Hari Parshad Das (HPD)

THE KASHMIR SERIES

OF

TEXTS AND STUDIES.

 jfiew* f facts and

No. XXIII
THE
TANTRALOKA
OP

ABHINAVA GUPTA
With Commentary by

RAJANAKA JAYARATMA
Edited with notes by

MAHAMAHOPADHYAYA PANDIT MUKUND RAM SHASTRI,

Off icer- in-Charge, Research Department,
JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.
i

T'ublished xinder the authority of the Government of

His Highness Lieut-General Maharaja

SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,

G.C.S.I., G.C.I.E., K.G.C.B.E,, LL.D,,

Maharaja of Jammu and Kashmir State.

VOLUME I

Bllababaft :

PRINTED AT THE INDIAN PRESS.

1918.
 OF

8(18982
 (ALL. RIGHTS RESERVED.)

PRINTED BY APURVA KRISHNA BOSE, AT THE INDIAN PRESS, ALLAH%IAD.

PUBLISHED BY THE RESEARCH DEPARTMENT, JAMMU AND KASHM^ STATE

SR1NAQAR.
v

30
 * I

30

: u

ijo ^ JJo go ^ 4>l!U<!t Sl?!^ I%i>3rT: SlfrfT,

30
Ov
 s
I
 : i

?
ffrf 5=ftWT

WTT:

^Vtn'qcf rR *<^ll>Htll Hrf^ft l'

 VS

ll'

30
 ,' ffrf I ^

'To 30
30
|e 30
 frf I

< o ^ ?3o 30
Jo ^ ^o go
qo 3 o ?io 30
ffn

I'

'

ffrf

go ^ ^o 30 'TIS: I

f 1 W 30 To 30
qo 1 ^o 30
4 1^ *o 30
 J l'

^TB: i

go ^ ^ qo 30
<jo 1 ^ ^o 30
 I
ffrf

rr ll'

7T5:
: \

I
%Rnnq:' f frf

t I*
 irf

J ^

t \

qe s; ^o 3
 TO

'TO'

SRI
 '

VTRT ^^r

qe

50
 WWrfl

ll'

ii ^ ii

3
]

filled I
II ^ II

u
 J
H

i' (fo ^ 1 11 )

: II V^ I)
^TT
 I

II

ll'

<
^ 1 3
^ * * 3
qo go
 ^TOT 3KT *f

II

30
 : I) vs II

TRJT*

: I

30
30
 n vs n

3
 : i

II q II

o ^ $0 go
^ 330 50
 "

II s. ii

Af *o 5
*?M*|ftcNii&<KWT 3^R ^--WiTfe: H<ti<( ffrf

fSTffrt ^ I ^T?

t II

u'

I
ffrf

ffrf
 II'

II 5. II

:'
ffrf

dt)^ r*im
:
ffrf fq

: I

? ^o 30
vs ^o go
fRf
IIHTIH?

: II (I
 II

II
ffcf

Jo ^ ^o g
^ ]

u ^u

^o 50 sf

30 '^?if
o o : J
 ffrf

J l'

I
ffrf
'

ffrf,

: i
 II H II

[% cTrH
<io ^ qjo g
 srrr

TO ^[o 30
^ 50 30
 ^TT^FRT

g^i^
: I

I r^TT

:, r^TT

^ ^o 30
i; ^o go
11 ^o go

qo
 f^T-rT^^i^t mm *i i ^Ti ^Tmt

'To 1 ^e 50
70 vs po go

tf o s; *go go
 : II

? II

iq-K^ W^IMCII l'

c; ^o 30 uyi+l T ^ TR: T

^ o go 30
1 90 30
 i* II'

J ll'

qo ^o ?3o 30 Is

qo i( ^e go ^jOd

30 715.*
 : I

aiin<Ii<nt irfn

qe ^ iTo 30
"TO i^ >TO go
4o ^ no go
'To 1 ^ *Po go
 'ST ITcf

<fef*ft II

qo 30

30

go

30
 II

<s-cisr>

WITT

j u
s

o t; 70 30
qo ^ ^o 30
ifo ^ ^o 30
 !<?> I

ffrf I ^f^v
: i

- ffrt ffrT

ll'

qjo 5
qo 1 o
 f srit

r; ?^o 30
^o^o go
 ' U

a* i M4 ik^^Rwm
1 II*

1
II

50

To ^o 30
TO ^ ^o 30 ^^i<Mi-ri(d, ^o go
qo t; ?r<i

go sgl H^bdc TT5:

50 ^i*<iRc4 wif^Rf qis:

 '

I
ffrf

f r

qo ^ ^e go
tfa ^ T 3
qo i^ ?go 30
tje i ^ ^o go
 ff[

rT

lfi[ II*

qe 1 po ^o 50

4 1 ^ ^o TO
TO 1 ^o To
 ff^T I ^%
qo
 frf

: II U II

fRT

H o II

e $o 3
: II R* II

^frf: ^

_r\

^IT
: I
 : SRcffi

30
 ta: ^ ]

fir

Jo
 *

qi

wiKin*iiiMWi ffrF
*\$ J

ft**fts ft *

|j> TOTO grssjfc u'

^*f d-WJ ?flMc|c4l4|(^ ^t^T f i^^^cai U'

ffcf II W II

30
30
: \

II II

fTrf MR ^11

: ftr^J I'
 II U

ffrf

prTTcftT

ffcT I %cf^fcT ffcT

 : II

frf I 'fl^ta' ffrT

f ^T 'fec f^rfcrf^TFlt ^cfT,

4o vs $o go
4o i o o
g
 : II Rs II R5. II *> II

fo D 9o 3
^r war ii u

: i

: i

ft ^t
II'
SIR n u
 II

: II II

je 90 30 sjrg
3 qcf

Ro 1^ ^o 30
70 sifj:?n srai
vs J^o go rei "7T5:

^T 3
1 30 f

I
 ^Trlf fRT

ffrf,
'
I

: II

lie go
^e go
^fe go
 : II'

-\

3
qo q 70 30 :'*TIRT%T ^ TI5J I

<T< 1 ^ ^ 3
go q^m^HKWcl TR: I TO go
 *

fRT

30 TT3J I
 I
ffrf

: I

I
ffrf , ffrf

: I

to ^ ^o 3
 TII

: I

I
ffrf

qo ^o g
 : I

30
30

30 !

o
30
30 go
 3*1: s: jpr:

II'

ffrf

fRT I

: ftrst
1
: I

II * \\

iTR

<o ^ o
go 5^:

3
 ww<
: I

: II ^V^ I)

ffrT ^wru^H TR*

l

: I II ^^ II

30
30
30
 : i

Tf
ffcf I N

I
ffrf

II

90 go
go go
 133

qo n ^o go
 : o j

'M

I wti(icDi<4Wti4U*u
wti(7icDi<4

tf|
I
T^' ffrf

qo 1^ 70 3
 n n

II V II

30
o go
3
 ffrT

SMI few' ffcf cfsi^iiiwii %3wi I

^
: I

: I

u R u

ffrf

II V II

qo ^ ^o 3
 *

^ SQ
TT?
^r**

WTfl"

Ro ^ po go TI5: 1

qo 1 o ^o go
qo i ^ ^o no 50 qi: i
 : I

J
'cKt-i^fcUxiq: fc(*iTKT<!Uii I^M^.*^ |

ffrf

II'

II ^^ II

^wMvajfararat i

ifr
i>icTr N w n
qo ^ 70 50
qc. 5 go 30
qo s; ^o 30
11
 :
ffrf

I T

fflr

II II
 ^rrg; u x n

30
30
: ^jgf: u

30
 4q>
II'

ffrf ^ I

<To

}o i* n< j
 II

II ^VS ||

o ires
50 i

fo go
 9m:,

ft ff ? II *q II

II 3s 11

rT* II ^6. II

qo 50 ftffaftft qi

go qT5: I

Vo
 :
fRT
ffrf II i II

4: qpc 50 era:
$55ta ^ J STSWT%^H ' ^
'frR' ffrf Pi (3*^4: I ^T ffrf ^ti-Ai^
f9T^: I
q^rfc ^fa

: I

: H

rfr

q:

30 i^T qT5:

3 fo
 :
^j: i

frf

SRflTCT-

5T^T^ 5T% ^rsr^TO^q^

3

ffrf

ffrf ^TR: II V^^ II

15: J

30 <rofennpKct TR: i

30 JT^RR^?: ST^nO^ ^fe TT5J I

 n i (i

FT

ft

ffrf U *\ II

30
 M'ftK

30
30
go q
il W II

: ii ii ii

-flfof ^r ftof
 ffrT

f^ret

ffrT
 : SRJT-

i
 |
lft-

II

^' ffrf

^ ^o 50
5 *o 30
50 go
 ff

: i

:, ffrf^T

II V^q II

tjo B' ^ct TT3? I

qo !( 50
qo t; 30
 :
ffn

ffrf

qo t; 70 go
4o 5 ^ g
 5T ffrf I

?FT

I
i%3J: ffrT

? ^o 3
 CT i

ffrf

S
o
30
 '

SJf^i

II'

qo Af ^o 3
ffrf I ^
f^TTf

5?: TOT

30
o
30
o 30 ftl
 : i

frftf

30 ?
o 30
o
go
ff^T
 : I

:
ffrf ^ I

qo ? ?ao 30
f ^ spo go
qo JTo 30
qo i( 50 go
qo ^ ^o go
^o i^ * go
ijo ^ ^o go
to AT *o s
'to 5 *PO 30
: ^3 ]

r\ ^
i <w

133TOT

frf I

^ 3
o ^o 50
^o go
^o 30 TT5:
ff

TISJ I
ffrf

30
 30 q&o g
qo 30
ire:
ffrf

30
30
30
o
30
 ffcf I

:
ffrf

:
ffrf
 t
fT% ^=^1: I ff

I'
fRf I

qo i> c^o 30
qo ^ ^o 30

qo ^ o qo go

qo i ? sfo 30
u
 f rf,

ffrf

30 niadsr^ra: srorai
: |

ffrf

: fti^: ypr.
*

: I
 *R: ftfr

U vSX II

-
ffir I
ff

: I ^WT f?

3
 ffir

f^ta: i ^rr

f: I

qo ^ *sfo go
qo i: 9.0 ?o
30
 frf

f| STR, ^T^I g

30
30 ?TS: I
 RF^TSN
frf FcT: I

^r: u'

I
qo Ilo 3
 fTrT ^TTR^
: i

: ^FTT

: I

co

q-o 1 o ^o 30 TT5 I

go ?^ 50 30
 *?, ?rff *fc

133
: i

fFT

*
I

: 1 : cf
ffrf

^fo 30
e ^o g TI5J
r
-
 II'

ffrT I

RfrTT

: II

7
: I
I ^TT T^TrTT

^TT

: I
 :
ffrT

: I

t
: II

ITTc^T

I
ffrf

30
30
$1
 iT

frf

ffrf

IT
 I :
ffrT flrf

ffrf ^TH*

i I

<\

30
o
30
II qi II

^PT*
 : I

TT^T :

ffrf

: I

qo ^ ^o 30

qo ?4r ^e 30
 I

^e \} ^50 30 Jl^l JiRlRfct

qo 1 3 *a i 3
qo 1^ ^o 30 g
 ?rnr

30
30

30
30
 ;: \

S^flfa

: II'

IK. on

3
-3
30
 :
ffa

3 f3TC: f^TTf ^C ffrf I

fTrT

: ii
5.3
 ffrf

: I

ffrf

: I

i o ^ ^o ^o 30
<fo ? ^o 30
 ffrf ^^i

v
 : I

TO i *o 3
 ffrT fir

ffrf *T

ffrf ^R^: ,

:
ffrf

ffrf w?: i
1 Jpo 30 5% ^91 5%
o
30

30
 ii KIH i ^i S,K<U

: II'

qo ^ ^|o g
"fo ^e g
lo 11 ^o 30 ^qg: 'TIS:

qo i ^fo go
 ^T 5FI-

o 5 *o Jj

fo 1 o ^o ^f o 44|fji|;-c| JlfdRfa TT5: I

 fSjS'TTTf:, SRI

f
fflf

'

frf

ffrf ^T ^W: I

: i

r; ^fo 30 rsp qT3:

 )*: I

go
 fa

rs r\

3rfe %

I %^T ffcf

30
30
 : i

WHi-n, ?TH

30 qrs: I

30
qo go
o go
ffiT *&$(

:' I
ffrf

: ^T ftra:
 : I

: i

fr! OT -

: n

Jo
go go
 ' II

: n ^ ii

go
i|o go
 I

frf
II

<4

?,

n^TU
^^fsftrt Mi*Wls*T
*K. ^
r: I

1 ^
 i fcf^T:

ftp*

I ITI
ffrf

I ^TOf^: ffrT,

<f o s; t^o Jo g
4 i ? ^r> go
 :
ffa, ^rp
II'

flrT ^iis-qsftiTni |

^R^: ffrf
lit ton; 1 311

:
ffrf I
^r
30 r^H^K f> *i 3
 : II'

II?
 Ui

:
ffrt

: I
rTc[rfr

q i^ g
 JT5T

II

'ft
ffrT

ff

rit rft ftrfir Pi^^d i

*
I

WHS

rTf
 II ?? < H

: II II

ts ^o o

go
 : I ^RI: ffrf

30
30
30
 T ff

% ffrf

: i

qo ^ o
go TI5: I

go t; ^e go
 '
I

ffrf

30
3
go 30

qe 3
q*
 3 Pivort II'

: I

ff

3
 *rf

II

fit

: II * II

< o

go
 :, rf

: II

qo
 II II

fit

II II

fTrT

qo

t e 3 e
 II ^ II

: II'

fRf i

'

frT

qo

go
 frf Hll: i

f^RFf : i

.* I'

f|

ffrT I 5q?TT ffrT,

 : Mld*

u ii

: I

70 30 |
 II e. II

ffrf ^i v^i \

: I

I rT
ff^

go
 f^rff: I

II II
ffrT

II o II

: I

||'

ffrf II ?^* II
 ^frf

HT^ ffrf

*IHT:,

n ?

