vlŒtcGifhta&;

wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Dru
kd a&pDa&;
KAREN NEWSLETTER azazmf0g&Dv/ 2011 ckEpS f Volume(15) Issue(2) , 2011

a&umwm
(15)}udrfwGif t}udrftrsm;qkH; tqkww f iG ;f av¹yefwk
wnfaqmufa&;udpu P dk
Akv
d pf o
JG nft
h oif;tjzpf tpm;xkd;cGJpdwfay;r_
zsufodrf;ay;&ef
rSwfwrf;0ifcJhjcif;jzpfa=umif; æ atmifjrif;cJha=umif; æ
xkwjf yef&jcif;jzpfonf æ
pmrsuEf mS (10) pmrsuEf mS (11)
pmrsuEf mS (5)

u&ifjynfol 8aomif;ausmf rpPwmbefur

D e
G ;f xH arwœm&yfcH
azazmf0g&Dv 28&uf?
eef;azmha* (autkid pf )D
Armjynf&Sd jynfwGif;
wdu k cf u
kd rf r_ sm; &yfqikd ;f a&;twGuf
ulnDajz&Sif;ay;&ef u&ifjynfol
vl x k 84,000OD ; u vuf r S w f
a&;xd;k um ukvor*~twGi;f a&;
rSL;csKyfrpPwmbefurD eG ;f xH arwœm
&yfcHonfh yef=um;v$mwpfapmif
ay;ydk@cJh=uonf?
touf 16ESpfrS 103
ESpt f &G,f &Gmol&mG om;rsm; yg0if
onfh ‚if;yef=um;v$mudk a'ocH
acgi;f aqmifrsm;u 2010ckEpS /f =o
*kwfvESifh pufwifbmv ESpfv
twGi;f pkaqmif;&,lc+hJ yD; tqdyk g
u&ifjynfolrsm;. arwœm&yfcH
csuft& jynfwGif;jynfy&Sd u&if
vlrt _ odik ;f t0dik ;f acgi;f aqmifrsm;
ESifh yl;aygif;um u&iftrsKd;om;
tpnf;t¶H;k (KNU)u vlxu k , kd f
pm; rpPwmbefurD eG ;f xHo@kd ay;yd@k
wifjycJhjcif;jzpfonf?
autJef,l taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf aemfpzD ;kd &mpdeu f
“'Dpak qmif;&,lxm;wJh vlxak wG
&JΠvufrw S af wGukd Scan zwf,l
xm;wJ h zd k i f v f e J @ autJ e f , l t Photo-Nyaung Lay Bin District
wGif;a&;rSL;&JΠay;pmudk pD'DxJrSm
xnf+h yD; autJe, f ul , kd pf m;vS,f ppf a b;ppf ' %f a =umif h awmawmif x J w G i f yk e f ; atmif ; aexd k i f & onf h u&if j ynf o l r sm;
aemfxl;azmeJ@ apmpwDAif'Gef;u ajymif;a&$ŒcH&jcif;/ ta=umif;rJh ESdyfpufcH&um 52OD; zrf;qD;cH& autJe, f u l qdo k nf? Edik af &;twGuf óud;yrf;aqmif&u G f w,f?”[k aemfpDzdk;&mpdefu qdk
e,l;a,mhcfòrdŒu ukvor*~ t towfcH&jcif;tjyif trsKd;orD; onft h jyif 2˜336OD;rSm t"rRcikd ;f autJef,lonf ukv ay;&ef vdt k yfaea=umif; aemfpzD ;kd onf?
wGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ ¶H;k cef;rSm oGm;yd@k ESihf uav;oli,frsm;rSm rw&m; apcH&onf[k rpPwmbefuDrGef; or*~ taxGaxGnv D mcH/ ukvo &mpdeu f qdo
k nf? tvm;wl ,ae@wpf
ay;wmyg? usrwd@k u vlxak wG&ŒJ ESyd pf uf t"rRðyusichf &H jcif;rsm;udk xH ay;yd@k onfh yef=um;v$mxJwiG f r*~ vHòk cHa&;aumifp/D Oa&myor*~/ “wu,fawmh 'Dtajc &ufwnf;wGif t*FvefESifh =op
awmif;qdck sut f & vkyaf qmifay; q,fpEk pS rf sm;pGm cHpm;&olrsm;jzpf a&;om;azmfjyxm;onf? tar&d u ef E S i f h tjcm;Ed k i f i H r sm; taeawG tm;vHk;[m ESpfaygif; a=w;vsm;EkdifiHrsm;rS u&iftzGJŒ
&wmjzpfovdk Armjynfe@J tjcm; =uonf? ‚if;tjyif Armjynft vuf&SdtajctaewGif t}uHðycJhonfhtwkdif; oHk;yGifhqdkif rsm;pG m wu,f j zpf y suf a ewm tpnf;rsm;uvnf; oufqdkif&m
EdkifiH 15EdkifiHu u&ifvlr_tzGJŒ a&S Œ yd k i f ; rS u&if a us;&G m aygif ; u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd zmyGe/f 'l; awGŒqHkaqG;aEG;a&;ðyvkyf&ef ppf awG trSecf sn;f ygy?J autJe, f t l EkdifiHrsm;. 0ef}uD;csKyfrsm;¶Hk;odk@
tpnf; 31zGJŒuvnf; yHhydk;ulnD 3˜600ausmfrSm +yD;cJhonfh 15ESpf yvm,mc¶dik f tygt0if ppftpd;k tpd;k &tm; awmif;qdck ahJ omfvnf; aeeJ@ tckvdk yef=um;v$m ay;ydk@ tqdkygvufrSwfa&;xdk;xm;onfh
ay;=uygw,f?”[k autkdifpDudk twGi;f zsuq f ;D cH&+yD; y#r;f r#tm; & v$waf wmftpnf;ta0; usi;f y ppftyk pf rk mS t&yfom;rsm;udo k m ay;&wmuvnf; ukvor*~ t pD'rD w
d LW rsm;udk oGm;a&mufay;yd@k chJ
ajymonf? jzifh wywfv#if 4&GmE_e;f jzpfonf onfh aejynfawmfEiS hf eD;pyfaom ypfrSwfxm; qufvufwdkufcdkuf wGi;f a&;rSL;taeeJ@ ud,k &hf ŒJ vkyyf ikd f =uonf[k od&onf?
,if;odk@ befuDrGef;xH [k od&onf? awmifi/l anmifav;yifa'orsm; aecJhonfhtwGuf ukvor*~ t cGifhudk toHk;ðy+yD; ppftpdk;&u ,ckvdk autJef,lt
vufrw S af &;xd;k wifjyonfh c¶dik f 2010ckEpS f Ed0k ifbma&G; Yvnf; ppfwyfu t&yfom;rsm; wGi;f a&;rSL;csKyftaejzifh urBmEh ikd if H u&ifjynfe,feJ@ tjcm;wdkif;&if; aejzifh vlxk.awmif;qdkcsufjzifh
7ckpvHk;rS u&ifjynfolrsm;onf aumufyJG rwdik cf ifumv autJef udk ypfrw
S x f m;um ppfvufeufcJ rsm;rS tpdk;&rsm;ESifh yl;aygif;um om;a'oawG u vl r sKd ; pk t &yf jynfwiG ;f jynfyrSu&ifvrl t _ odik ;f
etzppf w yf . t"rR v k y f t m; ,l. ppfwrf;aumuf,lcsuft& ,rf; o,faqmifcikd ;f jcif;rsm;/ vl typfcwf&yfpaJ &;/ awGŒqHak qG;aEG; om;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufae t0dik ;f . axmufcyH yhH ;kd r_jzifh ukv
ay;cH&jcif;/ vk,uf+cdrf;ajcmufcH u&ifjynfe,ftwGi;f Y t&yfom; xk. um;/ avS/ vSn;f rsm;udk ,l a&;rSonf trsK;d om;jyefvnfoifh wmawG &yfpJoGm;atmif zdtm; or*~xH yef=um;v$may;ydk@r_rSm
&jcif;/ tdk;tdrfv,f,mzsufqD; 18OD; towfc&H +yD; 38OD; !‡i;f yrf; aqmiftoH;k ðyr_rsm; &Sad ea=umif; jrwfa&;ESihf 'Dru kd a&pD azmfaqmif ay;zdk@ vdktyfae+yDvdk@ ajymcsifyg yxrqHk;t}udrfjzpfonf? Ô
Karen Information Center rS xkwa
f 0jzefc‹ so
d nf?
 t,f'w
D mhtmabmf wdu
k y f aJG =umifh etzwyfzŒJG 0ifrsm; qufwu
kd f
tm%m&Sirf eS &f if ðywfusp+rJrdk h xdcu
kd af oqH;k r_&adS e
wpfa,muftm;ESifhqdkaomf r&/ trsm;tm;ESifhqdkv#if &.? pkaygif;tiftm; azazmf0g&Dv 28&uf? bk&ifhaemifukef;t=um;Y u&if rSm zvl;eJ@ ausmufcufa'o b ESihf a0;ojzifh vlxx k cd u
kd rf r_ &So
d
jzifh wGe;f vSerf r_ eS o
f r# rnfonft h m%m&Sirf S cHEidk &f nfr&So
d nfukd tD*spEf ikd if .
H apmcg;pl;nm; (autdkifpD) wyfzŒJG ESihf etz ppfuyG u f aJ &;Xme v,f'h @kd rmS etz wyfr(22)vuf vd k xG u f a jy;wd r f ; a&S m if & jcif ;
tpdk;&tay: vlxktHkºuGr_u oufaojy wdkufxkwfEdkifcJhonf? azazmf0g&Dv u&ifjynfe,f/ jr0wD csKyf-puc(5)vufatmufcH cr& atmufcH cv&(210)wyf&if;u vnf;r&Sday?
twGi;f tD*spEf ikd if o H El ikd if o
H m;rsm;u acwfrwDS ;kd wufvmonfh enf;ynmrsm; òrdŒe,f KNU 'l;yvm,mc¶dkif (563)wyf&if;wdk@t=um; jzpfyGm; 2a,muf ajrðryfrikd ;f xdw,f? cif ,ck v 24&uf a e@Y
udk toHk;csum tcsif;csif; qufoG,fpnf;±Hk;vH_@aqmf&if; a[mhpfeDrlbm&uf wyf r [m(6)twG i f ; DKBA- cJo
h nfh wdu k yf t
JG ajctaeESihf ywf aZmf O D ; qd k w J h wyf = uyf } uD ; 1 vnf; KNU 'l;yvm,mc¶dik f wyf
orRwtpdk;&udk &ufaygif; wpfq,fh&Spf&uftwGif; ðzwfcsEkdifcJhonf? KNLA yl ; aygif ; wyf j zpf o nf h oufI DKBA wyfrSL;wOD;u a,mufygw,f? 'Dae@wkdufyGJrSm r[m(6)&Sd ueJav;*Gif zd@k cw J 'd@k EiS hf
u&ifwyfzGJŒESifh etzt=um; ae@ autdik pf u D kd ,ckvkd ajymonf? usaemfwdk@bufuawmh xdcdkufr_ cD;uka':hc;D *Gif azmrkabmxmh ae
xdkwdkif;jynfESifh ra&S;raESmif;rSmyif vpfAsm;EdkifiHYvnf; orRw rGrfrm*'gzDt pOf&ufqufqdkovdk jzpfyGm;v#uf olu “'Dreuf 11em&D wpHw k &m bmrSr&Sb d ;l ? bmjzpfvJ &mwGif u&ifwyfzŒJG ESihf etz wyf
ay: vlxkqENjyyGJ yg0ifcJhol vpfAsm;tm%mydkifrsm;tm; ta&;,l '%fcwfzdk@
&S&d m ,ae@wu kd yf w
JG iG f etzbuf tcsed f ueJav;eJ@ bk&ifah emifuek ;f qdak wmh usaemfw@kd olw@kd &ŒJ tvpf &if;wd@k t=um; ESp&f ufwmtwGi;f
ta&; ukvor*~ vHkòcHa&;aumifpD tzGJ@0ifEdkifiHrsm;u azazmf0g&Dv 26&uf
rS 3OD; aoqH;k +yD; 3OD; '%f&m&&Scd hJ =um;rSm usaemfwdk@eJ@ etzwyf udk ¶kww f &ufwu kd +f yD; a&Smifxu G f wdkufyGJjzpfyGm;cJh&m etzbufrS
ae@wGif ðyvkyfcJhonfh tpnf;ta0;wGif wnDw!$wfwnf; qHk;jzwfcJh=u
onf? xdk@tjyif ICCac: EdkifiHwum &mZ0wfcHk¶Hk;rS vpfAsm;. qENjyjynfol onf? wdkufyGJjzpfawmh etzbufu 3 wmyJ?”[k ajymonf? 10OD;ausmf xdcu kd af oqH;k cJo h nf?
rsm;tay: t=urf;zufzEd ydS rf r_ sm; qufvufjzpfymG ;aejcif;tay: pHpk rf;ppfaq; ,ae@ ae@vnf t csd e f a,mufaow,f? 1a,muf'%f wd k u f y G J j zpf y G m ;cJ h o nf h Ô
zd@k uv
kd nf; oabmwl qk;H jzwfvu kd =f uonf? wdik ;f jynfwjynf. rwnf+idrrf /_ wGif jr0wDòrdŒe,f/ ueJav;ESifh &m&w,f? aemuf nae2;13rdepf a'owGif vlxak exdik o f nfh ae&m
t=urf;zufr_rsm;rSm urBmudk rat;+idrf;apEkdifbJ yg0ifywfoufoifhonfh
toGifudk rD;armif;xdk;jyvdkufjcif;omjzpfonf?

tm%m&Si[ f ol nf oufO;D qHyikd b

f &k ifpepfjzpfap/ wpfygwpD epfjzpfap/ ppftyk f
&Gmol}uD; tygt0if &Gmom; 6OD;ukd etz zrf;qD;xm;
csKyfa&;pepfjzpfap ESpaf ygi;f 20-30omru xdrk #EiS t hf xufwikd f =umjrifah eap
azazmf0g&Dv 26&uf/ wOD;u “'Da0:avrSm etzu cdik ;f onfo
h .
l qufpyfrt
_ a=umif; }uD ; vnf ; a=umuf v d k @ tck x d
umrl ed*;kH uHr tqH;k owfu ðywfusjcif;omv#if jzpfonf? urBmwnfoa&G@
rwnf+rJEidk o f nft
h &mrsm;pGmxJwiG f tm%mwpfcv k nf; rrSw
d rf okef yg0ifae apmcg;pl;nm; (autdkifpD) olw@kd val wG 'Dv 20&ufae@rmS 3 &if;udk &Gmom;rsm; em;rvnf=u roGm;ao;bl;?”[k olu ajym
a=umif;udk ppftm%mudk zufwG,fudkifpGJxm;onfh etz ppftkyfpkuvnf; u&ifjynfe,f/ jr0wD a,mufrikd ;f xdawmh 'D&mG om;awG aomfvnf; tzrf;cHxm;&olrsm; onf?
odaeonf? od@k twGuf Armjynfov l xl w
k pf&yfv;kH uvnf; tvm;wl odae òrdŒe,f a0:ava'o armwkpcef; udk zrf;w,f? 25&ufae@rmS olw@kd udk tcsdefrD vma&mufaxmufcH okd@aomf zrf;qD;xm;
onfhtavsmuf wdkif;jynfESifh wdkif;oljynfom;rsm;udk ukef;aumufp&mr&Sd wG i f tajcpd k u f v _ y f & S m ;aeonf h vl 3a,muf rdkif;xyfeif;rdawmh jcif;rðyygu ypfowfrnf[k tqdk olrsm;tm; oGm;a&mufaxmufcH
atmif c|wfòcHusaponfh xdktm%m&Sifwpfpkudk nD!$wfpGm awmfvSefðzwfcs etz ppfuGyfuJa&;XmecsKyf (19) a'ocH&Gmom;awGudk ydkrdkt=uyf ygetzwyf u ajymqd k x m; &rnfh aemufq;kH &ufukd owfrw S f
Ekdifa=umif;udk c|if;csufr&Sd ,Hkpm;um vufawG@vkyfaqmifoifhonf? vuf a tmuf c H ajcjref w yf & if ; xm;jcif; r&Sdao;aomfvnf; &Gm
cr&(299)onf a'ocH&Gmol}uD; om;rsm;u xdkudpPtay: pdk;&drf
Armjynf. 1988ckESpf ausmif;om;tHkºuGr_ ta&;tcif;/ 2007ckESpf a&$0g tygt0if &Gmom;(6)OD;udk azazmf zrf;xm;wJo h al wGudk csLuvD;ol}uD; v#uf&Sdonf?
a&mifoHCmhawmfrsm; arwWmydk@qkawmif;r_rsm;ESifh vlxkyl;aygif;yg0ifr_rsm;rSm 0g&Dv 20&ufae@u zrf;qD;xm; xdak e@wpf&ufwnf;rSm
wdkif;jynfudk rw&m;vk,uftkyfcsKyfxm;onfh ppftkyfpktzdk@ xdwfvef@p&m
&m ,cktcsed x f d jyefvw $ af y;jcif; tcsed rf vD m+yD; raxmufc&H if yif ‚if; etz cr&(299)wyfzGJŒ
jzpfcJhonf? om;oHk;om;teuf ausmif;om;/ bk&m;om;awmfrsm;tjyif
r&Sdao;a=umif; od&Sd&onf? onf xdkif;-jrefrme,fpyf xdkif;
wyfrawmfom;rsm;yg ppftm%m&Sif tpdk;&trnfcH vufwpfqkyfpmtkyfpk
zrf;qD;cH&olrsm;rSm jr0
tukeyf pfowfr,f æ bufjcrf;odk@oGm;rnfh waemfxmh
udk òzdzsufEdkifzdk@ vlxkESifhtwl aoG;pnf;nD!$wf=uzdk@om vkdawmhonf?
wDòrdŒe,f&Sd uGD;wmtl&GmrS ol}uD; ESifh uGD;wmtl&Gmom;rsm;. axmf
rdrdwdkif;jynf. tqdk;taumif; uH=urRmrSm jynfoljynfom;rsm;. vufxJ ESifh &Gmom; 2OD;/ waemfxmh&GmrS udkifvmwJhtaeeJ@ 'Dvdkvkyfawmh a=umif; a'ocH&Gmom;wOD;u vm*sD u m; 3pD ; ud k zrf ; xm;+yD ;
wGio f m &So
d nfjzpfI omrntaejzifh tdref ;D csi;f Edik if rH sm;/ a'oE &W Edik if rH sm; ol } uD ; ES i f h aumh u &d w f ò rd Œ e,f wmyJ? tpu olwdk@zrf;wm &Gm vnf; ,ckvkd ajymonf? um;ESihf twlygvmonfh &Gmom;
ESifh urBmhEdkifiH}uD;rsm;uyg 0dkif;0ef;yHhydk;oifhovdk t"dutm;jzifhawmh xdkwdkif; usKu d 'f &kH mG rS &Gmom;ESpOf ;D wd@k jzpf+yD; om;awGyJ? aemufrS waemfhxmh “zrf;xm;wJholawGudk rsm;. xdik ;f bwfaiG 4 axmifukd
jynf. jynfoljynfom;rsm;tay: Yom wnfrSDaeonfudk vHk;0 O\Hk pGJrSwf ‚if;wd@k ukd a0:ava'orS csLuvD; &Gmom;ESpfa,mufudk &Gmol}uD; csLuvD;ol}uD; tcsdefrDvm+yD; r t"rRord ;f ,lco hJ nf[k od&onf?
,Hk=unfum tcsdefrqdkif; vkyfaqmif&ayawmhrnf? &Gmol}uD;u vma&mufaxmufcH awGukd jyefac:cdik ;f +yD; a&mufvmwJh axmufc&H if tukeyf pfowfr,f? 2011ckESpftwGif; a0:
ygu jyefv$wfay;rnf[k armwk ol}uD; 2a,mufuykd g olw@kd xyf+yD; axmuf c H & if v$ w f a y;r,f v d k @ ava'oY v_y&f mS ;aeonfh etz
,ae@wiG f urBmESit hf 0Sr;f &Sd urBmv
h x
l rk sm;rSm tpd;k &trnfcH tm%m&Sifrsm; pcef; wyf&if;rSL;udk,fwdkifu t zrf;csKyfvdkufwmyJ? uDG;wmtl/ olwdk@(etz)u ajymxm;w,f? wyfrsm;onf ol}uD;ESifh &Gmom;
udk ae@pOfESifhtr# ðzwfcsEkdifa&;twGuf zdtm;ay;vkyfaqmifv#uf&Sdonf?
a=umif;=um;xm;a=umif; a'ocH waemfxmhe@J usKu d 'f u
kH pkpak ygi;f 'gayrJh tzrf;cH&olawGtwGuf csL rsm;udk zrf;qD;um tjcm;&Gmol
Tonfukd yrmðyI jynfwiG ;f jynfy&Sd Armjynfojl ynfom;rsm;uvnf; &mpk
rsm;u ajymonf? 6a,mufaygah emf?”[k ajymonf? uvD;ol}uD;udrk S bmjzpfv@kd oGm; }uD;udk oGm;a&mufaxmufcHcdkif;
ESpfwpfckausmf=um jynfwGif;ppfzefwD;um wdkif;&if;om;vlxk tcsif;csif;
aoG;acsmif;pD;wdkufcdkufap+yD; q,fpkESpfaygif;rsm;pGm wdkif;jynfudk rw&m; a0:ava'otwG i f ; ,ckvdk zrf;qD;cHxm;& axmufcHcdkif;vJqdkwm b,folrS jcif;rSm yxrqH;k t}udrf jzpfonf?
tkyfcsKyfrif;vkyfvmcJhonfh ppftm%m&Sifwpfpkudk usLyifckwf usLikwfrusef v_yf&Sm;aeonfh DKBA wyfrSL; olrsm;ESifh ‚if;wdk@ vma&mufa&G; em;rvnf=ubl;? csLuvD;&Gmol Ô
atmif vlxktm;jzifh ajrvSefawmfvSefoifh+yD[lIom wdkufwGef;vdkuf&yg
onf?
Ô ESp&
f ufwmwku
d y
f t
JG wGi;f etz 10OD;ausmf xdcu
dk af oqk;H
azazmf0g&Dv 24&uf? etzbufrS 7OD; usqkH;+yD; 9OD; qJy?J ”[k olu ajymonf? wkdifjrifawGŒcJholwpfOD;. ajymjy
u&ifowif;pOf apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
u&ifjynfe,f/ jr0wD
'%f &m&&S d c J h o nf [ k DKBA
wyf r S L ;w OD ; u autk d i f p D u k d av;*Git
vuf&SdtcsdefwGif ueJ
f wGi;f vuf&v dS y_ &f mS ;ae
csuft& od&onf?
tqkdygwkdufyGJrsm; jzpf
òrdŒe,f ueJav;*Gi&f dS zk@d cw J 'k@d EiS hf cD; ,ckvdk twnf ðyajymqko d nf? onf h etz puc(8) vuf yGm;&ma'owGif e,fajrcH &Gmol
uka':hcD;*Gif azmrkabmxmhae&m “rae@nae 6em&D rd atmufcH cr&(404) wyf&if;ae &Gmom;rsm; aexkid jf cif;r&Sad wmho
wm0efct
H ,f'w
D m eef;azmha* wGif u&ifwyfzŒJG ESihf etz wyfrsm; epf 20 azmrkabmxmhrSm usaemf &mukd puc(5) vufatmufcH jzifh vlxx k cd udk rf /_ xGuaf jy;wdr;f
vufaxmuft,f'w D m eef;xl;pH t=um; ESp&f ufwmtwGi;f wku d yf JG wk@d e@J cr&(563)wk@d jzpfww hJ u
dk yf JG cr&(346)wyf&if;u ,ae@vm a&Smifr_rsm;r&Sda=umif; od&onf?
owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ jzpf y G m ;cJ h & m etzbuf r S 10OD ; u 10rdepfavmufy=J umr,f? tJ a&muf u m wyf t ajymif ; tvJ okd@aomf xkda'owGif
ausmf xdcu dk af oqk;H cJo
h nf[k od&dS 'D w k d u f y G J r S m etzbuf u 4 vkyfay;aeonf[k od&onf? 0ifa&mufv_yf&Sm;aeonfh etz
apmode;f jrifh &onf? a,mufaow,f? 6a,muf '%f azazmf0g&Dv 21&uf wyfzGJŒ0ifrsm;rSm u&ifwyfzGJŒ0if
tjyiftqif apmzd;k ausm/f apmxGe;f Ekid f DKBA-KNLA yl ; &m&w,f? 'Dae@ae@vnf 12em&D ae@ rGef;vGJykdif;tcsdefwGif wmv rsm;. ajymufusm;wkdufckdufr_ukd
qufo,
G &f ef aygi;f wyfEiS hf etz puc(5) vuf
atmufcH cr&(563)/ puc(8)
5rdepfrmS cr&(404)eJ@ wcg xyf
jzpfw,f? 3a,mufao/ 3a,muf
ywfrsm; zk;H tkyx
pD;tygt0if qeftw
f m;onfh um; 3
d rf sm;/ qDay
ae@pOf &ifqkdifae&onfhtwGuf
xdcu dk u
f sq;Hk r_O;D a& wpxufwp
kicnews@yahoo.com
P.O Box 22
vufatmufcH cr&(404) wyf&if; '%f&m&w,f? aemuf 'Dae@vnf ygrsm; wifaqmifxm;onfh etz ykrd rdk sm;jym;vmonf[k u&ifwyf
Mae Sot, 63110 wk@d ,refae@EiS hf ,ae@u jzpfymG ;cJh 11em&D 55rdepfrmS etzwyfom; TE um;tpD;a& 30cef@ jr0wDòrdŒ zGJŒ0ifrsm;u ajymonf?
Tak, Province
Thailand.
onfw h u dk yf w JG iG f u&ifwyfzŒJG buf wa,muf rkdif;eif;rdwm&SdayrJh wGif;rS a0:av/ ueJav;*Gifbuf Ô
<www.kicnews.org> rS xd c k d u f r _ r sm;r&S d a omf v nf ; b,fwyf&if;vJqw dk mawmh pkpH rf; okd@ xGufcGmoGm;cJha=umif; ukd,f

