WANUAL DEL-INGENIERO DE TALLER TOMO 1 CONOCIMIENTO DE MATERIALES * MODELADO DE METALES ¢ MECANIZADO DE. METALES # TRABAJO DE MATERIALES NO MBTALIGOS # TRAZADO, FIJACION Y MEDICION * ELEMENTOS DE LAS MAQUINAS-HERRAMIENTA * MAQUINAS PARA EL MODELADO DE METALES # MAQUINAS PARA EL MECANIZADO DE METALES ¢ MAQUINAS PARA TRABAJAR LA MADERA Y LOS PLASTICOS EDITORIAL GUSTAVO GILI, Calle'de Enrique Granados, 45 « BARCELONAnernirnsneets © 1959 « Editorial Gustavo Gil, S.A. Depésito legal. B. 10.079, — 1 “ol Indicaciones para el Jector de esta obra vin iw presente obra, como en todos los menuales fe 1a Academia «Hutte, s¢ a allt a prasenle Ghntyor mumero de Taxterias en ol menor espacio posible. Pars re veda encontrar sin dificultad al tema que le interese, ep ha dis eA a tdice anaiitico completo al principio de cada tomo, un indies abre- sa tiina de portada de cada capitulo y un indice alfabético muy cox viele al fipat do la obra, 11 itor Te interesa un tema muy gonemal, Io encontrard ficlimente en tom Tee OS de principio de cada tomo. Tambien le prestarén buenos servi: ie gpalitioos Ae Rios de principio de cepitulo, ya que vienen a ser como unt es gaa tablas, formulas, coneeptos ¥ datos con més frecuencia empleadat se Boor altino, el fale alfabetico quo va al final de a obra remitiré cere ee aeinas que’hagan teferencia « la materia, operaci6n, méquing, ete Jie (a gual deseo informacion. "Wott ef mismo fin de economizer espacio so utiliza mucho en Tas férmulas 1a pn Slr quebrade en lugar de in saya horizontal, deblendo entenderse Te ere de quebrado ebarca bata el préximo signe mas, menos o por. Por wigalonte seran’ 2h gm ladies abjlea) abjerds lab) +b ye ero eaeen ease +) (etoile rae Ca (etd) = (able + a) = ayb- Ha) = arte +a 5 aiAbreviaturas importantes AUN ~ Art wemelnashaty Deutsctor Deleibaingenoure lin VDI (Asocsien do trabajo de ite inetiovasincaetealonalomancs dos VBS) (asta ue ae Sky Anus tr Kinde wed Formeletinen (Cran de unkdadee y magaltades pana ‘cena, eemane esta ‘0 ~ Nts Silty of Merhalaa Kagincay (Aton ameinak a Tagntros me Hae « Aneto Sol AW ~ Anmictnss fOr Wirtschattione Peetizung (Comision para In saonomie do tbriket). DVAC = Dontschor Verband tar ais Aaterlapr iting der Tochaik (Asectcion lemena pare el ‘mye tna as rates * Cora N ino moten eaten normal, volomen de gas a 0* ¥ 760 mam contenido en 1 ih = Kenhanunehose or Lieterbedingusgen (Comin aetna para condiciones ds enter) ‘oon Reliance fe Arbatuon hoy Verband fie Acetetaen (Coun sn tian pre etadion Seo on yy for Tosting Materials (Atocleldn ateroaia park ensayo de mn Jew» Nalgaliermgskoratoniam Te Wietasaeihee(arktae de rola pase te vine ~ Verband dentickor Elekteotectniker (Ulin. de electrotiontoealemancs). Verein deutaciar Minenhttenlents (Asosinclon do elderiniocs alot. YI | Verota Deutscher Taenloore (Asolacion da ingenbron semenca) Revistas frecuentemente citadas A1%. = Natomobiltonhntache Zoltaehne, Suuttsart, Franek, IhWic “ivan Wtnses Rate, Baadoet Wha eek BZ loktrotednloeho Zaltchett, Pranktert aM, VDI-Veslae. Hon. M. ce Rektrotrtinle nd Masekinerbat, Vises, Singer mW = mnklvwaemo-Tochmlk, Atiuelaee, lk Vera GWY 5 Gue und Waserfach, Munich, Olenboure ‘Meh, “Tha Hele. ~'Maschinontaw wad Hetrieh, Doswaldort, VDI-Verlag(tsionada dente 1048 ‘on bron (Foret “ ‘ Si. mB, = Stall wed Rison, Dasaldort, Vorag Stableoen. Wertaf, = Worlatitltocuik, Betin, Seige ‘Worest n, Rete = Wovkotalt wn Hotel, Mle, Wonsoe We me Mb, = Wepbatatontnlt uid Maschinenbn, pablienda, aewde 1946 por Ya aclu n evi do Sprttane isin y'Ia Deaths Wgtokeu Vereg, Balk motor, Doutseher Tiyoniear Vere. Manual del Ingeniero de Taller ‘ToMo 1 INDICE carrruLo 1 CGonosimieta de motels 1h Generldads. Beers de. hereon ‘s 3 3 3 ea a » a 3 Sateen as BEES nimi aa Nomalieaca : come 9 ets, : hPa wea LS E Meier dur aa Pi nn Pieees iii): ‘Natartonio. : H RiseGrson de sind y de cnatatnaclén: : Ronin soo de aac 9 eursepcles Bea fondo peed Reng fet cements : a in ion de fon ctomentoe de lec en ts propiedadt dal acre fie Rien tte ateaiony do etewada) no forek. ° a a ° a a eta no fs " de nla pln ern seYow scales ed trata Ame, lento (tulotesnie do tr mcales wo Areas : Binet items york de fle 2. Peslas'obre el temple del devia tle fe sllemsen vido : fovea : Metals perce | Bae Std vege 2 | : eee ae es ieee| | Manual del tastier de Tater tna oe pe » Temple superficial localiaido’ Ei [Ret it Pieeiiees 3 ieee cereal or eaina 3 Rete aioe 2 3 ts aks ae 2 -TEDRE de ceaGatet aero Be rho teen tee tr age nbn Heese Stemi wine | SS | ae se Be ap Rte ste & 8 iones de revenida | CE sectors empeadey one ttantens ‘este de Ciera &e oma Mm Mists de seat : Ingle £ Bass batt Spcvcrese 2) Atestes cobra 0 reer M. Gcr de “joc Memeo Materiales no metieos : : 4 Pinicat twats siete ihe SDD 2 Raaiigete sas 3 AEENES icitaae pie : Meador : Ser yin Sc Epler bee: adage fe nan Se S| aegis ae ee a dudes King 3 Mak Ee Aa toe a ‘Materiales do viruta y Shea de mad sits de Viute de Boe Soe fodioe det toma T Anlicusiomer de bx piedeas prciasas sinétcas 2S lei - aa ae alee 2). Envayo de renptensin tiie perinanerte 7 Bees i Bee es 2S: Beer feoe : 3) Brees Vices } Sera : Pr Resistencia in pereusion : : f. Eoee “ Fae a ed mi 3 Asatte : 1H. Toma de moc ; 1 Imdgener de frcturs zl Exar erect Bee et lads . 1) Bro de exbies f V. Tratamfento de tae supeeles : A Roceatimenton meteor z ‘ae “dato ‘caliente ¥ de Coniacio: 2 Ronilnciga get progedimiento gatvi 5 GEE faa chi, Mess eargasiocs de smile aplichclin §) ROVSRIcIGs Investor per teatmntsinio, 8) ASSUME SEEING Bt eatement electrotinio Ty Mada’ a iodo 7 de bien 3) Motors a3 3 4 D, Teextinignton gracias) a 2) Ektsr'y colores al Geos a ee aa + Prema ae1 Ingenio de Tater Aaaice de tomo 1 : 8 ©. Fondue, s peda - « oe ad a 2) CSRS dei pee a tila vita ny | Blea B Soueae mais Sasi 2 ah ce 2 sina pak aap wag 1, Fund ertugnda = : = , 2) Inataaclorne concen a Fendi fans 31 Fann det teen conte ia enon 3 : mn VE. Latricates -. ifn, 23 1) Fatrtneia y catBesciin’ de le ibacaca : Rec emia 300 ‘aster * 2 Hf Monulclon centtfogads compaesta 304 9 Beg cnn : a4 eyed : Mh Modeads pic ea i aod ton : “Si Rciai a snipiniet dst nee EY et ee E Scela f St e ‘edniodient Be : esas : Rare : aries 3 : 1) Ho "detennde tee 12 Be ERs ecad Bret cctie be mtn Be ears Gaggia Fein > etnial 26, wti a ‘ Malan de mete Ceased bs nme sin sca ey 8 Hie see widddwidiniee 2 1 Ranta 4 Bocrnmein dei toe ok decals bss <> « a nate : 3, remmarence a sentra 7 Mateiates pack mokio 'y Su prepacielin ©) Hest sdelede tn eoants el hero ( Prete "ths 2 Modes para ts BAe Ae age 7? accom 3 Brena 5 ronan pain nachos (soycay & Tt encrlidades ty Race, cuts, alae 3) Wen aio lensmia | es ee bees ony % Omutrcin te nets FSS win pitt 3 "Remcl bs eleecin ten ogee de ts ( 8 Grisman a & Eee Sha 1G ve | 3} Bese eee re Hara llns Bee years 3 orate ie i ©. Fee oy atone : © Fee dre Oy Ree ino 5 SC ea ta 8) ten af ed Pea det : Faia ‘teats : a fligtras de adicién y ‘metales | | § jados previo y definitivo: B Desnerleie de haieee'S chetaia pr fgieses meee cena ‘ 1 fut Fo i cas acne 2 asic : ion >. Fant ene ena 2 FE i mnt Rnd ant rs Beare Hout 2) Eisenia Be cerbdo Hates a Sn Pe ee fe a ev BEE ie minnie pinta Plein 4 acre, acliniente. Beemer sadckio Bene ry expen. ‘ Be cate Soe nin : 8 facet a eons 3) Reet a il PF. Fundicién de metoley atria : 2 a te 4 ditampey, andes, vite, 8) Ghd tte a aia Sw catia Fi 2 eae eas : : Pe eos : : Dea t 3, Homos eléctrions ar fisibn. F Fromgde eines 2) Frat De eeeenidedesManual det Ingenero de Tale 2 Precdiien imienor de texbeo 33 Eline yet Re acinar Mawtnns Tah ste Saba 2 vas es A Ctrikinacs © 2 : 1M. Rrabuictse ea a Sedna : ‘Brute del A, i, enka det rere 3 Somes 3 Ae a §}. Heranlctas panne etindo eames ie B Paton, 8 eee ioimints 2B Netiaddt K. Ennion er 3} Eni "anegen cal oF ttam T, 5 ML. Modelado de chapar y tten 4 Neda e chnee 1S Etec Meta 8) Eanes gasenle 4g) Bobi ont ea Beg! rebodade, "cede Bebra co sei 2) BG soe’ monde 1% Conforngctin de rbee 50 Gy ta mi ard 3) Paonia secirdads. spas, seberteais °° 2) Rermacia Ge 'wEer pr Sea RE We Cone A Glee $) Eeetaneseos 8) Procatiaact Herne i Bent esta" } Howeaneeate 3 Soom ©. Conte a ynato ton herremion 2 lated? 