You are on page 1of 9

American Journal of Obstetrics and Gynecology (2005) 193, 1565–73

www.ajog.org

Terminologia Anatomica versus unofficial descriptions


and nomenclature of the fasciae and ligaments of the
female pelvis: A dissection-based comparative study
Alfredo Ercoli, PhD,a Vincent Delmas, MD,b Francesco Fanfani, MD,c
Pierre Gadonneix, MD,d Marcello Ceccaroni, MD,a Anna Fagotti, MD,c
Salvatore Mancuso, MD,a Giovanni Scambia, MDc,*

Department of Gynecology, Catholic University, Rome, Italya; Institute of Anatomy, Universite´ Paris, Paris, Franceb;
Department of Oncology, Catholic University, Campobasso, Italyc; Department of Visceral and Gynecologic Surgery,
Diaconesses Hospital, Paris, Franced

Received for publication October 20, 2004; revised February 11, 2005; accepted April 25, 2005

KEY WORDS Objective: The aims of this study were: (1) to define and classify those connective structures of
Pelvic anatomy the female pelvis that are of potential clinical interest, (2) to evaluate the adequacy of the
Pelvic fascia Terminologia Anatomica (official nomenclature) and (3) to establish a correspondence between
Pelvic ligaments the official nomenclature and the most commonly used terms.
Endopelvic fascia Study design: The results of 30 macroscopic and laparoscopic dissections of fresh cadavers with
Terminologia and without vessel injection of colored latex solutions were compared with the descriptions and
Anatomica definitions in the Terminologia Anatomica and the most frequently cited English and non-English
literature from 1890 to 2003.
Results: We identified 3 groups of fasciae, parietal pelvic fascia, visceral pelvic fascia, and
extraserosal pelvic fascia, which could be divided into diverse clinically relevant anatomical
structures characterized by different locations, spatial orientation, and consistency. These
structures differed considerably with regard to number and nomenclature from those described in
the Terminologia Anatomica and part of the literature.
Conclusion: Our results suggest that the official terminology applied to the connective structures
of the female pelvis could be profitably revised and expanded. We offer a complete description of
these structures and suggest a classification that may be useful for teaching and clinical purposes.
Ó 2005 Mosby, Inc. All rights reserved.

For more than a century, the organization, nomen-


clature, and function of the female pelvic fasciae and
ligaments has been discussed by many authors including
anatomists and surgeons. Farabeuf and Delbet in 1891
* Reprint requests: Prof. G. Scambia, MD, Department of Gyne-
cology, Catholic University of the Sacred Heart, L.go A. Gemelli,
and Mackenrodt in 1895 first devoted their attention to
8-00168, Rome, Italy. these structures from a purely descriptive point of view.
E-mail: giovanni.scambia@rm.unicatt.it A clinical approach to the organization of the female

0002-9378/$ - see front matter Ó 2005 Mosby, Inc. All rights reserved.
doi:10.1016/j.ajog.2005.05.007
1566 Ercoli et al

