GOVT AKL POST GRADUATE COLLEGE MATTA SWAT

Department of English
----------------------------------
Name--------------------- Class No------------------ Superintendent Signature
Roll No---------------
BS SEMESTER vii MID TERM EXAMINATION FALL 2020

PAPER: Translation Theory and Literary Studies

Section A
Time: 15 Minutes Marks: 15

Note: This section must be returned to the superintendent after 15 minutes.

Q-1-A Write the correct option i.e A/B/C/D in the empty boxes.Cutting/Overwriting/Defacing is
prohibited.
[1] ……………. is a transfer from source language to target language

[A] translation [B] communication [C] interaction [D] none of these

[2] A language transferred from is. ----------

[A] target language [B] used language [C] source language [D] common language
[3] The process of giving linguistic shape to ideas is --------------- .
[A] code-switching [B] encoding [C] decoding [D] none of these
[4] Translation theory deals with………….

[A process [B] text [C] both a and b [D] psycholinguistics

[5] Retrieving is the --------------- stage in the process of translation

[A] organizing [B] produnctive [C] receptive [D] interactive

B. Write [T] for True and [F] for False statement in the empty boxes.

[1] Translator must be bilingual competent.

[2] FSS is the stock of marked structures.

[3] “Tenor” is to be decided in syntactic analysis..

[4] Translation and communication are not different.

[5] Theory is the diagramatic form of a model .

C. Fill in the blanks with suitable words.
[1] ------------------- transfers the text back into the original source language.
[2] ---------------------- competence compensates for all other competence.
[3] Channel means ------------------ a for translated text.
[4] The frequent lexical stock in our mind is known as…………………………...
[5] Marked structure is --------------------- during the process of translation.