: i

qo 1 ^ ^o g
 rf^T

:
fCrT W^t I
rf|r

ffrf

fRT ^T
 ft ^tf^rfT II II

, ffrf ST^t
frH:

f^T

30
o 30
: I

:
ffrT

: II II

' I

Eo 30
5^0 30
 H

f rf

go
 *3W f^TTF?, RbldT

ff

II II
ffrT

II II

3 3
'o 30
go TT5: I

30

n
 : I

ffrf

fft u^tf : i
o

TO
 : 11

: I

go
30
II? 3 oil

j ?RI
ffrf ^u*5n^ I

rT^TTN : I

: II ?R II
: I
:, ffrT

^ siH

fRT *^: I

i ^ ^o ? 'a* 5
 t I

n m ii

II Vi II
 : I

II'

ii m

go
 : II Wl II

RNIrHdl II V^ II

: u *^ n

30
 w*y
mn

io 1 70 Ho go
 ,

:
frf
?

ffrT

ffrT

30
 fifc

II U? II

io ^ ^ o 30
qo % o jj-> TI5 J I
 oAt|49*4ldl I

I H

J
||

I rf^TT

i fefrT

:
ffrf

5TRTT ffrT
qo 1^ 90 30 bfM&l ff 5^!^% ITS: I
ff^

I
ffrf

1 fit *?:

M J^ II

3
o 30
 fRf H : I

^11 wi:

ii ?H n n

c re

q-o ^ ^o 3
 I) (I

^ ^o 30
1 o ^o 50

11 70 30

\
 ftra:

ffrT

qo t; $o go
4o 1 ^ ^o go
io i4 7 go i
^o go
:
ffir

: II'
I
^[oft^*^ ffrf

HU^ll
<

^TfTT: I

30
 3rriKHixe

^ fc*fa

ffcf ^

: u

: I rf^T

?nrr

:
ffrf

TO 1 ^ ^o e
u uv. II

** '

II

irt<if

? rTOT

: I

:
ffa
30
 II ? ^4 II

II ^ II

go
30
 u u

II o II

n us n u^ n ?^^ u

U ^^ II

I
ffrT I ^TrT ^r ^MThlMNK^ ^": II \W II

II II

30 srran
3
<To H ^o
 ffrf

: u

U vs ||

* I

So go
r
j o ^o 30
30
 r

: I

r f^rr ^r-

30
 II

rT5T

Rl

30
 II

ffrf I ^: f

30
ffrf

g
f

n ?vs^ n n

U v
II
 : H 5. II

II ?V3i II

30 TT3J

To ^ ^o ^o 30
q i ^ 30
 II o II

rf ffcT,

i
ffrf

ffrf
: H

t; ^e go 3
f %

II

II ?c;? II

: ii

'To 30
go
f?

ffrT ft^-
 II

II

ff
 u

f r

r: u'

i( no 30
^ ^o go TT5: |
 fa

i n g
: I <ii<ii<ti Tf

go
 3?T:

^rfrf

ffrT,

: 1
 ffrf %frcrc^ I ^RT ^ ffrf

^rar 57

: I

JJo 50
 i

S^^TT^I':,

*H'Miwn

epo ^o go
Jjo 30
 I
ffrT

3 ffrf

710 50
 : I

II
ffrT

ffcT f^ I ^TT ffrT

STcTT I

: I

: I
ffrT

fm

II'
 *
I

5
go
It
fRf

30
50
go
30 *4d<W*r<ft
:
ffrT
 TT:

i
 : I

ffrT I

n^t^iTi i?*ihr
i

HT
i

ifo 4f ^o 1o 30
<T<a r; ^e 30 ^4
4 * * 3 *RI
 WT ?

: I

II

30
 * II

: I

To ^ icjo go
: i

30
 : I

^o 30
^o go H3T
i( spo go
ire? i
 ffrf

ffcf

: I

qo 93 $o go
qo l^^o go
ffrf ffrT

o >
3 ITS: I
 I
ffrT

f^rrar ^ T:

30
3
: I

I
ffrT

SIFT:

no go

30
u ^o go Tret i

^ o
1 30
 : \

TT5! 1

go
go
ffrf f

:
ffrT f^TFT

I
ffrf
a ^o g siwreu TTS: i no go
 133 :
5 ffrT ^

T5RT

30
 , ffrf

:, ^RT f RT
fo 4r 3
qo ^lo 30
 ffrT

ft

* * 3
qo c; 90 30
4o lo o go
ffrf

3
 3*Qfll % Tfa ffrt

: MKlHrl:

^TT
ffcf f^I

go
 ffir

ft f

6
^fe f^TT
qo ^ $o 30 s

70 u* 30
 . SR3FCT

fRT
 *TTIf

30
 R :

ffcf I rT^ ^fr<u4 stesTMMyTh, JJTTrp

30
RT

rT5T '^TT^' ffa

:
ffrf

: i

\\1\\ H

*i*fl+iw

frf

ft
 ffrf

3
 ffrr,
SRJJRRT l^qsTPT: \\1\\\\

: I

"33

qo ^ o ^o go
 tfrl

tldl-ll

rTrT:

ffrf, fRf
I 3W ffrf

qo ^ Ifo Jo cTT3$5>T
ffrf

30

go
 ffa ^ :,
% ffa ^W
:, f%HT: : I

ffrf

f%
ffcT

ffrf
 -5 mi ^Tt 4l'lRl^fK II'

? i *o 5
 ^u<-IW<-nd

ffcT ^T I
ffa

ffrf
tjfo 14? $0 5
 : I

?o ^ o
5
 ff

50 30
*o 30
 :
ffrf
-

r; ^o 30
1^ ^ 3
 : I

fife

frf I ^RHTT fTrT -

30
o go
o TI3:
30 I
 u

3
o
f Rf ,

ffff30":

^o 30
11 ^o 30
 :
Sl^f:, ffrf *iitiiq*K

: I
ffcT

30 fiBq IT^Tf TT3: |

 HT

^ ^o 50
i ^ ^ go
ffrf I

frf fii

go

3
: W ]

I SRfTfr^F: ffrf

ff^T

ft
HT
 ff

ffrf

: I

n R^^ n

go
ira* I
 rf^T wwuti <tlktMI

<o

TO srtc araI TI3: 1

 f^nir
-

q-o TT5* I

50 TO

qo
 :
ffa
-

qe ^ ^o TO
qo 1 o ^o TO
 i STT^T: frr
-

frf
I

: TOTRT: I

1 ^o 30 qi l^sa ^ TT5

i o 5 *po g
qo 11 ^o 30
 * I

II II H$ II

II II

: I

qre: i

^ ^po 30
1 o o go
1 ^o go
 ,
IT

|Jo 5
 !g$Hi:
: I*
 cTT TT:

i ^ BO go ?arT?T irar
 : I

o $o g 3
 : I

,
5T 3 J?I^rf: I
 J
-^l fofol id l U

rTT f rT

: i

:
ffrl

o 1 ^o 3
qo $ ^o 30
qe 10^0 30
 g
go
qo 30
 II

ffrf I

30
 FTT-

50
 : I

f frf

"t<> ^o 30
i 30
qe ^ ^o go
Jo $ $0
q|o
qo v o go
isfpJ-Mi
 _rv_

1 e ^o 3
g
4 o 11 ^o 30
qo 30 <TT5: I

30 f
FT8"
: U o ||
qo 5 10 go
 S
ff

I
5Bfl[dt' fTrT

go fe^fef^Rf qns: I
 : I

frf

frf

i( ^o go 3
 ffrT ^T
II II

: II

rTRTt
 : I

qo 1 ^
 :
ffrf

: i

q q HO 30 jrffffr
 ft^T ^q ^'

:
fTrT

r; 90 50
ffrT
WTrT
:
f frT
ft

ffrT

ffrf

ffrf ^F^t

30
M
 o JI 30
tf o 1 To 30 ^;^TRci:
 : I

:
ffc
^ *

n^T

ffrf W^f: I

3
 ffrT
: ?

<T> * no go srft^roft
fRT,

3
3 sHlJfl 3% TO* I
 frT : I
f rf reH II

II
F

go $:
: I
 ff

ffrT

ffrf
ff[

: II'

ii

, ffrf

: f^rar
n-> g
 ]

'

II \ II

: IIVH

1 1

30

io
 ffrf :, 3RT

II II

: I

30
ffrf oAll

, ffrT
a

dell
3
ft 3 s

fcT II?

^T,

ff VRTcf ft

: II? til

go
 \\\\\\

II ^* II

Ml

^ So 30
^e 30
^ 8p> 50
1 ^ So go
 , ffrf

: n

ft

3
 n

'snj^R"' ffrf

30
170 ^o 30
3
ffrf

30
30
 ffcf

^ ff

o 30
qe s o ^o go
qe ? ^ ^o 30
4o i^ o go srfei

<fe IV 7P go ^^ ffcl
30
 :
\K\\\

o ^ $0
go
go
 H-^lhidl ^: I

f, ffcf ^:

qo * 70 go f
 :, *IT ff <TT

HPT,

II ^-^V^-R^ II

<o ^ qo 30

30 jgisfq
 i ff T^

ffcf

qo *sfo 30 ff
^ $o 3
* ^o 30
x; ^o ^o 3
^ 70 30
 1

ft
 ff

ffcf

: H'

fTrT 5F[ 3TRh7: f4 ff

5
 II ^? II

q
tfti %?' fRT

cFTT

TO
>
 fTrT HR:

II'

: 5T-

cT

II II
 n\\\\

: II II
f frT I

IIVJI1
 f Mfddi:

* I

v
59 30
TO ^ ^ 30
<T H Ho 30
 "*
I

fTrT WW, ^TT^

II \* II

5
 3-6 ]

II'

ffrf
c H^ct

. rf

irf ^f:, ^4^4

 ? f RT 35SR3T fT^ff

II'

II 8? II

30
t i
**]

: I
f fa

5
u
 ,
^N 3 H

Tf RIM f RT
-

1
: II
 PR

: 118 ill

)o ^o 30
1 1 3J 30
u *o 30
 : II ^5. SI

II

50
go
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Abhinavagupta, Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta
v.l
Hari Parshad Das (HPD)
THE KASHMIR SERIES
OF

TEXTS AND STUDIES.

 w 0f

No. XXVIII.

THE
TANTRALOKA
OF
ABHINAYA GUPTA
With Commentary by

RAJANAKA JAYARATHA.
Edited with notes by

\HDIT MADHUSUDAN KATJL, SHASTKI, M. A., M, 0, L,

Superintendent of the Research Department,
JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.

Published nnder the authority of the Government .of

His Highness Lieut- -General Maharaja
SIR PR AT A P SINGH SAHIB BAHADUR,
G. C. S. L, G. L E-, K. G. C. B. E,, LL.
C. D-,

Maharaja of Jammu and Kashmir State,

VOLUME IX.

BOMBAY:
'rinterl at th.5 Sh.ri VenkatesUvar Steam Press.
1QS1
 II ? II

^R?E!T

868990
 (ALL-RIGHTS RESERVED.)

