MUNDO = CENTIFIC’ . un RECHERCHE, version en castetano Ne 65 - MENSUAL 400 Ptas. La aspirina Los sistemas expertos ooaes _ Los etruscos e Kaiko a | _ La mecanica cuantica o Frroenits ; ,Después de los compatibles r INVES PC, los mejores | ya no serén los mismos i Una linea de ordenadores personales, totalmente compatibles con los IBM PC, XT y AT", y con un precio increible. En Desde 99.900 pesetas usted y su empresa pueden acceder al mundo de la compatibilidad total. Mas de 55.000 titulos probados de software y la mayor linea de periféricos que existe en el mercado, Los INVES PC 256X, 640X y 640A se adaptan tanto a las necesidades de su empresa como a las de su presupuesto. Haga algo realmente positivo para su empresa. Contrate un INVES PC. Y con la garantia de Investronica, el distribuidor espariol con mas experiencia en venta y servicio de ordenadores familiares, domésticos y personales ane meinen nen TL careers esa FTES) Pt eesy Casi contenaria, la aspirina continia “Siendo sn mecicamento muy utiizado. ‘Sw futuro parece todavia mas. brillante ‘ue su pasado. (Dibujo de. Fernando |Eunha) fp. 84) {Qué se sabe realmente sobre tos etrus- i? Unos estudiar recientes han aber nas nuevas perspectivas sobre esta civ: Wizecion. (Foto Scala) (p. 6) I «Nautle, capaz de descender a 000 mi ha’ permitdo ef éxito de Ia renders ‘tn embarso pDe que siren los sistemas. experts. Mestos sistemas que wrazonam» como es ahtas? (Foto Lab. de Marcousss) oo oo commen x65 LARECHERCHE,.sesion encase Sumario n.° 65 6 LOS ETRUSCOS, por Michel Gras. {os estos actuaimentaen'ouso ajpan cada da un poco mds el «nistrioe que envusve als cizacn etree Fe pec a aergundo air coun ears mayer, Bip ea air grap pa foe 8 18 LA JUNTA PARA AMPLIACION DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES CIENTIFICAS: LA VIDA BREVE DE UNA FUNDACION AHORA OCTOGE- NARIA, por Antonio Moreno y José M.* Sanchez Ron. La AE toe an organsmo con ef que puede decrse que culms in proceso lento polémico de rerovaccén pedagogies « iicacion intiion en Espa, 30! 1AFA Y LA SERPIENTE: UN MISMO COMBATE CONTRA LA GRAVE- por Sylvie Daufresne. tora ‘on os ale © 0 agus selene se adap 33 UNA NUEVA HORMONA DEL CEREBRO, por Alain Israél aereoR vs 36 KAIKO: LA EXPLORACION DE LAS FOSAS DE JAPON, por Siegfried ‘Lallemant, id, Laurent Jolivet y Philippe Huchon. Fer ne ae ca ee carpenter eds leet i ae opera Tha cts averars S000 ae Sots oes ate 50 LAS APLICACIONES DE LOS SISTEMAS EXPERTOS, po, Pierre Vandegins- te 1 Indust se na advenado de 1s sistomes experios. esos sistemas de wazonamentor cacado del de los ‘SSpacuists.Actuatneno empiaza a Mears posbisades concratas do i Wieigenoa ArH 68 CRISTALERAS DE LA PIRAMIDE DEL LOUVRE, por James Barton. Como nace un war eevee ruse, vansparent neabro? ists dt Ble Ge Vesaes rm ariel 76 UN MICROSCOPIO PARA LOS MATERIALES MAGNETICOS, por Didier 8 Isabelle 7 ar bs Spates maps oe aban ay gue aan sper 80 LA SUPERNOVA DEL SIGLO EN CENTAURUS A, por Jean-Marc Bonnet-~ Bidaua {a as pieima de as gatas cantaes std on purine de neste ‘ndgund leat cel cana do Cotas A? 84 LA ASPIRINA, por Odile Robert y B. Boris Vargattig. Cas cantonar agpiie ne uno de os medcaretos mas unas en mute Su Mtr lado ee eno de prone 94 LAS SORPRENDENTES PREDICCIONES DE LA MECANICA CUANTICA, F Frank Lalos. descr bs lonarenos Unico, s mecca cinta uliza eaquemas fircoe icles Je wisuaizay de manera 105 ZDEJARA DE CRECER LA POBLACION MUNDIAL? por Dorothée Nobiet Zee pose ia esaparacn ob ptiacén mis pra ah 27107 411 Publicaciones recibid: 412 Manifestaciones cientificas “ 113 Sumario inglés ~OFERTA ESPECIAL ror soo 1 OO...Nombre Domicitio Poblacién cP. Provincia Deseo que me envien los siguientes cinco nimeros de Mundo Cientiico: (agotados los nimeros 1, 2, 3(4;5) 7, 38) al precio de oferta de Di Talén adjunto por 1. Contrarrembolso (mas 50 pts. por gastos de envio). opie 0 recorte este cupon y envielo a: Editorial Fontalba, S.A., Valencia, 359, 6 - 1.» - 08009 Barcelonaque envuelve a esta civilizacién que trabajos y los una que no necesita del misterio para resultar apasionante.os extruscos estin dé moda, 10 weal a ual complica las cosas exer ego bi, hace cast quince aos, ct gran sabio italiano. Ranuceio Bianchi Binainel, a formula sigue sendo va- lida hoy, cuando se acaban las manifes- taciones’ ientifcas del “AMO truco. Pese al excepcional esfucreo ealeado por las autoridadesstlianasy la region foscana para organizar prandes expos chones en Florencia, Sica, Arezz0, Pe- fusa; Orbetello y Massa Maritima jqve_fecambos Imagen conservari el pablico el epran tcaes on Diblico» ‘como se dice de la labor ala cn Emprendida y dela cvilizacion etrsca? Codey Como "deca con. humor uno de los. See Srfies dl Ao etrusco jno contebirs todo esto a reanimar solo la energia de ios excavadores clandestinos (ls famo- sisimos tombarol y de los aficionados tas apasionados que insruidos? ‘Nov hay ninguna razon. para Ser tan escepico, Pero reslla crioso compro- bar que la investigacion acerca de la Chvilizacion etrusca conserva con dema: Siada frecuencia un perfume de roman ticimo que la gestion de Tos enti fos que se ocupan de lla signe siendo Afi de apreciar. Los etruscos aun son reumas de las antiguas problematicas mal planteadas en ef transcurso de los tims silos: dicho sea brevement hay um desfase total entre la investiga: con que se hace la vision que tienen ios no especialists, La historia de Tos BR cirscos sigue siendo, para muchos, Ia < i ‘Geum pueblo venido de otro lugar (de Z DMMNTE DE) ss Srvnse cumado Se misisioy cots. Pak Cmeene dV vf ‘mo}) ¥ que hablaba una lengua incom- ma Me ti H prensible, Estas dos apilasiras> que dix aa oe 1 Fante mucho ticmpo han. sostemido la j . Imagen de fos etruscos.vstos por los i modernos estén a punto de derrumbar- para dejar sitio & una historia verda- dem compuesta, para. la. civilzacion etrusca como para todas las civilizacio~ nes, de evoluciones y de mutaciones Tenia, salpiadas de ers, y de una insereion en el contexto regional (para leas, el devuna alia gue todavia no sta sometida # Roma) a eivilizacion etrusea es la primera Figura 1. ;Son Jos etrascos exe puchlo miste- Fiber salto de toate om tae weritere Sea gue ts irascos wtlicaban e [griego. Son prueba de ello las tes rode Por det cates dev exten rian fn crrasco 9 a tercera en fenicio onan tre Poe orien tebe ete’ RS ‘endo que ef rey de Cacre habia hecho una ‘Comagracion «na dion, estas talillas esta ‘an‘crigsnalmente colocadas en te puerta de lim templo (ae nen los agujeros de Mjcton. ‘Son tetimonio de Tos estrechoslazos enre ls ‘rascat 9 Carag, pero sm ambien wnat mos “para la comprensi ete lengua errasca. (Fotos Scala) roo oer 6 oun 7 Phan 7La primera gran civilizacién inalgena de tala, (1) ral dee Ma Fondazione per il Museo ‘Claudio Fa nan, 2 1988. QM. Tort Storia deg Birch, Bas. 1981 G) Wy. Ha tris, Rome in Exruria and in Umbria, Ox- ford 1971, GM. Cristo- fan, La seo. perta deg Es Irwehi, Roma, 1383, ‘gran civilizacin indigena de Italia» (3 Heurgon). Digamos, para precisar, que hhacia fines del siglo Villa. de J.C, la sociedad de la Etruria antigua (esencial- ‘mente el tridngulo comprendido entre las actuales ciudades de Pisa, Florencia ¥ Roma) (fig. 2) era la que tenia las fadaptadas para aprovecharse del con- tacto con ef mundo griego que entonces se lanzaba a una experiencia colonial conmoviendo sobre todo la Italia meri- ‘ional y Sicilia, pero cuyas repercusio- nes afectaban igualmente la Italia cen- tral. Paralelamente, las _influencias rientales vehiculadas por los fenicios fue acababan de fundar Cartago y de {instalarse en el oeste de Sicilia y el sur de Cerdeaa conmueven a este mundo indigena establecido entre el Arno y el ‘Tiber y que constituye lo que nosotros Hamamos la civilizacion «villanoviana» (bautizada a partir de los descubrimien- tos efectuados en Villanova cerca de Bolonia), pero que seria mejor definir como la fase villanoviana de la civiliza- ion etrusca, en la medida en que la fase siguiente —la propiamente etrusca procede estrechamente de esta civiliza- ion villanoviana, particularmente bien ‘conocida gracias al estudio de la mecr6- polis de la ciudad etrusca de Veyes (ig. 3A). Este mundo indigena en mutacién, ‘compuesto de comunidades que se han esiructurado y jerarquizado progresiva- mente, que tiene ya algunas experien- clas maritimas y practica una explota- ‘ion facional de los recursos agricolas, estaba en consecuencia preparado para taprovechar» el contacto con poblacio- ‘nes extranjeras como griegos y fenicios. Este contacto, acompafiado de numero- sos y complejos procesos de acultura- ‘clon ocupa los dos sighs (silos Vit y V1) ‘que marcan el apogeo de la civilizacion cetrusca: es el periodo s«areaico» con el esarrollo de una docena de grandes ciudades instaladas bien en la costa (Populonia frente a la isla de Elba), bien cerca de la ribera (Vetulonia, Roselle, ‘Vulci, Tarquinia, Caere), bien hacia el interior en las fertiles campinas de Tos- ‘cana y del Lacio de hoy (Ghiusi, Volte- fra, Cortone, Perusa, Orvieto y Veyes). No unidad politica, sino solo una union federal, de naturaleza esencialmente re- ligiosa, que pone de relieve la posicién de Orvieto, cerca de la cual debia en- ‘contrarse el santuario comun cuya loca Tizacion seguimos ignorando.” Este conjunto de ciudades recuerda cevidentemente la experiencia gricza de las ciudades: en cierta manera, proce- den, de ellas. Pero también conoce