You are on page 1of 636
TBRC Volume Number TBRC Work Number (W) Title Author Doseriptor Original Publication Place Publisher Date Total Volumes Current Volume (of Total) Number of TARC Introductory Pages Number of introductory Pages Number of Text Pages ARC Scanning Information wor P Araya Fay Tineten Budihint Rensucee Contor Text Sean Input Form - Title Page 2764 23785 geeaage maeegigyge eget gsung 'bum / prags pa "byung gras arerage nig” grags pa ‘byung gnas acthi drikung kagyw publications 2002 1 1 2 20 614 Scanned by M/s Satluj Siti Enterprises, 63-F Sujan Singh Park, ‘New Delhi, India, for the Tibetan Buddhist Resource Center, 115 Sth Ave. 7th Floor, New York, NY 10003 USA 2003 The collected works (gsun ‘bum) of Grags-pa-'byun-gnas : a chief disciple. LC Control Number: 2002293235 ‘Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name: Cirags-pa"bytn-gnas, Spvan-lna, || 75-1455 Main Titles The collected works (gsun ‘bum) of Grags-pa-"byun-gnas : a chief disciple of the Skyob-pa-jig-rten-gsum-mgons, 1175-1255 / [edited] by HLH. Drikung Kyabgon Chersang (Konchog Tenzin Kunzang Thinley Lhundup). Uniform Title: [\s'orks, 2602] Portion of Title: Spyan-Ina Grags-pa-'byun-gnas kyi gsun ‘bum b’zugs so Cover Title: Khams gsum chas kyi rgyal po Thub-dban Ratna-’sr ii thugs sras thams cad mkhyen pa Spyan-ina Grags-pa~byun-gnas kyi gsun "bum b’zugs so Edition Information; New ed Published/Created: Delhi : Drikung Kagyu Publicetions, 2002 Related Names: Dkon-mchoe-bstan-dzin~phrin-laseIhun—'anub, "Brieguun Skyabs. nigot Che-tshan VIL, Description: xviii, 613 p.; 10.4 376m, Summary: Collection of various writings of sprititual advices, correspondences, and poetical anecdotes to eminent lamas. Notes: In Tibetan. Subjects: Graves g, Spyan-ina, 1175-1455 --Correspandenc, Lamas--China--Tibet--Angedotes. LC Classification: BQS5650+ Overseas Acq, No.: I-Tib-2002-293235; 04; 05-04 Other System No.: (DLC) 2002292235 Repre/Stock No.t Library of Congress -- New Delhi Overseas Office 8950.00 Geog. Area Codi Quality Code: leade oti THE COLLECTED WORKS (GSUN ’BUM) OF GRAGS PA ’BYUN GNAS A chief disciple of the Skyob-pa-’ jig-rten-gsum-mgon 1175 - 1255 New Edition By H.H. Drikung Kyabgon Chetsang (Konchog Tenzin Kunzang Thinley Lhundub) © D.K. PUBLICATIONS, DELHI Published & Printed by: Drikung Kagyu Publications 22, New Tibetan Colony, Majnu Ka Tilla, Delni-110054 Printed at: Bharat Offset, 2035 Qasimjan Street, Delhi-6 2002 Price: Rs. 950/- ISBN 81-901449-0-1 8 ‘uals Ne 99] PRRISTSR BIBI YG WANN AQS ENG BRAT RL TINA AR TR ag Far TSSTAN Ree ag RAT SNA wr QU