22° 1 cones gh Gime por cs Keren 8 econ tin D. Mecrte wn conte SF hemelintee B. Diserein i & Heramienas combina Ve Trabajos de confonmseisn 2) akin ‘tes 8) bebe! " ©) Aros ceva, dbl cari fortes v aorovechmtenta det inied fhdice det tomo 1 S) Moaad por etampacion “1 Cane © Gd ate (sind Ih) Intl de ebscaras A a Saco hon » less de toe tno de crt y @e't fone’ dl fio cha pit tei ie Sickles dm’ ale deh anar andes Eendicons reuerdat part eg at sunrocelen ix uns es ray Eeocrae i aia fe To Tmaigaclin eit train’ de treat ise fr Pleselén de las condiciones fem? asa sconce de ce >" inmes steando views) fnaice torn 1, Tolndrade,avellaade, manage, exntnde ee ee 5 : 8) Abide de ae boca 2. Manin galore. : 3 rabajos de" mandingo : : ar Hanis bit piit 3 Nome 5 : bid OB eri Be a 3 ae winds pitt 5 3 Beeld Peter ae’ mine Estee weeos ! : 5 Bice: esse : ‘1, Epontpen‘stedore do sarmto > iia 2) hay Sedltlin ee aeadar ae 3 soma 2 ae D. ‘Tebow ook mdguinas de tala y for : : "ec dee " altro. profundo : : 2 fre fetor 8} HiSsanta’ para ok taadeado ‘profes < 9) Reldaore * 5 zl “Fagen elo PRS deed 7 fl a Reet tte fen 1» Trg? de base : E Tyrese Gate's § Gvce de weinea? © 1S 1 fected in fam y del aimoero de'dieass A 4 Vela de Gone Bae Gc Regios findamestalos pain ol frsacio oy Hoom, Seti tee eae zl 3 Refined ae ct, a A 1 Remee rit fasace dea ety2 2S it 7 IE Gonaate ane : tt ‘5. Reciba “deta! ucla : : Bindin de is sich 5, alibrado ae ©) Bier " e"l ee r “ t ‘leceda dl eglowertte mcrae: a Beek ER 5 eeeeeg)xv Andie det tomo T aan Mau el agi de Tae Mg. ‘4 od int # 2 Eepalade om mete yen wen... & SSIS tenis | 2 Rea tren : gangs a Sa ono ; Bee or 1 Brevercida de decides 9 Siete dat'seado : : Frid 3 Rees allie: : 2 ee ee ce : 8 nah Anat Sr oe : Fol ve eee : Tae cra vite : : & ° Ren : 2 teak : : # 3 5 fees i Peep polenta a ec : a 3 saree: £ BEygiit Gein Piifiiiigl 1% Tal de tes y cnr : i Sera : # z 2 oats OO piiii 2 pen a0 con wovimicas rectioco de sake a 3 if 7 2 Apu a "movamaaa ett de cone bit de i i ee el Cees ede eee ae Roles ta £ Bsa de ae eee % £ RSP sre : i SEEN Piii i & Oh a kaos dow’ itn 2 2 Aes oo & 2. Tats entries coe hoe : Pre cane it) Li thetetees ta F Pili ge a Tice o butte Mt pile [8 3 aS oh pid en : a # ee eas va fy Boe init oem: 2 ER 5 Mes TEN seule : 9 anette Mngt ait 2 Reside at de oda dee 2 Ra de fre ean aan ta é nracois ae sees $e SA inde Be ©. rane ae suger ce ona : : Oe res ” ER imiain ie! | biit i Bemis & fais oe . ieee ne : 5 Bocas 2 tai ee gs &) Hava et ORS epi nie Beeae = Pas Ser ie : 3) AS Ramla ga cn eee Sea & : X, Otros procedimicntes y herramientas e fe meters oe em A Mecipizo fino w Bile, pee : 8 1 fghabe Sin, ih sa 2 SSS Lt 3 cee ct ii fe 3 Sos : : : & Bieta 2a aig) : : g i Shien on iia | SS a ae 3 SES ees : 8 \ ee @ Biselinsts tn: 2a oy heutie's cid SAS 2. Hevea de gomarae a fe i slsics pitt wy Blegainde Serer ‘metas y' 0d seta @ ae ester es 2 Parma asia!’ toh os 7 aS ay" Caled, 2 : F : bt 5 Aiur ai tate te Fr Settee : 2 } REE heer : ie \ 8 ER ncaa: >: eae aE ea alas 3 aa DB GP ite geiar ikke | pitiiis 3 Poke Ze'cGamsie Mt Beta’ af daanig °° By Doel ee oe Ct eda 8 Bm, aril: rot carrroo 4 i, Tato de ee pte sco ira | : Tobie de mater no tins : pene 1 Taba de made ws eee . : nad, Heid 7 wedi 1 Daca de fe pa : Tendo om” Bet wat baad a i bn aa bh Tomales per : o) Bowaiieiadatan ail pale ve emt yas 7 £ Seem & eve : i Retamena e faece oe s £ ESSE a i cass” : , HSSmoty Glatiipain baiade $ & Sein ima + : Hv Ctayuan) =xvi Mana det togeniro de Tole Suieclin de ts pleas 9) Gevenatdaaes a % Elomema 2 St : : 3 MEI sinning is o Hea cetmmecde 2D: Eecliged do colsaci y de veliracbn dc be ph EF Soiasas i a poe Seca ao fit Sa8 Ge rita ‘cin coniratas wan aco fecuninmon ‘safc “pra deteancac at eens Beet te sepa “a : Seleioee Pare fale : : ‘Selecionas porn brvchr : Sclctes Boe ee brit TL, Portateremient i 3} Gonceote”»" forma | PRPPPrEpapRner: ‘ieee ae orth : sea 0 Pata nage 3. Hpraoramictas fe taaredora”Sckclnes ‘ain Visage en Enterta Seti in stn 5 ESS pin betaine of een BV, Mediaa y medctn » : : : 5 Av Mediate lot Dlg 2 ga toc tw a6 oe : rt Be ©} Elementon pata inchoate qe Doe PSBIRE ane i He 5. Instrument de incaias : : 3B 4%, Bhpaatons fe Mouton 36 sates 1g 4) Bae naan be hn trio de msaia 8 Rite de media ons cr media cla ens Mail, 11 aS min a alta mc 2 a Mesias de lite pase 2? eae Ey 3 Mealy de Alte Eateioa > chines’ moat de esa, catoncs Gn °° © Gomtrsetin y normalccts dean sruriive'de media cov pane wowiae, $24 PERC? sae ame vue, GE S. Fornle ioe Guin) Lineal laden BB wy Racine ge Siac re cds, kcalne a eaadantes = 2 $8 LO Biltece atoitivas mesiuiens 2D DDS 53 Bales Sy Spal : aa 3 fale scutes | a rig Sale seal aed Be anes tennoes Caesias : : Be &: Aceust, ome : : 2 Hite nies : bake : Mle ge eda siyietines y mines de net’ ||| SS BE Eston, Bila tm, 7 in ms 8 9, Miquinas Ae medir sin patra ioclatio at 11 RS 2B. Reals de acre, refer de toe, mérmole y aula ||| Sms ©. Meili de dngson ee . 9 Berea acs Bee 8 Pies "cides a0” 2 Seaver : Be a 5 53 ©) Gouresion Ynoraatanién eta dita aiguibce © ping fade dl nod xix Pig. Melts masa de ts, fas . aan Meals tues 2 Ha, hae © St # 1) Gonteracts bolas ieturinios'de sin a 3 Gonsioset 21S einai aa i a D. Mediin de conor ss : a 2 Callies eénicoe 5 : : Ll gs 5. aR GT cnt es exit Dil ‘Teenion de la gece : ar : Lillie Vi Avner pare medias de longitad » : Pl se ) “Fomogse do sai, incon sialon : 59 > Pea ais : Hii 3. Sbtemas ds whale © : Pitt gp oy Ranken eta ta : Ea Petree cue clit iii ge & Bice Satin do ce | : Dib gg & Suplsmentor de mceanizads: Ha ct ee oy Sauce faye : ca Pe oheetent earns | 2S Bt £ GREE GRE yiek ha. 8 Ramer SSS Se “ale : Sai VL Rote ee ee : seo Binet de ices Ll SHR Seis hina s Phone aoa : Lt Se {tee a & Roe wae a : 307 oN ca alain cia j gt Teme, de soa de cia | ppeoeopeacat Honea Tete : = Nenar'mis inpostnies de ice palin ce 2 50 Meta de . : pogooel 1) Geometta de 1a weaieiie de races) DLS aan sn Prete aaa deco: : HH vey Helse 8k wet’ nen tnt nga. HR 19 Penis pare rinks : peice E Spm RalERace dens ene sicin a ©. Mey de oes sie oemenc year ac Vl, Medica de engranais - Be6so05 ‘gonenae SS E°Baliar eric tena Bho ee etry ean de indiin 2 Mecano do Teadua de do hacoe § socta sechcore fe Sater ‘ASerotos Pore Ins vastaciones Gel paso SS Meier de ues de dest = | |S Medien del fngio de cbicuaca © >< lay medio, enc én in tdi de onranaenxx. Mannal del tageiero de Tater IX. Reson divers Av Boulirate. > 8) Miler Se. deem pr Miiaunis tendons Sects Haylie ta 3 ROIS ate pee 2 feral sacle 2) Gonna SSO EE Si an A. Contefuaocto ae Been E Laeates de contitnsada ? X Veulfcaclin evtadation de fabrcacén 1)” Objet, consptor B Rolie : PP fsera B Bitibetione’ a: tectoscia” 3 Bota de eS 4. Citar de edie © Feng Sonne _ 4, Beri ie ‘aparaion > Teaondends 3 Sneed Se ea de as nace captruto 6 lementos y eaeipe de Les mia 1. Generales Fae a nigeria & Ginetta 2B. Pics importantes para be fo” Escuades ‘nit ad eae? 3: jomplos de ottar comprcbacioner st Mish Slants ya wean | MH, Oreunos de miguines AS Coit a derzonenio ? Fie ics dons : 4 Fase Slatnenio 0 i dejo co icone deena lesen le miguinshramienta Fede bo oie petnepatens * Uetztmlento como apoyo de los g} Bimensiones de los cojieter de desl : 4) Formas de eoyinetes ‘Ve daslizamiento See cee B Coltneter de rodaina ss 2b owe a sleclnt ‘secomiendaciants |? teen det dan, "ton oa bars Sey mM § Adie Sl tomo ‘Cidade Tabrieselin, eigenstates rebel each 3 vee rh en ©) Tulsa" Bomtites ony dente peo a & Futtae Stan" Su ener cbtisor ye’ chown ‘Reece Seer Se eferncla Reiindad enc Sp pesion ee vosata'a Sopurded Ie rotra del dente Sg Seguriad contra toners Sp Yat ens dtd dena Jcnelo: Eapraaj Je riedas fyoniales eon Uentido ees, OCR ela ann aos co posed) ‘Rowdat tie co dims oben ye ehewisn, Whsloncyy wale de pond ©) Noel tice Sento ee Elonplo:"Eneragare eo RUB nlc