pelvic retroperitoneal tissue was developed at the begin- davers. In 22 cases different dyes were injected into both
ning of the 20th century by Wertheim (1903), who arterial and venous vessels. Sixty hemipelves were avail-
proposed radical surgery in the treatment of cervical able for anatomical dissection. Unless otherwise specified,
cancer, and Cameron and Fothergill (1908), who the anatomical terms used by us conform to the Termi-
stressed the functional role of the pelvic fasciae in nologia Anatomica5 proposed by the Federative Com-
sustaining and suspending the pelvic organs. Subse- mittee on Anatomical Terminology. In particular, the
quently both anatomists and surgeons contributed to term fascia defines sheaths, sheets, or other dissectible
the knowledge of the gross and microscopic anatomy connective tissue aggregations. The areas delimited by at
of retroperitoneal pelvic structures in women. How- least 2 independent fasciae and filled with areolar con-
ever, each author personally interpreted the organiza- nective tissue and those that could be developed by
tion and function of the pelvic fasciae and furnished separating 2 independent fasciae along their cleavage
specific definitions and nomenclature as can be seen in plane were considered ‘‘spaces.’’ The term fossa refers to a
the literature dealing with the Mackenrodt ligament1,2 peritoneal depression.
and lateral ligament of the rectum.2-4 The lack of
common definitions and nomenclature hinders commu- Dissection procedures
nication between those involved in the process of
Before dissection fresh cadavers were warmed for 24
diagnosis and treatment of pelvic pathologies in every-
hours at room temperature. For classic dissection an
day practice.
arciform incision connecting the lower 12th right costal
A great effort has been made in recent years by gross
margin, right anterior-cranial iliac spine, pubic symphy-
anatomists to standardize anatomical terminology with
sis, left anterior-cranial iliac spine, and 12th left costal
the introduction and constant revision of the Nomina
margin was made. The parietal peritoneum was incised
Anatomica and its more recent version, the Terminolo-
along the pelvic portions of the psoas muscles, the root
gia Anatomica.5 However, this volume does not yet
of the mesentery and the pubic bone, and the visceral
adequately describe all the anatomical structures of the
peritoneum partially removed. The subjacent retroper-
female pelvis that are of potential clinical interest, as
itoneal areolar tissue was then gently stripped off to
shown by the growing body of literature concerning
expose any connective structure showing an organized
pelvic functional and surgical anatomy published over
spatial orientation. The relationships between these
the last few years.
macroscopically identifiable connective structures and
The aim of this study was to investigate the organi-
the pelvic organs, vessels, and nerves were then investi-
zation of connective tissue in the female pelvis and
gated by progressive macroscopic dissection. The intra-
compare our results with the official nomenclature and
pelvic nerve branches were traced in an anterograde
descriptions furnished by the Terminologia Anatomica5
manner from the superior hypogastric plexus and the
and those reported in the most widely diffused English
sacral foramens with microsurgical instruments. Lapa-
and non-English literature. For this purpose we re-
roscopic dissections were performed as above using
viewed the literature most frequently cited from 1890 to
appropriate endoscopic instruments (B-Braun, Tuttlin-
2003 and performed a large series of dissections on fresh
gen, Germany).
unoperated female cadavers. We quoted only those
papers that, to our knowledge and in our opinion, first Vessel injection technique
reported or better described the anatomical structures
investigated. Injection of pelvic vessels for classic dissections was
performed as previously described.6 Briefly, a tube of
appropriate diameter was positioned in the abdominal
Materials and methods aorta 2 cm above the origin of the ovarian arteries, and
another 2 other tubes were inserted into the femoral
For this study pelvic dissection of 30 fresh female cadavers arteries. The arteries were washed several times with
with no evidence of pelvic operation was performed at the soapy water to remove serum and coagula before the
Institute of Anatomy of the René Descartes University in injection of 120 mL to 200 mL of latex mixed with 4%
Paris between December 2001 and December 2003. The red or green dye. This procedure was repeated for veins
study was approved by the local institutional review with 160 mL to 240 mL of latex mixed with 4% green or
board. All subjects were adult whites. The mean age at blue dye. Pelvic dissection was started 48 hours after the
death was 67.1 G 8.4 years (range 48-92). Classic dissec- latex-dyeing procedure. For laparoscopic dissections,
tions were performed on 16 whole pelves and 8 hemipelves total body vessel injection was carried out by incannu-
obtained by incising on a sagittal plane passing along the lating the femoral vessels. Approximately 400 mL of
midline of 4 freshly frozen cadavers. After induction of latex mixed with 4% red or green dye and 500 mL of
adequate pneumoperitoneum laparoscopic dissection latex mixed with a 4% green or blue dye were used for
(magnification, !10) was carried out on 10 fresh ca- arteries and veins, respectively.
Ercoli et al 1567

Table I Organization of the connective tissue of the female pelvis


Parietal pelvic fascia Superior fascia of pelvic diaphgram f Pubovesical ligament
Obturator fascia
 Tendinous arch of pelvic fascia
Tendinous arch of levator ani
Tendinous arch of rectovaginal fascia7*
Piriformis fascia
Visceral pelvic fascia Fascia of individual organs
 Vesical fascia
Vaginal fascia
Rectal fascia
Pubocervical fascia8*
Rectovaginal fascia
Uterosacral ligament
Rectovaginal ligament9*
Rectal stalk
Rectosacral fascia
Extraserosal pelvic fascia Parametrium f Vesicouterine lig. (superficial portion)*
Paracervix
 Venous root10*
Vesicouterine ligament (deep portion)2*
Paracolpium11*
Lateral ligament of rectum
Superior vesical ligament13*
Presacral fascia f Mesoureter13*
Pelvic spaces Retropubic space
Paravesical space15*
Retrorectal space
Pararectal space15*
Deep retrorectal space*
Vesicocervical space*
Vesicovaginal space*
Rectovaginal space*
* Structure nonofficially recognized.

