‫دوهفته انهم‬

‫جامعه و فرهنگ گرجستان‬

‫سال سوم ‪ -‬شماره ‪ 75‬نیمه اول آرذ ماه ‪9911‬‬

‫نشریه ‪ :‬رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در تفلیس‬

‫مدیر مسئول ‪ :‬حمید مصطفوی رایزن فرهنگی‬

‫آدرس ‪ :‬تفلیس ‪ ،‬منطقه سابورتالو ‪ -‬خیابان لووی ‪08/08‬‬

‫‪http://tbilisi.icro.ir‬‬

‫‪https://www.facebook.com/culture.icro‬‬

‫‪https://t.me/Iran_GeorgiaculturalRelation‬‬

‫‪https://www.instagram.com/iran_culture_tbilisi‬‬

‫نقل مطالب با ذکر منبع بالمانع می باشد‬

‫‪|Page1‬‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫‪3‬‬
‫تفاهم نامه ای همکاری بین کتابخانه دولتی برلین و کتابخانه ملی پارلمان گرجستان امضا شد‪ .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪3‬‬
‫‪‬‬
‫مرکز ملی سینمای گرجستان یک "کلوپ سینمای" آنالین ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪4‬‬
‫پنج مسیر فرهنگی جدید گردشگری گرجستان راه اندازی شده معرفی شد‪ .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫بیانیه وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان در خصوص آموزش از راه دور‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫امضای تفاهم نامه همکاری بین وزارت آموزش و علوم گرجستان و بنیاد ویکیمدیا‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬
‫کتاب های صوتی برای دانش آموزان نابینا ‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬
‫‪‬‬
‫سخنرانی وزیر آموزش‪ ،‬علوم گرجستان در جلسه هیئت امنای دانشگاه ایالتی سن دیگو‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
‫‪‬‬‫وزارت آموزش ‪ ،‬علوم و فرهنگ درباره تقویت همکاری دو جانبه با سفیر جمهوری آذربایجان گفتگو کرد‬ ‫‪‬‬

‫‪9‬‬
‫" بانک اطالعات هنر معاصر یک پلتفرم چند رسانه ای آنالین دوزبانه راه اندازی شد‪" .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪01 ‬‬
‫با پروژه "‪ ،"Science is Captain‬گرجستان برای اولین بار به طرح "شبی با محققان اروپایی" پیوست‬ ‫‪‬‬

‫وزارت آموزش و علوم گرجستان به کارزار منع خشونت علیه زنان پیوست‪00 ‬‬ ‫‪‬‬

‫در سال ‪ ، 0105‬گرجستان میزبان جشنواره المپیک زمستانی جوانان اروپا خواهد بود‪00 .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪00 ‬‬
‫جشنواره بینالمللی فیلم تفلیس "پرومته" به صورت آنالین برگزار می شود‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مایکروسافت مقاله ای در مورد نظام آموزشی در گرجستان منتشر کرده است‪03 .‬‬ ‫‪‬‬

‫گرجستان و رومانی در سال ‪ 0103‬میزبان جام ملتهای اروپا زیر ‪ 00‬سال خواهند بود‪04 ‬‬ ‫‪‬‬

‫برنامه های وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان به مناسبت روز جهانی معلولین ‪05 ‬‬ ‫‪‬‬

‫هفته ملی آموزش حرفه ای (‪06  )Skills Week Georgia‬‬ ‫‪‬‬

‫بازدید از موزه های و ذخیره گاه های طبیعی به طور موقت محدود می شوند‪07 .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪|Page2‬‬
 ‫در تاریخ ‪ 03‬نوامبر جاری‪ ،‬تفاهم نامه همکاری بین کتابخانه‬
‫دولتی برلین و کتابخانه پارلمان ملی گرجستان منعقد شدد‪.‬‬
‫از طرف گرجستان‪ ،‬این تفاهم نامه توسط سفیر فوق العاده و‬
‫تام االختیدار گرجسدتان در آلمدان لدوان ایزوریدا و از طدرف‬
‫آلمانی‪ ،‬مدیرکل کتابخانه دولتی بدرلین باربدارا اشدنایدر‪-‬کمد امضدا کردندد‪ .‬طبد گفتده وزارت امدور خارجده‬
‫گرجستان‪ ،‬این تفاهم نامه با هدف به اشتراک گذاشتن تجارب بین کتابخانه ها و همکاری در زمینه های علمدی‬
‫و آموزشی‪ ،‬برگزاری کنفرانس هدا و نشسدت هدای علمدی مشدترک‪،‬انجام تحقیقدات علمدی مشدترک در زمینده‬
‫کتابشناسی‪ ،‬تبادل تجارب در زمینه فناوری اطالعات اجرایی می شود‪ .‬به گفته این وزارتخانه‪ ،‬طرف گرجدی بده‬
‫یافتن و تحقی بایگانی های گرجی هایی که در دوره های مختلف تاریخی به آلمان انتقال داده شده و همچنین‬
‫تحقی در مورد بایگانی های گرجستان در آلمان اهمیت ویژه ای قائل است‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/147401/berlinis-sakhelmtsipo-bibliotekasa-da-parlamentis-erovnul-‬‬
‫‪bibliotekas-shoris-dges-memorandumi-gapormda‬‬

‫در طی بیماری همه گیری کرونا ‪ ،‬مرکز ملی سینمای گرجستان یک کلوپ سینمای آنالین ایجاد کدرد‪ .‬اعضدای‬
‫این کلوپ امکان را خواهند داشت تا در نمایش فیلم های گرجی به صورت آنالین حضور پیدا کنند و با تولیدات‬
‫جدید سینما آشنا شوند‪ .‬هواداران و عالقمنددان بده سدینمای‬
‫گرجستان پس از آشنایی با قوانین کلوپ سینمای می توانندد‬
‫ازطری لینک ‪:‬‬