sus crisis sociales, y esquematicamente se puede decir que las grandes aristocra- Gas que habian construido su poder con la explotacion de la tierra ven im Dugnada su influencia por la ascension Ge'los comerciantes y de los artesanos, ‘que se beneficiaron més de los inter: ‘cambios comerciales con el mundo grie- 20 y que, a partir de la segunda mitad {el siglo’ vi, comienzan a desempear funciones en la direccién de los nego- cigs: éstos no dependen ya de unas poderosas familias que enterraban a sus muertos en grandes tumbas ~cuya ar- ‘Quitectura ha sido bien estudiada por F. Prayon de Tubinga (Republica Federal de Alemania)~ congregando bajo. un mismo tmulo los grupos emparenta- dos (fig. 2B), sino de una «clase» media {que construye unas necrépolis organiza das racionalmente con tumbas, todas parecidas, alineadas: la organizacion de fos cementerios es para nosotros el me- jor indicio de la evolucién de la socic- ‘dad de los vivos. Estas tensiones sociales desembocan fen una situacion de crisis que llena el Siglo v.2 Pero no se debe olvidar que festa crisis, para el arquedlogo, es en primer término una crisis de documen- tacién, menos abundante que para las fases precedentes. El mundo etrusco se ha reorganizado. Esta dotado ahora de dos apendices (en sentido geogrifico) Campania hacia el Sur, la lanura del Po hacia el Norte, donde las investigacio- nes francesas siempre han estado pre~ sentes de Albert Grenier a Christian Peyre (Escuela Normal Superior, Paris) y.@ Anne-Marie Adam (Estrasburgo)-. El primer apéndice le permite una im- bricacion alin mas sostenida con el ‘mundo griego colonial que ha puesto un freno decisivo a las ambiciones mariti- ‘mas etruscas: la famosa batalla de Cu- mas en el ano 474 a. de J.C. marca el principio de la influencia siracusana en el Mediterraneo occidental. Ademas, Etruria mira més hacia cl Adriatico, y1a colonizacién de la Tlanura del Po le permite tener, con Adria y Spina, otras Salidas maritimas que permiten contac tos directos con Grecia. Todo esto coin- cide bastante bien con la impresion de ‘Que las ciudades del interior y las cam= Pitas sufrieron menos la «crisis» del Siglo v que las ciudades costeras, que 0 ppudieron proseguir Ia expansién de la época areaica, Pero Etruria comienza a reducirse, como una piel de zapa. Los campanien- ses chocan con el crecimiento de los ‘montafeses samnitas; los padanos con la irrupeién de las poblaciones celtas (invasion gala); la proximidad romana, sobre todo, se vuelve cada vez mis peligrosa. Los sighos 1v y it asisten a la ascension progresiva pero. inexorable ‘del imperialismo romano. Etruria ya no serd mis que una provincia, entre otras de la Ttalia romana, conocida realmente gracias a la sintesis de W.V. Harris (Columbia University, Nueva York). De la etruscomania a la etruscologia De Ia investigacién acerca de los etruscos se podria decir lo: que se dice de la historia de Francia: «lay un antes de 1789 y hay un después». 1789 es en ffecto la fecha de publicacion del libro de Luigi Lanzi sobre la lengua etrusca (Saggio di lingua etrusca), que marca e nacimiento de la etruscologia coma Ciencia. Lanzi es el primero en com prender los auténticos. vinculos en te, en situar exactamente cl espacio 1s etruscos en la evolucion de la Itai prerromana. Unos aios mas tarde (1806) reco ‘fa como griegos los vasos deposita fen las tumbas etruscas y que eran portaciones procedentes de Atenas. La tentativa de L. Lanzi ponia fin dos siglos de pasiones a veces desenfh nadas. No obstante, seria injusto no vet ‘mas que los aspectos negativos de periodo que puso a los etruscos eM primer plano por razones politicas, ps Que constituye un gran momento historia literaria, Ello comienza con al escooés Thomas Dempster que, ent 1616 y 1618, escribe en Pisa los sie libros de su Be Etruria Regali. Record remos sobre todo que entonces se tra ba de proporcionar a los Médicis en decadencia el apoyo de la historia anti gua, y de dar al Gran Ducado un fdentidad historica y cultural: Dempster fue exhortado por el secretario del Gram Ducado a unir la Toscana de los Medi cis con la Etruria antigua. Su libro ‘era publicado sino un siglo mas tard (1723) coincidiendo con un renovado interés: fundacion de la Academia et ‘ca de Cortona (1726), primera sociedad ‘que se ocupé de los etruscos; descubr ‘mientos de las primeras tumbas de T: Quinia (@ partir de 1736); tiene lugar entrada del conde de Caylus en la Ac emia de epigrafia.y bellas letras, Paris comienza a ocuparse a su ver d los etruscos (1742): el secretario perpe tuo, Nicolas Fréret va a proponer pron to su tesis del origen septentrional los etruscos, tema del que volveremos hablar, el abate Barthelemy realiza viaje a Italia. (1755-1757) mient Roma se apresta a recibir al gran Wine Kelman, fundador de la historia. de arte antiguo, pero que nunca sera ‘buen conocedor de los etruscos: en. misma ¢poca, Piranesi sabri situar aportacién etrusca en su intento po reaccionar contra una vision demasiad entrada en Grecia. Pero el ambi el siglo xvint quedari como el period de la etruscheria, es decir, de pol ‘violentas en torno a personalidades biguas como Francesco Gori y todo, Mario Guamacci. La pasién ce a'la ciencia y Arnaldo Momiglian ddefinird con raz6n la etruscheria com scina verdadera enfermedad de la cul Después de Lanzi todo cambia, incl sive st la polémica sigue siendo'dema siado a menudo un elemento constitu vo de la investigacion etruscologica. Bl siglo XIX sera el del descubrimiento pais etrusco simbolizado por Ia public roo oom NHARQUEOLO uito Fiorentino nimnig eee VERONA convieto manoa comico 168 vounen 7 Plana 9Los etr desde el siglo xv! cos fascinan a Europa rectos Giovanni Colonna, Mauro Cri tofani, Bruno d'Agostino y Mario Tor Ili, quienes hoy impulsan a una pleyadd de sabios de primer rango. Si a clld fahadimos la esencial aportacion de ensefianza de Bianchi Bandinelli, que tuvo una influencia decisiva en’ tods tuna generacién (e incluso mas alld del etruscologia), s¢ comprenderé que etl fste eampo hoy no puede hacerse nad sin un estrecho y permanente contacto Con la ciencia italiana. Y es0 que, fuer ‘de Talia, investigadores de paises’ como ‘Alemania, Gran Bretana, Bélgica, Est dos Unidos, Hungria y Austria realizan trabajos de calidad cuando saben que: dar a la escucha de Malia. De ig cin en 1848 de Ia obra del inglés G. Dennis, Cities and Cemeteries of Etru- ria. Pero los afios 1828-1829 resultan Gecisivos: en 1828 comienzan las exca- vvaciones de Vulei en las tierras de Lu- iano Bonaparte, hermano menor de Napoleén y principe de Canino; es el principio de una intensa explotacion del Subsuelo de Toscana que hoy juzgamos severamente porque fue mas un pillaje Crganizado que una investigacion cien- fica; pero llend de objetos los muscos y significé la revelacion de un arte. El ano. siguiente, en 1829, se funda en Roma el Instituto de correspondencia arqueologica, especie de Sociedad de Naciones para la arqueologia, que pu- blicara numerosas informaciones y tra- bbajos. El final del siglo x1x y el princi- pilo del Xx estardn ocupados en la conti- hhuacién de. las. investigaciones en las necropolis etruscas y sobre todo en el establecimiento de inventarios de todos los objetos e inscripciones encontrados. Este trabajo de clasificacion todavia. no ha terminado, pero la informatica sirve ahora de valiosa ayuda, aunque aun es ‘muy poco utilizada, Ta investigacion actual se realiza esencialmente en Italia y sobre todo por italianos: en la posguerra, Massimo Pa- Tottino, que fue mucho tiempo profesor de la universidad de Roma, ha hecho ‘del Istituto. di Studi Etruschi ed Malict de Florencia el motor de la investiga- tion etruscologica gracias a frecuentes ongresos y a una revista, los. Studi Etruschi. En esta tarea ha sido ayudado por colegas italianos de su generacion, pero son sus alumnos directos o indi{scandinava como consecuencia de! im Dulko dado en los afos sesenta por cl fey de Suecia, apasionado de la etrusco- ogi En Francia, hay una magnifica tradi in de estudios desde las excavaciones ie St. Gsell en Vulei a fines del siglo XIX y la tesis de Albert Grenier sobre Bolonia en 1912. La ensefanza de Jac ques Heurgon —ehermano gemelo» fientifico de M. Pallottino y durante mucho tiempo profesor en la Sorbona~ io sus frutos, paralelamente al ejemplo e Raymond Bloch y al de Michel Le une (lenguas italicas) en la Escuela Drictica de estudios superiores. Actual mente, el equipo del Centro Nacional ie Ia Investigacion Cientifica (CNRS), nvestigaciones etrusco-itdlicasy dirigi- 0 por Dominique Briquel, el Centro Camille-Jullian de Aix-en-Provence con la direccion de Jean-Paul Morel y por ultimo la eélula etrusca del Museo del Louvre impulsada por Francoise Gaul- tier y Manie-Frangolse Briguet, tratan de {que fructifique un conocimiento de Ita lia adquirido frecuentemente en la cuela francesa de Roma. —institucion clave para el desarrollo de la colabora- cidn francoitaliana, como demuestra la excavacion de Musarna, cerca de Viter- bo, en colaboracién con la Superint dencia de Etruria meridional Si Francia no es més que la «hija mayor» de la etruscologia, tiene Ia suer- te de ser el pais mas afectado por la influencia etrusca, aparte de Etruria: la documentacion recogida en el Midi (sur cde Francia) (Languedoc y Provenza), tierra de eleccidn de los comerciantes etruscos que alli exportaban entonces su vvino, es cuantitativa y