con mado rect fy Ruedas Sesca'con diets eles 9 em aco 4. Bicol: earn nico 5. Fac en top conotex Loe Fe a is Een tama a SHEE iit ann! 2 | 0 Remade ET REESE sei erin 4 Bownein Sanat, pea § Risin aces yegmentnds leat nah $B conte eeaes Di Troon dene . OEM Ate de rae © 7 peer pee Some a ee SP Reaplamienton sin cmbragwe y Repmentos shai 1 feecepimmtentor con cfeme de fora 3 ASRIIMIENES Gon chee feos © eoolstetoe" ae sea : Mecoisnes de In sdguinasiheerante AL Fundanentoe . ‘B Calout te lat rusdos de cambio. ‘i 2. Determine, de valores aproxtiedes eon Wy vert do eilets ‘Acofeientn no ata (igo) Combing de egarenaen Fee ies Mictaismo fundamental‘Manuel det tngent nenler de Teter Simbios ie tes" & Sarsoe 8 Sambi See oT raemarchee fs oe 8 Ne St slain E. Combi mes ‘ani reams ) ee ee : Meee fe cae ctiee ‘Tranemisiones hidedulicas a es Agee de ssi lone Haul 2 Ditibvclones Martulens " MPviieio recog 2p cae Mocinsmoe de 8) seat, SSE ete ence inde Panabrie aa gins Sg pera 8 wang Manabe Be se eS cise sanubrio y corredera ‘rotat i Scan a og Sahin aa’ carne 8 Unarmed Sl archa Tonplién elticn de ‘eat minnie con ‘scm 8) Exndamento de te tecnica de re bcgemoloee Ue imi © E"Ginettiin“meetsies el 2 Mtr Sih Srna de fasta ae asain Motor ena Sl & Me » Eu so Ys Diceivecisn » eae Scere Se mites si E Benes de em tpe na he ; Bee RSS © Baathtnt ae ain : x Motor tsiftsico de jnula de azcin 2 Pietaclnes esos mms | LS 3) Brmcianse mae aoe 8) Bistsbuttn © Vaaaiat Sat ace : Fra ole : wi del ea de een oor saat ee Recimenct aa ahs Saree, contin ries de fone te Sect TS §} Montaie insisineiin i i ic BH Crndnctorts teres 8 hiraconis 3 Beet éctroas 1) Aecionam : lento etelco 3 SSerioate 2 Repir'gha te hetankts edie © Inui th tenses "lortiem'y'cvayo 2 inguin cies fediee dl oma 1 4. resespcanes sara Ios itlacioner de conte ietnse 1 Release “dempertrbacions ladonee cops actdentee Canna ase csc, pecinicn ae tsk Newamienis oes Betsipea de iar Heramterts dcr % Peitimnderr de mano = ‘orang eMaetders ae mano ae ropare Sra Emenee Te Miquinas de fundieia 0 e adap etn pra mae on rn Sita pare orepaclon de 8} Methines e"mcdenr = " 3 MES Saiadaees Atdguinon de colar @ prestin sinas de modelado plésticn ‘i m Mi EES SA oo vy dei’ sea PORE Sica owe b KER 1. ofr fare ear nb) ©. Lamina tn fo de fe te sore 1h, guns pe ota de eas rape eee ese pee 5. Tepatalin Qo" rent’ mock ape 35 1S Bictet Deshnes vy Bling de cpus re Perera “Be maui, CSlania"de tae berate’ ldiecs xt es. B Pill Pili flit te 7 te a ae Be ae iit cae vita) 2 SECT SE utterioma’ ye’ pies 5. Sofwadd_det senoal {BEES Eo hoe eierg asada 1S Coaivation SOT ener mesintens © hides aa chai eee 8) Pimonadoris . Hee is ce et el SSeS” 3 ae ¢ Hit i & iia Ree aa > tome atone en IV. Mdquines y spartos ‘Ae Apanaiy pare le ebtortén de gece = Gala ° protien a soaderas y wsiones ras eyStaias de catear(bancoe de" achliy oo ASSL BUEN di Sars Gia Maga? cng Gini desatan mv xv Dent ot Inde dl tee Pie vee a 2 Seat nn 1 Bias Lideaei iii i eee ae : Sleds nein do mig? 5 0 Gogh || : 8 Sons : 7 2 Grae eee : Sern» ans — @ RMiee! rrr! ae Mer el ica PB 3} Ginter “ecto: aoe : 4 See timmitnie S 7 Di Bs i) Bince® me : £ ee i 8 2 Avett sary erie 5 i : Li ge Se le terse || : 4. Linares : Son 2 Ee sect Sn : 3. TinpulsiSe detpintberraniesta "poe siaubio'y codons id a Blac oo Smee cies <2 : 5 Tessie fe pierre ae ee i ieee CRS Ee Howat : ice eee es ae fees gees ee D. Maqunee ecoplertores Brochaloras =... pa Se : : : ME oe th tome : | © spans y meu om re corer eon soles : Spear naar» tn os So Millen oo ey igaten hrewniticas | : Hommehadres de cuufadyci™™ sini A £ Ginttertmen 9 Sees i 5 Hemachadrsr ce Soe d by Frenette a Rotates * as Hn point : 8 {eget J tor : pint Menten pina : & Movimieats Wevvance © > 2 [ 3 issioge 2 lind am pis : yy ree alte cet ae cesar at oo : 8 Citra ee Bass eae e8e | ‘Méauina emesis : : oe Benn) 8 Meteor wince SSS : : i Mmiar pare wot races | ee Sa : as pom ae on ig 2 ae £ eee ae : 33 nadorng se: roncas en trio con'mimtsea) pinnae | 1B Pe ciones “erpeciates Lo : 2 ary 3 won moras Teens tus eo wae BS § Retest : 5 5 Ean egress Ronnaad, : 35 aque gh fs orn ern Aes Rei «ec Sa : yagi at Sata 3, Tomor a ate 1 39 9 inet Te eee : ©. Tomas carton ee eee eee * "eats piliiit = Pecos pirid Tt 8 carmroto 8 OR le E ad a2 aoinas yaa ol mocenndo de tales (Wale siento ins) Torpndecriy uch ee 8 1 Mlannwanddy sanpntnr ie mia ; Fe ete ae 5 : Toros tailor «= iit sida deteiet ee ee ial pe tise ae mio urea ‘Gans Toh, aia | £ MwtalgSe Bes snthe ds eae fee nnes teae Agen a rec : Geoae ‘coln ‘ 5 8 tier cea ae J" Gadtns evilcas sow mite corgten A 5 E, Gatos fer com ea ea 9) Tale pechmttcs " in Zn tan tener A : i Reaaelevonateraobeé "tags ea ae 3 GSahititraecepeise ‘ : Tomes guomiticor ‘I : 2” Chstlencon cae 8) lemertow cnet | “ eae ae : ae b Bremen Dc aa trie: j eons RETO irs aii 32 EEE comete"E in dew nominee o Bega gre ayia let ae ana ee p ; ee ee eee ee ee Fore mornin in : 3 Teiameme a ds FF Sepalten ae viens del acon eer @. Tomas de destelonar a Sangre i 2 "Constraccon Ae yest de ieee Cie SS 5 : Prseatreneear eee nenva. xxv Ms enaal el Togaier de Taller 1. Thtdrdo 1 Teta eters | : 8 re : 3% 3 dniminia 2 2: : 8 Necro area tat a Dabrectin Se inne 2B Teletrodora midis de wre hestioe alatedoras raat s Peeing) SS 5 > wacegineetee a inn herons de lair y jner Ferme Cainer . ari Bette rofndo > . i ne ieee : wie oa Mtn nae iy Eee elo 2 ils 2 nnn : 'aladradorus a caltore: °° ‘Meilelén rr tora i Nese ‘con iodides’ dé timite : Se Ee ae 1 Pamina A: Frosaiors, hoists : Gonads ‘Proton anteatog "Gone: : tien om ol Sabie divs © ©. rnadoratertolee ne D. Premdora de pan | E Presndrar de Tovar : : : Sa peso FB Sic, cre 1 Fitton ep ae gene : © Froara de cota con place tte eh de contr con palace de pnt Servieo. Z tater 8 ‘ori areas, utesn MAG Weitere ie: 2 SS & His eat Fa iad ° LE ee ne cs Lo, @) Nocmalizactigh P*ehadora recited A Goneraiader, : : PEt = efectos de rectiicade ; i ce 2 nny 1) Resticndoras ‘de ciindirio ‘en re Adie del to00 1 xxvit @) Restifondoes de stingrado onsen a poner 13) Resticadors de cindrado itor : : Be ecentns ee es resfancee ee ee ea Eee er eee ae . es dorm cm aa 33 tiles Se et 8 Se eee 7 Hee hrs rai iii See eee ea! SE: it eee Reece sees oe a of ita de ' - 9 REE eg seve atete & Carpe e see fa pneu aerate cs a a i’ 8 dl 8 Oe aa erae ae : soy, ei 8 Ste Sa isla a dn :8 Bee : ee Sheets ene ne fe ee ae = Oi ie a i in is = Se en ig ti :g ee ie 3 » femmes ei 3 HES Be Be ae ce 8 & Madbines cctenttioss deren tucqeae 2 > bea 9 yaeeremen crete: 52: e 2 ee ree me : ig tie eee bth i RSE see ig pe & 2 ee s 8 Eee a ae ") Medilondors de sours : me PBS Se BE hc ai, B &. Miguioes con mmuelas de vurice periles = ans i eee ms # ee eee Pee tes fe eet : # 8 Bait ta abiae | 3 Ear y Pe eae tn a cS "eon eabers de evchiilas para onda flanca 38h 9 NRE cana ; 8 SEE late SA on mint ey zt 2. Recifendgeas de engranals clindscey por ef procedintento de" adore as Ea 4 Rend a enti nie dane HE e eer cares eee z ©. Mies er wren sg PH Mertees erate 8 % TSSKeetlsdons. a ae ©) Maquina: pore wibajs” especiales | pili 985xxvur Maa del tngenero de Tater Pigs : X Miiquinas especiales . 994 nome on Ente Se Ee gemini Bt ibe emer a Miroku eb eats Peto 33 Tone unt 7 ee rencién de chayas y waders eruzuda, 2. Mauer po gee 1000 Maen yar fees dean dere eri a ier ead ed Ph tag oe 2 Mla ec Tt We mata a oe Teor eo cr ious ou caapasior mee 0) Micioas de souk ta Ls oor Seale mae cae ae . 4. Miguieat de seqplar tienes carrroLo 9 i: eee 3. Rin ae Méauins pir trbalar ts madera y te pdtinn 1. Miuinet pre al meld ico 2 us tat deh rs woe ge pa ld tn cre a Fe cae Td : gH PEEe ae oir : aH eee oe ee Fe, de cate ot A Prenage de ‘molest : 2 Sere de Cita pire ‘taney © =! ins So Brats Rida {Sierras de cinta barn tables y tahiones 10s ae : Berras de cinta de earpinterty 1016 = Be 4 Siomas especiales ‘ve cms 1 & Gokawncsionss “especial > I 3 in nae By oe 8) Be ou oie Ie pealalecesaesriarteaatlon ana : 2 Reerea de" inereia i013, * ee feel dentin A con ¥ pecs wicca eat *) vorma de e ae 0 Pera teat Ean ie . Prenos de tbioas : 0 hag tet ais ioe ie fein 2 OR a ae se ee : e ita By 3 Miguinis‘plamesdosge "2° "2360 Tos, 2 ed i 5b Acslntcar» fanart 2 esta i033 Oe et 8) Freedores Ge mien’ ip) fit 1034 3 Sees Sere : ey A "Feetdtas de copiar |? 