Results From a purely descriptive point of view, the PPF can be


divided into superior fascia of pelvis diaphragm (fascia
In all cases the opening of the pelvic visceral peritoneum covering the levator ani and coccygeus muscles), obtu-
and the gentle progressive stripping of the retroperito- rator fascia, and piriformis fascia (Table I). The PPF is
neal areolar connective tissue evidenced 3 groups of pierced by 4 bilateral foramens for the neurovascular
fasciae partially fused together. These 3 groups were: (1) bundles directed toward the legs and the gluteoperineal
the parietal pelvic fascia (PPF), (2) the visceral pelvic region: the obturator, the superior gluteal, the inferior
fascia (VPF) and (3) the extraserosal pelvic fascia (EPF). gluteal, and the internal pudendal bundles. Further-
The PPF, VPF and EPF can all be divided into several more, 4 bilateral thickenings can be appreciated: the
structures characterized by a different location, spatial tendinous arch of pelvic fascia, the tendinous arch of
orientation, consistency, and function. Table I summa- levator ani, the tendinous arch of rectovaginal fascia7
rizes our results with regard to the organization of the and the pubovesical ligament (Figure 2).
retroperitoneal connective structures, evidencing those The tendinous arch of pelvic fascia is taut between the
structures not included in the official nomenclature. ischial spine and the caudal surface of the pubic bone and
symphysis (Figures 1 and 2). It is formed by the line of
PPF fusion of the pubocervical fascia8 with the PPF covering
the obturator muscle. The tendinous arch of levator ani
The PPF can be defined as the variable dense fascial merges with the tendinous arch of pelvic fascia from the
system covering the structures limiting the pelvic cavity: ischial spine to about the middle portion of the tendinous
the levator ani, obturator, coccygeus and piriformis arch of pelvic fascia at which at which point it diverges to
muscles, the anterior surfaces of the sacrum and coxis, rejoin the inferior pubic ramus, allowing insertion of the
and those structures contiguous to the pelvic walls such pubococcygeus, puborectal, and pubovaginal portions of
as the hypogastric vessels and the sacral roots (Figure 1). the levator ani (Figures 1 and 2). The tendinous arch of
1568 Ercoli et al

Figure 3 Organization of the fascial block forming the


uterosacral and rectovaginal ligaments, the rectal stalks, and
the rectosacral fascia. IS, ischial spine; U, uterus; B, bladder;
V, vagina; R, rectum. Yellow portion, uterosacral ligament;
green portion, rectovaginal ligament; violet portion, rectal
stalk; pink line, rectosacral fascia and fasciae of individual
organs; blue line, PPF covering the levator ani muscle.