‫(‪)https://www.facebook.com/groups/106643711075430‬‬
‫به آن بپیوندند‪ .‬اولین نمایش ها انجام شده است‪ .‬مرکدز ملدی‬

‫‪|Page3‬‬
‫سینما به کارزار منع خشونت علیه زنان پیوسته است و فیلم های به شرح زیر به زبان گرجدی را بده بیننددگان‬
‫ارائه می دهد‪:‬‬

‫"قبل از بازگشت پدر" ‪ -‬به کارگردانی ماری گولبانی؛ "لبخند" ‪ -‬کارگردان و تهیده کنندده روسدودان چقونیدا؛‬
‫"دِهدِه"‪ -‬به کارگردانی ماریام خاچوانی‪.‬‬

‫نمایش های آنالین به صورت زنده در صفحه فیس بوک رسمی مرکز ملی سینمای گرجستان و در گروه کلوپ‬
‫سینمای‪ ،‬ساعت ‪ 22‬برگزار می شود‪ .‬همچنین مذاکرات با تهیه کنندگان و کارگردانان گرجی برای برنامه ریدزی‬
‫برای نمایش فیلم های بعدی در جریان است‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/147513/erovnulma-kinotsentrma-onlain-kinoklubi-sheqmna‬‬

‫در ‪ 7‬دسامبر سال جاری‪ ،‬شورای توسعه استراتژیک و صدور گواهینامه مسیرهای فرهنگی گرجستان پنج مسدیر‬
‫جدید را ‪" -‬جاده سفالی گرجستان" ‪" ،‬گرجستان با چای رنگ آمیزی شده" ‪" ،‬من به گوریا می روم" ‪" ،‬مکان‬
‫آشدوری" ‪ ،‬مدورد بحد و بررسدی قدرار داده و‬ ‫های یادبود ایلیا چاوچاوادزه" و"در رکاب سیزده پدران مقدد‬
‫مجوزهای وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان صادر شده است‪" .‬مسیر سدفالی گرجسدتان" هدم از‬
‫نظر تاریخی و هم از لحاظ معاصر دارای اهمیتی است‪ ،‬زیرا به بازدیدکنندگان فرصتی می دهدد تدا هدم بدا آثدار‬
‫هنری سرامیکی باستانی آشنا شوند و هم در ایجاد آثارسرامیکی مشارکت کنند‪ .‬همچنین از نظر ارزیابی امکانات‬
‫الحاق مسیر جاده سفالی گرجستان بده مسدیر جداده سدفالی‬
‫اروپا مهدم اسدت‪ .‬هددف از معرفدی ایدن مسدیر معرفدی آثدار‬
‫فرهنگی محلی‪،‬صنعت هنر و سرامیک گرجسدتان‪ ،‬همچندین‬
‫غذاهای گرجی‪ ،‬به مردم محلی و مهمانان خارجی است‪ .‬ایدن‬
‫پروژه شامل ‪ 5‬مسیرگردشگری است که اماکن جالب ومهمی‬

‫‪|Page4‬‬
 ‫را شامل می شود‪ ،‬از جمله سالن های نمایشی‪ ،‬کارگاه ها‪ ،‬استادان سفالگری‪ ،‬هتل ها و رستوران ها می باشد‪.‬‬

‫مسیر "گرجستان با چای رنگ آمیزی شده" مناط گوریا‪ ،‬سامگرلو‪ ،‬ایمرتی‪،‬جمهوری خودمختار آجارا و تفلیس‬
‫را پوشش می دهد‪ .‬این مسیر تاریخچه توسعه فرهنگ چای در گرجستان و اهمیت آن در بازارهای محلی و بین‬
‫المللی را بیان می کند‪.‬‬

‫مسیر فرهنگی"من به گوریا می روم "یا"راه اروپایی به گوریا" به نوع خود راه مسدافران گرجدی و اروپدایی دوره‬
‫های مختلف را دنبال می کنند‪.‬فرصت آشنایی با منطقه گوریای ناشناخته‪ ،‬قوم نگاری‪ ،‬سنت ها و میراث منحصر‬
‫به فرد آن را از اهمیت این مسیر گردشگری است‪.‬‬

‫هدف مسیر "مکان های یادبود ایلیا چاوچاوادزه" ‪ ،‬معرفی و آشنایی با زنددگی وخالقیدت نویسدنده و شخصدیت‬
‫عمومی بزرگ گرجستان ایلیا چاوچاوادزه‪ ،‬به ویژه به نسل جوان‪ ،‬می باشد‪ .‬این مسیر شامل ‪ 9‬مکان یادبودی در‬
‫تفلیس‪ ،‬تسیتساموری و خانه ‪ -‬موزه ایلیا چاوچاوادزه در ساگورامو است‪.‬‬

‫آشوری" با اهمیت توریستی‪،‬زیارتی و فرهنگی شامل ‪:‬صومعه های ارتدوکس‬ ‫مسیر"در رکاب سیزده پدر مقد‬
‫است که توسط ‪ 10‬راهب مسیحی که در قرن ‪ 5‬از سوریه به گرجستان آمده اند‪ ،‬تأسیس شده است‪ .‬هر مکان از‬
‫این مسیر سرشار از آثار میراث فرهنگی گرجستان است و هر یک از آنها بزرگترین زیارتگداه مسدیحیان و نمونده‬
‫متمایز از معماری گرجی محسوب می شود‪.‬‬