5 1037 ! : eo ie & lacie de cortary ends cee i037 ) 1) Freandorns dle cadens 1038 BE. Mdguiter de berenar 29SRRAT, Pig. 04. — Fig. 2. ‘Donde dice Policloruro de vinila debe decir Cloruro de polivinilo Pig. 441. — Linea 16. Donde dice «Suplementos debe dec Pag, 508, — Linea — 8. Donde dice sdatase debe decir spatas Ag. 788. — Linea 2. Donde dice cAcatileno disueltor debe decir +Acetileno de gaaégenoy Discrepancias} Cartrozo 1 1 Conocimiento de materiales 2 ¢ = : 3 3 . 3 i | HBxaieeies. $ | ‘Corrosion .e S| vn uaneanter TE e RAS yeaa 22ST # asa 2 Pundn de tainty doin: a aofston"tel nitcnte’ © 2S Horne (Pats) 1 22 (Gs, 1s Conesiniente de matvsles, 1. Metaes I. Metales A. Generalidades se toe Sr aaa tots a me iv sand le sie Se sep plate 2a oe ss eg! Soe serio aa‘ coeReDeN rr cet so tn ain onder ie fuena laminas my finas. "5. El enlor aismicn de casi todos be nen oo 3 ‘prosimadamento, §. Dan 6xidos formadores de bases, oe eter nad etch eaten 1 til a ln heim peaks oe are lampre puede eatablacere un Ian ns 1. Bonen tile especial o'son see vf Eeiecin do acter atearea y casa, deen on ra re ie red a eri ane io os dois roped moiety i hac aaa } rvs portant eid am ficacién son; nee " se denen tn cman tn : ene eet el cmap om tot SHinra eras Seatdeays of a SR cheats Sa cu Be atee (EP tos do detec Yb Slrapee ee Same Carat) footer? dosti a pane 1, Deron oaptey socom HERE as nea ctee cii Siuberminsinnses Rhea ania eal BR a . Stn tat Gsm aaa a im G¢ sistemas Ag-Cu (ontéotion tan one aaa ‘ 2 i a ; Lore Eee se ances” seam soe ‘Rinne euteten Coe Fig. Sessa dus Landes tones Taal i conduc. ges ble con panto ‘Meacldn ZnCl alaumen’ Soo uleasion de eoieda, FM 3, Diagrama do ostade y do com: Roomsln cere’ Poictn Ga eld contac to re sn i signe els i su cata! oy ile SRS ee ig, te ns geo are Se neal hat ais meine 7 elas Se Rig ieee a er tact on wie ge mio ma Egos e ere ie na Rha Sy ie Sata Sata iap atta aan cas ue se aes ge Diagramas de edo 3 or secoido prolongado temperatam Jo ms alta pose, puede cons pstaiommente semlutdat ad sEnatatfacates tesco ce hemopeadinctaay (Gag. 713, Por eho, in ee eae ae een ues on cunt ere eo west ‘olsdns ‘ian ae istee slencionee cotta. de prea cgi goatianns do cristal mixior: OM, ne robo keoa awk, AUG, Awe | Eee eee Se EGRESS pe Biel aie ation § Tintre ¢ yf oe enoventra Ia zone de mez: © ro bate mer Pa tes: $ | ee : aA festa, 40 Ie ‘eMiateeed elictien ‘Ss alaetonee aca ee Sontenido oe ‘iat (er 3) rinks mlstos, "gq 6, cmbcomnalen Foran mailin: enen gran, apicuclta ‘como ‘aloncionea parm tora eutematioo Y dan Vivatas muy Cortes idole inde adcctates tas cigencian Zo ee iverta aplicacions Dido” Basco lbacioses ds zen, 22-31 Fon atime co lee tebe pentinsn, ton TA Qu afeg le tins Se Ee een at, are 4, Sgahe, Pre See tee eae, Spring, toe der Srctatotn- 6} Statin, , eon. (o) BIRD, Reine und ancowande Meta- (0) P, Gourene Bintahrung tn a Netallogre Soe menRINMEOR SNPS, Bice tabu et sgeaion Mo- EVIT Plastliche Bigenschaften wou Kise {edikunas, Berlin 1060, Springer, {aula un metaieeben Werkicotten, 1901. B. Aceros de herramientas *) Por ol Tog, Jel J. Bind YI, allndort 8) Concepto. Clasificacién ‘Los noeros de herramientas, por fa bondad, eon aceros nobles en comparacion, ccon Toe averes crdinazios y aun Gon los lamados acoros do calidad. La lista de Rlemoe y de aceros [i] de In VDEh eomprende casi un centenar do composicio- [Ros diferentes, pese a que s6lo'se trata de un Tesumen. La lista internacional com- srendenia ads do 600. composiciones vrena clasijicacion (tabla 1) se verifca de acuerdo con los componentes carac- teristicos de aleaaiGn, con el tratamiento y con Jos fines de aplicacién. ‘Ta clasiticacion por el método de obtencién ya no so emples, pues se ha wnl- ficado considerablemente. ‘Clasificacion por los componentes de slescién. Segin las normas VDI), #2 clasfican como sigue: Aceros do berramientas no oleados 0 al catbono, siempre ‘gue los componentes preseritos 0 pretendidos, salvo el ©, no rebason los siguien-4 C20. 1: Convsiniontn de eateries, 1. hetaen tem limites: St 0.5%, Mn 0.8%, Al o Ti 0,1%, 0 Ou 0.25%, y evando para conso- Bair determinadas propiedades no se utilizn’oteas adicioned salve 25 & Js, eros do Merramnentas al earbono se design asl porque sa contenido de U determina i eae ye es cecinetn WB Cy may tars GAPE aoe oS seem Acoree de herramientas aleados, con uno vatios componentes de aleacisn que, Junto con él contenido de C, influyen notablemente en las proviedadee we saleaclon, Dichas propiedades son: profundidad del temple, e dees, sebesiog gzitica de enfriamiento, temperatura de temple, estado de los componcnies a, la textara y la propension @ las tensiones internas, contenceion por el taupe tomperntura de Fevenido, dureza de trabajo y tenachlad, a oe cree ead da herramlentas, loa componentes do aleelon coino Cr, Ko, ¥ 6 W, doy ae ele da aot asta aan a SP rovledadse por ie sorbent ‘elon opuation, bok tiencicn de temperatura de temple y dee eau ee te con modenscion de fa elocdad antion de eatin, Por ello, los aceros at eromo con contenido creciente de Cr yO y temperaturas de temple también en sumento, resultan eatables al temple, tlenen fake tecsteneia al envejecimiento o al revenido y acusan pace o ninguna deformacion por tenets ‘es interuas. AI bajar el contenido de O, ravultan desde tnectensiti¢ns laste fers, ticos y desde soguros contra la oxidactén hasta resistontes a le correcion, Los corros al manganeso, al anmentar el contanido de Mn ¥ ©, restlten tena- ces-duros con desconeo de Ia temperatura de teimple y de la velocidad ctica de ‘enfriamiento; por tal motive acusan may poca defurmaciin por teusionss ine Seems, com alle contenido de Mn oon naartontics, luego austenitic acaro ‘duro al manganeso), ‘Los aceroe ai votiramio, con contenido execiente de W y ©, on de enftiamiento rapido (hasta pérdida de la facultad do temple), se eoutraen mucho por el teu, le, son insonsibles a la elevacién de la temperatura de temple ¢ incremontan ous eualidades de corte. Los aceros al cromo-manganeso son de temple tenas y estable, con escase tendenicia @ ln deformacion si disminuye la velocidad de enftiamiento, majoracse ‘ssimismo su resistencia contra variaciones de temperstare Las arcros al eromo-siicio y al eromo-mangancao-eiicio aon de temple tenaz, insensibies a los choques ya Ine variasiones Ge temperatura, ‘Los aceros al eromo-molibdeno, eromo-niquel_¥ eromo-niquel-volframio son de temple tonag, insonsibies ‘a las pefcusiones y eatables al revenido. Los acervs a rome-volfranio, eromo-volfrania-maliidena, cromo-volframio-eanadio y romo-volfra, mio-cobaite, con bajo contenide de C, son iuy eatables al ealor con altas tore: Taturas de temple y bajas velocidades erfticas de enfoiamiento; si el costantao do Ces alto, son aceros carbiricos de corte persistente y duttaa eh caliente (acevo mpidoe). eyeamre ou cl tratanint te eaifioan Ios ecsoy de hratlenan an saceros do temple al agua, al accile yal aire, lo que corresponde a, diversas veloc, ades criticas de enfriainiento o profundidades de temple, caractetiations do gean importancia para el trabajo de taller, Por sus Finca de aplicaciin, so clasifiean los aceros do hetramientas en por ‘manentes (para herramientas de percusién), de corte, para punzanes, para eaten. Tabla 1, Elecein de los aceros de herramientas para diversas aplicaciones Gapsee Seabee goresimp| {SstSp'na] 2 a ‘Composicin, Valores taedin on % en poeo & sn | 5,110; 20 |oolo.0| a once yt ag sicev 6 “ar 180 18 TOI 2 | 100300) 248 | 210 ce46 Nor =| ci 2sL.3e ‘ileal 56 L 1.10950 | €2 | 350, 60 Tit > modi el acevo do mala rendittento = 300, 0.00.0) hss 3) Hadise rennet erie tei es as horeta aeatats aeae ae penis cstad. ') adie de renimionto, rerio ol rodePAB mie eee Composite ¥ Blemeatos (Cup, 1: Coneiniente do matertdes. 