Professional Documents
Culture Documents
Tªn ®¬n vÞ :
§Þa chØ :
Sè Phone, Fax :
Víi tr¸ch nhiÖm vÒ phÇn m×nh, Ng−êi yªu cÇu ph¸t hµnh Th− tÝn dông:
chóng t«i ®Ò nghÞ Ng©n hµng ph¸t 50 Applicant: (Full name and address)
hµnh Th− tÝn dông theo lo¹i sau
b»ng §iÖn/ Th−:
Irrevocable Revocable
Transferable Confirmed
Víi néi dung d−íi ®©y qua Ng©n
hµng
§¹i lý:
71B Charges:
All bank charges outside Vietnam including reimbursement charges are for account of
Beneficiary/ Ourselves.
72 This Credit is subject to “the Uniform Customs and Practice for Documentary
Credits 1993 revision, ICC publication No.500”.
Phô lôc sè 12
ChØ thÞ cho Ng©n hµng Ph¸t hµnh Th− tÝn dông:
ñy quyÒn ghi nî tµi kho¶n cña chóng t«i sè.....................................................t¹i
Qóy Ng©n hµng ®Ó ký quü ph¸t hµnh L/C sè tiÒn lµ.........................................t−¬ng
®−¬ng...........% trÞ gi¸ L/C.
ñy quyÒn cho Quý Ng©n hµng ghi nî tµi kho¶n tiÒn göi/ ký quü/ tiÒn vay - theo
hîp
®ång vay ngo¹i tõ tÖ
phï®Ýnh kÌm ®Ó tr¶ tiÒn
®−îcn−íc ngoµi khi nhËnhîp®−îc ®iÖn ®ßi kiÖn
tiÒn x¸c
nhËn chøng hîp hoÆc nhËn bé chøng tõ phï víi c¸c ®iÒu vµ
®iÒu kho¶n cña Th− tÝn dông nµy.
Th− tÝn dông nµy sö dông vèn vay n−íc ngoµi thuéc HiÖp ®Þnh nay nî sè
ngµy
……...
Chóng t«i ®Ò nghÞ Quý Ng©n hµng ghi nî tµi kho¶n sè........................................t¹i
Quý Ng©n hµng ®Ó thanh to¸n thñ tôc phÝ, ®iÖn phÝ, b−u ®iÖn phÝ liªn quan ®Õn Th− tÝn
dông nµy.
Th− tÝn dông nµy ®−îc më theo Hîp ®ång th−¬ng m¹i sè ..........…… ngµy .
…...........
§¬n vÞ chóng t«i cam kÕt chÞu hoµn toµn tr¸ch nhiÖm vÒ giÊy phÐp NhËp khÈu
cña mÆt hµng NhËp khÈu theo Th− tÝn dông nµy.
Khi cÇn liªn hÖ víi KÕ to¸n tr−ëng (nÕu cã) Chñ tµi kho¶n
¤ng/Bµ ......…..……….. (Ký tªn) (Ký tªn, ®ãng
Sè ®iÖn tho¹i: ......…….. dÊu)
NH ký nhËn …giê…,
ngµy… Tªn ng−êi nhËn:
…………….
Sè ®iÖn tho¹i: ……………….