Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Transactions and Proceedings of the American Philological Association.
http://www.jstor.org
1 Oertel, ap. Lane, Latin Grammar2, p. 7, describes the sound of Latin ae cor-
rectly, but fails to identify it wviththe English diphthong. That the English
diphthong really is ae rather than ai is readily seen if one pronounces the dis-
syllabic combination a-e (ah-eli) and then repeats it more and more rapidly until
the two sounds coalesce; a similar experiment with a-i (ah-ee) produces Italian ai.
must assume that they too spread over the Roman world
in a formwhich originallybelonged to the countrydistricts
of central and northernItaly. The inconsistencybetween
Italian and the other Romance languages indicates thatthe
open e-sound was permanentlyretained in the region where
it originated,whereas open e became close e in the city of
Rome and in the provinces.
In support of his theoryof virtuallymonophthongalpro-
nunciation in the time of Cicero, Lindsay (Short Historzcal
Latin Grammar2,p. I4) adduces a new argument: " When the
prepositionprae was shortened before a followingvowel it
came to be writtenpre in prehendo,a clear proof that ae was
the long (more correctly,the diphthongal) form of e (the
short open e-sound)." But prehendohas a short initial syl-
lable as early as Plautus: e.g. Epid. i (the crucial word is
preservedin the Ambrosian Palimpsest):
Heu's adul6scens. quisproperantem
m6repreh6ndit
pai1ho?
It is possible, of course,to read reprendithere, as we must
read prenditin Bacch. 696; but the contractionseen in this
and similar forms presupposes a monophthongal e in the
prefix. If prehendoproves anythingabout the pronunciation
of ae, such proof holds for Plautine or pre-Plautinerather
than for Ciceronian Latin. Now, since we have seen that
the spelling ae, which began to be used during Plautus' life-
time,,clearly indicated a diphthongal pronunciationat the
time of its adoption,we must-lookfor a differentexplanation
of prehendo, and two satisfactorysuggestions have in fact
been made. Sommer (Handb.2 p. I 12) iS inclined to the
opinion that the a of prae was assimilated to the vowel of
the followingsyllable (*prai-hendo> *praiendo > *preiendo
> pre(h)endo). No difficulty is caused by praeda and prae-
mizum,because they show contractionof *praiida and *prai.
imi'um. Such wordsas praeest and praeeo are re-compositions,
although of somewhat earlier date than praeemino, etc.
Schwyzer, Bern. Phil. Woch. XXIII, 439, suggests that the
formprehendooriginatedin the compounds comprehlendo and
reprehendo, where ai stood in an originallyunaccented sylla-