‫‪http://culturalroutes.gov.ge/News/khuti-akhali-sertificirebuli-marshruti.aspx?lang=ka-GE‬‬

‫به منظورکاهش وضعیت اپیدمیولوژیک و تشدید روند شیوع کرونا درکشور‪،‬طب تصمیم" شدورای بدین نهادهدا"‬
‫و آموزشگاه های فنی‬ ‫مقرر شد روند آموزشی تا ‪ 01‬ژانویه ‪ 2321‬مدار‬
‫و حرفه ای و دانشگاه های فعال در شهرهای تفلیس‪ ،‬کوتایسی‪ ،‬روستاوی‪،‬‬
‫تالوی‪ ،‬گدوری‪ ،‬زوگدیددی‪،‬پوتی وجمهدوری خودمختدار آجدارا‪ ،‬بصدورت‬
‫آموزش از راه دور برگزار شود‪ .‬الزم به ذکر است کده دانشدگاه هدایی کده‬

‫‪|Page5‬‬
‫برنامه های آموزشی پزشکی ارائه می دهند‪ ،‬مطاب با توصیه هدا و دسدتورالعمل هدای وزارت بهداشدت‪،‬مجاز بده‬
‫برگزاری برنامه های آموزشی عملی ‪ /‬آزمایشگاهی حضوری می باشند‪ .‬طب تصمیم "شورای بین نهادها" اجرای‬
‫شدهرهای بدزرگ و همچندین‬ ‫تمام برنامه های آموزشی نیمسدال اول سدال تحصدیلی‪ 2321-2323‬در مددار‬
‫جمهوری خودمختار آجارا به قوت خود باقی است ؛همچنین کلیه مهد کودک های دولتی و خصوصی در سراسر‬
‫کشور کار خود را متوقف کرده اند‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11739&lang=geo‬‬

‫تفاهم نامده همکداری بدین وزارت آموزش‪،‬علدوم‪ ،‬فرهندگ و‬

‫ورزش گرجسددددتان و گددددروه گرجددددی کدددداربران بنیدددداد‬
‫ویکددیمدددیا‪ ،‬توسددط معدداون وزیرآمددوزش وعلددوم"شددالوا‬
‫گوگدددوالدزه"ورئدددیس گدددروه گرجدددی کددداربران بنیددداد‬
‫ویکددیمدددیا "مهمددان ابراگیمددوف" امضددا شددد‪ .‬ایددن تفدداهم‬
‫نامه به جمع آوری اطالعدات کامدل و بده روزرسدانی مدداوم‬
‫اطالعددات مربددو بدده ورزش و ورزشددکاران گرجسددتان در‬
‫پروژه های ویکدی مددیا ‪ ،‬از جملده دائدره المعدارف آنالیدن ویکدی پددیا کمدک خواهدد کدرد‪ .‬درچدارچوب ایدن‬
‫پددروژه‪،‬عکس هددا‪،‬فیلم هددا و مددواد متنددی ارائدده شددده توسددط وزارتخاندده بدده زبددان هددای گرجددی و خددارجی در‬
‫ویکددی پدددیا ارسددال و بارگددذاری مددی شددود‪ .‬همچنددین ‪ ،‬اطالعددات قدددیمی درج شددده در دانشددنامه آنالیددن‬
‫بصددورت دوره ای بدده روز مددی شددوند‪ .‬بنیدداد ویکددیمدددیا یددک سددازمان غیرانتفدداعی و خیریدده آمریکددایی اسددت‪،‬‬
‫که هدفی که بنیاد ویکدیمددیا بدرای خدود بیدان کدردهاست‪،‬گسدترش ونگهدداری از محتدوای بداز‪ ،‬پدروژههدای‬
‫مبتنی بر ویکی و در اختیار قدرار دادن محتدوای کامدل ایدن پدروژههدا بدرای عمدوم مدردم‪ ،‬بده صدورت رایگدان‬
‫اسدددددت‪.‬ایدددددن بنیددددداد بددددده دلیدددددل میزبدددددانی از دانشدددددنامه اینترنتدددددی ویکدددددیپددددددیا‪،‬همچنین‬
‫ویکددیکتدداب‪،‬ویکیسددفر‪،‬ویکیخبر‪،‬ویکددینوشددته‪،‬ویکیداده‪،‬ویکددی ذخیددره‪ ،‬ویکددیدانشددگاه‪ ،‬ویکددیپددرورش و ‪..‬‬

‫‪|Page6‬‬
‫شددناخته مددیشددود‪.‬درچددارچوب ایددن تفدداهم نامدده همکدداری‪ ،‬وزارتخاندده جلسدداتی را بددا هدددف افددزایش و‬
‫محبوبیت ورزشکاران گرجی و ورزش های مختلف تسهیل خواهد کرد‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11735&lang=geo‬‬