cualitativamente de un excepcional interés, en tanto que el establecimiento de Aleria excavado por Jean y Laurence Jehasse en la costa Oriental corsa es la unica metropolis eitrusca mis alld de los mares. Pero en Francia el desarrollo de la cetruscologia se ve entorpecido por una fgran desventaja: la carencia de una en- Seflanza universitaria especifica, dado que no hay «cdtedras de etruscologia» como en otros paises. Unos cuantos ‘ctruscologos ensenan en las universida Figura 3. La evoluciin de la sociedad etrusca aparece niidamente a través dl estudio de las recripois de so Veyer y le'de acta en Cen ops (4) te incneracons (i Imicleo de la necrdpols,en le cumbre de la ‘cinturon» de incineraciones mas recientes (siglo Vu}: ani ‘aos (Blas turmbas Iebitaciones (C), fast iia delo'que Hamamos ta cvlizacion rlanoviana I plano mucsral man una sestratigafia horizontal’ Tayincineraciones mas antiguas (sip %) contiayen ef ras prea corrdor de acetal on ‘amgeetar instladas oo ler ‘paedes para rectbir el cuerpo ros esta ariwocraca serd taplantada en ta direcign de fos anuntgs por una clase median “Dos de estas necropats, la de los «Quattro Fontanll» en Ti) tetimonian ef cardcter indigena de a noctedad, latmente inceresantes a ete respect. En ‘eique fos arguclogos em um segundo tiempo, se desarvola wn ig exterior estd construido por (siglo V1)" runia Bajo grandes foncebldas a imitacion de duns. {ue consraye las necrpolis com tumbas todas semejantes alineadas. (Foto B, Scala)La lengua etrusca, desaparecida durante el Imperio Romano, todavia sigue siendo mal conocidi (5) TW. Pot- te, The chan sing landscape (of South Eire fia, Londres, 199. (69,6, Got, SP. Vernant (eas), La Mert les ‘morts dans les sete a lennes, Cam- Tridge, 1982. OPH. Mas saPairault, ‘Recherches sur Tare et Fara Samat erase. itliques 8 Pe pogue hele istigue, Roma, i985, (A. Andrén, ‘Archivctural Terracotta trom Birusco- ‘alte Temples ‘Lana-Leipri. i9a0; D- Re Producione ¢ des, pero deben impartir cursos de latin (© de arqueologia clisica. Pero he ahi ‘que resulta particularmente dificil for- arse en esta disciplina que exige unos conocimientos muy variados (arqueolo- gia clésica,filologia y linguistica, epigra- fia ¢ historia antigua). no podemos. ‘comprender Etruria sin conocer las civi= Tizaciones griega y romana. Un paisaje y unos objetos para escribir una historia {Como definir las directrices y las tendencias de la investigacion actual? Algunas lineas pueden ser individuali- ‘adas. ‘Se concede una atencion cada ver ‘mayor al estudio del paisaje. Una gran tradicién de estudios anglosajones ha encontrado un terreno privilegiado: el estudio del territorio de Veyes, ciudad tetrusca al norte de Roma, por la British School de Roma y su director J.B. ‘Ward-Perkins en los afios 1950. Eso ha permitido un mejor conocimiento del habitat rural en Ia época etrusea y, por consiguiente, de la relacién ciudades- ‘eampos®? asi como un mejor control del {erritorio por In administracion de tute- Ja (las superintendencias italianas, ac- tualmente muy activas) para la protec- cién de los lugares y la represion de las, excavaciones clandestinas. TLa excavacion de las necropolis, muy solicitadas en el siglo XIX, experiment tuna clara disminuci6n. Las técnicas de prospeccion de la Fundacion Lerici {metodo eléctrico que permite no s6lo cl sefalamiento sino igualmente Ia foto- {gratia de las tumbas cerradas) han per- Imitido la constituci6n de ficheros desti- nados sobre todo a la proteccidn. Pero Ia observacion de los mobiliarios fune~ rarios ha dado lugar a numerosos traba- jos de ideologia funeraria: los tipos de Dbjetos que se encuentran en la tumba, ‘su sitio respectivo y las asociaciones son la base de estudios que permiten un mejor conocimiento de las estructuras sociales y mentales de la sociedad etrus- a, En efecto, el examen del material {indica el rango social del difunto y la naturaleza de las pricticas funerarias. ‘Ast podemos conocer mejor al muerto, pero también a la sociedad en que vi Y¥ Ia vision que entonces se tenia de la muerte. El enfoque iconogrifico es utilizado jigualmente en la perspectiva trazada or Bianchi Bandinelli: todo fendmeno Aartistico sigue siendo impenetrable si no se han comprendido los mecanismos de Ia creaci6n; la historia del arte, en esta perspectiva, se convierte en interpreta- ‘ion historica de la forma.” Tales anali- sis necesitan estudios especificos con los mismos documentos iconograficos. Es- tos son cada vez mejor conocidos gra- cias al sueco A. Andrén por las terraco- {as que adornaban los templos, a Deni se Rebuffat-Emmanuel (universidad de Paris-X) por los espejos decorados con escenas mitolégicas y a Erika Simon (universidad de Wurzburg) por las re- presentaciones de divinidades;" por no Gitar mas que algunos de los trabajos realizados fuera de Talia, donde abun- ddan os estudios de calidad. Pero es la pintura funeraria la que offece la mis Suntuosa documentacién con los frescos (ig. 4) encontrados cast intactos en el Interior de las camaras sepuleraless"® la pintura etrusea es tanto mas preciosa Cuanto que la documentacion griega contemporinea esta casi enteramente perdida y, como muestran los andlisis de Agnes Rouveret (universidad de Pa- ris-X), es una fuente irreemplazable para el estudio de la sociedad." Pero M, Pallotting y la escuela italia na actual han definido, sobre todo en los tltimos veinte afios, las condiciones de una aproximacién cientifica © hist6- rica, en consecuencia global, de la socie~ dad de Ja Etruria antigua, La compart ‘mentacion de las especialidades técnicas Gndispensables a nivel de andlisis) debe dejar sitio a una coordinacién ente fild- logos, epigrafista, linguistas, historiado- res de las religiones, arquedlogos © his- toriadores, para comprender la dinami ‘propia de las sociedades, su evolu- ‘ion, su relacién con el mundo gricgo, ‘el acompafiante fenicio y luego punico, el conquistador romano. Esta ojeada Sintética se basa naturalmente en una documentacién clasificaday en unos analisis regionales para evitar toda vie sidn general, y por consiguiente reduc tora, de una Etruria que siempre fue diversificada. Ciertamente, queda mu- cho por hacer hasta poder utilizar més sistematicamente el cuantioso. material {ue se encuentra en los depdsitos de os tres grandes museos ctruscos de Italia (Florencia, Vaticano, Roma) y algunos mas (entre ellos el Louvre y el British Museum). Los habitats de las grandes ‘metropolis siguen siendo relativamente poco conocidos, son en razon de la presencia de una ciudad moderna sobre cl emplazamiento de la ciudad antigua (erusa, Orvieto), sea debido a la ausen- cia de investigaciones -sistematicas. Ahora bien, cada vez resulta mas in pensable chlazar las estructuras y los Monumentos.sacados a la luz con los ‘bjetos, para lecturas estratigraticas que ermitan unas dataciones correctas de tunos y de otros. Las cronologias, sin ‘dejar de estar relativamente aseguradas, ‘earecen todavia de parimetros. La iden- tificacion de los talleres ha progresado fn relacién a las ceramicas etruscas que imitan la cerimica griega (", pero estd estancada en relacion a ciertas produc- cones locales (Ia cerémica negra llama- dda bucehero)!) El material -metalico, texceptuando los espejos cuya ornamen- tacion atrajo la atencidn, desde el siglo XIX, sigue siendo ins nocido. Incontestablemente, la etrusco- Togia ha estado un poco eclipsada en el transcurso de los dltimos afios frente al desarrollo de una arqueologia del Laci fque se ha aprovechado de numerosis texcavaciones de salvamento efectuadas fen la periferia de Roma para apoyar enlunas bases renovadas nuestra visién del lacio antiguo. No obstante, son de se- fialar algunos descubrimienios especta- tulaes, como los tres panes de oro (fig. 1) inscritos en etrusco y en punico (uno ‘asi Bilingue, en la medida que estos fexios dicen pricticamente lo mismo en dos lenguas diferentes) encontrados en 1964 en Pyrgi, uno de los puertos de Gaere, por arquediogos de la universi- dad de Roma dirigidos por M. Pallotti- fo y G. Colonna: en realidad, el campo de la escritura y de la lengua'es uno de ‘80s en que diseretamente se han conse- guido algunos resultados incontesta- bes. Una escritura legible, una lengua aislada Ia literatura etrusca, que probable ‘mente abarcaba obras religiosas, analiti- fas y dramaticas, no ha legado hasta Mosotros. La desaparicion de la lengua tirusca durante la dominacion del Im- Perio Romano impidio su transmision pués para envolver una momia egipcia fctualmente en el museo de Zagreb (200 lineas y 1.200 palabras); otro calendario ritual entallado sobre una teja encontra- dda en Capua en Campania (60 lineas); Por ultimo, 45 lineas sobre un mojén ‘descubbierto cerca de Perusa y que expo- rhe un contrato de propiedad rural. Des- de 1978 poseemos un instrumento de trabajo de primer orden con el indice roferente al Iéxico del Thesaurus Lin- ‘guae Eiruscae que es un compendio de {odas las formas conocidas de palabras etruseas, en Roma esta en preparacion lun auténtico vocabulario del etrusco, Estas encuestas se deben al equipo del Centro di studio per Varcheologia etrus coritalica de Roma (dirigido por M. Cristofani) yen particular a Maristella Pandolfini. ‘Ya se conoce bastante bien el meca- nismo que levé a la adopeién de un alfabeto de veintiséis letras: a fines del siglo Vi, los etruscos probablemente tomaron su alfabeto de los griegos insta- Tados en