a GaA AAI TSAT Y TAM ARNT ASV NINES | HaRTagg Read ye Gaeaky Fa TRA S YF PLAQUAA TANG BAERGA AARON TIGER AQ TANT B TAS TEN TTS Sar Qasr AIBA FSAI ARATE A Ra ARAN G| fRawFerzaqyrhay MERARMSR RASA g Ola Havardiay a Raa" RagarGa, aQanysrgSaz Sate gay Qa] AAAI RTA AR VBAH AAR IAS ABN ISSNAH AE SAAN RATA SEETART SAG NAAR SONA SE ATA ARL TEN [SAGAN DAH INS GUT ATTY AS | REN TRSNY Rey AANA Gaz SHH ageaasr gee Hagae Raha Horagyas'gnh HTL IANS FAN YHA HAHA AG BT ZIAS YAN AAA NAA | REvgranalqeanangs dag ] Sokgorsrnared age Gav ARaIEAN be ee ee 25 al Haag as ABA ong) Baz ays ear K ge TNAR BATE RTI TAgSaRN DP TURAAHR TRATES oe) Raggansann Sagaerger sac geyaargnsy ne 30 oy) HartigdaMaamrsrerngangagtayaraaay 33 | aaraing a Ra Vs xowaraabaarc ga? ae aKe sy] nots 39 cel SRAT HRS anar ge ema gaa PAs) Sots 40 a RT SA CAAT S QIN ST SA BBC RR cB Weirdo astilsB usin Re Pal mRANLaUS roerhunsiya Yaskaarnien; 46 mY man RaXBtamgdqqararsggy 9 PDL cBerRameuradig Sgrarysrscargq tages, %2 al RanranaSaradinn ga sh Kay coe 57 al SPE yyw heVan Raz wyapagnguartartin 57 wr ENEnywpaghahsaqinaqreseds 60 = Srye Ra rrascraasie's Fe 64 Der 3 “4 Bg Roya mee ee et [ «Y aher da maar arts NN Raw qakaded daaaragayy Ie RREUR SHS aT gawr grag aga see aie 40 Sah gulSa TEC wyarenasragzcka PY NAR EIN VEN ARTA AARON RTE rons aR RAR Har sqgawarayasR aya de as) RON PRG gamer Qanatoye dn a] aBerBaqyarG aig teqnaRaqnrg ng HA KER TEA| VI [acl eBerdamyedatigteqastgnan yy Baek eases) ae Rata qa Sadiginqnargagweaeaeasea, a Ber Barn Badks Aeqarad garg eeagy at asaaEs| none y ae Y Hareeraiiatian mag axa genet ge hadqcH | aa") NARS a arqarad aque aENREA| po rs aol syaandiiggaxggyd ahs a po FarQuaracarG -agaree adq aE aT MAN Ra TS aga qrana Heya agaag Faye aeagey ° ww] ReMi ganas gang we Oa Ra hd wpa gage gee wrasse ac] ang RATS aryE BATRA R TA RNG NIRA HANI SINS] Ww] aga eray SRF 8 wana Resy wy afxagenne Zasrakn ora hy agrarqasey Oo arene am 1 RARMAAR HAMA EAT IRINS| % hey Aer FayRarnl gg Ra Aqagaqanrae ws Be ee 147 wv) gadRarr aang Gordan] bo ee 176 ee) BY PHRMA Garey Hensy Fargerrsas) 1S oD) gaghatBR acetate, 194 : er IBRAA HM asmRawwservagsy toa “7 SeardqaqaiRageaandenig gry esyn sy ue 206 a 2a Demag sqrRa Aga Barr gerrapag] co ee 168 ee] RadignR Aang yaueqaeressies| Loe ee 209 , eat Senta qewrsergaway oe 171 “ey AANA ANTS Ug aga ARRAY Soe 218 4 | Rergaurdargayry 174 | Ra qawadepraragenrsa Guha sqaNvaaT gs os 220 lecy EaARRShonshesavergrergsry, 175 Ql Rea Tega, 221 a el Hodarangysa daggers © > gararay gah Ran aaa aS Ha AIR ATTA] WL Mada Raa qerergg ars AOL BrkqgrteQygeeappesy | RRS NER geradgarspasy 