qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå

SJVSPRJc
p~åÇîáâ=aaPONJQM
OMNPJMRJOU
råÇÉêÖêçìåÇ=aêáää=oáÖ

Sandvik DD321 is a compact two boom jumbo for `çîÉê~ÖÉ QVã²

demanding conditions and multiple tasks. The _ççã p_QM
jumbo is capable of face drilling, cross cut drilling
and bolt hole drilling. cÉÉÇ qcRMMI=NMJNS=Ñí
oçÅâ=Çêáää oaROMI=OMât
The various options enable suitability for different eçäÉ=Çá~ãÉíÉê QP=J=SQ=ãã
conditions and demanding tasks. The proven and
eçäÉ=äÉåÖíÜ ré=íç=QSSM=ãã
robust SB40 boom provides a coverage of 49 m2. A
selection of fixed and telescopic feeds ensures `çåíêçä=ëóëíÉã qe`RSNI=eóÇê~ìäáÅ
suitability for the application. The new rock drill `çêåÉêáåÖ PRMM=ãã
RD520 provides smooth and efficient drilling. OO=MMM=âÖ
qçí~ä=ïÉáÖÜí
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=çéíáçåëF
«=OMNO=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Sandvik DD321 is the successor of the Sandvik

DD320 and Sandvik DD420 with a new look and
improved serviceability and usability.

1/4
 qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
SJVSPRJc p~åÇîáâ=aaPONJQM
OMNPJMRJOU

`çîÉê~ÖÉ=~êÉ~

1500 3990

6060

1870

2150 200
8200
8820 All dimensions in mm

eóÇê~ìäáÅ=êçÅâ=Çêáää Technical Specification 2-1950 cÉÉÇ Technical Specification 3-1400

oçÅâ=Çêáää oaROM cÉÉÇ qcRMMJNO

Gléíáçå~ä=êçÅâ=Çêáää eiuR cÉÉÇ=ÑçêÅÉ j~ñK=OR=âk
mÉêÅìëëáçå=éçïÉê OM=ât cÉÉÇ=ÉñíÉåëáçå N=PRM=ãã
léÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ j~ñK=OOM=Ä~ê Gqc=ÑÉÉÇ=äÉåÖíÜë NMÛI=NOÛI=NQÛI=NSÛ
mÉêÅìëëáçå=ê~íÉ TQ=eò GqÉäÉëÅçéáÅ=ÑÉÉÇ qcuSLNOI=ULNQ
pí~ÄáäáòÉê eóÇê~ìäáÅ
oçí~íáçå=ëéÉÉÇ j~ñK=QMM=êéã=EïáíÜ=ljpUMF qçí~ä=
cÉÉÇ= eçäÉ=äÉåÖíÜ oçÇ=äÉåÖíÜ= kÉí=ïÉáÖÜí=
oçí~íáçå=íçêèìÉ QMM=kã=EïáíÜ=ljpUMF äÉåÖíÜ
qcRMM EããF EããF EâÖF
eçäÉ=ëáòÉ=EÇêáÑíáåÖF QP=J=SQ=ãã EããF
eçäÉ=ëáòÉ=EÅìí=ÜçäÉF TS=JNOT=ãã NMÛ Q=SSM OUPM PMVM QTM
qPUJePRJoPO NOÛ R=OTM PQQM PTMM RMM
oÉÅçããÉåÇÉÇ=êçÇ NQÛ R=UUM QMRM QPMR RPM
qPUJoPVJoPR
pÜ~åâ=~Ç~éíÉê qPU NSÛ S=QVM QSSM QVNR RSM
tÉáÖÜí OOR=âÖ GaêáääáåÖ=çéíáçåë
iÉåÖíÜ N=MNM=ãã @ fåÅäìÇáåÖ=ë~ÑÉíó=ïáêÉ
oçÇ=êÉí~áåÉê=qooN
mêçÑáäÉ=ÜÉáÖÜí VM=ãã ^ÇÇë=PRãã=äÉåÖÜí=çÑ=íÜÉ=qcJÑÉÉÇK
pÜ~åâ=äìÄêáÅ~íáçå=ÇÉîáÅÉ ^áêLçáä=ãáëíI=pir @qïç=êçÇ=ëóëíÉã=qop cçê=qc=cÉÉÇK=fåÅäìÇÉÇ=qooN=C=
p~ÑÉíó=ïáêÉ=Eåçí=Ñçê=ÄçäíáåÖF
pÜ~åâ=äìÄêáÅ~íáçå=ÅçãéêÉëëçê `qNMI=Nã³Lãáå=ET=Ä~êF
fåëíêìãÉåí~íáçå=çéíáçåë
^áê=Åçåëìãéíáçå ORMJPRM=äLãáå @
^åÖäÉ qjp=aO
láä=Åçåëìãéíáçå NUMJORM=ÖLÜ
@
_ççã Technical Specification 4-3010
^åÖäÉ=~åÇ=ÇÉéíÜ qjp=aappO
_ççã p_QM @=^ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
G=^äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
p_QMks
G_ççã
EkL^=ïáíÜ=áåëíêìãÉåí~íáçå=çéíáçåëF
m~ê~ääÉä=ÅçîÉê~ÖÉ QQIR=ã²
m~ê~ääÉäáëã ^ìíçã~íáÅ=ÜóÇê~ìäáÅ
_ççã=ÉñíÉåëáçå N=MRM=ãã
_ççã=ïÉáÖÜíI=åÉí O=NMM=âÖ
oçääJçîÉê=~åÖäÉ PRUø