Ia isla de Isquia en el golfo de Pero nos quedan las inscripciones; esta base documental es apreciable: mas de 7.500 textos, de los cuales el 90% estan constituidos por inscripciones.funera- Has muy breves pintadas o grabadas en Sarc6fagos, uras, tejas, monolitos y que ‘os proporcionan el nombre del difunto y-con frecuencia el nombre de un objeto ‘Que él poseyera (con inscripcién en el ‘bjeto en cuestion). Tres textos son especialmente largos: el calendario.ri- tual inserito en una tela utiizada des- Janes (Poto Sealas) ARQUEOLOX Napoles (sabemos que los griegos toma- ron el alfabeto de los fenicios). A decir verdad, en Etruria funcionaron paralela- mente diversos alfabetos, pero las dife- Tencias son reducidas. Las variantes lo- tales y las evoluciones cronologicas asi ‘como las diversas adaptaciones de nin- jin modo impiden reconocer las letras sriegas: es decir que, contrariamente a luna frecuente opinién, leemos el etrus- 0 sin problemas (de derecha a izquier- dda). Probablemente son los etruscos de ‘Cacre quienes transmitieron a los lati- nos (y a Roma) el alfabeto que acaba- ban de recuperar. La cuestion del desci- framiento del etrusco no se plantea. En ‘cambio, la lengua etrusca ofrece todavia grandes problemas‘ conocemos mal Ia construccién de las frases, las relacio- nes sintécticas y la funcién de las for- mas, El aislamiento de esta lengua es pricticamente total (salvo dos textos de fa isla de Lemnos, en el mar Egco, que son eprimos» del’ etrusco). Igualment todas las numerosas tentativas de af cionados por explicar el etrusco a part de otra lengua (armenio, hitita, sardo, etc.) estin destinadas al fracaso, Por 10 demas, los personajes de la antigiedad ya sabian que los etruscos hablaban una lengua original, y Dionis de Halicarna- so, un griego que vivia en Roma en la época de Augusto (siglo 1) nos lo dijo claramente, Hoy es seguro que el etrus- 0 no se relaciona con el eampo indocu- ropeo de manera simple. Como dice M. Pallottino «en ef proceso de formacién de ta lengua etrusca concuirieron ~a través de un desarrollo de duracion y de circunstancias que no sabriamos preci- sar, pero que ha debido ser largo y complejo factores de origen divers, comunes en parte a los de las lenguas indoeuropeas historicas, ligados en parte @ otros medios linguisticos mds 0 menos facilmente idemtficables». La reciente investigaci6n se ha apro- vechado de un importante aumento de la documentacién: cada ano los Studi Exruschi publican en su seccién epigrifi- ca un sustancial catdlogo comentado de Jas nuevas inscripciones descubiertas Una sugestiva aportacion contempla la tecnica de andlisis y la idea de dedicarse al estudio de la estructura linguistica de la lengua seein los métodos de Ia lit ‘istica moderna." Daria como resul- {ado un mejor conocimiento de la mor- fologia del etrusco. También ha progre- sado la aproximacion fonolgica ~estu- dio de los sonidos-: el estudio de los fonemas se basaba en la comparacion ‘con los nombres griegos de divinidades ‘0 de personajes mitoldgicos que se en- ‘cuentran a menudo en los textos etrus- ‘Comprender una lengua es indisocia- ble del estudio de las practicas y de las mentalidades del pueblo que la practica- ba. Estudiar la manera en que las gentes se lamaban'" revela la organizacion de Ja familia, las estructuras de parentesco, el puesto de los individuos en la comu- WeLIMEN 7 Plana 19 aos. Steingraber, Catalogo ra sionato della pittura eras a, Milin, 1984 (11) Rerue Ar ehéologique I 15, 1978, (1) MA. Det Chiaro, Barus cam Red figw ved Vase pain ling at Caere, Berkeley, 1978: V. Joie vet, Recher hes sur ac ramique éras- ‘que figures Youges tardive du Musee du Louvre, Paris 1992, (3) M. Pa Noting, La langue eras. que, problemes perspectives, Pans, 1978, (19H. Rix, fla seritura € fa lingua» tn M. Crstofani (ir. de), Git Esch una fine, GruntPara griegos y romanos, el etrusco 8 un barbaro peligroso porque es civilizado. (16) C. de Si- mone, Die ‘riechischen Endehmungen im rush hen Wiesba- fen, 1968. 1970, 4 co, Thulin, Die ruakische Diszipin, Gotebors, 1909; A. Phitig. Religio errusea, Graz, 1975: R Bloch, La di ination dans Partiquite. Poe ris 1984 Guittard (ir 4), La divi ‘nation dans le ‘monde era Conalique, Supl. en Cae sarodunum. Tours, 1985. 186 nidad; las inscripciones de posesion in- dican’ una relacion del hombre con el objeto, pero también nos informan acerca de pricticas como la ofrenda y la contraofrenda cuyo cometido en las so- ciedades primitivas es suficientemente ‘conocido desde Marcel Mauss. De este modo, la aportacion de los epigrafistas y de ‘los linguistas resulta fundamen- tal® para el conocimiento de una so- ciedad etrusca que igualmente va preci sandose gracias a una nueva forma de abordar el problema de sus origenes Los etruscos y el Mediterraneo Contrariamente a la visién tradicio- nal, los etruscos no desembarcaron, un ‘buen dia, en las costas toscanas jproce- dentes de Iejanas. riberas orientales! Plantear la cuestion del origen de un pueblo, a menudo es plantear un falso problema. No tiene sentido sino en ca- Sos muy particulares: efectivamente, se puede decir de tal poblacién barbara ‘que viene de tal o cual region, en el contexto dela época de las grandes invasiones. Pero, si bien se piensa, de este modo no se plantea_mas que el problema de la procedencia, no el del frigen. Explicar de donde venian los cetruscos no es mas que la primera etapa para examinar las condiciones. y_las ‘aracteristas de la formacién de una etnia, es decir, de un grupo de indivi ‘duos mis o menos numerosos y que presentan unos rasgos comunes de civi- Tizacién. Realmente, es preciso recono- ‘cer que los modernos no son totalmente responsables de este terror de andlisis: la culpa corresponde a Herodoto, histo- ador griego del siglo V a. de JIC. y a Dionis de Halicarnaso, que vivio en el siglo 1a de J.C. ‘Recordemos sus testimonios. Hero- doto (I, 94) analizando las costumbres de los lidios (Lidia es una parte de la ‘actual Turquia), hace un paréntesis para explicar cémo ‘estos lidios fueron los inventores de los juegos (dados, taba, Juegos de pelota): durante el reinado de su segundo rey, un tal Atis, se padecié mucha hambre. Para no pensar en co- ‘mer, los lidios se pusieron a jugar: un dia jugaban sin comer y el otfo comian sin jugar (jse comprende la eficacia del rocedimiento!). Tardaron dieciocho anos en comprender que la situacion tera insostenible: entonces el rey Atis, dividi6 a su pueblo en dos y una mitad abandon6 el pais guiados por Tirrenos, hijo del rey: embarcaron en Esmirna y acabaron por instalarse en Umbria (re- gion de Perusa en Italia central). Toma- ron el nombre de tirrenos, nombre por €l_cual Ios griegos desigharian a los cetruscos pasado el tiempo. Dionis, cuatrocientos aos después, no creia una palabra del relato de Hero” doto. Comprobaba (I, 30) que entre lidios y etruscos no habia ningun rasgo ‘comin (dioses, lengua, leyes, costum- bres). Recordaba que probablemente al- jgunos tienen razén al decir que los etruscos no. son inmigrados, sino que pertenecen a un pueblo indigena, es cir, que siempre ha estado alli, En base a esta querella de los Anti- ‘quos, los Modernos construyeron la cuestion de los origenes anadiéndole luna tercera version. En el siglo XVitl, N. Fréret ~observando que el nombre indi- sgena de los etruscos era Rasenna (infor- macion proporcionada por Dionis)~ creyo poder vincularlos con tos Raeti (Retia), tribu alpina de la regién de los arisones. Esta teoria, que en Alemani fobtuvo un gran éxito en el siglo XIX, podia basarse en ciertas comparaciones linguisticas. Observemos en primer lugar que el desarrollo de una teoria de los origenes se ha visto facilitada enormemente por la impresion de que los etruscos no eran tun pueblo como los demas. Esta impre- sidn Se debia esencialmente al hecho de que conocemos a los etruscos. por el testimonio de_sus vecinos, griegos Tomanos, que fueron también sus com- petidores y sus enemigos: los etruscos vistos por los demas han sido descritos como ‘marginales y originales. Unos cuantos ejemplos bastarin para conven- cemos. En el siglo Iv a. de J.C, el historiador griego Teopompo describe las extrafias costumbres de los etruscos: las mujeres son comunes a todos los hombres; se muestran desnudas, hacen gimnasia y comen con los hombres; los. nifios no saben a quién tienen por pa- dre; las parejas hacen el amor sin ocul- tarse. Las practicas religiosas son juzga- das igualmente con. severidad: Ftruria es wa madre de todas las supersticio. nes» dice Arnobo en el siglo Il de ‘nuestra era; sus habitantes practican cu- ros0s ritos, como la hepatoscopia (exa ‘men del higado de las. victimas calendario «brontoscépico», traducido del etrusco a fines de la Repablica Ro- ‘mana, daba el significado de los truenos para todos los dias del afo; sobre todo, | religion era una religion revelada (como la judia y la cristiana); Etruria tenia sus profetas, como Tagés de Tar- ‘quinia, que parecia un nino y pensaba ‘como un viejo. Se puede decir que el ‘campo religioso es uno de los sectores lave, y en plena renovacion, de la Investigacion etruscoldgica."” Asi, el etrusco es mirado por griegos y romanos como un ser curioso que n0 piensa ni acta como ellos. Se descontia Ge él el etrusco es peligroso en el mar ‘como lo es en tierra; es el pirata por lantonomasia. Su imagen en la literatura fgrecorromana se supone extremada- mente turbadora por