1 FRIARA yah TATA Vig PATA AN] Re) anlar ga ney BGR RRA HB aa aT OR Aay ATR SAIN Hot omg vat RAHa RNA TRANAY ec 237 oy aqqeinagenregamarmegnra ne RY ays targa onReatggerrggas, 246 ORL geBagarnrdfaaigatagarrsqaere, 247 oo) Saneayase geyaraRaiersy ee 248 OC] sraiawargratafixageatepens, 250 @Y qosvadRaeragy ta Wa Farraorgmaersy 254 XI err Sesisle Rls oy argent ng santas Raise Po 280 wy BYR esery dane RaHania Wangan; 282 Ge] FaRgraBRgeneheReaeqarg 283 4) ana Qa nafareie Rarer ng aaa ATR AIST Foe 284 aL Fara tasqqnavarnRars] Fe 292 *s| segdaty aa Qiahada dea Aaxedndmary, °° 296 a] MRR Ra MAA HaraT ang gaia Tg sot ne 302 ae maniaarapadsataMarmpmery 306 | Hentagatade aradearcfaammery 307 wey ArrnGangaanncargadignggurermsy 308 a) REGEN Pageegara Rss Fon ee 310 Pa) sepa eee] Ce 312 ey) ganar yagcR Ray per aas: a ee QUENTIN 343 Se 317 el ARR RR Ga Frvarady Fars hq agansRav5] XIE ed , lr AYR RAP RAT GRRE HAT AT SAT RG BF HUAN sts B41 Pal RardignR gorecnyg eh BUR | Do ee ee | Harkaaangarrmag, 350 el ze Give Saaremaa gas a HSS] Fe Kay Rao Rang PRawraRgaqwarneysy 356 ey] Haze aye dls Roraggnsrhaw Garey KY Raskgvagevamagp 358 oy ERR ATRAN A NYA TER BANS RT AAT) Fos Ke] RNG Rawrwarmmsn, 360 el Rated na waa pagan aac nsr gn ha ai] ne ral Herqerss PYTAANATEVART IAIN] tops 360 el anareenta HSE gr gawyag near RaVSARany oy Feu Gndayaciagawdahaakgay 363 ee] AIRE TRAET TA TRAINA ATTAIN, (ose sh butsSerafblsBbanstels BS ec] Hi 5g SAAT INRIA BONY NEN ZAG E TSC Soe 432 al Koraggdgarad guage read gyda, 443 el Heatig Rg gererqqawrer stars Rare Foe ee 451 el HrargadgqasasyxgTsganyy Fo 458 eel Farake gang daracnygarswaAeAaanmss) 462 700°] gaRg MRA gTRANAATN TYAN] Ds 468 ror AurzmaagaQaagarara Raya ssep 478 poe amvarnrPagvgsReseaggs| 480 wr] RaNRRRempmankadg¥agesy 480 oe) ang Aare ag aH Pe 492 rl ameegnah ga 493 nO aggkBonsaQacsngegeaasaawy 493 0) gyakaq dakar ga aeeRaWaxyr yy Fo ns 499 Foe 504 soo aarambagaaraiaragaradicgs Se hwrgary 1X poe’ mbar aay gaat cad egw 25 Mga] 190") adQeagtgcorsgy dan" RA Ra RAg Ggnase5] yor saradsrarada Sarqsrst ay Sean pa qarkatan geTNRerTs Raga gue Rs YS RNATATR] or RAG QIN AEP ar Grays Hangs Fer HALAS] pon ee =| aber Ra aQarG Raha Qaweag eas a Rew Sos : por senna QarRA gs Rear ny sAN ET gang] 507 515 517 522 530 532 533 ne aRaags BENTGEYR TAPES Fo ns 535 ae aise er toe 537 a aa Reatarearqaagansy Fo 538 me war\a kya karvar gens] Fo 541 739" Qaardia raf yer garden 85) Pe ee 542 PL agaodsnadnagg sma QernR Gq 545 RR | Raskgeteaaaervar§ewsy 547 xv bevihabe BS ibe 1] aga hata Rasen Gawyy Fo me gpa Be garRarr Sevan Qesray racy eas qugrcarayea