‫های ‪5-4‬‬ ‫به ابتکار وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان‪ ،‬برای دانش آموزان نابینا و کم بینای کال‬
‫کتاب های درسی صوتی تولید شده است‪،‬که به این گروه از دانش آموزان با نیازهای ویژه امکان می دهد آموزش‬
‫کامل را در دوره تشدید شیوع بیماری همده گیدر کوویدد ‪ 19‬دریافدت کنندد‪ .‬هددف وزارت متبدوع اطمیندان از‬
‫استقالل و ادغام اجتماعی آنها است‪ .‬از کتاب های صوتی نه تنها دانش آموزان با نیازهای ویژه‪ ،‬بلکه افراد عمدوم‬
‫دانش آموزان نیز از آنها می توانند استفاده کنند‪.‬کتابهای درسی صوتی در وب سدایت رسدمی وزارت متبدوع در‬
‫همگان خواهد بود‪ .‬دسترسی برابر به آموزش با کیفیت برای همه یکدی از اولویدت هدای وزارت متبدوع‬ ‫دستر‬
‫است‪ .‬در این راستا‪ ،‬مهمترین وظیفه این وزارتخانه تأمین منابع آموزشی دانش آموزان به منظور مشارکت کامدل‬
‫آنها در زندگی اجتماعی و دستیابی به رشد شخصیت وی‪ ،‬از جمله فرهنگی و معنوی است‪ .‬بده همدین منظدور‪،‬‬
‫وزارت آموزش و علوم قبالً کتاب های درسی به خط بریل و تصاویربرجسته را به دانش آموزان نابینا و کدم بیندا‬
‫اهدا کرده است‪.‬با استفاده از این منابع‪ ،‬دانش آموزان این فرصت را دارند که اطالعات را هم به صورت متن و هم‬
‫با لمس مواد تصویری ارائه شده درکتاب های درسی دریافت کنند‪.‬به زودی‪ ،‬دانش آموزان نسدخه صدوتی کتداب‬
‫های درسی را نیز در اختیار خواهند داشت که به آنها کمک می کند تا به طور مدوثرتری در روندد یدادگیری در‬
‫یک بیماری همه گیر شرکت کنند‪ .‬در آینده‪ ،‬کتابهای درسی به صورت مرحله ای در قالب صوتی تبدیل خواهدد‬
‫شد‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11730&lang=geo‬‬

‫‪|Page7‬‬
 ‫میخیل چخنکلی وزیرآموزش‪،‬علوم‪،‬فرهنگ و ورزش گرجستان در‬
‫یک نشست آنالین هیئت امنای دانشگاه ایالتی سن دیگو شرکت‬
‫کرد و سخنرانی کردند‪ .‬وزیر در مورد اهمیت همکاری مثمر ثمدر‬
‫با شرکای بین المللی صحبت کرد و از رئیس دانشگاه سن دیگدو‬
‫و از معاون رئیس سازمان "چالش هزاره" برای کمک بده بهبدود‬
‫کیفیت آموزش عالی درگرجستان قدردانی نمود‪":‬ایاالت متحدده آمریکدا شدریک اصدلی اسدتراتژیک گرجسدتان‬
‫است‪.‬اخیراً‪،‬سفر وزیر خارجه ایاالت متحده‪ ،‬مایک پمپئو‪ ،‬پیوند استراتژیک موجود بدین کشدورهای مدا را بیشدتر‬
‫تقویت کرده است‪ .‬اجرای چندین پروژه قابل توجهی‪،‬ازجمله ازجمله طرح دوم سدازمان چدالش هدزاره ومعرفدی‬
‫برنامدده هددای اعتباربخشددی بددین المللددی دانشددگاه ایددالتی سددن دیگددو‪ ،‬بددرای ارتقددا توسددعه آمددوزش و علددوم در‬
‫گرجستان‪،‬تثبیت همکاری سودمند و مستمر ماست"‪.‬در نشست آنالین هیئت امنای دانشگاه ایالتی سن دیگدو ‪،‬‬
‫رئیس دانشگاه سن دیه گو ‪ ،‬معاون رئیس سازمان چالش هزاره‪،‬مسئول امور عمومی سفارت آمریکا‪ ،‬مدیر اجرایی‬
‫بنیاد هزاره گرجستان‪ ،‬رئیس نمایندگی دانشدگاه سدن دیگدو در گرجسدتان و روسدای دانشدگاه هدا شدریک در‬
‫گرجستان‪ :‬رئیس دانشگاه دولتی ایوانه جاواخیشویلی تفلیس‪ ،‬رئیس دانشگاه دولتی ایلیا و رئیس دانشدگاه فندی‬
‫گرجستان حضور داشتند‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11736&lang=geo‬‬

‫وزیرآمددددوزش‪ ،‬علددددوم‪ ،‬فرهنددددگ و ورزش‬

‫گرجسددددتان میخیددددل‪،‬چخنکلی جلسدددده‬
‫مقددددماتی بدددا سدددفیر جدیدددد آذربایجدددان‬
‫درگرجسددتان‪ ،‬فایددگ گددولی اف برگددزار و در‬
‫مدددورد موضدددوعات تعمیددد همکددداری در‬
‫زمیندده هددای آمددوزش‪ ،‬علددوم‪ ،‬فرهنددگ و‬
‫ورزش گفتگدددو کدددرد‪ .‬میخیدددل چخنکلدددی‬

‫‪|Page8‬‬
‫پددروژه هددای مشددترک اجددرا شددده توسددط گرجسددتان و آذربایجددان را مثبددت ارزیددابی نمددوده و بدده گفتدده وی‪،‬‬
‫تقویددت همکدداری هددای موجددود در زمیندده آمددوزش عددالی و اجددرای پددروژه هددای تحقیقدداتی مشددترک علمددی‬
‫مهددم اسددت‪ .‬وزیددر همچنددین در مددورد اهمیددت تقویددت همکدداری در زمیندده فرهنددگ و ورزش صددحبت نمددود‪.‬‬
‫سفیر آذربایجان فایگ گولی اف‪ ،‬به نوبه خود برای تعمی همکاری های دو جانبه ابراز آمادگی نمود‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11711&lang=geo‬‬

‫با حمایت وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش‬

‫گرجستان‪" ،‬بایگانی هنر معاصر" به روز شده است‬
‫که می توان در لینک ذیل از آن بازدید کرد‪:‬‬