PUBLISHED BY THE RESEABCH DEPABTMENT, JAMMU AND KASHMIB STATE

SBINAGAR.
II ^ K
 M_ <J

rft

M \

* i

?TT1T

q u ^o 30
qo ^ qo go
 II II

II ?. II

t II II

ft
 Hn<?T

n \ n

: II V II

f|
t II'

qo u qjo go ftp?
"? < ?o go 51
 rT^TT

qo s ^ 3
qo o
i cfio
30
q iv ^o 30
 ft
II II

ffrT

rT5T

II II

^50 30
qo ^o 30
^o 30
^o 30
 WTTT^frT
l ^M i (Hi n ^^
: II ^ II

Kn^

t II VS II

q ^ ^o 30
q<> $ $ 3
4o ^ ?^o 3
 '. I

f%fo,

f^rflrgt

, 3Trf

?fjo ^o 30

^o 30 30
^ 3 . \
 H V9 M

qo
q no 3

qo
'

5fir I^
 , 37rT

ffrf ^WS

rT*TT : II % II

II 1 II
ffrf

37rT ^ rf^^r rf^W^j^ ffrT

^ rFT 'Tqf

TT> 3
 ffrl T^

i n ^TT

: I

q *i ^<> 3
qo ^ ^o ^o 30
qo v ^o 30 5TS
qo s> ^o 3
 ff?f
f mM ^ II

-
5?;:

?
ffrf

30
30
 fTn

! f^TIlH

m c'^ I
f Tn

t I

<\ vs T[o J
 ft

n ? u

^50 30
vg6 30
^o 30
^o 30
 : ? ,

, PR

30

30

30
30
 '

f RT I

cut

ft

ffrf

o ^ 30
^o go
 II

rf-

U
 : II 1^ II

ffn

II \\3 II

J II
 rv r

rf ITRfrf -

qo t ^o 30
q S c&o 30
qo <jH ^o 30
<?< i ^ ^o 30
qo <\ ? go 5fi
? 1H ^ 3
ff

H
 ff

f|

ff

go
SIf rT
J I'
 t IP

*
II

ffrf
:, ?r

ff

q ^ ^ 30
i ^o 3
<i
{ * 3
II U

*
I'
 'TTT

If

3
3*
? rlrT f frf ^

30
go : I
 f ^R
^

fRT

frT T^TrT?^^ ?

ffrT, rR

qfo <j cfjo 50

4o ^ ^o 30 afiin^* f%f%fi;fo ^13:

q ^ % 30
SflRT

T 5TT ^T * ^
T ^ rl^f TT%5?

qo <| cfjo 3
go
3 115: i
 H

30
qo 30
30
30
30
 3?

II II

II U

II I?

V
frf

f frT

3TrT

30
30
rTC*irw SR^J ^nrft srirrfw*ji<

50 ^^T^o^oR^d q(3: t

30
 f f^f

II ^3 II

rr

30
30
 II

: II ^ II

3.
3
30
 5 H ^ II

,
rR
7
rFT

q ^ ^o 30 , ^r 3
qo ^ sfjo 30
qo t ^o 30
 \\

II

fin rTrH

qo 30
qo 30
30
 ,

FT

30
30
^1 Kd: ?T^: ra ^T^T: I

qo ^o^o 30
qo }v ^o 30
qo vj o 30
j
M

<?<> <\ i ^o 3
 \\

feflN* II

T
ff^f ^i

f rC

fl rf W

: II II

ft ?TT

qo ^ ^o 5
q ^o ^o 30 sifiif^^rsra^ am*
 vv

.
:
SlrfTTrl^FJT
..
jr .._
H ^ rTU d $<4 l^Ml^TI^r
. L. . .... ..
n
.

*^v

r\r

ffrf

rf^T

g
30
"\

II 3 II

J II 3 II

it
 :, rW T% ^T
^T f frf

II II

II H

ffrl
 : u u

ft

f^rr

3l<=i+llt1l+U^K*H
 t I

int

: I 3T5T

ff OMUM-

go
g ffcl
tfo ] I

fPT

ifitwf^r ffrf

II II

ffrf

^T ffrf

go <i ^ 30
so ^ ^jo 30
q. <jo ^[o 3

30
30
 HT

f|
vrtr?

ft

y 330 30
. ^o g
<j
o ^ 30 Ep^]%H*iaf^RT 113: I

3
 r rs

30
go
 FT

rv
:
^^^
rfT^rf

^T t
rv rv

\\

rv
i rft

: t
 4

* '

ffrf I ^rf ffrf :(

IW+i

ffrT

30

30

30
 II

ff

30

30
 T* 3ff<T

ffrf

II

30
30
O
g
 , rf^lff ^

^ ^TO 30
1*1 ^> 30
 q^iw-
ff^T rTPPT

ff

n*Kr<4

q a %o 30
go v $o 30
qo <: ?5o qo
 >-

It

STRrT

rv rv r rv
 ii

ffrf II H^. II
 II II

'
it H 11

H
 II

r^
ftn H^
r
^ ^T-
: t

c
^ q
 : II il

II II
qo 30
go o
30
qo o
jo
ffrT II HV9 II

t w
d^Kdf,

rRI ff^f - f^*4

*J T

f, ^ 3
 ii

*lJ

RTOrT ^,
: II II
 u n

-
ffrl
 n M

fifcfa-

II II

inqn

3
a
di^lH V{|q[|hi|rf ^R:
 t H

7
II

ffrt II ^H II
TO

* II ^^ II

ffrf f^^f
I* ] <idHHlff(**i I

'S

o v ^a 30
^ *i^ ^o 30
<? 1 ^ ^o 30
 is-

: IP

I
 ^tf^RTI I

TO ^TT 3 *MNc) II

qo
 11

: u

: n

3
 : r

^THcft

^u u*iaii II

1
II

*
H
I
fl[

WRT M'flfcf^fT I

ii
 K

: i

II $< II
TRJ-

\
 Hlffll

u n

5RT
ti^H

TO* t IP
 2

'

1
I

\\ VS? U

%-
: II ^ U

q o
ffrT II vs^ ||
 vs* ]

M vs u

4lPHJ

<cf TI w r
 i

II V9V9 II

I ft
II
 II ^ H

u vs n

n^q

awi^i
U
rT^TFT

r "\
nMKMi-

rWTTT

II
 I

1
: P

M-

<|TPT

Z- rTT^t
 u <^ u

u
u < u

fi
]

II

:
f frf II t* II
II
II ^ II

: I
 o<4|-q^

J i

II
: II II

It (I

a ^ ii
: II o ||

11 n
n ^ n

II II
WT
: I) II
 * I

n ^n
 U H

u
 II II

t *fr%: ?

II II
:, ^T Irt - '

fi^ SJTH 3?fq, ^-

II U
 U It

U loo n
 ft srer

ffrT
-

*T ^:
U1 e 111
 n w n

fTR f^TT %frT

?
H
 : II ?o II

II 1 V3 II

......
""t%n ^t RI^^H; i

u W u
H: u
 ' '

3T5T
 m]

1WMI,
n m n

: I
m ]

f x^T
 fRf *TT^[,

: i

6
TO

:
\\w\\\
 m ]
H

wr, 3?R ^ fnjr-

3RTT|T
II'

fr% a m
"\ r
n
in

in
 o

ft

ii ^vs n
 _*

&Z&&I
 t ]

^1M

: I 3TrT

3 r
1 \^ II
 _ /v_
U SRTrfT rF

IH

*
i

1%

-W U

II
 l

II U II
 \

'

f^rrfr sr

?
:
ffrf,

II W II
 ,
snrr

^frf

3 HT fTlTJrlT
i

-?r snni?

'

,
ii "TK^

II ^ I
 : || ^t II

o ^ ifo ao
: f^TFTT*
m
"

:, fKt

H
I rl^T

fr%
-
 II ^V U

'
I
 : [

qo <|^ ^ 3
II II

II
 : I

f| ii
N _ *S

rHTT

TT^TcTT

TO
 r
^

II

1
II

II

<? ^ ^<> 30 snn^R sf^rfofa

^ M 3(0 3
, ff^r ^r^. u
H

:, ff
II

3
5 H
JTFI

'
: U W II

7
i
 1
II

I^TI

3TrI ^

* H7
 : \

II

M . v
 1
II

7
i' II
II ^ II

II

iii^ii
fl q
: II n II

: I

R M
m ]

It ^% II

: I
: II n II

: i
frf
-

II
N3
II
:,rR f f- , f-f

II n% II

: I
v^
 II 10 ||

,
rf^T
 wu

* rs V

* I

(I 15 II
^M
3RT

II'

Mil^iHH. II 1 II
 II

T, rf^TRT
 "" ft
^a^Mt^ ft f^TPTT

II
3TcI
II K* II II

f| I

'JJ'frIT
rff 4

II ^^o ||

t^c
ffrf
 -

t U

%
 1
* II

ffrf,
 STrf

ffcT-
 cWT
t;
 T^i ffrf

ST^TT

t,
rR
, rFPT
 '
II ?V9 II

f^TT:

oil
II *< II

c^
II ^ II
 ffrf ,

srer

II
 ,

: I

^rf^fr ^rr T

II **- II

ii
 cf f

ft

i T!<: <=I kilfli iT?mK'0iM'rf

 -
n

srrcr
 n

rf^T
ffrT,
sr-

/rfrf ^frf
T fi^fe
3TrT

,
\

II
* ^ rv ^\ _____ 4
Hd*

: H

I) 1^VS II

H
^oo ]

n i u
u ii
!

IP

: n ^o ^ u
 : I

fllcT

I'

: I
 : ii ^>^ u

: u
 1i ^ hi

fiNr
T

N^|
 ^ ^*lIRHV V *

"!'

,
3TcI ^

^ ^f I?TIFcT:-iTt^
II \3 II
 : II ^ovs ||

'

f Irl sn^Tp? ^TT

^RIT
r rs r

: I
o

: u ?>oe \\
f o ^ Wo )
 TTT

^THT

fr ^R
 f\ rs
^T n

II RW II

: i
 J II

I fiTflPi: STTrfj: *&:

>o
 T fe^TTTrf

: II ^ II

fv *\
: sft-
 : I
rf^rf
'

fT% U ^o H

ir

SRjR, ITT
 ffcf

7
T ?irr **^r: ii

f rf

7
* ^^T* ^cTTt I

: I
 II

* II

si
 I? RT: I

f ft U R^^" II
 II

II

f|
f^r ^ f^rr f^i n
 II II

: II II

^T f^FcT f^PcT

: u

: IP

II VW U
 t I

II ^H II
II
 Tn ti i -

I
3T*i

H
 *ii^l' ffrf,

^ir^: fi% i

( ^

u ^^ u

J 1
: I

7
II

: H R^ II
 IP

u
 f frf RTI

:' I
(

f HT I

II
^? II
 II'

f T% t I) U
ft TO

r\r

TO
 II

: I
 3TT-

rv
 *N *S

IT
i i
*4t o o I
]

: (I II

TTrl ^rf
 N
fv r\

It

: n
 n fll^u

J I

: II W. II

T%

ft
: II ^ II
 II

n ^8 n
II ^H II

TO II II

: II
 II W \\

m t n
. .

m^ . .

<^ t<4 II ^

3TN

ifm I

u ^vs n
 II II

r\r

II W II
IP,

va
 cTT IP

(I
II ^H^ II
 *\ *v

^fct

II'

II ^ U
3T f

U
t I

U ^H^ II

U
,

,
n

M
 ft

I) II
: <M
 * I

I) H II

II II
i I

II
: II II
 : I

r II

t II

II ^V3o II
 II II

its:
f9f' ffrl II ^VS^ II

II VSV II
4o ^ ^ tt
30
qo y ^jo 30
 7
I ^^Tq. ffa II II
 : II

rr *\

3?5f
: u u

*
*fm*
 II W ||

rv r\

: I

q tf ^o 3
 ii ^^^ u

3Trf

II C^ II
^ 1
n v u
n ^^s ii

II ^ II

: I 3RT
 1
J II

: II <C II

-
 r

i I
 P (

II

ffir

3 sintit
 I*R II

ii

II

tre i n
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK Abhinavagupte, Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta
v.2
Hari Parshad Das (HPD)
THE KASHMIR SERIES
OF

TEXTS AND STUDIES.

 slants OF TEX:TS
STOWfcS.
No. XXX.
THE

TANTRALOKA
OF
ABHINAVA-QUPTA.
WITH COMMENTARY
BY
RAJANAKA JAYARATHA.
EDITED WITH NOTES
BY
PANDIT MADHUSUDAN KAUL, SHASTR?, M. A., M. O. L. f
SUPERINTENDENT OF THE RESEARCH DEPARTMENT,
JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.

fBLISHEDUNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT

OF HIS HIGHNESS L1EUT.-GENERAL MAHARAJA
SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,
G. C. S. I., G. C. I. E., G. B. E., LL. D.,

MAHARAJA OF JAMMU AND KASHMIR STATE.

Volume III.

BOMBAY :

PRINTED AT THE " TATVA-VIVECHAKA " PRESS.