gan Sorat granny 90 sagan Ra Sagara Geary a Ral Ganda gars Qearsy IX Raney aaa TAR Fars 936 ang Facer g ya agar gens] 551 POL AQAA A RAT AESA PPL aearapR a Riera Ha akS Sgr] 362 re stg kaHengonsgawrgersy 563 HA goradaspn gad ¢ Saar Ges] Foe 565 reo bared yyy gear Geersy Fo ee 567 PL RR RRGTKAAG PARP xage Asay 569 Fos S71 no rena iishewantag pease] XVI 8s ent re" Ragan Rgarearrgg nN, Pe | agatBsfiowegeafgemgornesere] re AINA RRS Gx Raia darnaseraeasargy peo’ Rag Tag Gavarmgnna anaWA erasainy por aia Oia na qaararman na an TAR @Arg|R AIS] yea Hardagearvarngastagaia sie aN HaRaranraran Rents FadAa Tang wee] BRENT AA RATATAT RANT S81 ae ry aRg gen 2 age manrar maar ART RA ARIAS ae 583 IF] qarandaregaatgnaieqaapsy 584 re qedountacnaaergyyagneagss| 586 ee} aban gaat Varqanstqaraasiey Le 591 ee} mergnng Rah Be ang pox Rass ys Ea rn 502 me | maga gusts teangnataarnsanhaacay °° «602 XViE neers sn vfile Brose BA oY mRegeeggwrggursqagay ney HararenaqanSqrqayy may Sard gay aN Sra Zw yas prgqust ga adyg yl 608 XVOl " | # NOS] RAITT WATE H Gove QT HAR AR AA gar gr ga SH NGA THA LPNS S - | aRaETEgH TA HK Image As Per Original Document IreSeosfolnmskls sEnsnslns BS OS} pari Rata SARs RRR TR TASIAAZRTAT aA] GRR ETAT AAAS, Sete SS AR RREIS ARAN oy Hyg gq 4) BA QIAWWA NIE ANSTO AERUNRRN NST HTS are creer Ba ga attG gas) NOS] RAW SA ERAT TATIRTAT aRaeRay Ba RBIS aE Ay war Rarer gaRIRRRNS AAAS At RABAT AR YA AA AAT AAA AG] Raq psaag Rapragrakaea Saas TAGS Rew re SABINA TRATALARS ET BA Ax gga Sarai ag enrages [nefSesfilensets WB ts sols BS A Faaqwera TRA Ranga Vakadiny araaramagnaigars Ase sq VI SAAaT sR Bay RTRRNERSYY 8 RAaRNRARETA ATR RRSIERARR YER ARAT BARAT BTN TIAA ARR ASHAR | GA MAIRRAR NEST HER GR TRIN HARI SH TSAI gH ASNER SIRT INA TARA IN S| a) ARB Ias aN] Rams PPI Aaa PaR ash aches Fag ganesh eekly 0 BRD aIgg PRA TABR Rory MANA aK AAAS ATS NAN SIAR GS 2 aay AR AS ihusfwwsie nist ai ARWNAAT TZN ARTS QINEASAN TN ATARI ATS AAaaTSINAAIRATAT ARN] TARAS ART naar] PRARTAtrgseay, RREARRa dura Serpawy gRQrSanr was aay) SKIS aR RAAT Ma HA Ba xRGKNRS] RassrarexGaaenwraraany RRR Rega SN EYRE ASIA! |) © Aaa rgaanl pa MeRgy aaa] RQKARSRR SER gsNahay] RANE AQT yao Ray PSAaei prensa Pengageemenasagy peRTeweRe RRS Gomyeas $ bys Nz NOD] FYRSISAGIAET ENS ANT RRTaKA SIRs aaeray EVRA AN Reggae] Rw BEAQORRANRSN ITN] BARRE SARERNTATNITYA SRT RTQRARGMT AA RRaTg ARE TBNARS] ESSA EVSAQIEIRANTSISRS] GATRRAARTAIWNARST TA] BRU aaaTwN RR ATRAA] | BRATROSIERERAA SIAR] BSI RQAIRRTRRENEA RT ANN TON RARASSET GIANG IRINA OT argaramardly gpratade Rance g ATR ISTERNARRRARAIER IRR RRR