razones politicas, ‘econdmicas y mentales. Resulta un bar- baro tanto mas peligroso cuanto que ha alcanzado un nivel de civilizacion ele- vado, porque de su contacto con el mundo griego ha sabido extraer_ una leccién original. ‘Se ve, pues, el contexto que explica la laboracién del mito de los origenes Un pueblo tan curioso no podia sino venir de otra parte: cl origen exotico era Ja inica explicacién de su originalix dad, Una visién renovada por la arqueolog A partir de esta situacion, resultado de un examen de las fuentes literarias, Jos arquedlogos han tratado de com: prender mejor la realidad etrusca. Exca- ‘var para comprender y no simplemente para descubrir es, desde hace varios devenios, el tinico objetivo de los ar ‘quedlogos profesionales. A partir de los afios sesenta, empezaron a considerar las tumbas no como un receptaculo de bellos objetos sino como un conjunto csiructurado de objetos: significantes. Paralelamente, era apasionante excavar Jas habitaciones de los vivos pese a la ‘modestia de los hallazgos artsticos. Se ‘comprendié que los mas humildes frag- mentos de vasos de uso corriente eran’ portadores de ensefanzas extremads- mente ricas. Los arque6logos comenza+ bana trabajar en. series de objetos, poniendo de manifiesto unos movi mientos de larga duracion, pero tam én crisis, rupturas © fendmenos mis ligados a la coyuntura, En los ultimos veinte afos, los anilisis se han perfec: Gionado. De este modo se apercibieron dde que en Etruria no solo habia objetos fabricados en el mismo lugar segin ‘unas tradiciones locales y algunos obje- {os importados de fuera, sino también objetos fabricados en el lugar por gentes vvenidas de fuera (fig. 5) y en fin, algu- ‘nos objetos fabricados en el lugar por artesanos locales que trataban de imitar importaciones. Toda una serie de estu- dios han permitido perflar los talleres, incluso la personalidad de artistas ¥/0 de artesanos. Hoy conocemos pues & ddecenas de personajes por las obras que nnos han. dejado; incluso se llega a re- constituir la «carrera» de estos hom- ‘bres. Todo esto permite ilustrar ciertas evoluciones estilisticas, pero también Jos movimientos de personas y, as, los problemas tradicionales pueden fundar- Se en otras bases, Etruria, tierra abierta 2 las influencias Los gricgos, que frecuentaban los puertos yy las ciudades etruscas, eran a menudo como los fenicios, orientales muchos de ellos procedian de las ciuda- des gricgas de la costa de Asia Menor (la costa turca actual) o de las ists ‘ecinas ‘como. Samos y"Rodas. Estos comerciantes frecuentaban también el Oriente e iban hasta Naucratis, la gran factoria del delta del Nilo. Llevaban, lo mismo que sus companeros fenicios Objetos fabricados en el Urartu, entre e mar Negro y el mar Caspio, y en el Caueaso, Eran vehiculo no solo de pres roo comrnco 1tigiosos objetos en bronce sino también e téenicas © influencias estilistica. Todo ello reservado a la élite aristocra- fica etrusca que en el siglo vil era todo- poderosa: estas importaciones servian para dar un sello de prestigio a. los fanstécratas que los poseian y que se hnacian enterrar con estos. espléndidos adornos venidos de lejos. Pero poco a poco, toda la civilizacion etrusca estuvo empapada» de esas aportaciones orien- tales: es lo que llamamos la cultura ‘orientalizante de la Etruria del siglo Vit ade lc En el siglo siguiente se franquea una ‘mueva etapa cuando los artesanos gric- 05 de Asia Menor vinieron a estable- terse en un numero cada ver mi Estos emigrados huian ante el empuje de os persas que amenazaban las ciuda- des gricgas de la costa. Intentaron ir a Cércega ~en Aleria, en la costa orien fal- pero no se quedaron. Muchos tra- bajos, en particular los de Marina Mar- Figura 5. La perfectamente feds telli (universidad de Urbino) demues- ‘ran que entonces se instalaron en las randes ciudades costeras de la Etruria ‘meridional (Vulei, Tarquinia, Cerveteri) y provocaron la eclosién de un clima cultural «jonio». En consecuencia, ahora comprende- mos mejor por qué un griego de. Asia ‘como Herodoto (era originano de Hal ‘camaso al sur de Asia Meno!) podia, contar en el siglo siguiente una historia como la de la migracién lidia. Estos lidios eran precisamente los indigenas {ue se encontraban en contacto con las ciudades griegas de la costa antes de la legada de los persas. Estaban, también ellos, profundamente helenizados. He- rodoto, que residié mucho tiempo en el sur de'Italia, en ambiente griego colo- nial, no podia mis que creer’ en un posible paralelo entre la situacién de la Grecia de Asia y la de la Italia central: aqui como allé, griegos en la costa ¢ indigenas helenizados. El relato herodo- iim cerdmica de los etrascos era extremadamente variada y reflejaba rad cultural de eva sociedad, prof itm ti jundamenteitdlicn yal mismo tiempo ‘urcada de influnciassrlegas »ortentaler. El arta ue pints esta hidriavaso de agua de tes ‘tas parece haber sido ite Faso fue. ‘momento de dejar ciego al cl Polio escrito por Homero. (Foto Seale) lin griego emigrado desde la regidn de Focea, al norte de Arla Menor. in Cerner en la sepunda ited del sigio V1 lind. Cuarentena de hidrias pertenecentes ala misma series La por os compaeros de Ulises, tal como not € Talde J.C. 9 conocemos decoraciin representa el ARQUEOLOGIA tiano disimula probablemente una serie de confusiones entre las salidas de emi- grados griegos hacia la Etruria del siglo VIy la idea de que una aporiacion lidia hhabia originado esta cultura jonia de Etruria que florecié en el siglo Vi. En cierta manera, Etruria era «orientaby. El estudio ‘de la formacién de una civilizacion permite, pues, plantear me- jor los problemas. Los pueblos no se esplazan de punta a punta del Medite- raneo como peones sobre un tablero de ajedrez. Pero sobre el fondo indigena de Ja Etruria villanoviana del siglo. Vili fueron a incorporarse ciertas aportacio- nes de influencias, de técnicas y de ariesanos que contribuyeron al naci- miento de la Etruria orientalizante ‘después jonia. El genio cultural de Etru- ria es precisamente haber sabido inte- {rar estos componentes griegos y orien- {ales para elaborar una civilizacién ori- ginal que jamés perderd de vista sus Talces indigenas italicas: junto a alfare- 10s helenizados que fabrican en Etruria, ‘vasos etrusco-corintios (que imitan la cerdmica de la ciudad griega de Corin- to), bien conocidos gracias. al huingaro JG. Szilagyi, otros alfareros conti- inian torneando biicaros etruscos, de un negro brillante y metilico perteneciente la gran tradicion de la ceramica local villanoviana (impasio) y que han sido estudiados por T. Rasmussen, F.W. von Hse y J. Gran Aymerich, YY veremos_cémo los etruscos pon- drin de manifiesto esta cerdmica «case aw cuando para ellos proceda cjercer luna accién dindmica y exportadora en el Mediterraneo, Una economia dinémica Las paginas precedentes podrian dar Ja impresién de una Etruria relativa- ‘mente pasiva, que se contentaba con recibir aportaciones externas y asimilar- las. No hay nada de eso, y hoy podemos cemitir un juicio matizado acerca de la aventura mediterrénea de los etruscos sin reducirla por tanto a la (falsa) teoria del origen oriental o ala vision, aprecia- {da por ciertos nacionalistasitaianos del Risorgimento o del periodo fascist, de ‘un ‘«imperialismo» etrusco en os ma- Para afrontar esta problemética, pre- viamente se deben plantear un cierto mimero de cuestiones metodolégicas. GEn qué podemos apoyarnos para de- mostrar la existencia de una (0 de va- rias) «politicas mediterrineas» de las ciudades ctruscas? Estos experimentos econdmicos ;son el resultado de una situacién econémica interna en el mar- co de la exportacion de excedentes agri- colas o resultan de una voluntad politi- ‘ca del grupo social mis sobresaliente? Dan lugar a exportaciones de produc- tos y de objetos solicitados por unos clientes que dictan su ley? Todas estas cuestiones son legitimas Antes de responder a ellas es necesario, (18). Strom, Problems eon coming the origin and ‘arly deveop- ‘ment of the Errucan ovienalizing Stole Odense, 1971 (19) 4, sai. lagyi, Sua Etruichi 4, 19,1973,El vino etrusco era exportado @ Languedoc y a Provenzi (20) Annatt Bhisinao ftalano me rmisate fp 22 1976 GD) ctinma sed Sad fegno a Stud Eirucht od Ia, Pres: a 1981 Blow ule tepals bao for nombre quesedn thas areas ques em Sentan ca diversas pares ames, sin embargo, recordar que la historia feconémica de un perfodo tan antiguo no puede construirse con unos concep- tos que nos levarian a una vision de- masiado «modernista de las cosas. Nos fencontramos en un Mediterraneo que hho conoce atin la moneda (algunas ciu- t Dh Teagan ba forlorn lena yd Seley, tor cnt Thevnd pferrinder mente. fe hid linn eh fuser hel Le Erene kel erreribe am cuinds Ce Junk,» & I ThiniDin Le /niinecion er Akl, Arter ee, conhifuil, ana- hint alfianer saplicaciones ibe bey finer & pox alk, Llenche r L petancds 1 ge es LA, Sede Minch! Brakes bee Car ppraciaa 1 membre, ke Fide, br Yoeeles yy le a adera, hesarrtlly 4&4 ey creente an Taicderte us yeratedo ee dafermecion Semen fF red Raclones, con LL Sackr oe Vincent hice ee: cbservzcienes sobre ieee Le auwitlencts ex pennaratorr p oofre aes phere ee Ah reycnen keermimics LE hae ES, Thimafia cantirk, Larty alymtr caplaiacivics Teast Le see ae pecan: a box concen~ J Cg ecem’vn | ee AL pnt Lnombramenks te Grorderde habia pore ue. Doe Bis eecatehan ea Cat Lorin nce oi