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 2

a&$ur k %
` E
D p
S c f uk kd autJe,
f u
l {+yDvtxd
a&$w;l azmfciG afh y;
azazmf0g&Dv 22&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&ifjynfe,f/ zmyGef
c±dik Ef iS fh rGejf ynfe,f/ bDvif;òrdŒe,f
pyf&Sd r,fhuv,fhavmfacsmif;t
wGi;f wl;azmfvyk af qmifco
wG i f ; ud k ,ck E S p f q ef ; yd k i f ; rS p I
&JxeG ;f ESifh udck sKu d rk % ` rD sm;udk au
tJef,l zmyGefc±dkifu {+yDvtxd
0ifa&mufw;l azmfciG afh y;xm;a=umif;
od&onf?
tqdkyga&$wGif;udk +yD;cJh
onfh 2009ckESpfY jraX;ºuG,fESihf
cspaf v;òrdif ukr% ` w D @kd u DKBA
(,ck e,fjcm;apmih-f BGF). vHòk cH
a&; tul t nD j zih f wl ; azmf + yD ;
2010ckESpf/ arvwGif vkyfief;udk
&yfwef@cJhoGm;cJh&mrS ,ckESpfwGif
&JxeG ;f ESifh udck sKu d rk % ` w D @kd u quf
vuf wl;azmfaejcif; jzpfonf?
,ckvdk a&$wl;azmfa&;
vkyfief;jyefvnfvkyfudkifaeonfh
ukr`%DESpfckudk vHkòcHa&;tapmihf
rvdb k J wl;azmfciG afh y;vdu k &f jcif;rSm
ukr`%D wm0ef&Sdolrsm;taejzihf
autJef,lESihf vma&mufnd‡E_dif;
wdkifyifr_a=umihf jzpfonf[k zm
yGecf ±dik t f wGi;f &Sd KNU wyfr[m
(5)±k;H xdik rf LS ; Advk rf LS ; apmuv,f
'dk@u autdkifpDudk ,ckvdk ajym
onf?
ol u “jraX;ºuG , f e J @
cspfav;òrdifukr`%D[m usaemf
wd@k ukd vmraqG;aEG;bJ ol@oabm
eJ@ov l yk +f y;D DKBA (,ck e,fjcm;
apmihf-BGF)udk vHkòcHa&;,lcdkif;
w,fav? usaemfw@kd u e,fajrcH
vlx.
k pyg;ESifh qefwif; 300ausmf
etzESifh BGF ,lpm;
azazmf0g&Dv 16&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&ifjynfe,f/ zmyGef
c±dik f bl;od@k òrdŒe,f bGm;'Jaus;e,f
twGi;f &Sd xd@k wav;ud;k &Gm a'ocH
vlxk. pyg;ESihf qefwif; 300
ausmfudk etz wyfr (11)vuf
atmufcw H yf&if;tcsKŒd ESifh e,fjcm;
apmihw f yfz@JG 0ifrsm;u ,ckvqef;
ydkif;Y ,laqmifpm;oHk;aea=umif;
autdkifpDu pHkprf;od&Sd&onf?
etz wyfr(11)vuf
atmuf c H ajcjref w yf & if ; cr&
(212)/ cr&(220)wyfrsm;ESifh e,f
jcm;apmihw f yf BGF (1014)wyfz@JG
0if r sm;u bl ; od k ò rd Œ e,f r,f y /
r,fvmhxmhEiS fh usKŒd vd@k *iG tf wGi;f
vma&mufvy_ &f mS ;r_ukd a&Smifwrd ;f
xGufajy;aeonfh xdk@wav;udk;
&Gmom;rsm;. &GmwGif;&Sd pyg;usD
rsm;rS pyg;ESihf qefrsm; ,ckvkd ,l
aqmifc&H jcif; jzpfonf[k a'ocH
etzwyfz@JG 0if 7OD; DKBA
a&SŒxGur f ikd ;f a=umihf
xdcu
kd u f sqH;k
azazmf0g&Dv 18&uf? “zl;cghql@(AdkvfE_wfar$;)
apmcg;pl;nm; (autdkifpD) uawmh ol @ vl a wG u d k v$ w f + yD ;
u&ifjynfe,f/ jr0wD 'DrSmvmv_yf&Sm;wJh etzwyfrSef
hJ nfh a&$
òrdŒe,f&dS ausmufcufEiS fh bv,fh or# enf;trsKd;rsKd;eJ@ wdkufckdufzdk@
'dk@t=um;wGif v_yf&Sm;aeaom !G e f = um;xm;+yD ; om;yJ a v? 'g
etz wyfr(22)vufatmufcH a=umifh etzu 'Dae&mrSm &Sad e
(357)wyf & if ; ud k DKBA u oa&GŒawmh DKBA &JŒwdu k cf u
dk rf _
,ae@reuf 8em&D t csd e f Y a&S Πudk ae@wikd ;f vdv
k kd qufc&H tH;k rSmyJ?
xGufrdkif;jzihf xyfrHwdkufcdkufcJh&m txl;ojzihf olwdk@udk 'Dvdk a&SŒ
etzbuf u 3OD ; aoqH k ; +yD ; xGufrdkif;eJ@wdkufcdkufwm ydktxd
4OD;'%f&m&&Scd o hJ nf[k pHpk rf;od&dS emw,fav?”[k oluajymonf?
&onf? azazmf0g&Dv 15&uf
tqdkyg wdkufcdkufr_udk ae@Yvnf; u&ifjynfe,f/ jr0wD
zmyGefc&dkif&Sd a&$wl;onfhae&mrS jrifuGif;wck Adv k rf LS ;csKyf apmvm;yG,f (Adv k Ef w _ f òrdŒe,ftwGif;&Sd ausmufcufESihf
crf;ar$;)OD;aqmifonfh DKBA zvl;av;t=um; y'ltHk(yavm
qdak wmh 'grsK;d vmvkyw f m vufr twGi;f a&$w;l azmfa&;vkyif ef;rsm; DKBA (,ck BGF)
wyfr[m(5)/ (907)wyf&if;u ðy wyd@k )wGif DKBA wyfr[m (5)
cHbl;av? tckqdk vHkòcHa&;vm,l jyefvnfpwifonfh tapmydkif; wyfzGJ@onf a&$wl;onfhae&modk@
vkycf +hJ yD; ,ckvkd a&SŒxGurf ikd ;f wdu k f wyfz@JG 0ifw@kd . qGrJ ikd ;f a=umihf et
ay;cJw h hJ DKBA awGvnf; BGF wGif 0if;armif;(0grh )l aus;&Gmtkypf k oGm;onfhvrf;wav#muf um;
cdkufr_tay: etzbufu txd z wyfr(22)vufatmufcH cr&
ajymif;awmh t&ifvdk tiftm;r&Sd twGi;f &Sd aus;&GmtcsKŒd onf oef@ vrf;azmufvkyfcJhojzihf r,fhu
emaponf[k DKBA wyfrSL; (357)wyfzGJ@0if 10OD; aoqHk;+yD;
awmhbJ vHòk cHa&;,lEikd zf @kd cufw,f? &Si;f onfh aomufa&oef@rsm; r&&Sd v,fhavmf acsmif;urf;yg;ay:wGif
wOD;u autdkifpDudkajymonf? 13OD; '%f&m&&dcSd o hJ nf?
tckvmwJhtzGJ@awGu usaemfwdk@ ojzihf &Gmol&mG om;rsm; tcufóuH pkyHkxm;aom oJajrrsm;a=umihf
eJ@ vmwkid yf ifawmh 4vydik ;f txd cJh&a=umif; a'ocH&Gmom;wpfOD; tqdkyga'o&Sd 0if;armif;(0ghrl)/ rJ
vkyfcGihfoabmwlxm;w,f?”[k u ajymonf? csKEd iS fh rav;ausmuf(rav;v,f)
olu ajymonf? olu “'Dvkd a&$jyefvm aus;e,fY {u 400 cef@&dS v,f
‚if ; uk r ` % D E S p f c k o nf wl;awmh usaemfwdk@ 0if;armif; uGi;f 85uGi;f ysupf ;D cJ&h onf?
a&$w;l azmfa&;twGuf 2010ckEpS /f aus;e,f t k y f p k x J u &G m wcsKd Πxd k a 'o&S d v,f u G i f ;
awmifiw l i
G vf nf;
Ed k 0 if b mvES i h f 'D Z if b mvrsm; aomufa&jy\emeJ@ óuH&w,f? rsm; jyefvnfvkyfudkifEdkifatmif
twGi;f autJe, f l zmyGecf ±dik Ef iS fh 'Dta=umif;udk e,fajrcH u&ift r,fhuv,fhacsmif;ESihf v,fuGif;
tusOf;om; ay:wmrsm;
vma&mufwdkif yifcJhjcif;jzpf+yD; rsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf rsm;=um; qufo,
,if;od@k umvtenf;i,f a&$w;l KNLAudk wifjyw,f? ukr`%D ay;wl;ajrmif;rsm;udk jyefvnfðy
G x f m;onfh a& ppfwyf. rdi k ;f &Si;f
cGihfoabmwlnDr_tay: tusKd; awG u d k ol w d k @ jyef a jymay;awmh jyifay;&ef vuf&Sd a&$wl;azmfae
tjrwf rnfr#&&Sdonfudkrl au tck usaemfw@kd &mG ab;u awmif onfh ukr`%Drsm;udk ajymqdkxm;
ud&, d mjzpfae
tJef,lu xkwfazmfajymqdkjcif; usa&udk ydu k vf ;kH eJ@ oG,af y;awmh a=umif; KNU zmyGecf ±dik u f ajym
azazmf0g&Dv 18&uf? (autdkifpD) tqd k y g tusOf ; om;
r&Sday? jyeftqifajyoGm;w,f?”[k ajym onf? Ô
u&ifjynfe,fajrmuf ay:wmrsm;onf ppfwyf. n‡if;
r,fvh u,fah vmfacsmif; onf?
ydik ;f awmificl ±dik f xef;wyifòrdŒe,f yrf;ESdyfpufr_'%fESihf tpma&pm
wGif 0ifa&mufvy_ &f mS ;aeonfh ppf rsm;vHkavmufpGm rpm;&onfht
tpdk;&wyfrsm;onf tusOf;om;
ay:wmrsm;udk rdkif;&Sif;onfh ud&d
wGuf tm;tifrsm; ukefcrf;um
yif y rf ; EG r f ; e,f v #uf & S d o nf [ k
,mwck v d k toH k ; ðyaeonf [ k
xG u f a jy;vG w f a jrmuf v monf h
autJe, f l wyfr[m(2) wm0ef&dS
ol wpfO;D u ajymjyonf?
rsm;u ajymonf? u vl a wG r &S d a wmh a yrJ h qef cr&(202)u tpm;xdk;cJhonf[k tusOf;om;ay:wmrsm;u ajym ‚if ; u “'D a y:wm 5
pyg;ESifh qef,pl m;cH&ol axmif;qHk&SdwJhtcgusawmh vkyf KNU zmyGecf ±dik f owif;&yfuu G f onf? a,muf [ m aorxl ; aerxl ;
rsm;rSm apmzg;bvJh. pyg;wif; pm;&wm vG,v f , G af v;ayhg?”[k u qdo k nf? ppfwyfrS txrf;orm; xGuaf jy;vmwJah y:wmawGyg? ppf
60/ qef 3wif;? apmokb. JG pyg; ajymonf? Ad k v f r S L ;apmarmif c spf rsm;tjzpf ac:aqmiftoHk;ðyae wyf u ES d y f p uf x m;wJ h ' %f e J @
wif; 50/ aemf0D. pyg;wif; 70/ ‚if;tajctaeESifh ywf OD;aqmifonfh e,fjcm;apmihfwyf onfh jrpf}uD;em;/ vm;±_d;tusOf; xrif ; 0atmif r au|;wm&,f /
apm0g;. pyg;wif; 60/ apmwdyk if; oufI a'ocHwpfO;D u “usaemf BGF (1014)wyf z G J @ 0if r sm;u axmifrsm;rS tusOf;om;ay:wm a&rcsK&d wm&,fa=umihf cE<mud, k f
. pyg;wif; 70wd@k jzpfonf[k od wd@k awmh tawmf'u k aQ &mufw,f u&ifjynfe,f/ zmyGefc±dkif bl;odk 5OD;onf azazmf0g&v D 11&ufae@ ydefajcmuf+yD;awmh wudk,fvHk; eH
&onf? Asm? 'gayrJh bmrSrwwfEdkifbl;? òrd Œ e,f bG m ;'J a us;e,f t wG i f ; uautJe, f l wyfr[m (2)xHo@kd apmfw,f?”[k ajymonf?
KNUzmyGecf ±dik /f wyfr ud, k q hf ef/ pyg;awGukd olw@kd u ,l wGif qufvufusef&Sdae+yD; jyef xGufajy;a&muf&Sdvm+yD; ,if;uJh +yD;cJhonfh Zefe0g&Dv
[m(5) ±kH;xdkifrSL; AdkvfrSL;apmu pm;w,f ? usaemf w d k @ uawmh vnf t pm;xd k ; vmonf h etz od@k xkwaf zmfajymqdjk cif;jzpfonf? wkef;uvnf; u&ifjynfe,f jr0
v,f'@kd u “olw@kd (etzESihf BGF) avmavmq,f eD;pyf&m&GmawG cr&(202)ES i h f yl ; aygif ; v_ y f & S m ; ppftpd;k &wyfu ‚if;wd@k wDòrdŒe,fESihf zm;tHòrdŒe,fwGif
tck &Gmom;awG&ŒJ pyg;eJ@ qefawG qDu r#a0,lpm;ae&w,f?”[k v#uf&Sdonf? udk &dumQ ESifh vufeufc, J rf;rsm;udk v_y&f mS ;aeonfh tpd;k &ppfwyfrsm;
,l p m;wm xd k @ wav;ud k & G m yJ ajymonf? 2011 ck E S p f q ef ; yd k i f ; xrf;cdik ;f +yD; rxrf;Edik yf gu ±duk Ef uS /f onf tvm;wl tusO;f om;ay:
aumufv@kd &ao;wm? usew f hJ tJ a'ocHrsm;. pyg;ESihf twGif; zmyGefc±dkif/ bl;odkòrdŒe,f uefausmuf/ xd;k }udwrf r_ sm; vkyf wmrsm;udk rdkif;&Sif;onfhtaejzihf
'De;D em;&GmawGvnf; olw@kd [m ,l qefudk ,lpm;onfh etz wyfr bGm;'Jaus;e,ftwGi;f &Sd &Gmrsm;Y aqmifcJhonfhtjyif rdkif;&Sif;onfh ta&SŒuaewufcikd ;f cJo h vdk rxrf;
pm;cH&wm&Sw d ,f? a&SŒwef;rSm ae (11)vufatmufcH cr&(212)/ a'ocHvx l .k pyg;ESifh qefrsm;udk taejzih f ta&S Œ rS w uf c d k i f ; +yD ; Ed k i f a wmh o nf h ay:wmwcsKd Œ ud k
awmh aemufu olw@kd qD yd@k vmwJh (220)wyf&if;onf +yD;cJo h nfh t ,ckvkd etzESifh BGF wyfrsm;u roGm;&Jygu aoewfjzihf ypfonf vnf ; owf j zwf w J h t xd vk y f
&duQmu tcuftcJ&Sdwmudk;? 'g ywfu 'G,fvdk;òrdŒe,f uwdkifwd ,l a qmif p m;aomuf j cif ; onf rnf[k +cdrf;ajcmufonfhtwGuf aqmifcJhonf[k ,cifxGufajy;
a=umihf vlxpk yg;eJ@qefukd 'Dvkd ,l aus;e,fY v_y&f mS ;aeonfh puc yxrqHk;t}udrfjzpfonf[k od& ,ckvkd xGuaf jy;&jcif;jzpfa=umif; vmcJhonfh tusOf;om;ay:wm
pm;wmayhg? awmif,mpyg;u ol (4)vufatmufcHwyfrsm;ESihf ae onf? xd k t usOf ; om;ay:wmrsm;u rsm;u ajymonf?
wdk@pyg;xuf t&om trsm;}uD; &mjyefvmvJum vuf&dS ‚if;.ae Ô ajymonf? Ô
omw,fav? aemuf tJ'&D mG awG &mudk wyfr(22)vufatmufcH
u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 3
 y'dr
k ef;&Smvm;zef; ESpy
f wfvnf atmufarhz,
G f 3ESpjf ynfh
azazmf0g&Dv 14&uf? wGuf 3ESpjf ynfh atmufarhz, G t f taeeJ@ tckvkd atmufarh*% k ðf y OuUX ref;atmfvef;'du k “y'drk ef; awG@usus vkyaf qmifcw hJ ,f? &ef jrefrmEdkifiH trsKd;om;wef;wlnD
apmcg;pl;nm; (autdkifpD) jzpf c&pf,mef0wfðyjcif;ESihf Ak'< yGaJ wG vkyw f myg? olvyk cf w hJ hJ r+yD; &Sm[m &mxl;awGcs/ ae&mawGa&$Œ ol/ rdwaf qGcjJG cm;wJah e&mrSmvnf; r#a&; &&Sda&;twGuf wpdkufrwf
,ae@ usa&mufonfh bmom oHCmqGrf;uyfvSLjcif; ao;wJhtvkyfudk ol@udkcspfwJhol ajymif;wmcHcJh&ayr,fh EdkifiHa&;/ &Sif;&Sif;vif;vif; jywfjywfom; rwfóud;yrf;aqmif&u G cf ohJ l tjzpf
cspo f rl sm;ae@onf autJe, f lt rsm;udk rdrw d @kd ud;k uG,&f mbmom awG quf v k y f o G m ;r,f v d k @ ,H k vlrsK;d a&;/ awmfveS af &;awGrS us om; cGjJ cm;Edik w f ,f?”[k atmuf tar&duef jynfaxmifpk tif'D
axG a xG twG i f ; a&;rS L ;a[mif ; tvdu k f ðyvkyo f nft h jyif y'drk ef; =unfw,f?”[k ajymonf? &mae&mu wm0efudk &Gyf&Gyfc|Hc|H arhajymqdkcJhonf? ,m;em;jynfe,f zd@k 0ed ;f òrdŒ IPFW
y'dkref;&Sm uG,fvGefcJhonfh 3ESpf &SmESifh ywfoufonfh a[majymyGJ tvm;wl =opa=w; xrf;aqmifcw hJ ,f? tJvókd ud;pm;r_ qpf'eDrS udkrsKd;0if;u tif'D,m;em; yg'l;wuUodkvfu
jynfjh zpfI xdik ;f -jrefrme,fpyfEiS fh tpDtpOfrsm;udk aqmif&GufcJh=u vsm;EdkifiHa&muf u&ifrsm;ESihf r awGa=umihf Adv k cf sKyfjr&JŒ ud, k af &; “usaemf h u d k v nf ; qif } uD ; vd k @ National Equality Award ac:
Edik if tH csKŒd &Sd u&ifwikd ;f &if;om;rsm; onf[k od&onf? [mrdwftcsKdŒuvnf; =opa=w; t&m&Sad e&mudk &cJw h t hJ jyif ol@&ŒJ emrnfay;+yD;awmh cspcf spcf ifcife@J trsKd;om;wef;wla&;ESihf wef;wl
u atmufarhz, G f qkawmif;yGrJ sm; y'd k r ef ; &S m . ES p f y wf vsm;Edik if H qpf'eDòrŒd &Sd Guild-ford vkyf&nfudkif&nfa=umihf autJef EdkifiHa&;awGudk oifjyay;cJhwmudk nDr#a&;qkudk *k%fðycsD;jr‡ihfoGm;
toD;oD;ðyvkyfcJh=uonf[k od& vnfae@tay: e,fvSnfhausmydk; Mt.Druitt ESifh Villawood ae&m ,l&@J twGi;f a&;rSL;csKyftjzpf au qnf;yl;cJh&w,f? ol[m tifr rnf[k od&onf?
onf? tdwu f se;f rma&; vkyo f m;rsm;t rsm;wGif ,refae@tm;vyf&ufu tJef,luGef*&ufu wifajrmuf wefawmfwJh EdkifiHa&;yk*~Kdvfxl;w +yD;cJhonfh 2008ckESpf/
,if ; od k @ trS w f w & zGŒJ (BPHWT) wm0efcH q&mref; y'dkref;&Smvm;zef;twGuf 3ESpf jcif; udck cH &hJ w,f? ol[m ±k;d om; a,mufjzpfw,f? 'Da&mufaewJh azazmf 0 g&D v 14&uf a e@nae
atmufarhzG,f ðyvkyfay;olrsm; ref;u “y'drk ef;&Sm[m u&iftrsK;d jynfh ESpfywfvnf tvSLtwef; ajzmihfrwfw,f? ESdrfhcsr_&Sdw,f/ tcsed f ol@owif;qd;k udk =um;vdu k f 4;45em&Dtcsed w f iG f y'drk ef;&Smtm;
tm; aus;Zl;wifa=umif; 2008 om;a&;twG u f tepf e mcH + yD ; udk ðyvky+f yD;pD;cJah =umif; od&onf? u&iftrsKd;om;EdkifiHa&;udk ao &wm tifrwef tH=h oa=uuGrJ yd g xdik ;f Edik if /H rJaqmufòrdŒ&Sd ‚if;aexdik f
ckESpf/ azazmf0g&Dv 14&ufae@u acgif;aqmifyDow,f? 'ga=umihf qpf'eDtajcpdkuf =op aocsmcsmem;vnfw,f? vGwf w,f?”[k qdo k nf? &m aetdrYf trnfrod aoewf
uG,v f eG cf o
hJ l y'drk ef;&Smvm;zef;. olr&Sad wmhayrJh ol@ukd av;pm;wJh a=w;vsm; u&iftrsKd;om;tzGJ@ ajrmufa&;twGuu f v kd nf; vuf vmrnfh rwfv 5&uf orm;ESpfOD;u vma&mufvkyf}uH
om;}uD; apmap;ap;zef;u ,ck ae@wGif y'dkref;&Smvm;zef;tm; owfjzwfco hJ nf? Ô
vdk ajymonf? y'kdref;&Smvm;zef; ESpfywfvnf atmufarhzG,f 3ESpfjynfh tcrf;tem;
“usaemfhtaz[m ol
r&Sad wmhayrJh ol@&ŒJ vky&f yfe@J ol@ukd
cspjf rwfE;kd wJo h al wGu tckvkd ESpf
etz ppfwyfu vlaetdrf
ywfvnf *k%ðf yusi;f ywm jzpfyg 11vH;k udk rD;±_Œd zsufq;D
w,f ? taz[m tzG J @ tpnf ;
(KNU)&JΠcsrw S x f m;wJh vrf;pOf azazmf0g&D 11&uf? onf?
twdkif; wpdkufrwfrwf qGJudkif apmodef;jrihf (autdkifpD) +yD;cJhonfh Zefe0g&Dv
xm;ovdk jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pDe@J u&ifjynfe,f a0:av ukefydkif;u 'DaubDat xdef;csKyf
wdik ;f &if;om;tm;vH;k wef;wlnrD # a'owGif 0ifa&mufv_yf&Sm;ae &me,fajrrsm;jzpf=uonfh av;
a&; &&Sad &;twGuf óud;yrf;cJo h jl zpf onf h etzppf w yf r sm;onf a0:/ zvl;/ qHkqnf;òrdif/ ausmuf
w,fav? 'ga=umihf a&SŒquf az ,refae@nESihf ,ae@rGef;vGJydkif; cuf/ aohabmfbdk;(armfvDcsKdif;)
azmf0g&Dv 14&ufae@a&mufwdkif; wGif av;a0:aus;&GmrS vlaetdrf ponf h a e&mrsm;wG i f etzppf
ol@ukd cspcf ifav;pm;=uwJh olawG (11)vH;k udk ta=umif;rJh rD;±dŒ_ zsuf wyfrsm;u 0ifa&mufae&m,lc+hJ yD;
uawmh 'DvdkrsKd;atmufarhzG,f qD;cJo h nf[k e,fajrcHrsm;u ajym aemufydkif; a'ocH&Gmom; wpf
tcrf;tem;awG ðyvkyfoGm;tHk; onf? aomif;ausmrf mS xdik ;f Edik if H zd@k z&/ rJ
r,fvdk@ ,Hk=unfw,f?”[k ajym ,refae@n(8)em&DwiG f aqmuf/ xmhaqmif,ef;/ tkef;zef
onf? etz puc (12)vufatmufcH ponfhae&mrsm;wGif ,m,Dcdkv_H
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd wyf&if;rsm;onf a0:ava'ood@k aexdkifaeum ‚if;wdk@. usef;rm
'kuo Q nfpcef;tcsKŒd ESifh tjcm;e,f Photo-KIC &duQmydk@&ef av;a0:aus;&Gmr0if a&;ESifh pm;0wfaea&;twGuf xdik ;f
pyf a e&mrsm;wG i f y'd k r ef ; &S m t cifwiG f autJe, f l wyfz@JG 0ifrsm;. e,fpyf tajcpdu k f vlru _ ,fq,f
axmufxm;cJhaom ajrðr‡yfrdkif; a&;tzG J @ rsm;u ul n D a y;xm;
“&mZ0ifrsm;&JŒ cGyaf 'gif;” VCD aw;oDcsif;acG wufeif;rdcJh+yD;aemuf aus;&Gmt onf?
wGi;f od@k 0ifa&mufum vlaetdrf 'D a ubD a tES i h f au
KYO (ud;k &D;,m;)rS xkwaf 0jzef@csDrnf (5)vH;k udk rD;±dŒ_ zsuq f ;D cJ+h yD; ,ae@ tJef,l wyfzGJ@0ifrsm; v_yf&Sm;ae
rGe;f vGJ 3em&Dausmw f iG f aemufxyf onfh a0:avESihf csLuvD;a'o
azazmf0g&Dv 12&uf? a=umif; YjrpfcsKdu autdkifpDudk csK;d azmufr/_ [efjyt&yfom;tpk;d ,ck xkwaf 0onfh ADpG 'D D tdrf 4vHk;udk xyfrHrD;±d_ŒzsufqD;cJh wGif etzppfwyf ppfuGyfuJa&;
apmodef;jrihf (autdkifpD) ,ckvkd ajymonf? &zGJ@jcif;ESihf jrefrmjynfu acwf aw;oD c sif ; acG o nf Y jrpf c sKd . onf[k e,fajrcHwOD;u ajym XmecsKyf puc(12)vufatmufcH
ppfu|eftjzpf EGHepfrcH ‚if;u “azazmf0g&Dv ysufolaX;ta=umif;rsm;udk o 'kw, d t}udrf pDpOfrj_ zpf+yD; ,cif onf? AsL[m(2)/ wdik ;f wyfvufatmuf
onfh tmZmenfacgif;aqmifrsm; 14&ufae@[m cspfolrsm;ae@jzpf a&mfavSmifajymifxm;r_ESihf jrefrmh u “vlnHhvdktif”trnf&Sd ADGpD'D “n(8)em&D t csd e f r S m cHwyf&if;rsm;/ puc(5)AsL[m (1)/
twGuf YjrpfcsKd pDpOfxm;onfh ayr,fh y'dkref;&SmusqHk;wJhae@jzpf 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmif aw;oDcsi;f acGukd xkwaf 0cJ+h yD; a&SΠetzwyfawG av;a0:&Gmem;rSm puc(19)AsL[m(1)ES i h f wyf r
“&mZm0ifrsm;&JŒ cGyaf 'gi;f ”trnf wJhtwGuf u&ifvlrsKd;awGtzdk@ qef;pk=unf/ OD;wifO;D ESifh u&ift h m quf w G i f v nf ; ppf t m%m&S i f ajrðr‡yrf ikd ;f wvH;k / ESpvf ;kH wufeif; (22)rS AsL[m(1)ESihf ,cif&Sdxm;
&Sd VCD aw;oDcsi;f acGukd vmrnfh wu,fhtmZmenfae@wae@yJqdk Zmenf y'dkref;&Smvm;zef;wdk@udk wnfwahH eoI tvsi;f oiho f vdk rdw,f? tJ'rD mS olw@kd val wG oH;k onf h puc(8)vuf a tmuf c H
azazmf0g&Dv 14&ufae@ (urBmh awmh ol@twGuv f nf; trSww f *k%fðypyfqdkxm;onf[k YjrpfcsKd xkwaf 0oGm;rnf[v k nf; YjrpfcsKd av;a,mufavmuf xdoGm;r,f wyf&if;rsm; v_y&f mS ;v#u&f o dS nf?
cspo f rl sm;ae@)wGif u&ifvil ,ft &jzpfatmif &nfp;l +yD;awmh 'DacGukd u ajymonf? u ajymonf? xifygw,f? olw@kd val wGtxdem vuf&t dS csed wf iG f tqdk
pnf;t±k;H (ud&k ;D ,m;XmecG)J rS wm xkww f myg? 'DacGxw k &f wJh t"du wdik ;f &if;om;aygi;f pHk yg tqdyk g ADpG 'D aD w;oDcsi;f awmh bmrSrqdik w f hJ &Gmom;awG&@J yg etzppfwyfrsm;onf ppfa&;
0ef , l j zef @ csD o G m ;rnf [ k od & S d & &nf&, G cf suu f awmh jrefrmh'rD u kd 0ifoq D x
kd m;onfh ,ck “&mZ0if acGukd &,lvykd gu-(1) apmausmf vlaetdrf 5vH;k udk rD;±_Œd vdu k w f ,f? v_y&f mS ;r_xuf ppf&u d mQ ESifh vuf
onf? a&pDta&; v_yf&Sm;r_[m u&ifh rsm;&JŒ cGyaf 'gi;f ” ADpG 'D aD w;oDcsi;f oufxeG ;f zke;f +821062843804 'Dae@rGef;vGJ 3;10rdepfavmufrSm eufcJ,rf;/ rD;ausmufrsm; ydkrdk
aw;a&;rsm;tjzpf awmfvSefa&;eJ@vnf; ywfouf acGonf Edik if t H oD;oD;. trSmpm sutound@gmail.com (2) aemufxyf 4vHk; ±_dŒjyefw,f”[k jznhfwif;v#uf&Sd+yD; azazmf0g&Dv
rd k ; puf e D / ol & d e f x uf / pd e f o G m ;/ qufpyfaew,f? u&iftrsK;d om; tay: =unfhjcif;tm;jzihf tvGef aZmfrdk;atmif+821088944770 tqdkyge,fajrcHu ajymonf? 7&ufae@u ppf&u d mQ tjynfh wif
MC-AJ-YjrpfcsKdESihf aw;qdkrsm; awG [ mvnf ; jref r mh ' D r d k u a& pdwf0ifpm;onfh yHkpH&Sdovdk ADGpD'D Xmaburam@gmail.com tdrfajc 140 ausmf&Sd aqmifvmonfh ppfum; 9pD;ESihf
tjzpf olo/l pdeo f mG ;/ MC-AJ- pD t a&;v_ y f & S m ;r_ r S m yg0if y wf aw;oDcsif;acGudk aps;E_ef;twdt (3) &efEdkifxGef;+82108723477 onfh tqdkygaus;&GmrS &Gmol&Gm ,refae@nwGiv f nf; ppf&u d mQ t
KHO-SHANBALBAND Y oufaew,fqdkwJhta=umif;udk us owfrw S jf cif;r&Sbd J jrefrmEdik if /H 43 yannainghtunkorea@ om;rsm;rS m vG e f c J h o nf h v u jynfhygonfh ppfum; 12pD;xyfrH
jrpfcsKdwdk@ yg0ifxm;onfh tqdkyg rD;armif;xd;k jycsiw f myg?”[k ajym xdik ;f -jrefrme,fpyfEiS fh wjcm;jynf gamil.com (4)+8210871470 etzESihf 'DaubDat wyfzGJŒ0if a&muf & S d v monf [ k e,f a jrcH
acG u d k urB m h c spf o l r sm;ae@wG i f onf? yEdkifiHrsm;wGif jzef@csDa&mif;csoGm; 19 ymyitcho@gmail.com rsm;t=um; tjyeftvSef ypfcwf autJ e f t ,f v f a t v_ y f & S m ;
vky}f uHc&H onfh autJe, f l taxG aw;oDcsi;f 11yk'yf g0if rnfjzpf+yD; &&Sv d monfh tusKd;t wdk@rS qufoG,frSm,lEdkifa=umif; r_a=umih/f zk@d z&òrdŒe,fo@kd ,ae@t wyfrsm;u ajymonf?
axGtwGif;a&;rSL;a[mif; y'dkref; onfh ‚if;ADpG 'D aD w;oDcsi;f acGonf jrwfrsm;udk u&ifvrl t _ zG@J tpnf; ‚if;wd@k . a=umfnmxJwiG f azmfjy csd e f x d xG u f a jy;cd k v _ H v mcJ h = u Ô
&Smvm;zef;tm; *k%fðyaomtm; etz ppftpd;k & awmufav#muf udk vSL'ge;f oGm;rnfjzpfonf[k od xm;onf?
jzih f &nf & G , f x k w f a 0&jcif ; jzpf vkyfaqmifcJhonfh vl@tcGihfta&; &onf? Ô

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 4

 a0:avESifh zvl;wdu k y
f E
JG p
S z
f uf
xdcu
kd af oqH;k r_pm&if; DKBA xkwjf yef
azazmf0g&Dv 11&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
2010a&G;aumufyGJudk
qefusiI f wd;k wufaom Ak'b
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf
DKBAu&ifcx JG u G tf zGŒJ ESifh etz
ppft pdk;&wdk@t=um; jzpfyGm;cJh
onfh 2v=um u&ifjynfe,ft
wGi;f &Sd a0:avESifh zvl;a'owdu
yGJrsm;Y ESpfzufxdcdkufaoqHk;r_
pm&if;udk DKBAu ,ae@xw
jyefvdkufonf?
wdu k yf jJG zpfymG ;onfh ae@
&ufESihfwuG xkwfjyefxm;onfh
xdpk m&if;t& 2010ckEpS /f Ed0k ifbm
v 30&ufae@rS 2011ckEpS /f Zefe0g
&D v 31&uf a e@txd jzpf y G m ;cJ h
onfh wdu k yf rJG sm;wGif etzwyfz@JG
0ifbufrS aoqH;k ol 251OD;/ '%f
&m&&Sdol 278OD;ESihf 'DaubDat
bufrS aoqH;k ol 5OD;/ '%f&m&ol
t&yfom;wOD;tygt0if 9OD; xd
cdkufr_&Sdonf[k azmfjyxm;onf?
DKBA ESifh etzwd@k .
2v=um wdkufyGJtawmtwGif;
'DaubDatbufrS xdcdkufusqHk;
[wf}uD; a&umwmpDru
azazmf0g&Dv 9&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&ifjynfe,f zm;tH
c±dkif oHvGifjrpftwGif; [wf}uD;
a&umwmjzpfajrmufa&;twGuf
aiGa=u;jr‡KyfESHaeonfh ukr`%Drsm;
taejzihf a&umwmwnfaqmuf
a&;pDru H ed ;f udk zsuof rd ;f &ef u&if
trsK;d om;tpnf;t±k;H (KNU)rS
,refae@wae@u a=unmcsuf
wapmif xkwfjyefvdkufonf?
jrefrmEdkifiHwGif wnf
+idraf t;csr;f r_r&Sod a&GΠ,cka&um
wmwnf a qmuf a &;pD r H u d e f ;
wnfaqmuf&ef tcsed rf wefao;
onf h t wG u f a&umwmwnf
aqmufa&;udpPudk zsufodrf;ay;
&ef xk w f j yef & jcif ; jzpf o nf [ k
(KNU)taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf aemfpzD ;kd &mpdeu
f autdik pf u D kd
,ckvkd ajymonf?
“jref r mjynf w G i f ; rS m
+idrf;csrf;r_r&Sdao;wJhtwGuf a&
umwmwnfaqmufa&; jzpfay:
vmEdkifwJh taumif;tqdk;awGudk
&SmazGazmfxkwfwJh ae&mrSm rxd
a&mufao;bl;? 'ga=umihf 'Dtcsed f
rSm a&umwm rwnfaqmufoihf
ao;bl;? usrwd@k t"du rD;armif;
xd;k jycsiwf mu a&umwma=umihf
jzpf v mrJ h qd k ; usKd ; awG u d k y gyJ ?
wu,fv@kd wnfaqmufr,fq&kd if
a'ocH j ynf o l a wG 'k u Q a &muf
r,f? bmjzpfvJqdk&if etzppf
13ESpt
f &G,f a,musfm;av;wOD;
rdi
k ;f eif;rdI ajcpHjk ywf
r_enf;um etzbufrS xdcd u kd u f s zG@J u twkta,mif a&G;aumufyJG azazmf0g&Dv 10&uf? rd b rsm;u ,ref a e@u zm;tH uv,f'@kd u “'Dvv kd ol mG ;vmrsm;
qH;k r_rsm;jym;&jcif;rSm w&m;r#wr_ [k owfrw S uf m etz ppftpd;k & apmcg;pl;nm; (autdkifpD) aq;±kHodk@ydk@vdkuf+yD; tqdkygudpP wJh vSnf;vrf;rSm rdkif;axmifwm
ES i h f pd w f " mwf t ay: tajccH udk jyefvnfwdkufcdkufcJh&m ,ae@ u&ifjynfe,f/ zmyGef a=umihf a'ocH&Gmt&yfom;rsm; jynfolawGtwGuf tE W&m,fydk
< m a=umif; DKBA wyfr[m(5) ppf txd wdkufyGJt&SdefrSm qufvuf c±dik f 'G,vf ;kd òrdŒe,f uwdik w f ad us; &Gmjyiftvkyx f uG vf yk &f efEiS fh w&Gm rsm;w,f? aemuf&Gmom;awGudk
qifa&;rSL; G2 AdkvfrSL;apmpef; jzpfyGm;aeqJjzpfonf? e,f bdkrm[JESihf abmusLv,f ESiw
fh &GmoGm;vm&ef xdwv f ef@ae tjyifrxGufzdk@ trdef@xkwfxm;
atmifu autdkifpDudk ,ckvdk 1994ckESpfuwnf;u aus;&Gmt=um;&Sd vSnf;vrf;wGif =uonf [ k trnf r azmf v d k o l wm b,fawmh±kwfodrf;ay;r,f
ajymonf? autJef,lrS cGJxGufoGm;cJhonfh azazmf0g&Dv 8&ufu touf a'ocH & G m wOD ; u autd k i f p D u d k vdk@ rajymxm;awmh pdk;&drf;p&m
“usaemfwdk@u w&m; DKBAonf +y;D cJo h nfEh pS f =o*kwf 13ESpt f &G,f a,musmf ;av;wOD; ,ckvkd ajymonf? yJ?”[k qdo k nf?
k f aomppfyGJudk wdkufaewJhtwGuf vwGif ppftpd;k &wyfrS ajymif;vJz@JG e,fjcm;apmihfwyf BGF axmif “tck rd k i f ; eif ; rd w J h tiftm; 200 0ef;usif
pdw"f mwftiftm;t& usaemfw@kd pnf;vdu k o f nfh e,fjcm;apmihw f yf xm;onfh ajrðryfrikd ;f udk eif;rdum uav;ud k BGF u tul t nD &Sd Adv
k rf LS ;apmvSóuid f OD;aqmifaom
k f bufu omw,f? tckwu kd yf [ JG m od@k oH;k yHEk pS yf ckH ef@ toGiaf jymif;vJ ajcpH k j ywf o G m ;cJ h o nf [ k od & S d & bmrSray;bl;? &GmuvlawGe@J ol@ BGF (1013)wyf&if;onf zmyGef
rk q d k ; eJ @ om;aumif v d k a yh g Asm? zGJ@pnf;cJhaomfvnf; AdkvfrSL;csKyf onf? rdbuyJ aq;±k;H yd@k cwhJ ,f? rae@u c±dkif/ 'G,fvdk;òrdŒe,ftwGif; &Gm
aemuf usaemfwdk@ wdkufwmu apmvm;yG,. f wyfr[m (5)wyf xd k a e@reuf 10em&D vlemudk urarmif;aq;±k;H yd@k w,f? aygif; 30ausmf&Sdaom uwdkifwd/
ajymufusm;eJ@ &ifqdkifwdkufyGJqdk zGJ@rSm e,fjcm;apmifhwyfESihf a&G; wGif uwdkifwdaus;e,ftwGif; tJ'u D aewqihf zm;tHukd xyfy@kd av;zd k ; xmh E S i h f xD ; obvk x mh
wmxuf ck c H p pf w d k u f e nf ; eJ @ aumufyu JG kd qef@usiu f m ,ckvkd v_yf&Sm;aeonfh BGF (1013) w,fvdk@od&w,f? 'Dvdkrdkif;eif;rd aus;&Gmtkyfpk 3pkrS a'ocHt&yf
wdu k w f ,f? +yD;awmh vpf&if vpf jyef v nf c k c H wd k u f c d k u f j cif ; jzpf wyf&if;rS wyfcGJrSL;Adkvf}uD;apm ol &S d v mwJ h t cg &G m om;awG om; 400 OD;udk etz ppfwyf
ovd k etz wyf z G J @ 0if a wG u d k onf? armifp;kd jrihf OD;aqmifonfh wyfz@JG tjyifxGufzdk@ a=umufvef@ovdk &dumQ xrf;ay;&ef ,cifv Zefe0g
acsmif;ypfw,f? 'ga=umihf etz u&ifjyefe,f/ a0:av onf azazmf 0 g&D v qef ; rS p I tvkyv f nf; ysu&f w,f?”[k ol &D 7&ufae@u t"rRawmif;cHr_
txdemwmyg?”[k olu &Sif;jy ESifh zvl;a'owdu k yf w
JG iG f 'DaubD a'ocHjynforl sm;tm; vSn;f vrf; u ajymonf? vnf; &Scd o hJ nf?
onf? attygt0if KNU vuf wGif oGm;oGm;vmvm rðyvky=f u BGF wyfzGJ@rsm;onf ,ck rdik ;f eif;rdonfh zm
+yD;cJhonfh 2010ckESpf atmufcH wyfzŒJG 0ifrsm;ESifh jrefrm &ef trdef@xkwfxm;+yD; aemufrS ,ckvdk vloGm;vlvmrsm;onfh yGefc±dkif 'G,fvdk;òrdŒe,f uwkdifwd
Ed0k ifbmv 7&ufY etz usi;f yðy Edik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm; 'Drkd tqdkyg bdkrm[Jaus;&Gmom; apm vSnf;vrf;wGif ajrðryfrdkif;axmif aus;e,ftyk pf w k iG f bdrk m[J tyg
vkyo f nfh a&G;aumufyu JG kd Advk rf LS ; ua&pDwpfwyfO;D (ABSDF)vnf; zm;atmifawmfrSm ajrðryfrdkif;udk quf a xmuf y gu a'ocH j ynf t0if uwdik w f /d Ed@k azmxD;/ abm
csKyf apmvm;yG,f (AdkvfE_wfcrf; yl;aygif;wdkufcdkufv#uf&Sdonf? eif;rdoGm;jcif;jzpfonf? olrsm; tcuftcJqufóuH&Edkif usKv,f/ zm;vdk;'dk@/ zm;vdk;zdk;/
ar$;)OD;aqmifonfh DKBA wyfr Ô BGF rdik ;f eif;rdonfh 13 a=umif ; ud k KNU zmyG e f c ±d k i f / awmol;uvm;/ xD;oJav;/ aus;
[m(5)uvdk@xl;abmAsL[mwyf ESpft&G,f apmzm;atmifawmfudk wyfr[m(5) ±k;H xdik rf LS ; Adv
k rf LS ;apm &Gmrsm; wnf&Sdonf?
H e
d ;f zsufor
d ;f &ef KNU ajym
wyfuvnf; vHkòcHa&;vmcsxm;
tH;k r,fqakd wmh a'ocHawGtwif;
t"rR cdkif;apcH&r,f? a&umwm
+yD;&if etzyJ tusK;d &S+d yD; jynfol
awG t wG u f a wmh tusKd ; &S d r S m
r[kwfbl;?”[k ajymonf?
‚if;[wf}u;D a&umwm
wnfaqmuf+yD;pD;ygu xdka'o
wGif a&v$r;f rd;k r_rsm;jzpf+yD; a'ocH
jynfolrsm; tdrf/ ajr/ +cH/ ypPnf;
rsm; pGe@f vw G If ae&yfpeG @f cmG &rnfh
tjyif obm0ywf0ef;usifvnf;
xdcu kd rf nfjzpfonf[k (KNU).
xkwfjyefcsufwGif axmufjyajym
qdkxm;onf?
a&tm;v#yf p pf pG r f ;
tif 1200 rDum0yf xkwv f yk Ef ikd f
&ef [wf } uD ; a&umwm wnf
aqmufa&;pDrHudef;twGuf jref
rmEd k i f i H r S The state –run Photo-KIC
Myanmar Election Power oHvGifjrpftwGif; arsmaeonfh a&umwmuef@uGufpm&Guf qkdif;bkwfwck awG@ae&
Enterprise ukr% ` /D w±kwEf ikd if rH S 0efxrf;rsm;u vdkufvHppfwrf; autdik pf u D kd ,ckvkd ajymonf? awmh b l ; ? 'gh t jyif usaemf w d k @ Network-BRW 0ufbq f ukd wf iG f
Sino-hydro Corporation aumuf,laeonf[k od&onf? “'D u d p P u d k vuf c H z d k @ udk,fh&Gm/ e,fajr/ ypPnf;OpPmawG azmfjyxm;onf?
ukr%
` ED iS fh xdik ;f Edik if rH S Electricity xdik ;f (EGAT)ukr% ` D vmajymwmu t&ifuvdyk ?J vm tukefpGef@+yD; ajymif;a&$Œ&rSm jzpf 2007ckEpS f pufwifbm
Generating Authority of ESihf tpdk;&0efxrf;rsm;onf ,ck wm (EGAT)eJ@ xdik ;f tpd;k & t&m wJhtwGuf =uyfwnf;wJh tcuf vu [uf}uD;a&umwmwnf
Thailand (EGAT)ukr% ` wD @kd u v 7&ufae@wiG f xdik ;f -jrefrme,f &SdawGygw,f? 'DudpPudk vufcHzdk@ tcJawGe@J &ifqikd &f rSmyJ?”[k &Si;f jy aqmufa&;wGif (EGAT) ukr% ` rD S
2006ckESpfwGif oabmwl vuf pyf [wf}uD;*Git f wGi;f &Sd ol;rGx
J mh ayhgaemf? 'gayrJh usaemfw@kd a'ocH onf? 0efxrf; 2OD; towfc&H +yD;aemuf
rSwfa&;xdk;cJhonf? wae&mwGif a'ocHjynforl sm;ESifh awGbufuawmh 'gukd vH;k 0 vuf [uf}uD;a&umwm pD [wf }uD;a&umwmwnfaqmuf
vuf&SdtajctaewGif tpnf;ta0;wckðyvkyu f m a'o rcHbl;? bmjzpfvJqdk&if 'Da&um rHued ;f twGuf tqdyk g ukr% ` rD sm; rnfh oHviG jf rpfeaH b;&Sd jrefrmbuf
[wf}uD;a&umwm wnfaqmuf cHrsm;udk a&umwmwnfaqmuf wmjzpf v mr,f q d k & if a&awG u tar&duefa':vm 1bDvD,H jcrf;ESifh xdik ;f bufjcrf; a'ocHvx l k
a&;udk oabmwlvufc&H ef xdik ;f a&;twGuf vufcHay;&ef wdkuf usaemf w d k @ aexd k i f w J h e ,f a jreJ @ ukefusrnf[k cef@rSef;xm;ovdk rsm;udk a&umwmwnfaqmufr_
EdkifiHbufjcrf;ESihf jrefrmEdkifiHbuf wGe;f ajymqdak ea=umif; tpnf;t tdrf,m/ ajrawGudk v$rf;rdk;r,f? vmrnfh 2019ckESpfwGif v#yfppf ESifh ywfoufI (EGAT)u ,ck
jcrf ; &S d jynf o l r sm;ud k xd k i f ; a0;wuf a &muf c J h o l rme,f y aemufusaemfwdk@arG;wJh u|J/ EGm;/ pGrf;tif pwifjzef@jzL;Edkifvdrfhrnf tcsdefxd ppfwrf;aumufcHcJhjcif;
(EGAT) ukr`%DESihf xdkif;tpdk;& avma'orS r,fy&Gmom;wOD;u wd & d p > m ef a wG v nf ; aep&mr&S d jzpf a =umif ; Burma River jzpfonf? Ô
u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 5
 (4)
1997ck E S p f ES p f O D ; yk d i f ;
ZEM0g&D (7)&ufr(S 14)&ufae@txd
autJef,l wyfr[m(6)e,fajr
r,foa&mxmwGif trsK;d om; 'Drdk
ua&pD wyfaygi;f pk(r'w)u ur
uxðyvsuf wkdif;&if;om;vlrsKd;
aygi;f pkH ES;D aESmzvS,yf w JG &yf usi;f
ycJo h nf? xkEd ;DS aESmzvS,yf . JG xl;
jcm;csurf mS ppftyk pf u k dk qef@usif
awmfvSefaom jynfwGif;jynfy
wkdif;&if;om;vlrsKd;pk tzGJ@tpnf;
rsm;omru ppftpk;d &ESihf typft
cwf&yfpJxm;onfh wkdif;&if;om;
vlrsKd;pk tzGJ@tpnf;tawmfrsm;
rsm;yg wufa&mufyg0ifcjhJ cif; jzpf
onf?
xkdESD;aESmzvS,fyGJrS t
rsm;oabmwl qk;H jzwfcsurf sm;ukd
wufa&mufaomtzGJ@tpnf;rsm;
rS acgi;f aqmifrsm;ESihf woD;yk*v
rsm;u vufrw S af &;xk;d xkwjf yef
a=unmcJh=uonf? xkwfjyefa=u
nmcsuf (10)csu&f o dS nf? ppftyk f
pk . t±_ d u f u k d wk d u f ± k d u f o G m ;
a&mufxdckdufaom xkwfjyefa=u
nmcsuaf wG jzpfonf? a':atmif
qef;pk=unfuvnf; r,foa&m
xm ESD;aESmzvS,fyGJ. xkwfjyef
a=unmcsurf sm;ukd óudqdk axmuf
cHvu dk af =umif; =um;od=u&onf?
ppftkyfpkrSm wkdif;&if;
om;wkd@. aoG;pnf;nD!Gwfr_ukd
wzefjyefI &,l&ef óud;pm;vm
onfh ES;D aESmzvS,yf &JG v'frsm;ESihf
wkid ;f &if;om;wk@d . tpkta0;ukd òzd
urf;vSr;f vdrrhf nf r[kwaf cs? xk@d
tjyif v nf ; &ef o l o nf vG e f c J h
aom xk;d ppfrsm;uvkd ‚if;wk@d &nf
rSef;csufokd@ a&muf+yD;aemufykdif;
tvJvJtuGJuGJjzifh ukd,fvGwf
±ke;f qkwcf mG oGm;=u&onfh tae
txm;rsKd ; r[k w f b J twk d i f ; t
wm w&yftxd tompD;&&Sx d m;
um autJe, f yl idk ef uf e,fajra'
otcsK@d uydk g odr;f ,lxm;Ekid o f nfh
tajctae &Sdaeonf?
xko
d @dk aom tajctae
twGi;f 1997 ZGev f Y +idr;f csr;f a&;
tusKd ; awmf a qmif cG e f j rwf E S i f h
a'guf w mxG e f ; atmif c sd e f w k d @ u
&efolESifh awG@qkHaqG;aEG;a&;udpP
tay;t,lvkyfzkd@&ef urf;vSrf;
ajymqkv d mjcif;ukd pdw&f if;oabm
±kd;om;r_&Sdaom AkdvfcsKyf}uD;jru
vufcHcJhonf? trsKd;om;jynfol
~ vlxk}uD;. tusKd;twGuf ar#mf
&nfI &efoEl iS hf aphpyfaqG;aEG;+yD;
+idr;f csr;f a&; &,lz@dk &ef Akv d cf sKyf}uD;
jr qEN&Sdonf?
tay;t,l vk y f r nf h
udpPuawmh cyf&Sif;&Sif;yif jzpf
onf? r,foa&mxm oabmwl
nDcsurf sm;rS autJe, f El iS hf wkud f
±ku
d yf wfoufjcif; r&Sad om tcsuf
tvuf t csKd @ uk d autJ e f , l u
±kwo f rd ;f a=umif; oabmxm;ay;
rnfqydk gu awG@qaHk qG;aEG;a&;ukd
csuftrSwf (1) (3) (5) (7)rSm
e0w usif ; yaeonf h twk t
a,mif trsK;d om;nDvmcHudk tod
trSwf rðya=umif;ESifh tzGJ@t
pnf ; tm;vk H ; u qef @ usif w k d u f
zsuf o G m ;&ef / a':atmif q ef ; pk
=unf/ wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;
rsm;ESihf e0wwk@d yg0ifaom ok;H yGihf
qkdifaqG;aEG;yGJukd vufcHa=umif;/
e0wESihf yl;wGv J yk af qmifaom pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm;/ &if;ESD;jr‡KyfESHr_
rsm; tm;vk;H ukd uef@uu G af =umif;/
wkid ;f &if;om;tcGit hf a&; 'Dru dk a&
pDa&;wkd@twGuf e0wtm; EkdifiH
a&;wku d yf /JG oHwrefa&;wku d yf /JG vl
xkwu dk yf w
JG @dk jzifh bufaygi;f pkrH S wk;d
jr‡ifhwkdufyGJ0ifoGm;&ef qkdaomt
csufrsm; jzpfonf? ppftkyfpkukd
qef@usifwkdufckdufaeonfh awmf
vSefa&;tzGJ@tpnf;rsm; n‡dE_dif;
aqG;aEG;csrSwfxm;onfh ta&;
}uD;aom oabmwlnDcsufrsm;rS
autJe, f t l aejzifh ±kwo f rd ;f E_wf
xGuaf =umif; a=unmcJjh cif;yif jzpf
avonf? xko d wif;ukd =um;od&
olrsm;rSm tawmfyifpw d rf aumif;
Ekid /f rcHr&yfEidk f jzpf=u&onf? Akv
csKyf}uD;jrtay: a0zefrr_ sm;vnf;
xGufay:vmcJhonf?
trSefuawmh TudpP
rSm &efol@peufyif jzpf.? r±kd;r
ajzmifh vkyw f wfaom &efoo l nf
jzifh awmfveS af &; tzGŒJ tpnf;rsm;
. &yf w nf c suf t ay: oa&mf
vkdufonfh ykHpHrsKd; rESpfòrdŒzG,f&m
oabmxm;qk;d ,kwaf om vky&f yf
rsm;ukd vkyfvmcJhavonf?
Akv
d cf sKyf}uD;jrrSm &efo@l
vky&f yfrsm;twGuf vGepf mG pdwrf
csrf;rom jzpfcJh&onf? &efol@xH
ok@d olay;yk@d co hJ nfh r,foa&mxm
oabmwlncD sut f csKŒd Y autJef
,l. yg0ifywfoufr_ ±kwfodrf;
a=umif ; ta=umif ; =um;pmuk d
vnf; jyefvnf±kwfodrf;vkduf+yD;
r,foa&mxm wkdif;&if;om;vl
rsK;d rsm; ES;D aESmzvS,yf . JG oabm
wlnDcsuf(10)csufESifh xkwfjyef
a=unmcsufwkd@tay:wGif ,cif
twkdif; tav;teuf wm0efcH
oGm;rnfjzpfa=umif; xyfrHxkwf
jyef a =unmcJ h & onf ? e0wuk d
bufaygif;pkHrS qef@usifwkdufyGJ0if
rnfh oabmwlnDcsufrsm;tay:
wm0efcH &yfwnfvkdufonfh w
csdefwnf;rSmyif e0wESifh awGŒqkH
aqG;aEG;+yD; EkdifiHa&;jy\emrsm;
ajz&Sif;rnfh enf;vrf;ukdrl quf
d f vuf ukid pf o JG mG ;rnfjzpfa=umif;ESihf
jzpfajrmufatmifvnf; óud;yrf;
oGm;rnf[k xkda=unmcsufwGif
azmfjycJhonf? awmfvSefa&;tzGJŒ
tpnf;rsm;onf &efol. qkd;0g;
aom vky&f yfrsm;ukd qef@usiw f u
dk f
vmjcif;[k rSwf,l&avonf?
1988taxGaxGoydwf
}uD; jzpfay:vmpOfwkef;uvnf;
vlxktkHºuGr_rsm; wkdif;jynfESifht
0Sr;f ul;pufjyef@E@HS rr_ sm;pGm rus,f
jyef@ao;rDrSmyif vlxk. vkdvm;
csuftcsKd@ukd tav#mhay; vkduf
avsmum tkHºuGr_rsm; }uD;rm;r
vm&atmif vkyfaqmifcJhonf?
}uD;rm;us,jf yef@vmrSqv dk #if ‚if;
wk@d xed ;f csKyfIr&? OD;ae0if; xGuf
ay;onf? OD;pdefvGif qif;ay;&
onf? a'guw f marmifarmif rsuf
&nfvnf&$J E_wfqufpum;qkd&
onf? rqvygwDukd zsufodrf;
ay;onf? xkdudpPawG+yD;rS rif;rJh
umvwck u k d &uf t enf ; i,f
jzwfoef;ap+yD; ppfwyfjzifh jyef
vnftm%modrf;vkdufonf?
Akv
d rf LS ;csKyfapmvm;yG,f
wkd@ukdvnf; jr0wDrSm wkdufyGJjzpf
+yD; &ufrsm;r=umrDrSmyif tay;
t,lvyk f aphpyfnEd‡ id_ ;f &ef óud;pm;
vm=uonf? wkdufyGJ0ifaeolrsm;
tm; awGa0atmif wku d t
f m;aysmh
atmif vkyv f m=uonf? &efoEl iS hf
aphpyf!‡dE_dif;+yD; tcGifhta&;,lvkd
aom wyfrLS ; tcsKŒd rSm vufeufcs
tvif;0ifa&mufonfhtjzpfrsKd;
ta=unmcH=u&onf? AkdvfrSL;
csKyfwkd@ESifhom aphpyf!‡dE_dif;r_ jzpf
ajrmufomG ;rnfqydk gu a&SŒquf
aom ±k;d pif;vSyonfh oabmxm;
yif jzpfavonf?
,cktcsdefwGifrl Arm
jynf. jy\emt&yf&yf ajyvnf
ap&eftwGuf ppftyk pf Ek iS hf awGŒqkH
aqG;aEG;vkI d r&awmhacs? zdEydS t f
Ekdifusifhr_ukd tusifhygae+yD;jzpf
aom ppftyk pf t k zk@d wkid ;f &if;om;
vlrsK;d pkEiS hf 'Dru dk &ufwpf tzGŒJ t
pnf;rsm;tm; wef;wl&nfwl vGwf
vyfpmG aqG;aEG;ajymqkcd iG rhf sm; ay;
vd r f h r nf r [k w f ? ‚if ; wk d @ csxm;
onfh abmiftwGi;f uyif aqG;aEG;
=u&rnfjzpf+yD; ‚if;wk@d t"Ge@f &n S f
pGm qufvuf}uD;pk;d tEkid f usiEhf idk f
a&;ukd xdcu dk rf nfh aqG;aEG;csurf sm;
ESihf ‚if;wk@d rw&m;&,lxm;onfh
OpPm"epnf;pdrfrsm; avsmhyg;ysuf
jym;Ekid rf nfh rnfonfah qG;aEG; csuf
rsm;uk d r # vuf c H = uvd r f h r nf r
[kwfacs?
(6)
awmf v S e f a &;tzG J @ t
pnf;rsm;taejzifh rdrdwkd@ e,fajr
ukd rdrdwkd@ umuG,fwkdufckdufae
onfh wcsdefwnf;rSmyif AkdvfrSL;
csKyfapmvm;yG,fvkd yk*~KdvfrsKd;ukd
0ef;&Hr_ ay;=u&rnfjzpf.? &efol
onf Akv d rf LS ;csKyfw@dk tzG@J tm; wyf
&if; wyfr[m wyfrwk@d jzifh xk;d ppf
qif&ef jyifqifvmae+yD jzpf.? &ef
ol @ wyf r sm;rS m Ak d v f r S L ;csKyf a pm
vm;yG,w f @dk a'oteD; ajccsi;f vdrf
ae=u.? ae@pOf vuf e uf } uD ;
usnaf wG q,fEiS hf &mESichf s+D yD; ypf