1921.
 (All rights reserved.)

\
Printed by
" Tatva-Vivechaka "
Vithal Tanaji Modak at The Press,
No. 3544, Parel Road, New Nagpada, opposite
Richardson & Cmddas Office, Bombay.

and Published by
The Research Department, Jammu and Kashmir State,
Srinagar.
 aw

aw:

vs

aw
5%

ft rl^T
 ^

^^^-
f^t
Wf
flo
So
i

o g.

IN?

t ?rf

f
:
ft*
 o 9

gn ?ti:
 fofl^fcftigH I

wter:

IT
 qo So

-w

***
 f r*l

frf^T
^

*!
3^ qo

o^tat ^^qra ^^^

rt

wter:

3ft

Voo
ffaff^

f^
frft:
f
 ITR

^00

<TT
\\
JIRIT
 1

H'fT
^ fct:
 Tlfa ?o

IT *n <nr^wt *r*ni ^^
iftft

feffmftti** n^ mfcflRi4Hm
(M
qo
 So

^00

r^i f|
f JJO
 vs

V9R

\9\9

t*

U UK
 II

TPT
\

II II

n
II ^ II
 ft

II
\ II

ft SIFT: ^I

: 1
 I
\\\ \

: II V II

3
 II 2 II

ffrf

3? Vt| | tl f
(

: II II
 II H II

II II

30 : \

o TTo 30

30
vs
]

t ft ^
II II

II ^9 II

3
 : II VS II

i^i m

: II < II
]

n H

inTu

I f^TEn^t^ SffiT

II % II

30
fife

: I

3TRMMMlri,
: n ?o n

lo ^o Jo
 II ^ II

II n II

' '

ff
 '

II ^ II

30
*K<JW<=I

II II

f| TO

: I

3
*
30
30 qre: i
JR

II
]

'ftn ^^ II
'

30
90 30
30
 ii w ii

|T fn

HT'f

<*o 30
po 30

^o 30
30
3
 i

ffrT

5 n

t I

50
]
 3TrT ^ rt

: II ?vs II

II "5<^ II

50 : i
 II ?< II

30 ^fcf, ^o 5
 t i

50
30
 II

^dtj f fir ^t 5TTT

30
30
30
 II ^ II

f| II
^o II

II II

Jo
 II R? II

30 JET
T ff

go
go
 I
>

fin

II R II
*\_ *

, f^TT ^ ^TT^frT ^HTTf R

II R II

5
 fta' fm

ft *l n

II ^< II
\o ]

: I

'
I
 ^

t I

ff*
 23

'
II

H^I^M

30
tl ^ u il ^

ffrT

go ^o 30 : I

q"o 1^ ^o Jo
f ft HTW:, 3TrT

II II

frFTT^

: I

"To 1R *o g
 II II

-
f frf

5HT

T^T:

II
V*

30
o
30
 : II II

rtftrT:,

II
3
 srfrt II 3^ II

^frf
 -
II II

3
a
go qr?: I
 r<fi:

: I

TPTT

*
it

f fa I

qo ^ ^o 30
f frT II
^ II

:, 3TrT
 II

II II

3?rT

50
 :, 3%

I 3TrT

: ^cf: II V<J II

~\

tg^t
: I

3
 '
i

ffn

Htmv

II V II

50 ^:
 II ^V II

*
i

: ?fl

f^Rt Tit

: II V II
 II

i^n<ii u ii

i ?f Qia
ffrT II
V II
 II II

30
I

30
 : I

: II

ii v ii

fn 1*1 Tin * <!,

ff
ii * u

30
o 30 Jo
 ,

II
 II V<S II

RTTrl*
 ?
f f^

f frf ^ I

50
^V

tf

ffrT
5ri%:
]

- ?f^r
fin ^ I

f fcf

? n

^Fft
j

II II
II ^ II HO II

(* V
 : ^ f^TT

II ^ II
: II ^R II

j i
II H II

ll
n
II HH II ^^ III

3*0 ^

30
TO: I

vc
 II II

30
: II HvS II *K II
ffrT ?

'
ti^ KHf ^fH^mrt: HTT I

30 ^xr^T err
II
f f^

II II
 : \

'TTT

, q* ft 3TN-
Wft rTO[ II S II

'

f T% II
^ II $S II
?rf|

: u

Ti: s
 ftf^TT II II

HfJI
 'TRRT:

II II

10
f%

5
rTHT
-

ffrf
: II
V90
]

f frT II
a
 4 ' 1

f f^ f frl

'
I

f Trf I

30
mm
 , ffrT ^

3Tl^ft*1^

30 5TT^r^cl ^f TTS: I
II
 ffrr,

fm i

a
 n

'
i

f frf,
 rT?5[

cTT

II <^o II

rTT

f 1%
'

f
 flf^r^r,

: n <z\ \\

II
 '
i

, ffrf

12
 >rim sg: FTPT: wm: q(t?pra II
'

n 5

no 50 *rs*j
:
511%: ^t

^^

:,
- ^THT
 '

ff^ II < II
II <- II
ffrt ^T^^:,

-
u n
MWWIHI
STBTrT

'
I

, f IrT
 u c\ u
II ^o II ^- II

f| T:
~f

i
'
( ^
 rT: ?
f IrT ^*

ffrf I

frT I
II ^ II II ^ II
\f

II ^S II

STTH^PT
 , f Irf

f|

-
rlf TTT *
 f|
^
flj 3Tfrr?PT:,

3 ?T ^wrnr 11

n
 ff

14
 TTrl:

II ^ II

o Jo
TI
 H *K

: II ^ II

30 its:
: in
 II

II

TcT: II ^
 '
I

I
^T f|

30
 11

15
 '

ffrT, ^rTCTtsft 3T5J

3TrT

lr(TT ST'f 5T*

M VTT-
 r

u
 : I

II ^^ II
3TrT
f ^

j fi%

ii m u
 m]

f IrT

II II

1(1
ii m- ii
II n- II
ST

ffrT
-
 II ?^ II

f| ^

* I

s> f TrT ^-
f I% rT^ r

'

fP4rfI
 , f frT

ii ii

f frl
 STORI

II

f? RH

I ft ^Tt

n
 I
f f frf

f %

17
 rTTT^T rTTFT

TFTT
n

f|
 *
- T%

T5R:

f 1% I
f Trf
f fa

, f f^T

3T-

:,,
ffrT

j ffrl
>Tlf^T
TTT

: ii *.*$ ii
rPTT
 3T3T

II W ||

18
*i**s<rt

-
rT^T-
 ^TTT SHTT-

, ST-

T *nrnl

^ ffrf
S^Kf:
ef
: II
II l II

: II
 ffrT

19
ffrT
 :, T-

II'

3TrT

rT-

: II II
 II 1 II

ffrT rTT: II
:? 3TrT
4

ft

II
, rTWIn
 n w n

M I^T's(<4 ^ =i

20
 rf^fT

3TIIW

II
fin
 II

t i

ST^TI

n ? n
u w u
I

t I

rft

u w n
f-
f t

rlf f^

STTTH

f frf

'
I
f frf I
5T3 ^

t II

f IrT 9
 , 3TrT SJf-

, fflt ?T
: II m II

SJ^fTTrt
 t imft

II ^o II
 II II

?
^T f TrT

3TrT

i
 '
I

f Irf I

ffrf I
^ 9WT^
II n^ II
 ^FTI

I!

^TT ^TT
 '
II

II W II

r
\ \t
 if"

ffrT I

T'TT

II ^H II

22
 '

'
I
 ii ^ ii

ft
 II

f?5rpT, f f^

II

II
ffrT
: a n<: ii
 II TO II

-
f f^

'
rT II

f frT ^ '
 Sf-

: II II
ff

(5, IrT

ffrT II ?^ II

23
 '
\\

II II
: I

II SS II

: I
 f frT S3[:, 3TrT

*rar

'
n

II II ?^ II V9 II
 rc

f f^T H

II
 II

II

II \C II
 '
n

21
II II
 II

'
^TT ST^RTf

f f|[ i
 '
II

II W II

^Tl^rf ffrT
: n
f^T^If ^T

*TT

II
3RT

:, ffrT
 '
i

g^rr

25
f frT

Jj f frf
-
II
 STI^T

>TTIrf

fm: foror: i

f frl
 I
ffrf
 - 5THTT5T

fiwr
r
 '
II

-
f
 X ]

:
fft 3*3* ,

'
\\

26
 TT3 f f^f ?

>
n

f f^ , f 1%

f
 :'
fft

'
'ft t
 II 1 II

' ' '

f f^

ffrT,
!r
^ ]

STTfMft

cT^T

: II
f TrT,
 5 fe^t f^IT

II W n

Wr
 , ff^

'
i

3TrT
 f f^T

<

If
II W II

: ^T fl

II \<* II
J

3Trf
 : II

TlTHrfT

r ^R^
II
3TrT
ft tffr^:

ft
US]

II K II
 '
:
ft I

: II W II

f| ^T

o
f srf:
ll ^vs n

HIT

* I
II W II

^TfPTct

:
SI-
]

n
 --
f ^T-

: li
tM ]

u *V> n

'

f fcf I 3TrI

u
 '
u

II W II

f|
 * 3TrT

^rT tiia^ 11 ! rRTTSTH 3TJ"

f frT 5

:
5 f frf

'

ffrf ,
29
 ft

II

II ^R II ^ II

q I ^i TI
STn^T
 'ft'ft

T
II W II
 '

f frT
II W II \\6 II
u n^ u

3"
 '
t I

: I
 u

II ^>^ II

30
u * n
f fir

: i

II

30
 R-
3Trf

: H w u *<**( u
 n

II ^v II Ro< II
H T ^^F
ft

rT^T
II RN II

f|
II ^R II
 n

31
f't^fT II C II
n n
 '

f|
 11 w n

^T ?

f|

II R^ II
ii v ii
 II II

: II W il

5^T:,
rig; f%
If n, n-

, ffrT

II II

j fin

%-
 '
rt,

, ffrT

-TUT

f IcT I STrTST

u
32
 , 3T-

f frr i u ^^< u
 :

n n

: I
f

frT, ,
--
f %
 :
?
- fTrT

'

- f frr
 f*

II
 II II

: i

I STrT

I
 *
I

f frT

ffrT fqff

'
: i
: II II

5TT5T
 f frt fet

ff
rT5T : II ^^ II

33
,
- f frf ^hTT5?T; ?TrT: ^7
 II

I
: II II
 ]

: i

f frT I

'
i
 : i

II R II
II v II
 II

II II

hh

f|
34
t I 3TrT

II V^ II
- ffrl ^T

II R\JR II
 '
i

; 3TrT
 '
II

f?F?I

; 3TrT

^T^: T^T f%

II W II
f fa I

^Tlrf,

ST^T f^TK 3TI?^rf; 3TT

 nr

t; ar-

f|

3TrT

II W II

R^ 1

Tf H^TJ St-
 ^TTT

5T^[T

3% ^Tf^rcRtf ^fq; n

I
 1

T qf^; q

'

35
 '

f [% I

'
i

f TrT

ffrf
 II Rv II

II II

'
f f%
 : u

'
: I

'
I

II R^ II
 : I

f ft II Vlo II

fr^T

: I
 fr^T

'
I
 >
I

ftfrftfagl^T
f^rr
: i

355: II
SR ^ITH I

5 II

II RM? II
 I rf ^

'
I

t I
 '
I

rf-

SRIT'TT-

II VW II

30
 '

ii

30
30
II W II

I 'TRH ft f^W
, -ffrf

30
 '
i

'
i

' '

ffrT I

f^
II ^^ II

ii
 j u

'
t II

' ' ' '

' '
f!ffrT:,
-

fq
I
ffrT

'
i

' '

30
 fowWRtafr II
'

^fa i

: i

:,- fa
T '^J I

ffa II ^v II

37
 '
' -
i

'

-f

ii w u
ffrT II W II

: II

*To 30
 II ^ II

'

ffrf
 TTflfa

ft HfoR II

,' STrf
 u s ii

'
i

'
i

II II

' '

u a

30 "ft?:
 fi

?
- f frf

30
 qtft ^TT^: TT?

I! II

II M II

u u
 II R^ II

n u ii

' '

38
 II

: ii

v fife
S^fR^frT II R<S II
\c

II 9 II

f|l% I

,- ffrf
]

II RVS? II

f|

II S If
 II RW II

rlr 'Ttf'tRT

<To 1 S go
 i 3?^

f frf II

II 15^ II

JTo go H??Il ^f <TI5: I

 '
TrTt ffrT I

: n

II RV33 II

II II
 II SU II
39
c\

3ft
n

*
II
II ? ||
 ' '

' '

: II R II

ff

50 anr-^f ITS: i
 M ^ M 9 n

30
: i
 ft

3TOTt:

T%

50
 - f frl
1
'
STIrf I
^! f Irf I

f IrT II H II

t.)
- f frf

40
 : II
^ II

'
5T fo \

I rT^TT

'
f ^ft^I^T I

? f ^
'

f fa I
 ?