1. Metlcs 1 Woov 38.1 32, e 4 | 3 : | : el ete et peeuce g Ss. 22 o g Peaag se2s Z2 ge Sf: sas siie g2 28 id a8 9828 f8 a8 5 g §€ £288 g6s8 se s6- See ee EE sR LEE: BES Ess 5 sp Soe ieee fs 2 & ER 83 3 sf as 8 ea] a3 fies a cal ee oll. ‘eet do beamlets 7 pas (en general: aceros para trabajar en caliente), aceros para matrices en frfo, ‘eeros rapidos y otros, ‘abricctén y enreon de los acer atadon yara hervemiontaa. Le tsb sue practice ce pa oi SRR 8 Sc ah Tate onal eo ce rev toe for clsnstin te niscion necantin, ‘Prantsfo conricaye hnsste muy par ‘Ne {gonna efecten on ngoteens, por gravedad. Loe lingotes y produstos semttabricedos we le ate ete aco Se ae dao vinden 750 Callen wad si, pase "ai mordlade ea ealeats le ioe Ungttes eo da por Iemtnacién 0, tatdndoco do acer lon: on, poe Phe techos eran de 20 = 1a) mn"Ge Indo 9 Planes, Trabe penteot ae forte {RSS d'or, Shas cunning.‘ Bal gor cpio bins sin ave purmitn el rubaloancondo virals basse 12 due se prdsviba, Allen fo por anrado, FSiow? pasos ‘por hile pase slantbre, fae, perl 9 scocapinta (DIN 178), sue Deda b) Aplicacién in las earacteristicns do temple y calldad de una sleactén influyen notable- mente el sistema de Tusidn, la tortura y el recocido. La textura depande del ta- mafio del lingote, del tipo de deformacién y del grado de ésta (relacion de la seo- cin del Hngote & Ia do la piona, torminada). INo ca rocomendablo ol trabajo dol ‘material en darrae de grandes dimensiones, particularmento on los aceros ladebu- ition y carbirteos, pues el grado do deformacién no es suficiente para Ie dstri- uciin uniforme de los carbures primaries, Por tal motivo, los uceros para trabajo en caliente, los acoros de corte con femple al aire y las hecramientas de ‘aceto rapido de grandes dimensiones, deben proferirse como piezas de fora (lantas, planehss, lingotes). Ccomprobacttn de Ins powibliaaden de splleania (os. 04), Par ‘axa poobita de sng cundraa de ts 40 min de ldo" ao tease Saal dunia de S06 00 sum, egiamont ecgutceda: Kn ie itad do fe Joni din peobeta one wr umch fa a ado Seo arose ot tuber oo ale ape piusiba Lae oo prove a et ‘silo de a primera ranterin La ausenia de capa taplads oon fracate Yalormemeate dibrossy ‘tooeolde, ‘or indo do baja teraperacmr do emplo 6 do ausencia ‘Gon fuclind do Saale faa. "Ba super do fracture de los acoros oon tops ave se carectariza nor protundiiades so tompl Herb sion tana tenis cu foe nooo Go enol a aru TE fapefice do ‘ctr dy ason de gre cere sun nena, opt Ga et ton lemontgn Se alsacton Gr, Moy Vy W atinen a grano do le ractare tespladay My SIR omer eres tment de darere, He 0 YY (phe, 122), en eupertiles do froctum eplanadas vcoumamye tet Tots'al a te ditninasoe Gt anipe hasnt nace fe prosencieas ek fon Ge tea al ‘equa, 7 sn lode temple‘ tine no puede proanrs, Bn las herramientas de forma complicada, dificiles de templar, so enstya ol grano. ‘También 8 corriente el ensayo de templa miltiple, con probeta etbica, que se ‘las tempersturas de temple preseritas, para’ deverminar 1a. sonsibilidad al temple. ‘Los. aceros que soportan los mayores sobretiempos de temple sin sumento inadmisible del tamafo de grano, 0 el mayor niimero de ensayos de temple, sin recoeidos intermedios, sin que se rompan ni agrieten, son los més édecuados pare erramientas de temple diffell. nang PEP chain om rl hs, 13 Eo an fe wtpcin Ge cable mata crag eo 6 ape ene ona ee Be ee rh add no1 Meats . ©) Bleccién y tratamiento 8 aceros do temple supeets ag det Brsiones suporticais, ‘por dafonaados pan aa sttcan slentor con gean- 1 Ro ere a cape lade, Lon sear Teeny lla land con Sibles a los cambios sepe sceros destavorablement ae bios repetidos do temporatats, y 20 agree se dau Bs a ete a eaten ce oat oie, oa ely Youre His tage" sehatat tie fo Por la jorma de las herram: recur otter ict da, Meremianta, con temples tdnicamenta dictions, as Cuando el peligro de pieras s ‘Sogtin las condiciones de acabado y Proceder a un roctiticado cle foray Ho yea psa rocodes ificado deforma fo tratamiento roqulere un pats del temple es necessrio ae recttlar face gas AAD Precision, to ovltand ef surian so gran dureza, con més de 85 Hd), 6) a ase eee et co salts aa eee. ae a yc, 4) Normaliza sas nocr do oto pains {1 sotuyeng opr Iantera, lana, Polonia, sees 7 anne, ajar to nar do heart faOgs, P eal, Stee, EE. UU. Us.) ta norina aon inportaata fo Saber SASS orrepondlento a Ine pdginas $ a 5 idornes, des, Version [8] W.B. 400, Mchtretand Mretondo Wale ana a Ta, eel WT 100, Stahie f. Druokduttwerkzeage, tn Fencing te tebe stoi Ea. togme Karon) BBG neem 1 Hse tchte wanctnne, 2 HAR weep at tn @ on Sao a Bet 7 ee ete, Alencar y metal dure ® C. Aleaciones y metales duros ’) ‘orl tar dofe J. Het WD, Alsat 8) Conceptos - Fundamentos teéricos 1, Aleaciones duras. Denominacién general de las de dureza natural, es decis as que poseen doreza el solilifiearse de lo fusin;eleccioneseoladaa, ogi Dariamente exentar de hieto, a base de Co-Ge-W con 0a 5% C. ; Hl primers gue laa prepars tus Haye, on ER, UU. ce fi ZaSteae’ Riemann cia URES. ae ponent en oe jeff ‘Soils dena. 088, euietturendo sl Ga-par ol Fe. ka ly COMES, om tha tmase fanaamental de Goce TALIA] ‘reads a chmpowcion Go sama de raion 9 ee cH mI ‘evsija dito. do ostna tlenoioneg os de 50 a 65 Re, sexta — MORO 607 0 senuakioe Gn dee om oan ey exe tan sear Gclameate si ek Gonteniga de O'= 1S, aun's cleveion — pebetiney dp cnet fs Mots Sater ‘eenpernturs Benet daa; . Soure rope; Tit tevtars de, tae aleasonss oon Fo 6s, en oseuci, “i. Acero de heramioutan- ‘gomplicada us of onin 7 le rullensla a 1s corrosion. al Brita deepal boo tebdmaunte a partir de ak soatonas do ae 30%. Tas aleaciones duras son muy resistontes al dosgaste por rozamlentp, en co- rrespondencia, con su dureza en callente y resistencia a la corrosion, aun a tempe- raturas elevadas; en cambio, al aumentar Ia dureza, se vuelven frégiles y senslbles 2 lag pereasiones 2, Metales daros. Denominacin eonjunta de laa aaaciones de colada 0 dt congiutinacién, cash tas. dures como ol dismante, com poco o ningun Fe y on las ‘que predominan los carburos de W, Ti, Ta, Mo y, mis raros, de Vy Cr. Tas investigaciones alemanas (1, 8, 8} baa contribuido uotablemente a ln Introduccién de los metales duros conglutinados (csinterizados), Iamainables, en la tecnologia mecénica del modelado y del mecanizedo, y en otras raraas do fa téo- nica. El desarrollo no ha termindo aun, pues continuamento surgen nucvoe ‘campos do aplieacion y nuevos experimsntion ‘Loa matte duroe de clade, compusston de cxatales patron de WO om Ia rnen eptetin ‘tunaaomatal do WS-WE, Gon Caxtany en 9 taosen tonea sagen of proceso do sllifcacion, fom xtmordiactament® durch (@ 1800 77 sa que puede dane on aamore preaao de dureem colar porate tabrioat plazas Ge boris § Xp 0 Pen, co ‘uflclonte vformldnay aureoa cat igual ldo los metals dures Ge Colada, poro'bertante man Sots (nano een See, Lub 6170007" uaa ern el 7 = Boreas or tae Seo 3 at ore Solon ti gon emnboa'e ie oxdacdn. @ parte de 2 UG. Le futon -penion ‘del nfmero”Go pare, del”tamano do Tos mlsmos 7 do's dirsibecion. Los {Molals dros nermalmoate conglutimedss Sonat duty forte daltons tlreriaicen, rise ‘ue low prensaos en calleste cargot, pracueamoate, do poo La Doraidad 0 Tcuuseo a ienaldad pasente, ou los otal Songtationcon'v lompes rads bala que On 1 DPE ‘aoe ta caliente ae ipl coraposetoae b) Produeeién ana ls sstitatones dara often sn poauton hore de orasen x = 14000, liane tlontn detitfago, © pot ezaredad bara hola de‘barra Y leans de foran 1 Bibliogrese, pis 16.10 (Gx, 1: Coesimiesto de materiats. 