.i\.

J,'1vmJiIlGV
J.Nm!\l,uIVd3:Cl JIHdVllOOlIGXH
SA'RAlIflS OIHdVlIDOlIGAH
.I0J
SWflLva
(z)zzrd'N
 I
J
J
n: suimor pue suodai 11l:l!pO!lad o£
££ sununp gU!U.la:lUo:lUO!lllW.l0JU!- sgU!:lllJl pUll SlJlllp .I!lld 6l
££ ·:lla sa~nll~ ;)P!l 'Slj.illWlPU;)QJO Sqdll.l~owqd 8l
l£ sununp JO suo!ldp:>saa - sp.lo:>a~ IllP!J. u
soaooaa aNY SJ.~Od3~
6l pannbar Â:>llJn:>:>V·s.lo.l.l3 13umaAarI ·~u!IIaAal 10J SUO!PrulSUI 9l
6l SlS!1ljlllWlpuag SZ
6Z ·:11;)SljlllWqJU::lq ÂaAlnS ::l:lUllUp10JO sadÂJ. +Z CI
... SljlllWq:>U::lqgU!qS!{qlllS3 £Z I
tz
Lê,
... SW;)lSÂS~u!l1::lA::l1
l;ll{lO ZZ
u. S::lISIqS!l!lg aql U! SW;llSÂSgU!II;)A::l'!pUll,! :11.jJ. IZ 1
. .. SljlllW::l~ 11llaU::lD oz
LZ ii
I
W3J.SAS DNI'I'!:iIA3'! aNY'! 3HJ. OJ. wnJ.va .10 NOIJ.;)3NNO;)
9l mruap ~u!punos JO Âl!l!qlll!nS 13U!lj:>::ll.j;) 61
SZ sÂ::li\lns "lpl:l'ljS" lOJ unuep ~U!qS!yqlllS:iI 81
IZ sueqo 11lp!l-OOJO asn !S.I::llllM"::l.loqs-lJo,, U! swnllla LI 'I
IZ Sl::llllM"lllp!l-UOU" U! unuep ~urqs!lqlllS:iI 91 ~
;f
1
LI popunodun S! l::llllM::l.l::lqMwnlllp ~U!l.jS!lqlllS:iI SI
LI sW:lIqo.ld lllInJ!lJlld - soouanua .I::lAm +1 ~
:J
91 l::lAp II dn wnlllp ~U!l.jS!lqlllS:iI £1 I
91 SUO!lllJap!SUoJ11l.l:lU::l~
- S::lpll"lSa pUll SJaAp U! swmlla ZI II
£I I::lAa,!Ilas ullaW 01 aJU::l.la];)JÂq uiruep ~U!J;)AOJaJpUll ~U!l.jS!IqlllS:iI II
zr SlUlllSUO;)J!UOW.lIlHW01] Wnlllp ~U!l.jS!Iqllls3 01 :l
j
ZI walSÂS ~u!lIaA:l,! pUll,! ::ll.jl01 aou::lJaJaJ Aq wnlUp ~UNS!yqlllS:iI 6
wnJ.va J.N3aN3d3aNI NV DNIHSngVJ,S:iI
ZI Sll.jg!;)l.j.I::llllMMOIJO uosuaduroo 1O:ll!PÂq wmup gUp.l::ljSUllJJ. 8
L "IlluJn!a" S! :lp!l ual.jM wmllp 13upJaJsulllJ. L
S "lllUlnlP-lW::lS .. sl ap!l ual.jM wmup 13up.l:ljSUlllJ. 9
£ S:lp!l "Iuu.In!G" pUll "IIlUlnlP-!W3S" lO] Up3lp:> !ap!l :ll.jl JO "Japlllul.j;)" al.jJ. S
Z
... suojl'lll::lp!SUOJIIl.l::lUJ:lD +
ft
wnJ. va .10 ~3dSNWJ.
Z wmup Jaw.lo] II ~Up:lAOJa~ £
1 suojlulap!SUOJ Illlau:l13- Wnlllp II jO UO!1O:lI::lS l
1 p:luy::lp wnllla lJlll.j;) pUll Wnllla I
::l~Ud ·1l11ld
SNOIJ.INId3a - swnJ.va NO NOISSn;)SIa '!V1I3:N3:D
aJBJ:I.ld
SJ.NatNO::>
 [<lA<I'l =u Utl<lW L£
L£
[<lA<I'l =s Utl<lW U! SUO!ltlptlA [tlUOStl<lS 9£
L£
. •. [<lA<I'l tl<lS Ull<lW JO UO!lll[n:llE;) S£
9£
sloqwÂs JO SUO!llUlPO -uorssnosip [1l.I3U<lD t£
S£
'lHAH'l VHS NVHW
££
S£
(SÂ<lA.InSIlS!l!JR WOJ} ÂI1'3dpuPd) Sptlll;) -r=s J;}!II3WS 'l£
££
~ ••• _."' •••••. _ •••• ~~ __ .......o~ ••• "_ ...... ~._,_ .."' •••.• _O-_.~,.