become progressively thinner, proceeding from the per-


Figures 1 and 2 Fresh cadaver, classic dissection, upper view ineum toward the vaginal apex. The pubocervical fascia
of the PPF and VPF. IS, ischial spine; P, pubis; B, bladder. fuses without evident cleavage with the anterior surfaces
of the vaginal fascia/vaginal wall to form a single
rectovaginal fascia is taut between the perineal body and structure. It supports the bladder and proximal urethra.
the middle third of the vagina at which point it merges The rectovaginal fascia fuses without evident cleavage
with the tendinous arch of pelvic fascia. It is formed by with the posterior surfaces of the vaginal fascia/vaginal
the line of fusion of the rectovaginal fascia with the PPF wall to form a single structure. It reinforces the posterior
covering the levator ani muscle. The pubovesical liga- vaginal wall against the anterior pulsion of the rectum
ment is a prominent bilateral fold of the superior fascia during straining.
of pelvis diaphragm, which is taut between the pubic The uterosacral and rectovaginal ligaments, the rectal
symphysis and the bladder neck (Figure 2). stalks, and the rectosacral fascia constitute a single
fascial block made up of a series of variably dense
VPF connective fibers originating in a wide region of the
dorsolateral portions of the pelvic walls situated be-
The VPF can be defined as the fascial system deriving tween the S2 and S4 sacral foramens and the ischial
from the visceral reflection of the PPF, which envelops spines, which constitute a center of convergence of the
the pelvic organs and attaches them to the pelvic walls. It fibers of the PPF and VPF (Figure 3). This fascial block
can be divided into the individual fasciae of pelvic fuses with the EPF and the fasciae of individual pelvic
organs, the so-called pubocervical fascia,8 the rectovagi- organs to establish a firm attachment between the latter
nal fascia, the uterosacral and the so-called rectovaginal and the pelvic walls, thus opposing the downward
ligaments,9 the rectal stalks, and the rectosacral fascia. movement (prolapse) of these organs.
The organization of the VPF is summarized in Table The distinction among uterosacral ligament, rectova-
I. The individual fasciae of pelvic organs originate in the ginal ligament, rectal stalks, and rectosacral fascia
reflection of the PPF at the level of the urogenital hiatus resides in an arbitrary topographic division of the
(Figure 1). The pubocervical and rectovaginal fasciae connective fibers forming this fascial block depending
originate in the tendinous arch of pelvic fascia and the on their origin and target structure/organ (Figure 3). In
tendinous arch of rectovaginal fascia, respectively. particular, the fibers forming the uterosacral ligament
These 2 fasciae attach the lateral portions of the middle converge toward the dorsolateral portions of the uterine
third of the vagina to the pelvic walls to determine the cervix (Figures 3 and 4B), those forming the rectovagi-
H-shaped configuration of the vagina at this level.8 They nal ligament converge toward the dorsolateral portions
Ercoli et al 1569

Figure 5 Left hemipelvis obtained by incising on a sagittal


plane along the midline of a freshly frozen cadaver, classic
dissection, view from the right side. Red latex and blue latex
were injected into arteries and veins, respectively. S1-S5, sacral
vertebras; C, coxis; R, rectum; U, uterus; B, bladder; P, pubis.

Parametrium and paracervix


Both the parametrium and paracervix consist of con-
nective mesenteries formed mainly by areolar tissue
enveloping the visceral branches of the hypogastric
vessels during their course toward the uterus and vagina.
Dissections showed that in these masses of tissue, it is
possible to arbitrarily distinguish different structures
according to the number and types of vascular pedicles
found in each specimen. Conventionally the tissues
crossing over the ureter are to be identified with the
parametrium, whereas those that cross below the ureter
are to be considered paracervix. We found the parame-
Figure 4 Fresh cadavers, classic dissection, lateral view of trium to be formed by the connective mesenteries
the left hemipelvis at different stages of dissection. Red latex enveloping the uterine artery and an inconstant branch
and green or blue latex was injected into arteries and veins, of the uterine vein crossing over the ureter that in
respectively. A. IS, ischial spine; Ur, ureter; R, rectum. B. accordance with the literature we called superficial
IS, ischial spine; Ur, ureter; R, rectum. The blue dots mark the uterine vein11 (Figure 4, A and B). This vein was found
S1-S3 sacral roots. C. IS, ischial spine; R, rectum.
in 23 of 60 hemipelves (38%). The parametrium showed
a constant bilateral ventral expansion organized around
of the proximal and middle vaginal thirds (Figures 3 and the cervicovesical branches of the uterine artery that we
4C), those forming the rectal stalk converge toward the called superficial portion of the vesicouterine ligament
dorsolateral portions of the rectum (Figure 3 and 4C), as reported in the literature2 (Figure 4, A and B). This
and those forming the rectosacral fascia fuse ventrally structure contributes to the roof of the ureteral tunnel.
with the presacral fascia and laterally with the rectal The paracervix can be identified with the cardinal
stalks (Figures 3 through 5). ligament in virtue of its solidity. In fact, it is mainly
EPF formed by the thick connective mesentery enveloping
the so-called venous root12 and the thinner mesenteries
The EPF can be defined as the mass of variably dense enveloping the inferior vesical and the vaginal vessels.
connective tissue between the PPF and VPF in which the The venous root is formed by 1 or more superimposed,
pelvic organs are embedded. This mass of connective transversally oriented venous vessels that drain the
tissue accomplishes 2 main functions: it acts as a mesen- paravisceral venous plexus into the hypogastric vein(s)
tery providing support to the vascular and neural struc- (Figure 4, A and B). The most cranial vein is to be
tures of the pelvis and permits the physiological volume identified with the so-called deep uterine vein.1 The
changes of the pelvic organs and relatively free, indepen- inferior vesical and vaginal arteries form 2 anterior ex-
dent movements of each organ with respect to the others. pansions of the paracervix stretched like a wing between
The EPF consists of: (1) the parametrium, (2) the para- the hypogastric vessels and the lateral surfaces of the
cervix, (3) the so-called superior vesical ligament,10 (4) the bladder and vagina. These vessels share a common
lateral ligament of rectum, and (5) the presacral fascia. origin in the hypogastric artery in 46 of 60 (77%) speci-
Some of these structures can be divided into a number of mens analyzed. We identify the so-called deep portion of
ligaments that are in part officially recognized (Table I). the vesicouterine ligament2 and the paracolpium13 with
1570 Ercoli et al

