‫‪Lamentations 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫י־ר בא ם התה גויי ם‬ ‫יה י סכ ם‬ ‫ל־מ בח במ ה הד ם‬ ‫ם תפ ברש םצר ב העל םכ ב‬ ‫‪Lamentations‬‬

‫יתה להא־ים הבהאו בב םק ם ההל‬ ‫שר יצ י םו ם‬ ‫ם תבאו ימ בק םד םשה בא ה ת‬
‫ל־ע ם המה נה יאנם יחים במ בב בק י תשים‬ ‫םכ ב‬
‫‪11‬‬
‫ם סלך׃ ס‬ ‫איכה‬
‫יהם בבאהכהל‬ ‫ם הל החם נם בתנל ו מחמודיהם במ בח במ יד ה י‬
‫היתי‬ ‫יטה י הכי םה יי י‬ ‫בל םה י תשיב םנ ההפש בר י האה יב הום ה ב סו בה יםב ם‬
‫לת וא בא יל היכם םכל־ תעה בב ירי הד הרך‬
‫‪12‬‬
‫זול ם סלה׃ ס‬‫י‬ ‫‪ 1‬יא םיכתה ׀ ים בש ם תבה םב ם דדד םה יעיר בר ם תב יתי םעם‬
‫בה י תביטו בור דאו יאם־יי הש במ בכאוב בכ במ בכא יםהבי‬ ‫גוים םש םר יתי‬ ‫םהיב ם התה בכ בא בל םמ םנהה בר ם תב יתי בב די‬
‫‪2‬‬
‫הוה בביה ום בח הרון‬ ‫הוגתה יב ם‬ ‫עולל י הלי בא השר ם‬ ‫בא ה השר ב ה‬ ‫םב וכו ית בב הכה‬ ‫מס׃ ס‬ ‫בב במ ידינם ות םהיב ם התה םל ב ס‬
‫ח־אש בב בע בצמ ב ההתי‬ ‫ימ םמ ירום ם סש בל י ה‬
‫‪13‬‬
‫בא ספו׃ ס‬ ‫ין־לה במנב י החם‬ ‫בב ד בליב םלה וב יד במ םע םתה ב תעל ה סל יח םיה י סא ם ה‬
‫יב יני םא םחור‬ ‫וב יי בר ה הדנם ה םפ ב ורש ה הר השת בל בר בג בלי יה יש ב ת‬ ‫יה ם תב בגדו םבה ם ההיו ם הלה‬ ‫ל־ר הע ם‬ ‫יה םכ י‬ ‫ימ םכל־א בהה ה הב ם‬
‫‪3‬‬
‫נישבקבדע ‬
‫‪14‬‬
‫ל־היה ום םדםוסה׃ ס‬ ‫נב םתנב ני י סש ה ימ םמה םכ ב‬ ‫ומ תרהב‬ ‫הודה ימע הני י י‬ ‫ם סג בל וםתה יב ם ה‬ ‫בלאהיב י סבים׃ ס‬

‫ארי‬ ‫ל־צום י ה‬ ‫ועהל בפ םש ה בעי בבים דדו יי בש ם סת ברגי ו םע הלו בע ב‬ ‫גוים הל הא םמ בצ ם האה םמנה בוח‬ ‫בעב םהדה י יהיא ים בש ם תבה בב םי‬
‫א־אוכל‬ ‫בה‬ ‫ידי ל ה‬ ‫יה בכ י תשיל כ י ההחי נב םת בנתני י באד םהני יב י ה‬ ‫בה במ םצ י סרים׃‬ ‫י הבין‬ ‫וה‬
‫יה ישיגה ם‬ ‫יה‬ ‫םכל־ר בהד ה הפ ם‬
‫‪4‬‬
‫ירי ׀ באד םהני‬ ‫ל־א יב ב ה‬ ‫יס ו םלה םכ ב‬
‫‪15‬‬
‫סקום׃ ס‬ ‫מועד‬ ‫בד בר ויכי יציה ון בא יב דלות ימ בב ילי םב י תאי ם י‬ ‫ס‬

‫חורי ב יגת‬ ‫מועד יל בש תבהר בב ם ה‬ ‫בב יק בר יםבי םק ם הרא םע בליי י ה‬ ‫היה נה יאנם י החים‬ ‫ומ םימין כ בהה הנ ם‬ ‫סש י‬ ‫יה‬‫ל־ש םע הר ם‬ ‫םכ ב‬
‫‪5‬‬
‫הודה׃‬ ‫בבת־יב ם ס‬ ‫תולת‬ ‫יל בב ב ה‬ ‫באד םהני‬ ‫םד ב תרך‬ ‫הםיוו‬ ‫ר־לה׃ ס‬ ‫יה נוגה ות וב י ההיא במ ם ס‬ ‫תולת ם‬
‫בב ה ה‬
‫בוכ דםיה יע יינהי ׀ יע ייני‬ ‫ל־א הלה ׀ בא ינתי י‬ ‫בע י ת‬
‫‪16‬‬
‫ס‬ ‫הוגהה ב תעל‬ ‫הוהה ם‬ ‫תיה םש םלו י סכי־יב ם‬ ‫יה בלרהאש אהיב הב ם‬ ‫םצ ה הר ם‬
‫י־ר ב החק ימ ה ימ יני במנב י החם ימ י תשיב‬ ‫התי בר םדה םבמיי ם י סכ ם‬ ‫י־צר׃‬ ‫ייה םה בל הכו בש י הבי יל בפני ם ס‬ ‫עול הל ם‬ ‫ם‬ ‫היה‬
‫הב־פ םש הע ם‬ ‫ר ב‬
‫‪6‬‬
‫אויסב׃‬ ‫ומ םימים י הכי גם ב הבר י‬ ‫נב בפ י השי םהיה ו םבנב י סש י‬ ‫ל־ה םד ם הרה םהית ו‬ ‫וב יי י הצא מן־בת־ ימ בבת־ יציה ון םכ ב‬ ‫ס‬