~~~~~.~~.-~-~~~m~~~"""-
." ~!rÂ:lhlnS~qS!l!lfrUO"p<lSBq"Sl;lBlj;)"<llB"9S~.u<lflJBq~~~~+£~~~~-~~~~~~~~~~
~"~~~~
££
DIVH::> OHHSnRfld HHJ. NO WfUVO J.lIVH::>
 S£
'Â.JOPlljSYlIlSÂI~JYlU~JOU
snonuuuoo Âlalaldwoo Jaqlyau alll SpIO:>alaql '~Jaql UaAa 'pue SSaUJaaqs sy a:>llldl1lq.L 'TS'W JOspJO:>al
Â'l~U~1 ÂIqlluoS1lal 'll!M ~:>llIdQUOÂIuOsl aJQql 'a:>UlllsU!10j 'saIsI qS!l!lH aql uI 'Q:>llld~upJ1l1am 10 ual[lll
aAllq ''1'S'W U! 'ÂU1lJ! 'sa~Ull'l:> l'8qM a~pnr Dl aIqll aq Ol SUOp'8AlasqoJO sapas ~UOIÂIluapwns Il alll ~latll
alat{M ppOM aql uy sa:>'8ld Maj all! alaql 'ÂIal'8unpOjun 'lnq sao~ l! St! l'8J os pl'8h\lOJlq~!'8llS sl slqJ,
'a:>IlIdualJ1QaA'8q Ol UMOUl[SaS!1JOJ 'TS'W JO sanf'8A Pla l:>alJO:>oi Â.Jllssa:>au~lOjalaql sl II
'alllp Ol Â.JUlua:>qloz alll ~u!lnp a:>llld ~u!l(el uaoq Sllq Âlnlua:> Jad W Z.O lnoqe JO laAal NS ul aSJl{IlJaua~
e l'811ll:>IlJalll al onp 'w 1,0 JO uo~aJ aql U! aq or p~p~dx~ aq PIno:> a:>uala.IHP aq.L 'v561 al 0561 WOIJ
apaur Suo!l'8In:>IIl:> ll!HW!S WOIJ lualalJ!p Âlpal[lllw oq Ol punoJ aq PInoM anf'8AQql 'V061 olo061 'Â'8S'WOJJ
SJ'8QAS JO pOPQd 11 JOJ palllfll:>lll:>aq al aJaM :jJOdUOA3QlB 'TS'W JY'a:>UlIlSU!JOd 'suoYP!pald JOJ pasn
Qq Ol Qnl'8A11 UO~UlPp3p U~llM luno:>:>'8OlU!UQl[lIlaq OSllIPInollS 'TS'W U! S3SUlIq:>pop3d Ja~u<Y1
'Sllla OZAlIS'J3AO U3lJlIl3~'8laAlI3ql WOIJ
'W £0,0 S1lq:>nw S'8Âq JalJ!P lOU mM anlllA aql lllql p3wnSSll aq UIl:>l! SJlIaÂS JO pO!Jad Il JQAO 'SJllaÂaAy
Âlq'8lQJaJd pUll a31qllsll31 III JO pop3d snonupuo:> Il J3AOl! alllln:>lll:>Ol 3{qllS!APllaJoJ313ql S! l! SUO!P!P31d
JOJ anlllA alqllH3J ÂUll3J 1l la~ Ol JapJo uI 'W 1.0 S1lq:>nw S1lÂq Jlla Ol J'8aÂW01J ÂlllA Ull:>'TS'W
.MOIOOlJO q2,q OOlJaqly3 'SJ'83ÂjO popad '8J3AO'aq mM SUOp:>yp31d311l'J3nlll a'pl! lnq 'lOU U1lql
ual}O alOW l:>QllO:>Qq mM suoypypaJd Qql 'laUllO} aql JI 'MoI ÂUllWJOUq1l10118!q ÂUllW10UqllSIlM'TS'W
q:>!'IMul l'8a Il UQQqaAlIll Â'8WIIJO 'JllQAa3'81aAlIUll uaaq aAllll ÂIlWalod'8~U!S III v561 lllaA 311lMON
'v561
..q:>oda" 3ql pUll JlIQÂI SIlMpopad :>ypads :lllllllql S3lll:>!PU!A aIqllJ, ul uwnI0:> lSt!I allJ, 'W 9' I SIluaAy~sy
(A aIq'8J, WOl}) UMOJ, aJodllSu!S JOJ laAa,! 113SUllQW'Q:>U1llSU! JOd 'Âlpolllny IIlP!J, Qql S! AlIlll!Wpy aql
aJaqM S:jJod asolll lOJ 'salqll.L 3py.L AlJ'8lYwPYuy SW13lq:>ns U! p3q!1:>sap Â{qllpllAUl310JaJaql sy 'TS'W
"poda l'8In:>y:jJlldawos Ol pal'8Ial awp aWllS aqllll pU'8 'llla aqllo lllUOW a'll 10 Âllp aql Sll 'pns 'aW!l