the connective mesenteries enveloping the inferior ves-


ical and vaginal vessels, respectively (Figure 4A).
Lateral ligament of the rectum
In 43 of 60 (72%) specimens, we found a structure
stretched between the caudal portion of the hypogastric
vessels and the rectum that we identified with the lateral
ligament of the rectum (Figure 4C). This inconstant
structure is formed by the middle rectal artery and/or vein
and surrounding connective tissue and is stretched be- Figure 6 Fresh cadaver, classic dissection. Upper view of the
tween the hypogastric vessels and the rectum so that it is right hemipelvis. Green latex and blue latex were injected into
independent of the paracervix. In 12 of 60 (20%) hemi- arteries and veins, respectively.
pelves, the middle rectal vessels emerged from the vaginal
and/or inferior vesical vessels so that their configuration As reported in the literature, one can envisage this
was not that of an individual structure stretched between space to be arbitrarily divided by the umbilical arteries
the hypogastric vessels and pelvic organs. In the remain- into a median space, the ‘‘true‘‘ retropubic space, and 2
ing 5 cases (8%), we were not able to identify a middle spaces that are commonly known as the paravesical
rectal vessel. Along its course the lateral ligament of spaces (2)15 because they correspond the paravesical
rectum runs close to the pelvic splanchnic nerves in the fossae (2). The retrorectal space is a virtual space that
vast majority of cases, and traverses the pelvic plexus at can be developed by separating the presacral fascia from
the level of its fusion with the VPF (Figure 4C). the PPF covering the anterior surface of the sacrum
Superior vesical ligament along their cleavage plane. We define this space as
delimited laterally by the uterosacral/rectovaginal/rectal
This ligament is a constant bilateral structure consisting stalk fascial block up to the hypogastric vessels; ventrally
of an extremely thin, transversally oriented connective and anteriorly by the hypogastric vessels, the parame-
mesentery accompanying the superior vesical artery(ies) trium, the paracervix, and the lateral ligament of the
(1 to 3 vessels) in its (their) course from the umbilical rectum; and caudally by the rectosacral fascia. We apply
artery to the bladder (Figure 6). the term pararectal spaces (2)15 to the lateral portions of
the retrorectal space because they correspond to the
Presacral fascia pararectal fossae (2). The opening in the rectosacral
The presacral fascia is the pelvic continuation of the fascia permits the development of a space between the
visceral abdominal fascia. It traces a curve covering the VPF and PPF that we call deep retrorectal space (Figure
pelvic walls laterally and the sacrum dorsally and fuses 5). The development of the cleavage planes between the
ventrally with the parametrium and paracervix, laterally pubocervical fascia/vaginal wall and the vesical fascia
and dorsally with the uterosacral and rectovaginal and between the rectovaginal fascia/vaginal wall and
ligaments and the rectal stalks, and caudally with the rectal fascia opens the so-called vesicocervical, vesico-
rectosacral fascia (Figure 6). The presacral fascia gives vaginal, and rectovaginal spaces (Figure 5).
support to the rectum, the adnexal vessels, the ureter,
Comparison of the present study results, the
the hypogastric and sacral splanchnic nerves, and the
Terminologia Anatomica,5 and unofficial
inferior hypogastric plexus and efferent branches (Fig-
ure 6). The perirectal fat contained between the presa- nomenclature
cral fascia and the visceral peritoneum is referred to as In Table II a correspondence among the results of the
the mesorectum. Within the presacral fascia, one finds a present study, the Terminologia Anatomica,5 and the
thin, sagittally oriented connective mesentery envelop- most currently adopted terms9,12,13,16-20 is established.
ing the ureter that, in accordance with the literature, we Considerable differences among our results, the Termi-
called mesoureter14 (Figure 4, A and B). nologia Anatomica,5 and the literature are immediately
Pelvic spaces evident in the definition, number, and nomenclature of
the anatomical structures identified. The Terminologia
In our classification of the pelvic fasciae, we identified Anatomica5 fails to recognize several anatomical struc-
several spaces in the female pelvis. The retropubic space tures representing the division of the VPF and EPF,
is an arciform space with the concavity facing dorsally which are of both anatomical and clinical inter-
and delimited ventrally by the pubic bone, laterally by est,2,6,18,21-24 as shown in Table III. Figure 7 compares
the obturator fascia, caudally by the superior fascia of the organization of the pelvic fasciae as reported by the
the pelvic diaphragm, dorsally by the parametrium and Terminologia Anatomica5 (Figure 7A) with those of the
paracervix, and cranially by the peritoneum. present study (Figure 7B).
Ercoli et al 1571