cG i f ; &ef t wG u f r,f o a&mxm
e,fajr wyfr[m(6)ukd azazmf0g
&DvtwGi;f rSmyif xk;d ppf}uD; qif
vmcJhonf? xkdxkd;ppf}uD;rSm t
vGeftrif; }uD;rm;jyif;xefr_ r&Sd
aomfvnf; autJef,l A[kdXme
csKyf rme,fyavmukd vufvw $ cf hJ
&+yD;aemufykdif; pdwf"mwfa&;&m
t& c|wòf cHuspðyvmonfh tcsK@d
aom wyfrLS ;wyfom;rsm;rSm &ef
oludk aumif;pGm &ifqidk w f udk cf u
jcif; rðy&ao;rDrmS yif t&yfom;
rsm;enf;wl a&Smifwdrf;vkdvm=u
jcif;/ tzGJ@tpnf;rS tcsKd@aom
wyfrLS ;rsm;ESihf wyftcsK@d &efoEl iS hf
yl;aygif;oGm;jcif;ESifh t&m&SdtcsKd@
tcGit hf a&; ajrmfu;dk um &efo@l xH
atmuf ó ud Œ 0if a &muf j cif ; wk d @
a=umifh &efoltzkd@ wyfr[m(6)
wGi;f rS e,fajra'o tawmfrsm;
rsm;ukd vG,v f ifwh ul odr;f ,lEidk cf hJ
onf? awmfveS af om wyfrLS ;wyf
om;rsm;. ajymufusm;ppf v_yf
&Sm;ppfrsm;a=umifhom wyfr[m
(6)wcGiv f ;Hk ukd &efow l @dk rodr;f Ekid f
cJjh cif; jzpfonf?
&ef o l p pf t k y f p k o nf
1996ckEpS u f r+yD;jywfcahJ om au
tJef,lESifh aphpyfaqG;aEG;a&;ukd
1997 azazmf0g&D xk;d ppf}uD;t+yD;
rsm;pGm r=umao;aom umvt
wGif;wGif rnfonfESifhr# jyefI
awmifyw
H zufEiS hf csKd;iSuw
f aumif (2)
jyefvnfðyvkyrf nfjzpfa=umif; cGef
jrwfw@dk / a'guw f m xGe;f atmifcsed f
wkd@rSwqifh e0wu awmif;qkd
dk f vmjcif; jzpfonf?
ArmjynfwGif; ppfa&;
wkdufckdufaer_rsm;ukd tjrefqkH;
&yfqkdif;Ekdif&ef/ EkdifiHa&;jy\em
rsm;ukd awG@qkHaqG;aEG;onfhenf;
jzifh ajz&Si;f Ekid &f efEiS hf &yfqidk ;f xm;cJh
onfh awG@qaHk qG;aEG;a&;ukd tedrhf
qkH;tqifhrS jyefpEkdif&ef ar#mfrSef;
um &efolESifh jyefvnfawG@qkHn‡d
E_id ;f a&;udpP tqifajy acsmarG@ap
&eftwGuf AkdvfcsKyf}uD;jru r,f
oa&mxmoabmwlncD suf (10)
csufrS oabmwlnDcsuftrSwf
(1) (3) (5) (7)wkd@ukd zsufay;cJh
onf? (aemufykdif; a=unmcsuf
jyefvnf xkwjf yef&mwGif tcsuf
(2) (3) (5) (7) (8) (10) wk@d udk
±kwo f rd ;f cJo
h nf[k yg&o dS nf? r,f
oa&mxm oabmwlncD surf sm;
tm;vkH;eD;yg; ±kwfodrf;vkdufovkd
jzpfoGm;onf?)
±k w f o d r f ; cJ h a om t
u&ifowif;pOf/
cwfae.?
&efolESifh ‚if;wkd@vuf
yg;aprsm;. rJuvdrfusr_ESifh jr0
wDvlxktay: +cdrf;ajcmuftEkdif
usifh t=uyfukdifr_rsm;ukd AkdvfrSL;
M. xufacgif csKyfapmvm;yG,w f @dk u vlxb k uf
rS &yfwnfapmifha&Smufay;onfh
pum;t&mYvnf ; wnf = unf ckdufrnfjzpfaomfvnf; ppfaoG; vkyaf qmif&rnfh tjrwfxw k af &; vkyf&yfrsm;tay: xkdudpPrSm ‚if;
jcif; r&Sdacs? &efolonf AkdvfcsKyf ºuGaeolrsm; r[kwyf J Ekid if aH &; jy tpDtpOfrsm;vnf; ‚if;wkd@wGif wk@d . uk, d af &;uk, d w f m rauseyf
}uD;jr. r,foa&mxm oabm \emrsm;ukd &efolESifh ajyvnf toifh&Sdxm;+yD; jzpf.? csufrsm;a=umifhom jzpfonf[k
wlnDcsuftcsKdŒ ±kwfodrf;a=umif; pGm !‡Ed id_ ;f ajz&Si;f um +idr;f csr;f a&; Ak d v f r S L ;csKyf a pmvm; ajymqko d t l csKdŒ tzGŒJ tpnf;xJrmS
ta=umif;=um;pmukd rnfokd@r# &,lvadk om oabmxm;&So d rl sm; yG,f. oabmxm;uawmh &Sif; &S d a eonf ? tcG e f t aumuf E S i f h
ta=umif;rjyefbJ awG@qaHk qG;aEG; jzpfa=umif; ay:vGiaf eonfh a=u onf? aphpyfaqG;aEG;rnf? a': tjcm;tcGifhta&;rsm;&aeonfh
a&;ud p P u k d tcsd e f q G J a ecJ h o nf ? nmcsuf jzpfavonf? atmifqef;pk=unfvnf; yg&rnf? 'DaubDattjzpfraS eI e,fjcm;
u&if a us;&G m rsm;ok d @ tquf r ,kH=unfpdwfcs&aom urBmhEkdifiH apmifhwyf rvkyfvkdaoma=umifh
jywf wku d cf u
dk af er_uv
dk nf; r&yf? (5) wckckwGif ukvor*~vkd tzGJŒt vnf;aumif;/ ‚if;wkd@pD;yGm;a&;
u&ifjynfe,ftwGif;rS aus;&Gm ,cifu &efo. l aphpyf pnf;rsK;d . uruxðyr_jzifh urBm vkyfief;rsm; pm;aeus pm;usuf
trsm;tjym;ukd t"rR a&$Œajymif; aqG;aEG;a&; urf;vSr;f r_rmS wku d yf JG u av;pm;tm;xm;olrsm; a&S› rsm; aysmufqkH;ukef=urnfukd pkd;
ckid ;f aejcif;/ u&iftrsK;d om; vlxk pI ES p f v ausmf a vmuf t =um arSmuf aqG;aEG;rnf? wk;d wk;d wdwf &d r f a oma=umif h vnf ; aumif ;
rsm;ukd ESdyfpufowfjzwfjcif;rsm; ‚if;wk@d vrl sm; tawmfyif cHc&hJ aom wdwf}udwfI aqG;aEG;&rnfh t xG u f a yguf & S m vmjcif ; om jzpf
vnf; qufvufvyk af qmifae+yD; tcgusrS jzpf.? aphpyfn‡dE_dif;ajy a=umif ; t&mrsKd ; uk d rvk d v m;? onf[k xko d al wGu qk=d uonf?
‚if;wk@d xH ay;yk@d co hJ nfh Akv
d cf sKyf}uD; vnfvkdoa,mifjzifh ac:,laqG; aqG;aEG;yGJ ta=umif;tcsurf sm;ukd Akv
d rf LS ;csKyfw@dk &efo@l vyk &f yfrsm;ukd
jr.r,foa&mxmudpt P a=umif; aEG;um vdr^f m%fqif+yD; tjrwf a&'D,dk ±kyo f pH me,fZif;wk@d rv S wG f qef@usio f nfrmS ‚if;wk@d uk, d uf sK;d
=um;pmukd wkdif;&if;om;vlrsKd;pk xkwo f mG ;cJjh cif; jzpfonf? aemuf vyfpmG azmfjyEkid &f rnf? Armjynf twGuf r[kwaf =umif; ,ckvdk t
tzG@J tpnf;rsm;xH jzef@a0um “'D ykid ;f rSmawmh &efoo l nf wku
d yf jJG zpf ol v l x k a um urB m t&yf & yf r S csed rf sK;d wGif &Si;f vif;pGm odjrif=uzk@d
rSmawG@vm;? rif;wkd@ r[mrdwf +yD ; &uf o d y f r =umcif 2&uf - 3 Armjynfom;rsm;ygod&Sd=u&rnf? oifh+yD jzpf.?
acgif;aqmif}uD; b,fvkdjzpfoGm; &uftwGi;f rSmyif aphpyfnEd‡ id_ ;f &ef AkdvfrSL;csKyf. oabm vlxak umif;usK;d twGuf
+yDvJqkdwm/ rif;wkd@&JŒ yk*~Kdvf}uD; óud;pm;vm.? ‚if;wk@d wyfrsm; t xm;rSm ppftyk pf . k vufatmuf touf u k d yrmrxm;bJ vk y f
awmifrS r,foa&mxm oabm }uD;tus,f rcH&rD apmapmpD;pD; ‚if;wk@d vkycf sio f vkv d yk rf nfh awGŒ aqmifolrsm;ukd av;pm;pGm ae
wlnDcsufawGuae ±kwfodrf;E_wf tjrwf x k w f p &m ta=umif ; t qkHaqG;aEG;a&;rsKd;ukd vufrcHbJ &may;&rnfom jzpfonf? wkdif;
xGuo f mG ;wm/ rif;wk@d vnf; vkyrf &m tcsut f vufrsm; &&SEd idk af &; wef;wl&nfwl vGwfvyfyGifhvif; &if;om;tm;vk;H . bk&H efou l dk xD
aeyge@J awmh”[laom oabmrsK;d cyf a pmapmyif aph p yf v k d [ ef ð y r#wpGm aqG;aEG;!‡dE_dif;ajz&Sif;vkd
pmrsuEf mS (7)ok@d æ
azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 6

vl a etd r f w pf v H k ; om
om&Sw d hJ rD;yH}k uD;[m eEGi;f a&mif 0g
xdefaewJh opfyHk}uD;udk avmif
u|r;f awmufavmifaeygw,f? rD;
yH k } uD ; &J @ ywf y wf v nf r S m &m
axmifcsDwJh vlxky&d\wf}uD;u
rd;k ay:axmifwufaewJh rD;!$e@f }uD;
ud=k unfv h @kd vmrJEh pS rf mS rdrw d @kd t
wGuf raumif;wmawG avmif
u|rf;ysufpD;oGm;+yD; edrdwfaumif;
awGom a&muf&v dS mawmhr,fv@kd
,H k = unf & if ; pd w f v uf c srf ; om
aysmf&$ifae=uygw,f?
'D r D ; yH k } uD ; uawmh w
ESpw f cg ðyvkyaf vh&w dS hJ u&if±h ;kd &m
e,fv;kH u|wf rD;yHyk aJG wmf}uD;yJ jzpf
ygw,f? ydk;u&ifvdk “bHk;atmif
wa,mif;”vd@k ac:wJh 'Dr;D yHyk aJG wmf
udk usif;yvmcJhwm 'DESpfqdk&if
185}udr&f adS e+yD; a&S;bd;k bGm;awG&@J
vufqifu h rf;tajymt& 'Dy[
&dk;&m,=wmacsyGJ}uD; jzpfw,fvdk@
touf 53ESpt f &G,f eef;wDu yd;k
u&ifpum;eJ@ tckvkd ajymygw,f?
“bdk;bGm;pOfquf bHk;
atmifwa,mif;[m ,=wmacs
wm}uD ; wck y J ? wES p f w cg jyef
vnfqHkqnf;+yD; pkaygif;yGJvkyf=u
w,f? opf&if;yif(uGmyif) tudik ;f
udk rdom;pk0if 5a,mufqkd ig;ydik ;f
ckwf,l? udk,fht&yfeJ@wdkif;/ udk,fh
t&yfxuf vufoHk;vHk;avmuf
ydkwmjzpfap eEGif;eJ@vdrf;+yD; yGJt
xdkifae&mudk oGm;w,f? aemuf
,lomG ;wJt h ar$;eH@om&nfe@J yal Zmf
yo+yD; tckvkd usreJ@ usr om;
orD;/ rdom;pkawG a&}uD;wmjzpf
ap/ rD;avmifwmjzpfap raumif;
awmifyw
H zufEiS hf csK;d iSuw
f aumif (2)rS tquf æ
rxifpGm qef@usifwkdufckdufaeol
rsm;tm; wwfpGrf;or# tult
nDay;=u&ayrnf? ukd,fESifhrqkdif
ovkd 'k@d vnf; wbufu ae&efol
ukw d u dk af ewmyJ qk+d yD; vkyI f r&?
rdrdwkd@e,fajrtwGif;rS &efolukd
wkud o f nfo h rl sm;u wku d af eovkd
AkdvfrSL;csKyfwkd@tzGJŒrsm;ukd oGm;
a&muf tm;jznfhulnDolawGu
vnf; ul=u&rnfjzpfonf? tm;
jznfhulnDae=uonfh ae&mawG
vnf;&Sdonf? tcsKdŒae&mrsm;Y
autJeft,fvfat-'DaubDat
yl;wGwJ u dk cf u
dk af e=uonfh owif;
ukdvnf; auseyfzG,f =um;od&
onf?
AkdvfrSL;csKyfwkd@tm; vkH
avmufpmG 0ef;&Hun l rD _ rðyEkid I
tm;enf;csdeJ@oGm;&+yDqkdv#if rdrd
wkd@ tzGJŒtpnf;onfvnf; =um
&Sncf EH idk vf rd hf rnfr[kwf qko d nf
ukd wGufqodjrif=uzkd@vkdonf?
,ckvdk tcsed t f cgaumif;wGif tm;
vk;H jyefvnfaygi;f pnf;a&;ukd E_wf
ajymjzifrh [kwb f J &efou l dk 0kid ;f 0ef;
wkdufckdufjcif;tm;jzifh vufawGŒ
taumif t xnf a zmf = u&rnf
wJh c|waf csmrf a_ wGr&Sad tmif ud,
&J@ vufonf;ajconf;eJ@ qHyif
csnf enf;enf;pDxnf+h yD; tar$;eH@
omyufjzef;+yD; 'Dt"dXmefr;D yHu
wJt h cg ud, k t hf ay:usa&mufvm
rJh raumif;wm rSeo f r# ygomG ;yg
apaygh/”
'DyaJG wmfukd ESppf Of wyd@k
wGJvjynfhae@wdkif; rysufruGuf
usi;f yjyKvkyaf vh&+dS yD; xl;jcm;wm
u u&ifjynfe,f/ aumhu&dw+f rdK@
e,f usKH'dk;+rdK@u &aohausmif;
bkef;}uD;ausmif;0if;teD;rSmyJ jyK
vkyfavh&Sdygw,f? ausmif;0if;&J@
ta&S @ buf e m;u 5{ueD ; yg;
avmuf u s,f w J h ajry&0k % f a e
&mrSmyJ usif;y&wm jzpfygw,f?
'Dae&m[m =uuf/ 0uf/ EGm; pwJh
tdrfarG;wd&p>mefawG arG;jrLcGifh
r&Sdovdk rD;yHkyGJjyKvkyfwJh ,=wm
JG m atmif&matmifa=umif;ae&mrdk@
ESpfpOf 'Dae&mrSmyJ rysufruGuf
usif;y=uwmjzpfw,fvdk@ eef;wD
u Armpum;eJ @ vnf ; tck v d k
ajymoGm;ygw,f?
“trd;k wd@k tbd;k tbGm;
awG ajymzl;wmu 'D&;kd &mu tJ'D
e,ferd w d rf mS yJ &Sw d ,f? wESpw
tJ't D rd;k wd@k usK'H ;kd / &aohausmif;
ab;u tJ'De,fedrdwfrSmyJ tcGifh
ta&; &Sw d ,f? 'H;k / t+idrw hf @kd tu
awG bmawGeJ@ aysmfwmuawmh
&d;k &mt+idru hf wmwd@k bmwd@k u t
rsKd;rsKd;ayghaemf?”
yG J r wd k i f c if vl w d k i f ;
vma&mufpyk x kH m;wJh opfy}kH uD;udk
vjynfhae@reufapmapm t&k%f
rwufcif rD;&d@_ rhJ &d;k &mq&mawGu
jzpfonf?
&ef o l @ vuf a tmuf
e,fjcm;apmifhwyf rvkyfvkdaom
Akv
d cf sKyfaX;armifw@dk . +idr;f csr;f a&;
aumifpDonfvnf; vGefcJhaom
vtwef =umuyif &efo@l tpDt
pOfukd qef@usifa=umif;ESifh &efol
u ppfa&;t& wke@f jyefrnfqv
vnf; &ifqidk rf nf[k a=unmcsuf
xkwcf o hJ nfh owif;rsm;ukd =um;cJh
&onf? okd@&mwGif +yD;cJhaom v
tenf;i,furl ‚if;wkd@wyfzGJ@0if
tcsKd @ uk d ppf t k y f p k w yf r sm;u
owfjzwfvkdufonfh udpPtay:
‚if;wk@d [m‚if;wk@d +ird ;f csr;f pGm aeae
=uonfudk 0ifa&mufzrf;qD;owf
jzwfvu dk o
f nft h wGuf Akv d cf sKyfrLS ;
f }uD;xH pmyk@d rnfvv dk /dk [kwd idk 'f w D idk f
w&m;pGJ avsmaf =u;awmif;rnfvdk
vkd tla=umifa=umif vkyfvm=u
onfukd awGŒ&onf?
&efolESifh &ifqkdif&mY
a=umufae a=umifaeI r&? xdyf
wkud &f ifqidk zf @dk ta&;rS vrf;vGaJ wG
a0 aoGznfaeI r&? ppftkyfpk
tm; qef@usifwkdufckdufaeonfh
tajctaersm;ukd rsujf cnfrjywf
½dk;&m"avh qifEJG usKH';kd rD;yHyk JG
k hf
k &kd @_d
acgifqv
l i
kd hf
euQwt f csed af wGukd =unf+h yD; rD;&d@_ 'D±;kd &mt& rD;yHyk tJG avh wmyJ?” usefwmaygh?”
vdkuf=uygw,f? euQwfudk b,f txudk rvkyfaqmifwJhol wpf t&ifacwfuqd&k if t u&ifvrl sK;d awGrmS bm
vd k w G u f c suf = uovJ q d k w mud k a,mufa,muftay: qd;k usK;d jzpf ouf 50ausmfeJ@txuf vl}uD; oma&;yGaJ wmf/ "avh±;kd &myGaJ wmf
rod & S d a wmh rD ; wd k i f v myH k w J h o l wmrsKd;awmh r&Sdayr,fh &dk;&mudk olrawGyJ udk,fhrdom;pktm;vHk; awG trsm;}uD;&Sw d thJ euf 'Dr;D yHyk JG
awGu rD;&dŒ_ csed rf mS rawG@vu kd =f u vkyaf qmifvu kd jf cif;tm;jzifh ud, k hf ud,k pf m; opfwikd af v;awGu, kd l +y;D awmf[m aemufydkif;rSm ydk;u&if/
ygbl;? rdom;pktwGuf usef;rma&;/ pD; ajcvsifeJ@wrsKd;/ EGm;vSnf;eJ@ wzHk paumu&if Ak'<bmom0ifawG
rD;yH}k uD; rD;avmifwt hJ yGm;a&;eJ@ vkyu f ikd pf m;aomufrr_ mS oGm;=uayrJh tckacwfrSm awmh om trsm;tm;jzifh qufvuf
cgusro S m tJ'aD wmufavmifvm aumif;rGef+yD; pdwfayghyg;r_? ouf uav;oli,f/ vli,fvl&G,fawG vkyaf qmifvmaeawmhwt hJ wGuf
wJh rD;!$e@f awG&ŒJ ta&mife@J avmif awmif h o uf o mjzpf a pw,f v d k @ eJ@ oHCmawmfawGutp yg0if Ak'b < momyGaJ wmfwcktjzpf acwf
u|r;f aewJh yHyk ef;o¾mefu=dk unfh ouf0if,=kH unf=ua=umif;udv k nf; qifEv JG m=uawmh 'De,fv;kH u|wf vli,fawGu owfrSwfvm=uyg
&if; vlawGu vmrJEh pS rf mS rdrw d @kd &@J eef;wDu qufajymygw,f? rD;yHyk aJG wmf[m t&ifuxuf yd+k yD; w,f? wu,fqkd 'Dr;D yHyk [ JG m bm
&yf & G m / wd k i f ; jynf t wG u f t “tbd k ; tbG m ;awG pnfum;vmygw,f? omra&G; qifEEJG ikd =f uovdk tjcm;
aumif;/ tqd;k edrw d uf kd t"dyg` ,f ajymjycsuft& 'D[m wESpfwcg rD;yHkyGJudk yg0ifqifEGJzl; wdik ;f &if;om;awGvnf; yg0ifqifEJG
f cg aumuf , l = uygw,f ? obm0 vkyf&if aumif;w,f? pdwfvnf; wJh u&ifvil ,f apm=unf0if;u Ekid wf hJ u&if&h ;kd &myGaJ wmfwckyJ jzpf
ab;tE W&m,fawGeJ@ a&m*gb, csrf;omw,f? vkyfpm;udkifpm;& vnf; ol@&J@cHpm;csufudk tckvdk w,fvdk@ usKH'dk;e,fcH OD;apmjrpdef
awG uif;pifyaysmufzdk@twGuf wmvnf; aysmfw,fwJh? pD;yGm; ajymygw,f? u ajymjyoGm;ygw,f?
vkyaf qmifwm jzpfayrJh rD;avmif a&;vnf; aumif;w,f? udk,fr “tJ'DrD;yHkyGJxJrSm udk,fhjynfe,fa'ot
wJhtcsdefrSm rD;cdk;awG tlxGufae vkyv f @kd ud,
k u hf kd xdcukd w
f m bm usaemfw@kd wESprf w S cgyaJ yg?h aysmf wGif;rSm e,fajrrat;csrf;r_awG/
r,fq&kd if &yf&mG / wdik ;f jynf at; wm r&Sdbl;? tJ'g+yD;vdk@ jyefoGm; =uyg;=uwmaygh? 0rf;omtm;& wdu k yf aJG wG b,favmufyJ jzpfae
csr;f rSm r[kwb f ;l ? tcd;k tlrxGuf vd@k &&dS if tbGm;u ajymw,f? ESpf wmaygh? wa,mufeJ@wa,muf ygap usKH'dk;a'ou u&ifvlrsKd;
bJ rD;awmufu &Si;f &Si;f avmifae opfu;l +yD; oGm;+yD? 'DbufEpS x f rJ mS qHkawGŒ=u+yD;awmh tJ'DrD;yHkxJrSm awGuawmh 'D&dk;&mrD;yHkyGJawmfudk
&ifawmh &yf&Gm/ wdkif;jynf wnf qdkvdk@&Sd&if wdk@ awmifolv,fo rD;&d@_ wt hJ csed rf mS raumif;wJh ud, k hf ESpw f ikd ;f rysurf uGuf jyKvkyaf vh&dS
+idrrf &_ wdS ,fv@kd edrw d af umuf=uyg rm;om;orD;awG bmyJvkyfpm; &JŒ,=wm Zmwmwckckawmh tm; =uygw,f?
w,f? vkyfpm; atmifjrif+yDvdk@ ajym=u vHk; ygoGm;+yDaygh? aumif;wJh[m ÔÔÔ
apbJ tcGifhóuHv#if óuHovkd w a=umif;ukdvnf; atmhESvkH;em qk;H '%f&m&=uolawGonf &efo@l okd@ wnfhwnfhrwfrwfyif vSnfh
wyfwtm; 0ifa&mufqifEGJvkduf p&m =um;od&.? vufukdifwkwfawG jzpf.? &efol@ vmcJh+yD jzpfavonf?
=u&rnfjzpfonf? xk&d efoo l nf wkid ;f &if; xHu pGef@}uJor# t±kd;t&if;ukd trsKd ; om;trsKd ; orD ;
Ekd0ifbm (8)&ufrSpI om;wk@d a'orsm;twGi;f vl@tcGihf 0g;um wkdif;&if;om;jynfolwkd@ vli,fv&l , G rf sm;ukd ra&&maom
,ckxd av;vausm=f umonfw h idk f ta&; azmufzsuf apmfum;r_rsK;d tay: ESyd pf ufuvl &efðyapmfum; ESpt f uef@towfrsm;jzifh ppfom;
wkdufckdufaeqJjzpfaom AkdvfrSL; pkH ðyusifhusL;vGefaeaom &efol ae=uolawG jzpf.? vufeufrJh ppforD; rvkyfrae& vkyfckdif;rnfh
csKyfw@dk wyfrsm;tm; ydwq f @dk acsre_ ;f jzpf.? wkdif;&if;om;wkd@e,fajr +idrf;csrf;pGm qENjyawmif;qkdaom udp?P ‚if;wk@d udk rwku d &f v
J #if ‚if;
&eftwGuf ppftkyfpku wyful rsm;Yomru ArmjynfwiG ;f ae&m vlxt k ay: tEkid t hf xuf ðyusihf wk@d trde@f atmufraS eI ‚if;wk@d t
dk #if rsm; &mES i f h c sD I apv$ w f a e.? tESH@tjym;Yyg obm0ywf0ef; owfjzwfwwfaomfvnf; vuf wGuf wkdufay;=u&ayvdrfhrnf?
a&muf&v dS maomwyfrsm;rS tcsKŒd usirf sm; xdcu dk yf supf ;D ap+yD; tem eufcsif; &ifqkdif&+yD qkdaomtcg avmavmq,fwiG f ta&;w}uD;
uk d Ak d v f r S L ;csKyf w k d @ wyf r sm;u *wfwiG f qk;d usK;d rsm;pGm cHpm;=u& ‚if;wk@d xdrmS emrSm aoa=urSmukd wGe;f vSew f u dk cf u dk zf @dk &ef rnfonfh
ajymuf u sm;ypf c wf v k d u f a om rnfh a&umwmrsm;aqmufjcif;/ tvGef xdwv f ef@p;dk &GŒH =uaom ol jynfy&efpG,f tE W&m,fr# r&Sd?
a=umifh usq;Hk ol '%f&m&olrsm; v,fajrrsm; t"rRodrf;,ljcif;/ &Jabma=umifoal wG jzpf.? ig;=uif;qDESifh ig;=uif;a=umfonfh
&Sad =umif;ukv d nf; 0rf;ajrmufz, G f t"rRvkyftm;ay; 0efxrf;(ay: ‚if;wkd@tm; xda&muf ES,f wkdif;&if;om;jynfolvlxkt
&m =um;&.? a&Sx › u G rf idk ;f a=umifh wmrsm;) pkaqmif;aumufcHjcif;/ pGm vufw@Hk jyefr_ rðyEkid o f r# um ay: qxufxrf;yk;d wk;d I zdEydS rf nf
&ef o l 6a,muf usqk H ; aom rwefwq tcGet f wkyrf sm; &,l vywfv;Hk Armjynf}uD; at;csr;f jzpfaom e,fajra'o usL;ausmf
owif;rsm;/ &efot l a,muf 20 +yD; jynfolvlxktwGuf v#yfppf om,mEkdifvdrfhrnf r[kwfacs? ppfyGJrsm;twGif; tokH;csjcif;ukd
ausmfusqkH;+yD; trsm;tjym; '%f rD;/ a&/ oef@&iS ;f a&; 0efaqmifrr_ sm; tzdESdyfcHvlxktm; ppf om rvGJraoG cH=u&awmhrnf
&m&a=umif; owif;rsm;ukd &efo@l vk;H 0eD;yg; jzwfawmufjcif; ponf tkypf u k tb,fah =umifh ykI d wk;d I jzpf.?
aqGrsKd;om;csif;ESifh aemufvkduf wkd@jzifh vlxktay: pdwfapwem zdESdyfoenf;? vlxktaejzifh t +yD;cJah om 'DZifbm/ ZEM
aemufygrsm;rSvGJI em;0ifyD,H r qk;d xm;&Sad om &efol jzpf.? vlxk a=umif;a=umif;ukid u hJ m ‚if;wk@d ppf 0g&v D rsm;rSpI wle;D &Sm;/ t,fvf
jzpfaom Armjynfom;wa,muf aumif;usKd; aqmif&Gufolrsm;ukd tk y f p k u k d rwG e f ; vS e f & J = uaom *sD;&D;,m;/ a*smf'ef/ ,Drif/ tD*spf/
r#r&Sd? &efol@wyfrsm;rSm wae&m zrf;qD;axmifcs !‡Of;qJaeaom a=umifh jzpf.? vlxt k rsm;pktae ql ' ef w k d @ Y jzpf a y:vsuf & S d a om
ESifhwae&m oGm;vmv#if t&yf &efol jzpf.? jzifh awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm; qENjytkºH uGrr_ sm;rSm azazmf0g&v D
om;um;rsm;ukdokH;+yD; vufeuf ,ckokH;av;vtwGif; ESihf ‚if;wk@d ppftyk pf t k =um; jzpfymG ; twGif; ygvufpwkdif;/ tD&wf/
rsm;ukd 0Suu f idk u f m t&yf0wfrsm; u&ifjynfe,fxJY jzpfyGm;cJhaom aeaom jy\emrsm; Y rdrw d @dk EiS hf bm&de;f / tD&ef/ vpfAsm; tygt0if
0wfqifv#uf t&yfom;awGukd wku d yf rJG sm;ESihf &efo@l aoa=u'%f rqkid o f vkd rsuEf mS v$aJ ecJ&h m ,ck ta&S›tv,fykdif; tm&yfEkdifiHt
tumtuG,f,l oGm;vmae=u &mpm&if;rSm &mESichf sI D &S. d ? ao awmh ‚if;wk@d jrmS ;OD;onf vlxzk uf
pmrsuEf mS (8)ok@d æ
u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 7
 tESpf (60)ajrmuf u&ift h rsKd;om;ae@tay:
autJe, f al cgif;aqmif 2OD;. ajympum; pD;csif;xk;d jcif;
y'dak pmordex
f eG ;f (autJe,
f l A[dpk nf;±k;H a&;Xme 'kwm0efc)H vuFm'Dy
u&iftrsKd;om;ae@qdkwmuawmh ordkif;0ifae@}uD;yJav? 1948ckESpf azazmf0g&Dv 11&ufrSm
u&ifwrsKd;om;vHk; pnf;vHk;wJhae@yJ? aemuf trsKd;om;awG&JΠqEN/ 'DpmrwwfwJh v,form;awGa&m/
tvkyo f rm;awGa&m/ acwfynmwwfawGa&m/ tpd;k &t&m&Sad wGa&m tm;vH;k u wpdww f nf;/ w0rf;wnf; OospfoDcsif;
u&ifjynf&&Sad &;twGuf qENjy=uawmh aoG;pnf;nD!w G af &;/ u&iftrsK;d om;awG&ŒJ aoG;pnf;nD!w G w f ahJ e@v@kd acgif;csif;qkdif±kdufrSawmh
vnf; ajymvd@k &wmayg?h 'ga=umihrf @kd v@kd 'Dpw d "f mwfukd qufuikd +f yD; u&iftrsK;d om;ae@&ŒJ awmif;qdck suf 4csuf taysmhtrm/ temtqm
twdkif; usaemfwdk@qufvuf+yD; wdkufyGJ0ifzdk@ ta&;}uD;w,f? awmif;qdkcsuf av;&yfuawmh u&ifjynf
'%f&mawmh &Sd=up+rJ
csucf si;f ay;/ u&ifwpfusyf Armwpfusyf csucf si;f jy/ vlrsK;d a&;t"du±k%;f tvdrk &S/d aemufjynfwiG ;f ppf tvdrk &Sd
pwJt h ajccH 4&yfayhg? t"dyg` ,u f awmh vGwv f yfa&;/ wef;wla&;/ vlrsK;d pHck sp=f unfa&; aemuf+idr;f csr;f a&; 'DtajccH 4&yfukd awmif;qdw k t hJ aeeJ@ toJrma,musfm; r+iD;wGm;bl;aemf?
'g vufawGŒusus u&iftrsK;d om;ae@e@J udu k nf wD hJ usaemfw@kd aºuG;ausmo f H 4&yfe@J u&iftrsK;d om;trsm;pk&w dS hJ òrdŒ}uD;awGrmS tukev f ;kH vSnhf
vnf+y;D wnDw!Gww f nf; qENjycJ=h uwm vlO;D a&tm;jzihf av;ode;f ig;aomif; ajcmufaxmifausmw f ,f? u&if&w dS òhJ rŒd awGrmS tukev
f ;kH vSnyhf wf+y;D rif;yJ rmrvm;uGm
qENjy=uwm 'g}uD;rm;wJh qENjy}uD;yJ? aemuf xl;jcm;wmu aºuG;a=umforH atmfb;l ? ab;ywf0ef;usiu f kd taESmuft,Surf ay;bl;? tJ'aD wmh igyJ rmovm;a[h
'Dydkpwmav;csufudk wOD;qDudkif+yD;rS wjynfvHk;vSnfhvnfwmayhg? òrdŒ}uD;awGrSm tifrwefrS pnf;urf;odrfar$@r_&SdwJh qENjy}uD;yJ? 'ga=umihf ajy;awGŒvkduf=ur,fav
'DqENjy}uD;twdik ;f yJ 'Duae@vnf; usaemfw@kd u pnf;urf;&S&d edS @J usaemfw@kd &ŒJ awmif;qdx k m;wJh tajccH 4&yfukd &atmif usaemfw@kd aqmif&u G o f mG ;zd@k
ppfajrjyifwv$m;
'gu ta&;}uD;w,f? usaemfw@kd u&ifvrl sK;d awGu wcgrq S ENjywmudk vkycf b hJ ;l wmr[kwb f ;l ? 'gayr,fh tJ'aD e@&ufrmS awmh usaemfw@kd wrsK;d
om;vH;k u rsK;d csppf w d "f mwftjynfah ygah v? rdr&d vdw k hJ trsK;d om;tcGit fh a&;/ tjynft h 0&&Sad &;twGuf tm;vH;k vSn;f aeavSatmif; jrif;apmif;rusef a,musfm;tvSawG&Sdw,f?
tukev f ;kH pk±;Hk +yD;rS vkywf t
hJ wGuaf =umihrf @kd u&iho f rdik ;f rSm xl;jcm;wJah e@}uD; wckjzpfw,f? 'ga=umihrf @kd usaemfw@kd tJ'gukd aemifvmaemifom;
u&ifvil ,fawGvnf; od+yD;rS r+yD;qH;k ao;wJh usaemfw@kd trsK;d om;awG&ŒJ aºuG;a=umfoaH wGukd usaemfw@kd taumifxnfazmfEikd zf @kd twGuf quf yxrqkH;aoewfoHup
vuf+yD; óud;yrf;oGm;zdk@ ta&;}uD;w,f? pdwf"mwfusvdk@r&bl;? pnf;vHk;nD!Gwfr_eJ@ pdwf"mwfcdkifrmpGm qufvufcsDwdkufzdk@yJ ta&;}uD;w,f? atmifyGJcHrS jyefvmr,fav
'guawmh usaemfwdk@ u&ifvlrsKd;awG&JΠxl;jcm;wJhae@yJ? ta&twGuf/ t&nftcsif;eJ@
pD;csif;xkd;rJhyGJpOf
Adv
k cf sKyfapmzv,fckd ('kppfO;D pD;csKyf-autJet
f ,fvaf t)
u&ifawG Armjynfxu J kd [d;k bDpu D wnf;u a&mufvmwm? wcsKŒd vlawGu 1948ckEpS /f azazmf0g&v D
tm%m&SifvJòydwJhtxdaygh?
11&ufae@rSyJ u&ifhtrsKd;om;ae@ ay:aygufvmwmr[kwfbl;? tJ'Dae@udk u&iftrsKd;om;awGtm;vHk; pkpk
pnf;pnf;eJ@ òrdŒxJuae qENjyawmif;qdk&if; t rsKd;om;pnf;vHk;nD!$wfa&;&JŒae@udk trsKd;om;ae@qdk+yD;awmh wkduf&if;eJ@pnf;±kH;
armudu k eG *f &ufrmS owfrw S qf ;kH jzwf+yD; ESppf OfEpS w
f ikd ;f 'Duae@xd usaemfw@kd *k%ðf ywm? tJ'aD e@[m u&ifvl pnf;±kH;&if;eJ@ysKd;axmif
rsK;d awG ud, k t
hf rsK;d om;&JŒ vdt k yfcsuu f kd awmif;qdw k ahJ e@r@kd 'Dxufyt kd a&;}uD;wm bmrSr&Sb d ;l ? usaemfw@kd [m [kd;æawmifawmfZGJuyifeJ@a'geu
vlrsKd;wrsKd;jzpfawmh wdkif;jynf&Sd&rSmaygh? vlrsKd;wrsKd;eJ@wrsKd; wajrwnf;ae wa&wnf;aomufwJh OpPmudk òyH;jyumóudqkdaevdrfhr,f?
wef;wlwt hJ cGithf a&;awmh ay;&rSmayg?h tJ'guvnf; w&m;ygw,f? wdik ;f jynfxrJ mS &Sw d hJ vlrsK;d pktm;vH;k [m
wa,mufe@J wa,muf &efjzpf=u/ ckw=f u/ owf=ueJ@ vlrsK;d a&;t"du±k%;f jzpfwm usaemfw@kd tvkrd &Sb d ;l ? vlrsK;d wrsK;d &yfwnfEidk af &;twGuf
vlrsKd;pHkaoG;pnf;nD!$wfa&;[m t"duyJ? jynfwGif;ppfudk usaemfwdk@ qef@usifw,f? wdkif;jynfwjynfrSmyJaewm tcsif;csif;wdkuf=ur,f/ cdkuf 'Dajr/ 'Da&/ 'Dav
=ur,f/ owf=ur,fqdkawmh tJ'Dwdkif;jynf[m b,faysmfyghrvJ? jynfolawG rvGwfvyfao;oa&GŒ
usaemfw@kd u&iftrsK;d om;awG awmif;qdw k hJ aºuG;a=umfoH 4&yfu tifrwefta&;}uD;w,f? tJ'g jzpfajrmufatmifvnf; usaemfw@kd rmS ajy;awGŒum&J&J
wm0ef&Sdw,f? u&iftrsKd;om;awG awmif;qdkwJhae@[m tckESpfaygif; 60ausmf+yD? bmwckrS rjzpfajrmufao;bl;vdk@ jrifEkdifayrJh bmrSvnf; yGJawGŒ&ifqkdif=ur,f oli,fcsif;?
raysmufao;ygb;l ? trSew f &m;qdw k m jzpfvmrSmyg? tck usaemfw@kd trsK;d om; u&ifjynfawmif;wmayg?h u&ifjynfe,fay;wm Akv d cf sKyfawGyJ
tkyfcsKyfwmyJ? u&ifawG b,fawmhrS rygbl;qdkawmh wef;wla&;qdkwm r[kwfbl;? olwdk@u ppfwyfvlwef;pm;rS [kwfwm? usaemfwdk@vdkus
awmh r&bl;jzpfaew,f? vlrsK;d a&;t"du±k%;f tvdrk &Sad yrJh olu vlrsK;d ðzwfprD u H ed ;f udk av#mufvyk af ewmyJ? tJ'g jynfwiG ;f ppfa=umifh vlwikd ;f
rsKd;cspfpdwfeJ@ touf&Sif
odw,f? tJ'OD pPm}uD;u ta&;}uD;wmayg?h 'Dawmh usaemfw@kd u atmifycJG w H ahJ e@ rvkyEf idk bf ;l qd&k if rif;wd@k igw@kd [m wm0efrausao;bl;? qufvuf ppfajrjyif0ifrJhwkd@
+yD;awmh vkyf&tHk;r,f? wpfbkd@xJorm;
twWiEGm;avmufaumifawGukd
taemufarSmifaendKpcef;xH
awmifyw
H zufEiS hf csK;d iSuw
f aumif (2)rS tquf æ wGef;vSefum tjrefwkdufxkwf=uygpkd@vm;? ?
atmif r_dif;wkdufjcif;rsm;ukdvnf; rsm;ESifh wufnDvufnD yl;aygif;
rsm;tjym;okd@ ysHŒESH@oGm;cJh+yD; ESpf jrifcJh=ujcif;jzpfonf? od j rif v m=u+yD j zpf o nf ? wyf vsuf rdrdwkd@u|rf;usif&m u¾
aygif; ESpfq,fausmf/ okH;q,f Armjynf w G i f ; vnf ; aum jynfoal um wkid ;f &if;om; toD;oD;rS tm;jznfhyg0ifEkdif=u
ausmf tkycf sKyfaeonfh Ekid if aH cgi;f ppf t k y f p k . vk y f & yf u k d rauseyf rsm;yg av;pm;,k H = unf r _ & S d = u rnfjzpfonf?
aqmifrsm;ukd wOD;+yD;wOD; ðywfus aom wyfrawmfom;aumif;rsm; onfh acgif;aqmifawGu tcsuf 1993-94ckESpfwkef;u
apcJo h nf? tESpEf pS tf vv tkyf &Sdaeonf? yDjyiftm;ukd;avmuf ay;vk d u f v #if wk d i f ; jynf v G w f a&;cJah om awmifyw H pfzufEiS hf csK;d a&;csKd;iSufrSm tawmifwpfzuf wyfrawmfom;rsm; oufouf
csKyfcJhaom tm%m&Sifrsm; ðywf aom OD;aqmifrE_ iS hf vlxt k ºHk uv G m ajrmufa&;twGuf us&mae&mrS iSuw f pfaumif oDcsi;f rSm a&&Snf wnf;jzifh ysHoef;Ir&cJhacs? jzifv
h nf; atmify&JG Ekid rf nfr[kw?f
usuek f=ua=umif; =um;od&onf rnf h t csd e f u k d apmif h p m;vsuf & S d wkdufyGJ0if v_yf&Sm;=urnfholawG wnfwHhckdif+rJrnfh +idrf;csrf;a&;t ,ck 2010-11ckEpS w f iG f vlxk. aygif;pnf;yg0ifr_ tcef;
rSm Ekid if t
H oD;oD;rS awmfveS af &; onf ? vl x k o nf v nf ; yD j yif ArmjynftES@H tjym;rSm &Sad e+yD jzpf wGuf Armjynf ppftyk pf t k m; a': vnf; awmfvSefa&;tzGJŒtpnf; u¾rSm ta&;}uD;.? awmfvSef
orm;rsm;tzkd@ ESpfaxmif;tm;& aom OD;aqmifr_aemufokd@ vkduf onf? vlxo k nf tcsed u f dk apmifh atmifqef;pk=unf acgif;aqmif rsm;. tajctaerSm awmifyw H pf a&;tzGŒJ awGaum vlxb k ufom;
zG,f jzpf onf? vlxu k dk jyefvnf &ef toif&h adS e+yD jzpfonf? jynf aeaomfvnf; ody=f um=umawmh aom 'Dru dk &ufwpf tzGŒJ tpnf; zufom&Sdaom csKd;iSufvkd jzpfae wyfrawmfom;awGaum wkid ;f &if;
t=urf;zuf ESdyfuGyfowfjzwfol wGif;jynfy te,fe,ft&yf&yf apmifEh idk af wmhrnf r[kwaf cs? rsm;ESifh awmfvSefaom wkdif;&if; onf? ppfrSefaom +idrf;csrf;a&; om;jynfov l xl yk g nDnn D mnm
tm%m&Sirf sm;&Sad omfvnf; urBmh ok@d ppftyk pf u k apv$wx f m;aom avmavmq,fwiG f vl om;tzGJ@tpnf;rsm;ukd awGŒqkH onf &efou l dk wku
d cf u
dk af tmifjrif ±kef;ygrS tm%m±l;ppftkyfpk. zd
EkdifiH}uD;rsm;. zdtm;a=umifh wm olv#Kd 'vHrsm;u vlxt k ºHk uGr_ r xktaejzifh awmfveS af &;tiftm; aqG;aEG;&ef wzufowf urf;vSr;f rSomv#if &&SdEkdifrnfhudpP jzpf.? ESdyfr_atmufrS vGwfajrmufEkdif
&Snf rvkyfEkdif=u? qENjyr_rsm;rSm jzpfapa&;/ “vlxu k twJo h al wG pkrsm; ,ckvkd wkdufyGJ0ifaeonfh cJo
h nfh oDcsi;f jzpfonf? tawmif vuf & S d t aetxm;Y &ef o l u k d rnf j zpf + yD ; vl x k v k d v m;aom
odyfr=umvkdufaom &ufrsm;t r[kwfbl;/ &Spfav;vkH;wkd@ a&$0g tcsdefY wkdif;&if;om;jynfoltm; qk d o nf r S m ES p f z uf p k H c wf E k d i f r S wkdufckduf&mwGif awmfvSefa&;t awmifypH Hk +idr;f csr;f a&;csK;d iSuo
f nf
wGif;rSmyif atmifjrifr_ &cJhonf a&mifwkd@wkef;uvkd vrf;ay:xGuf vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf pGr;f aumif;rGefpGm ysHEkdifrnfjzpfonf? zG J @ tpnf ; rsm;ouf o uf j zif h vnf; Armjynfw0Srf; wu,f
csnf; jzpfonf? tcsKdŒEkdifiHrsm;Y awmhrSm r[kwfbl;”[laom t tm;jr‡ifhppfonfrsm;/ 'Drkdu&uf ppftyk pf b
k ufu oabmxm; nD atmifyGJcHEkdifrnf r[kwfacs? ppf wrf; ysHoef;Ekdifayvdrfhrnf?
ppfwyfu vlxb k ufu &yfwnf ajymtqkrd sK;d rsm;jzifh vlxu k dk awG wpf ausmif;om;wyfrawmfrsm; !Gwaf jyvnfpmG aqG;aEG;!‡Ed id_ ;f vkd wyfwGif;rS tkHºuGwGef;vSef&ef t
vku d =f uaoma=umifv h nf; atmif a0atmif/ tcsi;f csi;f r,k=H unf& enf;wl wkdif;&if;om;tiftm;pk r_ r&Sod nfh taetxm;Y +idr;f csr;f &Sdef,lae=uonfh vlxkbufom; ÔÔÔ