‫יה י האין במנב יחם םלה‬ ‫י ספ בר וםשה יציה ון בבים ה דד ם‬

‫‪17‬‬
‫ס‬ ‫א־מ בצ תאו ימ בר ם העה וב יי בל הכו‬ ‫יה בכ באים ילים ל ה ם‬ ‫םש ה דר ם‬
‫‪7‬‬
‫יביו םצ ם הריו םהיב ם לתה‬ ‫הויה בליב בע הקהב בס יב ם ת‬ ‫יצםולה יב ם‬ ‫רוש ד בל ים‬ ‫םז בסכ ם תרה יב ם‬ ‫רודף׃ ס‬ ‫בבלהא־ הכה בח יל בפ ינהי י ס‬
‫בצ י הדיק יהוא‬
‫‪18‬‬
‫יהם׃ס‬ ‫רוש בלים בלני ם הדה יביני ה ס‬ ‫יב ם‬ ‫יה בא ה השר םהיה ו‬ ‫יה יכהל במ בח דמ ה םד ם‬ ‫רוד ם‬ ‫ומ ה ם‬‫יב י המי םענב ים ה ב‬
‫עמים‬
‫עו־נתא םכל־‬ ‫הוהה י תכי י תפיהו םמ י הר ייתי יש במ ם‬ ‫יב ם‬ ‫ד־צר וב י האין עוזי ר‬ ‫ימי ה הק הדם יבנב הלפל בע ם תמה בביב דם‬ ‫י תמ י‬
‫חורי םה בל הכו‬ ‫וב ב ה‬ ‫תולתי ב‬ ‫ם סה בע דימים בוראו במ בכא יםהבי בב ב ה‬ ‫וה םצ י םרים םש בח הקו ב העל ימ בש בב ה סת םה׃‬ ‫םלה םר תא ם‬
‫‪8‬‬
‫אתי ב סל במ בא בה בבי י תה םמה‬ ‫םק ם הר י‬
‫‪19‬‬
‫ש יבי׃ ס‬ ‫בב ה ס‬ ‫ידה‬ ‫ל־כהן בלני ם ת‬ ‫וש ם בל ים בע י‬ ‫י הח בטא ם סח בט םאה יב תר ם‬ ‫ס‬

‫י־ב בק השו א ה הכל‬ ‫יר םמוני י כ בהה בנהי וזב יק בנהי םב י תעיר גם םוהעו י סכ י‬ ‫י־ר תאו הע ברום םתה‬ ‫וה יכ ם‬ ‫יה יהזי יל ם‬ ‫ל־מ בכ בב ה הד ם‬
‫םהםי םהתה ם סכ ב‬
‫הוהה‬ ‫בר יואה יב ם‬
‫‪20‬‬
‫שם׃ ס‬ ‫םלמו וב םי י השיבו האת־נב בפ ם ס‬ ‫םא סחור׃‬ ‫וב ם הת םשב‬ ‫נה האנב ם החה‬ ‫ם־היא‬ ‫גב י ה‬
‫‪9‬‬
‫ר־לי ימ בעתי מח במ בר םמרו נה בה ב הפך יל יבי בב יק בר יםבי‬ ‫י־צ י‬
‫י סכ ב‬ ‫יה הל הא םז בסכ םרה‬ ‫שול ם‬
‫דט במ םא ם תתה בב ד ה‬ ‫ס‬

‫ה־ח הרב בב ב הביי ת‬ ‫י הכי םמ הרו םמ י הר ייתי ימ החוץ יש בכ םל ה ה‬ ‫יתה וב י תת הרד בפ םל יםאים י האין במנב י החם םלהה בר י האה‬ ‫בא בח יר ם‬
‫‪10‬‬
‫יםדו‬ ‫אויסב׃ ס‬ ‫ת־ענב םייי י הכי יה בג י הדיל י‬ ‫יב הום ה הא ם‬