II ^ II

'

f fa

rT^TT II V5 II

Slf^Trf rT^^trT

go
 f|

: I
II < II

*TT II II
' '
STTTf

II % II

II ^ II

30
 : I

%n^r tfragfonralr ^ 11
'

qo ^ go
tjo i* ITo TT5: I
II U II

^TT^T, ^W
1

ff^ sn-

V o go
 *
I

*To 50
41
ISrTI
' '
, 3TrT

' '
:

' '

H II
3T?ci: II

-
,
f frr
rT<5[

3Tr??rf

: I
 sr-

- ffrr

>
i

* lo
 'rat
'

'

t
f frf
II ?H II

f ^T ?

30
 II

n^^<4

'
\

n ^ n

qo 30 : I

30 : i
 II
ffrf

- ff^;
 II ^ II

I rT5f I^

II ?^ II

??o 30
 few.

42
ii nu
 t' SrT

n ^o a
 =

; 3TrT
' '
 : i

II R? II

t H^f sSTHTfT
 ii ii

^fIrRTT

: I

II ^ II
 II II

' '
rT^T

II II

<TO ^o 90 30
TO

: II

II

? f /^

io vj ^o 3
II 3$ II
 : n 11

'
3TT

: I
f
?r?rw

ffrl f^tt^: I

43
 f frf II R<^ II

ii n

?To 30
-
f fa

30
 f-

II o ||
 ' '

ff

Cl: II
^^ II
' '

j fTn

ii n
 SRTT-

II
^ II

tit><4m
44
 : II
\C

II VS I) t II

: I

30
: i
 II

II So II

TT5:
 f^TT
'

fin
II t*. II
 ii w ii

: I

II II
*TRT:

srir^
 ]

'

rf^TT

M
 '

?T-

II

qo 1 o
30
qo * ^o 30
ii
 '

f^T f TrT II S% II
: II II
 n

: II H? II

: II H

I^FJ

^
ffrf I
ii ii

: 11 ^v 11

II V II
 ' '
^:
' '

3
 : II ^ II

f^T?T5F;?fT ^fl I *Trl:

 I ST^JT f| ^^f

^?;:
'

^^ft^ '
T%r*ff

46
30
 '

\\1\S\3 )
'
f ^^ '

ft

, f IrT, ST^^TT ft
: I
 5T%: Srdf :, Hfft $1 Irk 4-1 rl: I

f frT ^ II H^ II

: I
 ' '

q ff^1
' '
?Tt?ft

II ^o ||

II II

o 50 cjjo 30
 -
.
ffrf

30
Jo
o
30
3TI
<o ^ Ho 50 JJI^WTT ^ TT3: I

47
n Tii ^y <?i I ^4

'*
I

i
II H II

II II
 II II

: I

'
: I

6 '
I rT?SRT?:
6 '
5RT?;:
 ^f|^t f|

a* \\\\* >

jfin
T jftrFT ^
faroforoif
 II

'
H
 30
go
 ii uo n

'
:

30
 u

g-f^r

30
48
 (fr
'
'

f frf I <^JT5T f f^

VSO

90 30
5t vs? ]

'

ffrl f IrT ^TI

f^fon: ii

o %o ? Jo

fft ^1 ' '

ffa

HTT^TT WlfR
: fift I

50
ffrf I

'
: n

: II vs* II

'

30
 ' '

: ^w ^tiqfft I
'

3?-

II W II
 >
i

' '
rT5T f 1%

frft
 : I

^M*, f frf
II V9S II

50 ^n^
"* <8

ff

3TT-

: I

: I

ffrT
 '
: I rfrf:

' '
T^rTT

49
 : I

30
u

TTT
rRT

j 3T<T

: I

II II
 '
HT^TrT : fsT^^rT

,,
3TrT

'

^ frr

- ?frT rT^^R^W II vs^ II

 rr
^rflfrT Vfl^: II

1%

1 1

30
'
lrf
II t\ II

'

n
 : i

II ^ II

50
30
 II t*-^ II

f^
'

go 9iqr^tl TT5: I
ffrf II <V9 II
 '
I

'

STTlr^TT

(fr

30
 ? f

II
V
13
 '

ffrT,

'

f f^ I
qf^rf

'

f f^ I

30
ft

^T 'TT
 t 11

* I

'

30
.51
 II %? II

30
: i
 : I!

Hl u ll<(l*ft

'
I
 j II

ffcT II Vi II
 SlTthftfo

t u
\>

I
ffrf

M
f^Trt ^

'

:^ : I rfrl
"

fi '

?TH5rfTR:

rTOT

' '
STFrR
 : II %1 II

30
 '
:
ffal *T

ffrf I

*
eiwt Pftrt w RR: q^nrot i

rTrl 4

II \c II

52
II
ffrf

' '

II ^<>o II

II ^o'J ||
 II 1 ||

II ^o II

' '
: I

: I

'
: n \* n

ff
 '

f frT II

II W U

II 1<> II
 fifai

5 f Rf

;
I STrTSI ?FT

: II ?o^ II
 f|

: II M II

: I

SRTf FT^rfl , ffrl

53
 II

II H

II ^

I
)
30
 '

ffrf

30
 : I

t II

n ii

^HM* W
 '
rf^TT 1

II ??^ II
f frT ,
C

firjtn: ef^^

II
\\\ II

: 1 rT^PIT

. . , ?
I ^RSTOR f| o^rf
 . 1

II ^1 II

fl-

0-1
 ' '

f frf I
f frT
I
?T|

unt
n m n

30
 : II

ii

II ^Ro ||
 II

II W II

50
 . I

II

: II II

q-o
II ^ II
 '
s II

ffrT

ffrf

30
55
: u
 '

30 3f7
 II ^ II

' '
N
"T V Wo 30 Til:
 '

'
rf^T

: i

I 3TrT

30
 II W II

T%
: I

'

ffT II

30
: I
f?
 So

^ tfftra

II

ffrT I

II

t it

30
50
 n

II

II * II

30
qo 30
56
 *

11
it

'
ft ^WT^: i
 '
f rf: II (PI*

?^: II '. ( 4* {ft 1

II 1 II

II t II

||

II <* II
 f
i
(
 II

' '

ii
 II l II

: I

'

ffr

: n

II ?H II

50
 : II ^ II

'
i

^T ff
: i

*
i

Ro

II
 fi '
T ?ET
ffrf

: I
 f frf

: I

II t3 II
 TO

*
I

:
'
H '

ffrT
 ' '

'
I
ff^T

f f^ I ^

ffT:
'

f % I
 I
ffrf

'
S II

'
fa I

II
 II W II

n t<> n

: I

II 'JI II

50 ^ju
II W II

: II II
 o ^o Jo 3TJ IJT3: I

58
 '
(3 o \\ \$

i srer

: I

(Jfto ^
'

ffrT
 : n

37-

RTcT:

30
 II ?^ II

fSft

II ^W II

ii ?^vs n

qo ^ ^o 30 ^I^TT
 ii t ii

30 ^o 30
 J II ?H> II

f|

u
II W II
 II II

'

f 1% I 0^
 (Rio ft

ii n ii

,
-

30
 n

f frT
'

f frT rfaSTfrf>TTrTTjf^: I

II 1< II
 tf VS ^

f frT II

30
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK
Abhinavagupto^ Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta
v.3
 } I

Hari Parshad Das (HPD)

\-
 THE KASHMIR SERIES
OF

TEXTS AND STUDIES.

S
 SERIES OF TEXTS
STUDIES.
No. XXXVI.
THE
TANTRALOKA
OF
ABHINAVA^GUPTA
With Commentary
BY
RAJANAKA JAYARATHA
Edited with Notes
BY
PANDIT MADHUSUDAN KAUL, SHASTRI, M. A., M. O. L.,
SUPERINTENDENT OF THE RESEARCH DEPARTMENT,
JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.

PUBLISHED UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT

OF HIS HIGHNESS LIEUT.-GENERAL MAHARAJA
SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,
G. C. S. I., G. C. I. E., G. B. E., LL. D.,

MAHARAJA OF JAMMU AND KASHMIR STATS.

VOLUME IV.

BOMBAY :

PRINTED AT THE " TATVA-VIVEOHAKA " PRESS,

1922.
*454^

I) ^ I)
 (All rights reserved.)

Printed by
"
Vithal Tanaji Modak atThe " Tatva-Vivechaka Press,
No. 3544, Parel Road, New Nagpada, opposite
Richardson & Cruddas Office, Bombay.

and Published by
The Research Department, Jammu and Kashmir State,
Srinagar.
It
 1*

Vo

clff^TT

Ml
 (\ )

tfr^rf^Jr!

^^
M eft

M
^00
wffflr

far (tan

: $I%cSlR.

<i tf v
 M

TOOT:

f|

\'
1V
m

Sfe:

*
V
c v>
 W

K
M

HI
 <0
qo

ew

*i

V
 'ft

go : i ^ ^o 5
STTW, ffir u ? u
 ii n

: i

50
 <
: II II

ffcT
ffrf

Ti^r ^qg jrf^f^: II'

II H II
 f|

?
I
ff

*
? f fn I

f Trf

S
30 30

3
TTrf ^
TO

^Tj f frfj T fI?I3[T

: II VS II

go ?Hh
 : II t II

RrTT,
-

30 : i ^ro 30
 : II % II

'

f Fn

30
^fir TTS:
 : II

II

in o ii

30
30
II ^o ||

3 : i ^ ^TO 30 gs?rer <TTS:

\ ?
 : '

tn

30
50
SN ^ f
-

: I STcT

5,0 5
II * II

f^

-
ffrT
n ii

* ^o 50
5 i
 in ^ii

f frf ?
 ,
- ffrf
'

irn%' ( ?

ffrT I STrTST ^T^

'

ffrT I

'
f5t II

ffrf I) ^ II

n i&mX TH^TT PF ^JT^

rT^TT
 it

f frf i
 : I

qro cpo g 30
 f|

rfrf

5 : I
 f9T-

II Ro ||

, -ffrT

30 i <TT5: I ^ ^o 30
 i rf^ fsfcrerc

II R? II

>
u
ffrf II RR II

3
 f frT ^I^FTT^t^

5503 TO: i

%
 ^fgT%?Irft,--f frf

: i

f frT I

a II

f frT I ^l^pft^rT: STT^^TRI

3
>

II li
 3HRT ?T

^TfH s * V! II

II

--
rg^^j f frr rT*fn SRTT-

'
 '
: II

j 3T?T

u
n

Prefe

30 JTM: 5TM
30
tfrRT

f TrT

%% II o II

,-ff^r

go TI5! I
 f| ^t

30 Tfrr TT3: i * ^o 30
\ ft frfon ircr ^^rr^i H^rr i

^reff ^ftri n

winrar i

30
ii
ffrf

ffrf li
^ II

r: ii
\\3\\

II II
 n c it

, STrf
 * i

'

f frf i

f 3[
3TcT

30
 TT5:
50 ^af I
'

JJH' ffrf
: ii

^FT

fTT ^5?T R?(T

f TrT II
-f frT

30
 sf

II $1 II

ft

II II
 I T

fe^TT TrT:

II *< II
 I

30 i ^ ^ro 30
 : fifr ll

I) HO II

I T If ^^T^RT^
 : II

fTrT
II H* II

II ^ II
ff

'
I

II ^R II
 30 30
f RT
 I

f frT cT^T
rfifa

30
 H ^H II

II H II

go
 II

t i

f fa II MVS II

f^J RWTW ?
 : I

II

30 30
30
 I
'3UR'f TrT

II $.* II

' '

( 3T4 )