JO popad :>ypads awos Ol palll]Ql sy ly ssalun ssa]~uyullaw laqlllJ aloJaJa'll S! 'TS'W uoyssaldxa aqJ,
'alaq ssn:>syp Ol pal1l:>Hdwo:>pUll snOlawnu OOl aJIl 'lp!qM SQsnll:>JOU!WpU'8
10rllW laqlO al pU1lPU'81Qql JO a:>uap!sqns pUll ~U!Sp aql ol anp 'Slaplll~ JO ~u!lIaw pUll UOylllWIOJQql al
'al'8W!p U! sa~u'8q:> pO!J3d ~UO{Ol Qnp SUOylll!lIlApOPQd lQSUO{alll 31311lpuy 'SlllQÂ;lql lQAOsU09!puo:>
13ql'83M a3111QAIl 3ql U! SUOYlllPIlAOl Qnp lllaA Ol lllaA WOIJ S3pIlA l! ~suompuo:> laqll1QM 3u!3ullqJ al Qnp
'qlUOW Ol qluow WOlJ pUll Âllp ol Âllp WOJJ SQPllAl! ~SQP!l3ql JO UO!l:>1laql Ol anp 'lnoq Ol lnoq WOIJ pUll
;llnU!W al 3lnU!W WOIJ sapllA lY !SQAlIMJO UO!lJll Qql al Qnp 'pUO:>3SOl PUO:>;lSWOlJ sapllA {QAalllas
'Â{SnOQullllnw!sQlllJ3do 'P!qM JO AUllW'SIOl:>ll}lual3lJ!p JOIQqwnu Il 01 Qnp SU!8Ullq:>ÂUllnupuo:>5! llas Qql }O
laAQIallllllql Pll} alll Aq palllJHdWOJ S! lanllW aqllnq QUll S! qJnw 11l1l.L ~ 113Salll JO lQAQa311IQA'8
{ la Ull3W
Qllllnq l! S! lllqA\ 'aldw!s ÂpA!ldaJap spunos (:jJ0llS 10J 'TS'W) ..laAQ,! IlQS ullaw" uoyss;;udxQ aqJ,
'wmlla :jJllq::) Ol suoYP!pald
aql spauuo:> qJ!qM '13A3,! Ilas UllQW Ol 'ÂlpuOJas 'pUll llllqJ aql uo s3u!punos aql Ol SUO!p!PQld IllP!l alll
SlJaUUOJ q:>!qM 'Wnllla lIBq::) Ol 'ÂllS1Y ~slQAalQ:>uaJajQJPU!lS!P OMl Ol "pall" aJll SUO!pYPQldIllpyJ,
'!1(oqwÂS JO suomuyaa 'uolssnas!p IB.Iauao Ott
'1:ilAH'1 VHS NVHW
'UMOU}}uaqM sap!~ aql uy
uaA!8 Alf'8nsn alll sI3A313salll JO laq~o JO auo 01 SUO!~tlw!xOlddll'uaA!8 s1 laUlld ItlPll OUuallM 'SaSllJ q:>ns uI
'laAQlllas Ullaw JO JalllM MOIUllQW'l~lllM MOI3}q!ssod ~SQMOIal p~JnpQl U~QqaAllq s8u!punos llll{llQ}UyOl
alq!ssod S! l! S<lS1lJ13qlO uy 'Â{lIlI!W!S 'aWllS aql Alq'8JltlAuy8u!aq Wnlllp IIlP!l pUll Wlllllp :jJ1l11:>
"S'A\'TW
StlA\:jJllqJ aqlJoJ pa~dopll wmllp aql 'w 0.0 aq o~ 'S'A\'TW paMol{s {Qulld IIlP!l aql 'aJUlllSU! 10J 'H llllll
UO!l1l:>ypU! Ull ÂIQJQWS1lM'alalosqo MOUS! q:>yqM'UOYlBlOU S!l{J, 'S:jJllq:>QWOSUO puno] aq AIlW"slq~!aq
lalllM MOIaas .. UOYlllWUaql UO!PQUUOJsyql UI 'uoypadsuy Âq U<lasaq Ull:>SlaAQIIllP!l Illnsn aql pUll Wnlllp
Qql U<lQMl<lqd!qsUO!l1l131aql '13AaMoq 'uaAy~ S! 13Utld{llp!l tl alal{A\ ':jJBq:>aql uo SJ!lll3p QA!~Ol A:>!I0d
<lql lOU sy ly 'UM.OU}} uaqM UQAa'lnq UMOUljlOU aJll swnlllp aql saSllJ lSOWuI 'waql qsnqnd q:>!qMSlUQW
-UlaAo~ U~!QIOJSnO!lllA311lWOlJ paA!a:>al sllllq:> ua p3S11q'lllld lSOW aql JOJ 'Qlll sd!llS qSll!lH Âq paAaAJnS