‫‪www.archive.propaganda.network‬‬

‫بایگانی هنر معاصر (یا بانک اطالعات هنر معاصر)‬

‫یک پلتفرم چند رسانه ای آنالین دوزبانه است که‬
‫قرار دادن اطالعات‬ ‫هدف آن رده بندی و در دستر‬
‫کنونی‬ ‫وفرآیندهای‬ ‫میراث‬ ‫درمورد‬ ‫عمومی‬
‫هنرمعاصرگرجستان است‪ .‬این طرح برنده مسابقه "ارتقا هنرهای زیبای معاصر در تفلیس و مناط " وزارت‬
‫آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان است‪ .‬با حمایت وزارت فرهنگ‪ ،‬پروفایل های جدید ‪ 05‬هنرمندبه‬
‫بایگانی اضافه و پروفایل های قدیمی هنرمندان بروز شدند‪ .‬تعداد حامیان بخش بایگانی خصوصی افزایش و‬
‫سیستم عامل وب سایت بهبود یافته است‪ .‬از این بستر آنالین از متخصصان هنر‪ ،‬دانشجویان وهم عموم مردم‬
‫استفاده می شود‪ .‬بازدید کنندگان وب سایت از سراسر جهان ثبت می شوند‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11701&lang=geo‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/culture/23231237/263262732/saqarTveloSi-xelovnebis-arqivi-‬‬
‫‪ganaaxles.html‬‬

‫‪|Page9‬‬
‫با پروژه "‪ ،"Science is Captain‬گرجستان امسال برای اولین بار به طرح "شبی با محققان اروپایی" پیوست و‬
‫به طور همزمان در نقشه رویدادهای کنونی در کشورهای عضو اتحادیه اروپا وکشورهای وابسته به برنامه اف‬
‫‪ 2323‬ظاهر شد‪ .‬در تاریخ ‪ 24‬نوامبر‪ ،‬رویداد اصلی پروژه "‪ "Science is Captain‬برگزار شد‪ .‬در این رویداد وزیر‬
‫آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان‪ ،‬میخیل چخنکلی‪ ،‬برای کمک برجسته درنظارت و مدیریت بیماری‬
‫کووید ‪ 19‬در کشور‪ ،‬به مرکز ملی کنترل بیماری و بهداشت عمومی تجلیل نموده و به معاون رئیس این مرکز‬
‫تقدیرنامه اعطا کرد‪ .‬میخیل چخنکلی‪" :‬یک رویداد‬
‫بسیار مهم ویژه علوم تحت حمایت اتحادیه اروپا‬
‫برگزار شد‪ .‬من می خواهم از اتحادیه اروپا برای‬
‫حمایت از علم در گرجستان تشکر کنم‪ .‬این رویداد‬
‫عرصه جدیدی را برای دانشمندان ما از نظر اجرای‬
‫پروژه های مشترک ایجاد می کند‪ .‬علم برای‬
‫توسعه کشور و اقتصاد آن بسیار مهم است‪ .‬اهمیت‬
‫حیاتی علم و همکاری به ویژه در شرایط همه گیری بیماری کرونا آشکار است‪ .‬به عنوان بخشی از این رویداد‪ ،‬ما‬
‫از دانشمندان و پزشکان مرکز لوگر تجلیل کردیم‪ .‬با توجه به این فرصت‪ ،‬می خواهم از همه بابت فداکاری و‬
‫کوشش قدردانی کنیم‪ .‬آنها پیشتاز هستند‪ ،‬و جان خود را برای مقابله با "دشمن نامرئی" به خطر می اندازند و‬
‫آنها اقعاً قهرمانان دوران معاصر ما هستند‪ " .‬در این رویداد همچنین به محققان و دانشمندانی که در مسابقات‬
‫مختلف در چارچوب اف ‪ 2323‬برنده شده بودند‪ ،‬جوایزی اعطا شد‪ ،‬از جمله‪ :‬مرکز ملی سل و بیماری های ریه‬
‫؛ مرکز علوم اجتماعی؛ انجمن کشاورزی ارگانیک "اِلکانا" ؛ انجمن معماران منظر گرجستان (‪.)GALA‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11716&lang=geo‬‬

‫‪| P a g e 11‬‬
‫وزارت آموزش‪،‬علوم‪،‬فرهنگ و ورزش گرجستان به کارزار جهانی‬
‫منع خشونت علیه زنان پیوست که از ‪ 26‬نوامبر تدا ‪ 13‬دسدامبر‬
‫برگزار می شود‪ .‬با توجه به چدالش هدای موجدود ‪ ،‬امسدال ایدن‬
‫کارزار در فضای آنالین برگزار مدی شدود و موضدوع آن نقدش و‬
‫مشارکت جامعه در از بین بردن خشونت در طی همده گیدر بیمداری کروندا جهدانی اسدت‪ .‬در سراسرگرجسدتان‬
‫دولتدی‪ ،‬پدروژه‬ ‫معلمان‪،‬دانشمندان‪،‬فرهنگیان و ورزشکاران برجسته‪،‬همچنین موسسات آمدوزش عدالی‪ ،‬مددار‬
‫مدرسه تلویزیونی‪،‬تئاترها‪،‬موزه ها‪،‬فدراسیون های ورزشی وباشدگاهها بده ایدن کدارزار پیوسدتند‪ .‬سدخنرانی هدا و‬
‫نشست ها به صورت آنالین در مورد حقوق زنان برگزارخواهد شد؛موزه ها و تئاترها سخنرانی ها و نمایش هدای‬
‫با موضوع حقوق زنان را به صورت آنالین برگزار می کنند‪ .‬به طور ویژه برای این کارزار‪ ،‬وزارت برنامه رویدادهای‬
‫فرهنگی را تهیه کرده است‪ ،‬که برای جزئیات برنامه به لینک ذیل مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/uploads/gallery/calendar-6576.pdf.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11715&lang=geo‬‬