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 8

 ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
uMwLI (15) tbhO (2) vgzh:MbL:tg&H:< 2011 eHO Volume(15) Issue(2) February, 2011

etz ok; zDOCmf o0Do;ySI'D;

o0Dzd 6*:
vgzhR-bLRtg&HR 26oD˜ ySRv>tb.fw>fz.D f wh>f
pDRcgqlng(ch.t f ;J pH.)f CmftDR'D; ySRv> ub.f[J tk.f
unDuD>fpJ.f˜ &RrwHuD>f cD.fo;e‹.f rh>ftb.fxGJvdmfo; 'f
q.f˜ *DRvhR[D.fu0DRylRe‹.f etz vJ.ef .‹ f o0Dzw d z.f we>fy>>f0b J .f$
ok;*h>0f 0D RJ vD>cf .d of .h =f puc (19) b.fq.f ySRrh>w f [Jt.k cf .D o f ; v>
tok;&h.f cr& (299) v>ttd.f t0Joh.ft*D>f csK;q>csK;uwD>f
[l;*JRzJ rDw>l o f ;k u&>>fe.h f zD.C f mf b.fe.‹ f v>etz wcD wJyR0J v>
0J'.f o0Do;yS>'f ;D o0Dzd 6*R zJvg urRoHuHmG f0J cJv>mft*h>f o0Dzd
zhR-bLRtg&HR 20oDteHR wkRcJtRH w*R pH;0J'.fvRD $
wys>u f Rh 0J';H b.ft*h>f oh.n f gb.f “etz ok; wJ0J cFL.f
vDR$ uvH o;yS>f rh>fw[Jtk.fcD.fo;
yS R v>b.f w >f z D . f t D R v>t0Joh.ft*D>f csK;q>csK;u
wz.f rh>f0J &RrwHuD>fq.f uGHwR wD>fb.fe‹.f urRoHuHGmf0JcJv>mf$
t>R o0Do;yS>'f ;D o0Dzd 2*R˜ w b.fq.f ySRv>t0Joh.f zD.ftDRw
eDRx.f o;yS>f'D; uD;w&H;uD>fq.f z.fe‹.f r>0Jv> cFL.fuvH o;yS>f
uFR‹ 'do0Dzd 2*Re‹.v f RD $ etz ok; tk.cf .D of ;eh.f v>w>f*>h rf EkRvJ.ef .‹ f
&h.fcd.f v>ttd.fzJrDwl>fok;u&>>f rw*Rr; we>fy>>fb.f$ cFL.fuvH
pH;0J ySRwz.fe.‹ f cFL.fuvHo0D o; o;yS>fwcD ysHRw>ftCde‹.f wkRcJ
yS>f rh>[
f J tk.cf .D u f Rh r;'D uys>fuRh tHR wvJR0J';H b.f$”t*h>ef .‹ f pH;0J
0Jt*h>f [D.fu0Dzdwz.f pH;0JvDR$ '.fvRD $
DKBA ok;ySRb.frb l .f v>etz ok;wcD w
unDursUI 8uv;bsOJ qSU vHmo
f uGIH un; 'gw*R v>ttd.zf J *DRvhR[D.u
0DRylR pH;0J “etz e‹.f zJwvgtHR
f ymfyeD.0f 'J .f rk>ef RH rk>of v
b.fvJRtl.fcD.fo;e‹.foemfuh ySR
D > w>fu

qlr;H pwObOuHOrd toD 20e‹.f tySRb.f'd'D; rh.fyd>f

3*RtCde‹.f o;xD.fw>f{go>R˜
o0Dzw d z.f b.f,.d w
z.fe.‹ f t*D>ef .‹ v
f RD $
f >f v>ySRw