II ^. II
 ^T *Tf|s ^i

f| I

II

fTrT '-f frf

go m^Tifraftr ire: i ^ io 50 ZRT: aflt ^ftr <ns: i

 II II

30
 t I

s i

^ srf^
:
^f^: - f frf
3
 -f rf

'
i

I
%'fTrT

: I

ffir i

ffrf I rHIt:
 : I 3TrT

ffrT I

: II

30 ?H^r 3 ^ 715: I ^ ^Fo 30

 I'

srf
 Prnr q^^r n

II H

30
ffn I

II II

f frT

30
 ii

II ^ II

30 <JT5: | 30
 It

ff^ft

is:

j f1% :
?
- ffrf
f TITT ^teTT^Tg^ ^f % I

: II

30
ffrf

f f^ ^TT^srT^^
'

f IrT o^nfFT^TRT^T: II
V9^ II

30 ^^5WT% <TT5: I ^ ^<> 3

II US II

t I
 5 ^T^fq; i

f frf I

JTTI: ............... I'

u vst n

30
II

ii u ii

30 I 3 TO 3
 ' '
I
f^T^I f TrT

: I

ffrt

n ks^ n

: I
 ft

II

30
vs o

eft

II U II
ffrf
 ? TT

9
I
flrf

H
 ITTT
' '

fft ^TrTI, 'IrH fft

J I

II ^ II

: u
 H

fin, fw^SrTT^RJ: I

I T^ ffn",

II
<\ II
 II II
ffrT

30 30 iw qre: i
 : I

*
II

II <S$ II
30 J: I
30 30
 II %> II

:
ffijft
10 30
^fo 30
Tn

II \ II

TO 5?r ^5: I ^ ^ 30
30 q^TirPTfirfcr <TT5: I
: I
 n ^^ n

( ^

30 30
 P(

mcqi^^i^i

XCIM*
'

f^rpl^ I

n ^< n
 : I

fin I

f ITT i
n <v> u

111 00 II

TR: I
n ?** n

vs|\so
II ?o* II

: I

I-

'

g aiH^Rznft vrrm^fir ire:

 J II'

5RFT

30
 !f?T

II W II

in
 * *v

%
35C

I 13

ffcT II *V9 ||

'inn
 I

: n

11
 f frf

f 1^

i\ \*\ II
 II <J ^ II

: i

fljrft-

PRTT ll

30 30
 '
^t gflt I

II ? II

30 ire: i go ire: i
fit,]

farft ^

II
 : I

ffrf U II

fTrT
II
u w n
 ' '
i
I

'
t^t II

50
 Cv

6 '
* i

II

t II

f fn
f frf
3
 ffrl

fRTt ii

f f|
 II

q
'
TRT ^q?r II

ffrT II ?R^ II

? f9H-
 u

J "in

I 3T5T U tV( II

II ^ II
 : I

: I

II ?R II
II ?RM II

30
 f^vs ]

II

^? ffrf

ffrl II W II

30
: I
f frf

f^
fitBr-

* I
ff?
I rTrf ^T5f

^TT ^FT N* I
5

30
 V
f Irf

30
 3T?^rI*i <=l I
yp l^R
"
*Iu M

\
 t I

: I

'

f fir

3 : i
 f ^

rf

<^I, fIrT

?TTJ
J I

'

1 To 30 Btt^r <TT5: I 3 ^T go ^If^l^t f%*R*JRf IK:

'

ffrf : I

II ^^ II

: II

30 ^T^A^r <rre: I
 t II

II

30 7^^ a'ffftfcf <ns: I =? 1 j spfrfit

 II ? II

fqsq

ffrl I
 \\1\\\\

f1%

50
 n

f
f 4 ?TK f

ffrf I rT
ffrT TF^rTTt I

t I
f frf I 3T3T

: II II

f
II

30
 : 111 tf^

'

f^T

II W II

To 3
I STrT
 : I

rrf^T

'
II
 H

'
I

II II

30
 WIT

f frT I

u ?<: u

3T5T

: I
 t ii
ftgfcr

II
 \\\

^Ttrfjf

II n? II

: n

s ^o no 30 ^nr^T? ^r gr^r ^o 30
30 ^T^T ^r^ftnpr} 3
'

f fir,

30
 I

*T<?f r%rr

fIn I
%rTI ? f IrT

n
: II ^vs II
^ 3*r: ii ^ ^^ u
fl%,

II

30
 I

J
HT|?nTFn'i
Tint ^B^^m% II
'

tfr?T

11 w^ ii

30 ftccT 7T5: I
 3?Fr

I 3TrT

^ 3TrT

30
 '

f frT,

II ?^ II

: I

II ^ II

3
30
30
 : I

30
 II II

TO, : n ?< u
 II

sift
^
nt II

: 11

ffrf II ?^ II
 ? ]

II *V9o II
ffrf I : I

J I

: I

T^TT
I rf TT
 II
ffrT
jo
go
 '
i

: I f|l%HT ffcT,
 'SKT'f frT 51%: I

*T<TT I

ffrT II ?V9V9 II
 II II

,-f frr

II

go TT5: I

30
go
 T-

, ffrf

II

30
II ?<:^ II

II K II
 fft

^f frt

cf5f If?

30
50
 J

, ffrl ^1 II

ft ii

II KM II
rll

'^ II
II
 ii

30
30
 : n n^ n

ft
: II n^ II
 '

n ? u
~\_"s

ire:
 : i

n^ (^o *\\\ )

c1S?n: II

jffrT ST^RTJ I

fttw %^
ff^ff^fl

go ir <jre:
 \\>

' '
ffrT I rTSrTT:

t i

f fa I 3Tn"
'
ii n^ u

30*^
 : I

i ftsft

: I

(I

f|T ^
: ^rwr u
r

II n^ II
 f frT,

?T% H+m<:

ffrT

!l

II
 %

ii n^ n
: I
 f ft> n

'
i

3 30 H:
 :'
f RT
: i

n ROH n
 : I

:
sremrg; n ^^ u

fRT-
 n ^ov!> n

1 "\

II *o< (i

30 3
: II

: I
rf-
 FE5t s

II R?H II
 ? ^

f frT

rr I' (
II

30
TO 30 gufofa 'IT?: i ^ *o 3 qur:
f m,

: i

f rf

II

: I
t

: II ^^R (I

go 3: i ^ "So go <ns: t

50 ire; i
 fT% II
R^ II

: i
30
:
 r
. a. \\*\\\ )

5% II

fi^i f (HO ?

|
TR
tn T

. ....... I (
 II

II
f W '
H

II RR< II
 '
:
fTrT

: I
 n

30
rr
30
 I SFrRT

rs r\*

f I^T

f^
 ^3,3

ffcf I

II
5rT ffrf II ^\5 II
 '
fl *ra: i

^o 5(0 llJo

II R II

* I

II ^ II
 ff^f

ii w u
ffrr

II II
: a

*N
go o TflnT: f "JT3: I
, srf^tsr

II RH II

m( t
 ' '

STFRTT ^r^f^r^: i

XTl^UHlltfMi^M-
t I

H
H ?
 3rfj:,

3
 fif^r
io g
5^0 30 ^rre: i 30 ire; i

30 q^ qrc: i
30
IK II
 HI II

30
 : 111 VII

Mdild)
 aM

ffcr

TO
f RT

fl;^Irfri% ?

, ^ ft
 ft 3?^

3*0 30
 '

f Tr

g M

i ^TO 30 3i n: i
30
 1

Wit
II
ffrr n

30
j frT

frf II
 ffrf I ^RT5T

f IcT

u ^^ u

I H ffrf ^JT^: II
 I

30
 II

?
I ^3[*ri^ f IrT

30
3
T%

: U ^vs ||
 \

: i

ff^r

50 sr^d ^r, TO 30
30 ^^ftni^nnvrri^m <rre: i

30 fSrfsra^ft ^rre: i

30
ge
oil
rT*TTrr*TT

*
II

: II ^ II
II

n u

ff^

f^T^: I ^J f frT>
 II
33 (I

f frf
 t II

ffrf

II II

u H u
 II

II
30 30
ijo 5
 \\\\\\

g nii Tis: i

Tis: I
 %?I f frf II

: II V II

50 <TT5: 30
30
II ^ U

II W H
n

u
 , WTO f IrT

II

I ^t
o <\o ]
rTT f|
 *F3r|T

T^IT ^T ^sF'iw*it it

f ft

1 n

3
 : II

frr i

: r

fRT
tf

i
it
snre.

: 111 ^11
SIIH si%^r^^H *i

: I
*\ > <\
T Till
f fcf

: I 3TrT
II II
 : I

* 1 1

no 5* 5s<m TIS: i ^ ^o g
ffrt

: n ii

'snr' ffrT
: i '^T'
f frUl

ii
 I ^ f|

clfff3"
 rltW,

: I
 \ 3

II
^ II

*l *l

: II
: II U II

* II
I
frf f , *TrT

f 1%
In i i

; i

I II
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK Abhinavagupta, Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta
Hari Parshad Das (HPD)
THE KASHMIR SERIES
OF

TEXTS AND STUDIES.

'
 ISfvAt* uf tots and (
c

I No. XXXV
THE
TANTRALOKA
OP
ABHINAVA-GUPTA
With Commentary
BY

RAJANAKA JAYARATHA.
Edited with Notes
BY
PANDIT MADHUSUDAN HAUL, SHASTRI, M.A., M.O.L.,

Superintendent, Research Department,

JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.
Published under the authority of the Government of
His Highness Lieut.-General Maharaja

SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,

G.C.S.I., G.C.I.E., G.B.E., LL.D.,

Maharaja of Jammu and Kashmir State.

VOLUME V

Bllababafc:

PRINTED BY APURVA KRISHNA BOSE, AT THE INDIAN PRESS, Ltd.,

1922.
 II * I!

PK
3^1

868984-
 ( f^rar )

sr^r

m-n
 (Jill Right* Reserved.)

Printed by Apurva Krishna Bose, The Indian Press, Ltd., Allahabad.

Publiihtd by the Research Department, JAMMU & KASHMIR STATE, Srinagar.

: n 11
 II II

II
 u ii

'
fTrT d^HlrlTh f' I

: I ^Wt
n \ n

: II V ||

TTO
II II

ffcf
fi

I
 ? : I

ffrT 11(11

II ^ II
ft era union:

: II ^ II

t^ift
: ll'

90 I
 , ffcf %^t

II

M e. II

: i
 ffrf yg NM l

ffrf ^f

: I

n n
: i
 gg *
'

________
t 5n7TrfT

<T?T
 '
t rtrf

:? TO ^T^ SHHT

: I
573
'

: II

^ II

II * II
 : II H

U II

'
II

U U II
 II II

II ^ II

m
II ?c;
 II II

: II It

: II

: i
 fift

rs rs rv
fRT
 '
: II

r\
 ? I

I
ffrf

: u

no go
: II
 *
H

c *\

I J

: 5ETT5R

(c;
 : I ff

rnr
 II*

ffol

f frT,

ffrf I ^R^

, ffrf
 *Tf T^JT^t
<WDRT 3
I

: II ^ II

II II
 ] wcwuffcmm. l

ti ** u

faro firo ^ i

rT^ft

............ n '

II ^ II

: II II

' I

: U
 II II

:
u' d&o 9o 1

c
I
 : n

ffrf

: I
TOT ^H^T, %
 II

?*aT*ri nifio^f

: n

50 ?TT5^
 : II

: II

II*

IRWI
I 5TOT ffrT,

1
 VT T

II
ffrt
 '^-S IV
I
ffrf

r: II'

II II

II II

: II II
 J U 3 \\

II II

J I
 : ii

'
I

- It*

II

: H*
ffa
 : II

u'

ffrt II ^? II

* I

: II * II

3 Hl
 ffrf,
ffrT gj

: I

n i)

f rT

ITT:
 II ** (I

II ^ II
gfr rrf n vs. n

II

: u

: u u

u
*S. *V *V_*^__*
 : u kk H

ffrf,
 ] WIUWlffe^H, I

ffrf,

: I

I
^T^:' frT 35Tm: I

%r HTte<ft r
70 l

I
ffrf
'rfTH' ffrT

ffrf,

ffrf
 n w \\

n 1 u

ffrT, ^
ffrf ift^l: I
 q

3 ft^srr 5fm %
 : \

90 i
93

Qlxft II

j.
sfisrat
 5FTCT: I I'

70

ffrt II \(V9

: II

II ^ 5. n
 f
n
II $.? II

: II II

rf,

II ^^ II
:
II II

: I

II $p II

: I

70 1
ffrl I 'aPRF ?fo <5f$m?*TFfT: I

: il'

: I
 o \

II

II 6. II
 : I

PlWft II II

ii ii

: ii
 u

II ^ II

II

|| ^^ II

3 TT3:
: v
II II

: I

: \\
 70 |

ffrf,

?o I

ffrf

: M
'
^O ?o I

frT
I ?R
\iq ]

ii' ^o 50 i
I 'rrft:' ffrf

: I ^
i

i
rTTrftfrf, ^f^TTRF I

II ^o ^O I

i
i sra 133

(I V9q II

: II
 *s_

: II ^o ||

: II qo ||

30
ft
 11'

ffrf II c;R II

: i

?o i

I
ffrf

: I
TO

II*
 g[H f^
^i<a

II*

(^090
ffrf II c;^ ||

I 'mSTW Rf rH5RW: I
ffrf II c^ II

: u
 c$o|Mcldl: II

f TrT,

ffrf

f%

: II'
 : II ^^ II

ffrr ^vnni i
srftofaft,

: I

Q* ^T ^ ^T^H '
rcsr fit^Rn^f%^^nn: n

(^0901
I
ffcf

II qq II
 II ^6- II

I
ffrf

'
I

o I

u qt n
 II 6.* II

II

ffrf

II
 u'

II W II
 *JrTT

: II 5.V II

: II 5- II

ffif ^TT: I
 : II

: u

Ml5fd

f| gar ^t vr

^nar 3 : u'

70 I
ffrt

, ffrf

II U II

cte*TMRi3iN

: II E.1^ II

: n
 : II'

90 I

I
ffrf ,
3* Br?ren
 ffrf ft*rfrr.