Table II Correspondence among results of the present study, Terminologia Anatomica, and unofficial nomenclature
Present study Terminologia Anatomica Unofficial term(s)
Parietal pelvic fascia Parietal pelvic fascia, endopelvic fascia
Superior fascia of the pelvic diaphgram Superior fascia of the pelvic diaphgram
U Pubovesical ligament Pubovesical ligament U Posterior pubourethral ligament16;
urethropelvic ligament17
Obturator fascia Obturator fascia
Piriformis fascia Piriformis fascia
Visceral pelvic fascia Visceral pelvic fascia Endopelvic fascia
Fascia of individual organs Fascia of individual organs
Pubocervical fascia d Halban’s fascia
Rectovaginal fascia Rectovaginal fascia; rectovaginal septum Denonvillier’s fascia
Uterosacral ligament Uterosacral ligament, rectouterine ligament Posterior parametrium (cranial portion)18
Rectovaginal ligament d Posterior parametrium (caudal portion)18;
rectal pillar
Rectal stalk Rectal stalk Rectal pillar
Rectosacral fascia Rectosacral fascia
Extraserosal pelvic fascia Extraserosal pelvic fascia Endopelvic fascia; Tela subserosa9; corpus
intrapelvinum11
Parametrium Parametrium Lateral parametrium (cranial portion),18
cardinal lig.ament (cranial portion)
U Vesicouterine ligament (superf. portion) d U Anterior parametrium
(cranial portion)18; bladder pillar
Paracervix Paracervix Lateral parametrium (caudal portion),18
Mackenrodt ligament; cardinal ligament
(caudal portion)
U Venous root d
U Vesicouterine lig. (deep portion) d U Amreich’s fleboduct19
U Paracolpium d U Anterior parametrium (caudal portion)18
Lateral ligament of rectum Lateral ligament of rectum, rectal stalk Rectal pillar
Presacral fascia Presacral fascia
U Mesoureter d U Lamina neuroducens,19 nerve root12
Pelvic spaces
Retropubic space Retropubic space
Paravesical space d
Retrorectal space Retrorectal space
Pararectal space d
Deep retrorectal space Retrorectal space Postanal space20
Vesicocervical space d
Vesicovaginal space d
Rectovaginal space d