‫‪1‬‬ ‫‪Lamentations 1‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Lamentations 1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬
‫יה יא ב הבד וב יש ב הבר‬ ‫םט בב העו םב םא הרץ בש םע ה םר ם‬ ‫ס‬ ‫םש במ ועו י לכי נה יאנם ם תחה םדאני י י האין‬ ‫מוה ת׃ ס‬ ‫בכ ם ס‬
‫תורה‬ ‫םם‬ ‫יה בבגויי ם י תאין‬ ‫יה במ בל וםכה וב םש ה הר ם‬ ‫יח ם‬ ‫בב יר ה ה‬ ‫איב בהבי םש במ העו ם סר םע יתי םששו י הכי‬ ‫במנב יחם ם ילי םכל־ ו ה‬
‫הוסה׃‬ ‫ימיב ם‬ ‫םחזה ון‬ ‫א־מ בצ האו‬ ‫יה ל ה ם‬ ‫יא ם‬ ‫גב ם־נב יב הי‬ ‫את וב יי בסהיה ו‬ ‫יום־ק ם הר ם‬
‫ם‬ ‫את‬
‫ית יה י הב ם‬ ‫בא ם התה םע י הש ם‬
‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬
‫ת־צים ון‬ ‫יי בש ובו םל ם הא הרץ יי בדמו זי בק ינתי בב י‬ ‫ס‬ ‫ל־ר םע ם התם בל םפנה יך‬ ‫םת וב הא םכ ם‬ ‫וני׃ ס‬ ‫םכ סמ י‬
‫הורידו‬ ‫אשם םחגב הרו בש י הקים י ה‬ ‫ה סה יעלה ו םע םפר בעל־ר ה ם‬ ‫ל־פ םש ם העי‬ ‫עול ביל םת י הלי ב תעל םכ ב‬ ‫עולתל םלמו בכ בא ה השר ב‬ ‫וב י‬
‫םכ ולו‬
‫‪11‬‬
‫רוש ם סלם׃ ס‬ ‫תולת יב ם‬ ‫אשן בב ה‬ ‫םל םא הרץ ר ה ם‬ ‫פ‬ ‫בדם סוי׃‬ ‫וב יל י הבי‬ ‫באנב ח ב ההתי‬ ‫י־ר הבות‬‫י סכ ב‬
‫בב בד םמ העות יעינב י מח במ בר במ תרו ימ ם בעי ני בש ב הפך םל םא הרץ‬
‫יונק‬ ‫עולל וב ם י‬ ‫ת־ע י המי י סב םע י הטף י‬ ‫ל־ש הבר בב ב‬ ‫בכ יב י םדי בע ה ה‬
‫‪12‬‬ ‫ת־צים ון‬‫ת־ב י‬ ‫יכ ע ה ים ו יעיב בב בא הפו ׀ באד הנם י הא ב‬ ‫‪ 2‬יא ם‬
‫אמ םרו‬ ‫בל יאמ םהתם סי ה ב‬ ‫יב ברח ההבות יק בר םיסה׃ ס‬
‫יה בש י הליך ימ םש במיי ם הםא הרץ ית בפ ה הא הרת יי בש םר י האל‬
‫באייהה םד םגתין ום םיהייי ן בב י סה בת בע בט ם הפם ה סכ םח םלל יב ברח תהבות‬
‫בא ספו׃‬ ‫בביה ום‬ ‫הם־ר בג ם הליו‬
‫בהד ב‬ ‫וב להא־זם ב הכר‬
‫ל־חיק יאמ ם סהתם׃‬ ‫ם יעיר בב יה בש בת יפתך נב בפ םשם הא י ה‬ ‫‪2‬‬
‫‪13‬‬ ‫יב ו בלע באד ה םהני לא וב תל הא םח דבמל יאת םכל־‬ ‫ס‬
‫ה־לך בה בבת‬ ‫ה־א יע י וידך ם תמה בא בד המ ד ם‬ ‫ם סמ ב‬ ‫ס‬
‫נב תאות יב בע םקהב םה ב לרס בב הע בב םר יתו ימ בב בצ י הרי בבת־‬
‫תולת‬ ‫ה־לך וב בא בנ בסח םימך בב ב ה‬ ‫וש ם בל ים ם המה בא בשוה ם‬ ‫יב תר ם‬
‫יה׃‬ ‫הודה יה יג בתיע םל ם הא הרץ יח י הלל במ במ םל ם הכה וב םש ה סר ם‬ ‫יב ם ה‬
‫א־לך׃‬ ‫י־ג הדול בכםיים יש בב י הרך י המי יי בר םפ ם ס‬ ‫ת־ציה ון י סכ ם‬ ‫בב י‬ ‫‪3‬‬
‫‪14‬‬ ‫םג ב תדע ם סב מח ירי בדאף יכהל ה תק הרן יי בש םר יםאל‬ ‫ס‬