2/4
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
SJVSPRJc p~åÇîáâ=aaPONJQM
OMNPJMRJOU

j~ÅÜáåÉ=ÇáãÉåëáçåë

3200
qçí~ä=äÉåÖíÜ i
2350
qcRMMJNMÛ NN=UMM
qcRMMJNOÛ NO=PRM
qcRMMJNQÛ NO=RRM
15°
18° qcRMMJNSÛ NP=MMM
320 qcu=SLNO NN=VMM
2840 3175 1060 qcu=ULNQ NN=VMM
Total length
All dimensions in mm

eóÇê~ìäáÅ=ëóëíÉã bäÉÅíêáÅ=ëóëíÉã=~åÇ=çéíáçåë
mçïÉêé~Åâ emm=RRR=ERRâtF qçí~ä=áåéìí=éçïÉê NPR=ât
mÉêÅìëëáçå=éìãé NNMÅÅ=Eî~êá~ÄäÉ=éáëíçåF j~áå=ëïáíÅÜ jpbOM
oçí~íáçå=éìãé PP=ÅÅ=EÖÉ~êF pí~åÇ~êÇ=îçäí~ÖÉë PUMJSVM=s^`
OM=ãáÅêçå=EéêÉëëìêÉF Gléíáçå~ä=îçäí~ÖÉ NMMM=s^`I=RM=eò
cáäíê~íáçå=ëáòÉ
NM=ãáÅêçå=EêÉíìêåF sçäí~ÖÉ=ÑäìÅíì~íáçå œ=NMB
láä=í~åâ=îçäìãÉ OTM=ä ^ìíçã~íáÅ=Å~ÄäÉ=êÉÉä q`oPb=ïáíÜ=ëéççäáåÖ=ëóëíÉã
q~åâ=ÑáääáåÖ bäÉÅíêáÅ=éìãé `~ÄäÉ=êÉÉä=Åçåíêçä=Eáå=C=çìíF léÉê~íçê=ëí~íáçå=
Gq~åâ=ÑáääáåÖ j~åì~ä=éìãé eççâ=íóéÉ=ÜçäÇÉê=~åÇ=
`~ÄäÉ=éäìÖ=ÜçäÇÉê
t~íÉê=ÅççäÉÇK Å~ÄäÉ=éìää=ëçÅâ
láä=ÅççäÉê @
`ççäáåÖ=Å~é~Åáíó=OñPMât= `~ÄäÉ=êÉÉä=Åçåíêçä=Eáå=C=çìíF oÉ~ê=çÑ=ìåáí
G_áçÇÉÖê~Ç~ÄäÉ=çáäë pÜÉää=k~íìêÉääÉ=ecbQSLecbSU @bäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉ=êìÄÄÉê=çê=mro aÉéÉåÇáåÖ=çå=îçäí~ÖÉ
@ EëÉÉ=ëéÉÅ=RJQNMMF
s~Åììã=éìãé=Ñçê=ÜóÇê~ìäáÅ=çáä
@
`çåíêçä=ëóëíÉã Technical Specification 5-1020 dêçìåÇ=Ñ~ìäí=~åÇ=
svh
qóéÉ qe`RSNI=eóÇê~ìäáÅ çîÉêÅìêêÉåí=éêçíÉÅíáçå
aáêÉÅí=Åçåíêçä GpÉ~äÉÇ=^dj=Ä~ííÉêáÉë NOsI=RM^Ü
j~åì~ä=Äççã=Åçåíêçä cìääó=éêçéçêíáçå~ä cäìëÜáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=Gçéíáçåë
eóÇê~ìäáÅ=é~ê~ääÉäáëã cäìëÜáåÖ t~íÉê