zD.Cf mfuRh o0Dzw d z.fvRD $ zJ 25 zD.0f J o0Dzw d bsDCeD .‹ f

vgzhR-bLRtg&HR 28oD˜ ylRuD>fcs>wz.f'D; qS>e‹>f0JvHmfe‹.f rR[;*DR [H.fCD˜ pHmfvD>fCk;vD>f˜ q>uwD>fcJtHR v>u
oDe.‹ f tySRb.fu'D; rh.yf >d f 3*Rt etz ok;wzke‹.f zD.fCmfph>fuD;
egzD*Rh (ch.t f ;J pH.)f ql rH;pw.fb.fuH.frdttd.fe‹.f w>fok;vD>fok;usJ˜ w>frRoHrR0D nDuD>fpJ.fylR rkmf}wDR˜ 'lyvmf,mf
Cd zD.fCHmf'd.fxD.fuhR ySRo0Dzdw weDRx.f';D uGw H Rt>R o0Dzv d .d f
unDurs>>f 8˜4000 vDR$ v>wtd.f'D; w>f*h>feDwrHR trJmf uD>f&h.fwz.f Ckmf'D; wDtl˜ cs>.f
z.f 'fe.‹ v f RD $ tcD.x f ;H zD.0f J xJo xhR(axmfvm*sDum;) 3cd.f v>
*R ymfz.dS q
f ;J vDR0J pkr>k u
f s>>f';D qS> KNU teJ.& f .JG cf .d u
f s>>f ng rRt>rRoD ydmfrk.f'D; zdo.fw vGH>fxl.f[D.fu0DRylRwz.fph>fuD;
0Dzv d RD $ v>cH r>0J weDRx.fo0Dzd uvJRql uD>u f .DF wf .J wf yRtcg'D;
0J'.f vHmfouGH>fun;wbh.f ql eD>pf .H zf &d Rph.f pH;0J˜ “w>fx>zS.d f vHmf z.f'D; w>frlRql.fwz.ftHR ,Hmfe‹>f etz ok;&h.f v>t[l;*JRwz.f r>
uhRud;o;yS>f'D; [JwkRwbsD zD.f [H;e‹>fuGHmf0J o0Dzdtph ph,dR
bDrk>fp>zSd.fu&> teJ.f&J.G fcd.fus>>f v>urs>>f qJ;vDRCmf pkrk>fus>>f vH eH.fv>tqHwz.ftqHvHe‹.f ql.f urs>>f v>w>f0w H q D >S ok;pk
Cmfwh>fu'D; o;yS>f 2*Re‹.f$ cJ 4000b;t*h>f oh.n f gb.fvRD $
b.fu.H rf t d td.f rh>'f of ;d bDr>k pf >zS.d f wz.fe.‹ f w>fuRh Scan tDR0HR w>f vDR$ u0JR˜ uscd syH mS o
f .fwz.f';D [H;e‹>f
v>mf 6*Reh.v f RD $”
u&> urRp>R0J uD>fy,DRxHvD>f x>EkRvDRv> pH.f'H.fylRCkmf'D; v>w>fe‹.ftrJmfng ol0'J .f urs>>f odv.h ˜f vh.˜f csHp;J
uD>yf Rl w>f';k w>f,Rwz.f uywkR KNU teJ.f&GJ.fcd.fus>>fvHmf'D; v>uD>yf ,DRrk>x f .D w
f yR unDo wz.f td.0f 'J .ft*h>f KNU pH;0J'.f
uGHmft*D>fe.‹ fvDR$ KNU c>.fp; eD>x f zl 'D ;D pDRpwH.b f .H f 0D tzs>.f 3˜600bsJ.f b.fw>f rR vDR$
v>vHmfouGH>fun; 'd (apmpwDAif'eG ;f ) cH*R vJRqS> [;*DR zJv> 15eH.t f wD>yf Rl 'D; w>f KNU tHRe‹.f ymfu0J 'J .f y,DRt*D>f rh>'f o f ;d 'D; xHv>D u f >D yf Rl uhR uvkmf'l.furs>>f v>ttd.f
tylRe‹.f unDo0Dzd v>to;td.f 0J'.f pH.'f .H ef .‹ f ql0>h ef ,l,.D cf ˜f bD rh>'f ;G v> rsmfu,Re‹.f wEGt H wD>f bDr>k pf >zS.d u
f &>˜ uD>tf rJ&uR'D; w>f'k;w>f,R uywkRuGHmfo;˜ v>unDu>D pf .J w f z.f uywkRuGmH f
16 eH.f wkR 103eH.w f z.f y.fCmk 0f J rk>fp>zSd.fu&> teJ.f&JG.fcd.fus>>f0JR ylR o0D[;*DR 4zs>.ft*h>f oh.fng xHuD>ft*Rwz.f tw>f[h.ful.f w>fx.H v f md f w>.fy.D o f ud; utd.f o;t*D>f tvD>ftd.fv> u[h.f
'.f';D [D.u f 0DRcd.ef >fwz.f x>ymf '>;vDR$ cDzsd v>urs>>fwz.f Ch b.fvRD $ v>trh>f o>e>.fo>yuyR w>f xD.0f RH w>fo.l u f Rh uvkmw f >fb.f w>fq.D o f e‹R qlu>D yf ,DR ok;y'd.f
zSd.f0J'.f p;xD.fv> 2010eH.f˜ vg xD.f0JtzDcd.f yrRe‹>ftDRvDR$ 'fe.‹ f wcsL;2010eH.f vged.f xH.fvdmfw>.fyD.foud;w>f utd.f vdmzf ;d 'h';D 'H.rf .d jf c.h pf .H f utd.x f .D f e‹.v
f RD $”
tDulmf 'D;vgpJ;yxhb>.f v>cH tod; unDyRS *h>0f u D &> 31zkv> 0hb>.fw>fCx k >twD>yf Rl 'f KNU xD.ft*D>f *kRusJ;p>;ChxD.f0Jb.f t*D>t f *h>f eD>pf .H zf &d .fp.h f pH;0J'.fvRD $ 'fe.‹ t
f od; weHRtHRe‹.f
vgtwD>yf Rl e‹.v f RD $ ttd.fv> uD>fy,DR 'D;xHuD>ft w>fCkxH.foh.fng rReD.frRCgt q.f v>ok;y'd.fwuyR wwl>f t0J pH;0J˜ “teD>u f >D ef .‹ f unD u &> v>uD > f t J . f u vH R
vHmfouGH>fun;tHR *R 15bh.t f ylR qD.x f rJG Rp>Rph>u f ;D od; v>unDuD>fpJ.fylR ySRurs>>f vdmf0J w>fChxD.ftHRe‹.f'D; xD.f'k; w>ftd.fo;wz.ftHR uJxD.fwh>f (England)'D; uD>t f ;D p-xhvg,g
e‹.f rh>fv>urs>>fwz.f tw>fCh 0J'.fvRD $” b.fw>frRoHtRD td.0f J 18*R˜ 38*R xD'guhR0J urs>>fwz.ftCd bDr>k f o; eH.f,HmfvDR$ v>y0J KNU wz.f vJRqS>0J'.f vHmfw>fouGH>f
un;0J'.ftzDcd.f unD'Duvkmf unDurs>>fv>ttd.f b.fw>frRqgrRy,G˜J 52*R w>fz.D f p>zSd.fu&> teJ.f&GJ.fcd.fus>>fwcD qS> vHmfcJtHRe‹.f ytJ.f'd; wJv> un; v>urs>>ftHR qluD>fy'd.f
p>zSd.fu&> (KNU)wcD 'furs>>f zJunDuD>fpJ.f˜ uD>f&h.f 7bh.ftylR tDR trJmn f g 2˜336*R b.fw>fr> uymfzSd.frRoud;w>f'D; xH*kRuD>f bDr>k f p>zS.d u
f &> uol0J tw>fc;JG udwmd cf .d u
f s>>f0RJ '>;wz.fe.‹ v
f RD $
c>.fp;tod;ymfz.dS rf Roud;0J';D u wz.f wl>b f .f0'J .f etz ok;wz.f ql.ftDRt*h>f ymfzsgxD.f0J v>vHmf *R y'd.fyyS>fwz.f 'D;tvD>ftd.f0J w>f,mf v>trR0Jy>wz.f 'D;'f
nDySR*h>f0Dcd.fe>f v>ttd.fv> uD>f tw>fr>ql.˜f w>frRysHRrRzk;˜ w>f ouG>H u f n;tylRe‹.v f RD $ v> u*kRusJ;p>;rRe‹>w f >f v>uD>f od;ok;y'd.f tw>fynd.f xD.f'k;
unDw>upD.w>y&X/ vgzhR-bLRtg&HR/ 2011eH./ ubsH;yR = 1
etz ok; r:oH yS:o0Dzf w
d *: uD;w&H;uDIqOyl: wI'k; BGF ok;zd
vgr;&S; 3oD/ (ch.ftJ;pH.f) uGmH pf >h u
f ;D o0Dzw d z.f usd.pf $h rh>f p;xD.fv> 2010eH.f wIbO'dbOxH;tdO0J
y.fuduD>fcD rk>fxD.f w b.f wJcv J >mfe.‹ f t0Jo.h ef .‹ f wrsmf wkR 2011eH.f vgr;&S; 3oDteHR
uyR unDu>D pf .J ˜f ogwD.u f u HF >D f tD.fw>fwcDcD'D; rRoHph>fuD;ySRu eh.f v>unDurs>>fwz.f td.pf ;d t vgzhR-bLRtg&HR 10oD˜ p;xD.v f > *DRcD 4e.f&.H f wkR 9e.f&.H f 'd.zf d pDRqgtD.f pH;0J'.fvRD $
q.fylR etzok;v> tEkRvDR[l; nDvDR$ tylRuHmG fph>fuD; rR0J 'fe.‹ f vD>f zJogwD.f˜ xDwxl.fuD>fq.f ch.tf ;J pH.f C.fC.fvDR$ weHRtHR rh>f0Jodvh.f ok;cd.f'd.fzd pDRqgtD.f
*JRwzkeh.f zJtylRuGHmf vgzhR-bLR 'D;wDtl[D.fu0DylRe‹.f etzok; unDu>D pf .J ˜f 0h>u
f ;D w wz.f [;xD.t f eHR (um;wef;t pH;0J˜ “w>fux J .D o
f ;cJtRH w>fw
tg&HRv>Reh.f rRoH0J'.f o0Dzdw v>t[l;*JRwz.f c;oH0'J ;D rRoH0J &H;tC>R ok;cd;uD>fq>˜ etz wuf)vDR$ w>f'k;ywkmf0HR 10e.f ,;tDR urh>f ok;cd.fuFDRoJ; tySR
*R v>wtd.'f ;D w>f*>h ef w D rHRb.f [D.uf 0DRzd wpSRe‹>f 6*Rt*h>f oh.f ok;'D; y>RuD>fw>fvD>fwz.ftylR &H.fr; w>fysJodvh.fwz.f [;xD.f wz.f vJRrR0JvDR$ ,e>f[lv>
t*h>f oh.n f gb.fvRD $ ngb.f cDzsd unD'Duvkmfp>zSd.f zJweHRtHR rk>0f gxD.*f RD *DRtuwD>f vDR$ ySReDov d .h wf z.f pH;0J odv.h f BGF ok; oH 1*R˜ b.f'd2*RvDR$
zJtylRuGHmf vgzhR-bLR
"wIvDIzJt:H ehO u&> (KNU)˜ wDtluD>f&h.f t w>f'k;uJxD.f0J'.ftCd v>ok;cd; [;xD.f0HRtvD>fcH t0Joh.f e.f[l ,woh.fng vDRwH>fvDRqJ;'H;
tg&HR 26oDteHReh.f zJogwD.fuFH etzok;wzO w>frReD.f rRCgtCde.‹ v f RD $ uD>q f >wyR w>fb.f'b d .fx;H td.f 'H;0J usdz;'d.o f .D ef .‹ v
f RD $” b.f$”
uD>q f .fyRl etz = puc(7)tpk wIrhI zJ[D.fu0DRwz.fe‹.ft 0J'.ft*h>f oh.n f gb.fvRD $ w>f'k;t0JtHRe‹.f urh>f zJuD;w&H;˜ tD.fbd.f
wDRzDvmf cr& (426)ok;&h.f zD.f wbIto;bOehO ylR etz ok;*h>f0D0JRvD>fcd.foh.f= weHRtHR *DRcD4e.f&H.f 0J DKBA ok;uh (5) bFL.f[.f wJ'D; cFJ;yGJ.f(csufydKG ifh)tb>.fp>;
0J'.f obgz>.fo0Dzd pDRrD., f JG (48) zDO0J o0Dzw d zO'D; puc (7)'D; (9)tw>fy>zDvmf wkR 9e.f&H.fq>uwD>f p;xD.fv> eD.*f >H f (2) bFL.f[.fc.d f ok;cd.'f .d pf d etzok;'D; y>RuD>fwz.f qDvDR
eH.'f ;D uhRud;0J'.f qlt0Jo.h f ok; r:oHuPHG 0J ok;&h.fwz.f'D; uD>fcDok;&h.fwz.f 0h>fuD;w&H; cFJ;yJG.f(csufyGdKifh) ql pDRuFDRoJ; tySR ymfzSd.fxD.fo;'D; o;td.0f 'J .f';D v>weHRtHR w>f';k
u&>>f zJogwD.fuFH0h>f (bk&ifh [l;*JR0J'.fe.‹ vf RD $ q>uwD>cf t J RH
'feOh tod;vD:." uF.D &f .S u
f ˜d wDRyFRpcg u,J>rf >h w f >f KNU ok;zdwz.f vJRxD.f'k;c;0J tylR w>fupD.f[lxD.f v> BGF
aemifwyfjrKd)h 0HR rRoHumHG 0f 'J .ft rh>fv>t0Joh.f qS>w>ftD.fwz.f vD>fwz.ftylR w>f'k;uJxD.f0J'.f '.f BGF ok;w>fvD>fv>ttd.f zJ ok; b.f'doH utd.ft*R 20C.f
*h>ef .‹ f [D.u
f 0Dzwd *R pH;b.f ch.t f ;J qltok;u&>>fwz.f tz>rk>ft t*h>ef .‹ f ySReDq;J uJR(qkid u f ,f)zd uD;w&H;'D; tD.b f .d w f tJ b>.fp>R C.fb.fq.f rw*Rr; wJvDRwH>f
pH.f zJweHRngtHRe‹.v f RD $ Cd ud;r>0J'.f [D.u f 0DR o0Dzw d w*R v>[;vh>fvdR zJ[D.fu*DR wz.f'D; w>f'k;e‹.f BGF ok;oH0J wohb.fe.‹ v f RD $
t0J pH;0J “w>fv>D zf t J RH tod;vDR$” z.f ud;rk>e
f R
H 'J;trJ mn
f g usJ v >t ylRe‹.f pH;0J'.fvRD $ 1*R˜ b.f'd0J2*Rt*h>fe.‹ f DKBA
e‹.f etzok;wz.f w>frh>fwb.f obgz>.fo0De.‹ f td.0f J 0Joh.f tok;usdRvJRuhRe‹.f r>ph>f t0J pH;0J˜ “w>f'k;e‹.f 'k;,mfc.d f (ppfqifa&;rSL;) ok;cd.f
to;b.fe.‹ f zD.f0J o0Dzdwz.f'D; zJogwD.fuFH0h>f rk>fxD.fwyR'D; uD;0J o0Dzw d z.f [;rR&SeJ >‹ f rh.yf >d f
rRoHumHG 0f J 'fe.‹ tf od;vDR$ w>f*>h f tpDRpkRutd.f0J rh>f[;v>cD.fe‹.f wz.ft*h>ef .‹ f oh.n f gb.fvRD $
w>fusdRwtd.feDwrHRb.f$ [H; u,Hm0f J 2e.f&.H b f sJ.b
f sJ.ef .‹ v
f RD $
ok;cd;uDIqU
raO0wHOwdmzf v
D P rhOydI ydIz;xDO yS:oH 2*: ysd:vJto;'D;
tUOvD:o;
vgzhR-bLRtg&HR 9oD˜ w>fymfvRD Cmf ok;v> w>fb.H w f >f e‹.f w>fb.f'b d .fx;H w td.b f .fo vUuuJxDO
egzD*Rh (ch.t f ;J pH.)f b>t*D>f td.0f t J Cd ySRv>tb.f emfuh v>cHu,Hm0f J 5rH;eH;twD>f y,D:ok;y'dOtok;
uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DR 'dtusg y.fCmk 0f 'J ;D ok;cd;uD>q f > ylR zJw>fyd>fxD.ftvD>f ok;cd;uD>f trl; vUtbO
uD>q f > 0h>rf .F 0f wH.yf Rl w>f&v h md rf mk f ok;cd.fw*R'D; ok;zd 2*Rt*h>f ySR q> vJRuG>0f t J cg yd>x f .D u
f 'D;w wIr:tD:
vdmfwdmfzDvmfe‹.f weHRtHRrk>feR v>ttd.fbl;'D; rF.f0wH.fw>fqg zs>.ftCd b.f'db.fxH;uhRySRw zJunDuDIpJOyl:
y,DReD.x f .d f 4e>f&.H t
f cge‹.f rh.yf >d f [H.f w*R pH;0J'.fvDR$ z.fe.‹ v f RD $ wIvDIwwD:.
yd>fz;xD.ftCd urs>>fzdoH 2*R˜ yS R v>wtJ . f ' d ; zJwmd zf v
D mftRH e‹.f tylR zJvgtu D ml ?f 2010
b.f'd 5*Rt*h>f 0h>zf d ydmrf .k w f *R pH; Photo-KIC
ymfzsgtrHRw*R pH;0J˜ “ySRoH cH*R uG H m f e H . f w>f C k x >0H R tvD > f c H
0J'.fvRD $ e‹.f ySRurs>>fzv d RD $ w*Re‹.f v;z; p;xD.fv> w>f'k;uJxD.f'D; wkRcJ
t0JpH;0J˜ “rh.fyd>fxD.f
oD.'f .d rf ;tCd ySRv>ttd.b f ;l w
xHus;up>f ydmfrk.fw*R'D; ydmfcgG
w*RvDR$ ySRb.f'w d z.fc'D k ok;cd;
tHR ok;cd;uD>q f >wz.f b.f[;H e‹>f ok;cd;uDIqU c;bO'd o0Dzd o;ySIw*:
0J w>fbH.fw>fb>'D; w>fyd>fxD.fcJ
z.f'D; ySRrRw>fzd v>&lwz.f z>; uD>q f > ok;cd.'f .d zf d uFRH vhR'D; ok;zd tHR rh>rf w*R tw>frRvJ.ef .‹ f w>f vgzhR-bLRtg&HR 3oD˜ bl;w,HR'D; rJ>fueJo0De‹.fvDR$ uhRCh>f0J v>o0DylR zJusJe.‹ f xH.f
b.fto;r;vDR$ zJe.‹ f ySRoH 2 *R˜ cH*R˜ y>RuD>fw*R0HR ySRv>t[; woh.t f RD 'H;b.f$ egzD*Rh (ch.t f ;J pH.)f w>fo;yS>ef .‹ f [JuRh vDR zJw>forH vdmfo;'D; o0Dzdwz.ftCd w>f
b.f 'd0J 5*RvDR$”t*h>ef .‹ v f RD $ xD.f[;vDR qJ;uJRup>fw*R v>0h>frF.f0wH.ftylR &RrwHu>D q f .fyRl unD ord;vD>f trJmfngtcg ySRok;zd wD>fxD.ftDR v>vd.fxJR(axmf
w>fux J .D o
f ;e‹.f zJwmd f y.fCkmf0JvDR$ ok;cd.f'd.fzdw*Re‹.f p;xD.f zJwvgtHR vgxD.fe‹.f ySR ok;cd;uD>fq>(BGF)ok; v>t wz.fe.‹ f ChtDrDR'D; Chph>fuD;0Jph$ vm*sD)ylR 'D;w>fqS>tDR v>w>f
pkxw JG yR˜ &G.‹S w f cgySR[Jt.d f ywkR b.f'dv> trJmftCde‹.f trJmfcsH 0h>fzdwz.ftusg w>fuwdR[; td.q f v D RD w>forHord;vD>(f *dw)f w>fo;yS>fcD'k wJv> phwtd.fb.f qg[H.fvDR$”
[H.f (a&Sw G cH gwnf;ckcd ef;) tu cHuyRv>R b.f'ed ;0J'.fvRD $” xD.f0J'.fv> 0h.fylR w>ftd.fo;w zJr>J uf eJo0DtuyRe‹.f zJr[gt ySRv>tc;w>fwz.f
yR ySRqgv;z;xHus;trJmn f ge‹.f w>fy>d x f .D f cJtRH rh>0f 'J .f tJ.f*hRtgb.fq>uwD>f cJtHR eHR c;0J'.f ySRo0Dzd o;yS>fw*R e‹.f rh>0f 'J .f ok;cd.'f .d zf d pDRrd.o
f .d f wD
vDR$ zJw>fvD>fe‹.f wbl;w,Hmf rh.yf >d f cHzs>.f';D w>wzs>.f yd>zf ;xD.f rh.yf >d f yd>zf ;0J 'ftRH e‹.v
f RD $ 'D;ust d Cd ySRo0Dzed .‹ f w>fq>S tDR "BGF ok;phIuD; cd.f&drJ0J ok;cd;uD>fq> ok;&h.f
ql&RrwH w>fqg[H.f csK;q> rhI'O (1022)tySR ok;cd.o f wh .f 'D;tySR
0hIbHvhwIcdwIoGJ0J:'U;bOwI'GJOtl csK;uwD>fb.fq.f cDzsdv> b.f'd
e;tCd cJtHR w>fub.f zGJ;xlR
unDzdvD:$. wz.ft*h>f oh.n f gb.fvRD $
ySRo0Dzdv> wtJ.f'd;
vUwrhI
r:[;*D: xD.fuhR usdcsHv>tudylRt*h>f
oh.n f gb.fvRD $ wI*hIeDwrH:
ymfzsgtrHR w*RpH;0J˜ “BGF ok;
ph>fuD; rh>f'.f unDzdvDR$ v>w
vgzhR-bLRtg&HR 3oD˜ '>;'D; ySRv>t[J'.JG t f tl .D w
f >fw zd;w>ftCd tCh>fuGHmf0J'.f$ ySR ySRo0Dzd v>tb.fw>f 'D;r:uh: rh>fw>f*h>feDwrHR 'D;rRuhR tySRu
ch.ftJ;pH.f z.fe.‹ f rh>rf wRwz.fv.J ef .‹ f w>fw v>trRw>fwz.f rh>yf RS zJv.J ef .‹ f ySR c;tDR v>usdw*RtHR trHRrh>f tl tySursUI 'ftH: rs>>f'ftHR ,o;wrkmfb.f$”e‹.f
wv>RuD>fpJ.f 0h>fbHvh oh.t f RD 'H;b.ft*h>f ySRurs>>fzd v> wJwb.few D *Rb.f$” pDRtuF.D f (57)eH.'f ;D zJt0J [JuRh ,o;wrkPbO." vDR$
tylR zJvg,ElRtg&HR 31oDteHR tvJRwkRql 0h>fbHvhw*R pH;0J 'fe‹.ftod; zJw>fweR cD*R0J ok;cd;uD>fq> w>forHo ySRo0Dzd v>tb.fw>f
e‹.f ySRv>w>fwoh.fngtDRwzk '.fvRD $ CDe.‹ f v>0h>u f ;D w&H;˜ rJ.cf &d.0f ;h Af rd;vD>f (*dwf)trJmfngtq>u c;tDRtHR v>tcs>CHe.‹ f usdcsHw
[J'.JG t f t l .D 0f J w>fcw d >fo0JG RJ '>;t t0J pH;0J˜ “ySRtd.fv> (rkdufc&kda0hAf)ph>fuD; b.fw>frR wD>f t0Jb.fw>fc;tDRt*h>fe.‹ f ySR vJRzsdwv>uGHmfb.f'D; usdcsHtd.f
*h>f 0h>b
f v H u h rs>>fwz.f pH;0J'.fvRD $ 0h>yf Rl wz.f pH;0J'.f w>f['J .JG t f tl .D f [;*DR'G>J tf u
l mHG t
f RD v> unDo;k zd urs>>fv>ttd.f 0h>&f RrwHyRl w*R wD>f v>t'GJylRtCd tcJtHR w>f
zJr>k ef RH t0Je.‹ f rk>ef R 11 w>fe.‹ f b.fzJ 11e.f&.H C f .fC.f ySRrH wz.fe.‹ v f RD $ pH;b.f ch.t f ;J pH.ef .‹ v
f RD $ 0HR t[JuhRvDR$ zJe.‹ f ySRok;zde.‹ f uzGJ;xlRe‹>ftDRt*h>f oh.fngb.f
e.f&H.ftq>uwD>f w>f[J'GJ.ftl tuwD>fvDR$ ySRv>tcd; 0JR'>; Ô t0JpH;0J˜ “w>fuJxD.f c;0J w>fo;yS>t
f cs>CHe.‹ v f RD $ w>f e‹.vf RD $
tD.u f mHG 0f J 0h>b f v H h w>fcw d >f oG0J RJ td.v f RD $ t0Jr>h yf RS urs>>fzv
d RD $ ysRH o;tvD>fe‹.f zJ'Jtlx.f td.fw o;yS>fe‹.f b.fusdwbsDCDe‹.f [J
unDw>upD.w>y&X/vgzhR-bLRtg&HR/2011eH./ubsH;yR=2
*D:vh:'D; zvlwI'k;
wIbO'dbOxH;p&D
vUcHymfvUmf
DKBA xk;xDO&:vD:
vgzhRjzLRtg&HR 11oD˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
v>w>fxD'g2010w>f
Ckx>q>uwD>f unD bl;';ok;
rk>f'd.f (DKBA) 'D;etz ok;t
w>f'k;v>uJxD.fo; ,Hmf0J(2)
vg˜ zJunDu>D pf .J ˜f *DRvhR'D; zvl
[D.fu0DR w>f'k;wz.ftylR cHymf
v>mf w>foHb.f'dp&De.‹ f DKBA
xk;xD.&f RvDR0J zJweHRtHReh.v f RD $
'fp&Dv>w>fxk;xD.f
&RvDRwbh.t f RH ymfzsg0Jtod; y.f
Ckmf0J w>f'k;tbsD 'D;rk>feHRrk>foD
wz.f˜ p;xD.v f > 2010eH.f vged.f
0hb>.f 30oDwkR v>2011eH.f˜
vg,ElRtg&HR 31oDtwD>yf Rl v>
etz ok;wuyR oH251*R˜ b.f
'd 278*R'D; DKBA wuyR oH
5*R˜ b.f'd 9*Rtusg y.fCmk f 0J'D
ySRo0Dzw d *Re‹.v f RD $
DKBA 'D; etzok;
wz.ftb>.fp>R tw>f'k;uJxD.f
2vgtwD>fylRe‹.f v> DKBA w
uyR w>fb.f'db.fxH;pSR0J'D;
etz wuyR w>fb.f'db.fxH;
tg0J'.fe.‹ f rh>fv> 'd;oe‹RxD.fo;
v>w>fwDw>f-w>f 'D;w>fo;o
[D.ftzDcd.ft*h>f DKBA ok;uh
(5)˜ 'k;,mfc.d =f G2 ok;cd.'f .d zf pd RD
pgtD.f pH;b.f ch.ftJ;pH.f 'ftHRe‹.f
vDR$
“y0Joh.ftHR y'k;w>f
v>twDw-w>ftCd yrh>u f >G v
f >
o;o[D.*f >H b f gwuyRe‹.f y*hR'd.f
0JvDR$ w>f'k;cJtHRe‹.f rRo; 'fod;
ySRc;w>fzd 'D;q.fzu d >D zf t
d od;vDR$
t*Rwcg y'k;w>fcJtHR v>pJ;jyJ;
DKBA ok;uh (5) ok;zdweD:
zJwI'k; p;xDOo;'D; etzok;y'dO
t0JoOh [H;ehIvDI zJrOa 0wHO wd:zDvPtcg
Photo-KIC
y'dOrg&OS vgzg twIohOeDOxDOqUuh: yS:J xDO 3eHO
vgzhR-bLRtg&HR 14oD˜ eh.f rRoud;0J w>fo.h ef .D f rRvRu eD.frRvRuyDRtrl;wz.f 'ftHRe‹.f rRySRJ 0Jv> w>fo.l 'f o l ;'lvRD $ v>
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
weHRtHR w>ftJ.frk>feHR
yDRuhRtDR'ftRH vDR$ ”
weHRtHR b.fub D .fc'J J
vDR$ w>frRv> trRwh>f 0Jv>w
0HR'H;b.ftHR ySRv>ttJ.ftDRoh.f
tw>f*kmfusJ;p>; 'ftHRtzDcd.f t
0J uJxD.fb.f0J ok;cd.fus>>f rF; eD>f
v>[JwkRtd.fySRtHR rh>f0J ch.ftJ.f u0DRv> uFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>f wz.f ,emfv> uqJ;rRoud;'H; up>f*>h 0f D ySRb.frb l .f'gw*RtrJmf
,l.f eJ>f&J.G fcd.fus>>fvD>fvHR y'd.f rg q>weDR 'D;uD>fq>w>fvD>ft*R qlngeh.fvDR$’’ t*h>fe.‹ fvDR$ ngv>tw>fow h >fb.ftzDc.d f uJ
&S.f b.fw>ful.frRoHtDR ySJRxD.f 3 wz.ftylR v>w>foh.feD.fxD.fuhR 'fe‹.ftod; unDzdv> xD.fb.fph>fuD;0J ch.ftJ.f,l.f teJ.f
w>f'k; 'D;w>fu>G fq>.frJmfw>f'k;t eH.t f Cd unDzd v>uF.D w f .J =f uD>f y'd.rf g&S.t
f *D>f v>t0Jo.h f w>fp.l f td.fqd;v> uD>ftD;p-xhvg,g &GJ.fcd.fus>>fv> b.fw>fCkx>xD.f
vD>f yoltgv>w>fcq D >w>f';k usJ y,DRuD>fq> 'D;xHuD>ft*RweDR w>femf'.f0Jpkmfpkmf weDR rR0J w>f wz.f 'D;od.frSHRySRrRoud;w>fw tDRv> ch.t f .J ,
f .l cf u D &J;(pf)tylR
oEle.‹ v f RD $ 0HR'D; w>fr>h v f RD zsJ;w rRw>foh.feD.fxkuz.ftrl;wz.f bl.fxlbg,GR 'fc&Hmfzdw>fbgt eDR zJtylRuGHmfweHRe‹.f rRph>fuD;0J e‹.fvDR$ t0Jrh>f ySRwDySRvdRvDR$
bsv D >fv>fe.‹ f yupDRc;0J'.f etz v>w>fv>D w f z.fpmk pf mk ef .h v
f RD $ od; 'D;weDRrR0J 'fb;l ';w>fbgt y'd.frg&S.fvgzg tw>foh.feD.feH.f td.f 'D;w>fqD.fvDRo;˜ e>fy>>fph>f
ok;wz.ftCd 'D;t0Joh.f b.f'd ySRoh.fwz.fv> trR od; td.f0J'.ftrJmfngrRph>fuD;0J q>uhR ySJRxD.f 3eH.fwz.f zJtD.fp uD;0J unDuvkmfxH&l>fuD>foJ;
qg0J'.fe.‹ v f RD $” *h>f0D*hR*hRb.fb.fvDR$ v>w>fxl.f
tylRuGmH f 2010eH.f vg zsJ; utd.fxD.ft*D>f *kmfusJ;p>;rR
ed.0f bh >.f 7oDtcg w>fCx k >v> wh>0f o J yS>u f w>>fvRD $ td.'f ;D w>f
etz rRwh>0f t J RH DKBA ok;uh y'dO pD:orh:xd oheRD z;0Jp>h u f ;D 'k.'f g 'D;wHRoud;
(5) v>tb.fw>fwcD .d &f rd t J RD v> uwd:vD:wI tq>&SJ&SJ 'D;wJmfwJmfvDR$’’
ok;cd.f'd.fpdpDRvgySJR(ok;cd.fecgrGŒ) zJwIr: vgv>u[J vgr;&S;
usd.fxlbDok;}wdRwz.f ymfyeD.f0J wIohO 5oDeRH e‹.f trJ&u;uD>pf >zS.d ˜f th.f
rh>'f .fw>fubsH;ubs.fwcgtCd eDOqUuh: 'H.,f geguD>pf .J ˜f zd.0f (h ef)0h>˜f IPFW
'D;p;xD.f 'k;xD'gu'guhR0J etz y'dOrg&SO th.'f .H ,
f gegy.f'zl .F pf rd Rd u[h.rf R
ok;y'd.w f Rk cJueH.t f RH w>f';k to ySJ:xDO 3eHO vRuyDR0J'.f y'd.rf g&S.v f gzg v>
[D.w f z.f td.'f ;H 0J 'D;uJx.D 'f ;H 0Jt vUtbO cd.fz;v>trh>f National Equal-
z>rk>ef .‹ vf RD $ wIr:tD: ity Award (trsKd;om;wef;wl
DKBA u&>tHRe‹.f p; zJuDIuaDOwJO- a&; ESihf omwlnrD sS a&;qk) 'ft
xD.fv> 1994eH.fvHRvHR xlRz; uDIy,D: 0Jrh>fySRw*R v>t*kmfusJ;p>;wh>f
uGHmfto; v>KNU u&>tylR Photo-KIC uDIqU w>fq.l q f .l f v>uD>yf ,DR xHzu d >D f
'D; zJtylRuGHmfeH.f vgtDul;tylR zdwz.f u'd;e‹>b f .f w>fxo J ;d wkR
ok;y'd.f qDwvJ';k td.x f .D f tok; w>fo.h ef .D x f .D u
f Rh y'd.rf g&S.v f gzg w>fpH;uwdRvDRw>ftrl;oh.fw -xhvg,gxHu>D ˜f qh;('f)eH.0f >h f zJ od;t*D>ftod;t*h>f oh.fngb.f
qlok;cd;uD>fq>e‹.fvDR$ DKBA v>tvJRylRuGmH f zJ2008eH.f vgzhR z.f v>tb.fxJG 'D;y'd.rf g&S.t f *h>f Guild-fordJ Mt.Druitt 'D ; vDR$
ok; o>ylcHylC.fC.f wl>fvdmfqD -bLRt g&HR 14oDtRH e‹.f tzdcgG t e‹.v f RD $ Villawood w>fv>D w f z.f 0HR0JvH y'd.rf g&S.v f gzge‹.f tylR
wvJumHG o f ;b.fq.f ok;cd.'f .d pf pd RD 'd.fuw>>fv>trh>f pDRphphzg pH;0J˜ y'd.frg&S.fteH.fq>uhR t*h>f oh.n f gb.fvRD $ uGHmf2008eH.f˜ vgzhR-bLRtg&HR
vgySRJ wDc.d &f rd 0J J ok;uh(5)tok; “,y>fe.h f 'f(ch.t f .J ,
f .l )f w>fu&> rk>ef RH tzDc.d f x>.f0cH s>ql.cf sh ySRrR uD>t
f ;D p-xhvg,g u 14oDteHR zJ[gcD 4;45rH;eH;q>
wz.f wwl>fvdmf0J ok;cd;uD>fq> u&d ymfvRD uso J Ekwz.f [HCmf0J w>fzdwz.fu&l>f (BPHWT)rl'g nDu&> tu&>cd.frgtD.fvJ'd.f uwD>feh.f t0J b.fw>ful.frRoH
'D;w>fCx k >tCd uhRxD'g'k; u us>Rrkqt k od; uD>yf ,DR'H.rf .d u f cd.f o&.frgrgpH;0J ‘‘y'd.frg&S.feh.f pH;0J˜ ‘‘y'd.frg&S.fe‹.f b.fw>fxk; tDR zJuD>fuFD.fwJ.f˜ 0h>frJ>fqD; [H.f
'guhRw>fwRk cJtRH e‹.v f RD $ &h.pf .H f 'D;uvkm'f .l zf cd v J >mf ue‹>f v>unD uvkmft*D>f t0Jwl>f vDRuGHmftvD>ftvR˜ b.fw>fok; v>ttd.q f ;d 0Jwzs>.ftylR cDzsyd RS
unDuD>fpJ.f˜ *DRvhR'D; b.f w>fcGJ;w>f,mfxJod;wkRod; qgto; 'D;rh>f0Jcd.fe>ftu'kvDR uGmH t f vD>t f usb J .fq.f xH&>l u f >D f pdmfpku0JRzd(2)*Rv>w>fwoh.f
zvl[D.fu0DR w>f'k;wz.ftylR t*D>f *kmu f s;J p>;wh>0f eJ .h vf RD $ ,y>f wH>fw*RvDR$ v>w>fe.‹ ftCd t oJ;*h>0f ˜D uvkm*f >h 0f 'D ;D w>fy>>fq> ngtrHRb.fe.‹ v f RD $
DKBA ok;wz.frmJ n f gv> KNU rh>w f td.rf v l >Rb.fq.f ySRv>tJ.f 0J wtd.rf v l >Rb.fq.f v>w>fymf *h>0f t
D zDc.d f w>fv>D wf wDR*hR wwDR
ok;zdwz.f 'D;uD>yf ,DR'Db.h f uFzd d b.f tw>frR'D; tJ.fb.ftDRwz.f vdmyf mfut J RD tzDc.d f yrR0J w>fo.h f *hR rl'gv>tvDRb.ftRD e‹.f rRv>
wz.f 'H.frd.fu&J.fwh.f ok;rk>f'd.f
(ABSDF)wz.fph>fuD; zD.fvdmfpk
'k;oud;w>f 'fod;od;e‹.fvDR$ etz ok;wzO 'GOJ tlr:[;*D:uGPH [HOCD 11zsUO
zhR-bLRtg&HR 11oD˜ zd[H.f(5)zs>.f0HR 'D;weHRtHRrk>fCh>f tylRuGHmf vg,ElRtg vmfok;&h.fwz.f˜ puc (5) bFL.f
pDRohrF‹; (ch.ftJ.fpH.f) vDR 3e.f&.H b
f sJ.ef .‹ f 'G.J t
f t
l gxD.u
f &HRv>mfe‹.f [D.fu0DRv>ttd.f [.f(1)˜ puc (19) bFL.f[.f
etzok;wz.f v>Ekmf 'D;0J [H.f(4)zs>.ft*h>f vD>fu0DRo v> DKBA w>fy>zDvmf 'ftrh>f (1)˜ ok;cD(22) bFL.f[.f (1) 'D;
vDR[l;*JR0J zJ*DRvhR[D.fu0DR˜ u 0Dzdw*R pH;0J'.fe.‹ fvDR$ vh*DR˜ zvl˜ qd.fqHrFJ.f˜ uDF;cJ;˜ v>tylRuGHmf ok;v>t[l;*JRwh>f
nDuD>fpJ.ftylR zJr[gweHR 'D;w t0J pH;0J˜ ‘‘zJr>k ef R 8e.f oh.fbDbdw>fvD>foh.fwz.f etz wz.f v>trh > f puc(8)w>f
eHRtHRrk>fCh>fvDRq>uwD>fe.‹ f 'GJ.ftl &H.fq>uwD>f etzok;wz.f ,D>f ok;wz.f EkmfvDR[HCmf0HRtvD>fcH y>tzDvmf ok;&h.fwz.f [l;*JR0J
uGHmf0J *DRvhRo0Dzd[H.f (11) zs>.f b.f0J rh.fyd>fwzs>.f˜ cHzs>.f zJvh*DR vD>fu0DRzd wuv;bsJ.fe‹.f b.f '.fe.‹ fvDR$
v>wtd.f'D;t*h>ftusdReDwrHR o0DC>Re‹.fvDR$ zJe‹.f ,qdrd.f t Ch>ftd.fu'kuhRv> uD>fuFD.fwJ.f q>uwD>fcJtHR etz
b.ft*h>f vD>u f 0DRo0Dzwd z.f pH;0J 0Joh.f tySRok;zd ub.f'do>*R zd;jz;˜ rJ>fqD;˜ x.fqD.f,g'D; td; ok;oh.fwz.ftHR v>ok;*h>f0DwyR
'.fe.‹ fvDR$ vGH>f*RvDR$ tCde‹.f 'lzdo0Dzd[H.f z.fw>fvD>foh.fwz.f 'D;q>uwD>f w[l;*JRtg'H;b.fq.f˜ qS>tg
zJr[gweHRrk>feRcD(8) CDwz.ftHR wb.fC;'D; w>f*h>feD cJtHR t0Joh.ftD.ftD 'D;ql.fcs‹t xD.f ok;w>ftD.fw>ftD˜ pku0JR
e.f&H.fq>uwD>f etz ok;&h.fv> wrHRb.fq.f 'GJ.ftluHmG f 0J'.fvDR$’’ *D>f ySR*h>f0Dw>fu&>u&dwz.f v> usd˜ usdcsHySmfo.fwz.f 'D; zJvgzhR
puc(12) w>fy>tzDvmfwz.f *DRvhRo0DtHR [H.fcd.f td.fol.fvDRo; zJuDF.fwJ.fuD>fq> -bLRtg&HR 7oDteHRe‹.f ok;odvh.f
[JxD.fqS>xD.f w>ftD.fw>ftD zJ*DR td.f0J 140bsJ.f'D; o0Dzdwz.f zJ wz.f uG>fxJGrRp>RCmf0Je‹.fvDR$ (9)cd.f v>wD.f0J ok;w>ftD.fw>f
vhR[D.fu0DRylR wcsK;EkmfvDR *DR tylRuGHmfvgwz.ftylR cDzsdv> DKBA 'D ; KNU tDySJRySJR 'D;zJr[gweRe‹.fph>fuD;
vhRo0DylRtcg cDzsd,D>fb.f rh.fyd>f etz'D; DKBA ok;wz.f w>f'k; ok;wz.f [l;*JR[D.fu0DRv>trh>f ok;odvh.f(12)cd.f wkR CDRtgxD.f
wz.f v>b.fw>f'd;vDRtDRv> vdmf,mfvdmfo;tCd b.fCh>ftd.f *DRvhR 'D;cFL.fuvHe‹.f cJtHR etz 0J'.ft*h>f vD>fu0DR KNLA ok;
KNU ok;zdwz.f0HRtvD>fcH Ekmf u'k0Jql uD>fuFD.fwJ.f˜ zd;jz;uD>f ok; puc(12)w>fy>tzDvmfv> wz.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
vDR 0Jqlo0DylR˜ 'GJ.ftluHGmf0J o0D q.ftylR wkRcJtHRe‹.fvDR$ trh.f bFL.f[.f(2)˜ uD>fcD w>fy>zD
unDw>upD.w>y&X/vgzhR-bLRtg&HR/2011eH./ubsH;yR=3
ursUI 1000bsOJ bOChI cDzsd wIc;vD: usd qlo0Dy:l tCd
vgzh R -bLRtg&H R 28oD /
pDRohr;hF (ch.t
f ;J pH.)f
zDvmf ok;&h.f wz.f c;vDR0J'.f usd
zduszd ;'d.w
f z.f qlrmk }f wDRuD>&f .h ˜f
x.f˜ [Dv>fx.f˜ ys>v f RD wJR˜ xHrH
wDo0Dwz.fvDR$ c;0Je.‹ f b.fv>
'.f ySR[H.fweDR'D; bkzDweDRt*h>f
KNU ok;uh(5) pH;0J'.fvRD $
unDuID *kIoD0H
unDu>D pf .J f rkm}f wDRuD>f vl>foDuD>fq.f˜ w>bdysDu0DR'd.f rk>feRcDtCd o0Dzdwz.f Ch>fxD.f q>uwD>cf t J RH ySRo0D
&h.fylR ok;y'd.ftok;v>tEkRvDR o0D(7)zs>.ftylR v>w>f*h>fw>f v>yS>u f sg w>fwy.fCmk 'f t D 0Jo.h f zdv> tb.fC>h rf w HS z.fe.h f unDyRS
[l;*JRwz.f tylRuGmH pf RS oD twD>f usdRwtd.feDwrHRb.ftCd [D.f eDwrHR˜ wkRtcJtRH uhRwoh';H ” *h>f0Du&>v>tqD.fxGJrRp>Rw>f
ylR c;0J'.f uszd ;'d.u f szd d qlo0DyRl u0DRo0Dzw d z.f b.fC>h t f .d 0f J v> t*h>ef .‹ v
f RD $ wz.f rRp>RtDR t0Jo.h f v>trh>f w>fwvHmfqD rJmfzs;qH;
tCd o0Dzd 1000bs.J f b.fC>h yf Rl up>>fuvdusg wkRcJtHRt*h>f v>w>fe.‹ t f rJmnf g ok; w>ft.D w f >ft'D ;D w>ft.d qf .l t
f .d cf sh unDzdyw>f[J0H
zsJ;to;ql up>>fuvdusgt*h>f KNU ok; uh(5)˜oh.y f >S rf 'l gcd.f wH y'd.f tok;wz.fe.‹ f v>cHweHR 25 w>fvd.fwz.ft*h>f uD>fy,DR w>f 'fwcHtd.f'D; tuD>f
oh.n f gb.fvRD $ *DR pH;0J'.fvRD $ oD 7e.f&.H q f >uwD>f t0Jo.h f vJR xl.zf sJ;u&> (FBR) tu&>zdw wRCDRph>fuD; td.f'D;rD
tylRuGHmf vgzhR-bLR t0J pH;0J “o0Dv>b.f Ekmvf RD uhR0J o0Dv>tc;wz.ft *R pH;0J'.fvRD $
tg&HR 24oDrk>feRcDq>uwD>f w>fc;vDRusdv>tylRwz.f rh>f0J ylR zD.t
f .D u
f mHG 0f J o0Dzd tqD˜ xd;˜ uD>fvgyvD>ftd.fvD>fqd;
ok;y'd.fok; puc (10)tw>fy> qD;uh.f'>˜ v>>fusgy>Rcd.f˜ xHrl xd.f'h.fwz.ftrJmfng 'GJ.ftluHmG f0J
yqhysd>f'D; wcGJbd

etz'D; BGF ok; [H;ehItDO ursUIbl';D [lo; te; 300bsOJ rd>fy>fzHzktd.fwh>f0J

vgzhR-bLRtg&HR 16oD˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f˜ rkmf}wDR
uD>f&h.f˜ bkod.fuD>fq.f˜ bSg'>u
0DR'd.yf Rl etz ok;&h.wf eDR'D; ok;
cd;uD>q f > (BGF) ok;wz.f [H;e‹>f
tD.f0J'.f xd.fwvhudo0Dzdwz.f
tbk'D;[ko; te; 300bsJ.f zJ
wvgtHR vgxD.o f t D cge‹.tf *h>f
oh.nf gb.fvRD $
etz ok;}wdR (11)t
w>fy>zDvmf cv&(212)˜ (220)
ok;&h.'f ;D BGFok;&h.f (1014) ok;
zdwz.f EkRvDR[l;*JR0J zJbo k .d u
f >D f
q.f rJ>fyR˜ rJ>fv;x.f'D; uFdvd.f
0HcsH;vDRrRtD.f'.f0JR
[D.fu0DRylRtCd xd.fwvhudo [H;e‹>tf .D 0f J ySRurs>>ft[ko;vDR$ vDR$”
unDzdtJ.fw>frkmfck.f
0Dzdwz.f b.fCh>ftd.fv> w>fvD>f Ck;bkwz.fe.‹ f *hR'd.ef >‹ 'f ;H t0Jo.h f ok;cd.f'd.fzd pDRrD.fcRF‹ wD
rh>fySRupktD.fupk
t*RvDR$ cDzsv d >ySRo0Dzd Ch>x f .D f t0Jo.h f ok;[ko;vDR$ v>o0DyRl cd.&f rd 0J J BGF ok;&h.f (1014) ok;
cJv>mftCd t0Jo.h f [H;uGmH 0f 'J .f ySRunDrh>fwtd.fb.fq.fe‹.f v> zdwz.f q>uwD>cf t J RH ymfz.dS vf md f yw>f[J0Ht>'d.fr;
bk';D [ko; v>ttd.v f > bkzyD Rl uwd>ftD.f bkt*D>f w>fwd>fbk o;'D; etzok; cr&(202)tySR b.fymfwh>fuHGmfyuD>fvg
wz.ft*h>ef .‹ f [D.u
f 0DRzdwz.f pH; (qkH)td.ftCd rRtD.fb.f0J'.fnD 'D;[l;*JR0J'.f zJunDu>D pf .J f rkm}f wDR
0JvRD $ vDR$” uD>&f .h f bko.d u f >D q
f .f˜ bSg'>u0DR unDuD>fv>*k>foD0H
KNU rkmf}wDRuD>f&h.f˜ [D.fu0DR o0Dzdw*R 'd.t f ylRe‹.v f RD $ rh>fyzHzktvD>frH
ok;uh (5) 0JR'>;cd.f ok;cd.'f .d zf d pDR pH;0J˜ “yxH.fb.f w>fuDw>fcJ z; p;xD.f zJ 2011eH.fxD.f xGH.frHR'D; *k>ft>'d.fpd
us>R'd.f pH;0J˜ “t0Joh.f [H;tD.f 'd.fngvDR$ b.fq.foemfuhe‹.f y toDtwD>fylR v>rkmf}wDRuD>f&h.f qD.fzsd;uGHmf0J unDzd
ySRo0Dzd [lo;e‹.f yoh.n f gb.f xJ rRwb.feDwrHRb.f$ ybk˜ ybk bko.d u f >D q
f .f˜ bSg'>u0DR'd.t f ylR
xd.w f vhud o0Dwzs>.f{Rd 'H;vDR$ o;wz.f t0Joh.f [H;tD.fuGHmf e‹.f etz 'D; BGF ok;wz.f [H;e‹>f v>w>fuwDR[H;CmfeR
o0Dt*Remfuh t0Jo.h f [H;e‹>t f .D f v>mf$ v>y0JwcD'k q>uwD>fcJ tD.f ySRurs>>fb˜k [ko;'ftRH t0J cd.fe>ftg*R[h.fvDRo;
td.fvDR$ w>fqS>e‹.f t0Joh.f w>f tHR o0Dv>tbl;wz.f [h.ef RD vDR tHR rh>ftpduw>>fwbsDe.‹ fvDR$ xl.fpkng0g &J.fvDRo;
tD.wf >ftD w>fuw D >fctJ .d 0f t
J Cd tD.uf Rh ySRtCd b.feRD vDRtD.f 'ftRH
ymfzsg[h.fxD.f w>ftk.fo;