‫بنا به تصمیم مجمع عمومی کمیته المپیک اروپا (‪ ،)EOC‬گرجستان رسماً میزبان المپیک زمستانی جوانان اروپا‬
‫‪ 2326‬شد‪ .‬هفدهمین جشنواره المپیک جوانان زمستانی اروپا در سال ‪ 2326‬در باکوریانی‪ 03 ،‬کیلومتری شدهر‬
‫بورجومی‪ ،‬برگزار می شود‪ ،‬جایی که ورزشکاران جدوان از‬
‫کشورهای اروپایی در هشت نوع ورزش زمستانی شدرکت‬
‫خواهند کرد‪ .‬در تاریخ ‪ 23‬نوامبر‪ ،‬جلسه توجیهی ویژه ای‬
‫در وزارت آمددوزش‪ ،‬علددوم‪ ،‬فرهنددگ و ورزش گرجسددتان‬
‫برگزار شد‪ .‬معاون وزیر در امور ورزشی شالوا گوگدوالدزه‪،‬‬
‫مدیر شرکت توسعه تفریحگاه هدای کوهسدتانی ایراکلدی‬

‫‪| P a g e 11‬‬
‫چیراکادزه ومعاون رئیس کمیته المپیک ماموکا خبرِلی در مورد موضوعات مهدم مربدو بده جشدنواره صدحبت‬
‫نمودند‪ .‬گرجستان قبالًپیشتر نیز تجربه برگزاری چنین رویدادهای سطح باالیی ازجمله‪:‬جشنواره جوانان المپیک‬
‫تفلیس ‪ 2316‬را در کارنامه خود دارد‪.‬به منظور سدازماندهی جشدنواره المپیدک جواندان در سدطح بداال ‪ ،‬ایجداد‬
‫زیرساخت های الزم برای ورزش های زمستانی در باکوریانی ‪ ،‬همچنین آمداده سدازی ورزشدکاران جدوان بدرای‬
‫مقاصد ورزشی باال در ورزش های زمستانی ضروری است‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11714&lang=geo‬‬

‫جشنواره بین المللی فیلم تفلیس "پرومته" با پشتیبانی‬

‫وزارت آموزش‪،‬علوم‪،‬فرهنگ و ورزش گرجستان از‪03‬‬
‫نوامبر تا ‪ 23‬دسامبرجاری به صورت آنالین برگزار می‬
‫های برنامه‬ ‫شود‪ .‬مخاطبان نمایش فیلم ها و مسترکال‬
‫لینک‬ ‫ریزی شده در قالب این جشنواره‪ ،‬از طری‬
‫زیرمشاهده خواهند کرد ‪:‬‬

‫‪https://www.facebook.com/TbilisiFilmFestival .‬‬

‫بخش ساالنه ای جشنواره با عنوان "ساخت آلمان"‪،‬امسال چهار فیلم را شامل می شود‪ ،‬از جمله برنده جشدنواره‬
‫فیلم برلین ‪ ،‬فیلم "‪ "Undine‬کریستین پتزولد‪ .‬همینطور در این بخش فیلم الیزا پتکووا "ماهی راست" ‪" ،‬مدل‬
‫المپیا" ساخته اولین فردریک هامبالک‪ ،‬که موضوع مادری‪-‬فرزندی را از زاویه ای غیرمعمول به تصویر می کشد‬
‫و "خواهران جداگانه" ساخته دافنه شاریزان ‪ ،‬که داستان یک زن سرباز آلمانی را به تصویر می کشد‪ ،‬قرار دارند‪.‬‬
‫در بخش خشنواره ای "سینمای جهانی"‪ 15،‬فیلم از آسیا و قاره آمریکا را گرد هم آورده است‪ .‬از آن جمله‪ :‬اثدر‬
‫برزیلی "خانه رویاها" به کارگردانی ژائو پائولو میراندا ماریا و فیلم"زنی که گریخت" با کارگردانی یکی از محبوب‬
‫ترین کارگردان کره ای هنگ زنگسو‪ .‬در این جشنواره همچنین مستندی از ناتدان گروسدمان‪،‬کارگردان سدوئدی‬

‫‪| P a g e 12‬‬
‫"من گرتا هستم" در مورد خانواده‪ ،‬دوستان و فعالیت های گرتا تونبرگ‪ ،‬فعال جوان شناخته شده و برنده جایزه‬
‫نوبل ارائه می شود‪.‬برای اطالعات بیشتر در مورد برنامه جشنواره ‪ ،‬به لینک زیر مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪http://www.tbilisifilmfestival.ge‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11719&lang=geo‬‬