ATARRR STB | ISusBlebinvBaa wines AANITARART TNA TARTS, RTARSTAAARA TETAS) AASRSASART RATT H TIN] MENSA RRN RASS a5 PETRA Eey| RAN Daaegenr SA BaD ga Rabe eg ate Aaa ragarsagraaragy | TATA AR! RRR Raaa Ray RVR AY ay RRS AREAS "RAR AGAR TRAAS 1 Rrvarayda TRAN TENS e aqenaanrtinmargenygadal RATS RATTRAY RATER NRT SIRES RNA R Ra TaR ETT 5f PAS ARARRSAEINTAIRG ANT ARY BRU RG AaRR BR ary RANA UTA RATERS AANA AN] RRRT RR AGS 8 & z ng 89 FRASER RR] BROTRNRRRTTERTINSR] RSTETNARRINIRTT ARAN SIRENS SATE RR BRSAR ARS sqwakeny Rvaekystgegaarspay ys RSaergewraqaraes gay BAY FAR RANTATARRTSRRRRTARS) VSR SMAI ERITEAAR] RAR ARTA BIST FARES Raga aera mA Rar DRAIN AAS) IPSS yar gq ag 5] Baa aa Maas Haran SERS] RARAARNRARRRRAAN] Gadagaaixamaaaiqasseny ARRRSKARARRAR CR Raaaqaeer 9 IndSvofole nicl Sham sin RAR RRA TT AQRARAIRAREN ERI ART Aa IR ayn aaIaIAA BARNA Sa) RBar TAR AINE | | RAAT ARG ARNIS Saanqiay 35 Ba yas BRarayasaraly e eR xe] STARTS jARA RTA Raga ey RBH RIERA ARTS ania, eS Paexgyeayaaersy Rar aan arBIR RIS AT RSA RY Ree Ray aR) RAS RRS RASTA! AG BEN) DER RANGTN ITA | pyS SBI ERSRSINEN I a ares ‘38 SRN TETANRA EN] BRITA ERRATA TTT AAR prea ys Satigteqaasy KATH AINKRTEE | | 10 “lag AISA RRAFAARANTERAR] RASTA TNR RG SRI Haga REsanaa ada yoredary SaRIRIRM ERIN TENTS HaRe] RMRaRcgAeRRRNeY FERRER ERAT HIER] FN daReAysah Rgrada RSragaeaggrnay BR Beererasans Shagataggaaayaas gysrFoer BART TENET AATA RTE AREAS ARIAS Ratartgrgy estan RaTaaTaR Ra qanagasr my RSA SIRG REN Paqecarasangh) pmtingrgy Reg Raga ey fat ace LS SE 11 InSb Bos wiv ARLE FRagaM aR Raxguaceagrqeeaaay AREA HRANRARARARRANRER AGRA TASTES TRS RESIS AS RSI HRARAIR GS garner asa RANE RRRING PARAS BARRENS] ERRARE ENGST) Rata gT am] Beare ea EN) AFT RSA Rae Be Fa erga) a Seagaragea site RSaaKeargadty mvhgrtitesosary | SSAA RERRARNRS) BaNcraeapeRTERR TA) Ege ERNETAR RaEETTARS 12 ‘Sp 29] Baquancths, Haheadranstzeetinnge, Keng aepr IRR ARAY BACKS Brrrgeyesarty gag gaeanergal ys) mPargardarF eae gRss| arn FARA IHR aN RET RasraRar RR argeyaaerky RATRQHINEAT EARS HARA ZI] Raa AT RRRERN paraqarawa wer Reere'at BRRTAY PIRRSRWIRAIRR SR TSR RA RTAR S| SRR SARS ER SISTA STEN BI aAIRRSAARRAGAARTAT HN | ng Rasreraina ad aarya args) BREST RATT ATT ARS RU TRBIRT ERO ARS S| BeaIAATRARR 13 ISputhlomble ven lER ARAN TIR AA BARAAN SRR SRTARA a RAR ARRaISIAERR aryayasarey ROTRRRARTTSNAT YARNS 3) | Ra Ra TRATAIVAATA IANA] IRA RAITRSTRAR RAT BA aI TIS RiRNRArR RR aRR EARN aaa RIBAS LAStaiRerRe Rerg ey] IDRERG RRNA A ABN AR AEE BIRNAReraiReA Re aeass) Meares see Baer geyaaer AG Ra aRergeeransaraeQasraigy yysgaraey A