wDt[
l OD u0D:yl: yS:CdPzdvU bOwIrU0HwIwzO
wIolt:D 'fwI&SyJ sD rhOydIwIzdwIvH:wcgtod;
vgzhR-bLRtg&HR 18oD˜ wyR wDtluD>f&h.f˜ xDwxl.fuD>f vHR v>w>frR&SJysD rh.fyd>fwcgt
ch.t
f ;J pH.f f ok;wz.f ol0J ySR od;t*h>f ySR0Hw>fzv
q.fyRl ok;y'd.t d > tCh>yf Rl zs;J
unDuD>fpJ.fuvHRxH; 0Hw>fz(d ySRCdmzf )d wz.f 'fw>fzw
d >f to;wz.f pH ;0J ' .fvRD $
yS R 0H w >f z d ( ay:wm)
v>trh>f ySRCdmzf d 5*R˜ v>tb.f
yS:CdPzd yDOwOw*: cDzsv d U bO0HwICU tCd tcsUCHeOh vDRCdmv f > rF;‹ uFeH g˜ vg&SC d md w
yS:J 0J';D wIqg ? ChIyl:zs;J to; zJ KNU ok;uh (7)[DOu0D:yl:. z.f ok;y'd.f ud;oltRD t0Jo.h 'f f ySR
0Hw>fzdtod; qlw>f'k;[D.fu0DR
ylRe‹.vf RD $ zJvgzhR-bLRtg&HR 11oD
teHR t0Joh.f Ch>fxD.f0J'.fql
KNU ok;uh(2)ttd.f 'D;wJzsg
xD.0f J 'fe.‹ tf od;e‹.v f RD $
ok;y'd.t f ok;wz.f r>
0J'.f ySRCdmfzdwz.f 0He‹>f t0Joh.f
usdcsHySmfo.f 'D;w>ftD.fw>ftDw
z.f 'D;0Hrh>fwe‹>f xlwD>f0J'.ftrJmf
ng r>vJRw>fv> ok;usdRrJmfng
'fw>frR&SyJ sDr.h yf >d t
f od;˜ vJRrh>w
bl.fwcD rRysHRrRzk;0Jv> uc;oH
0J'D;usdtCd wl>fwbl.fv>mf'D;
Ch>yf Rl zs;J o; 'ftRH t*h>ef .‹ f ySRCdmzf d
0Hw>fzw d z.f pH;0J'.fvRD $
ySRCdmfzdyDRw.f v>t
Ch>fxD.fwz.f rh>fv> w>frRqgrR
y,Gt J RD 'D; wtD.b f .fw>ft.D f v>
Photo-KIC
unDw>upD.w>y&X/vgzhR-bLRtg&HR/2011eH./ubsH;yR=4
v>uD>fvg td.fwh>f'H;0J
weDRqluD>f*RwvJ
,dRuD>fq>0HcsH;vDRvH
olrSJuh.fusDR*k>foD0H
v>bsJbsJb.ftCd *H>fbgv>R˜
td.fySJR'D; w>fvDRbSH;vDRwDRt*h>f
ytd.fb.fv>ySRuD>fq>
e‹.f KNU ok;uh(2) ySRb.frb l .f'g
w*R pH;0JvRD $
w';o.fvDRb.fycs>
t0J pH;0J˜ “ySR0Hw>fzd 5 xD.fudmfv>ySRusLrJ>fcH
f *RtHR cDzsv d > rh>rf el mfuw
h vDRqD˜ vDRrJmfqS;yw>f[J0H
oHemfuw h vDRqDb.ftCd Ch>yf Rl
zsJ;to;vDR$ ok; tw>frR'>.frR w>f[lxD.fzsd;pdwcg
vdmfCmftDR˜ w[h.f 'k;tD.f0J rhR vHmfrd>fyS>fupdmfth.fySR
bsJbsJb.f 'D;wvk>fb.fxHb.ft o;qH;w*hRunDzd
Cd t0Joh.f teD>fcd td.fwh>fuhR rk>fweHR yuzsd;pd
CJ R Ch C d ' D ; e>tk . f ' D w *Rng
vDR$” yw>f[J0Hv>tt>
'fe‹.ftod; tylRuGHmf uvJRwd>f*JRqluD>fcs>
vg,ElRtg&HRtuwD>cf ge‹.pf >h u f ;D
td.fxHx.fpDtd.fxHcH
unDuD>fpJ.f˜ rF.f0wH.fuD>fq.f'D;
td.fe‹>fvdmf[kq.frhRqg
z.ft.fuD>fq.fylRe‹.f ok;y'd.fok;
f v>t[l;*JRwz.f ol0'J .f ySRCdmzf d
ySR0Hw>fzdwz.f v>w>frJmfng 'f rHrD>fb.feR,uD>fvg
w>frRysD&SJrh.fyd>ftod; td.f0J'.ft rk>fweHR utd.f'D;eR
rJmfng ySRCdmfzdweDR 0Hw>f rh>fw yySRuvkmfv>uc;
uJr>h w
f e‹>ef .‹ f wkR'.fvRJ v> trR v>w>fz;zD*Rvg0g
oHuHGmf0J td.f0J'.ft*h>fe‹.f ySRCdmf
zdyD.fw.f v>tCh>fwh>fvHwz.f xd.f'H;rHR=rk>fvDRekmf,J>fbD
pH;0J'.fvRD $ LMTC
 (enf;ynm)zF.fpdrdR˜ uD>fq>[D.f
vgzhR-bLRtg&HR 21oD˜
egzD*Rh (ch.t f ;J pH.)f
w>frR0J'.f w>fw>l v f md f
wIwlIvdPrkP unD zaOpdr:d uazd rd Ok cGgwzO'D; u0DR'D; uvkmf'l.fw>f*kRxD.fyoD
xD.fcDvhRwz.f [JxD.f0J'.ftrJmf
rkmf unDz.F pf rd Rd uFzd rd .k cf gG toD';D
w>f[h.fvR[h.fuyDRuhR uFdzdvD>f
wI[hOv:uyD:uh: ng ySRuFzd v d > z.ft.f';D rD.v
zF.pf rd Rd weDR [J0'J .f 'fyRS Cko.h n
f .fr.JF f
f g
w>ftod;e‹.fvDR$
vHRwz.f w>f&J.fw>fusJRwcg zJ
wul>u f >D cf ˜D o.fu.h w f .fu>D q f .f˜ uazd v
d ID vH:wzO wI&JOwIus:J pDR[.fzv dF h (22)eH.v f >
zsx
d .D f 0h>wf ul.rf >k x
f .D zf .F pf rd Rd pH;0J˜
uD>fp>zSd.f uvkmf'l.fo0D (jynf
“yunDu'Ju'J rh>fxH.fvdmfo;
axmifpk wkid ;f &if;om;aus;&Gm)
td.fbl;bl;wH>fwH>fr; w>fClw>f
ylR zJr[gu>RteHRe‹.'f ;D urs>>f[J
zd;utd.fvDR$ b.fq.f chcgcJtHR
xD.0f 'J .f 1000C.fC.fe.‹ v f RD $
unDo;p>fwz.f wJuhR unD
w>f&.J w f >fusRJ e‹.f w>frR
usdmfwb.fb.f$ rh>f'k;oh.fngvDR
tDR zJuvkmf'l.fo0D (wkdif;&if;
emfuhe‹.f xJ0Jv>y,DRusdmfvDR$
om;aus;&Gm) uD>pf >zS.d b f sD.'f .d yf Rl unDo;pI
tCde‹.f vDRo;b.f'dvDR$ teD>f
(jynfaxmifpck rf;r)'D; unDvmH f uadzdrkOwzO jyU0J
uD>ef .‹ f w>f&.J wf >fusJR 'fo;d tHRe‹.f
vJ>f'D; w>fqJ;w>fvRurHwHmf unDulod;qJ;v:wzO
ub.fymfzsgxD.f unDw>fq;J w>f
(zF.pf rd Rd wz.f§0h>w f ul.)f wDc.d &f rd J zJwIwlIvdPrkP
vR'D; ,tJ.f'd;v> t0Joh.f cJ
0J'D;rR0J tywD>f cHywD>fe‹.fvDR$ unD zaOpdrd:
v>mf uwJunDusdmfvDR$”
w>wywD>ef .‹ f p;xD.t f ;d xD.f w>f uadzdrkOcGgwzO'D;
tylRuGHmf w>f&J.fw>f
&J.w f >fusJRv> 'Duvkmw f >fo;0H.f wI[hOv:uyD:uh:
usJR 'fod;tHR w>frRtDRv> 0h>fw
0HR urHwHmfwz.f o;0H.f0J'.f uadzdvDIvH:wzO
ul.˜f zF.pf rd Rd uFu
d &>>fyRl ud;eH.'f ;J
“td.C f t l .d zf ;d ”w>fo;0H.˜f o&.f˜ wI&JOwIusJ:
b.fq.f p;xD.f zJtylRuGHmf 5eH.f
o&.fr.k w f z.f 'k;oh.n f gvDR0J uFzd d vUtbOwIr:
twD>fylRe‹.f w>frRuhRtDRv> uD>f
rk.cf gG toDwz.f';D wl>v f md rf mk uf Rh vU0hIwulO
p>zS.d f uvkm'f .l o f 0DyRl e‹.v f RD $
0J ySRurs>>fwz.fe.‹ v f RD $ Photo-KIC
1964eH.t f vD>cf H unD
v>[gvDRcD w>fol.fzSH
ylR zF.fpdrdRuFd unDuFdo&.f˜ o ub.f[H; w>fvRuyDR(bGJ‹)oh.f wHmf eJ.&f .JG cf .d u
f s>>f pDRv;xd pH;0J˜ uvkmf'l.fo0DylRtCd w>frRo uFdzdrk.fcgG u&>e‹.f w>fy>>fq>uD>f
o;q>w>f&J.fw>fusJRe‹.f td.f0J'D;
&.frk.fwz.f˜ unDeH.fxD.foD vD>f wz.f w>fu.l b f .fu.l of v
h > trR “,yR uz>v>,o;v> unD ud;w>f';D ySR*h>0f w D >fu&>u&dw u;y'd.f uhRqDwvJ'k;td.fxD.f
uvkm'f .l w f >f*RJ uvH.˜f w>f[.h yf D
c>.fo;urHwHmfweDR'D; unDu vde‹>f0Joh.fwz.f t0Joh.f rh>fwkR vHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvRurH z.f [JtgxD.0f v J RD $ v>o;p>fwcD uhR 'funDuvkmf'l.f vHmfvJ>f'D;
ngw>f'w d >fwRJ zk.u f ;d ˜ unDw>f
rs>>fy.fw.H cf >.fp; uoH.o f &.f 'Du v> w>fv>D w f ylRylR*hR vk>t
f .D u
f Rh wHmf rRe‹>f0J unDzdrk.fcGgwz.f q>uwD>f v>w>ful.fb.ful.foh w>fqJ; w>fvRurHwHmftod;0HR
qJ;w>fvR uluRw>fjy>˜ (ysm;
x>.f pDRpJ;rdo.f [JxD.f0J'.fb.f to;orlo0h 'J ;D wuwD>C f Du Fresher welcome 'D; Farewell vJRxD.vf RJ xDtcJtRH tvD>t f .d 0f J tvD>ftcH xk;xD.f&RvDR0J'.f
zGwf_yKdifyGJ)w>fjy>˜ (atmyGJ)'D;
q.f q>uwD>cf t J RH rh>vf > w>frR y>RCmfrRxDxD.f yunDw>fqJ; tHR ud;rk>ef RH 'J;tCdvRD $ b.fq.f v> t0Joh.f ub.frRxD.f tuH>f vHmf˜ rhRuph(r*~Zif;)wz.fvDR$
w>f*RJ uvH.'f ˜d w>fvmd u f JG w>fxd
0J bs'D .d w
f >ft.d zf .dS t
f Cd ok;y'd.yf RS w>fvR v>w>f[.h o f gwz.f 'D;ySR oemfuh 'ftylRuGmH f w>frR0J ymfz.dS f tqDwz.fvRD $” b.fq.foemfuh q>uwD>fcJtHR
wz.ftrJmfng w>fCkx>xD.f rk.f
b.frb l .f'g wvJRxD.f w>f&.J w f >f uFdzdtoDv> uEkRvDRrRvdw>f [;Ckoh.fngw>f˜ xk;xD.fvHmf weH.ftHR w>fwl>fvdmf rRuhR0Je>‹ f xJw>fw>l v f md rf mk f unD
CHvR˜ cGgCHvR(King, Queen)
usJRtHR eDw*Rb.ft*h>f oh.fng qlzF.fpdrdRwz.fph>fuD; utd.f'D; (r*~Zif;)wz.f wtd.fv>RtCd rkmf unDz.F pf rd Rd uFzd rd .k cf gG toD';D zF.fpdrdR uFdzdrk.fcgG toD'D; w>f[h.f
wz.f˜ chcg w>fol.f0H.fo;q>˜
b.fvRD $ w>fouJ;y0;v>t*hR uzD.v f md f t0JtHR rh>fw>f*H>fp>fbgp>fwcg w>f[h.fvR[h.fuyDRuhR uFdzdvD>f vR[h.fuyDRuhR uFdzdvD>fvHRw
w>f[h.fvDR w>fvRuyDR˜ w>f
zJw>f&J.fw>fusJRylR o pk rRvdoud;w>f wkRt0HRwpkt vDR$ yrh>fu>G fuhR w>f*H>fql.fwcg vHRwz.f w>f&.J w f >fusJRtHR ySRuFd z.ftw>f&.J w f >fusRJ wcg{dRe‹.v f RD $
vdmu f JG (*dr;f )'D; w>fcv D J w>f[.h f
wz.fe.‹ v f RD $ &.frk.fz;'d.f eD>fxHvg v>uoH.f *h>ef .‹ v
f RD $ e‹.f w>f&.J w f >fusJRtHR wrh>w f >frR zdv> 0h>fwul.frk>fxD.fzF.fpdrdR˜ rk>f
v>w>f&J.fw>fusJRt o&.fz.F pf rd Rd pH;0J˜ unDuzdF d v> unDeH.fxD.foDurH v>uFu d 0DRylRb.f';D w>frRuhRv> usdR0JRuGR zF.fpdrdR˜ w>fohw>fb.f

vHObaOcdOeIwzO unDvIk vI rhOtlyb

l Ol yJ:S xDO 185bsw
D bsv
D H
bDrIk bHObUuDOu; [H;*hI0DvH vgzhR-bLRtg&HR 16oD˜ egxlp.f
(ch.ftJ;pH.f)
w>frRtDR xJ-uL>fwk[D.fu0DRylR
wcg{dRvDR$ 'fy[D.u f 0DRylR w>femf
t*h>f oh.n f gb.fvRD $
uD;w&H;uD>fq.f˜ o.f
unDu>D pf .J ˜f uD;w&H; td.f0Jtod; rh>fbl.fwcgv> yymf ,.fudo0Dzd ydmfrk.fw*R pH;0J˜
vgzhR-bLRtg&HR 27oD˜ zdt*h>f b.fuH.frd pH;0Jh.‹ fvDR$ e‹.v f RD $ wu;b.f vH.b f .F u f >D cf .d f uD>q f .f˜ v>0h>-f uL>fwyk Rl e‹.f ud; vk>fymfySR‹ tDRvDR$ w>frR v>tylR “weHR bl.fp;xD.fvH$ ,J'k ,u
(bH.ftd.fth.f) 'fw>fq>wJmftod;e‹.f rd.frR*'RzHR t[H.fzdCDzd˜ tbl; rk>feH.f'J; rh>fwkR xhulmfvgySJRe‹.f uGHmfeH.fwz.femfuhe‹.f yvJRvDR$ vJR cJ*RD vDR$ 'fyrRnDE>k f ud;rk>ef .H f
w>fu[H;*h>0f D vH.b f .F f w>fu}wDCmf0J usd.fph˜ w>fzdw>f twH>fwz.f w>f[;xD.f[;vDR w>frR0J [D.u f 0DR'Db.h f unDv>k f q>uwD>fcJtHR urs>>fwz.f t0J tod; yrRCmf0J oh.frh.ftltukmf
cd.ef >fv> w>fx.D 'f ;k ql.w f Cd; u vHRv> vH.b f .F yf 'd.cf .d ef >ftw>fy> wz.fph>fuD; w>fu}wDCmftDRt v>f rh.t f yl b
l .l u
f ;d rk>ef .H 'f ;J ˜ weH.f oh.f usC D mf0'J .f oh.f rh.t f x l .l w f wz.fvRD $ oh.u f mk wf z.fe.‹ f yb.fzl
rs>>fxHzduD>fzdv> t'k;eJ.fzsgxD.f wz.f˜ w>fuu;yHmC f mf0J w>fqg *h>ef .‹ f v>w>fq>wJmt f ylR y.fCmk f tHR ySRJ xD.f 185bsw D bsv D 'H ;D w z.f';D [JpRd 0J'.fvRD $” tDR'D; w,Durl.fwz.f'D; yvJR
tw>fb.fo;wz.ftCde.‹ f bDr>k f w>fyS‹R w>fpku0JRql vH.fbF.fxH 0Je.‹ v f RD $$ eRngtHRe‹.f bl.fp;xD.f b.fvHt rh.ftlylbl.ft0JtHRe‹.f pdmf v>bl.yf Rl ˜ ybgxkuz.fw>f0RH
bH.fb>uD.fu;xHuD>fwz.f q> uD>yf Rl wz.fe.‹ v f RD $ v>e‹.t f rJmn f g vH.b f .F x
f uH >D t
f RH e‹.f rh>f *h>f oh.n f gb.fvRD $ v>uD;u&H;uD>fq.f˜ -uL>fwk˜ oh.u f mk v
f >yrRCmfo.h w f z.f yymf
wJmv f RD 0J wy,lRCDe.‹ v f RD $ q>wJmfvDRph>fuD;0Jv> w>fqD.f xHu>D w f bh.v f > bDr>k u f >DG b
f s.D w
f >f unDvk>fv>f rh>ftlyl (usKHbidk ;f )[D.u f 0DRylR o0Dwz.f zS.d u
f Rh r; w>f'.JG tf t l .D u
f Rh tDRvDR$
bDr>k b f .H bf >uD.u f ; rR wH>frRe>R0J urs>>fv> t'k;eJ.fzsg t>.fvDRtDvDR vHmfCH;Cmf w>f bl.t f RH ud;rk>ef .H 'f ;J zJ0>h -f uL>fw˜k ymfz.dS rf Roud;0J'.f';D vgxh ulmf tcDynDe.‹ f rh>'f o f ;d 'D; w>ft>w>f
0J w>ftd.fzSd.fzJ r[gu>RteHRe‹.f xD.t f o;wz.f qJ;uJx.D f to; q>wJmt f ylR wy.fCmk 0f b J .f b.f oDcgzF.u f &>>fyRl p;xD.v f > vgxh ySRJ *DRcD*RD *DRe‹.f p;xD.f 'G.J t
f x l .D 0f J rh.f oD˜ w>fw*hRw0gwz.f uvDRr>f
q>wJmv f RD 0J'ef .‹ 'f ;D bDr>k pf >zS.d u
f w>f*>h ef .h f (tJ;pH.pf .H )f bDr>k u f >DG b
f s.D f q.f p;xD.zf J 2011eH.f vgzhR-bLR ulmf 13oDwRk v>vgySRJ o>eHR o> tlyel .‹ v f RD $ urs>>fv>t[Jwz.f uGHmft*D>fvDR$”
&> eJ.f&GJ.fcd.fus>>f b.fuH.frd wl>f uEkmv f RD Cdxo H .h n f gtDRe‹.v f RD $ tg&HR 15oDteHReh.f bDr>k b f .H bf > eRe‹.fvDR$ weHRtHR rh>fv>bl.fEkR ph>fuD; oh.fukmfv>t[Jpdmfymfw rh.t
f yl bl .l t
f RH tylRuGmH f
vdmq f .D 0f eJ .‹ v
f RD $ vH.b f .F xf u H >D cf .d f 'f w >f q >wJ m f t d . f t uD.fu;eJ.fvDR0J'.fv> tJ;pH.fpH.f vDRvHtCd [D.u f 0DRunDurs>>f z.fe.‹ f zl0'J .f';D w,Durl.w f z.f˜ b.fw>frRtDR xJ-uL>fw[ k .D u
f 0DR
e>fwz.f tw>frRe‹.f rRur.f0'J .f od;e‹.f xHuD>fv>ty.fCkmf0J'.f ub.f E k m f v D R Cd x H o h . f n g0J wz.f v>urRbl.rf Rbgt*D>f u xkuz.f0J'.f rh>f'fod; w>fw*hR wcg{dRb.fq.f q>uwD>fcJtHR
bDrk>ftw>fod.fw>foDv> w>fu bDr>k pf >zS.d uf &> u&>zdwz.fe.‹ f 'f vH.b f .F f xHu>D yf Rl w>fux J .D t f o; wJRuwDRto;vH t*h>ef .‹ f -uL>f w>fw0g v>ttd.fv> t0Joh.f v>unDuD>fpJ.f˜ z.ft.fuD>fq.f˜
b.frRxGt J RD oh.w f z.fe.‹ v f RD $ vH.f od;uzD.*f >>fCmf0J usd.pf 'h ;D w>fzd oh.w f z.fe.‹ v f RD $ wk˜ unDymd rf .k o f ;p>fw*R pH;0J'.f teD>cf yd Rl ˜ w>ft>w>fow D z.f ok 'l,>D [ f .D u
f 0DRylRph>u f ;D w>frRtd.f
bF.fcd.fe>foh.fwz.f rRur.f0J'.f w>fvRH v> vH.b f .F cf .d ef >fy>tDR oh.f vDR$ uylRzsJ;uGHmft*D>f0HR vJRymfvDR0J 0J'.ft*h>fe‹.f [D.fu0DRzdwz.f
bDr>k yf RS unDc;GJ ,mfwz.f zsg0J &S&J JS wz.fe.‹ f ub.frR0Jv> tqdtcs‹ t0J pH;0J˜ “bl.t f 0JtRH qlrh.ftlylylR'D; 'GJ.ftltD.fuHmG f0J'.f pH;0J'.fvRD $
unDw>upD.w>y&X/vgzhR-bLRtg&HR/2011eH./ubsH;yR=5
 0hIraO0wHOyl: y,D:ok;'D; BGF r:tgxOD wIbHOwIbU
vgzhR-bLRtg&HR 24oD˜
egxlp.f(ch.ftJ;pH.f)
w>fupD.[ f xl .D o
f gvDRv>
unDbl;';ok;rk>f'd.f (DKBA)
uEkmv f RD c;0J0>h rf .F f 0wH.yf Rl tCd
e‹.f zJweHRtHR [gvDRcDe.‹ f 0h>rf .F 0f
wH.t f ylR y,DRok;wz.f rRtgxD.f
w>fbH.fw>fb>tod; ok;cd;uD>f
q>(BGF)wz.fph>fuD; [l;*JRtg
xD.f0J'.ft*h>fe‹.f 0h>fzdwz.fpH;0J
e‹.vf RD $
0h>rf .F 0f wH.0f >h zf w
d *R pH;
0J˜“w[gngtHRe‹.f vDRqDwpJ;
vDR$ 0h>fylR ok;rRtgxD.f w>fbH.f
w>fb>vDR$ ok;cd;uD>fq> tod
vh.fwz.fph>fuD; [;xD.f[;vDR
tg0J˜ wvDR*mf 'fv>ngtod;
b.f$ ySRv>ttd.b f ;l 'D; BGF w
z.fw0J v J > DKBA v>ttd.v
yS>fusgwz.f uEkmfvDRc;0J 0h>fylR
vDR$”t*h>ef .‹ v f RD $
'fe.‹ ftod; ySRyeHmfw>f
uRw>fzdw*RpH; ph>fuD;0J˜“v>
w>f*>h rf Ekmv
f .J 'f k ywoh.n f gb.f$
w[gngtHR vDRqDwpJ;vDR$
KNU ChxOD vU wIuywkmu
vgzhR-bLRtg&HR 9oD˜
pDRcgqlng (ch.ftH;pH.f)
unDuD>fpJ.f˜ z.ft.f
uD>f&h.f˜ Cd.fvdmfusdylR w>fuwh
xD.f0J uh'd.fxHwrs>>f uuJxD.f
vd.x f .D t
f *D>f cDyeH.v
f > ty>EkRvDR
usd.fphwz.f uywkmfuHGmf w>fwh
xD.x f wH r>>ftw>f&.J w f >fusJRtHR
t*h>f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
(KNU) xk;xD.f&RvDR0J vHmfw
bh.f zJr[gteHRe‹.v f RD $
KNU teJ.& f .JG cf .d u
eD>fpH.fzd&.fph.f pH;0J˜ uD>fy,DRylR
w>frkmfw>fck.f rh>fwtd.f'H;tq>
uwD>f w-u>; w>fwhxD.f xHw
Photo-KIC
KNU[hOcDyeHO cHcgtcG;J vU
ud.fudR'D; rF.f0wH.f odvh.fusJ'D uqJ;clOxl wk:vUvgtjh zOh
wusdRe‹.f v>*DRcDe.‹ f yxH.fySRtd.f
cd;w>fwtd.fb.f$ ,[JuhR w vgzhR-bLRtg&HR 22oD˜ bg wtd.t f gtgv>Rb.ftCde.‹ f
[gngtHR usJylRe‹.f td.fxJ ok;zd pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f) v>u[J[H;e‹>f w>fbH.fw>fb>
oH.zf vd RD $”e‹.v f RD $ xlylRv> b.fw>fcl.f t*D>ef .‹ f w>fuw D >fct J .d x
f .D 0f vJ RD $
rF.0f wH.0f >h zf w
d z.f pH;0J wh>fymftDR zJunDuD>fpJ.f˜ rkmf}wDR cJtHR wzke‹.f [JxH.fvdmfw>.fyD.f
v> zJvgzhR-bLRtg&HR 24oDwkR uD>&f .h 'f ;D wv>RuD>pf .J ˜f bHvu h >D f oud; vdmfo;'D; y0JySRb.frlb.f
v>28oDteHRe‹.f w>fupD.f [lx.D f q.f˜ rJ;usJ>v f RD usdtylReh.f p;xD.f 'gwz.f0HR y[H;e‹>fw>fe>fy>>f v>
qd v>ok;cd.f'd.fpd pDRvgySJR wDcd.f v>weH.t f RH eH.cf .D x
f ;H KNU [h.0f J uqJ;cl.0f w J Rk v>vgthjzh.v f RD $”
&drJ DKBA ok;uh(5) tySRok;zd tcJ;G v> cDyeH.cf cH gv>trh>f &Jxd cDyeH.cf cH gtHRe‹.f v>u
wz.f uEkmv f RD c;0J 0h>rf .F 0f wH.yf Rl 'D;udRcFdRcDyeH.f uqJ;cl.ftDR wkR Ekmv f RD cl.xf zl eJ .‹ t f *D>f zJe.H f 2010˜
tCd ok;wz.f rRtgxD.f0J w>f vgthjzh.ft*h>feh.f oh.fngb.fe‹.f vged.0f b h >.f';D vg'H.pf b h >.ftwD>f
bH.w f >fb>'fe.‹ t f od;vDR$ vDR$ ylRe‹.f [JxH.fvdmf td.foud;vdmf
b.fx'GJ D; w>fw>fupD.f zJtylRuHmG f2009eH.f o;'D; KNU rkm}f wDRuD>&f .h f ySRb.f
t0Je.‹ f DKBA ok;uh (5) ySRu e‹.f xlyRl t0JtRH rF.x f u
h .JGF f (jraX; rlb.f'gwz.fe.‹ v f RD $ b.fq.f v>
wdRw>fy> ok;cd.'f zd d pDRqgtDR pH;0J˜ -uG,)f 'D;cF.h v f rh RJF (cspfav;_rdKif) KNUwcD b.fC;'D;w>fc.l x f v l >
“yw>f & J . f w >f u sJ R td . f v > y cDyeH.f cHcg˜ r>0J DKBA(cJtHR w>fq>uwD>zf .k u f ;d tylRe‹.f ue‹>f
uEkmv f RD 0h>yf Rl 'D; urR[;*DR w>f 0hIraO0wHO wIulOvJr:u:qd: BGF) [H;e‹>f t0Jo.h f w>fb.H w f >f 0J tbsK;tzS.d f xJv.J ef .‹ f w'k;ymf
f > ol.x f .D v
f > tb.fx'GJ ;D ok;wz.f b>'D; cl.0f x J 'l ;D wkRv> 2010eH.f zsgxD.b f .fe.‹ v f RD $
vDR$ b.frEkmftCdvJ.fe‹.f 'fod; w>fusJRtd.ftod; yub.fqJ;rR v> vgzhR-bLRtg&HR xD.foDvHR vgrhRe‹.f ywkmfuHGmf0J w>fcl.fxl rJ;usJ>fvDRxHusdtylR
ok;rDRpd&Rd uvDRr>fumGH t f *D>ef .‹ f y vDR$ ” vHRe‹.f DKBA [h.fyvD>fymfp>R0J w>f&J.fw>fusJRtvD>fcH weH.ftHR w>fc.l x f w l >f&.J w f >fusJR p;xD.o f D
ub.f olw>f&J.fw>fusJRtu ok;cd.'f .d zf d pDRqgtDR pH; urs>>f˜ ySRyeHmfw>fuRw>fzd v> ,Jxd (&JxeG f;)'D; udRcFdR (udkcsKd) oDe.‹ f 0D>rf >k o f 0Du&l>t f ylR o0Dw
vkmfuvkmfvDR$ yw'k; urs>>f 0J˜ DKBA u'k;0J ok;y'd.fwzk wb.f vJRCkmw f >f';D etzok;w cDyeH.f qJ;cl.fuhR0J xle.‹ fvDR$ eDR w'd;e‹>b f .f xHtv D >uqSb D .f
b.f$ cJtHRe‹.f y,DRok;rRtgxD.f tHR v>w>f&J.fw>fusJRuvkmfu z.fw*hRe‹.v
f RD $ cDyeH.cf cH gtHR uhRcl.u f tCde‹.f o0Dzdwz.f uG>fq>.frJmf
w>fbH.fw>fb>emfuh 'fyw>f&J.f vkmf 'D;v>w>fvD>fud;ylR'J;tCd 'guhRxlv> wvd.f w>f[[ J ;H e‹>f b.f w>fuw D >fct J .d 0f t J *h>ef .‹ f vD>f
tDR w>fb.H w f >fb>b.fe.‹ f cDzsdv> u0DR urs>>fw*RpH;0Je.‹ v f RD $
f PHG uh'Od xHwrsUI t0Joh.f [JxH.fvdmftd.foud;
vdmfo;'D; [H;e‹>fw>fe>fy>>f'D;
zJw>fcl.fxlylRw>fvD>f
e‹.f 'fod;odvh.f[JxD.fuoht*D>f
KNUtCdvDRe‹.f KNU ok;uh DKBA(cJtRH BGF) cl.0 f J odv.h f
r>>f'H;tCd w>f&J.fw>fusJR v> [Jux J .D o
f ;wz.fvRD $ rh>w f xh .D f b.f'db.fxH; utd.fxD.f0J'.fe‹.f
w>furRtDRcJtHRe‹.f w>fuywkmf oyS>fw>>fe‹.f [D.fu0DRzdwz.f vDR$ (5) 0JR'>;cd.f ok;cd.'f .d zf d pDRus>R'd.f usJtuwD>ftcge‹.f t0Joh.f ymf
uGHmftDRt*D>f yxk;xD.f&RvDRvHmf uxH.b f .f w>fuv D RD $ b.frEkRvJ.f uh'd.fxHwr>>f v>u pH;0J 'ftRH e‹.v f RD $ zSd.fxD.f0J rJ;[D.fcd.fwz.f zJrJ;usJ>f
tHRe‹.v f RD $ e‹.f v>w>fb.H w f >fb>t*D>f etz xk;xD.fe‹>f vDo[D.ft*H>f 1200 t0Jp;H 0J˜“tylRuHmG f rF.f vDRusdu>>feRH xH;tCd pHmv f >D v f >
t0J pH;0J˜ “uD>yf Rl w>f ok;wz.f u[JEkRvDRtgxD.ft rHRu.f0R w>f&J.fw>fusJRtHR uuJ xhuRFJG 'D; cF.‹ fvhrFJ.fcDyeH.fe.‹ f [JEkmf 0D>frk>f˜ rJ;cFd.f'D; r;vhv>.foDu G &l>f
rkmfw>fck.f wtd.f'H;b.ftCd v> Cd t0Joh.f ub.fwl>f0J w>fr> xD.ft*D>f uD>fy,DR The st ate – vDRcl.x f v l > t0Jo.h f up>f'.f0'J ;D ylR 85vD>˜f thu>.f td.0f J 400e‹.f
w>fuCkxH.frRzsgxD.f xHwr>>f ql.fvDR$ rh>f0HR tbsK;utd.f xJ run Myanmar Election Power r>DKBA(cJtRH BGF) [H;e‹>w f >f [;*DRuGHmf0Je‹.fvDR$ uwD>ftHRe‹.f
v>w>fwhxD.fcJtHRe‹.f tw>fb.f v>etzt*D>v f RD $” Enterprise cDyeH.f˜ uD>fw&kR bH.w f >fb>vDR$ w>frRt0Je.‹ f v> pHmfvD>fwz.f 'fod; w>fuuhRrR
bsK;b.fzSd.f˜ tw>frRb.f'db.f v> KNU vHmf&RvDR Sino-hydro Corporation cDyeH.f y[D.fu0DRtylR ywl>fvdmfwoh tD.fuhR bkue‹>ft*D>f KNU r>0J
xH;wz.f wrh>f v>rRuohwkR tylR ymfzsg0J uh'.d x f wH r>.fr>h 0f RH 'D; uD>u
f .DF w
f .J f Electricity Gen- b.fvDR$ cJtHRe‹.f DKBAv>t cDyeH.cf cH ge‹.v f > uuhRbSx D .D u f Rh
vDRwDRvDRb.f$ tCd q>uwD>f [D.u f 0DRzdwz.f t[H.t f CD˜ t erating Authority of Thailand [H;e‹>f w>fb.H w f >fb>wz.fe.h f qD xHbdv> ySR[H;e‹>fxHv> rJ;usJ>f
f s>>f cJtHR w>fw-u>;wh xHwr>>f'H; pHmfvD>fySJRvD>f˜ [D.fcd.fuyHR xHu (EGAT)cDyeH.fwz.f b.folb.f wvJto;ql BGF 0HR 'D;t*H>t f vDRusdyRl e‹.v f RD $
b.f$ tcd.foh.f ytJ.f'd; 'k;eJ.fzsg vl>fb>uGHmf'D; t0Joh.f ub.f o;0J'D; pJ;vDR0Jpkrk>fus>>f zJtylR
xD.ef .‹ f v>xHwr>>ftCd w>f[; ok;vD>fok;usJ qlw>fvD>ft*Rt 2006eH.vf eH .‹ v
f RD $
*kR[;*DR˜ w>fb.f'b d .fx;H v>u rJmnf g e‹q>.fw>fb.fww h z.f w>f b.fxGJw>fuwhxD.fuh'd.f
xHwr>>ftHRt*D>f zJvgzhR-bLR b.frEkRvJ.fe‹.f xHwr>.ft0JtHR
tg&HR 8oDteHRe‹.f uD>fuFD.fwJ.f rh>fuJxD.fe‹.f yo0D˜ [H.fCD˜ pHmf
zJtyl:uGmH w
f eHO vgr;&S; 14oD [DOcdO'DbOh wIxD'g
(EGAT) cDyeH.' f ;D uF.D w
f .J yf 'd.yf RS vD>fySJRvD>fwz.f xHuvl>fb>uGHmf
xHwrUIrkIeH:tcg unDursUIvU CdOvdPusduUIeH:
b.frb l .f'gweDR ud;xH.t f .d zf .dS 0f J cJv>mfvRD $ rh>0f J q.fzu d >D zf d v>y
tuydPuy:wzO tdOzSdOyPzsgxDO wIbOo; rhI'fod;'D;
'.f urs>>fv>ttd.fbl;'D; uh'd.f bk.fvDRCmf ye>f˜ usD>foh.fwz.f
wIuywkPuGHP xHwrUI wI&JOwIusJ:wzOt*DI.
xHwr>.fwz.f zJoDvJRx.fo0D td.uf Rh tvD>wf td.v f >RtrJmt f ng
ylRe‹.'f ;D wJoud;b.fC; t0Jo.h f yub.f ok;vD>f qlv>D t f *RtCd
w>fzH;w>frRtusdRtusJwz.f'D; yuxH.fb.f w>fuDtgtg*D>f*D>f
[h.foq.fxD.f ph>fuD; v>urs>>f vDR$”
wz.f 'fod;uwl>fvdmftDRt*D>ft v>uh'd.fxHwr>>ft
*h>f rJ.yf Ro0Dzw
d *R v>tvJRxD.f vD>f cDyeH.fwz.f uol0J ph trJ&
b.f w>ftd.fzSd.f pH;0J'.fvDR$ uR'D>v f >f 1bH.v f .H ,
f .f 'D;eH.v f >
t0J pH;0J˜ “'fo;d ySRu u[J 2019eH.fe‹.f up;xD.fxk;
wl>fvdmftDR t0Joh.f w>f&J.fw>f xD.f0J vD*H>fbgt*h>fe‹.f Burma
usJRt*D>f [JwJ0Je‹.f 'fv>ngt River Network-BRW ymfzsg0J'.f
od;vDR$ y0Jo0Dzw d cD'k xHwr>>f qlWebsite vHmfubsH;ylRe‹.fvDR$
t0JtHR ywl>fvdmftDRwohb.f$
unDw>upD.w>y&X/vgzhR-bLRtg&HR/2011eH./ubsH;yR=6
 aumhu&dww
f i
G f wdu
k y
f jJG zpf BGF xdcu
kd af oqH;k r_&dS y'krd ef;ZËdv psmye+y;D pD;
azazmf0g&Dv 10&uf? vmaeonfh qdik u f ,form;wpfO;D onfhtzGJ@ESihf autJef,lwyfzGJ@0if tdik pf u
D kd ajymonf? azazmf0g&Dv 8&uf? (autdkifpD) a&muf&SdvmcJhonf?
(autdik pf )D u ,ckvkd ajymonf? rsm;u aumhu&dwEf iS fh atmufbkd aumhu&dwf/ atmuf autJef,l jynfxJa&; 1976ckEpS w
f iG f autJef
u&ifjynfe,f aumhu olu“wdu k yf u JG reuf wJpcef;=um;&Sd BGF ae&mrsm;udk bdw
k EJ iS fh csuyf KGd ih=f um;wGif e,fjcm; ESifh omoema&;wm0ef,cl o hJ l y'dk t,fatwyf&if;(101)XmecsKyf
&dwfòrdŒrStxGuf e,fjcm;apmihf 4em&Davmufuwnf;ujzpfwm? wdkufcdkufjcif;jzpfEdkifa=umif; cef@ apmihw f yf/ ppfwyfEiS &fh w J @kd ae&mcs ref;ZËdv 69ESpo f nf azazmf0g&D 0rf;cg*wd w
f iG f &[ef;trnf t&Sif
wyftygt0if ppfwyf/ &Jae&m reuf 9em&D e D ; yg;txd y J a v? rSef;&aomfvnf; xdkwdkufyGJwGif xm;onfhtwGuf ,ae@wdkufyGJ v 6&ufae@wiG f vl}uD;a&m*gjzihf ZËdvbGŒJ trnfjzihf oDwif;oH;k &if;
rsm;wGif ,ae@eHeuf apmapmY 'Dae@u um;wef;twufqakd wmh BGF 1OD;aoum 2OD; xdcu kd rf &_ dS wGif BGF wyfzGJ@0if 20OD;cef@ uG,v f eG o
f mG ;cJ+h yD; ‚if;. psmyet trsKd;om;a&;/ awmfvSefa&;wm
tcsdeftawmf=um wdkufyGJjzpfyGm; wd k u f y G J & yf + yD ; 10em&D a vmuf r S onf 'DaubDatrS ppfqifa&;rSL; usq;kH a=umif;=um;od&aomfvnf; crf;tem;udk xdkif;-jrefrme,fpyf 0ef r sm;ud k xrf ; aqmif c J h o nf ?
&m e,fjcm;apmifb h ufrS xdcu dk uf s um;wef;awGudk v$wfay;vdkuf AdkvfrSL;apmqef;atmifu ajym rnforl # twnfðyajymqdEk ikd jf cif;
qH;k r_rsm;&So d nf[k autdik pf u D pHk wm? um;orm;awGajymwmu onf? r&Sday?
prf;od&Sd&onf? ol w d k @ um;wef ; xG u f v m+yD ; Adv
k rf LS ;apmqef;atmif 'DaubDatrS AdkvfrSL;
tqdyk gwu
kd yf rJG mS reuf aemufrSmawmifrS vufeuf}uD; u “tck j zpf w mu Ad k v f a usmf }uD;apmausmo f ufonf aumhu
4em&DrS 9em&Dcef@txd aumhu toHawG cyfa0;a0;rSm vSr;f =um; oufwdk@tzGJ@awGvdk@yJ cef@rSef;& &dwòf rdŒod@k qif;oGm;a=umif; etz
&dwfòrdŒ csufydGKihfrSoGm;v#ifa=umif &ao;w,fwJh?”[k qdkonf? w,f? usaemf=um;oavmufu ppfwyftm%mydik rf sm;u owif;
v#iu f ek ;f / awmifjywfpcef; ponfh ,ckwu kd yf rJG mS 'DaubD BGFawG 1a,mufaow,f? 2 &&Sdae=uonf[k ppfwyftodkif;
ae&mrsm;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf at wyfr[m (5)AsL[m(2)rSL; a,muf '%f&m&w,f? twdt t0dkif;ESihf eD;pyfolwpfOD;u ajym
a=umif; xdkvrf;a=umif;udk oGm; AdkvfrSL;}uD;apmausmfouf OD;pD; usawmh rod&ao;bl;?”[k au onf? Ô