AllllWlOUQlllq:>!qM.Sll<lllllaqlo uyll:jJa:>pUll l{llllaMuowwo::) aql 'saIsI qSllPH aql QP!SlnOSJalllMJOS:jJllq::)
·S.IglU.M.ua,glOd JO SJ.Iuq;) ·tt
·ap!.L 11l:>ywouOllSylS;lMO'! al AlalllW!XOJddllpa:>np~J 3q lI!M s3uypunos 3.lOqSlJOaql
aJ!l{M:jJod lsaleau 311lJO wmllp <lql ol p<l:mpaJ 3q mM. s8uypunos aloqsU! Ql{.L 'SlS1l0J 1l:>U31dpUll qS!l8ua
aql qwq ~UOI'8wnlllp JO sa8U1ll{:>aA!ssQJ801d MOqSJI!M.'aJUlllSU! 10J 'IQUUllq::)qS!I3ua aql JO :jJllqJ Y
'uo!lsanb U! uO!l!sod aql punolll S1lalllpal!w!I Ol Alddll AluO Plnold 'uaAy3 J!
'swmllp uyll811aJQq pUll (uÂIMaN 'Wmlla Q:>UllUplOSll ll:>ns aUll{d pax-g '8 Ol QA!lll{Ql)a:>llld Ol 3:>1l1dWOI]
a8ullq:> 'ssaIaq:jJaAQU'UlM :jJllq:>alllJS IIllWSIl UOwmllp aql cS!llQJtlU'8 p3AQAlnSAlIll:>!lIlWalSÂslaAQM.°H
'IHAH'I VHS NVHW
 9£
"'J~lIY,, E ~U!AIddE pUE SUOjlEAJ~SqOApnolJ 6£ ~uPIEl Aq P~U!Elqo ~q 'AJO~ql u1 'UE:>Ull.SA:>IlJn:>:>ll l~lll~l!)
'(Allp J"6IoS) SUOp"6AJ~sqoApnot{ toz; 8u!lf"6l Aq Ullt{l SS:;>I~Jll Slu~nlllsuo:> IllP1l Aq p:;>:>npollU!SJOJl~ a'll
'(A"6pl"6Un'!) SUO!lllAJasqo ApnolJ Soz;}Oa8llJaAll alJl 8uPIlll '\II 'uplalJt puno} suorsrqouoo ~lJl aSJl"6wwns 01
aJat{ AJ"6ssa:>auAIuO S! II -bas la 01 I a~lld 'sap1J..}0 IllnullW A1IllllwPY alJt UJ p~qJl:>s~p AUn}alll as~t{J..
'sp0'fJa41.Jol[s .JOf SUONtJt1l3J1);) ("6)
's:>JshlJdoa!)
pUll hS~pOa!) }O UOlun lllUol1llUlalUI a'll t{11A\pa1llPOSSll sl lPlt{A\ u"6a:>o aql JO sa:>uaps 11l:>lSAt{d at{l}O
UOPllPOSSY IllUOllllUJalUI aql hq sJllAJalU1 III pat{snqnd ~Jll ''l'S'W }O s~nJllA IllnUUll pUll A{t{lUOW~lJJ..
'aAoq"6paqp:>s~p S"6'SpU~J1lO'Sa8ulllJ:>
potrod 8uOI at{l pUll Jll~h 01 JllaA WOl} sa~Ullt{:>alJl aU1wlalap 01 spouod Apll~A aAlss~:>:>nslOd (o)
't{lUOW al~uJs li Ullt{l Oz }O anlllA lallaq
II S~A!~slt{J.. 'S!ShJllUll:>!UOWJlllJ"6}O osmoo ~lJl ~upnp AIIll:>jlllwolnll puno} 'J"6~AE JO pouod "6l0d (p)
'SUO!lllnpnlJ Illuosllas ~lllln:>Ill:>01 'spopad Alt{lUOWJO uOlssa:>:>ns li lOd (:»
'S!Shl'lU"6
:>!UOWJ"6t{~t{l}O aSlno:> alJl U! AUll:>jlllWOlnllpalll{n:>Ill:>ÂUllnsn 'lJ1UOWIl JO popad aI8u!s Il lOd (q)
'(II 'llllld
aas) 'haAJnS :>!lJdllJ80lpAq "6JO} WUlllp 8u!punos t{slJqlllsa 01 os lO A"6pIl JO spopad lJOt{S lOd (Il)
_: SA\OnO}SIl spop~d 1U~Ja.!J!pJO Jaqwnu _B JO} pa1"61nJJIl:>aq A"6W''l'S'W
'13A3'1 \l3S UB3W JO uOIJBln:tl\lJ 'st
'Slalndwo:> 1"6p!lhq p~sn AJU!IlWalll t{:>llJA\
SJOqWASal"6 0v pUll OOZ 'OS pUll Oz lJl!M.paUJa:>uo:>aq hIUO'Illl;ma8 U! 'mA\ JOhaAlns :>!lJd"6J30JpAlJalJJ..