‫יאיי ך ם החזו םלך ם תשוב א וב םת ם יפל וב סל הא־‬ ‫נב יב בד‬ ‫ס‬
‫אויהב וב יי בב ב הער‬ ‫י‬ ‫יה י השיב םא יחור יב ימינה ו ימ בפ ינתי‬
‫בותך וביהתחיזו‬ ‫ל־עו יננהיך בל םה י תשיב שביתך בש י ה‬ ‫יגלה ו בע ב‬
‫‪15‬‬ ‫בביב בעקהב בכ י תאש ה סל םה םבה םא בכ ם הלה םס י סביב׃‬
‫ם סס בפ וקו‬ ‫דוחים׃ ס‬ ‫ומ י ס‬ ‫םלך במ בש האות ם השוב א ב‬ ‫‪4‬‬
‫אויב ני ם הצב יב ימינו בכ םצר‬ ‫םד ב ורך בק בש התו בכ די‬ ‫ס‬
‫םע בלהיי ך בכ בפיי ם םכל־ תעה בב ירי ה םד הרך ם סש ברקו וב ים ינתעו‬
‫ת־צים ון םש ב הפך‬ ‫י־עיי ן בבא ה ההל בב י‬ ‫ב סוייב בה םר הג הכהל במ בח במ יד ם ה‬
‫בה תז האת םה ד יעיר‬ ‫רוש םלהם‬ ‫ל־בת יב ם‬ ‫אשם בע ב ה‬ ‫רה ם‬ ‫‪5‬‬
‫םה וםיה באד םהנהי ׀ בכאויי ב‬ ‫אש בח םמ סתו׃ ס‬ ‫םכ י ה‬
‫ל־ה ם סא הרץ׃‬ ‫אמרו בכ י תל בילת םי ה יפי םמ השוש בל םכ ם‬ ‫הש סי ה ב‬
‫‪16‬‬ ‫יה יש י החת‬ ‫נות ם‬ ‫ל־א בר במ םה‬
‫יב בלתע יי בש םר יםאל יב בלע םכ ב‬
‫ל־אויב בםביי ך ם סש ברקו‬ ‫יהם םכ ת‬ ‫םפ וצו םע בלהיי ך יפ ה‬ ‫ס‬
‫הודה בת באני םיהה וב באני םיסה׃‬ ‫ימ בב םצ ם הריו וב יה הרב בב בבת־יב ם‬
‫קו־שן םא במ הרו יב םל בהענו ב תאך הזהה בהיי ום‬ ‫םי‬ ‫וב בי בסח בר‬ ‫‪6‬‬
‫‪17‬‬ ‫מוע הדו יש ובכח‬ ‫מס בכגב ן דש םכו יש י החת ב‬ ‫וב יב בח ה ה‬ ‫ס‬
‫םע וםשה‬ ‫םמ ם הצאנו םר י סאינו׃ ס‬ ‫הש יקוי דינההו‬
‫מועתד וב בש םבת וב יי נב ב האץ בב בז בסעם־‬ ‫הוהה ׀ בב יציון י‬ ‫יב ם‬
‫שר יצםותה‬ ‫שר זם דםמם יב ב הצע הא במ םרתו בא ה ת‬ ‫הוה בא ה ת‬ ‫יב ם ה‬ ‫‪7‬‬
‫זם ו בנח באד םהנהי ׀ ימזב בבחו‬ ‫מ הלך וב כ י סההן׃ ס‬ ‫בא הפו ה ה‬
‫י־ק הדם םה ב הרס וב תל הא םח ם המל וב בי בש ב המח םע בליי ך‬ ‫ימ ה ם‬ ‫י סמ י‬
‫‪18‬‬ ‫מת‬ ‫ד־אויב חו ה ה‬ ‫םי‬ ‫ני י תאר ימ בק םד םשו יה בס יגיר בביב‬
‫םצ ב העק יל ם הבם‬ ‫אויב יה י הרים ה הק הרן םצ ם סריי ך׃ ס‬ ‫םי‬
‫הוהה בכיה ום‬ ‫יה יקול נם בתנה ו בב יבית־יב ם‬ ‫נות ם‬ ‫בא בר במ ה ה‬
‫הור יידי בכ בנ בהחל‬ ‫יו‬ ‫ת־ציון‬ ‫חומת בב י‬ ‫בת‬ ‫ל־אד םהנהי‬ ‫הא ב‬ ‫‪8‬‬
‫הוהה ׀ בל בה בש יחית‬ ‫םח ובשב יב ם‬ ‫מועד׃ ס‬ ‫יס‬
‫ל־ת בת ינהי פוגב ת םלך באל־‬ ‫יומם ום ם בליב םלה ב סא י‬ ‫יד במ םעה ם ת‬
‫בליל‬ ‫‪19‬‬ ‫א־ה י השיב ים הדו‬ ‫ת־צים ון םנ םתטה םקו ל ה י‬ ‫חומת בב י‬ ‫בת‬
‫ומי ׀ תר ה יני‬ ‫תק י‬ ‫ת־ע יינסיך׃ ס‬ ‫ית הד הם בב י‬
‫חומה יב בח ם הדו דא במ ם סללו׃‬ ‫ל־חל וב ם ה‬ ‫ימ בב יל בהע וב סי בבא הב י ה‬
‫בב ד בליב םלה בלרהאש בא בש דמ םרות יש בפ י הכי בכ במיי ם יל יםבך‬