1. Metilee E.atstdedgcm cvtnta or ta lamina, remit tan df imo 1 vara por ‘rua aS Unt tte fete te er 1 arn {LA comprobacién de calidad se vetifica por analisis quimlco y determinacion de tas propiedades mecinicas y de Ya soldabiided: sso er youtble por mecantedo, sucando vir, con metal dazo cong lta Melle duro de colada #9 funden en crloolen de grato, en henn ato," ne fecaperatnny da 2500 Ey ee oe t 3, 6 As. como mde, i coisa es oeck Dean, SSP dso een Gil boro een, cian lete's KiniPhereeastese ce ele ore Shear aeeaeenay ne ne Sm “i tore por tratamtento Toreie 08 tan Imbestble como 1s variseion de Ia tex- texture 9 el aap Ei atte on to do pleas perfects ve eectin con muslas ti Sie (ig giamante Una plete aeseedndasy fas ask ommend Si ‘east eran oaine it sci tstectade 0 Label is ploray Pardue gute a -POVNE Boil abt bo of Sremmeda 7 os bangla tone ener co ne sosauaentteron GF a0 al 10 2°ae voloben, en Sas pat treacts ttiiyemeni {poe ot zanig a tale porate a lua Por elas gine ieminges cami lie plod coatsnar ageitsttenise dares is fonda eyaaransen litrncite de soda, te proforhie vabdiiasine iereniae mena “Eh pond eae ide ot moldeo ¥ la conglutinacid ola taco de tr ple, uuleende i eee ae prtne Frito uta a la texoperatur Og cove ‘Seong on Hemp y onoto do'epurnion Ghats ia ceita! eeeieace t,o, ODE arn paigiado on caliente y el teatamiento térmico para vasiar Ia forma y la textura no son posiblos. mtocgnbrobacién de le calidad se verition vigilando las cargas y determinando fuaentenido de C y las propledades mecdnions y maguétican, eveseente ee ‘ture y por cortos ensuyos al torn. ©) Formas de entrega SoU Tie des gris go ptt on ena oy soltatare nue ‘Sidnlre antag a ses 2 niiaan res dcantdaa pase setter Dede, Pare eid eeeteetg i Dare bn nldadr elaine bare sonnets area bara tn ht i clea uta en ge forma, aco con a rae ioe motel don do congintisai,tginar's fare, pue™ gon cd Jiao gets aoe FFedepgengh'a, ioe ude landia pre Wy de lt, aha’ eat ota de Ei dace ct i een ase laces neg oe duns u aces i le las slenciones duras alemanas ‘Tabla 1. Composicién y aplicaciones de In 7 2 “Abrovin 5 Pac Baie ere b sitet, |__Paste Fe + | 3 *8 steel S| (aml color| #1 W oa! | i | \ 1,300) soldadura puodon ser | de root tof mo joseocre laos | vines ae eptousen | ge ve Baas de gear! 980 eeedon eomple a AS indaje de fos y eu-| ineee BRL] - lod BERETS G 280 Iyaalox | = pre| — ijn tatigedos en fo 4/100) 98Ftoy ine aor] — pr) | = 68 erate oT — Ty || | [ates trabaloes | | va aso! Eerramfontan 9 anal | [eatay |asow}na] ~ suo] — jon any Rea | "| || BS SMinsty's 1 ( nupaae a i \ | seleso Satara oat | + laste = (68; $6 [959 moasiado, sin fo 0 | 08 18,880 ss Bias de era ae i BEY ofetiome [1 Neestcimiene| Sle salen ~ us on telat as —L—_+ + | coe /a2se 1 | 908 (838% 2.6/1.2 100) i : b Joel rod etcetans'atecwe | alee -}4 62100 SS ‘pero ais Lo eB nda 8 | oor n : | ba cloba 9 903 perl — oooh TERS) Bhs aaltaon| ea 10 60 8, ao)24 2 Ll a ool anaes = ol no Se Joors~ seen \ | “ice 232 anlpad ced carts pasha eyes oy ee | 25 patil — Besa Oe sw Goat 0 ee See's gta a oie v2 [Bun EAR op 38 sie OR Ta pasds 13 ou PA aoe ts, sompslos Tt ssl ate, ie Sau 2, Se ig dae tens eo Mictonaies pars coldncura ins desigos como tales tren o Gurae i enero.Mae donor *® 2 (Cap. 1: Comtcinlene de materials 1. Metae Composicién y aplicaciones de los metales duros alemanes (Continuscién) ‘Tabla 2. _Composicién y aplicaciones de Tos y ‘Gomposteiog, a ‘metales duns alemanes LS > | | foao 1 : ARS a a gall of 25S _[g gaz) | rorma | ™aa0 vad af 3 Haj] merece | | oa daly ae 4 ve ai eotacn | Pm | a Be /Bsg 1 24 Hootie old Eh Loe ahs ee a ; be | a3 ‘alee deta ! eee + - Iola aa \ \ | | Aan | Eos, "Yue pare buena de Pao 4 can | Solu ie ea ania | “dare, | DINos|_eueeto_ “eas pm sates Pina | 9 4.9 te con 01,5 W, a bien 0,8 ina We pas“ ep, 1: Conciente de mata 1 Meta srs 2._Comporiciény aplicaciones de los metals dros alemanes(Continvacén) aes] d) mneen ]a) aT . lal Bie ee _ | a8] Forma | Modo Reel se 8 Dl mil gy B | Sea| Pinssdoapiionion | PE | a SPS 26 “EO TY | BSE! | eapleo |G Trial $916 |60]— json! 98| coo tomes fing ae] Gwe | ae pa me emcee | Gott | Sie if Insta oomotaee | BEE | TRS | Giese | fash | ae Cede 300 [unas | || iSraacets aa | cat Lit ti | otf 19, Vonso paging 12, I ae talier | 2m dot do metas dare do coogatinactin con determina, forma, con BORD 4st formaa normalisadas DIN o's las quo lured en cl caidiogs toi cies wa biotee: = bane rrltardn ues br eons Se Tasha eae a) Aplicaciga 1 precnia situacin do ln economia semana on ovstén dedi 8 sconomisar lo medios de easton importaton, Las sieasiones Y sccsny gs fe ‘componen, en su mayara, de un 70m 06% de dichss medio, Be seae fu emple tignifca do todos todas un gran hort por dr eaaor oooh es aus ae obtiane con litrentas de electcin stoneaiens Ba eae ae ee [artes acortsadas sou lao superficien flow de taba; mientras fell" Herramiontn ‘a olmas parton scotriss et do ncce dn loa igen Ssleado, Dan una producion varias vesea mayor que is hernfenta oe ricada om actro afcado, ‘as alscionss Gutas’ se sapiens seats een orzo mati de aporte en la sadadara eutogte, yo seas aa nee ete Fetal dur; ion metales drvs so villizan mis bled come wisi, oy eateeS foe de tebado goldsdos 21 ouerpe de ia herramionta. Aparte de los metales duros sus iran Is tablaa 1'y 8 sitenlambien los sna canara pe e) Tratamiento Zi Aline ura, Ua dain dg sn I olen pow Hornet eu naa le none dure Sh 2 el aw Sls oh. etn is te Sn a pcan chee ets vase as eine eit gemini -” ‘ma!tedctore cas) de Calg = 8 ‘slseldn sotlonn this do'iye' coe kay ee ifsc uate ria ma Ge © ety lento con aleaciones duras, Tun eoldedven do reareatnicute por eres se, ‘rpg bata saldaduras do montae tovedPos de sok eRicavaiares nferige, Pare consegulr Is, mézimns durosa Postion cadeo Brovio wo vertical iste SESE Eg RE Earn ween rts oie pra pegs na i ee Str a ‘lado. En la tabla te expecifican lag duteras con enfafente al als ne tan, Avacones y metals ews Fa cit dela temperatura media de pretlntarniento. Il enfsamieatoripide da ma- or duroee pure inplica, peligro do agrictamiento : yer aS pleten coladae de Jorn, que stele saministrar terminedes 0 fabricante, oo triton’ coin iow metales datos ae 'meuaes dares de colada y de conglutiaacién, uiizados en forma de barat de Sedacare compuctas, eon alonciones duras © aoeos, re cratan dl mis os fics se boplead sa Sl Se emplea, sn , teacones dues Ribnon Pate soldadunan acirioxs Tabla 8. Tratamjonto de las aleacones di internas o penetrantes en acero one reerecimiey fom lactrolo de cabin, lease dloe‘ehsastal dean, a fan dln, cou el metal du, Oaanto. mayer ar al ntmero do eapam ayores oon In duresa y le frat lllags pace Je cloidoy Sincere baos va pentiondo etic lay soldnduras de, metal duro sito’ puoden rection Sor routes do BIO. ran enema, mal dur dee pace nberatonta des Seria amb shoes SLecte eke 5. ie Hfbcgr remus gingrda: Ru rats Spc Sagan pesca col tow motatea dnzon de con- ” fiee'agwdusin'So GP Bean eats 28 hie. gunn mo paca sf») Ye Ua eipieres Uo forma a0 Bijan Sckitittamicnte com soliadure fuerte do Ca, Las alesciones que contienen TY ror dente mla sonsibts a as teusiguss do soKdadure enanto mayor en cf conte- woie tn Pace compensates fensiones, cou longYta de lado > 10 tm, 8 Bsponen capes Inconmedion de fata metalicn Go 0,2 1,0 mmm de malle, La so depen oePeeula aw 1100" 0 en hornos de ex eldatioot 0 de mnie, © blan, Tecate bor sedefencle con adie, de fusdenta (bdr). Lan solladas et serie Se hoPes-Cinel eontiauo. con as protector. £1 cnfrailento de la wolda- Se Seidel eabriendo in ploca con carbon de elstrodon, Lag pleas plows qe"Fortur pontetay ydelicado oo fan aon oldadura fuerte, do abn 0 de plata, oa 6 BI engaste 7 ajusto on caliente do pivzas de forina ae fect del mismo moo que Ine de mat duro de soluda, La foldadura tnteros en pietas de forrea cot ‘Mian on grano, tabitn como en los motates duros Je colada “ar spleat de cusillae, prov testified del portaberratenta eon. mucla de cera te etcokia ‘con Raat de S10 com aglatioane cortmicn duets Siu cflans previo, grano 98/40; alado,deintiva, grano 80/100; veloldad de alsa, 10 a 18 mfoese Togas | Dog ‘ee tama del sonia | Solan Rogactorascon | 50.u 66%) | seers ROR SAe eerie de weet ee aT Breet wear Sept as cote pce son carbo ore indo + 20% do polvo de diamante, 1) Normalizacién Composicion tratamiento de las aloacionea duras, seyin las Normas pro- ‘visionales SEL [4) y las Hojes de materiales (6) de la VDE. Datos sobre forma16 (Gap. 1: Conacionte de materials, 1. Metter ¥ aplicacion en la DIN 5822; vasillas y alambres de soldadura para herramiontas Ge taladrado profando. [Exblan tama nonnas sobre compoaeldn, tvtamviento y aplicacéa de plereacoladas y taterinie do Focrotimfoato, on Ingiterty BB. UU" In URES a Composicion de los metales dures, normas SEL; datos sobre forma y apli- casion en mumercaas hojas DIN. DIN 400 fetal gemma conlationién, DIN AOED Tiaces de metal duro parm man- cpuv ssz1 ‘ioe y"varina ‘sempueyien pore DIN 8071 Fiacos do metal duro para trosaa pity sone Panett ee segeemlenen ee ON deesreaat a * DIN 8010 Plneag do'metal duro pace braces emmelatintign,” “T° “oled® 7 ae be smote DIN s8t0 Pantan de tive y plans de for- DIN’ sort haa 6 sngal duro pare eae inate metal du cllde de cone ‘oer yar ‘lotisoton pare bereasentan do prs sore Hite ge dal ase pare pants Free ‘DIN $013 Plaoaa de metal duro para barrenae fon de metal duro. Ner™amMentos con {soem co tateiinbs Biel, UUbuogratie ooeesponciento a lag pégaas 0 & 10 (Re 380 164 Hwtnctalegerong ewes (13) Skmupy, Botalluoramte. 