'suo!8aJ JllIOd U! SUO!lllAJasqo U!lllla:> 01 A{ddll PInoA\ S!qJ.. 'ap"6W aq Ull:>lflllW
pax9 1l 01 UO!P:lUUO:>OU :ll:lt{M.SUO!lllAlasqo uJapOW U! pasn aq oSIll PInoM. 11 'UM.ou})un S! SUO!l"6AJasqo
JO OJaz aql pUll WUlllp llllt{:> UaaA\laq uop:>auuo:> alJl alaqA\ SUO!lllAlasqo lUa!:>uEJOJ pasn ÂIU!IlWsl °v
'aAoqll SIl It{8!at{ a3"6JaAIlpa:paJJo:>un at{l S! Os
'WUl"6p ll"6tp pU"6a8nll3 ap!l alJl JO Ol:lZ aql ~~aA\l~q a:)Ua.la.!J1Paql JOJ papaJlo:> 'slq31alJ
p:)l:>aIas aql JO a~lllaAll at{l S! 'slq8pq ApnOt{ snonupuo:> s,qlUOW auo jO S!SAJIlU"6 :>!t{d"6l8!wasaql U! 'OZ
'paullllqo aq U"6:>l"6lP :un3y lsaq at{l Sl
1! a1lll AUIl lV 'saSAJIlUlllualamp 11llaAaSWOl} Oz JO SUOJlll1n:>Jll:> JO sapas "6JO Ullaw at{l aq PJno:>l! AJ~A!lllU
-lall"6 !SUO!pallOJ Jlluosllas a8lllaAIl aq1 .l0J Oz 8U!lSnfpll Aq pau!lllqo aq 1t{8!w lJ:>!lJA\aln8y aq1 S! OOz
'SU0111lAJ:lsqoJO Ol:lZ aql lO WUlllp lllllJ:> WOlJ lU:lJ:l.!J!P
'mnlllp AJllll!qlll Ull aAoqE 'S!sÂJllUlllllnp!A!pU! hUll WOlJ P:lU!lllqo SE'J:lAaIllas ullaw.J0 It{8plJ at{J.. av
'SUO!lllAJasqo
aql JO Olaz :llJl aAoqll 'S!SÂIllUll{llnp!A!pU! ÂUIlWOlJ paU!lllqo SB 'laAa{ llas Ullaw JO It{8!alJ at{J.. Os
'WUlllp lllllJJ ,lAOqB'S!SAlllUIlIllnp!A!pu! Âm: WOJJ paU!lllqo SIl 'IaAaI Ilas Ullaw .JOllJ8!at{ aqJ.. Oz
'asn J"6laua8 U! Wnl"6p
at{l Ol paJJaj;JJ 'pAaJ llas Ullaw JO It{81aq at{l lOJ paU!Blqo aq UllJ q:>!qA\aln89 1B:>11:>llld lsaq aqJ.. : OOZ
-:paldopll alaA\ SJoqWA88U!M.01l0Jal{l (£S61 'o:>"6uoW) a:>ua.laJuoJ
J!t{dlll80lpAH IIlUO!l"6UlalUI qlt. aql lV 'p:lpU;J1U! 8U!UllaW aspald :Jql 01 8U!PlO:>:>"6'U09"610U:>!UOWlllq
aql U! SUOjlllJA:JlqqEsnoll'BA uaA!8 81 PAa1 ll:JSUllaw 'SlUlllSUO:>:>!UOWllll{t{llA\ asn U! a:>ua!u:JAUOJJOd
'paU!lllqo aq Ull:>q:>!t{M.aln~y S!t{l ol t{:>llo.lddll
lS~lllau aql S! SUO!l:>!p:JJdJOJ pasn hllllnpll anIllA aql pUll alqllI!EA'BwOPJas sl anlBA S!q. 'a:>!l:>llldUI
'S:Jsnll:>
11l:>]WOUOllSll Ol anp S<>8UlltppO!J:ld 8uoI J"61n3al <>t{lJO :lUOsal'Bu]w!la l! :Jsnll:>aquasoq:> S!SJll:JA9'S1 JO p0!l:Jd
:l{{J.. 'slllaA 9'SI JO popad "6l:lAO palnsllaw lias at{. JO laAaI :l8llJaA"6:Jql SE P:lU9ap S! pAal lias Ull:lW
'palllln:>Ill:>pUE P<>u9ap SI laA:l1llas Ullaw {{:>!qA\uJ SA"6A\aq. l:Jplsuo:> Ol AJllSsa:>~uA\OUsl II 'puJw U! SJoP"6]
as<>ql ql!M 'JaA:lJ lias U"6aw pa.!J1l lJ:>!t{A\SlOPll] :Jt{l .Jo asdwn3 JaJlq "6 aA!S sqdllJ811l11d aAoq"6:Jt{J..