‫‪Lamentations 2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Lamentations 2‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫הוסה׃‬ ‫תוח בל י התי ימיב ם‬ ‫ום א בהמר םא ב תבד ני בצ יםחי וב ב‬

‫‪18‬‬
‫ההנ בכח בפ ינתי באד םהנהי בש י לאי יא םלתיו בכ ד בפיי ך בעל־נה הפש‬
‫רודי בל בע םנהה ום סר האש׃‬ ‫ומ י ה‬ ‫ר־ענב יי הי ב‬ ‫זב םכ ם‬
‫‪19‬‬
‫ס‬
‫טופים בב םר ם העב בב הר האש םכל־‬ ‫סע םול ם בליי ך םה בע י ה‬
‫‪20‬‬
‫זם תכור יתזב םכור ותשיח וב םת הש בוח םע ב הלי נב בפ י סשי׃‬
‫‪20‬‬ ‫יטה בל י המי‬ ‫בר י האה יב הום ה ב סו בה יםב ם‬ ‫חוצות׃ ס‬
‫ס‬
‫‪21‬‬ ‫האכ בלנם ה נם י השים יפ ברים ם עהלב ילתי‬ ‫עול בתל םת הכהה יאם־ת וב‬ ‫ב‬
‫אוחיל׃‬ ‫יס‬ ‫ל־כן‬
‫ל־ל י הבי בע י ה‬ ‫יז האת םא י השיב הא י‬
‫‪22‬‬ ‫יט דפ יםחים יאם־יי םה י ירג בב ימ בק ב הדש באד םהנהי כ י הההן‬
‫א־ת במנו י הכי להא־‬ ‫ב סח בס י הדי יב הום ה י תכי ל ה ם‬ ‫ס‬ ‫‪21‬‬
‫‪23‬‬ ‫םש בכ ובו םל ם הא הרץ חוצות בנ בתער‬ ‫וב נם י סביא׃ ס‬
‫בח םד ישים בל בב םק י םרים בר ם הבה‬ ‫םכלה ו בר בח ם סמיו׃‬
‫‪24‬‬ ‫חורי נם בפלת ו הב ם הח הרב םה ברגב םת‬ ‫וב ב ה‬ ‫תולתי ב‬‫וב זם י םקן בב ב ה‬
‫יאמונם ה סתך׃ הח בל י הקקי יב הום ה םא במ ם תרה נב בפ םישי בעל־‬ ‫םח ם סמ בל םת׃‬ ‫הל הא‬ ‫םט ב הב בח םת‬ ‫בא ם הפך‬ ‫בבית ום‬
‫‪25‬‬
‫הטוב יב הום ה בלק םהוו‬ ‫אוחיל סלו׃ ס‬ ‫יה‬ ‫יכהן‬ ‫גורי ימ םס יםביב‬ ‫מועהד במ ב‬ ‫ית בק םר ע א בכיו ום י‬
‫‪22‬‬
‫ס‬
‫‪26‬‬
‫דומם‬ ‫הטוב וב ים יחיל וב ם‬ ‫בל הנ ההפש ית בד בר ה סשנו׃‬ ‫הוהה םפ י תליט וב םש י הריד‬ ‫וב הל הא םהםייה בביה ום באף־יב ם‬
‫‪27‬‬
‫הוסה׃ תטוב בל ם הג הבר י סכי־ יי ם השא העהל‬ ‫שועת יב ם‬ ‫יל בת ב ה‬ ‫יכ ם סלם׃ פ‬ ‫ר־ט ב הפ בח יתי וב יר י הב ייתי אהיב י הבי‬‫בא הש י‬
‫‪28‬‬
‫יי י השב םב םדד וב יי םד הם י הכי נם ב הטל‬ ‫עוריו׃ ס‬ ‫יבנב ם ס‬
‫‪29‬‬
‫אולי ייהש ית בקםוסה׃‬ ‫םע ם סליו׃ יי י התן ה סב םע םפר ם יפיהו ב ה‬
‫‪30‬‬ ‫בא ינהי בהגה הבר םר ם תאה מע ם יני בב י הש הבט הע בב םר סתו׃‬ ‫‪3‬‬
‫יי י לתן בל במ יכיהו הל יהחי יי בש ב הבע בב הח בר ם ספה׃‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬ ‫א־אור׃ ב תאך י הבי‬ ‫אותי נם ב יהג וב י ב ההלך החה השך וב ל ה ס‬ ‫יה‬
‫י תכי‬ ‫עולם באד םהנסי׃‬ ‫י תכי הל הא יי זב בניח בל ם ה‬ ‫ס‬ ‫‪4‬‬
‫‪33‬‬ ‫בילםהה‬ ‫ל־היס ום׃ ס‬ ‫שב יב בה ההפך ים הדו םכ ב‬ ‫ים ד י‬
‫ם־הוגה וב יר ב החם בכ הרהב חסדו בח םס ם סדיו׃ י תכי הל הא‬ ‫ם‬ ‫יא‬ ‫‪5‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪t‬‬ ‫מותי׃ םב םנהה םע בליי‬ ‫עורי יש ב הבר בע בצ ם ס‬ ‫בב םש ירי וב י ם‬
‫לבדבכיא‬ ‫י־איש׃ ס‬ ‫יענם ה ימ יל םבו וב יב הגהה בב ני י ס‬ ‫‪6‬‬
‫‪35‬‬ ‫יבני י‬‫הוש ב ה‬
‫י‬ ‫ות םל ם סאה׃ בב במ בח בש י הכים‬ ‫וב יב ב הקף הר האש ב‬
‫בל בהטות‬ ‫ב תת בחת בר בג םליו הכהל בא י הס יירי ם סא הרץ׃‬ ‫‪7‬‬
‫‪36‬‬ ‫םג ב לדר בב בע י ידי וב הל הא יא יצהא‬ ‫עולם׃ ס‬‫בכ ימ י התי ם ס‬
‫ט־ג הבר הנ ההיגד בפ ינהי הע בליס ון׃ בל בעיוהת םא םדם‬ ‫ימ בש בפ ם‬ ‫‪8‬‬
‫‪37‬‬ ‫יה בכ י הביד נב םח בש י סתי׃ בגתם י הכי האזב בעק וב בא בש י םו בע‬
‫י תמי הזהה םא במר‬ ‫אה׃ ס‬ ‫בב יר םיבו באד םהנהי הל הא םר ם ס‬ ‫‪9‬‬
‫‪38‬‬ ‫םש ב התם בת יפ םל י סתי׃ םג ב הדר בד םר בכי בב םג םיזית נב יתיב ב ההתי‬
‫וב םהת יהי באד םהנהי הל הא יצם סוה׃ ימ י הפי הע בליון תל הא ית םיצא‬ ‫‪10‬‬
‫‪39‬‬ ‫תדהב א י ההרב הוא ם ילי אריה בא י הרי‬ ‫יעם סוה׃ ס‬
‫םה םר העות וב בה סטוב׃ במה־יי בתאוני ן םא ם תדם םחי הג ההבר‬ ‫‪11‬‬
‫‪40‬‬ ‫חטאו‬ ‫סורר ב סוייב בפ בש י החני י םש ב המני י‬
‫בב ימ בס םת י סרים׃ בד םר ב הכי י י‬
‫נב בח בפ ם השה בד םר יכינו‬ ‫בח םט ם סאיו׃ ס‬ ‫בעל־‬ ‫‪12‬‬
‫‪41‬‬ ‫ש י סהמם׃ םד ב הרך בק בשתו וב יב יצ יםיבני י בכ במ םט ם הרא בל י סחץ׃‬
‫הוסה׃ ני ם השא בל םב יבנו‬ ‫ובה בעד־יב ם‬ ‫ב סונב בח םקה םרה וב נם הש ם‬ ‫‪13‬‬
‫‪42‬‬ ‫יותי בב ינהי בא בש םפ סתו׃‬ ‫יה יביא בב יכ בל ם‬ ‫ס‬
‫ל־אל בב םש ם סמיי ם׃ בנ בהחנו םפ בש בענו‬ ‫ל־כ םפיי ם הא י ה‬ ‫הא ב‬ ‫‪14‬‬
‫‪43‬‬ ‫ל־היס ום׃‬ ‫ל־ע םימי נב יגינם ם התם םכ ב‬ ‫היתי בשחהק בל םכ ב‬ ‫םהיי י‬
‫בס הכה םתה‬ ‫תה הל הא םס ם סל בח םת׃ ס‬ ‫ומ י םרינו בא ם ה‬ ‫ם‬ ‫‪15‬‬
‫םב באף ב סו ית בר בד ם יפנו םה ב הרגב םת הל הא םח ם סמ בל םת׃‬ ‫רורים יה ברבוהני י בל בע םנסה׃‬ ‫יעני י בב במ י ה‬ ‫יה בש יב ב ה‬
‫‪16‬‬
‫ישני י םב י סא הפר׃‬ ‫וב יב גב י הרס ה סב םח םצץ יש םני יה בכ יפ ב ה‬ ‫ס‬
‫‪17‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪Transcription uncertain. Examine the LC image for‬‬ ‫טובה׃‬ ‫םס‬ ‫וב יתזב בנלח ימ םשלי ום נב בפ י השי נם י הש ייתי‬
‫‪other possible readings.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Lamentations 3‬‬

 ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬ ‫‪Lamentations 3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬

‫בב ינהי יציון בהיב םק י םרים בה במ דס םל י האים בב ם הפז‬ ‫ס‬ ‫ותה ה סב םענם ן םלך ימ בע הבור בת יפ ם סלה׃ סבחילי‬ ‫בס הכ ם‬
‫י־ח הרש במ בע י השה יב י הדי‬ ‫יכה נה בח בשבו בלני בב יל הם‬ ‫יא ם ה‬ ‫םה בע י סמים׃‬ ‫בב ה הקק הרב‬ ‫ימנו‬
‫בת יש י ה‬ ‫ומ יאוס‬ ‫ם‬
‫‪3‬‬ ‫‪46‬‬
‫גבם־תנין בתני ים ם תח בלצו םבשד יה יינהיקו‬ ‫יוצר׃ ס‬ ‫יס‬ ‫יהם םכל־אהיב י סבינו׃‬ ‫םפ הצו םע יליינו יפ ה ה‬ ‫ס‬
‫כי ענים‬ ‫‪47‬‬
‫בכיב יע ינהים‬ ‫ת־ע י תמי בל בא בכ םזר‬
‫יהן בב ב‬ ‫גור ה ה‬ ‫י‬ ‫ב לפ בחד ום ב יפ בחת ם ההים ה ם הלנו בה י השאת וב בה ם סש הבר׃‬
‫‪4‬‬
‫ל־ח‪ t‬הכו‬ ‫יוניק הא י‬ ‫םד בובק בל השון י‬ ‫בב ימ בד ם סבר׃ ס‬ ‫ת־ע י סמי׃‬ ‫ל־ש הבר בב ב‬ ‫י־מיי ם ית ב תרד יע ם ייני בע ה ה‬ ‫בפ בל יג ב‬
‫‪48‬‬

‫בב םצ ם המא סע םול ילים ם תש באלו ם הל החם פ י ההרש י האין םל ה סהם׃‬ ‫יע יינלי ני גב ם ירה וב הל הא ית בד ה המה ימ י האין‬
‫‪49‬‬
‫ס‬
‫‪5‬‬
‫חוצות‬ ‫א בכ ילים בל ב תמ בע בד ם ינים נם ב השמו בב ה‬ ‫םה ס ה‬ ‫ס‬ ‫הוהה ימ םש ם סמיי ם׃‬ ‫בה דפגס ות׃ בעד־יב בש י תקקיף וב םיי הרא יב ם‬
‫‪50‬‬