jr0wDww
H m;atmuf AH;k aygufut
JG &yfom; 2OD;ao
azazmf0g&Dv 9&uf? aow,f ? 5a,muf ' %f & m& ajymqdkae=uonf? vHk;jzpf+yD; yxrwvHk; aygufuGJ
eef;azmha* (autdik pf )D w,fw?hJ ajymoH=um;wmuawmh trnfrazmfvo kd wl pfO;D csed w
f iG f xdcu dk rf r_ &Sb
d J aemufxyf
xdkif;-jrefrme,fpyf jr ypP n f ; xk y f v d k txk y f x J u x u “aooGm;wJEh pS af ,mufu t 5rdepfcef@t=umwGif xdkae&modk@ Photo-KIC
0wDòrdŒbufjcrf;&Sd csp=f unfa&;wH aygufwmyJwJh?”[k autdkifpDudk &yfom;yJ? vufzuf&nfqikd yf ikd &f iS f e,f j cm;apmih f w yf oG m ;a&muf
autJef,l jynfxJa&;0ef}uD;a[mif; y'dkref;ZËdv
wm;atmufem;wGif ,ae@nae ajymonf? trsKd;orD;wa,mufeJ@ tjcm;t =unf±h &_ mrS xyfraH yguu f jJG cif;jzpf
jrefrmpHawmfcsed f 4em&DccJG ef@Y csed f tcif;jzpfyGm;onfh ae rsK;d om;wa,muf? '%f&m&wJt h a=umif; xdak yguu f rJG a_ =umihf teD; wGif ,refae@u ðyvky+f yD;pD;oGm;cJh 1977ckEpS rf S 1985ckEpS t f xd au
uduk Af ;kH ayguuf o JG jzihf t&yfom; &mrSm wHwm;nmbufjcrf; a&$wH xJrmS e,fjcm;apmihw f yfu Adv k rf LS ; 0ef;usirf S vlrsm;udk xdreS jf cif;jzpf onf? tJef,l t&HA[dkaumfrwD0ift
2OD;aoqH;k um 5OD; xdcu kd 'f %f&m wm;wnf;cdkcef;teD;&Sd vufzuf =unfvife@J wyfom; 2a,mufe@J / onf[k e,fjcm;apmihw f yf(1018) vlra_ &;/ bmoma&; t jzpfvnf;aumif;/ 1985ckESpfwGif
&&Sda=umif; òrdŒcHtrsKd;orD;wpfOD; &nfqdkifa&SŒrS aygufuGJjcif;jzpf+yD; &J 1a,mufe@J tJ't D em;u jzwf rS wyf&if;rSL; Adv k rf LS ;apmarmif0if; zGŒJ tpnf;rsm; tygt0if vlxyk &d bdwx f m;0,fc±dik Yf arG;jrLa&;ESifh
u ajymonf? xdak e&mESifh reD;ra0;wGif e,fjcm; oGm;wJh qdik u
f ,form;wa,muf u twnfðyajymqdkonf? \wf 400cef@ vma&mufco hJ nfh ig;zrf;Xmewm0efuv kd nf;aumif;/
olu “AHk;aygufuGJwm apmihwf yfrsm; vHòk cHa&;apmihv f #uf ygw,fw?hJ tJ'DAv kd rf LS ;u rsuEf mS “yxrwvH k ; ayguf y'dkref;ZËdv. psmye tcrf;t 1995ckEpS w f iG f 11}udraf jrmuf au
tawmfus,fw,fqdkawmh teD; &So
d jzihf xdcu kd o
f nft
h xJwiG f e,f udkxdawmh rsufvHk;ESpfzufpvHk; wm b,forl aS wmh rxdb;l ? tJ'g em;udk rdom;pk/ todik ;f t0dik ;f rsm; tJef,luGef*&ufrS ay;tyfonfh
tem;rSm aewJholawG/ ±kH;awGu jcm;apmihfwyfrS AdkvfrSL;wpfOD;ESihf '%f & mjyif ; xef w ,f v d k @ ajym udk Advk =f unfvifw@kd oGm;=unfw h hJ u Ak'<bmomwdk@. xHk;pHtwdkif; ukeo f , G af &;ESifh ig;zrf;Xmewm0ef
0efxrf;awGawmif tawmfxdwf wyfom; 2OD;vnf; yg0ifa=umif; w,f?”[k qdo k nf? tcgrmS txkyx f u J aemufwvH;k oHCmawmfrsm; yihzf w d uf m usi;f cHtjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;
vef@omG ;w,f? tJ'rD mS 2a,muf jr0wDaq;±kHESihf eD;pyfolrsm;u ,ckayguu f rJG r_ mS AH;k ESpf xyfayguf+yD; 2a,mufaooGm; yðyvkyfcJh=u+yD; tjcm;wdkif;&if; aqmifcJholjzpfonf?
xkdif;-jrefrme,fpyf cspf=unfa&;wHwm; w,f ? 5a,muf ' %f & m&w,f om;rsm;uvnf; ol.aemufqHk; 2000ckESpf (12)}udrf
av? Adv k =f unfvifuawmh rsuf c&D;udk *g&0ðycJh=uonf? ajrmuf autJe, f l uGe*f &ufwiG f
ESmudx k ad wmh tcko@l ukd rJaqmuf ref;ZËdv. ZeD;jzpfol A[dt k +rJwrf;aumfrwDtjzpf xyf
aq;±ku H kd yd@k xm;ygw,f?”[k au eef;odef;òrdifu “'Da&m*gudk olcH rHa&G;aumufc&H +yD; A[djk ynfxaJ &;
tdik pf uD kd ajymonf? pm;aewm tawmfav;=umyg+yD? ESiofh m oema&;0ef}uD;tjzpfwiG f
‚if;wHwm;atmufwiG f ukvu kd /f oufomvdu k f bk&m;/ w wm0efay;tyfjcif;cH&um 2007ck
+yD;cJhonfhESpf a&G;aumufyGJ&uf &m;tvkyfav;vkyfvdkufeJ@ tck ESpf/ xdkrSqufI 2009ckESpftxd
aemufyikd ;f ypfcwfrr_ sm; jzpfymG ;+yD; awmh olat;csr;f oGm;+yD;? Edik if jH cm; vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
uwnf;u ,cktcsed x f d e,fjcm; a&muf a ewJ h om;t}uD ; ES p f cJhonfhtjyif xdkESpfwGif usef;rm
apmihfwyfrsm;u vHkòcHa&;apmihf a,mufuvnf; olw@kd tazudk r a&;t& tem;,l c J h a omf v nf ;
=uyfay;ae&+yD; ,ckaygufuGJr_rSm rSv D u dk w f mudk pdwrf aumif;=ubl; KEAB (Karen Elder Advisor
rnf o l @ vuf c suf j zpf o nf u d k r av?”[k qdo k nf? Board)wGif tzGŒJ 0iftjzpf uG,f
azmfxkwfEdkifao;ay? arG;csi;f armifErS 8OD;t vGefonftxd yg0ifcJhonf?
jr0wD ò rd Œ wG i f ,ck v euf taxG;qH;k om;jzpfol i,fem ±dk;om;óud;pm;+yD; ,Hk
qef;ydik ;f rSpI vHòk cHa&; tajctae rnf ppd k ; od e f ; ac: y'd k Z Ëd v ud k =unfr_jyif;xefonfh rsKd;cspfacgif;
aumif;rnfr[kwfa=umif; òrdŒcH 1943ckESpf/ Edk0ifbmv 5&ufae@ aqmif w pf O D ; jzpf o l ref ; ZËd v
rsm;t=um; aumv[v jzpfae (jrefrmouU&mZf 1303ckEpS /f wef onf tacsmiform;/ *d% k ;f *e0g'
onfh=um;rS ,ckvdk AHk;aygufuGJr_ aqmifrek ;f vjynfah usmf 3&ufae@) udk jywfom;pGm qef@usifum pk
Photo-KIC jzpfyGm;jcif;jzpfonf? Ô wGif oxHkc±dkif/ taygifòrdŒe,f aygi;f acgi;f aqmifrE_ iS fh vkyaf zmfuikd f
ausmufp&pfaus;&GmY ref;avmif zufrsm;ESihf vli,frsm;tay: cif
óudif/ eef;apmr#ifwdk@rS zGm;jrifcJh rif&if;ESD;pGm qufqHaygif;oif;
bkwjf yif;òrdŒe,fwi
G f jynfwi
G ;f XmaerJ'
h u
k o
Q nf onf? wwf+yD; trsK;d om;a&;/omo em
olonf Zmwd&GmwGif a&;wm0efrsm;udk óudr;f yrf;aqmif
200ausmf pm;eyf&duQmta&;w}uD; vdktyfae 4wef;atmifjrifc+hJ yD; armfvòrdiòf rdŒ &GufcJhonfhtwGuf oluG,fvGef
oGm;jcif;onf trsKd;om;twGuf
txufwef;ausmif;rSwqihf armf
Edk0ifbmv 7&uf? 0ifa&mufrD;±_dŒzsufqD;cJh+yD;aemuf wyf&if; cv&(17)ESifh cv&(224) onf? vòrd i f a umvd y f / ‚if ; aemuf }uD;rm;aom qH;k ±_;H r_yifjzpfonf[k
apmodef;jrihf (autdkifpD) vuf&t dS csed w
f iG f pm;eyf&u
d mQ t wd@k onf autJe, f l wyfr[m (4) tqd k y grD ; ±_ d Œ zsuf q D ; r_ &ef u k e f w uU o d k v f w G i f bD a t y'dak pmav;awmu psmyetcrf;
weoFm&Dwdkif;/ bkwf a&;w}uD; vkt d yfaea=umif; au e,fajr&Sd bkwfjyif;òrdŒe,f/ raem a=umihf jynfwiG ;f 'kuo Q nfrsm;rSm (0dZ)d… bGŒJ &&Scd ohJ nf? 1973ckEpS w f iG f tem;wGif ajymqdck o hJ nf?
jyif;òrdŒe,f&dS jynfwiG ;f XmaerJh 'kuQ tdik pf u
D pHpk rf;od&&dS onf? ±dk;*Gif av;avmfuwDESihf xD;zdk;rJ touf a b;tE W & m,f r S vG w f Armhwyfrawmf Adkvfavmif;oif y'drk ef;ZËdv uG,v f eG f
onf ( IDPs) 200ausmf . ae +yD;cJo
h nfh Zefe0g&D 27 uJ a e&m&S d jynf w G i f ; 'k u Q o nf ajrmuf&ef t0wfwpfxnf/ ud, k f wef;udk 6v=umom wufa&muf csed w
f iG f ZeD; eef;ode;f òrdiEf iS t
fh wl
tdrfrsm;udk +yD;cJhonfh Zefe0g&Dv &ufae@ESihf 28&ufae@wGif etz 236OD; ykef;atmif;ae xdkifonfh wpfckjzihf eD;pyf&m awmawmif cJ+h yD; tqdyk goifwef;rS u&ihaf wmf om;av;OD;/ orD;wpfO;D use&f pfchJ
ukefydkif;u etz ppfwyfrsm;. ajcjrefwyf&if; cr&(594)/ ajcvsif tdrfajc 28vHk;udk rD;±d_ŒzsufqD;cJh pmrsufESm (13)okd@æ vSefa&; vGwfajrmufe,fajrodk@ onf? Ô

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 9

 2011 tm&Szvm; abmvk;H òydiy
f w
JG i
G f *syeftoif;u
=opa=w;vstoif;tm; tEki d &f Akv
2011 tm&S z vm;
abmvk;H òydiyf u JG dk umwmEkid if w H iG f
Zefe0g&Dv (7)&ufae@rSm (29)
&ufae@txd usi;f ycJ&h m Akv d v
f yk JG
wGif *syeftoif;u =opa=w;vs
toif;ukd tEkdif,lAkdvfpGJoGm;cJh
onf? ,ckòydifyGJwGif AkdvfpGJEkdifcJh
onfhtwGuf *syeftoif;onf
pkpak ygi;f cseyf ,
D H (4)}udrjf zifh tm&S
zvm;òydifyGJorkdif;wGif t}udrft
rsm;qkH; AkdvfpGJonfhtoif;tjzpf
rSwfwrf;0ifcJhonf?
Akvd v f yk w
JG iG f =opa=w;
vstoif;Y [,f&DuD;0Jvf/ wyf
uma[;/ &S0gZm/ vl;uyfpaf e;vf
urBm0h ifaiGtaumif;qH;k abmvH;k orm;pm&if;Y
pDa&mfe,fv' f kd xdyq
f ;kH Y&yfwnfae
b,f v f * sD , H emrnf
ausmfr*~Zif;wpfapmifjzpfonfh rSL; &GefeDrSm wpfESpf0ifaiG ,l&dk wGif &yfwnfEdkifcJhonf? wwd, Edik cf +hJ yD; y&D;rD;,m;vd*w
Sport Foot r*~Zif;rS urBm0h ifaiG
taumif;qHk; abmvHk;orm;pm
&if ; ud k xk w f j yef a =unmvd k u f
a=umif; od&ygw,f?
tqdyk g pm&if;t& 0if
aiGtaumif;qH;k abmvH;k orm;t
jzpf &D;,J,fruf'&pfESifh ay:wl*D
vufa&G;pif awmifyu H pm;orm;
pDa&mfe,fv'f u kd xdyq f ;kH wGif &yf
wnfaea=umif; od&ygw,f? pD
a&mfe,fvf'dkonf ref,ltoif;
wdkufppfrSL; &GefeDudk ausmfjzwfI
0ifaiGtaumif;qHk; upm;orm;
tjzpf &yfwnfEikd cf jhJ cif;vnf; jzpf
onf? pDa&mfe,fv'f o kd nf a=umf
jim±dkuful;a&;rS &&Sdonfh 0ifaiG
rsm;ESihf ol. vmpmaiGtygt0if
wpfEpS v f #if ,l±(kd 12)oef;cef@ &&Sd
v#uf&Sdaeonf?
d p
f JG
ponfh trmcHupm;orm; tpkH
tvif yg0ifupm;oGm;cJ+h yD; *syef
toif ; wG i f r l tm;xm;&aom
uGif;v,fwkdufppfrSL; um*g0grSm
'%f&ma=umifh ryg0ifEkdifcJhbJ [Gef
'g/ tkdumZmuD/ em*gwkdrkd/ um0g&SD
rm/ tef'/dk [mqDbD ponfh upm;
orm;rsm; yg0ifupm;cJh=uonf?
yGJupm;csdef rdepf (90)
twGi;f =opa=w;vstoif;u *s
yeftoif;tay: tenf;i,ft
ompD;jzifh upm;EkdifcJhaomfvnf;
wpfzufESifhwpfzuf *kd;roGif;Ekdif
=uojzifh tcsed yf dk rdepf (30)upm;
cJ&h m tcsed yf dk 'kw,
d ykid ;f (110) rd
ref,ltoif; wdkufppf (11²5)oef; &SdcJh+yD; 'kwd,ae&m rufqD ,l±(kd 11)oef;jzifh &yfwnf
u&ifowif;pOf/
vpfAsm;acgif;aqmifawGukd
vHòk cHa&;aumifpD ta&;,l+yD
azazmf0g&Dv 27&uf? (ADGtdkat) awmhrmS jzpfygw,f? 'gt h jyif qEN
vlxq k ENjyyGaJ wGukd t jyjynfoal wGtay: t=urf;zufzd
=urf;zuf ypfcwfErdS ef if;aewJh vpf ESdyfr_awG qufvufjzpfyGm;aewJh
Asm;tm%mydkifawGudk '%fcwft udpu P kd ICC ac: Edik if w H um &mZ
a&;,l z d k @ uk v or*~ vH k ò cH a &; 0wfcHk¶Hk;u pHkprf;ppfaq;zdk@vnf;
aumifpD tzGŒJ 0ifEikd if aH wGu wnD oabmwlq;Hk jzwfvu kd =f uygw,f?
w!$ww f nf; qH;k jzwfcsuf csrw S f 'DqHk;jzwfcsuft& uk
vdkufyg+yD? vor*~ tzGJŒ0ifEdkifiHawGtaeeJ@
rae@u ðyvkyw f hJ vHòk cH rdrw d @kd tcsKyftjcm e,fajrydik ef uf
a&;aumifpD tpnf;ta0;rSm tck twGif;u vpfAsm;acgif;aqmif
vdk ta&;,lz@kd qH;k jzwfcsuf csrw S f awG&ŒJ aiGa=u;ydik q f ikd rf e_ @J pD;yGm;a&;
vdu k w f t hJ ay: ukvor*~ twGi;f t&if;tjrpftm;vHk;udk tcsdefr
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u óudqdk qdkif;bJ xdef;csKyf=u&rSmyg? 'ght
vdkufygw,f? jyif vpfAsm;orRw rGrrf m*'gz&D ŒJ
vpfAsm;tpdk;&&JŒ vkyf rdom;pk0ifawGe@J aqGrsK;d wcsKŒd t
&yfawG[m Edik if w H umrSm vdu k ef m ygt0if vpfAsm;tpdk;& xdyfwef;
usio hf ;kH &r,fh pHEe_ ;f tm;vH;k udk csK;d t&m&Sad wGukd c&D;oGm;vmcGihf uef@
azmufaew,f? Edik if w H um vl@t owfzdk@vnf; qHk;jzwfcsufrSm yg
cGit hf a&;eJ@ vlom;csi;f pmemr_qikd f 0ifygw,f?
&m Oya'awGukd jyif;jyif;xefxef vpfAsm;[m ICC ac:
csKd;azmufaew,fqdkwm xif&Sm; Edik if wH um &mZ0wfc¶kH ;kH oabm
aeygw,fv@kd rpPwmbefurD eG ;f u wlpmcsKyf tzGŒJ 0ifEikd if H r[kwaf yrJh
ajymygw,f? 2011ckESpf/ azazmf0g&Dv 15&uf
epfwGif wm'gem&DvDu wpfvkH;
ukd&D;,m;toif;u OZbufupP tck qH;k jzwfcsut f & vpf ae@up+yD; vpfAsm;EkdififiHwGif;rSm
wnf;aom tEkdif*kd;ukd vSvSyy
weftoif;ukd (3-2)*k;d jzifh tEkid &f Asm; tpd;k &acgi;f aqmifawG&ŒJ aiG jzpfysucf w hJ mawGukd pHpk rf;ppfaq;
oGif;,loGm;EkdifcJhojzifh *syeft
&SdoGm;cJhonf? a=u;ypPnf;ydkifqdkifr_awGudk xdef; &mrSm ICCeJ@ tjynft h 0 yl;aygi;f
oif; AkdvfpGJEkdifcJhjcif;jzpfonf?
,ckòydifyGJ. taumif; csKyfvdkuf+yD; vpfAsm;EdkifiHeJ@ vuf aqmif&u G zf @kd vnf; vHòk cHa&;aumif
*syeftoif;onf
qkH;upm;orm;qkukd *syefupm; eufa&mif;0,fr_awGudk ydwfyif pDu trdef@csrSwfvdkufygw,f?
1992ckEpS /f 2000 jynfEh pS /f 2004
orm; [Ge'f gu &&Scd +hJ yD; *k;d oGi;f t
rsm;qk H ; qk u k d awmif u k d & D ; ,m;
ckEpS f tm&Szvm;òydiyf rJG sm;wGif Akv d f
pGcJ o
hJ jzifh ,ckwpf}udrf Akv
upm;orm; ul*smcsKd;vfu pkpk d pf jJG cif;
onf av;}udrfajrmufAkdvfpGJjcif;
aygi;f oGi;f *k;d (5)*k;d jzifh &&Scd o hJ nf? 83}udraf jrmuf
jzpfum tm&Szvm;usi;f ycJo
xk@d tjyif wwd,qk& awmifu&dk ;D h nfh
(15)}udrfwGif t}udrftrsm;qkH;
,m;toif;rSm toef@&Sif;qkH;qk
Ak d v f p G J o nf h t oif ; tjzpf rS w f
ukv d nf; vufc&H &Scd ahJ =umif; od&dS
atmfpumqk ay;yGJ
wrf ; 0if c J h j cif ; jzpf a =umif ; od &
&onf ? (Eleven Media azazmf0g&Dv 28&uf? (bDbDpD) a[mhygu taumif;qHk; ±kyf&Sif
onf? wwd,vkyu
GrouprS ul;,lonf?) JG dk Zefe0g&v D wevFmae@ reufapm 'g±ukd w
f mqk a';Apfqu kd 'f v
f mu
(28)&ufae@u usi;f ycJ&h m awmif apmu usif ; ycJ h w J h 83 }ud r f taumif;qH;k ±ky&f iS f Zmwfne$ ;f qk
ajrmuf “atmfpum” Edik if w H um qdk@qGwfcl;cJh=uwmyg? taumif;
±ky&f iS f xl;c|eq
f ak y;yG}J uD;rSm “The
King's Speech”qdkwJh +Adwdo#
qHk; trsKd;orD;Zmwfaqmifqkudk
“Black Swan”qdw k hJ bJav;t
±ky&f iS u
ygw,f?
f qktrsm;qH;k qGwcf ;l Edik cf hJ u Zmwfvrf; ±ky&f iS x
aqmifcw hJ hJ eufwvDaygw
f rJ mS o±kyf
h rf ef;u
ae&mwGif bmpDvekd m wdu k pf pfrLS ;
“The King's Speec- &cJhygw,f?
h” ±ky&f iS uf m;u y%mrpm&if;rSm Zmwf&HqkawGrSmawmh
f iG f vpm qkaygi;f 12qk}uD; av;qkukd qGwf
“The Fighter” qd k w J h ±k y f & S i f
trsm;qHk; upm;orm;pm&if;0if cl;EdkifcJhygw,f? 'DZmwfum;[m
Zmwfum;rSm o±kyfaqmifcJh=uwJh
refpD;wD;uGif;v,f vl,m,mwdk taumif;qH;k ±ky&f iS q f /k taumif;
r,fvDqmvD,dku taumif;qHk;
a&;rSm xdyq f ;kH (3)OD;pm&if;wGif yg qHk; Zmwfaqmifrif;om;qk/ t
trsKd;orD; Zmwf&Hqk/ c&pfpf&Sef
0ifvmjcif; r&SdcJhbJ wpfESpf0ifaiG aumif;qHk; ±kyf&Sif'g±dkufwmqkeJ@
ab;vfu taumif;qH;k trsK;d om;
,l±dk(10²8)oef;jzifh tqifh(4)ae t aumif;qHk; ±kyf&Sifxl;c|efqk
Zmwf&q H ak wG toD;oD; qGwcf ;l cJh
&mYom &yfwnfEikd cf o hJ nf? av;qk udk qGwcf ;l cJw h myg?
=uygw,f? “The Kings Spee-
urBmh0ifaiGtaumif; qXrajrmuf a*smh c sf ch”+yD;&if y%mrvsmxm;cH&r_
qH;k upm;orm; (10)OD;pm&if;wGif bk&if}uD;tjzpf o±kyfaqmifcJhwJh
'k w d , vd k u f + yD ; q,f q k 10ck
vmvD * gES i f h y&D ; rD ; ,m;vd * f r S aumfvif;zmhofu taumif;qHk;
awmif vsmxm;cHcJh&wJh “True
upm;orm;rsm;om pdk;rdk;xm;+yD; o±kyfaqmifrif;om;qk &&SdcJhyg
Grit”qdw k hJ aumif;bGKd ifZmwfum;
pD;&D;atrS (2)OD;ESihf bGe'f pfv*D grS w,f? tJ'DZmwfum;rSmyJ wGrf
uawmh qkwpfqrk S rcsw d cf yhJ gb;l ?
(1)OD;om yg0ifco hJ nf? 4if;wd@k rmS
tifwmrDvef wdu k pf pfrLS ; tDw;l /
atpDrDvef wdkufppfrSL; tDb&m csKyfoufwrf;wd;k cJo h jzifh ‚if;. 0if oif;ESihf zvm;(3)vH;k &&Scd o
hJ l uGi;f
[DrdkApfESifh ab,efjrL;epf uGif; aiGrSm ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym; v,fupm;orm; qEdkif'grSm 0if
v,fol &S0def;pwdkif*gwdk@ jzpf=u vmcJjh cif;jzpf+yD; xdyq f ;kH (10)OD;pm aiGtaumif;qHk; upm;orm;pm
onf? *smreD uGi;f v,fupm;o &if;wGif yg0ifEikd cf jhJ cif; jzpfonf? &if;wGif xdyfqHk; ta,muf(20)
rm; &S0def;pwdkif*grSm ab,efjrL; xl;jcm;r_wpfckrSm +yD;cJh pm&if ; Yyif yg0if v mjcif ; r&S d
epftoif;ESihf r=umao;rDurS pm onfh &moDu tifwmrDveft a=umif; od&onf? Ô
azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 10
 tD*spf0ef}uD;csKyf
tmruf&mS zpf &mxl;rS
Ekwx
f uG of mG ;+yD[k
ppfaumifpD a=unm
xkwfy,fcH&onfh
orRw a[mhpeDrb
l m&uf cef@tyf
cJah om 0ef}uD;csKyf Ekwx f uG of mG ;
+yDjzpfa=umif; rwfv 3&ufae@wiG f
tD*spfppfaumifpDu a=unmcJh
onf?
,if;uJhokd@ 0ef}uD;csKyf
Ekwx f u
G jf cif;rSm twkud t f cH uef@
uGufqENjy v_yf&Sm;r_. t"du
awmif;qkcd suw f pfcu
k dk jynf0h apcJh
onf? tpkd;& qef@usifa&; qef@
usifuef@uGufr_rsm;ukd +idrfouf
ap&ef ratmifjrifaom óud;yrf;r_
wpfckwGif rlbm&ufonf r+idrf
oufr_rsm; pwifcJhonfh Zefe0g&D
v 25&ufae@ aemufyidk ;f 0ef}uD;
csKyftjzpf avwyft&m&Sad [mif;
jzpfol tmrwf&mS zpfudk cef@tyfchJ
onf?
rlbm&ufonf azazmf
0g&v D 11&ufae@u &mxl;rS Ekwf
2050 jynfE h p
S w
f iG f
urBmo h EWmausmufwef;
tm;vH;k aysmufu, G of mG ;Edi
k f
umuG,fapmifha&Smuf
r_rsm; tcsed rf D rðyvkyyf gu 2050
jynfEh pS w f iG f urBmwpf0ef;&Sd oE Wm
ausmuf w ef ; tm;vH k ; aysmuf
uG,foGm;Edkifa=umif; tpD&ifcHpm
wpfcku azmfjyonf?
yifv,fjyif. rkwfoHk
opfawmrsm;[k wifpm=uaom
oE mW ausmufrsm;onf ig;tvGef
tu|Hzrf;rSonf urBm}uD;ylaEG;
vmjcif;txd oufa&mufr_rsKd;pHk
a=umifh 2030 jynfEh pS w f iG f 90 &m
cdik Ef e_ ;f r# ysupf ;D rnft
h E &W m,f óuH
&Edkif+yD; 2050jynfhESpfwGif vHk;0
ysufpD;rnfh tE W&m,f óuH&Edkif
xGucf +hJ yD; ppfwyfu Ekid if u
H dk xde;f
csKyfcahJ omfvnf; tdraf pmift h pk;d &
. t}uD;tuJtjzpf qufvuf
wnf&adS ecJoh nf? ppfwyf. w&m;
0if 0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;
csut f & ppfwyfonf 0ef}uD;csKyf
opf t jzpf yk d @ aqmif a &;0ef } uD ;
a[mif; tufqef&Sm&ufukd a&G;
cs,fxm;+yD; t&yfbuf tkyfcsKyf
a&;okd@ jyefoGm;pOf =um;umvY
tpk d ; &tzG J Πuk d OD ; pD ; &ef t wG u f
tdraf pmifth pk;d & uufbed uftzGŒJ
opfwpfcu k dk zGŒJ pnf;&ef n$e=f um;cJh
onf? &Sm&ufonf uufbdeuf
wGif 2004ckEpS rf S 2006ckEpS t f xd
wm0efxrf;aqmifcJhonf? rlbm
&ufukd uef@uGufr_rsm;wGif &Sm
&uf yg0ifcJhaoma=umifh vlxk
axmufcrH _ &&Sx d m;onf? (Ele-
ven Media GrouprS ul;,l
onf?) Ô
a=umif; (Reefs at Risk Revisi-
ted)tpD&ifcHpmu azmfjyonf?
urBm}uD;ylaEG;vmjcif;
ESit
hf wl yifv,fa&jyif ylaEG;vm
jcif; umAGef'dkifatmufqdk'f npf
nrf;r_a=umifh ork'&N ma&jyiftuf
qpf tqdyfoifhjcif;/ a&a=umif;
oGm;vmr_rsm;jcif;/ urf;±d;k wef;vl
aewdk;csJŒjcif;/ ig;tvGeftu|Hzrf;
jcif;/ pdkufysKd;ajrwdk;csJŒjcif;wdk@udk
pepf w us xd e f ; od r f ; &ef v d k
a=umif ; (World Resources
Institute) . tpD & if c H p mu
azmfjyonf? (Eleven Media
GrouprS ul;,lonf?)
u&ifowif;pOf/
urBmy h xrqk;H tqkww f i
G ;f av¹yGef tpm;xd;k r_
atmifjrifa=umif; jyifopfq&m0efrsm; xkwjf yefa=unm
tqkwfwGif; av¹yGef
uifqma&m*g cHpm;ae&onfh t
ouf 78ESpt
OD;tm; tqkww
f &G,f trsK;d om;wpf
f iG ;f av¹yGewf kt
pm;xkd;cGJpdwfay;r_ atmifjrifcJh
a=umif; rwfv 3&ufae@wiG f jyif
opfq&m0efrsm;u xkwfjyefa=u
nmonf?
tqkwfwGif; av¹yGef
onf av¹yGerf w S pfqifh tqkwEf pS f
jcrf;ok@d qufo, G af y;aom t"du
¹yGefrsm;jzpf+yD; ,if;okd@ tqkwf
wpfckvkH; tpm;rxkd;bJ tqkwf
wGi;f av¹yGeo f m tpm;xk;d jcif;rSm
urBmhyxrqkH; t}udrfjzpfonf?
ykHrSeftm;jzifhqkdv#if tqkwfa&m/
tqkwfwGif; av¹yGefukdyg tpm;
xk;d avh&o dS nf? vnfacsmif;ESihf t
pm&nfa=um cGJpdwfq&m0ef}uD;
tDrefEsL&,frmwDaemh OD;aqmif
onft h zGŒJ onf tqkww f iG ;f av
¹yGef. a&m*gjzpfaeaom tpdwf
tykdif;ukd z,f&Sm;um tpm;xkd;
ay;cJhjcif;jzpfonf? 2009ckESpf/
atmufwkdbmv 28&ufae@u
ok;H em&D=um cGpJ w d tf pm;xk;H cJjh cif;
aiGa=u;azmif;yGrE_ i
S hf jcpm;r_w@dk ukd qufvuf
wkud z
f sufomG ;rnf[k 0rfusm;aygif uwdðy
w±kwfEkdifiHonf +yD;cJh
aom ig;ESpftwGif; urBmhpifjrifh
xuf w G i f ae&m&vmonf q k d
aomfvnf; jynfwiG ;f jy\emrsm;
pGmukd ajz&Sif;&ef vkdtyfaeao;
a=umif; w±kw0f ef}uD;csKyfu rwf
v 5&ufwiG f ajym=um;onf?
aiGa=u;azmif;yGrE_ iS hf jc
pm;r_wkd@ukd wkdufzsufa&;rSm vm
rnfhig;ESpfwGifvnf; ta&;}uD;
vk y f i ef ; pOf r sm; jzpf a ernf j zpf
a=umif ; 0rf u sm;aygif u ajym
=um;cJo h nf? v$waf wmfwiG f 2em
ayusif;&Sd jynfol@cef;rwGif rwfv 5&ufae@u v$wfawmfzGifhvSpfpOf
azazmf0g&Dv/
jzpfonf? aq;vdyfpGJolwpfOD; jzpfcJhonf[k onf? ,cktcg tpm;xkd;xm;
“vl e m usef ; rma&; od&onf? aom tqk w f w G i f ; av¹yG e f w k
aumif ; aeygw,f ? yk H r S e f a pmif h cGJpdwftpm;xkd;&mwGif onf tqkwfwGif; av¹yGefqJvf
=unfrh _ vkt d yfayr,fh oluse;f rm vlemxHrS ,lxm;aom aoG;a=um rsm;. jyefvnf0g;òrdjcif;cH&jcif; ykH
a&;aumif;aeovkd vrf;vnf; rsm;ukd wpfo#L;b%fwGif at;cJ rS e f t wk d i f ; jyef j zpf a e+yD [ k qk d
av#mufEkdifygw,f? tckcsdefrSm ap+yD; tqkwfwGif;av¹yGefae&m onf? (Eleven Media Gro-
tdrrf mS yJ aeEkid yf g+yD;”[k rmwDaemh tpm;xk;d rnfh owWL¹yGeif ,fudk zk;H uprS ul;,lonf?)
u ajym=um;cJhonf? vlemonf v$ r f ; apum tpm;xk d ; jcif ; jzpf
&D=um ajym=um;aom rdef@cGef;Y r=umao;rD u *syef pnf;rsO;f pnf;urf; csrw S Ef idk af &;t
jynforl sm;t=um; rauseyfrj_ zpf Ekid if u
H dk ausmv f eG If urBm'h w k ,
d wG u f v nf ; tav;xm; vk y f
apaom jy\emrsm;pG m &S d a e t}uD;qkH; pD;yGm;a&;jzpfvmaom aqmifoGm;rnfjzpf+yD; ppfa&; t
a=umif; 0efcHajym=um;cJhonf? w±kwEf idk if w H iG f ,ckEpS f Zefe0g&YD ok;H p&dwu f dk 12 'or 7 &mckid Ef e_ ;f
qif;&Jcsrf;om vlwef;pm;wkd@t aiGa=u;azmif;yGrE_ e_ ;f rSm 4'or 9 wkd;jr‡ifhoGm;rnf[k ajym=um;cJh
=um; 0ifaiGumG [r_/ ukeaf ps;E_e;f &mckdifE_ef;okd@ a&muf&SdcJh+yD; pm; onf? ,ckEpS t f wGuf b¾ma&;
jrifhwufr_/ pm;aomufukef ab; aomufuek f aps;E_e;f rSmvnf; 10 tokH;p&dwfrSm ,GrfbDvsH 900
uif;vkòH cHa&;ESihf ywfoufI pk;d &drf &mck d i f E _ e f ; cef @ jrif h w uf c J h o nf ? vsmxm;+yD; ,cifESpfxuf ,Grf
r_/ tdr&f mrsm;ukd w&m;r0if z,f 2011ckEpS t f wGuf aiGa=u;azmif;yG 150 bDvsH avsmeh nf;a=umif; od&
&Sm;r_/ tjrpfpGJaeaom jcpm;r_ r_Ee_ ;f ar#mrf eS ;f csurf mS 4 &mckid Ef e_ ;f onf? aiGa=u;vJvS,fr_E_ef; wkd;
ponfh jy\emrsm;pGmwk@d udk rajz jzpfa=umif; 0rfusm;aygiu f ajym wufr_&Sdatmif vkyfaqmifoGm;
&Sif;&ao;a=umif; ‚if;u ajym
=um;onf?
=um;cJhonf?
td r f + cH a jraps;uG u f
rnf[k 0ef}uD;csKyfu ajym=um;
onf? ta&SŒtv,fyidk ;f a'owGif
rwnf+idrrf _ jzpfymG ;ae&m Natio-
nal People's Congress wGif
,if;udpPukdvnf; xnfhoGif;aqG;
aEG;zG,f&Sdonf? w±kwfEkdifiHwGif
vnf; pHy,fjzLawmfvSefa&;ESifh
ywf o uf + yD ; owif ; xG u f a y:cJ h
onf? òrdŒjya'orsm;wGif tvkyf
tukid f 45 oef;ausmf zefw;D ay;
rnf[k w±kwt f pk;d &u rwfv 3
&ufu uwdðycJhonf?
EkdifiH zGHΘzd;wkd;wufa&;
ESihf jynforl sm; aysm&f i$ af pa&; vkyf
aqmifEkdifaom wpfckwnf;aom
enf;vrf;rSm ðyjyifajymif;vJa&;
ðyvk y f j cif ; / yG i f h v if ; jrif o mr_ & S d
atmif ðyvk y f j cif ; jzpf a =umif ;
w±kw0f ef}uD;csKyfu rwfv 5&uf
wGif ajym=um;onf? (Eleven
Media GrouprS ul;,lonf?)
2011 ckESpf? pmrsufESm 11
 rGejf ynfopfygwDrS Eki
d x
f m0& uG,v
f e
G f
azazmf0g&Dv 22&uf? (DVB) ouf&SL=uyf+yD; uG,fvGefoGm;yg
rGejf ynfopfygw&D ŒJ A[dk w,f? aoG;wd;k eJ@ qD;csKad &m*gtcH
csKyfrmS 'Dreuf 2;15em&DrmS uG,f
vGefcJhwmvdk@ ygwDA[dktvkyftr_
tvkytf r_aqmif Edik x
f m0& 52ESpf awG&SdwJh Edkifxm0&[m rGefjynf
[m 'Dreufapmapmydkif;rSm t e,f a&;acsmif;zsm;u ygwDXme
aqmif Edik wf vnDu ajymygw,f?
Edkifxm0&udk tz Edkif
rGefjynfopfygwDrS Ekdifxm0& &Sdef(uG,fvGef)eJ@ trd rday;wdk@u
1959ckESpf rk'HkòrdŒe,f/ urm0uf
aus;&GmrSm zGm;jrifcJhygw,f? ol
[m 1976ck E S p f r S m q,f w ef ;
ausmif;om;b0eJ@ rGefjynfopfyg
wDxJudk 0ifa&mufw,f? 1978ck
ESpfukefydkif;rSm ygwDuaeem;+yD;
1981rSm ygwDwGif; jyef0ifyg+yD;
wyfzufrSm t"duwm0ef,lum
rk'HkòrdŒe,fwyfrSL;/ a&;ajrmufydkif;
wyfrSL;/ armfvòrdifc±dkif 'kwyf&if;
rSL;/ trSw(f 111) 'kwyf&if;rSL;/ t
tif;pdeA
f ;kH aygufur
JG _
rSwf(777) wyf&if;rSL;wm0efeJ@
1999ckEpS t f xd wm0ef,cl w hJ ,f? uav; 2OD;tygt0if
ygwt
2000jynf h E S p f u p+yD ;
D yk cf sKyfa&;bufukd ajymif;+yD; 8OD;'%f&m&
awmh 2005ckESpfxd oxHk/ xm;
0,fe@J armfvòrid cf ±dik f OuUXwm0ef
azazmf0g&Dv 28&uf? (DVB) eJ@ tukefvdkuf&Smaew,f? AHk;yg
awG u d k xrf ; aqmif c J h y gw,f ? tif ; pd e f ò rd Œ e,f urf ; vmwJhvludk,fwdkifu aygifjywf
typf &yfpJumv 2006ckESpfrSm em;tv,f&yfuu G f atmifaZ,s oGm;w,f ajymawmh wjcm;t
A[dktvkyftr_aqmif aumfrwD tdrf,mteD; uGrf;,mqdkifrSm r quf t pyf u awmh usaemf w d k @
tjzpf a&G;aumufwifajr‡mufc&Hae@n 7em&Dausmu f AH;k ayguu f rJG _ vnf; rodb;l As? olw@kd ryS J odrmS
+yD; 2008txd oH;k ESpq f ufwu kd f
jzpfymG ;cJ+h yD; uav;i,f ESpOf ;D tyg yg?”
ygwD&JΠjynfwGif;wm0efcHtjzpf
t0if vl 8OD; '%f&m&oGm;w,f vl e mtajctaeeJ @
wm0efay;cH&ygw,f? uG,fvGef vd@k tif;pde&f pJ cef;u ajymygw,f? ywfoufv@kd tif;pdeaf q;±Hrk S wm
csed rf mS A[dXk mecsKyf tkycf sKyfa&;Xm tif;pdef&Jpcef; wm0ef 0efus q&mrwpfO;D u “q&m}uD;
e}uD ; &J Πwm0ef c H v nf ; jzpf y g
us &Jt&m&Sw d pfO;D u '%f&m&&Srd _ eJ@yJ vmar;aemf? usrwd@k u ajzcGihf
w,f? tajctaeeJ@ ywfoufv@kd tckvkd r&Sbd ;l ? q&m}uD;yJ odrmS ? usrwd@k
ajymygw,f? “'%f&m 8a,muf rodbl;?”vdk@ ajymygw,f?