wysreragg] RE BR args SATA BS BTSERR TEAST edi RTEaRRRRNT STR PaRRaaeN GRRE TRTRRMR ARATE] HisaryeracsagGaesq AR 14 8 \@y NE 99 BARAT ETA] prEKRTSR TAR MANY] PASSAT RRM AaRTAN BATNRAER BR aANRRASTATAIR Ragusa war eRarecyazeray JRRTRQIIN ERIE ARA STATA RBINTAY BIRR UI AIER ET RAAT Area BA DARRST RABAT A AAI | PARR Raa BRAT RSA pbaprargarabierarptay aafasrgraa ary RBIRTER] BART RIGSER RRA TNRAR ETN] RETUNITA NTR TeRTAAa] RAR RRA AR ATCA 15 AUNT SATR AREAL HANTS RRRRR RRR RAGATIR TS A IRON HS ace R area aera RayRaagarerscer 15 InSersfolnsabls Svaonlais ES Ragas BIRR INTREST NBA AAT E ar ga Agasrsgg iN ag “OS RARRNTRA TAS] Iga ARAM AGININKG FARA guRARqegaaa) jRaAweAaixge aiRgatakey pA ieartasRasy, pensqaesaheaedagy Resa Geiacrhaqig Aylagiers TB RERBTNTEATARR| reg atganrsR gaan] Ravana gvarkersda, FIRSIAR AANA BANTER] Rar aaarighes, pimangaatgasRagany Rasa Hn DQ ayer) wana sacgyeas| RET SeeOviyertawndy) Rages areaaiabeetay RergqaeigtaperRaey | AL) Rime 43 heSersfoasin Sy easlals KR PaorsersererT ka] RENTER Ra ARERR Ram Sry ty aAOS) aX ResreRey ag Sv EwaRs, GRETA RS] qUTaepedagy gastagcran ee RRR ET Raa] pRRen teak gress IBSEN AIN EA AQT EAN] | [BNYARAT TAAIAS PeaiRAR ARS Raa Bawraergestaaa) RasAARR ETA, RATER EETSSTAS NTA ER ARG, aaageatiagy AATSRAQINARRTS! NAAR TANNRRRAR) MERIT RA TTA GN| paiRaRacemaga) Reyes hy 44 BE rMxs Ng ~9| RAN] RETR IIA] ETGRGINONIRRETGT] AQRANTRTESTER AIAN SGT RENAE pereTaiSUN TE HSS] ARERR RAINS extysRergargavag: BIR _SAAAAHR, HATA SRap ASAIN] Pea aQSTENRRRMTAAT] RHR Yaga] ARNIRAR RTECS) | QoaranQawrgacana gan] GaarssANrennagaaee) AERAWR AENEAN) eR REARS) eRRRR HAG AANTAT ASR AGS TENE Aa AIR gareadnargarsrss | EPsaagasqa gar Ts RET pSRAaS 45 BERRNTSEA, ARERTASARN GINS] PERRET QTAR] HARENESTETAWNR] RX OR SNTSAIRETR | aetna aos yee Surrey 1 BL 3] Prater ar HAS arn ayy gKraTrsernvgrGwagessRde] pysrsgQ\satakangrsgy RARE aR ESN Shy] aaa aed) srngrsmargrensresg) ppAREM TAA KEES SFR] PRTERM RRR age uewgradargonysd) pRHgarérOwan) RRA) PERAK 4 98 ae] Reve Bowl (ee 46 rd & 3 99] BReRaargaerys, pry PS Ar, AR ss Ae FapraeRsa) RVaaqggssasy | PARR ETIETESS A) ARARRR ATR ER mmaRgaRAaRSN) RERRNaN RAS) grgrsanaie RARAIRRIAY BRRAQIAR BA AST SS ENS AASG| RAR SNaarAATT gar] RgReeye RAR | BA SRARTORAARAHAS RRR TRS FAsAA) area Racraxarnr | RRS RR SRA Ieee Rapa) pasadaqtaangasy agravadfsargney BRQAaRA MRA KEANE TagneaNs dla 47 leSerotiln eles Bp isl BATAAN REN RRA) RaMET RATES] FRNSRA GIRS AR] ESSE ARTHAS AR PRTIRSRR RRR AAS] Ramawexatieasy arecaracarmig, ha aagasRpa gag TIAS at aReraay PENA G Rakes Sys eReaResR] ergray

You might also like