‫תולע יח בב הקו בא בש בפ סתות׃‬ ‫ם‬ ‫םה יא דמני ים בע ילתי‬ ‫יע ייני סע בול םלתה בלנב בפ םישי ימ הכהל בבנה ות יע י סירי׃‬
‫‪51‬‬
‫‪6‬‬
‫ת־ע םימי י סמ בח ב הטאת בס הד הם‬ ‫וב יי בג בדל בע נתון בב ב‬ ‫ס‬
‫הצוד םצ ידוני י בכ יצ הפור אהיב ב הבי יח םנסם׃‬
‫‪52‬‬
‫ס‬
‫א־חלו ם הבה ים ם סדיי ם׃‬ ‫מו־ר בגע וב ל ה ם ה‬ ‫פוכתה בכ ם ם‬ ‫ב סה בה ם‬ ‫‪54‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪7‬‬ ‫דו־א הבן י סבי׃ ם סצפו־‬ ‫ם סצ במ התו בבבור בח םיי וב יב ה ה‬
‫יה ימ םהש הלג בצ החו ימ םח םלהב ם הא בדמו‬ ‫זב הכו נב זי היר ם‬ ‫ס‬
‫ני בגםז בסיר יתי׃‬ ‫םא ב המ בר יתי‬ ‫אשי‬‫בעל־ר ה י ה‬ ‫ב המיי ם‬
‫‪8‬‬
‫םח ב השך‬ ‫ינים בס י הפיר יגזב םר ם סתם׃ ס‬ ‫הע הצם ימ בפני ם י‬ ‫ימ הבור‬ ‫הוה‬ ‫יש במך יב ם‬ ‫אתי‬ ‫םק ם הר י‬
‫‪55‬‬
‫ס‬
‫חוצות םצ ב הפד‬ ‫ימ בשחור ם סת מא ם םרם הל הא ני בכ הרו בב ה‬ ‫‪56‬‬
‫ל־ת בע יללם םאזב נב ךי‬ ‫קולי םש ם המ בע םת בא ב‬ ‫יה‬ ‫בת בח יתיס ות׃‬
‫ל־ע בצ םמם ים י הבש םהםיהה םכ י סעץ׃‬ ‫עורם בע ב‬ ‫ם‬ ‫‪57‬‬
‫‪9‬‬ ‫בל ברוב םח י התי בל בשוב םע י סתי׃ םק בר בב םת בבית ום הא בק םר הםאךם‬
‫י־ח הרב י סמ בח בל ילהי םר ם העב‬ ‫טובים םהיו בח בל יל הם‬ ‫יה‬ ‫ס‬ ‫‪58‬‬
‫יבי‬ ‫ב לר בב םת באד םהניי יר י ה‬ ‫ירא׃ ס‬ ‫ל־ת ם ס‬
‫םא ב המ בר םת בא י‬
‫ש י ההם ים זובו במ דד םק י םרים ימ בתנו הבהת םש ם סדי׃‬ ‫הת‬ ‫‪59‬‬
‫‪10‬‬ ‫יתה יב הום ה בעםו םתת םיתי‬ ‫נב בפ י השי גם ב הא בל םת בח םיסי׃ םר י הא ם‬
‫יהן‬
‫יב י דדי נם ישים בר בח ם תמני ים ות יב בשלה ו יב בל יד ה ה‬ ‫ס‬ ‫‪60‬‬
‫ת־ע י סמי׃‬‫םהיה ו בל םברות םלמו בב ה הש הבר בב ב‬ ‫יתה םכל־ני בק םמ םתם םכל־‬ ‫םש בפ ם הטה ימ בש םפ י סטי׃ םר יא ם‬
‫‪61‬‬
‫ת־ח םמ םתו םש ב הפך בח תרון‬ ‫יכ םלהה יב הום ה הא ב‬
‫‪11‬‬
‫ס‬
‫םש ב המ בע םת הח בר םפ םתם‬ ‫התם י סלי׃ ס‬ ‫במ בח בשב ם ה‬
‫‪62‬‬
‫יה׃‬ ‫אכל יב סוד ה סהת ם‬ ‫ת־אש בב יצים ון וב הת ה ב‬ ‫בא הפו וב יב הצ י ת‬ ‫יש בפ י התי םק במי‬ ‫ל־מ בח בשב ם ההתם םע ם סלי׃‬ ‫הוה םכ ב‬ ‫יב ם‬
‫‪63‬‬
‫י־א הרץ וכל כההל‬ ‫הל הא הה יא ימינו במ בל יכ הם‬
‫‪12‬‬
‫ס‬ ‫ימ םתם‬ ‫יש בב ם התם וב י סקק ם‬ ‫ל־היס ום׃‬
‫יונם םע ב הלי םכ ב‬ ‫וב הה בג ם‬
‫‪64‬‬
‫אויב בב בש בע י הרי‬ ‫י בהש יבתי ית י הבל י הכי ים בהא בצתר וב םי‬ ‫םת וישיב םל ה ההם‬ ‫יטה בא ינהי במנב יגינם ם סתם׃ ס‬ ‫בה יםב ם‬
‫‪13‬‬ ‫‪65‬‬
‫יה בעו ננה ות‬ ‫יא ם‬‫י סמ בח תט האת נב יב הם‬ ‫רוש ם סלם׃ ס‬ ‫יב ם‬ ‫ית י התן םל ההם‬ ‫יהם׃‬ ‫הוהה בכ במ בע י השה יב יד ה ס‬ ‫גב ימול יב ם‬
‫‪66‬‬
‫היה בהש בהפ י הכים בב יק בר ם הבה ב הדם בצ ידי י סקקים׃‬ ‫כ בהה הנ ם‬ ‫ית בר הד הף בב באף‬ ‫ת־לב בת בא ם סל בתךה םל ה סהם׃‬ ‫במגי נב ם י‬
‫‪14‬‬
‫חוצות נב הסג באלה ו בב ם הדם‬ ‫נם העו יעוב ירים ב סב ם‬ ‫ס‬ ‫פ‬ ‫הוסה׃‬ ‫בש י המי יב ם‬ ‫ימ ב הת בחת‬ ‫וב בת בש ימ י םידם‬
‫‪15‬‬
‫סתורו‬ ‫יהם׃ ס‬ ‫וכ םלו יי בג העו יב בל דב יש ה ס‬ ‫בב תל הא יס ב‬
‫ל־ת םגעו י הכי‬ ‫םט וימא ם תק בראו ד םלמו הסורו סורו בא י‬ ‫יועתם זם םהב יי בש הנהא בה הכ התתם בה הטוב‬
‫יכה ב‬ ‫‪ 4‬יא ם‬
‫יוסיפו םלגס ור׃‬ ‫גוים הל הא י ה‬ ‫ם־נהעו ם סא במרו בב םי‬ ‫נם הצו גב ם‬
‫ל־חוצות׃‬
‫ס‬ ‫ית בש בת יפ בכנם ה בא בבני י־ םקה הדש בב הר האש םכ‬
‫‪t‬‬ ‫‪Transcription uncertain. Examine the LC image for‬‬
‫‪other possible readings.‬‬

‫‪Lamentations 4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Lamentations 4‬‬ ‫‪Unicode/XML Leningrad Codex‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬
‫םש ירים בבים ם תדם ני בת םלו בפ ינהי‬ ‫הודה׃‬ ‫בב םע י הרי יב ם ס‬ ‫יוסיף‬ ‫יה‬ ‫בפ ינהי יב הום ה יח בל םקם הל הא‬ ‫ס‬
‫‪13‬‬
‫חורים בט תחון נם םשאו‬ ‫בב י‬ ‫זב יק ינהים הל הא נה בה ם סדרו׃‬ ‫יטם בפ ינהי כ בההני ים תל הא נם םשאו זקנים וזב יק ינהים‬ ‫בל בה יב ם ה‬
‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬
‫ונב םע י הרים םב י העץ םכ ם סשלו׃ זב יק ינים ימ ב תש בער םש םבתו‬ ‫עודינו תיכבלהתינםה‬ ‫עודינה י‬ ‫הל הא םח םנסנו׃ ס‬