‫مایکروسافت مقاله و ویدیویی را در وب سایت رسمی خود درباره تحول در نظام آموزشی گرجستان تحت عنوان‪:‬‬
‫"وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان آموزش دیجیتال را به واقعیت تبدیل می کند" منتشر کدرده‬
‫است‪ .‬این مقاله در مورد چگونگی موفقیت استفاده وزارت آموزش‬
‫و علددوم از محصددوالت آموزشددی مایکروسددافت ‪ 056‬در فرآینددد‬
‫یادگیری بح می کند‪ .‬ترجمده بده زبدان گرجدی ‪Microsoft‬‬
‫‪ Teams‬وکلیه آموزش های آنالین‪ ،‬این محصول را در دسدتر‬
‫همه قرار داده است و در طی سه ماه تعداد کاربران فعال روزانه را‬
‫از ‪ 463‬به حدود ‪ 033333‬نفر افزایش داده اسدت‪.‬در ایدن مقالده‬
‫وزیر آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان میخیل چخنکلی درباره چدالش هدای نظدام آموزشدی در دوران‬
‫معاصرصحبت می کند‪ " :‬در قرن بیست و یکم ‪ ،‬فناوری های دیجیتال اهمیت ویژه ای در فعالیت هدای انسدانی‬
‫دارند‪ .‬برای اینکه دانش آموزان بتوانند آموزش جامع ببینند و در عین حال‪ ،‬پس از فارغ التحصیلی قابدل رقابدت‬
‫باشند‪ ،‬نیاز به دسترسی به منابع الکترونیکی دارند‪ .‬مطالب آنالین تعاملی‪ ،‬دوره های آموزشی آنالیدن‪ ،‬کتابخانده‬
‫های مبتنی بر بازی ‪ -‬اینها همه اجزای اصلی یک تجربه یادگیری مددرن اسدت"‪ .‬در ایدن‬ ‫های دیجیتالی‪ ،‬در‬
‫مقاله همچنین اشاره شده است که تعدادی از ویژگی ها به برنامه های ‪ Microsoft 056‬در گرجسدتان اضدافه‬
‫شده است‪ ،‬از جمله کتابخانه ای از مواد آموزشی دیجیتال و یک "چت بات" که به سدواالت موضدوعی کداربران‬
‫پاسخ می دهد‪ .‬عالوه بر این ‪ ،‬برنامه آزمایشدی ‪ Minecraft Education Edition‬در بدیش از ‪ 163‬مدرسده‬
‫های مبتنی بر بازی و تشوی مهارت های خالقیت و همکاری دانش آموزان ارائه شده است‪.‬‬ ‫برای توسعه در‬

‫‪| P a g e 13‬‬
‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11725&lang=geo‬‬

‫گرجستان به همراه رومانی میزبان جام ملت های اروپا زیر ‪ 21‬سال خواهدد بدود‪ .‬ایدن تصدمیم توسدط درجلسده‬
‫کمیته اجرایی " یوفا " در تاریخ ‪ 0‬دسامبر اتخاذ شد‪ .‬دیدار نهایی بیسدت و چهدارمین دوره مسدابقات قهرمدانی‬
‫اروپا در باشگاه تازه ساخته شده باتومی برگزار می شود‪ 15 .‬تیم اروپایی در مسابقات قهرمانی اروپا بازی خواهند‬
‫کرد‪ .‬مسابقات دو گروه در گرجستان در شهرهای تفلیس‪ ،‬باتومی و پوتی برگزار می شود‪.‬‬

‫وزیر آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان ‪ ،‬میخیل چخنکلی تصمیم یوفا نسبت به برگدزاری مسدابقات در‬
‫گرجستان به هواداران فوتبال گرجی تبریک گفت و اظهار داشت‪ " :‬مدی خدواهم تصدمیمی کده هیئدت حاکمده‬
‫فوتبال اروپا نسبت به برگزاری جام ملت های اروپا زیر ‪ 21‬سال در گرجستان‬
‫اتخاذ کرده به طرفداران فوتبال گرجی تبریک بگویم‪ .‬البته این یدک پیدروزی‬
‫بزرگ دیگری ورزش گرجسدتان در عرصده بدین المللدی اسدت‪ .‬تدالش هدای‬
‫مشترک فدراسیون فوتبال گرجستان‪ ،‬وزارتخانه و دولت گرجستان منجدر بده‬
‫شناخت و اعطای ح برگزاری مسابقه در گرجستان شده است‪ .‬الزم به ذکدر‬
‫است که دیدار نهایی مسابقات قهرمانی اروپا در باشگاه تازه ساخت باتومی برگدزار مدی شدود‪ .‬بددیهی اسدت کده‬
‫باشگاه "ارِنا" که با رعایت کامل استانداردهای بین المللی درباتومی ساخته شده است‪ ،‬در این واقعیت که ما ح‬
‫میزبانی مسابقات قهرمانی اروپا را از یوفا دریافت کردیم ‪ ،‬نقش زیادی داشت‪ .‬در مجموع مسابقات قهرمانی اروپدا‬
‫به میزبانی ‪ 7‬استادیوم در تفلیس ‪ ،‬باتومی و پوتی برگزار می شود که این یک هدیه عالی برای هواداران فوتبدال‬
‫ما است‪ .‬یک بار دیگر به شما تبریک می گویم و برای شما آرزوی پیروزی می کنم! "‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11703&lang=geo‬‬