?TTarHft fo^^tj^f : I
^x
: II

: I*

ffrf I ^ ffrf?

^ fir:

'
u

90

: II

: n
ffrf ^ II \*t \\

*
fih
 70

: I*

?o I

jfe.i

: II

: II'

90 I
fft

70

'
"

70 I

9o I
U
ff^ ^f : I

I*

30 ?m:
 : II

: II

'
:

ffrf II 3 oq I)
 :,
m

H* (^0 ?o I

(I

*rn?f
fife

u ?o a
M

II

II II

^TWTT
 5Tf T-

?o
 \

: II

70 I

: II*

ii m ii
 : II H

: u 11

ff

ffrf
*
I^FTT

5
fdSjfd

: II*
 : I*

ffrf II U^9 II

U ??q II
 || s. II

fit ST r%

II * II

f Rl,

: I
 90 i

ffe

70

II
ffrf

: II II

: I
ffrl
: t*
 I
ffrf

: II II

II II

: (I II
-6V

: II II

II ^ II

: i

tiHlr)i8ni: II ^ II
 ffir

^FTf

?o

: II
 II'

II II
 : II W
i
II

u ?^5. n
 : II o II

u u

: u

'ft ff
 I R^TT f frf, : I

: II'

II

It

30
< e go
it I

n u
 '

WfTc^Tf: l'

90 I
TT*T ST: : I
 i'
( ^o 70 i

d^lHI ^1: I

: n*

: II

: I*

?o
 : I

ffcT

3 imRf %

: n*
n

: n 9 n
f^TfFS3FFT
 :
^ u

: I
f^rft^T fRT,

f f^T I 'f^T^T' f frT

: I'
 70 I

I
ffrf

ff^f ^fTW: I

f fir i
_r\r\
 : II V^ II

,
^T5ft% I

r: u

m
||'
(

?frf n n
 hR<*iKi|:

no g
: II J II
 rf 3

I '^rl' ffrf

^4: I '^T' ffrT

ffrf

f TrT

: U'

I
|frf
I*
 70 i

fi

'
: I
(^o 90 I

: I*

'
 ^ o)

fftri

a' (w
ffrl fR
II

T^^fTH: ?

II **V9 II
 ffcT

: II

ffrT rf
 : I

u'

^trf^ '? trT

ffrf
r

: I
 : II'

70 i

I
fftf

4-11 Thf ^ TWT ^ q^5TOT II'

(^o 70 |

I
ff?f
 n

70

?o

'
: II

90 I

90 i

: finr:

5
: II
 : \\

'

f rf

: II

go 7T5: I
 II >* II

5TrT
I

rTT ft * II It-

: II ?^ II
 lTp [frf JTT

fi%
: I
rj

ITT

ffa I

rTT^[

er n
 ff cl

:, \ frf

:, |frT

I ^4 cffl

tj-f RT
: I
 : I

srfir-

'

fm, II ?V9VS ||
II

: \
 r fir

q i !'
70

70 i

70 I
 : \

: II'
:
u'
t

f fir

: II
 STcW

II ?c;^ ll

\\

ii
 II ZZ II

II 6. II

6
i
f^g[' f fa ^rr i

I
ti4ftm,

3
 n

: H

II ?q* II

II
 f
i

(%o v i

ffrf
 : I

^r

: u

II UR II

fief

: n ? i^ n
U
: I 3RHIT
^4' ^: 5
^T ff
' '^M^sicP fRT
 o4i<9q<<,

II*

70 i

I
ffil
'
^sit^ 5% fift
 II * II

rir

ii
: I

, f Tr[
 : i
'41*4441144 IH

: II

o i

c
I

I
 I*

?o i

fTr

: I
 '

(mo
ffrT I
r|

I
ffrl

513

: I
,-^ tM 14
frT,

u'

90 i
rTT

^ 3
: a
ffrf,

: I
 u'

70

: ft%

U'

70 I

^t f^j:
 ffrf rFHF5rT?fat ^
fa qRT^T^g^T: I ^RP ffrf

ff^T,

ii'
 : I

ffrf

90

f I
: II
ff^r

firo ^ i
: I l9f Hi

H ^^^ ii
 II 5. II

\\

: n
 u

n R^? n

II U

: Hd-5|pB|4t

3 II ^^ U

11
II II

: II
ffrf,
 9o I

: I

I
gikl,
3 *TTfJTf

jlfy &5^q M jd^4f% I*

(^o 70 I

[^f^fr] \\yt\\\
 u

70 I

70 I

ffit!
 70 \

?oi 70%)

I
^RrT, *T 3
5fT

: II

II R^R II

: II
 : II

?frt II ^^^ II

II

II II

i n
I 'rH^' ffcf ^ST^TT

f ^ SRWlfef frfSRR T
ffrl

'
f rf : I
 : M

?o I

ffrf : I

ffrf
 II*

H ^V^^ II
f m II

*
^ f
 I ^T^T HTrf

: I %fT
 II

H ^ U
I)
 : r

II'

, ^ f|
i
II HV^i II

: II o II

: I
 II

f f^ ^FnRTfK: I

: n

:
u

:: n

'Jt'faft

30
iff*

I ^O ^O |

n R^? n

II II

: I
%-ffrf

?r?ri?r

, ff?r sjf

II II
II
: | '^TW' rfT II R*q II
 II

u ii

ffrf
 TT

* '

ffrf

: II

II

ui

f%
 H

1 Jfo 30
 ^
: i

: I

II ^ II

gfsrsn
II ^q ||

I
frl

: I

f^f^TT
K

: I
 I
ffrf

: I

n ^C;R n
 U

ffcf '?fT?:

u ^ n
 T 5 : I

II

frf
fr%

n
I
ftil^dl^Mlfrf,
 <pr: n

n . n

: u

3?:

lo 30
10 JO
 : II'

frf I

tf%r4
ffrf II *i* II

II 5. II
 i WWcT: II 6. U

: I

go
II II
 II II

^ n

^Tcff
'
:

70
 I W ffrT

rTOT II

f fcl ^ I
 :
........ I'

II

f ?Rt

f^Rr ii 35.5. ii

ffrf, f?

fft
U ^i II

u u
 n'

( *?TO fro * I

ffrf

II'

fRT I

ffrf ^ II

: ?

: II o u

: I
 : II

II

f M

II o II

'

fT

fRT,
 ' c
I I

II \*\ II

*
I

u * u
 I

f fa ,
: I

II

: n
 I

HFTT,

fTrT 3T*r^t ^cfdhw: I

5npftf5rftRr ^N^T: i

To 30
II ^05. II
 *
fltftcir:

n v n
30
 i ^T^fN' frf

N ^U n
ffcf g^ I I! \W II

: II *z II
 : \

: U

: i
I

'
:
 ffTnSTT

I'

o z; i

(I

I'

c; i

ffrf
*
i
 : II II

II ^ II

lo 3 TTS: I ^ no go
 V**]

'
( TTO fro ^ i

ffrf II
^RV^ I)

11 u

I ^IRT ff^f

II
 II

\\

3*:

: n
N*

: II

: II II
fcT

: II

'
II
 c; i
z;o )

u
 II

n \\* n

II H

3
II

: II 5. II

: ii *0 ii

f
 l' O

:' II * II

Ho 30 ^ <TT

Ho go If^fcT TT5:
 : i

I
ffrf

i
ff

WrIH^P f^TTT?

70 i
f*

II
* I
 ^RT^TT: I

C
I
I
f^TTcftfrT,

: I 5T ff

'
: I

ffrf ,
^i^*itM I

: H

: II
 II

II'

n
 H

II ^^ ||
: I)
^^^ n

U
 ffrf,

MIS^Md

ffrf II
^^i ||

iTFT-
fT5T
 f?^: 1
^ff^: TO3C fTrT
'
: |

I *TO' fRT
smrani m i

f %frT
 ffrf If

: ll'

I ^ ^
:
:

i
I
 I '*HGK<U 4'

fRT f rf:
dt^n ffrT, d<h^Ml ffrT

: H

70 i

*
i

( W ?o I

f
 '

ffrl I

: I'
I
: I

II V9 ||
i
^T ?fcf,

: II vw II

: I
 ffrf? ffrf

70
II ^V9q II
ll
(?)
ffa I

II

50
 II II

II ^c;H II

To 3
 : II
V s* II

^RT ffrT

II q^ I)

II ^ II

n c;v^ n

rl

II II

: I ^ ?To 30
 : I

\\ \^ u

: i ^ io no
IT

: II II

: I

: ii ii

30
 '

ffcf ^T I
^N^tti+ift 3J^*^ I

I
'^SH' 3^?T* I 'JTmrT' ffrT

: I *3^:

I
ff

'
 : I

.'
u

: II'

U ^i^ II

'

frl I

ffrT II ^^VJ II
 ef u

I 'rreiTJ fRf
 V-]

^
I
ffrf

II

II i^ II

J ii

: II 5.5. II

7T5: I * JTO go
 : i 'asp

........ r
itar (
<|<*4dL

fcT

: I
II

I'
( ^To ^o [

II $ II
 HK4WJ

^ t^^TF

: II

: i

II

'
f r
n
 nt4$|1

II tfotf II

* I

ff

n
n
u
 Rlf%:

: I

u'

U" ^O >? I

f TrT I

t I

: I
 fRf I

u ^U n
r ftrct
 : n ! H

TO g
U * II

V I
fi

ff^T:' f^ST I

ffrf

ffrf

: II
 IIMTIM:

I JJI 55: I

J Mq

: I

II'
(

: II 8^ II

3
J II

: II
 rf%?T

i
^-niaT*rfrT,

- I ^Fff^ ^T rR

50 9TI?Tlft?% TT5: I
 tf ^]

fife

So
 II ; II

II t II

go : i <ns: i
54*1 Rid* ( MM I

: II

ffrT
U Wjo It
 I 7V

ffrf

H V^? n

<UTMrllrtl

: II
: ii
 ( * )

TO:
ftra:
'

HKU-'+l.
5TTUI
 ^

,,
'

dNr >.. ... ... ^

^WTO
' '
 33
33

: sparer:
1*

?
*
O VS

^
( )

m
... ?oo
ffcl
... qvs
 ... *t
A*-**

... n
w
ifa g!=5n^T^5^RTf|[^ 45g<tflli>wi*ij*Tftr^T

'
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK Abhinavagupta, Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta
Hari Parshad Das (HPD)
THE KASHMIR SERIES
OF

TEXTS AND STUDIES.

JUsfowi* j$mt 0f tot* ami
No. XXIX
THE
TANTRALOKA
OF
ABHINAVA-GUPTA
With Commentary
BY

RAJANAKA JAYARATHA.
Edited with Notes
BY
PANDIT MADHUSUDAN KAUL, SHASTRI, M.A., M.O.L.,

Superintendent, Research Department,

JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.
Published under the authority of the Government of
His Highness Lient.-General Maharaja

SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,

G.C.S.I., G.C.I.E., G.B.E., LL.I).,
Maharaja of Jammu and Kashmir State.

VOLUME VI

aiiababafc;
PRINTED BY APURVA KRISHNA BOSE, AT THE INDIAN PRESS. Ltd,,

1921.
 II R II

22 1963 )]

86898:.,
 : I

( ft^Ti ) ^T^rfc?

:
)

i
)
 (Jill Right* Re$erved.)

Printed by Apurva Krishna Bose. at The Indian Press, Ltd., Allahabad.

Published by the Research Department. JAMMU & KASHMIR. STATE. Srinagar.

3
: I)

, ffrf ^T ?TTIT

STRFt II II

d t

: I) R II
 ffrl M^^

rHTT

[\

II
U
ffrl

II*
 J

**
II ^ II

: II

\osrr

ffcf I

H vs II
,
ffrf

$frl ^
c;
]
 : i

TM 'f ^t
 frT
<5K:

(I
 T MdlK rTT

:, fTrT

^cf o : ll q I)

ll

^TSTR
 f RT ?

f 3f

II 5. II

5ir ff

"3 *TT
 flfTH

'

frf II ^o II

f
 >

ffrf ,
 : I

ft

f^nrr
 ]

rTOT frflTO^, SRTOT ff 3RI:

ffrT

:
ffrf^

a t^ufa [%^ ^^^RWt^ ?S ffrT I

nHM

: I H ff
 i %

f frf I

<cM
\\\\\\
j
*i*i
fT ?