':>l:JAqdllJ80Ull:J:>0'Afl010P"6IS
AfloJoloalaw 'AsapoaS S'Bq:>ns 'sPJay lUaJ<>.!J!pAUllWU! 'j:JAoalow ':JJU:JP!A:J'paJap!suo:> <>q01 SEq pp0M. al11ua
aq1laAo a:>uap!Aa at{l qJ!qM. U! 'X:JldWOJ AJ:JW:Jllxa:Jq 01 uaas A\OUS! ''l'S'W uJ sa8ullq:> JO Apms aqJ..
'JIU
'A1aA!lUpJ 'Su!aq a8ullq:> n<>uaq1 'laAalllas U! asp aql SIlalllJ :JW"6Saql .noq"6 l"68U!S!l S! pUllllO:>SU! PUllJaq.
lllqt. hJO:lq. ::IqllOj lloddns awos S] aJaq. snqJ.. 'AJEUO!llllS8U!U!llW:ll .l0 ZluPIU!S'8u!sJl l:Jt{l!:Iaq hUWpUlll
alJl ~U!SP S1'Basat{l <>I!lJM. 'lllt{l PllJ at{l Aq p:Jl'BJ!{dwo:>oSIE S! sa3ullt{:>wl:J1 SUai }O luawaJnSllawat{J..
ï3:A3'1 V3S NV3W
 L£
ItlP!l ,rl{l Stl ~:)\lld oa ~:)\lld WOlJ 8~lltlh. 'WnltlQ ~:>UtlUplOse qons ~Utlld ltly tl or p~ll~pl "T.L'W JO ~nltlA
~tp 'SUO!+!PUO::J lUPll ~UP~,lJ1PAl~P!M.ql!M. 18UO:> uodo JO 8~q:>l~J18~UOl ~l!nb laAO aUtlld pAal tl Stl papluSal
cq uso 'TS'W Stl~l~qM. 'asntl:>~q 'T.L'W pUtl 'TS'W uaaM.laq aPtlW aq isnur UO!l:>U!lS!P.ltla!:>V
'SJaltlM. M.0lpUtl qS!q aA!Ss~:>:>nsaJOW JO ouo uaaM.laq AtlM.p!WpAal aql S! ('T.L'W) IaAa'l ap!.L utlaw
'13Ag'13p!.t UUgi\'[ 'L£
'pa!pmS ~u!aq alll q:>!qMSUO!ltlpUA
IaAaI aos uaour AIUOS! l! }! sueaur Âlqluow al.{l WOl} Âyalllltldas mo pal(lOM. aq OSJllUIl:>=u 'SUO!lllA
-lasqo S,llla ouo JO SlSÂIllUUonrouneq jo walSAS ÂUllU! mo pal(lOM.SÂllM.lll::lJllsmeruusuoa OM.lasal.{.L
'(Iunuutl-!was s,uns) "s pUtl (IllnUUlls,uns) ·s
-: alll siucruusuoe OM.lal.{.L
'apr~ al.{lJO siuaruusuoo ::J1UOWlllqJllU0!l!Ppll 8tl p~ltl~ll pUll pau!qwo:>
aJOJaial.{l alll 'lll:>!~OIOJOalaWlal.{lo a1.{lpUll Ill:>!WOUOJlSll auo aql 'spa,lJa OM.lal.{.L 'l:>a,lJaJlll!W!SÂlaspaJd U
aAllq 'SUO!l!puO::JJaqlllaM. ~U!SUll1p J!al.{l ql!M. 'suosllas SU!SUll1.{:> a1.{l1ll1.{lsl S!1.{lJOJ UOStlalaq.L 'lsa~~n8
PlnoM. AJOaq1 Utlql la8JllI AIIlln8n alll Aaq1 lnq 'In:>::JO'PllJ U! 'Op 8a8ullq::J asaq.L 'ÂIaA!padsal lll~A auo
pUll sqluow X!8JO spopad ql!M. I~Aallias U! sa~ullq:> aq Plnoqs a.laqllllt{l SalllO!pU!AJOat{l111:>!WOUOllSV
'131\3'1 'B3S U'B3i\'[ UJ SUOJl'BJ.I'BA 1'BUOSU3S '9£
'(SlnOt{ £ AJaA::l::l;mo) Âllp lad S~U!pll;:)Jll.{~!aÂluO~U!l(lll Âq SUllaw
Âplla JO ÂIt{lUOWat{l OlU! p::l:mpOJlU!sl JOlla lUll:lg!U~!SOUlllt{l a::J!Pllld U! puno] U::laqSllt{l! 'AJO:lql U!