Ulfeler: ler, Jmoler Sheperey p- Capa, pore Aabsinbo B_ pritmane eheipate pre ne acy ah wt A apa came Pee ial T " Ae cums Ah Se. G akesande cantcin Le pany Likicn y oe conecit bitin Ee ee - ~ wartes Senwres per ele hu din anna wwe Srenbente « D Hamid oe Peentinuncrin se Ligpieren, fambion tay wa antel., primer ieee tees &. Phcinale 5 pee at Sy he darres Jucucdy. ZO Se. Se Pe Tari proprato pues Seerstarte ve- Aactare wm proche Dg deal someticra a! be greincion de Ce mean bpd ake ae eee on dercustti seuatil fon oe Het se lacerkd! Cae hablonde gras esunfon fe pee Fender a a ee a setien. ed : Ze ae ese eee ene eee ee arene “ia ieee ee La Junta para Ampliacion de Estudios e Investigaciones Cientificas: la vida breve de una fundacion ahora octogenaria La Junta para ppm nie sl jton Phra lg LP Bl tag ceerene nate y polémico de Spbnclanpreenicaian © Seasoned‘ede el Ambito timidamente re- formista, mas receloso'y conte sional, se temia que la moder dad procedemte del sector kraussta inspira ‘dor afin de la JAE, fuera un acto. de barbarie que descristianizara de cuajo la pia sdosa sociedad espafola. Desde esia acttud en defensa dela fe se lega a dsparates como {et de considera alas gentes Sel Norte penin- Sula como dotadas de un alma tradicional y fe Conca Expormertaas algunos de tos aspectos mas signiticativos {que sustentan la ereacion de la JAE en enero e907, ‘Ato 1876 Fracasada la consolidacin de la 1.* Repi- biica' vuelve ala cartem de. Fomento’ el tltramontano Orovio, famoso por sus circu fares deeetor con’ los que pretendiendo El credo -o mejor el descreimiento~ de a politicamente activas que, por otra parte y fracas a un habil entendioiento entre Tue one plesor catlica por el hecho de-que dede cl None combat su temor al evétigp Tevoluciona- Sa contaas mantensndo durante la Rex Heron Feet ein Ww reconquisa peninaular, en tao om provoco antsy despues dea glovaua> aursion, Nceron posible ef desroll. Teerca ge Guc las gente de Sur Ms de las crras que le Hamadas cuesiones nivertaras. extension de a inaiacion con el Benes weet, primero pron os invasres, tian ‘un La consccuencia. primera ela segunda ore {imaantragicona aia todo elo para cueton univertaria ent eparacion de un Jstifiear la figura del santanderine Marcel grupo de ctedratics de a cnachanza ofc ho, Menéndcr 3" Peay enarblado como Reunion enon crea a Insitacton Libre de reclbo dinero pues manuvo com ‘chor impoiu po i euodcrominada Ey Enichanra (ILE), consid etattariamen: cota de los acronis con le donatvon Data nacional, en conraposicion al malague- te e 31/3/1870 y autorzada por RO. de splendid a vesey que reba fo ranelsco Gi 16/9/1876 Figura como Presidente dea "EI numero de accomistas imiadores fie come mentor des Junta DiretvaLaureano Figueras et mir crea Si, Ente clon figura on Joven Gd scctarin “lo mgs ‘emblem opinion intro de Hacienda y atest dels Unt- Gocor ‘en Ciencias, enonces,Ayudente 6 de lon pardarios del Nore=-masonica Se veidad de Magna Entre fos miembros de Museo de Clencas Naturales, Ignacio Bolt ttn, en aciniva que cr fuera sist la Junta Faculatvs de i ILE'extaban Gur var vinculado ai hunts pars Amplacion de {aida por ef widngio merindo. Azcrate, taureano y Salvador Eatadis dade sv ceacion y dela aut lego ‘Desde eno ent ocr de dds que algu- Calderon, Joaquin Costa, Pranctco Hew sr Presiden sor propagandists Ge as nuevas eas, ac menepigo. Giner de lr’ Rios Segsimundo hiietamente lak, evan masones Peto 'ya Moret. Nicolas Salmeron, Juah Valera Ao 1082 Shor Ge siminar samen Que fuean Se tata de un Asocneon formed por ‘marones “quienes lo fueran~ aut uviern Acciona que en lat de sus Estatuon «En 1882» -esribe MLB. Conio en La tvcomportamicata mis gremial que gsr determina: cia lnttucion Lire de Ene: Ensehonea Primaria en Espana da aie fo Scomo ai fue~y que govaran depivic. Sanza es completamente jens lod coi Bios may cars oro oes motivo para tue interes Ge cueston Teoma, sca Ercolonar a evidence que promovieron Moxon 0» pario.polnico: provamando 3, dgamos intlgctalen un sen- tan slo elpinepo dela iberade ivi enviable sfcsimenterept=ikd” se fa semen ela congue bie end usp trasceidene para el inven- independence de su indagacion yexpsicion de 1882, eeres6 cet ifao sabre pare {ang de calor capanoia gino wx. reap de cakqjern ote autoidad que la go liber qu, en st poser enone, ct ‘Dicho eso, iicavo dl maremagnum dea propa concienca dl Profeor, Unico Patronato general de fas ecole de prvaoe ‘acolgico del aime cuanto el nix vamos responsable de ror doctina Yet curo normal ara prepara @ ls mac: na | sn coe dae te a fore ‘en || eat Rieti Ra | Do refi | nner tin || al emerson; thown » - tangs niacin |e =| 7 |e tan | ng rete am | a | tot nd gt er tent | Siaimapesyaene |e. - [Oma | nt Tisai, gam. (se 20 | dai tat cae. oman. |e sere, | bie | to | 2 sae rp Tami | | i 4 le sm Speedie gan h eee aly || sts men «|e a 21] mci << | mie td ad P| | rea fot 83) ett | tmte gma] 1] | et Be ate | petits ne. | | oano.: | waa coca | edgy Pts | ote | am 1D, Mai Se | etises, | Grande... strata 257 | DSi Feat Yee | ety Lr eit ste | > ano tome | sn, | emt | at we [nsonurmain |p. 10 [artim cate | see, | |e ema jo [ nomen apie | ne 2 (ma | et | of fat | ts ty Gate sean | sama | |e ey a | | shee ee ery | fapetonm om feet 2 | Mt Ret Tous eon | Yt 72 pte ag «| Donn | Sma} ; | oc iy atm ain | St sy oe vasy mae ' ua | benny Fmt. | sean Af nt ieee lor do ey 3 | 0 dak Ames me. - | Mtn, | Pi. tan Tet b : Se. +3 ‘Figura 2. Escalafon de Catedraticos de las universidades del Reino donde constan las separaciones de Giner y Salmersn como consecuencia Ios Decreios de Orovio.fas de dichas escuela. Creo también el Museo Pedagigico y reonganizo por comple: ola Escuela Normal Central de maestas» EI Museo, Pedagogico de Madrid, del que ‘etuvo al frente MB. Cossio. desde. 1882 Fista su jubilacion en 1929, es el primer ‘ryanisme auténomo asociado con el institu ‘Gonismo sufragado con los dineros del Esta fo, Tuvo entre sus Tunciones hasias estudiar les problemas modernos de la pedagogi dar ‘conocer en Fspata cl movimiento pedago {Boo del extranjero y ayudar ala formacion Se maestros, inspeciores y profesores de Es fees Normales Ademas de servir como fear de ensayo para programas y material ‘ecolares y de centro documental de libros ¥ Revistas para profesores y alumnes. “Aeata neceidad, tan ineludible como dif ‘altos, de formar al profesorado responders Briortariamentc la JAE en su programa de ensiones dentro. y fuera de Espana, asi ‘omo en el establecimiento de colomias sco Tare: nactonales e internacionales. Por otra arte, el Museo Pedagético compartio con la publieacion y difsion de las expe 5 por los profesores espances rel exiranjero, ‘Ao 1092 Se celbra en Madrid el Primer Congreso pedagdsico hispanoportugués-americano, con Motive del cvarto centenario del descubr imiento de America En la seccion de Ense- fhanza Superior presenta “una ponencia el Joven Rafael Altamira ttulada «Pensiones y Aseciacionesescolares», queen 1893 publica 1 Museo Pedagogico de Madrid, del que ‘Altamira era Scerearioy profesor por opes- fon. También ensesiabs en la JAB. habiendo Sido. alumno de Giner y Azcrate en los fuss de Doctorado en Derecho. Mas tarde ‘Altamira seria vocal de la JAE, primer Di- tector General de Ensehanza Primaria y pr ‘het jucz espanol en el Tribunal Permanente e Justicia Internacional de La Haya En aquella ponencia presenta su programa ‘egeneracionisia del que destacan: [a neces- ad que se aliendan los estudios historicos ‘acionales; de que el periedo idonco para la formacion cientifica se localice en el Docto- ‘do; que se descentalice Ia. Universidad, Geando catedras en provincas;y sobre todo Aue se creen spensiones para ampliacion de ‘studiow analogs alas concedidas por otros paises. Incluso sugiere que las pensiones con- ‘xdidas sean en menor numero para Medici fy Derecho que para las carreras de Cien- as y Letras epucs ambas Facultades neces fan (en especial la primera, tan rica y vara de servicios y de tan grande importaneia hoy ia) mayor ‘eclutamiento del que alcanza for ofrecer de suyo muy escaso porvenir fos joveness, Palabras alentadoras pars am- Is Facultades que’ desde su creacion en 157 por Ia Ley: Moyane y desde entonces victimas del partidismo ‘eologico, especial mente de carder religono, no habian conse. ‘guido todavia un sitio digno seguro en el pnorama universitaro, Tas propuesias sobre pensiones en el ex- tranjer no tardaron en encontrar ccos tan Aistnguiios como el de Joaquin Costa quien fencaria a Altamira le dice: Seria una revela flan animadora para todos, y Ta matenaliea- in del punto de parida para ta nueva era Intelectual de Espana: los alumnos espancles fen el extranjeo sabrian_que su mision era: ‘desde at para aribay. Mas adelante ha Femos del viaje oficial que Altamira realiz6 ‘Por America entre 1908 9 1910 y su repercu- ‘in sobre Ia JAE Figura 3, Rafael Altamira, vocal ‘pis intl lara te Eaetete Boe ‘ari y promotor dela relacioner ater dea amt ‘Apo 1898 Finalmente y como factor desencadenante el problema latente sobre el ser 0 no ser ‘nacional, el desaste colonial, I liquidacion para Gecidir desde alli; que. el'ministro pueda fnombrar sus propios delegados para inspec ‘Gonar cualquler servicio de In JAE dentro y fuera de Espana; que las remuncraciones del sccretario ¥ personal adjunto se determing ran desde el Ministerio; y elimina de tos ‘orutcados de suicencia ix positilidad que Saban de