aêáääáåÖ=Åçåíêçä cÉÉÇLéÉêÅìëëáçå=Åçåíêçä GcäìëÜáåÖ=Ñäçï=ëìéÉêîáëáçå
^ìíçã~íáÅ=ÅóÅäÉ píçé=~åÇ=êÉíìêå=~ìíçã~íáÅë t~íÉê=éìãé t_mO
G`çåëí~åí=ëéÉÉÇ=ÇêáääáåÖ oÉéä~ÅÉë=ÑÉÉÇ=L=éÉêÅìëëáçå=Åçåíêçä t~íÉê=éìãé=Å~é~Åáíó NMM=äLãáå=ENR=Ä~ê=L=R=Ä~ê=áåäÉíF
`äÉ~åáåÖ=ëóëíÉã fåäÉí=éêÉëëìêÉ OJT=Ä~ê=EïÜáäÉ=ÇêáääáåÖF
@mêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëóëíÉã=ïáíÜ=êÉÉä RJNR=Ä~ê @
t~íÉê=ÜçëÉ=êÉÉä=H=ÜçëÉ qeoOIRb=H=PUãã=ENÒ½FI=SR=ã
@ @t~íÉê=ÑäìëÜáåÖ=ïáíÜ=~áê=
eáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëóëíÉã=ïáíÜ=êÉÉä j~ñK=NUM=Ä~ê=
bñíÉêå~ä=ï~íÉê=~åÇ=`qNS=ENNâtF
dêÉ~ëáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=çéíáçåë ÅäÉ~åáåÖ=çÑ=ÜçäÉ
`Éåíê~äáòÉÇ=ÖêÉ~ëáåÖ=éçáåíë `~êêáÉê @
^ÇÇáíáçå~ä= ~áê= Å~é~Åáíó= Ñçê
@ N=ñ=SMä=^áê=êÉÅÉáîÉê
dêÉ~ëáåÖ=ìåáí=ïáíÜ=éìãéI=êÉÉä=~åÇ=åçòòäÉ j~åì~ä ÜçäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ïáíÜ=~áê
@^ìíçã~íáÅ=ÖêÉ~ëáåÖ=ëóëíÉã `~êêáÉê=~åÇ=Äççãë bñíÉêå~ä=ï~íÉêL~áê=ÅçååÉÅíáçå
@
^áê=ãáëí=ÑäìëÜáåÖ EáåÅäK= ~áê= ÅäÉ~åÉê= ~åÇ= ÑäìëÜáåÖ= Ñäçï
ëìéÉêîáëáçåF
@
bñíÉêå~ä=~áê=ÅçååÉÅíáçå fmR=~áê=ÅäÉ~åÉê
cáêÉ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉã=~åÇ=çéíáçåë Tech. Spec. 5-9800
@
e~åÇ=ÜÉäÇ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê N=éÅë
@
j~åì~ä=ÑáêÉ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉã S=åçòòäÉë
@
^ìíçã~íáÅ=ÑáêÉ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉã S=åçòòäÉë
@
cpNMMM ~ÄçîÉ=Mø`
@=^ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
G=^äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë

3/4
 qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçå
SJVSPRJc p~åÇîáâ=aaPONJQM
OMNPJMRJOU

qê~ããáåÖ=ÇáãÉåëáçåë
10°

cÉÉÇ oN t
qcRMMJNMÛ SOMM PRMM
W
R1 qcRMMJNOÛ SPMM PTMM
5°
qcRMMJNQÛ SQRM PURM
R 320
750

qcRMMJNSÛ SSMM QMMM

40°
0

750

All dimensions in mm

qê~ããáåÖ `~êêáÉê
eçêáòçåí~äW=NS=âãLÜ `~êêáÉê k`Tk
qê~ããáåÖ=ëéÉÉÇ
NQB=Z=NWT=Z=Uø=SIM=âãLÜ `~êêáÉê=íóéÉ tÜÉÉä=ãçìåíÉÇI=Ñê~ãÉ=ëíÉÉêáåÖ
dê~ÇÉ~Äáäáíó=L=fåÅäáå~íáçå j~ñK=NRø=L=Rø cê~ãÉ=ëíÉÉêáåÖ œ=QMø
@oÉÇìÅÉÇ=íê~ããáåÖ=ëéÉÉÇ PêÇ=ÖÉ~ê=äçÅâçìí oÉ~ê=çëÅáää~íáçå œ=NMø
léÉê~íçê=ëí~íáçå dêçìåÇ=ÅäÉ~ê~åÅÉ POM=ãã
p~ÑÉíó=Å~åçéó clmp=Efpl=PQQVF aáÉëÉä=ÉåÖáåÉ j_=ljVMQi^I=NNMâtI=qáÉê=P
GeÉáÖÜíÉåÉÇ=Å~åçéó= ORMãã=ÜáÖÜÉê=Å~åçéóI= bñÜ~ìëí=Å~í~äóòÉê pí~åÇ~êÇ
êççÑ clmp=Efpl=PQQVF qê~åëãáëëáçå eóÇêçÇóå~ãáÅI=péáÅÉê=qOMMMM
léÉê~íáçå pí~åÇáåÖ=ÇêáääáåÖI=ëÉ~íÉÇ=íê~ããáåÖ ^ñäÉë péáÅÉê
bêÖçåçãáÅI=~Çàìëí~ÄäÉ= qóêÉë NOKMMJOM
pÉ~í
cçê=íê~ããáåÖ=áåÅäìÇáåÖ=ëÉ~í=ÄÉäí
GqóêÉë cç~ã=ÑáääÉÇ=íóêÉë
pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=
léÉê~íçê=ëí~íáçåW=NMM=Ç_E^F p^eo=íóéÉI=Ñ~áä=ë~ÑÉ=ïÉí=ÇáëÅ=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bkTVN pÉêîáÅÉ=_ê~âÉë
Äê~âÉë
oÉîÉêëáåÖ=~ä~êã pí~åÇ~êÇ
@
p^eo=íóéÉI=Ñ~áä=ë~ÑÉ=ïÉí=ÇáëÅ=
oÉîÉêëáåÖ=Å~ãÉê~ lå=ã~ÅÜáåÉ=êÉ~ê=~åÇ=ëáÇÉ _ê~âÉë=é~êâ=~åÇ=ÉãÉêÖÉåÅó
Äê~âÉë
iáÖÜíë=~åÇ=Gçéíáçåë cìÉä=í~åâ NQM=äáíÉêë
cêçåí=äáÖÜíë eóÇê~ìäáÅ=à~Åâë qgQM=EÑêçåíFI=qgSM=EêÉ~êF
S=ñ=PRt=efa=EOQsF
EÅçãÄáåÉÇ=ïçêâáåÖ=~åÇ=ÇêáîáåÖF
e~åÇ=íÜêçííäÉ pí~åÇ~êÇ
oÉ~ê=ïçêâáåÖ=äáÖÜíë O=ñ=PRt=efa=EOQsF= @
c~ëí=ÑáääáåÖ=ëóëíÉãë `çãéäÉíÉ
oÉ~ê=ÇêáîáåÖ=äáÖÜíë O=ñ=PRt=efa=EOQsF= @
tÜÉÉä=ÅÜçÅâë=~åÇ=ÜçäÇÉêë O=éáÉÅÉë
oÉ~ê=Äê~âÉLé~êâ=äáÖÜíë O=ñ=oÉÇ=iba @
_~ííÉêó=àìãé=ëí~êí
pí~áê=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=äáÖÜíë iba
@bñíê~=ïçêâáåÖ=äáÖÜíë @ cçê=NMJNSÑí=êçÇë=~åÇ=
O=ñ=PRt=efa=EOQsF oçÇ=ê~Åâ=çå=Å~êêáÉê=ëáÇÉ
íïç=ëÜ~åâ=~Ç~éíÉêë
@
^ãÄÉê=ëíêçÄÉ=äáÖÜí cä~ëÜáåÖ=EOQsF bñíê~=áíÉãë
m~Åâ~ÖÉë @
pé~êÉ=êçÅâ=Çêáää
@
oÉÖáçå~ä i^jI=^rpI=rp` @
pé~êÉ=ïÜÉÉä=~ëëÉãÄäó pí~åÇ~êÇ=çê=Ñç~ã=ÑáääÉÇ
_~ëáÅ=çê=~Çî~åÅÉÇ @
péÉÅá~ä=íççäë=Ñçê=êçÅâ=Çêáää
Ge~êëÜ=ï~íÉê=é~Åâ~ÖÉë
pÉÉ=ëéÉÅ=ëÜÉÉí=RJVNMM @
açÅìãÉåí~íáçå bñíê~=ã~åì~äë
_äçÅâ=ÜÉ~íÉê=Ñçê=ÉåÖáåÉ G=^äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
@
^åíáÑêÉÉòáåÖ eóÇê~ìäáÅ=çáä=í~åâ=ÜÉ~íÉê @=^ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåë=ÑÉ~íìêÉëLÅçãéçåÉåíë
t~íÉê=ÅáêÅìáí=ÑäìëÜáåÖ
«=OMNO=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜáë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=ïáíÜçìí=ÑìêíÜÉê=åçíáÅÉK
p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå=ló
mKl=_çñ=NMMK=cfkJPPPNN=q~ãéÉêÉI=cáåä~åÇ 4/4
qÉäK=HPRU=OMR=QQ=NONI=c~ñ=HPRU=OMR=QQ=NOM
ïïïKë~åÇîáâKÅçã