2.4 oA, etl fen. Voter Lokam 1848, Vertu Chemie (2) Bre ee, arnalecorone gore (M4) ¥iRb, Sia Bhealste Diweldrt 1 (3) BRP'G0°tK9,"Hatinctatlegtruag gents~ (15) ZejerEskinann, Sysiaen ee Eien. er Sader eoenes ‘metkntotte” Dassuigot 168, Stanlien, 10] Becker Hoohachmstende Harattte Ber- [10] Kiefrttoionp"Puvometaiurte Sor Col tel Sateen Oe bth elie i (on) Bay 6 Widletonswun, oem (or) Ven cata 0, Hacer ils sclerencag otra vibgratina (18) Weiuatoftandeach VER tasclact (12) DFR eke, Hartinotaniwerksoege. Loip- 154, Stable. ‘ig 1830, Peimars D. Aceros de construccién y aceros especiales Per ol Dr. ear itn” Dns Sexe Slo se han consdendo oo aocroe omplzados ex ta constvcaldn da mugulnks vehiesls pgparite nde Stan foe accresGoergnen Wilzedce en i conetvasen to Water elec oRBote'y reader setractasse motes” Los aoeros de consiruccién siryen principalmente para tranamitir o soportar cargas que motivan esfuerzes estAtioos 1 agellantes; por ello, rigen cast exclu sivamente para st oplicacion las caracteriations do resistencia mecanioa. Sega ‘8u composicién se dividen en aceres sin alear y aleados; sein aus fines de apll- cacién, en aceros de cementacién, do mejoramiento y expeciales, Los elementos dde alescién, ademés del C, ol Mn y ol Si, con Ni, Or, Mo y V (zig. 27). “Aceroa de méquings segin DIN 1611" (tabla 1): #i no se exigan condiciones respeeto a cementabilidad y mejorimiente, bastan os accros cormentes de cons teueeion, ‘ccros de cementacién (tablas 2 a 4): son de gran pureza (8 y P ne més de 0,04% de cada uno: 8 + P <'0,07 %) y contienen poco O { < 0,25%). Se enplean cuando se requiere superficie resistento al doegasts, debiendo ser el nucleo tenaz y blando. “Accros de mejoramiento (tablas 2, 8 y 5): Igual grado de purvaa que los de cementacion. So emplean para piezas’ que roquleren gran resistencia mecénica ¥ a'le ver alta tenacliad. tay Ska nar ropa OS pare, Capthelel, Boas a Siiondon 4 bla tts lap" para catca-culnyouclle! 10 1582S par bein, fon denatere' Duane tact Sranists 34a Sin Vr pare clyuenatn aynciden'@ erancer iecrean eee at‘curtan, hes, SEnrmerale a ime oalacnn te Geli st GeV" E8CEW tata eum do soy Sx ‘La composicién y loa campos de aplicacién de las clases més corrientes de aaceros para ruclles figuran en In tabla 6. Los mds anndos aceros inoxidables ¥ Tesistentes a los fcidos, al calor y al fuego, ast como los aceros de valvulas, 86 Indiean on la tabla 7. ‘Acsros de coustuntéa¥ noeros empties wv ‘Tabla 1. Aceros de miquinas, segin DIN 1611 eq eerienv gue patalice, “Dor Solastiided'a Gemula'an,conitrgse | eStore no stone ietatcan a | agar © | ieee rttinls sectnios sest!s oo] 990 | 1200.0 Borie Eke Gers eo | igen eet a eee same ox.on]iss.so| foes; a5 | 5) setae omen oe ae 0-800 1150. » | 42. 8 | some sta Soa: ile” pond 450 ~o,s|eue.0) 168.850) B9 oe Le See LE Zs ron ste wapert py |e0..r0] a0 | at y Sal, con ahoro. si10/<0.0 780.800) 108,850) [10.88] 36 | 13) Fable ard | | ies? rodllon dere. | | $e laarcometias Sere euerza pero | (Motlterinde: Pane hor | eases sou Sus 2 A: Boge eerantizn Jos contanidon do anutre y tion. 4B! Reafaldas de aruto oo fontro o superiocesal 80x; de ambon noms dat 0.1% Borre (Tasuxn) 1 aserocea ‘opsonoy asad oqpape Bs Spo} mesa a te ora apoE |) 7 dso sezayd vavd Yonbyuorm039 pe & jonbyu yw somoy G HRE 8991 NIG Une “eormyoou wipuy20 Cap. 1: Conoctoents do materiales. f. Mettes ‘Aewos de cosin y serh tec a Tabla 4, fone segiin DIN 1666 (Tratamiento térmico, pg. 60) Tabla 6, Aceroe par muelles om = ica 7 7,20 eg Rt ay — ar Detane eather, ms om |e | ol tht marae ene x | ox | Binet | BERat | Ror tf af I= i | weftint | eat | Rein oi ae ioe Fost M «| = Tw | 1 cred 08086) mas. DA 5.2.0 8 ih oats] — © | = [soos | ae oa teeta od Bory 49-425) ots..04 | us | = ons | as [a8 foananas eo HSGS fous. ‘ea max | Acer a1 155 8 7 |0.50.0.00) atta 68.08 | “4 sac yy aan) AAPG ootoaa mts | uate | eaut | ar [anal sale *ANOGSS onto) més. 04 | tte BoNG;|os0..n28) més. 0.6 | dt | sats rer | uancast)obaas | a [ [a Fare ma90 8 i an jin 217318..160,g 1) as dastenaslones ent stitloen m Is clas do acer que basta ators exe ‘ves nceatandas toe ag BEN NE SL “ bs 2 ee ey ice Sikh Os OME Ps 005% 8 069% (P +5) en ton ote ccuatey aonron O85 P2 OiAe 8 adhe eH 28h ‘Tabla 5. Aceros de mejoramionto, segiin DIN 1667 (‘Tratamiento térmico, phx. 69) EM nto Kerio, P69) i Componbién wim | a i “a Tae ae | oo) Me awe He Laws wet | : eae eta! age | me 2 | ey ib | eit ola |om => ei at. ~| - | Belo oa. -| - |= catdakeyny 081. ~j 2 ls | 2 [as | = [ee =f aur hd rane asta 910.018) 255 AL Rat9e |68..00) 20,104.08) 238. Ml 90.136 10.00! 10.8 Retr rt tn ne Rae as Fy tie tir Gey op gue nome a ane o oarerme ‘Taskantes, pore 3. 9 3. 0, ore rs. * 7 SRE con motathart Son resdeldy dori” [esta 5 20. 136 10.99) 1, 285.082 ma. 046) Out 0. 87 Jomuone) tata nba Acero al Cr) 60.0.4 045 ‘es aceros bast con = 0,6% C eo templen en agus, oon més do = 0,6% en acsta, ‘Tabla 7. Aceros especiales : “Tatena opae | iad | Bpson gona a satan, Bexenenten ache [tenor eae ol mero, Acaram Scio pele Spies a Pee 5 genoa eos | es rable que ioe aceroe a Ee Sne22 (Cap. 1s Conocintento de materiales, 1, Metals Tabla 7. Aceros especiales (Continuaciéa) tation alone y a) gg ‘ine do aleaca ‘Compeilon. quien re ang Rn eae ery Atectone Sieomat =| | | Composilon quimisa | Mforumteate Dor! poveago a | ‘Re, so alscion_| on Tsix inmex|ceg | tmple rapide 8 Aplieasionee Acero at Gest | 0,6 | 40 | 04 | 28 a ar Varran = | : a, ae vin, La mare 0 S10 | Bo | g(itati ore ‘coro al Gri | 0A | 84 ‘Acero al Gr : xa foal oa| a9 [ae sess Or Ea OO joe tie te 20 Sexvw | y 198 25% Ww | | | | «o nomne aot a ee = Soieha.r, nde, aera leet atin [2] K. Kreketer, Dio Baustdhle tar den Maso! Sl eto ott weatiogeas Do Ee sung 1) Bhat mene i tnaerneeta RATING ANI cow vn ge co) BEERS aan ngs 7 ts Balt ld Bagh E. Acero fundido ver at fie’? ee, ae Coase guia sin In propledntes que ele (ala 1). seo Tae 1._Aewo fendi, vgn DIN 1681 ume at : Secon et ae Pore [aes] eee | “min. | min. kgm fort . = lvaneypvnn! ides normaios pei | 08 | 8 | & 3 paimensenin pase repli Sate Este de wera Sash 5 Soba 2 aoe te ZBI timo namoco den dextgnacidn del: 1 = Itmite de “rot iironcla=comyo te ibiedees = ee Sa eg | S303 ‘isterials ods)” Ace fundio. —Fundicén ass 2 vy especiales ao aumenta este contenido, Manganeso 0,4 « 1.0%; eo gene: ‘wom especiales 9° nveatado mejoradoy Un ~1,6% Mn con 0,395. 0 contiere _motanta ite gelente resistencia. Bare suavizar Ya colada ¥ evitar soplae nero {andie eoe‘ta pica fundida, 6,2 2 0,t% Si; mayores contenides de Si, it 12%, aumentan a resistencia, « Te Tate yh Timite de fluensia. Bajos con Unidos de P 8, pues actiian destavorable- vite sobre Tas’ propiedades mecdnicas Minusbayen ela formncién de gvietaa eX “lonto.