‫‪| P a g e 14‬‬
‫‪ 0‬دسامبر روز جهانی کمتوانان است که از سال ‪ 1992‬توسط سازمان ملل متحد ترویج میشود‪ .‬این روز با‬
‫درجات مختلفی از موفقیت در سراسر جهان مشاهده شده است و با هدف ترویج درک در مورد مسائل مربو به‬
‫معلولیت و حمایت از بسیج بزرگ منشی‪ ،‬حقوق و رفاه افراد معلول و کمتوان انجام میشود‪ .‬همچنین در صدد‬
‫افزایش آگاهی از دستاوردهای حاصل از ادغام افراد معلول در هر جنبه ای از زندگی سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‬
‫و فرهنگی است‪ .‬تمرکز و هدف هر سال بر روی یک موضوع متفاوت است‪ .‬وزارت آموزش‪ ،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش‬
‫گرجستان به روز جهانی کمتوانان پیوست‪ ،‬که پیام امسال " به سوی جهانی فراگیر و پایدا پس از کووید‪ 19-‬با‬
‫در نظرگرفتن نیازهای کم توانان" است‪ .‬توسعه آموزش فراگیر‪ ،‬از جمله مراقبت از نوجوانان و جوانان کم توان‪ ،‬از‬
‫اولویت های اصلی وزارت است‪ .‬به همین منظور‪ ،‬برای اطمینان از دستیابی برابر به آموزش در طی بیماری همه‬
‫گیر کووید‪ ،19-‬وزارتخانه با همکاری ‪ ، World Vision Georgia‬راهنمایی‬
‫در شرایط همه گیر" تدوین کرده است‪ ،‬که‬ ‫‪" -‬مدار‬ ‫عملی برای مدار‬
‫شامل جزئیات سازماندهی فرایند آموزش از راه دور برای دانش آموزان با‬
‫نیازهای ویژه می باشد‪ .‬در سال های اخیر‪ ،‬وزارت آموزش و علوم گرجستان‬
‫تعدادی از طرح های مهم را در زمینه آموزش فراگیر اجرا کرده است‪ .‬عالوه بر‬
‫دسترسی جوانان به آموزش با کیفیت‪ ،‬وزارتخانه بر توسعه ورزش های‬
‫پارالمپیک(ورزشی هایی برای ورزشکاران دارای معلولیتهای جسمی و ذهنی) تمرکز دارد‪ ،‬که این امر باع‬
‫مشارکت فعال افراد معلول در فعالیت های ورزشی می شود‪ .‬در همین راستا ‪ ،‬دولت گرجستان تصمیم گرفته‬
‫است حمایت از پارالمپیک را به میزان قابل توجهی افزایش دهد ‪ -‬یک مرکز توسعه پاراسپورت در تفلیس‬
‫ساخته شده و بودجه نیز افزایش یافته است‪.‬‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11723&lang=geo‬‬

‫‪| P a g e 15‬‬
‫وزیرآموزش‪،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان‪،‬میخیل چخنکلی هفته ملی آموزش حرفه ای را که توسط وزارت‬
‫آموزش‪،‬علوم‪ ،‬فرهنگ و ورزش گرجستان و با حمایت برنامه اتحادیه اروپا ‪ Jobs Skills‬برگزار می شود‪ ،‬به صورت‬
‫آنالین افتتاح کرد‪ .‬هفته ای که با هدف تجزیه و تحلیل چالش های فعلی در آموزش حرفه ای ناشی از همه‬
‫گیری کووید‪ ،19-‬ارزیابی گام های برداشته شده در این زمینه و بح در مورد چشم اندازهای بالقوه ‪ 4 ،‬دسامبر‬
‫جاری افتتاح شده و تا ‪ 13‬دسامبر ادامه دارد‪ .‬با توجه به وضعیت همه گیر درکشور‪،‬امسال هفته آموزش حرفه‬
‫ای به صورت به صورت آنالین در تاریخ ‪ 4‬تا ‪ 13‬دسامبر برگزار می شود‪ .‬این کنفرانس چهار روزه به چالش های‬
‫آموزش حرفه ای ناشی از بیماری همه گیر‪ ،‬روندهای محلی و بین المللی در زمینه آموزش و اشتغال‪ ،‬مشکالت‬
‫فرآیند یادگیری‪ ،‬راه های حال مشکالت و چشم اندازهای آینده پرداخته خواهد شد‪ .‬پروژه های جدیدی که‬
‫تحت برنامه ‪ EU Skills7Jobs‬تأمین مالی شده اند نیز در قالب این کنفرانس ارائه می شود‪ .‬وزیر آموزش و علوم‬
‫گرجستان در جلسه افتتاحیه در طی سخنرانی خود‪ ،‬در مورد استراتژی‬
‫اصالح آموزش حرفه ای سال های ‪ ، 2323-2310‬با تأکید بر اهمیت توسعه‬
‫سرمایه انسانی‪ ،‬بین المللی سازی این رشته و ایجاد یک سیستم بازار کار‪،‬‬
‫و تبادل نظر کرد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬وزیر بهبود مشارکت های دولتی و‬ ‫بح‬
‫خصوصی و رشد مشارکت کارفرمایان در فرایند آموزش حرفه ای را مثبت‬
‫مدیریت آموزش حرفه ای کامالً احیا شده و مدل های جدید را بنا نهاد‪.‬‬ ‫ارزیابی کرد‪ ،‬که در نهایت پایه و اسا‬

‫‪https://www.mes.gov.ge/content.php?id=11706&lang=geo‬‬

‫‪| P a g e 16‬‬
‫به دلیل وضعیت جدی اپیدمیولوژی در کشور‪ ،‬آژانس ملی حفاظت از میراث فرهنگی گرجستان دسترسی بازدید‬
‫کنندگان به تمام موزه ها و ذخیره گاه های طبیعی زیرمجموعه خود را به طور موقت محدود می کند‪ .‬پس از‬
‫بهبود وضعیت اپیدمیولوژی‪ ،‬پذیرش بازدیدکنندگان از موزه ها و ذخیره گاه های طبیعی تحت مدیریت آژانس‬
‫ملی حفاظت ازمیراث فرهنگی مطاب با قوانین تعیین شده ایمنی بهداشتی از سرگرفته می شود‪.‬تاریخ بازگشایی‬
‫موزه ها پیشاپیش اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/146931/kulturuli-memkvidreobis-datsvis-erovnuli-saagentos-‬‬
‫‪daqvemdebarebashi-mkop-kvela-muzeumsa-da-muzeumnakrdzalshi-vizitorta-dashvebas-droebit-‬‬
‫‪izgudeba‬‬

‫‪| P a g e 17‬‬