‫םש בבת במ תשוש יל יםבנו‬

‫‪15‬‬
‫חורים ימנב יגינם ם סתם׃‬‫בב י ה‬ ‫ל־עזב םר י התנו ם הה הבל בב יצ יפים י תתנו יצ ם יפינו‬ ‫יע ם יינינו הא ה‬
‫‪18‬‬
‫םנ בספ םלה בע ה תט הרת‬
‫‪16‬‬
‫נה בה ב הפך בל י הא הבל במח י סהלנו׃‬ ‫םצ תדו בצ םע י םדינו‬ ‫יוש בע׃ ס‬ ‫האל־גה וי הל הא י ס‬
‫‪17‬‬
‫וי־נהא ם הלנו י הכי םח ם סטאנו׃ עבל־זהדה‬ ‫אשנו סא ם‬ ‫ר ה םי‬ ‫ימ הל ההכת יב ברחהב י ההתינו םק ב הרב יק יציינו םמ בל האו ים י המינו‬
‫‪19‬‬
‫ל־א הלה םח בש הכו יע יינסינו׃‬ ‫םהםיהה םדוה ה יל יםבנו בע י ה‬ ‫בק י הלים םהיו ר בהד ם יפינו‬ ‫י־בא יק י סצינו׃ ס‬ ‫יכ ם ה‬
‫כו־בו׃ פ‬ ‫שוע י הלים יה בל ס‬ ‫ם‬ ‫ר־ציון הש םש םימם‬ ‫ב העל בה י‬
‫‪18‬‬ ‫ל־ה םה י תרים בד םל ד םקנו בב ימ בד ם הבר‬ ‫ימני בש י הרי םש ם המיי ם בע ה‬
‫‪20‬‬
‫עולתם ית םישב יכ בס באךה בל הד הר‬ ‫בא ם התה יב הום ה בל ם‬
‫‪19‬‬ ‫הוה‬ ‫הר בוח בא יפינו במ י תש ביח יב ם‬ ‫א ברבו ם סלנו׃ ס‬ ‫םה‬
‫‪20‬‬ ‫שר םא םבמ ברנו בב יצלה ו י סנ בח היהה‬ ‫יתותם בא ה ת‬ ‫ני בל ב הכד יב בש יח ם ה‬
‫םל םהמה םלנה בצח ית בש םכ יםחנו ב סת בעזב י הבנו‬ ‫ום סדור׃‬ ‫‪21‬‬
‫ונשוב‬ ‫‪21‬‬ ‫ת־א םדום‬ ‫ישי וב יש במ יחי בב י‬ ‫י הש י‬ ‫גויסם׃ ס‬ ‫בב י‬
‫הוהה ׀ יא הליך‬ ‫א הרך ים י סמים׃ בה יש יויבנו יב ם‬ ‫בל ה ה‬
‫‪22‬‬ ‫ם־ע בליי ך בת בע םבר־‬ ‫יוש הבת בב ה תא הרץ העוץ גב ם‬ ‫יושבתי ה ה‬
‫אס‬ ‫ם־מ ת ה‬
‫ובה בח י הדש ים י המינו בכ ה סקק הדם׃ י יכי יא ם‬ ‫ב סונם םש ם‬ ‫‪22‬‬
‫תבם־עבונניך‬ ‫ש בכ י הרי וב ית בת םע י סרי׃ ס‬ ‫םכוס ית ב‬
‫אד׃‬‫ד־מ ס ה‬
‫במ בא בס םתנו םק ב הצ בפ םת םע ילהינו בע ב‬
‫לותך םפ ב הקקד בעו נני ך‬ ‫יוסיף בל בה בג י ה‬ ‫ת־צים ון הל הא י ה‬ ‫בב י‬
‫‪End of Lamentations‬‬ ‫פ‬ ‫אתיי ך׃‬‫ל־חט ה ם ס‬ ‫בע ב‬ ‫יג ם הלה‬ ‫ת־א םדום‬ ‫בב י‬

‫הבביהיטםה‬ ‫הביט‬
‫ה־הים ה םלנו‬
‫זב הכהר יב הום ה ה סמ ם ת‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫ת־ח בר םפ י סתנו׃ נב בח םל יתנו הנ הסה בפ םכתה‬ ‫בור י האה הא ה‬
‫אין‬ ‫‪3‬‬
‫תומים םהיי ינו‬‫בלזם י םרים םב י התינו בלנם בכ י סרים׃ יב י ה‬
‫‪4‬‬
‫ימינו בב הכ התסף‬ ‫וב י תאין םאב יאמ י ההתינו בכ בא בל םמנס ות׃ ימ י‬
‫‪5‬‬
‫ארנו‬ ‫םש םיתינו יע יצהינו יב במ י החיר ים סבהאו׃ ב העל בצום י‬
‫‪6‬‬
‫ני בר םד בפנו ים בג בהענו לא וב הל הא סה בונהח ם סלנו׃ ימ בצ בריי ם‬
‫‪7‬‬
‫נם ב תתנו םיד בא השור יל בש הבה ב סע ם סל החם׃ אבבהתיהינו‬
‫יהם‬ ‫ם סח בטאו אינם וב יא םינם אנחנו וב בא בנ בהחנו בעוננ יהת ה ה‬
‫‪8‬‬
‫םס ם סב בלנו׃ בע םב ידים ם תמ בשלו םבנו פ י ההרק י האין‬
‫‪9‬‬
‫ימים ם סדם׃ בבנב בפ ישנו נם י תביא בל בח םימנו ימ בפ ינהי ה הח הרב‬
‫‪10‬‬
‫עורנו בכ בתנת ור ני בכ םמרו ימ בפ ינהי‬ ‫י‬ ‫בה ימ בד ם סבר׃‬
‫‪11‬‬
‫זב בל בע הפות םר ם סעב׃ נם ישים בב יצית ון יענם ו בב דת הלת‬

‫‪5‬‬ ‫‪Lamentations 5‬‬

 Unicode/XML Leningrad Codex
Version: UXLC 1.2

Lamentations
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Publisher:
Christopher V. Kimball
mail@cvkimball.com

Edition:
Unicode/XML Leningrad Codex (UXLC)
https://www.tanach.us/Tanach.xml

From WLC 4.20 provided by the Groves Center. | WLC2XML[18 Dec 2020] - Transcription from
Michigan-Claremont encoding to Unicode with XML markings. See details in notes. |
ScanReplace/EditWLC[30 Dec 2020] - Edits/removes transcription notes; removes MDs. | Updater[3
Mar 2021] - Changes.xml file dated 2020.02.19 . | Updater[3 Mar 2021] - Changes.xml file dated
2020.10.19 . | Updater[3 Mar 2021] - Changes.xml file dated 2021.04.01 . | ScanReplace/InsertCGJs[29
Dec 2020] - Places CGJ in Jerusalem VUV words and leading metegs. | Converted to ODT by
XML2ODT[9 Sep 2020] on 2021.03.11-06.47. | Build number: 26.2 . Build date/time: 11 Mar 2021
06:46 . 6 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.