‘hos aceros aleados do eoustracctn, Tridos 0 lamninades, son spliesbles part tinuliiga de acero- “bla 2, Acer fda con popisdades Acordes cial cy | & | Gee aes. 2) b Res form) FL as 1Sgo 1100 | | ss entze laa propieds ae | a [iuse| gun na "sagen aan — vrs eee Gintnis te Cone fe it ain F. Fundicién gris y fundicién cementada Por et Prot. Dr. Ing: H. Junoblufh, Karirube a) Fundicign gris Calidades, véase table 1. ‘Tabla 1. Calidades de fundicién gris Candee | unglelge comercial) fe pperaclan’ do ia ontracarfio, besa, aca, Fagense, horas ¥_secsuloe "eel | iBSlR: acaagne y gcoarion pars 10s mismot: ae de vlatinas!). MfeGesnn, faaindores 7" calderen do cale- tuboraa do presi do jpantiaon fina y do | Adoroon fanéldoe pare columnar, poelas,Y6mparas,eenlosobieloe ae we ia | osiiss"as clea proycton eepectae, como cotatean. —_ Pondiaa do mae] Pare to constroceoa anval y de maquina on gnots Famaioin, dot: | ils texto mgeanan,Zombaicn, oy tcing aging besanients seine fe tntsia onda 9 irae Da eczema. OSES a lene, socrorion parm cubari ‘Seis sealtenies senior (hart 420 SEM Gusta, SSestructare db forrosarrim. [oy rundlton complotament due, on cota tote, dom, 2er esa ty Rimlanpere crests 10S? a sapere bracenenks comrade elon ae race pnce anainse balan te 1) Yenwe DIRE 2420 fobeer 1998. ‘yinse Bin tart Sagoo 184 2 BERLE Made eaide"Gon taasoion pauiatine at ntcloo arty blando,Tabla 1, 1 4 RPRaNS) Rk oes rece Calidades de fundiciéu gris (Continuceién) Caliaadon Bjomsios do apisaton ating salderas, ta, om seni caidas sda Ae ah, Fundicion resaton- | a) Sin prescrip |») Bost prettctoons "agate in |” poet ano ams nano ee Jot Sao Zapata ‘de trono Dura torroeatraan. See er ae wantin a pee 14 boia de normas DIN 1601, del 6 do agosto de 1049, s6lo tione valider para ls fundicion do méquines con resistencias 7 Valores magacdions aonealan ee Fabed" at {andicion gels sin alear pobrements aloade en pices de ease oe Papeete 4 £0 mm y 16 © 50 mm, respectivamente, en cys emipion meer oo ‘mportancia la resistencia o Iss propiedades maguétisas caregare Pecoriins,it ports de fundilon: Surericeltmpie in dfecton de colada, comy pox ‘ers, cnviduts, barbus, aguctve de arena, eats, Bias Sheep Senos come Dake Raitt om adno ge genaucoty 102. Ta gies, Rinaldspuste"decesnate 2S Sabrepeso lack al 162" ng Sid epee ade ms Tapa ‘Chand Por a tne Seuoneomne ofa ss ‘ang 'on cae salad do Sours ona taba ‘Low valores eae ‘Bice ean ce a ie sho peaido ron preseiton Sno Son vuber de tabla 3. T Peso dol tote are ie toma de testes {000 KE span tana ‘cha pln tind Para plesae funda con expr do para hasta do {zum eon fae stfontas narra foes cadens Sant 1 | Ne Eamon lo wanage| EE IRs SRGVEAUSE Qurvoouee| Quien ete one ite milGetie OR VESS) SoG pete Maitre anaes Betanatedahag |" “WAGE ) Qaaee Riera Cara ae mas ae | Sites sees cin ees ee ae Bee serinefahas fie oe eles Saat EES ER jiasta 109 | nts da 100 300 | > gauhtel® 08, > mae a2 300 S38 mae do Soub ¢ 1840 é 5, é 3 2 a me mu wiser: e probetse con delta viablan 10 ce ae ay aane to leva adicionen rescrtay lag Ge ai Tae aes Ce notre. aaa ena ne Pendicide at td 7 cepecil,segin DIN 1691 vel adis dat henna Yet do Set cer Pin awit | Rea rogue ew | Sot | eos | sue mane aegis | cose [ve Fads Tails | ants =e | ‘caret do pared do 7) Bi amaro deaputs da 0G indlon la rsetoola te traculdn gon un eapeoe do sds do 15 Basta 30 ta es 3° Boer geatrel som eigen ensarce con, st 3) Brovisdnainonts, sole velar do olraSou ‘Tabla 3, Fundicién gris eon propiedades maguéticas especiales, segiin DIN 1691 ‘unidesee GOS (ease an cons | moe | ae ‘Tabla 4. Forma de las probetas para los ensayos de traceién y flexién, segén. DIN 1691 robots pare lero do rca apa ag mar ——— | “Shi Rsalle” os | pa, gga deleton. | fit BES HOH26 (Cap, 1s Coneciniente de mataals. 1. Meter Le tundisién ar se conaldere come aloada ef ol contenido de Si et > 4% y al Ma > 1,9 © ouanda conten ttn snmeaieg Geraeusse * : a tindiclin dorm 9 templada so expec por el stmbolo GH, segulde de un nimero do os cas Indie a phtundiad de tapie aims en duns sopeeag oe atmo, de dae 3h inci ‘profundiiad do tonote, nor suas do 80 foprestts tas eee eee GH ts ='Punaloiin dure de'herno de roverbore Gy can LO Naess Huhta hc een b) Resistencia de Ia fundicién gris utente a facidn, De acuerdo oon ta velocidad 2e eatvasionto saree isla Si can aarp ibaa gaat neuen Ze rar Ge 1S nace Ge Sos atida Soe sac emir en. cide a raaieao Se a yoda Maan, Las bastae de ensayo, fandldae biladseste daira cee, a0) om ‘ont’ do ia lesa, tole seco’ tare en uteun ye Plot enfitmionts, Can acres ge soclon csciay, seen War Saat SRN gcc teri ce fo tains ree serait Far despre ‘erator oe eta coe es Podida auodes sista Seeks PTE y's foc de roar 80a poeta yop a resistence aa ston, aneooee sega = tai era ye ee Fee Siem emratt oe e otn te wy cers po A ee onc at ne Felon ones in tag fsntnear en 1p youn m tsa sendy antec n ates ad ARMS RE 8 melita aoe yp Sella’ eine te Sean seins trast a darss Real chet masa ken Prictcamore 80 onl isan ©) Tnfiuencias sobre las propiedades resistentes de la fundicién gris La resitencia de Ta fundioién grie depende de In cantidad de © seperado on forma do grfito, af como del tamato y atmeso de las inclusiones Gareting co el hierro. Cuanto mis grucses son les laininilas de grafito, tanto toi hates ot srino de Ia fracture y menor la resistencia. Las laminae de prunes Coot ‘is grueeas chante mde lento eel eafriaanienter Pare slenazas slag sloenla on engage Sab rdcia sl contenido total de ‘eppone a Fosse awa mennw da £7 £2) Y, Malatesta ah he ih adam ese ge ‘hewn ol etbliota © or allgo paral al Bemnar as were johh,meoenooto tnsta 2% no iaflage mareadnmente én la rsatoncl ele tundlctin EL roduce In Mecha en el ensure do extén ¥ también ta reatetenola chon. La rel. Lon Lae Rumi an cl teat nee tlio sisi dis ts pon do fendicién due dovan soportar repetides tenstonea dcbldas & calentamnto gaantitntenlerorar tecninen eatin Woh. Wacker pans alee de ace Esq. de comtnton y sinnven, Mey Que tants base a csoteae as Fa tease ‘gt, toy ie Pesan ron 9 a) Fundicién cementada ') Le, geiralnsin, dl nargamionte de rotura dx wile valor const cuando i baeria 3p gage (BIN 0) hn, jul HO) wa tompe par ol terete Senet See ionanee, 8 barren ELsieljnmzo o0 tvoidn ramps te bart dor un pant,extr‘h faa ated be aes Satna cata tons tao ae Soci con earténd en alagrama, mee, WDE ae Unlarmnnate permnnents, punta quo 0 arcuate wens as, an beret Srinel 13°30. No’ ponds aes une diveun media en In tundicon semen nde, {tianéa)esenrinrada 7 fococdn, Dice le sition fncioe mesion espacia hee es serena dob in formacitn do' toa on lar Givens paces 18 sete aca font “cacptada Caogm)seeoelda Yn Solara, tans” ue NSS goad ne Ae cet : “ 12, Bor. 1950. Tamim lezanda fundicin duke y jundiicn meleabie, onde cementade, —Elerenton de aleaciin Jo Ine aceros a a so am ech, ne t,t emmy, mia Bay, Loptnas nei, ante eae i od na eh Cenk gate cue ric Ob erie ESN ge Veoh se fT 0 fs ei tibia hit ss SeNinnde toase 0 ‘Tabla 5. Resistencia de Ja fundicién cementada, segiin DIN 1692 - ] Di, | mat, | tate | abe Pes | om? jo Rit adda! EE | a, ‘se cotta | pede aes gbaty |* |e, | [mm | em | ime | es | | } anwas | "ge cen] — fomwwn | Bf weagee| |B : “ ore | ooh | | os | oe fo Bu Hi" | ov eros con doesn 8 mac en der SERB 2Pie santa, so ante us 8 eden OTW, poten ve det G. Infiuencia de los elementos de aleacién en las propiedades del acero Por el Prot. Dr. Ing. 1. Sehvorp, Bremen : see clamenie pigs 9 nines nin gu in Te lenis a. agent Mt ae ta oe maede disolverce el via cantidad, en el hierro a (ferrita) Sees pedo numente ropartido, mo car fede tes 1 oy ements sy a ime cece Fonts pt Sema vari hia alg eta cna ate Sie atl es 9G Ea" eg aha som ol Be nea tt eat sat aa ee ee, ers ea pote er Zee ade ne satin odoin clr Eee ae ie Bea aeaieaaeee eh ihiodi og ecrcematcn eat sie meg im ora aaa no ef it, og ce, Tarte portent {Eataion de un oan alate opens cee anes Uehitouposicion dl our, BY Si Gry Soy Vy oto Hitan, po. I raglon yee, 2 Sea Suhel be heii Se eee te ga es icraniary earns tase Oui a a