pOt{law lsaq :It{l palap!SUO:l aq 1q~!W Jll:lÂ:lql JO Âllp q:llla JOJ S~U!pllaJ ÂJlnoq tz 10 Ullaw aql q~noq.L
'Suo!lllln::JIll:lJ!:lql JOJ Allp l:ld UO!lllAlasqoauo
U~Aa pUll OM.l 'aa.lql '.lnoJ 'X!S 'l1.{~!~ p~sn aAllq S:l!llunO:l luala.lJlp U! S:lllpo1.{lnll yup!l aq1 'snq.L
'Allp :lql U! SUO!lllAlasqo 10 laqwnu aql 8upnpal Aq Jnoqlly S!t{l~u!::JnpaJ 01 U:lA!~uaaq Sllt{lq~noqllllt{l
~U18!ldJns lOUsl 11pUll qof snopoqllI lll1.{M.aWOS II S!lll:lA :l.l!lU:lUlllaAO sl1.{8!~qApnoq JO UO!lllWWnSaq.L
'Slllpl aA!SU~lXaU;:)A!~U~:lq sllq l! 1.{8nOlp'po1.{law S!1.{l
.lnOAU]oqM. S~!lpo1.{lnu M~] ~.loplal.ll ~.lll ~Ja1.{.L 'AJ'CA08yUP~U!lllqo sllns~J aql 'pmp!A!pU! Ol lunp!A!pu!
WOJJ sapllA S!1.{lSll 'pUll JOlllJado l:ll::lW!Ullydaq1l0 ml(s aql uo spuadap Â:lllJnOOllaql 'laAaM.oq 'a:l!lOllld uI
'Jal:lW!Ullld lll.{l!M.auop aq Ull:lS!ql pUll aAln:l IllP!l aql allll8alU! Ol alllJn:l:lll aJOW S!l! 'ÂIIll:>!lllwaqlllW
'uo!spaJd alnlosqll ql!M. Sl1.{~!aqlllp!l aql pllal 01 Al!INllU! aql Ol :mp SJOlla
11lnSll:laql ql!M. paJlldwoo aJq!~!I~au aq mM. pa:lnpOJ1U! SJOlJa aql 'a:l!pllJd U! lnq 'ap!l aql JO UO!lllU!Wna
alaldwoou! al.{l 01 anp JO.ua U! aq mM. 'Jlla qOlla 'lualxa Jassalll 01 'pUll l.{luOWl.plla 'AJOal.{lUI 'Jallli
P!llS aq mM.aJOW 1.{:>!l.{M.lnoqll 'sa~Ulll.{:lIllUOSllasaql 8U!U!lllqo .I0J p:lJ!nbal a.IllSUtlaw ÂIl.{luOWaq.L 'Ullaw
ApuaA aql hUBUg pUll hlqluow ~q. 8U!U!lllqo 'suBaw Al!llP al.{l WOl] 'pUll ÂBPq:lll~ JOJ s.q~!~l{ Âpnol{ al{.
8u!wwns JO p01.{l~Waldw!s a1.{lAq S!lll~Â IIJOpopad Il JaAO'TS'W ~u!lBlnoltl:>JO poql~w xopoqlJO al.{.L
';)sn u! spo1.{law a1.{lssn:>s!p Ayapq
Ol lS:llalu! JO aq ABWl! lnq suopllIn:llll:l popad ~uol al(llw 01 paJjnbal aq ol Âyal(!lunS!.IOAaAlnsal.{l'SjSAIIlUU
O!uow.luq JO spo1.{law lIll U! hUB:>!lUWOlntlP:;llllln:lltl:la.lll q:l!qM. 'sa~lllaAu AI1.{lUOW al.{l WOJJ lJudV
'su0!11Jln:J/v3po!.w43uo1 (q)
'W £0,0 ullql ~.IOWAq J;),lJ!Pol Âlal(Hun
a.!ll SpOl.jl;lWlua.!a,lJ!p OM. aq. Âq Sllnsa.I al.{.L 'S~U!ptl:l.IÂpnoq Sl: }O Ullaw al{l WO.I}lU:lla,lJ!p Âllllal~ lOU
S! l.{:l!l.{M.
llns:l.! li sa:lnpoJd pOl.jlaw S!l.{lllll.{lpunoJ aq mM.l! 'M.a!AJO lu!od 8U!ÂaAlns IB:>)l:>llJdUwOld
'0£ ';)" 's.!a!ldmnw al.{lJO IU10laql Âq pap!A!p S! wns ylllol al.{.L
S£ Sz 1 ZI
o L.£ 0 tz 0 II
I 9£ z £z z 01
o S£ I zz 0 6
o t£ I Il: S
I ££ Z oz 1 L.