As far as the discrepancies between official and ture), and establishing a correspondence between the
unofficial nomenclature are concerned, these depend official nomenclature and the most commonly adopted
on the different traditions of national anatomical terms.
schools and the different functional role depicted for We found that the retroperitoneal pelvic connective
each a structure by different authors. tissue is organized into 3 main groups of fasciae fused
together so that their intersections delimit the pelvic
Comment spaces and form the septa. These 3 main groups of
fasciae are the PPF, which is the fascial system covering
This study investigated the macroscopic organization of the structures lining the pelvic cavity; the VPF, which is
retroperitoneal pelvic connective tissue in a large series the fascial system enveloping the pelvic organs and
of dissections of unoperated fresh female cadavers with attaching them to the pelvic walls; and the EPF, which is
the aim of defining and classifying those structures that the mass of connective tissue between the PPF and VPF
are of potential clinical interest, evaluating the adequacy that acts as a mesentery for the vascular and neural
of the Terminologia Anatomica5 (official nomencla- pelvic structures. The PPF, VPF, and EPF can all be
1572 Ercoli et al

Table III Clinical interest of anatomical structures not


officially recognized included in the present study
Structure Clinical interest
Pubocervical fascia Prolapse surgery (paravaginal
repair, anterior colporraphy)21
Rectovaginal Prolapse surgery (colposuspension to
ligament the complex uterosacral-
rectovaginal ligament)22
Superior vesical Pelvic oncologic surgery
ligament (preservation of bladder and
ureteral vascular supply)18
Vesicouterine Pelvic oncologic surgery (preservation
ligament (superficial of bladder and ureteral vascular
and deep portion) supply and nerve-sparing surgery)2
Venous root Pelvic oncologic surgery
(nerve-sparing surgery)2,6
Paracolpium Pelvic oncologic surgery18
Mesoureter Pelvic oncologic surgery (preservation
of ureteral vascular supply and
nerve-sparing surgery)6,18
Paravesical space Pelvic oncologic surgery (pelvic
lymphadenectomy)
Pararectal space Pelvic oncologic surgery (pelvic
lymphadenectomy and
nerve-sparing surgery)
Deep retrorectal Pelvic oncologic surgery (posterior
space pelvectomy, rectal cancer surgery)23
and prolapse surgery
(colposuspensions to the
sacrospinous ligament and
Figure 7 Comparison of the organization of the female Ileococcygeus fascia)24
pelvic fasciae. A. According to the Terminologia Anatomica.5
B. According to the present study.

divided into several separate structures characterized by visions of the main pelvic fasciae and spaces that are not
a different constitution, location, spatial orientation, officially recognized. In particular, we identified and
and solidity as shown in Table I. defined a group of anatomical structures of definite
Our results concerning the global organization of the clinical interest. All these structures are in effect useful
retroperitoneal pelvic connective tissue are in full agree- anatomical landmarks in retroperitoneal pelvic surgery
ment with the officially accepted description in the for both benign and malignant conditions, as reported
Terminologia Anatomica5 and the vast majority of the in Table III. It is our opinion that an accurate and
studies cited in the literature. However, establishing a standardized anatomical nomenclature is a prerequisite
correspondence between the official nomenclature and for a safe, standardized clinical practice.
the most common terms was particularly difficult be- In this context our results and the ever-increasing
cause the nomenclature reported in the literature is body of literature investigating the anatomy of the
extremely variable and sometimes confusing, as can be female pelvis testify and underline the need for a revised
seen from Table II. and expanded edition of the Terminologia Anatomica.5
In this context the Terminologia Anatomica5 is to be We believe that the organization of the retroperitoneal
recognized for its work in harmonizing the different connective tissue we suggest in this paper offers a
descriptions reported in the literature and providing a relatively complete description of the anatomical struc-
clear, precise anatomical classification of the principal tures of the female pelvis that may be useful for both
pelvic structures. However, as far as the fine organiza- teaching and clinical purposes.
tion of the pelvic connective tissue is concerned, the
Terminologia Anatomica5 includes only a small minor- Acknowledgments
ity of the anatomical structures described in the litera-
ture. We gratefully acknowledge Mr Maurice Harras for his
On the basis of our dissections and from an analysis excellent technical help and Mr Adolfo Bigioni for his
of the literature, we identified and defined some subdi- illustrations.
Ercoli et al 1573