'k yifvn
kH v
D mcHta&; v_y&
f mS ;ol 0efcu
H wdx;kd cdi
azazmf0g&D 22&uf? (RFA)
csif ; jynf e ,f a jrmuf
ydik ;f wD;wdeòf rdŒe,frmS +yD;cJw
h hJ csi;f
trsK;d om;ae@u a':atmifqef;pk
=unf OD;aqmifvy_ &f mS ;aewJh 'kwd
, yifvHknDvmcH axmufcHa&;
v_yf&Sm;cJhol vli,f 4OD;udk tm
%mydik af wGu azazmf0g&D 22&uf
rSm xyfraH c:,l+y;D aemif tvm;wl
rvkyaf qmifz@kd 0efcu H wdawmif;cJh
k ;f
w,fvdk@ od&ygw,f?
tJ'DZrkd ;D csi;f vli,f 4OD;
uawmh E_&H o HS rG /f usi&f o HS rG ;f / xef
v#qH rG ef @J qGrrf ef;wd@k jzpf=u+yD; ol
wdk@[m 'Dv 20&uf csif;trsKd;
om;ae@ usif;ycJhwJh wD;wdefòrdŒ
urfa[mif;tm;upm;uGi;f twGi;f
rSm ‘'kw, d yifvn kH vD mcHukd óuq d kd
yg.’qdkwJh ydkpwmawG/ pmwrf;
awG uyfcJhwJhtwGufa=umifh t
&oGm;w,f? uav;ESpaf ,muf/ 3
ESp&f ,f 13ESp&f ,f? tif;pdeaf q;±Hk qufo,
tif ; pd e f a q;±H k t k y f u d k
G af r;jref;&mrSmvnf; ajz
rSm wifxm;w,f?” qdzk @kd jiif;qdyk gw,f?
zrf;cHcJh&ygw,f? odr;f qnf;oGm;wJh toHcsŒJ pufukd 'D a yguf u G J r _ e J @ ywf 'DADGbDu oD;jcm;pHkprf;
olwdk@udk zrf;qD;vdkuf awmh tckxd jyefray;ao;bl;vd@k ouf + yD ; òrd Œ cH w pf O D ; uvnf ; csut f & '%f&m&oGm;wJh AH;k o,f
wJhtwGuf tJ'Dcsif;trsKd;om;ae@ od&ygw,f? “ayguf w mu 'D v d k A s? vl w pf vmol[m &cdkifjynfe,f/ &rf;+AJ
yGJysufoGm;cJh+yD; 'gudk rauseyfwJh +yD;cJhwJh csif;trsKd;om; a,mufu uGr;f ,m0,fz@kd vm&if; u|ef;Zmwd rSwfyHkwifudkifaqmif
ZdkrD;csif;vli,f 200ausmf 300 ae@u wD ; wd e f ò rd Œ wif o mru eJ@ tdwu f kd atmufcsvu kd w
f t
hJ cg xm;w,fvdk@ od&+yD; ol@tazmf
avmufu &Jpcef;udk 0kdif;qENjyrS wGef;ZH/ uav;òrdŒe,feJ@ tdENd, rSm xayguw f m? touf 26ESpf ESpfOD; vGwfajrmufoGm;w,fvdk@
jyefv$wfay;w,fvdk@ wD;wdefòrdŒcH e,f p yf u usD c g;òrd Œ e,f c G J t xd t&G,f tJ'Dvlu aygifjywfoGm; od&ygw,f? olw@kd twlwuG ae
wpfOD;u RFAudk ajymygw,f? ‘'kw, d yif vHn k vD mcHukd óudqykd g w,f? olrsm;awG ajymaewmu xdkifw,fqdkwJh tdrfcef;udk &SmazG
tJ'Dvli,fawGudk &JawGu jyef .’qdw k hJ ydpk wmawGukd uyfxm; awmh uav;awG aooGm;w,f &mrSm AH;k ESpv f ;kH udk xyfraH zmfxw k f
v$wfay;vdkufayrJh olwdk@eJ@twl w,fvdk@ od&ygw,f? vdk@ ajymw,f? t}uD;tus,fyJ? awGŒ&SdcJhw,fvdk@ od&ygw,f?
tJ'aD e&mawGrmS acG;awG bmawG Ô

u&ifhae@xl;ae@jrwf 3ck pkaygif; tcrf;tem;

qpf'eDwiG f usif;y+yD;pD;
azazmf0g&Dv 6&uf?
apmausmfcGD; (autdkifpD)
=opa=w;vsm;a&muf
u &ifwikd ;f &if;om;rsm;u u&ihtf
rsK;d om; awmfveS af &;ae@/ autJef
,lae@ESihf u&iftrsKd;om;ae@ wdk@
twGuf pkaygi;f ae@x;l ae@jrwf t
crf;tem;udk =opa=w;vsm;EdkifiH/
e,l;aqmhofa0;jynfe,f qpf'eD
òrdŒwGif ,refae@n 7em&DrS n 10
em&Dtxd usif;yðyvkyfcJha=umif;
od&Sd&ygonf?
tqdkygtcrf;tem;udk
Australian Karen Organi-
zation (AKO)rS qpf'eDòrdŒ/
Granville Town Hall wGif
usif;yðyvkyfcJh&m jynfya&muf
jref r mh t a&;v_ y f & S m ;=uol r sm;/
bm;rm;uJeyf ed ;f ud, k pf m;vS,/f &Spf
av;vHk;ausmif;om;rsm;/ jynfy
a&muf u&ifjynforl sm; pkpak ygi;f
vlOD;a& 150ausmfwufa&mufcJh
=uonf[k od&onf?
AKO u&ifvil ,fa&;
&m wm0efcw H pfO;D jzpfol aemfeb d bl;? wwd,EdkifiHa&mufvmwJh
vlrl;u “'Dae@xl;(3)&yfjzpfay:
vm&wJh ta=umif;&if;awGukd rsK;d
qufopfawG eufeufeeJ J ydo k =d u
+yD; Ed;k Ed;k =um;=um;&Sad e=uzd@k / u&if
awG&JŒawmif;qdkcsufeJ@ awmfvSef
a&;rlav;&yfukd odjrif=u+yD; wwd
,EdkifiHa&muf u&ifjynfolawG
twdwfu qdk;usKd;awGudkrarh=u
bJ t+rJwrf; trSwf&aeapzdk@eJ@
tckcsed x f d ppfab;ppf'%f 'kut
Q ay:vmyHu
rsK;d rsK;d óuHawG@ae&qJjzpfwhJ ud,k hf
vlrsKd;awGudk 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;
Edkif=uapzdk@ &nf&G,fusif;y&wm
yg?”[k ajymonf?
tcrf;tem;wGif u&ihf
u&ifhae@xl;ae@jrwf qpf'eD+rdK@a&muf u&ifrsm; &efyHkaiGtwGuf aps;a&mif;ae=upOf
u&ifowif;pOf/
awmf v S e f a &;jzpf a y:vmyH k E S i h f
KCO,KYO,KNU, KNDO
pnf ; vmyH k r sm;ud k aemf ' D ; emu
vnf;aumif;/ autJef,lae@jzpf
k kd atautdv k il ,fwpf
OD;jzpfol aemfxl;&mazmESihf at
autdk e,l;aqmhofa0;jynfe,f
OuUX ref;atmfvef;'du k u&ifvl
rsK;d wd@k . Edik if aH &;aºuG;a=umfoH 4&yf
ta=umif;udk tzGirfh ed @f ceG ;f wGif t
azazmf0g&Dv/
oD;oD; ajym=um;oGm;cJo h nf?
zGŒJ ref ; atmf v ef ; 'd k u
“1948ckEpS f Zefe0g&v
D rSm ukv
or*~uae vl@tcGihfta&; a=u
nmpmwrf; xkwfjyefa=unmcJh
w,f? u&ihfaºuG;a=umfoH}uD;udk
vnf; 1948/ azaz:0g&D (11)&uf
rSm xkwfazmfcJhw,f? u&ifhEdkifiH
a&;eJ@ vrf;pOf[m vl@tcGit fh a&;
a=unmpmwrf;eJ@ udkufnDr_&SdwJh
Photo-KIC
2011 ckESpf? pmrsufESm 12
twGuf u&ihfawmfvSefa&;[m
w&m;aom awmfvSefa&;jzpfyg
w,f? apmbOD;}uD; rlav;csuf
[mvnf; ,ae@xd acwfrSDopf
vG i f a eqJ j zpf y gw,f ? ”[k ajym
=um;oGm;cJhonf?
tcrf ; tem;wG i f vl
i,frsm;u awmfvSefa&;oDcsif;
rsm;/ ppfab;ppf'%fcH&olrsm;t
wGuf cHpm;csufoDcsif;rsm;/ nD
!Gwaf &;oDcsi;f rsm; oDqakd zsmaf jz
cJ=h uovdk e,fpyfrS XmaerJh jynf
wGif;u&if'kuQonfrsm;twGuf
&efyakH iG&mS onfh aps;a&mif;yGaJ wmf
udkvnf; ðyvkyfcJh=uonf?
=opa=w;vsm;Ed k i f i H /
autJe, f l ud, k pf m;vS,f ref;cspf
pdeu f vnf; “u&ifawG[m Edik if H
a&;udk EdkifiHa&;enf;eJ@ ajz&Sif;zdk@
óud;pm;cJw h mygy?J zqyv tpd;k &
u a&G;cs,fcGihfray;wJh taet
xm;/ tajctaeudk u&ifawG
[m &ifqdkifcJh&w,f? u&ifawG
[m jynfwGif;ppf w&m;cHr[kwf
u&ifjynfoal wGvnf; qufvuf
0d k i f ; 0ef ; tm;jznf h a y;=uyg?”[k
wdkufwGef;ajymqdkcJhonf?
tcrf ; tem; wuf
a&mufco hJ l apmatmifu “u&if
awGjynfyudk jyef@oGm;=uayr,fh
tckvdk u&ihfae@xl;ae@jrwfawG
udk t&Sed tf [kerf ysuf usi;f yay;
jcif;tm;jzihf usaemfwdk@udk awmf
vSefa&; owdw&m;awG jyeft
rSwf&aeap+yD; aemufvmrJh rsKd;
qufav;awGtwGuv f nf; awmf
vSefyef;awG ysKd;csvdkufovdkjzpf
w,f ? ”[k autd k i f p D o d k @ ajym
onf?
=opa=w;vsm;Ed k i f i H /
qpfe'DòrdŒwGif 2005ckEpS u f wnf;
u qpf'eDòrdŒa&muf u&ifrsm;.
ausmif;ydwf&uf/ ±kH;ydwf&uft
ay: rlwnfI u&ihaf e@x;l ae@jrwf
3ck pkaygif;tcrf;tem;udk ESpfpOf
usif;yvmcJh&m ,ckESpfwGif (6)
}udrfajrmuf&Sd+yD; jzpfonf?
2005ckESpfu ðyvkyfcJh
onfh u&iftrsKd;om;pnf;vHk;nD
!Gwaf &; ES;D aESmzvS,yf JG qH;k jzwf
csuft& jynfya&muf u&ifvl
rsKd ; rsm;taejzih f Zef e 0g&D v
31&uf (u&iftrsK;d om;awmfveS f
a&;ae@)/ azazmf0g&v D 5&uf (au
tJef,lae@)ESihf azazmf0g&Dv 11
&uf( u&ifhtrsKd;om;ae@)rsm;udk
pkaygif;usif;yvm&jcif;jzpfonf
[k od&onf?
Ô
taqmuftHk 30cef@udk etz rD;±_dŒzsufqD;
azazmf0g&Dv 5&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&ifjynfe,f/ zmyGef
c±dkif bl;odkòrdŒe,f bGm;'Jaus;&Gm
tkyfpk ol;rGJxmh&Sd usKdŒvdk@ae&mY
aq;cef;tygt0if aps;qdik /f wJtrd f
pkpkaygif; 30cef@udk etz wyfr
(11)vufatmufcH wyf&if;ESp&f if;
u Zefe0g&v D 3&ufae@/ nae 3
em&DwGif oGm;a&mufrD;±_dŒzsufqD;
vdkufonf[k od&onf?
tqdyk g etz v_y&f mS ;
wyfz@JG rsm;onf 2010ckEpS t f wGi;f
e,fpyfwav#muf&dS e,fjcm;apmihf
wyf x m;&S d & ef e,f a jr&S i f ; vif ;
onft h aejzihf tqdyk g taqmuf
ttHkrsm;udk rD;±_dŒzsufqD;jcif;jzpf
a=umif; KNU zmyGecf ±dik /f wyfr
r,fvaq;±kHtkyftm; wm0efrS ,m,D&yfqdkif;r_udk
aq;0efxrf;rsm; qENjy
azazmf0g&Dv 4&uf?
eef;azmha* (autdik pf )D
r,f v 'k u Q o nf p cef ;
&Sd Aide Medical Interna-
tional-AMI aq;±kt H yk u f kd wm
0efrS ,m,D&yfqikd ;f r_tay: vuf
rcHEdkifonfudk qENjyonfhtae
jzihf ,aerGe;f vGyJ ikd ;f wGif aq;±k0H ef
xrf;rsm;tm;vH;k vkyif ef;cGirf S ae
tdro f @kd jyefomG ;=ua=umif; ud,
wdkifjrifawG@cJhol'kuQonfrsm;u
ajymonf?
,ae@rGef;vGJ 1em&Dcef@
wGif aq;±kt H wGi;f Y AMI rS wm
0ef & S d o l r sm;/ r,f v aq;±k H t k y f
q&mapmaepJew f @kd aqG;aEG;ajymqdk
cJ=h uonfah emuf aq; 0efxrf;rsm;
tm;vH;k aq;±kw H iG ;f &Sd vlemrsm;udk
xm;cJu h m ,ckvkd rdrw d @kd aetdro
jyefomG ;=ujcif;jzpfa=umif; r,fv
'kuQonfwpfOD;u ,ckvdk ajym
onf?
olu“aq;q&m/ q&m
rawGu ae@vnfuwnf;u qEN
jywJ h t aeeJ @ tuk e f j yef = u+yD ?
aq;&kHrSmvnf; tcsKdŒvlemawG
awmif ukorJq h &mr&Sv d @kd jyefomG ;
wmvnf;&Sdw,f? 'Dnaea&muf
awmh aq;±kx H rJ mS vlemawG wpf
a,mufrSr&Sdawmhbl;?“[k au
tdik pf u D kd ajymonf?
,if;odk@ q&mapmae
pJet f m; vkyif ef;wm0efrS xkwyf pf
jcif;rSm ,cifu owday;csufudk
rvdu k ef mr_EiS fh aq;±kw H iG ;f use;f rm
a&;ud p P r sm;ud k owif ; XmexH
ajymqdrk _ ponfh ta=umif;jycsuf
rsm;jzih f xk w f y pf v d k u f j cif ; jzpf
a=umif; trnfrazmfvdkol aq;
0efxrf;wpfOD;u ajymonf?
“pcef ; wG i f ; usef ; rm
[m(5)±kH;xdkifrSL; AdkvfrSL;apmu
v,f'dk@u autdkifpDudk ,ckvdk
&Sif;jyonf?
olu”etzwyfawG[m
e,f j cm;apmih f w yf xm;r,f q d k
awmh e,fpyfwav#mufu ae&m
awGudk vm+yD;zsufqD;rSmyJav?
tckjzpfwmu tJ'DrSm&SdwJht&yf
om;awGaum autJef,lA[dku
oGm;zGihfxm;wJh aq;cef;u 0ef
xrf;awGaum tukefvHk;óudwif
a&Smifwrd ;f Edik cf yhJ gw,f? t&yfom;
awGuawmh olwdk@ rl&if;Xmae
bGm;'Jaus;&GmtkyfpkxJu &GmawG
rSm jyef+yD;aew,f? wcsKŒd xdik ;f buf
ul;w,f?”[k ajymonf?
usKdŒvdk@wGif aps;a&mif;
aeonfh qdkif&SifwOD;u “etz
a&;udpPudk t&ifu owif;Xme
awGe@J ajymcJw h m txufu cGiðfh y
csufr&bJ vkyfydkifcGihfr&Sdbl;qdk+yD;
owday;cJhzl;w,f? tJ'Dwkef;u
bmrS r vk y f b J arh a rh a ysmuf
aysmuf j zpf o G m ;wmud k tck r S
aemufq;kH owd ay;csupf mxky+f yD;
rae@u aumufcg0ifcgvufrSwf
vufrSwfvmxdk;cdkif;w,f? 'gudk
k f q&maepJef a'goxGuf+yD; rxdk;
ay;vdu k b
f ;l ? 'Dae@awmh 0efxrf;
,cifu owday;csuu f dk rvku
d ef mr_EiS hf
aq;±kwH iG ;f use;f rma&;udprP sm;ukd
owif;XmexH ajymqkrd p_ onfh
f @kd
ta=umif;jycsurf sm;jzifh
xkwyf pfvu dk jf cif;jzpfa=umif; æ
awGukd today;+yD;rS olvufrw
vmxdk;vdkufw,fav? 0efxrf;
awG u 'g±d k u f w mud k a r;awmh
yk*K~ v
d af &;rd@k 0efxrf;awG bmrSvm
ajymp&mrvdb k ;l wJ?h 'Dvt kd =umif;
jycsuf r &S i f ; jybJ 0ef x rf ; w
a,mufukd xkwv f u kd &f if aemuf
vnf ; tJ v d k x k w f a erS m yJ a v?
'guv kd ufrcHEikd v
f @kd aq;±ku H ae t
ukefvHk;jyefvm vdkufwmyJ?” [k
‚if;aq;0efxrf;u ajym onf?
tqd k y gud p P E S i h f ywf
oufI ,ae@naeydik ;f wGif u&if
'kuo Q nfaumfrwD (KRC)pcef;
aumfrwD/ pcef;qdik &f m xdik ;f vHòk cH
a&;tzG@J EiS fh AMI wm0ef&o dS rl sm;
u r,fvpcef;aq;±kt H wGi;f aqG;
u&ifowif;pOf/
awG tckvrkd ;D ±_Œd wm usaemfw@kd t e,f bGm;'Jaus;&Gmtkyfpk&Sd rmrl/
oufarG;0rf;ausmif; xdckdufw,f armavmcd@k / a*auwlponfh &Gm
qdkayrJh udk,fhtouf&Sifzdk@u t rsm;ESihf eD;pyfovdk jrefrmjynf
a&;}uD;w,fqakd wmh usaemfw@kd u wG i f ; rS vmol c &D ; onf r sm;u
ajy;&wmyJ?”[k ajymqdkonf? acwWem;cdk+yD; oHvGifjrpfudk jzwf
jrefrmjynfbufjcrf;rS ul;um xdik ;f Edik if o
H @kd tvG,w f ul
ol ; rG J x mh usKd Πvd k @ ae&monf jzwful;Edkif&ef pufavSqdyfae&m
xdik ;f -jrefrme,fpyf oHviG jf rpfEiS fh vnf;jzpfonf?
aomif&if;jrpf (ol;rGu J vd;k ) jrpfqkH usKd Πvd k @ ae&m&S d t
&mwGiw f nf&+dS yD; bG'J aJ us;&Gmtkyf aqmufttHkrsm;udk rD;±_dŒzsufqD;
pkrS &Gmol&Gmom;rsm;u aq;0g;/ vdu
k o f nfh etz wyfr(11)vuf
qef/ qD/ qm;/ ðiyfoD;/ ig;yd/ tcsKd atmufcH wyf&if; 2&if;eHygwfudk
&nf/ t0wftxnfEiS fh tdrt f oH;k a'ocHrsm;u wyftyfrajymEdkif
taqmifpn P ;f trsK;d rsK;d wd@k ukd usKŒd aomfvnf; tiftm;(700)cef@&Sd
vd@k &dS aps;qdik rf sm;wGif vma&muf wyfr(11)vufatmufcw H iG f cr&
0,f,l=uonf? (212)/(214)(216)ESihf (220)wyf
vlO;D a&; 100cef@aexdik f &if;wd@k &odS nf[k KNU wyfr[m
onfh usKŒd vd@k ae&monf bl;odòk rdŒ (5)u ajymonf?
aEG;cJh=uonf? awG wck + yD ; wck x k w f a ewmeJ @
autm&fpD twGi;f a&; vduk ef mvd@k awmif rukeaf wmhb;l ?
rS L ; apma*smh a *smh u “'D a e@ 'kuo Q nfpcef;rSmvnf; vGwv f yf
jzpfoGm;wJhudpPu AMI&JΠtkyf pGm ajymqdkcGihfqdkwm r&Sdawmhbl;
csKyfa&;jy\em rajyvnfwmyg? jzpfae+yD;?”[k qdkonf?
usaemfwdk@taeeJ@awmh 0ifpGuf q&mapmaepJerf mS r,f
zufvdk@ r&bl;av? 'gayrJh vlxk vpcef; usef;rma&;vkyfief;wGif
awGukd rxdcu kd af tmifawmh ouf ,cif u Medicines Sans
qdkif&mtzGJŒu tjrefqHk;ajz&Sif; Frontieres-MSFwGif wm0ef
oGm;zd@k aqG;aEG;jzpf=uygw,f? w ,l c J h + yD ; aemuf 2005ck E S p f w G i f
u,fvdk@ vlxkyg xdcdkufvmr,f ajymif ; vJ 0 if a &muf v monf h
AMIY ,cktcsdefxd qufvuf
vkyu f ikd af eoljzpfonf? +yD;cJo h nfh
ESpuf r,fvpcef;wGif 0rf;av#m/
wkyaf uG;/ ul;pufa&m*g jzpfymG ;r_
tay: owif;rD', D mrsm;. quf
oG,far;jref;csufudk q&maepJef
taejzihf ajz=um;ajymqdkr_rsm; &Sd
cJhonf?
0efxrf;aygif; 218OD;&Sd
onfh AMIonf r,fvpcef;wGif
aq;±kv H yk if ef;tjyif/ jyifyvlemXm
eESifh tqkwaf &m*g ukoa&;aq;
±kHudkvnf; wGJzufvkyfaqmifae
S f qdk&if 0ifa&mufajz&Sif;&awmhrSm onf h usef ; rma&;tzG J @ tpnf ;
ayhg?”[k autdik pf u D kd ajymonf? wpfckjzpfonf? vuf&SdtcsdefwGif
'kuQonfpcef;rsm;wGif tqdyk gaq;±kH wm0efcu H kd vkyif ef;
owif ; Xmersm;. ar;jref ; r_ u d k wpfywf&yfqikd ;f xm;onft h wGuf
ajymqdkajz=um;cGihf ydwfyifxm; pcef;wpfckvHk;&Sd tjcm;aq;0ef
jcif;r&Sad omfvnf; vkyif ef;qkid &f m xrf;rsm;uvnf; tvm;wl vkyf
tzG@J tpnf;ESifh ywfoufI wdu k f ief;cGirf S &yfem;xm;a=umif; od&
±d k u f u d k i f w G , f a jz&S i f ; cG i h f r&S d [ k onf?
vnf; autm&fpu D ajymonf? vGefcJhonfh 2004ckESpf
tjcm;aq;0efxrf;wOD; cef@uvnf; xdkif;EdkifiH/ rJha[mif
u“q&maepJefudk EdkifiHa&;vkyf aqmifc±kdif&Sd r,f&mrdk'kuQonfp
w,f/ pD;yGm;a&;vkyw f ,fq+kd yD; pGyf cef ; wG i f usef ; rma&;tJ e f * sD t d k
pGcJ zhJ ;l w,f? tckjzpfwmuawmh r MHD tay: pcef;&Sd aq;0ef
ESpu f ul;pufa&m*g jzpfymG ;wJu h d xrf;rsm;u qENjyr_wpfckvnf;
pP owif;XmeawGqD yd@k ay;w,fqkd jzpfyGm;cJhao;onf?
+yD; tjypf&Smwmav? pdwfwdkif;r Ô
uswm wck&Sdvm&if pnf;urf;
azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 13
e,fjcm;apmihw
f yfu
ouf}uD;&Gmom;wOD;udk
ta=umif;rJh ypfcwf
azazmf0g&Dv 3&uf?
eef;azmha* (autkid pf )D
jr0wD ò rd Œ e,f / rJ h u eJ
aus;&GmteD;&Sd u&ife,fjcm;apmihf
wyf*dwfrS touf}uD; &Gmom;
wpfO;D udk ,refae@u aoewfjzihf
ta=umif;rJh ypfcwfco hJ jzihf jr0wD
aq;±ko H @kd tcsed rf D yd@k aqmifcahJ omf
vnf; '%f&mjyif;xefum udk,f
wGif;rS usnfqHudk cGJxkwf&rnfh
tajctaewGif&Sdaea=umif; od&
onf?
aoewfjzihf typfcH&
olrmS touf 57ESp&f dS OD;apmt
ausmjf zpf+yD; e,fjcm;apmihw f yf*w d f
ud k jzwf j yef t vmwG i f aemuf
bufrS aoewfjzihf ypfcwfc&H jcif;
jzpfa=umif; jr0wDòrdŒcHwpfOD;u
autdik pf u D dk ,ckvkd ajymonf?
“jzpfwahJ e&mu rJu h eJ
&GmeJ@ reD;ra0;u 'Jt;l xmhrmS av?
tJ'rD mS u BGF wyfpcef;&Sw d ,f?
olwdk@*dwfudk jzwfvmawmh tJ'D
vl u d k aq;vd y f a wmif ; aomuf
w,f? aiGvnf;awmif;wmaygh?
tbd;k }uD;u r&Sb d ;l vd@k ajym+yD; jyef
Ô bkwfjyif;òrŒe,f jynfwGif;XmaerJh 'kuQonf 200ausmfrS æ
rsm;wGif xGuaf jy;wdr;f a&Smifc&hJ mrS
,ckvkd pm;eyf&u d mQ ta&;w}uD;
vdktyfvmjcif;jzpfa=umif; we
oFm&DòrdŒe,frS u&ihfusef; rma&;
ESihf u,fq,fa&;Xme wm0efcH
apmw±ku ,ckvkd ajymonf?
“27&ufeJ@ 28&ufae@
rSm etz wyf&if; 3&if; &Gmom;
awG yk e f ; atmif ; aewJ h a e&mud k
±kww f &uf 0ifvmawmh tdraf wG
tukefvHk;udk rD;±_dŒypfvdkufw,f?
&Gmom;awGuawmh bmypPnf;rS
rygbJ awmxJudk ajy;ykef;wJhvl
awG&o dS vdk wcsKŒd usawmh acsmif;
zsm;awGrSm ajy;=uw,f? tJ'Dt
xJrSm trsKd;orD;eJ@ uav;awG
rsm;w,f? avmavmq,f &Gm
om;awGuawmh pm;eyf&u d mQ awG
toJtoefvakd e+yD? usaemfw@kd u
vnf; tvSL&Siaf wGe@J vdu k qf uf
oG,fvdk@ r&ao;bl;?”[k ajym
onf?
tqdkyg jynfwGif;'kuQ
vmwmud k aemuf a usmuae
aoewfeJ@vSrf;ypfvdkufw,f? t
bdk;}uD;vnf;xd+yD; jyefajy;vm
wmyJ? vrf;rSm &Gmom;awGe@J qv
kH @kd
avmhx,f(axmfvm*s)D eJ@ aq;±kyH @kd
vdkuf&w,f?”[k qdkonf?
,if;odk@ ypfcwfcJhonf
rSm Adv
k rf LS ;apmrkwo f ek f OD;aqmif
onfh e,fjcm;apmihfwyf(1022)rS
Adkvfodef;wef. wyfzGJ@0ifrsm;jzpf
a=umif; od&onf?
trnfrazmfvdkol &Gm
om;wpfO;D u “BGF wyfawGu
vnf; olwdk@vnf; u&ifawGjzpf
+yD ; bmta=umif ; rS r[k w f b J
udk,fh&Gmom;awGudk 'DvdkrsKd; vkyf
wm pdwrf aumif;bl;?”[k ajymqdk
onf?
ypfcwfc&H onfh tqdyk g
&Gmom;rSm aemufausmrS aygufr
xGufbJ udk,fwGif;usnfqHusef
ae+yD; vuf&t dS csed w
f iG f ‚if;usnf
qHukd cGxJ w k ,
f &l rnfh tajctae
jzpfaea=umif; tjcm;eD;pyfow l pf
OD;u ajymonf? Ô
onfrsm;onf bkwjf yif;òrdŒe,f r
aem±dk;/ ausmfukef;/ =umacsmif;/
bm*Grf;ponfhaus;&Gmrsm;rSm u
&if&Gmrsm;jzpf=u+yD; xdka'owGif
2002ckESpfu tm%mydkifrsm;.
vrf;azmufvyk af &;pDru H ed ;f t"rR
ac:,lcdkif;apr_a=umihf a'ocHrsm;
rSm av;avmfuwDEiS fh xD;zd;k rJuaJ e
&mrsm;od@k xGuaf jy;yke;f atmif;ae
xdik cf hJ =ujcif;jzpfonf?
weoFm&Dwdkif;/ bdwf
xm;0,f c ±d k i f o nf autJ e f , l
wyfr[m(4)e,fajrwGif wnf&+dS yD;
xd k a 'owG i f e tz ppf w yf .
t"rRvyk t f m;cdik ;f apr_/ tEdik u
f sifh
r_/ ay:wmac:,lrE_ Sifh xd;k ppfqifr_
'%f r sm;a=umih f jynf w G i f ; 'k u Q
onf 1000cef@rSm ae&m(10)ck
ausmw f iG f yke;f atmif;aexdik v f #uf
&So
d nf[k weoFm&DòrdŒe,f u&if
usef;rma&;ESihf u,fq,fa&;t
zGJ@u ajymonf?
Ô
 u&ifwuUov
óudqE
kd w
_ q
kd af usmif;olausmif;om;rsm;
f ufyJG vlxk 1˜000cef@ vma&muf
azazmf0g&Dv 21&uf?
eef;azmha* (autdik pf )D
u&ifwuUov kd af usmif;
olausmif;om;rsm; armifr,fopf
vGif óudqykd EJG iS fh *k%ðf yE_wq f ufyJG
tcrf;tem;udk &efuek w f ikd ;f / om
auwòrdŒe,f&dS jynfaxmifpkwikd ;f
&if;om;aus;&GmwGif ,refae@u
ðyvkyf+yD;pD;cJh&m vlxky&d\wf
aygif; 1˜000cef@ vma&mufcJh=u
onf[k od&onf?
tqdyk g tcrf;tem;udk
wdik ;f &if;om;aus;&Gm&Sd jynfaxmif
pkcrf;rwGif u&ifwikd ;f &if;om; pm
Photo-KIC
&efuek w
f uUov
kd f u&ifausmif;olausmif;om;rsm;. }udKqdEk w
a'gufwmpdik rf eG o
ayESifh ,Ofaus;r_aumfrwD (wuU
odkvfrsm;§&efukef)u tydkif;ESpf
ydkif;cGJI OD;pD;usif;ycJhjcif;jzpf+yD;
yxryd k i f ; wG i f u&if t rsKd ; om;
oDcsi;f jzihf pwifziG v fh pS u f m aumf
rwD t zG J @ 0if r sm;u “atm[l @
atma[mif”(pnf;vHk;nD!Gwfpdk@)
oDcsif;jzihf azsmfajzwifqufjcif;/
wufa&mufvmonfh q&m/ q&m
rrsm;/ armifr,fopfvGifrsm;tm;
rdwq f ufjcif;ESifh wufa&mufvm
ol {nfyh &d\wfrsm;udk au|;arG;
{nfcHcJh=uonf?
rGef;vGJydkif; 'kwd,ydkif;
azsmaf jza&; tpDtpOfwiG f “Edik if H
opfqD wd@k vrS ;f csD ”(wdik ;f &if;om;
tu)/ ynmay;jyZmwfwdk@ wif
qufjcif;/ u&ih±f ;kd &m yGw J uf0wfpkH
rsm; ,SOfòydifjcif;/ ysm;zGwfòydifyGJ/
atmyG J E S i h f u&ih f ± d k ; &m'H k ; tu/
vufa0S@òydifyGJrsm; wifqufjcif;
rsm;tjyif tvSr,f/ tvSarmif
(King, Queen) a&G;cs,fjcif;/
acwfay:aw;*DwtpDtpOf/ qk
ay;yG J / *d r f ; upm;jcif ; ES i h f vuf
aqmifypPnf;rsm; zvS,fjcif;rsm;
udk ðyvkycf =hJ uonf[k od&onf?
tcrf;tem;odk@ wuU
odkvfausmif;rsm;rS u&ifausmif;
q&m/ q&mrrsm;/ u&iftrsK;d om;
ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;A[kd
aumfrwD0iftcsKdŒESihf u&ifjynf
olŒygwDrS a'gufwmapmpdkifrGef
omwd k @ wuf a &muf c J h = uaomf
vnf; a&G;aumufyGJt+yD; v$wf
awmftpnf;ta0;ESihf wdkufqdkif
aeojzih f ppf t pd k ; &tm%myd k i f
wpfO;D wa,mufr# wufa&mufchJ
jcif;r&Sd[k od&onf?
f mESihf ESpo
f pfu;l usi;f ya&; aumfrwD0ifrsm;
tcrf ; tem; wuf
a&muf v monf h ol e mðywuU
odv k rf S q&mr}uD; aemfx;D vmu
aemufq;kH ESpf bG@J ,al wmhrnfh u&if
ausmif;ol ausmif;om;rsm; rdrw d @kd
oif,al vhvmcJo h nfh ynm&yfjzihf
a&muf&&dS ma'owGif toufarG;
0rf;ausmif;ðy&if; rdrdwdk@. ±dk;&m
tarGtESpfrsm;udk azmfxkwfxdef;
odrf;jr‡ihfwif&ef/ wuUodkvfynm
wufa&mufoif=um;rnfh u&if
wdik ;f &if;om; armifr,frsm;tae
jzihf pm&dwaW umif;rGepf mG ESifh ynm
udk qH;k cef;wdik f wufa&mufoif,l
oG m ;=u&ef vuf w G J a qmif & G u f
oGm;=u&rnfjzpfa=umif; E_wcf eG ;f
quftrSmpum; ajym=um;oGm;cJh
onf?
u&if t rsKd ; om; ES p f
opf u l ; yG J a wmf usif ; ya&;A[d k
aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;
rSL; apmvSxeG ;f u “tckvkd u&if
ausmif ; ol a usmif ; om;awG & J Œ
Fresher welcome eJ@ Farewell
udk wdik ;f &if;om;pmayeJ@ ,Ofaus;
u&ifowif;pOf/
"mwfyo
kH wif;
r_aumfrwDu ESppf OfEpS w f ikd ;f usi;f ausmif;om;tcsKdŒvnf; avhvm
yEdkifwmudk *k%fðy0rf;ajrmufrdyg ol r sm;tjzpf wuf a &muf c J h = u &efukefwuUodkvfrsm;rS u&ifausmif;om;rsm;.
w,f? 'gayrJh t&ifuvdk pkaygi;f onf?
avhvma&;xGuw f m/ r*~Zif;xkwf “u&iftcsif;csif;awG@
ysm;zGw+f ydKifyJG jyuGuw
f pfck jzpfonf?
a0wmawG rðyvkyEf ikd w f mudk awG@ qHk+yD; &if;ESD;r_&Sd=urS pnf;vHk;=u
&awmh tm;enf;csuw f ckv@kd jrifrd rSm? 'gayr,fh tck u&ifvli,f
w,f? wzufrmS tm;aumif;wm awG u&ifpum; rwwf=ubl;?
u tckvdk ausmif;0if;uGefaygif; rdwq f ufwmawmif Armvdk rdwf
xJrmS r[kwb f J wdik ;f &if;om;aus; quf=uw,f? tJ'gawmh 0rf;enf;
&GmrSmvkyfawmh vlr_a&;tzGJ@t p&myJ? wu,fqkd 'Dvydk rJG mS u&if
pnf;awG&JŒyg0ifqifEGJvmr_u ydk ±k;d &m ,Ofaus;r_uykd J azmfxwk af p
tm;aumif;vmw,fav? vli,f csiw f ,f? tm;vH;k udk u&ifpum;
awGtaeeJ@ enf;ynmawG wdk; ajymapcsifw,f?”[k &efukeft
wufaewJhacwfrSm udk,fh&JŒpGrf; a&SŒydkif;uwUodkvfrS ±lyaA'bm Photo-KIC
ppfa&;&yfwef@&ef awmif;qdo
k nfh u&if'uk oQ nfrsm;.
vufrSwfrdwWLudk t*Fvef0ef}uD;csKyf&Hk;wGif
t*FvefEdkifiHa&muf u&ifudk,fpm;vS,frsm;
oGm;a&mufay;ydk@pOf
Photo-KIC
u&ifae@x;l ae@jrwf oH;k ck pkaygif;onfh tcrf;tem;wckukd
azazmf0g&Dv 5&ufae@u =opa=w;vsm;EdkifiH/
qpf'eD+rdK@wiG f jyKvkycf o
hJ nf?
_ q
f ufyo
JG @kd wufa&mufco
hJ nfh
&nfukd jr‡iwfh if zd@k awmh vdw k ,f?” omjzihf atmifjrifco hJ l apm[efòzd;
[k ajymonf? vif; 22ESpu f autdik pf u D kd ajym
qufvufI u&ifwikd ;f onf?
&if;om;pmayESifh ,Ofaus;r_aumf ,cifu tqdyk g tcrf;
rwD. vkyif ef;aqmif&u G rf r_ sm;udk tem;rsKd ; ud k &ef u k e f ò rd Œ wG i f ; &S d
u&iftrsK;d om; ESpo f pfu;l yGaJ wmf wuUodkvfausmif;0if;rsm;Yom
usi;f ya&; A[dak umfrwD wGb J uf ESpfpOf usif;yðyvkyfavh&Sdaomf
twGif;a&;rSL; ref;ausmf!Gef@u vnf; +yD;cJoh nfh 5ESpcf ef@uwnf;
vnf;aumif;/ ausmif;olausmif; u jynfaxmifpk wdkif;&if;om; Photo-KIC
om;rsm;ukd,fpm; &efukefenf;y aus;&Gmod@k a&$Œajymif;ðyvkyv f mcJh
nmwuUov kd rf S yxrESpaf usmif; =uonf? weoFm&Dwdkif; xm;0,fa&eufqdyfurf;a=umifh
om; apmode;f atmifpEH iS fh &efuek f 1964ckEpS af emufyikd ;f wGif aus;&GmpGe@f cmG aexdik af e&onfh a'ocH u&ifuav;i,frsm;
olemðywuUodkvf aemufqHk;ESpf u&ifausmif;om; ausmif;olrsm;
ausmif;ol eef;ESif;Ek&nfxGef;u toif;udk u&ifwikd ;f &if;om; pm
aus;Zl;wifpum;rsm; ajym=um;cJh ayESihf ,Ofaus;r_aumfrwDtjzpf
onf? awmfvSefa&;aumfpDtpdk;&u t
,ckESpf armifr,fopf pm;xd k ; ajymif ; vJ z G J @ pnf ; cJ h + yD ;
vGif óudqdkyGJESihf E_wfquf*k%fðy aemufydkif; pmapmif/ r*~Zif; a&;
tcrf;tem;od@k &efuek f ta&SŒydik ;f om;xkwfa0r_rsm;udk vkyfaqmif
wuUodkvf/ pD;yGm;a&;wuUodkvf/ EdkifcJhao;aomfvnf; ,cktcsdef
enf;ynm wuUov kd /f e,fpyfa' wGif wuUokdvfausmif;om;rsm;
oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGH@ óudqdk E_wfqufyGJwpfckwnf;udk
òzd;a&;'D*&DaumvdyfrS ausmif;ol om vkyaf qmifEikd jf cif;jzpfonf?
ausmif;om;rsm;tjyif zmtHESihf
Ô
armfvòrdiw f uUov kd rf S ausmif;ol Photo-KIC
azazmf0g&Dv/ 2011 ckESpf? pmrsufESm 14