o z£ 0 61 0 9
I 1£ l: SI I S
I o£ I L.I 0 t
o 6z I 91 0 £
Z SZ Z SI I Z
o L.z 0 tI 0
1 9Z I £1 I 0
la!ldplnw JnOH la!ld!llnw .!noH .!a!ldplnw .lU0H
-:SM.°lIOj
Sll pa!lddll uaql a.Ill s.!a!ld!llnw 'S£ Ol dn uo OSpUB0 p;).!aqwnu UO!lUA.!asqolSJg :ll.{ll.jl!M.uanpM. alll SUO!l
-uAlasqo aql poql:lW S!1.{luI 'lIB 1ll10U awos pUll :l:l!A\lawos 'a:mo SU0!lllAl:lSqO:lWOS~u!sn Aq AllSOl S!llll.jl
'13Aa'1 vas Nvaw
 8£
'sa}qtl,L ap!,L ÂlJtll!WPV JO II utld
U! paUJa3U03 a3tlld alp JO] UaA!SslqS!al.( IllP!l Âq pomdœoo aq ÂllW pAa'1 ap!,L UtlaW
t alll :BU!:BtllaAtl
,,'1aAal ueour., Stl Âldw!s oi paJJapl aJalll S! l! ~(9'tlltld aas)
ItlUln!p-!Was S! ap!l aql alal.(M.umrap JO laJSUtlJl allllll!M. uonoouuoo U! S! ''1',L'W JO osn l11dpupd =u
'pal.(S!1qtllSaaq uso
SUo!paUUOo asalll alopq pannbai aq mM.ll:>lllaSaJll:>nw pUtl SpJOOal]0 SJtlaÂAUtlW'laAaM.0R 'SlOlla 'lJ0op
ÂlawtlU 'AOtlln:>:>tlU!]Ooornos lOftlW tl SU!ltlU!W!lasllliaM. Stl'SlI.(S!al.(ApnOll S'è: JO:BU!:BtllaAll al.(lusqi snouoqe]
ssal I.(:mw AlaA AIU!tlld S! A'BPlad SlalllM MOI OMl pUtl SJalllM I.(:B!I.( OMl ]0 8u!811laA'Bpue UO!l'BWWnSal.(,L
-spopod SUO{.!aAOpAa{llaS uaour jO UO!lll{nol'BO aql allll!lpllj Alttlal8 PlnoM. l! 'alq!ssod alaM S!ql JI ''1'S'W
OlU! ''1'.L'W UaAUOOoi alq!ssod aq AtlWl! aSllo I.(:>!I.(M. U! "'1',L'W pUtl ''1'S'W uaah\laq uO!paUU03 al!uyap
tl S! alal.(l 'a:>llld ltl{n:>!Ulld AUIlIII 'llll.(l M.oqs AIJtlnluaAa AIlWtp.!llasa"M 'alqu3potlJd luasa.!d ltl lOU S! saOtlld
lua.!a}HP OM.lltl ''1',L 'W 10J SUO!lllAlasqoqSnOJl.(l SlaAaIJO san{llA aln{Osqll JO uosplldwoo 'ssalal(uaAaN
''1'S'W U! SJl11]pUll sas!.! al.(l Stl aWIlSal(l A{lllau ÂJaA aq mM. ''1' ,L'W U! SlIllJpUll sasp Sll 'iJ3lJ141VlfllV
''1'S'W U! sa8utll(o jO sU0)ltlO!PU!a{qllnlllA PP!A UllOa3tlld AUllltl ''1' ,L'W]O SanltlA ltlnuutl al(l JOApntS V
'SUO!l!PU03 Jtl0)801010alaw Ol anp saSullll:>
]0 aA)l:>adsall! 'SlllaA 61 ]0 apAo II I.(l!M.'lllaA Ol lllaA WOlJ sapllA OSltl ''1',L'W JO anltlA IllnUUll al.(,L
'sdllaN Ol sSupdS W01] ÂltlA AtlWanltlA aql
'a:>ll{d.!tl{IlJ!utld AUtlU! 'alowlal.(un] !Al!l'B:>O{al.(t ol8u!PlOOO'B ''1'S'W MOpq JO aAoq'Baq A'BW''1'.L'W
'saou'BtslP UOl.(s al!nb ull.(l!M aO'BldOl aOB{dWOlJ ÂltlA
qO!qM 'apH al.(t]o sluanl)lsuoo lalllM. MOUllqs alll Aq paloajJll S! ''1'.L'W asn'Boaq S! sll.(,L 'AlBASU°!llPUOO
'13A3'1 V3S NV3W