HM \

^TT

^Trf :
f?

* r\
fit

, f rl I
ff

T ? *J3[ n^l^
 II V II

ffrf H^PT^rf^Rf: II \% II

f^TFcl:

II II

ii ^ n
 _
T

J 11

f% 3 ^% ffrl ^t f^Tt^fpl: II H U

rT^TT
 f?

:
SFJHT^
n

U ?V9 II
 ^Vnq f ^ MI+lTi ?

: II

> ~x_

fe II II

frff 5?R:
: 'I

IIHII
 U

U II

ffrT,

U *Q-
: Mtitf<4
fqq

J i

II II

: II II

II * II
 TMTHT m^Hi^M^q

J
frf II II

II ^ II

II II

II ^^ II
tn*nli

: II <> U
 f rf

II II

ffrl

II

^ II II
 II

u R ii

II II

V*
 , ffrl r

5TT*T

*TT
II II

'<JTT

II II

ii vs II

: n u
V

rT^TT

: U II
 VI

l'

f frf ^ ?
:
frfn "^iH^

+ii<4i<?qi<JL c

: H V II
I) R II

: II * II

lM<llhKI MI^F1T
(
f frf,

II

frT

ff?T, WrT:$**l II ^^ II
 reiflr ^

: II

ffrl
 - ^^r

JTTIT:, ^PT^TT ft
]

5 >iV*UMi

<=fU<3rt^HHifl
f
: H

II'

H
 : II WS. II

ffrf
:,
^Trf

II
 II

I
ffcT

\t

ffrf II V^o I)

, ffcT
RN^frf

5^*
 II

: II II
i(^

ff f^f:
 -
f RI
f% : I

i
^ ff

TTfT:

* II
 II i II

II i ||

U H-*5. H
]

II S II

-
ffrll
fire:

ffrf U ^? II

fsrf^N

ffrf ,

II II
U

II II
 9
T

f fc
II ^^ II

II tf II
II * II

II
fRf,
 II

II

fl^TT^, ^ ff

fRT

II ^^ II
 : I'

ffrl

II II

: I
1TRT

ffrf

: ^TT f%
:, ffrT

ii^Ki*

n
 cTT

cTlS,MM*lll ^RTTfcIwfrT II
 II II

H II

ffrl

f% frf
 II ^V II

li'

ff

ffrJ
 II II

-
ffrT

: II ^^> II
II vsvs I)

: II II

II
 II vs 5. II

T ^
II =J II
: II II
 <
fij;<hH. I n
>J?W ^Tc^pq^^ I'

II q* II

II

II
 U

m
 II ^^ II

*fi4ti

4 ....................

II cq II
 "Rf:

II ^ II

^frf ^n^ f
?

i
 *1 xl

II 5* II

II 5.0 II

II

J I
 f^T^TT

II i^ II

I ?

II 5. II
 II 5.^ II

ff^f

H ft *rat fTHT-
II

II -!< II

II
 :,

U u

it
 II

II

:, f rl

U -5 II

II 5.^. II
flT

II ii II

ft T

II <> ii
 : n

ffrf

II
 hr, ffrl

II ^ U

U oV II

II ^\J II
 <=M-i<u

W fd

ffrl

c^T 3

II
 ? H^M^dL? I

II t^ II
II * o>& I!
 : I'

ff

II'

II

^" ^4' ffrf ?

, ^ ff
 PfarffF

1
: U

II
 U 5. II

: u 5. u

ffrl

IT

dlfrM* ^-'

II V, U
 II

^rr ii
 I

t^iw

: II * II

: II ^ II
 M'*IMI MI

II II

ff 5Tta>: ffrf

*T% WT SlfrT HTfll-MUH^TR

II US. II

iTRT-

: II II

II II
iV v

\\

I) ^i II

II U
 : II H

ffrf II ^^ II
^I^fl *4 1 Tfc *i II II

f frT
 : II ^ II

II tt II

: n
 : II II

flT

^nif ffrl

^, ffrf

: II II

Wtt
 II ^* II

H II

II

U
ffrT,
STT^TT IT^J^TrTT' ffrl, ^ ff

^rT ? ffrf ^- ^H
T 33 ff ^RT:

ffrT W^: II?

 , f rT

rl^TN
II

ffrl ^T ^ ^fl \*><4t\

 ,
SJT-

Pd ^^: I

f frf,

ffrr

?
II ^ II

it
 u 133 u

rT^T

C :,

%
,

T^TTN
u ^ u

U
 r-
-jprogtfw,-
II ^^ II

J II * II

ff ^r^ ^f^ -Hflr^ H?Tcnn STRI

CT:,

: u
: II
 : II

,
clrT
n

iTrTT: II t II

: n u

d ^4 I'd t
*, f^rfarar-
 I

I) W % II

: ii ^ u
II ^R II

u n
 f ?T-
;

ii m n

: II
 ff

ffrT ? ^4
ffrf

^ ff :
ffrf

ffrl,

: i

: n'
II W II

II
II

ii n

' '

U ^c II
 rf^idKTtr

U . II

rPTT :

ii ^5. n

li U

ff
II

ff,
 rT 3

, ^T ft

^frf
 ^PTT

rT
ffrT ^ II ^R II

SRR
 : II ^ ^^ (I

TPTT f^TT

: u
 ** I

n ^x^ n

: II II
 ffrt

H W II

rs rs

M<*U

II ^ II

II c; II

rlRI:

ffrf,

u n=; u
 : Sffrf

: II 5. II

H^cT '

M<*mHi,
ff^T.,
SrTT

II ^Xi II

n
 %f?r -

: n

rv rs
II

: n

: II II
II U^ II

far

II II
 II U^ H

U 9^ ||

HT flFIT
 : M

: II
'(^5507 9 l^o)
JTTOT

<U r

rrf|

cTT

30 ^rWlsqijj qis: I
 II ^ ||

II \ $W II

II ^ II

u
 9T9TT-

SPT^T: I

11 *o 30
 :'
ffrl

^o * <*
3
qo ^ ^o 30
 TI ct I :'
fftT

30
 I '*:
r \\w\\\

<
 <|gt!is4:

MS

: II II

1* o
30
 *s rs

II W II

ft *TT

It;
'
fRT I
SN i *

ffrT,

: It
 Hl^lcl f^TTT

to e no 3
ffcf

*
I
 f VRTrT;

^TT

: II ii

II'

ffrf I
'<
ffrl m^ 3

T Sff^T
 II V II

50 30
 * i

?fTccTT

fm I

: II ?q^ II

ffrf
 ff

N:, ffrl I

: I

II \^ II

<HO no 30
M
 I)

go
 ffrf ?Tt?

II

II

: I
 l ^ II'

f fcf I
ff

f o ^ ^o no
, ffrl ^T^TT^ : I
 rTrT*

ffrf

fTrT I fh

ffrl
 JO

: I
 r\

STrflT

ft l5

'; %

: I

* o
30
 ff

f
i

fRT

II U

II u
1
 U 5. II

lrIT II
^3 II
HHTH:;
qo 4r *o 3
 1
ffci
l'
(?no ^ I

ffrl U U*. II

II
 I

sn%-

flr^nr ^TS^T-

:; 3
: I'

: i

ffrf

30
 *fdufo*IT

r\r\

: I'

ffrl
 *4 1 s

R^THT ^
-f fr!

I
 !

:; ^r ff
: I

^JR^,
I

$o 30 i qrs: i ^o no 30
I ^^ Ho 30
 Tf

q 90 30 W
 -snm ft

f fcT

f frf I
ft
: I
 ffrf ^T^T^dq^tl^H I

1
: I

f RT I
 il*

ll^ovdll

i ft"

} ic 39 jjfnjift^i "TO: i
 ITTII: I

fTn I
: I
: I
 "'

II ^ II
i'
(mo
 : I

: J

*
V)
 II

TpWi^l^HdHy^U ff ^r

ff
 ^rarr ft
n u

ffrf ^T^Rt'T <TT5: I ^f

IfrT,
URUU
,
rlrTT

: \
 ft
: I

(gfo

: f^TCT
T q

1
U (rfoz; I
 r (*TTO ? 1
50)
n *** II

ffrf

^ ffrl I

n*
 ffrT

u ^^i n
 '
^ T0 ^ '

ffrf I rTrT TrT H^rft ^4^ Id, II ^^^ II

ii u
 : I

: i

I ^t IT^f I

f^TT:

II *U II
 : I

30)

qo ^ o
3
 ii

II'

: I

II ^^? II
 ! I

.'
I

ff^T I
ff ^
U RR II

: II

30
 : I

ffrl

fafT
: II'

ffo i *T? f m
n n
 RTf-

: I

'

f frf 3?;*

: I ft ^T^r
?<>

: H'

u R u

II U
 i srawn ff 3FR5I

!i
5 ftfi^ u'

II R^ II

$0 no 3
ffrT II R^q II

* II

II ^^5. II
 : I'

'

30
II RtfO ||

3[oq
Rtf ? ]

II

30 JTT^ci: : I
 II W II

) *nr-

II ^ II

<}o i ao 30 i
 : SWT

: I
 : i

r
 II V II

T fit

ft
 ft

fTTrJrfT
t ff

: rfrT
I
f TrT

II
 u

SlfrT
 I

rfiifM rT^J^

'
: 11

i' I
(<

ffrf II W\ II
 '
I
^frl
t II
 II i II

rf5T

fgfr

Jp,
 : i

ff

ff
l'

ft
 i

ftfrr II ^ !(.V9 II

TS^TT
 3

qo 3
 I
ffrT

t f^nurt

f frl I
 II II

II II

ffrl
II HR II

: I
 : I

II ^iX II

flrPt f^TT

3
 fa^RT, f RT 31 vl ft

5
rT^TTN

ff

< o : i
I rT^TTc rT?fr!KThH
 VTR: I

fRI : II R II

rT-

: u u
'
II II
 : r

II

ffrl

n' (wo
 II 3 II

^frf ff

ffrl

f TrT II R^R II

wr,

J^o 30 qqn qt3: I

 : 1

: ll'
ffrf
 *HUT
'

f frf ^ I

II ^^ II

rr: T
 -. - :

: I

II W^ II

C rs

II ^^ II

- f frT I

: aCTT^T* TO-
 TTJT,

:: II

H ^ ||

: ll'
(|o RO
 I
ffcf

t ff
 f

: I

'
ll

IRV95.U

J I ?rn^f^lR^ ft N^
f frl I

n
t
t, R I
 I

ffrl I

fm s
 : II 5 II

: I

f^RTFT:

: l'

I
ffrf

II ^> II
: I

: ii
 fT5T

^T f m
*
i

: u

f^TfrT :

, f RI i

qfo ^ ^o ^o 50 3*3931
qo t; ^o ^|o 30 p
 rfrTrTTS'^

*^

- ffrl
3*HTfvraT

ft P^T^T

II ^5.^ II
 rTrT** I

: II

rTrT

rT?IT II ^ II

ffrT, >TO^TT T^ f frT I

: I rT^I^TT

30
:
l^rft II
^5.\? II
 ii

frf,

ffrf,

ffrf I ^qi^3T f fr! I

ffcf,
 : l'

II ^V9 (I

ii
 : I

U II

^raT^rtT^WT:' ffrf
J I
 HT

<o 50
qo o
30
 : I

ff
 ft T q%rr:

30
^jff:

: ^? f frT I
^RPT

--
, f f?r fcsrar
n

5TNit<*'

^jk ^y

: i

^^T: I *ff
 : i

n-n 5,

TO

WT
HfiKldl-
 : I

:
\\\\\\\
II

II
jTrPT

... R oo
vso
 H

R?5
f
" o^

? vi o
...

^
 Pro I** (liym

cleft

: ftrst ... ... ^^^

i
... ... ... ^tf^

... ... ^

... ... ... ^"

5 gsr^t.

... ...

Cn ...
*"

?"
 m '

' '
A

^
 . . R?^

5%

ITRT
( 1! )

?0 *

...

...

...
 <SM

... o o
g
l" 1^^ c||
 t^RUT RT5I

^Hm^ll
m
(4*

m
 I

f%

mt
 ( )

^wfftr

ff* ... W ...

?!

qrt f^r g

qrci f^n 5T

^ftrf^n^T^n^T
vsvt
 ... o

... o

... o

... o

... o

... o

. . ITTo (%

. .
ftrarag:
o

o
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Abhinavagupta, Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta
v.6
Hari Parshad Das (HPD)
Hari Parshad Das (HPD)
Hari Parshad Das (HPD)
Hari Parshad Das (HPD)
Hari Parshad Das (HPD)
Hari Parshad Das (HPD)