References 11. Magara M, Iwaya H, Senda T. Abdominal radical operation for


cancer of the cervix. Oncology 1967;21:283-99.
1. Yabuki Y, Asamoto A, Hoshiba T, Nishimoto H, Nishikawa Y, 12. Richter K, Frick H. Die Anatomie der fascia pelvis visceralis
Nakajima T. Radical hysterectomy: An anatomic evaluation of aus didaktischer sicht. Geburtshilfe Frauenheilkd 1985;45:
parametrial dissection. Gynecol Oncol 2000;77:155-63. 282-7.
2. Yabuki Y, Asamoto A, Hoshiba T, Nishimoto H, Kitamura S. 13. von Peham H, Amreich I. Gynäkologische Operationslehre.
Dissection of the cardinal ligament in radical hysterectomy for Berlin/Basel: Verlag S. Karger; 1930.
cervical cancer with emphasis on the lateral ligament. Am J Obstet 14. Reiffenstuhl G. The clinical significance of the connective tissue
Gynecol 1991;164:7-14. planes and spaces. Clin Obstet Gynecol 1982;25:811-20.
3. Sato K, Sato T. The vascular and neuronal composition of the 15. Pernkopf E. Topographische Anatomie des Menschen. 2nd ed.
lateral ligament of the rectum and the rectosacral fascia. Surg Berlin/Vienna: Urban Scharzenberg; 1943.
Radiol Anat 1991;13:17-22. 16. Zacharin RF. The suspensory mechanism of the female urethra.
4. Nano M, Dal Corso HM, Lanfranco G, Ferronato M, Hornung J Anat 1963;97:423-7.
JP. Contribution to the surgical anatomy of the ligaments of the 17. Klutke CG, Siegel CL. Functional female pelvic anatomy. Urol
rectum. Dis Colon Rectum 2000;43:1592-7. Clin North Am 1995;22:487-98.
5. Terminologia Anatomica. International anatomical terminology/ 18. Novak F. Die gynäkologische operationstechnikk. New York/
Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT). Berlin/Vienna: Springer; 1978.
Stuttgart/New York: Thieme; 1998. 19. Luisi M. Anatomia clinica ginecologica. Milan: Ambrosiana; 1978.
6. Ercoli A, Delmas V, Gadonneix P, Fanfani F, Villet R, Paparella 20. Crapp AR, Cuthebertson AM. William Waldeyer and the recto-
P, Mancuso S, Scambia G. Classical and nerve-sparing radical sacral fascia. Surg Gynecol Obstet 1974;138:252-6.
hysterectomy: an evaluation of the risk of injury to the autono- 21. Weber AM, Walters MD. Anterior vaginal prolapse: review of
mous pelvic nerves. Surg Radiol Anat 2003;25:200-6. anatomy and techniques of surgical repair. Obstet Gynecol
7. Leffler KS, Thompson JR, Cundiff GW, Buller JL, Burrows LJ, 1997;89:311-8.
Schon Ybarra MA. Attachment of the rectovaginal septum to the 22. Ross JW. Apical vault repair, the cornerstone of pelvic vault
pelvic sidewall. Am J Obstet Gynecol 2001;185:41-3. reconstruction. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 1997;8:
8. DeLancey JO. Anatomic aspects of vaginal eversion after hyster- 146-52.
ectomy. Am J Obstet Gynecol 1992;166:1717-24. 23. Havenga K, DeRuiter MC, Enker WE, Welvaart K. Anatomical
9. Curtis AH, Anson BJ, Beaton LE. The anatomy of the subperi- basis of autonomic nerve-preserving total mesorectal excision for
toneal tissues and ligamentous structures in relation to surgery of rectal cancer. Br J Surg 1996;83:384-8.
the female pelvic viscera. Surg Gynecol Obstet 1940;70:643-56. 24. Lovatsis D, Drutz P. Vaginal surgical approach to vaginal vault
10. Kamina P, Chansigaud JP. Soutenement et suspension des visceres prolapse: consideration of anatomic correction and safety. Curr
pelviens chez la femme. J Gynecol Obstet Biol Reprod 1988;17: Opin Obstet Gynecol 2003;15:435-7.
835-48.

You might also like