acceder las Ayudantias de centres sdocentes, “Todo esto sin que los 21 vocales nombre dos. por Amalio Gimeno pudieran infundit Sospechas, Eran los siguientes: Santiago Ra mn y Cajal, José Echegaray, Marcelino Me render Pelayo, Joaquin Sorlla, Joaquin (Costa, Vicente Santamaria de Paredes, Ale jandro San Marin, Julian Callej, Eduardo Vicenti, Gumersindo de Azcsrate, Luis Se Ramon Menendes Adolfo Alvarez Buy Ila, Foxe Rodriguer Catracido, Julian Ribera TTarrags, Leonardo de Torres Quevedo, Jo Marvi, ose Femandez Jimenez y Vietoriana inder Ascarea. Y como Secretario ost CCastillejo y Duarte que no aparece nominal ‘mente en el Decreto pero era el Profesor a uien Hoy esta encomendado en el Minis fo de Insiruecion Publica y Ballas Artes ol ervicio de informacion tecnica y de relacio- ‘nes con elextrajeron. Como se ve 9 segun hha’ dicho ‘en respuesta "a algunos ‘ataques contra la JAE sno estaba ni D. Pranciscon AApuntemas que la presencia del instituci- nismo era obvia pero bien equiibrada Nuevamente los. iberales en. el poder (1910) bajo Ta. Presidencia de" Sepismmundo Moret y en Instruccion Publica Antonio Be rroso, se welve al Deerelo fundactonal ¥ ‘Queda derogado el reglamento de junio. Has ta que bajo el Directorio de Primo de Rivera Y¥enel Ministerio Eduardo Callejo se estable ‘Sen normas muy coneretas para el nombes- fmiento de vocales ¥ administracion de fomfarmada por : Ramén y Cajal, Bolivar, Me- fer Pidal, dugue de Alba, Casares Gil Feminder Ascarea, Carracido, Torres Que: Ne, vizconde de’ Era, conde de Gimeno, Lis Olariags Pujana, Antonio Simonena Za Paleui, Jullo Palacios Martinez, Jose Maria rere, Jose Oregn y Gasset Jose Maria Moroja Mire, Lins Bermejo Vide, Juan de Ti Gerva Codomiu, Fernando Alvarez de Gotomayor, Inovencio CGimenee Vicente DManuel Ferninder Ferninder. Salvo algunos ambos por fallecimiento 0° desempeno de Dos destinos Desposcido’ del mando Primo de Rivera fn 1980 y durante cl Gobierno Berenguer, Tos ministos de Tastruceion Publica, dugue ie Albay Tormo, wuelven a la situacién de fer de'1910'y queda la Junta constituida Gel sguiente maners Presidente: Santiago Ramon y Cajal Wicepresidente™ primero’ gnacio Urtis Wiepresidente segundo: Ramon Menéndez Pil Vocales de la comisién ejecuiva: Jos Cas te Gil y Gabriel Maura Gamazo Vocales’ Leonardo Torres Quevede,, Victo shano Femander Ascarza, Manuel Marquez Rodriguez, Joaquin Sincher de Toca, Jose Marva’ Mayer, conde de Gimeno, vizconde de Esa, dugue de Alba, Fernando Alvarer de Sotomayor, Juan de la Cierva Codornit Jose: Maria Caselamau Lieopar, Antonio Garcia Tapia, Teofilo Hemando Once, Ino cencio Jimenez Vicente, Jose Maria Torroja Miret y Juan Zaragueta Bengoechea Secretar: Jose Castilljo y Duarte Vieeseeretari: Francisco Lopez Acchal En_cualguiera de las diversas elapas la ‘ualificacion de los miembros de la Tunta fue “iversa se Buseaban representantes prestigio= Sos en Ciencias, Lets, Derecho, Medicina ‘Teonica y Bellas Ares Hay miembros de Ia nobleza tambien (el conde de Gimeno es el mministro de Instraccion Publica firmante del Decreto fundacional), pero se echa en falta la presencia directa de fa ipesia, sobre todo en ‘momentos hstoricos extltantes de patriots Figura 5. José Castiljo, Secetario de la JAE desde su fundacién en 1907 hasta 1932. mo y contesionalidad como fe el Directorio ‘de Primo de Rivers, Sin embargo, en esta foeasion ef Consejo. de Instruceion. Publica, or donde pasaban los asuntos de ia JAE en EP Ministeto, contaba con la presencia del obispo de Madrid-Alcala'y de un sacerdote {el padre Restrepo primero y luego el padre Martines) como representante dela ensefan- ‘ano oficial En esa misma époea, haclan oblete con el Consejo de Instraceion Publi- fa algunos ‘miembros de la JAE 0. muy ines son Tos casos de Tormo, Cossio, Zaa- ‘eta, Bolivar, Cabrera otros ’A partir de Abril de 1931 con el segundo, y también fallido,intento republicano se suce dem las altasy bajas en la JAE. Una razon es {que aumentan las instituciones, dedicadas a fomento de la investigacion cientificay la renovacton.pedagogica, de las que hablare- mos mas adelante. La desaparicion mis sig hiffeativa es la de Jose Castillo, sccretaio dela Junta desde su fundseion y'a quien se Je atribuve justiicadsmente el éxito. de la misma. Da prucba de su habilidad, Girmera Conocimiento del carseterexpaaol lo suced {0 en 1910 a proposito de Ia creacion dela Residencia de’ Estudiantes en. Madrid. Ro- manones, defensor de esta propucsia de IAE como minisro de Instruction Publica, Gurante'un'debate en el Congreso le die ‘creo. que la oposicign es demasiado fuerte, Castiljo, tendras que abandonar el proyec: ton. Alo que este contests. «No pedo, Sefior ministro, la Residencia leva ya functo: nando tres mesces. No esta escrf0, pero Romanones debio palidecerle hasta ‘ef bigo- En septiembre de 1932 Castllej fue nom. brad Director Administrative de la Funda ‘ibn nacional para Investigaciones ctenificas YEnsayar de reformas, ereada en julio de TSI. Le sustiuy6 en la seeretaria 6 Ia JAE Ramén Prieta Bances. ‘Durante la Segunda Republica la autono- sia de la JAE lego a sus cotas mis alas. Por decreto de 13/6/1932, Fernando de los Rios, minisro. de Insiruceén Publica, no solo vuelve al Reglamento de enero de 1910, Sino que faculta la Junta para que propon: fa ada cooperaciGn del personal dependiente Sel Ministero en la forma y lugares donde la Investigacion clentfca obtenga el maximo fendimiento de vocaciones.especalizadas», Entre los eatedrticosliberados de labor do- cente, siendo ministro Prieto Bances, se en fsuentran"Menénder Pidal, Asin Palacio, Ferninder de Castro y José Maria Pabsn. En cuanto al presupuesto de la Junta hay aque decir que fe cuamtioso, como requeri tina obra de aquella magnitud. Lo que levan- 16 no poca polvareda procedente de scctores diversos. Por una parte, la Universidad se fonsideré amenazada an la prepotencia de Tos organisms de a 1AE en ef fomento de la Investigacion. Los temores de un sector uni- ‘verstaro ni eran infundados ni eran exclu ‘os de nuestro als para ‘casos similares. Asi habia sucedido en Francia. cuando 4 partir ea revolucion de 1848 pretendieron poten- ‘ar la investgacion fuers de la Universidad “tamada como modelo por los eformadores cespatioles del siglo XIX-_ por considerala Sesfasada, sobre todo respecto alas universi= Sades alemanas que ademas de impartr las fensenanzas respectivay, sostenian Laborato fos y Seminanios donde los jovenes empren: ‘ian trabajos de investigacion dingidos por Dretigiosos profesores, Algo similar pretendid Fecelos beneficis a la propia Universidad. Teas antipatiasllegaron al extemo de con voear en 1018 un clausro extraordinario en|a Universidad de Madrid para decidir «si tra leito. que un catedaticoparteipase en las actividades de la Juntay. Alalegato de los disconformes contests Ramon y Cajal «Yo. treo, setores, que no estamos haciendo nada ‘malo en esa Junta; hacemos investigaciones Clemtifieas y nada mas. No me parece que ‘merezcamos ser expulsados de la Unive ddd por realizar fuera de ella tl clase de act vidadess ‘Otro motivo de censura fue Ie acusacion de parcialidad en la concesion de pensiones. Se coria la vor de que la Junta era, como ya djimos, sectaria y que excuta de os bene ‘os procedentes del erario publico a quienes fran de wderechas Sobre este asunto, n0 Sulicientemente clarifcado, habra de invesi- tarse a parr del conocimiento individual de Densionados y-rechazados en lap relaciones Se solicitudes, Finalmente, en cuanto uss ay gue td de Rafacl M2 de Labra en et Senado, fon motivo de la discusion del presupuesto hhubo suscripciones populares como a pro- ‘movida en 1923 para consoidar el wlnstituto Cajal creado. en. 1920. En este caso. se reeadd en Sudamérica mas de un millon de Deseas, frente alas no mas de 80.000 peselas Fecogias en Espana. En ese mismo a6, 1923, Joha D. Rocke- feller fundaba en Nueva York el «lnternatio- nal Educational Board del que en” 1936 [8 JAE recite el donativo mis generoso de ‘st historia: 420.000 dolares para construt y quipar un edificio en Madrid destinado & Jos estudios de Fisica y Quimica. Y ast se hizo. Otros recursos de gue dispuso la Junta fueron procedentes de bienes adquitidos, he- redados 0 legados el importe de sus numero- ‘2s pblicaconcs os ingreson reportados por Ias ensehanzas impartidas en sus centos; los ingrewsprocedentes de la. Residencia de Estudiantes as euotas anuaes de quienes se ‘matriculaban en la ‘Sociedad de Cursos Conferencias; ademas de subvenciones. del Estado Fesbidas para fealizaciones concre- Figura 6. De icquerda a derecha Julio Guzman, Enrique Moles, Juan Negrin y Suln Bestiro, Dpenonados por la J4E en Lelplg (1911). de Instcuecion Publica para 1911. Enel ‘debate dedicado a «Educacion Popuir», La base manifests ‘contrario a los dineros asignados a la Junta y protest por los «vue ioeque esta tomando». Acaso la justiicaion de al actitud, en un reconocidD institucio- hista, pero por encima de todo ateneista radiqut en lor intentosfrusiados del Ateneo por implantar una Universidad Popular para Eenicow abreros. Lala represeataba ch la ‘Camara Alta las Soeiedades Economicas de “Amigos del Pais que desde su fundacion en al'siglo Xvi emprendicron programas. de txtension cultural. ‘Al margen de tan protestados presupues- tos, la Junta cont6 con donativos de diversas Drocedencias. Con frecuencia procedian de spanks afincados en Sudamenca. Tncluso Realizaciones ‘A pesar de la azarosa vida de la JAE, propia de una fundacion con ambiciones, ‘estinada a wremaver obsticulos», como di- fen cn alguna ocasion rememorando a trados_y-liberales, sus actividades. fueron Intensas y abarcaron los eampos mas diver sos. Aunque haya de ser someramente pase mos revista a-cads na de ella Las ponsiones y otras relaciones ‘con ef extranjer® Los primeros intentos oficiales de enviar sistematicamente pensionados.al extranjero pueden remontarse al Edicio de 4/7/1718 Gictado por Felipe V. A lo largo del siglo Xv, especialmente durante el reinado dl Carlos I, se intent la enovacion cient {de las insituciones docentes fomentando a {nereambio internacional. ¥ durante ¢) Xk hubo instituciones que To pretendiron, tal como la Comision de Histon Natural de Marruccos, ef Instituto Geogralico y Estadis tico, et Tastuto agricola de Alfonso XI y ef Mosco Pedagogico, ene otros, apart de al pensionesy beeasrelativas a Bellas Artes que fueron las concedidas con mas reguandad, No obsiante, hablar en Espana de Pensioy nes es referitse ala JAE. En este campo Y a ps de las dinconformidades ia Junta Jes ens con gran acierto elena {0 Las pensiones se concedieron individu mente 9 en grupo para trabajos deni dl tes y diel serd dar un nombre conocido de la ensefanza ode Ia cultura, en cualQuie Ambito, que no haya sido pensionado, Inclo4 yendo a quienes mis aeamente arremeuc Fon despucs contra la Junta, hay que desta far, por su intoleraneia y despreco. ol «aso Se Joaquin de Entrambasaguas, dos veces pensionad, que no deja titere con cabeza ea Si" publicacion Perdida de la Universidad espanol, editada en Bilbao Qulio de 1938) por a Delegacion de Prensa y Propaganda de FET y de las JONS, Un peligro que aceché a la Junta por part {de los pensionados Tue el deseo de continual disfruuindo. la pension. Pongamonos. ea ‘aquelasituacin” gente joven, asombradas por el espintu europeo ent todos los ordenes, Sspiranies a ser_alguien en Auestro. pais ‘conocedorcs de idiomas ¥ bien acopidos pot {ie insotucones extranjeras. Esta e300 Que a mayoria habia. de querer més, quien nol Pero aht estaba Castilejo, manchego abil con si aire agricola ¥ protesorl, mediadot entre la realidad y cl Gesco aconsejando Seeidiendo, al fin, que el tiempo se habia fcumplido. En mis de una ocasion recibir ‘muestras tan fogosas,sinceras y_preccupan ts, como esta de Oricya, pensionado enton es (I9T1) en Heidelberg: wExcuso decir To {que me descompone haber de retorna ahora &2 Madrid cuando tenia salvadas ya todas ls difcultades que este ado borrascoso me he bia taldo... Midiendo ahora el tremendo trabajo que me euestaarrancar de agut 0 puede usted imaginase cuanto es~, me hago argo de uno de fos inconvenientes que part genes de mi contextura tiene esto de las Pensiones. Después de tes afios largos en Alemania yo me siemo cast aleman, mis ‘aleman que espaol y, por lo menos, interna. ‘onal, Lo siento ya como una necesidad Primaria de resprar algunos meses del ao ‘dela vids spiritual densa de esta parte de los Pirineoo» En general, las pensiones individuales no duraban mas'de un curso. Se sollan pros. far 0 volver a conceder al cabo de algin tempo. En lo que las pensions en grup fe refiere, comenzaron a concederse en 191. {A pari’ de"1927 ~coineidiendo con’ unt RO. de 2 de marzo, que esableia necesidad de la aprobacion ministerial par {os viajes colectivos organizados por istte: clones dependientes del Estado~"n0 se vol. Micron ‘a conceder'mas pensiones. de este tipo. La duracion de este po de pensiones fem menor, solian conceders para Vistar com ‘tos docenis durante Tos meses de verano. ‘Respecto a la cuantia, no hubo muchas variactones durante los 31 ais que sobrevi ‘io la Junta, Oseilo entre 350 y 630 pesets ‘mensuales, para Europa slia ser de 390 pte hhasta 1918 y de 425.2 450 hasta 1931, fechaala que se clev6 a cuantia 2 600 pis. en ‘easiones, manteniendose la de 425 (pas oss, Part fos vines 2 Europa habia Tayor variacioa, dependiendo de la distan- tin exiraidos inductivamente de los lahivos de la JAE, pues no constan de Tasers oficial, sas cantdades no daban para mucho Is que para una modesta estancia'y mante- siento, como prucban las caras -especal- ‘dante los anos de ia Republica y al Mina de ls primera guerra mundial~ de aigu- os pensionados exponiendo las estrecheees sau pasaban Las convocatorias solian hacerse pablicas fx febrero 0 marzo, mediante anuncio en la GGaceta de Madrid! donde se especificaban nes Podian solcitaras, las condiciones fn caso de concesion y oiras advertencas “Heserales Estas convocatonas cambiaron oun con a salva de gue ere 1922 y 826 fueron excluidos explicitamente como aspirates a pensionados quienes desempe- fara labor docente universtaria, pore em Jos Presupucstos del Estado se concedieron a fas universidades consignaciones para enviar Densionados al extranero. Con anterioridad ala convocatoria de pen siones, en los primeros meses de cada ao academico, se cian publios ls trabajos a Fedlizar en los dstntos centros de la JAE. En (50s cuisos se aspuaba a iniciar en alguna SSpecalidad ‘cientiica a. los universitarios Ge hubieran terminado sus estudios en Fa- fulades 0 Escuelas Superioes y tambien a rar: quicnespretendian sr pensiona- en cl extranjero. Las inscripeiones eran atts y los aspirantes eran seleccionados Aendiendo a su preparacion yal conoci= Imiento de idiomas extranjeros. En euanto a ors relaciones con el extran- Jeo, bay que destacar las mantenidas con rca, a ralz del viaje de Altamira ue 1909 y 1910. A partir de entonces, a JAE procure erigirse en wguia y portavoz de fv nuestra raza en el Nuevo Mundoo. ine ee ca ap x destocen ural Espanola» de Buenos Aites, promo. ‘ida en 1973 4 iniciativa de la colonia espa. Mol El itulo I de los Fstattos de la Instita- in eraexpicto en cuanto a fos fines que la fnimaben’ «La Tnsttucion tendri por objeto ara conocer y difundir en la Republica ‘pening is investiniones 3 esto feos fiterarios que se realicen en Espa- fan El principal medio. puesto en marcha Dora Institucion para aleanzarese fin fue la Gotsciin y sostenimiento de una estedra que idebia ser etentada por intclectuales espaho- Jes Estatotariamente la facultad de proponer Temas de candidatos para ocupardicha cate- a recala en la JAF (no hay que olvidar que, oma expresé el De, Avelino Gutierrez, pre: sidente dela Tnsttucion, en carta a Cajal de Abril de 1913, era desco dela Junta Direct over a la tnsttucion abajo el patrcinio Elenco y mora de ia YAE>)." At por Argentina ‘pasaroa, entre otros: Ortegty Gasset (1916), Rey Pastor (1917), Pi y Suner (1919), Cabreta (1920), Casares Gil (1924), P, Eduardo Vitoria (1924), del Rio Horteza (1925) y Terradas (1927). (Ou de las inicativas de ta Institucion Cultural Espanola. que ésia encomends ala unta, en lo que a direccion elenifica, admi- Fare 7. Memoria de Dolores Crd, pro "Normal esposa de Julién ‘Gina y penton ora scales or alae. nistracion de fondos y eleccin de profesores Y de becaros se refit, fue la Catedra Cajal, {gue nacio en 1922 como tn homenaje de Ia Institucin al sabio aragones con motivo de su jubilacin ‘Setalemos por sltimo, y desde wna pers pectiva mis amplia, que fa canaizacion de Actividades en el extranjero, no, solo con Hispanoamerica, se hizo’a través de_una ‘dunia de Relaciones Cultures», ereada en ‘¢ Ministerio de Estado con un presupuesto propio y una Comision organizadora. El Go- blero provisional de Ia Republica, siendo ministro-de Estado Lerroux, potencié esta Junta y nombré ta siguiente Comision: Me- rendez Pidal presidente: Cabrera y Mara: ‘on, vicepresidente:y vorales, Casto, Pit- {aluga, Zulueta, Sanchez) Roman, Jimencs Fraud, Lafora ‘del Rio. Hortega, Martinez Rutz y Julio Casares. La cosa, como se Ve ‘quedaba en casa, Insttuciones para ta Investigacion Al considerar la Exposicign del Decreto fundacional de le JAE vimos que, junto al servicio de ampliacion de'estudios dentro y fuera de Espana, se. mencionaba explicit ‘mente como-uno de los fines que animaban S'la JAE el_de fomentar la investigacion Ciemtifica. En ots palabras, que se proponia, Intervenir de manera.mas completa en 1a politica clentifica del pas. Esto era, por una parte, una necesidad si se queria obtener el ‘maximo partido a las pensiones concedidas. En este sentido en la Memeria de la Junta correspondiente a los aos 1914 y 1915 56 Jee: aSe hace cada ver més importante 1a funcién de recoger a Tos pensionados que regresan del extranjero y offeceles medios, 4e continuar en Espana sus trabajos. Yam: bign la de evitar, mediante medestos aux los, ue vayan precipitadamente a ganar su susiento, en ocupaciones extranas a Su vaca ‘dn, aquellos jovenes que, por su cultura y Sus dotes, pueden dar en otro lugar un mayor rendimiento al pais, Asimismo, el que la Situacion eienifea del pats fuera mejor po ‘ia repercutir en que los pensionados salie- Sen sal extranjero con una preparacion ple ‘mamente adecuadan, HISTORIA DE LAS CIE No debe sorprender, por consiguiente, que ta Junta interviniese ‘en ef apariado de Ta infacstructura necesara para Ta, investiga- ‘dn: en concreto en la ceacion de wcenttos 4 estudios y laboratrios» ‘Las dos institucones entorno a las cuales se Vertebed la’ mayor parte de los trabajos ‘promovidos por la Junta fueron el Centro de Estudios Historicos y el Instituto Nacional de Ciencias Fisico-Naturaes, En cuanto primero, creado por RD. el 18 de marzo de 1910 con Ramon Menendez Pidal de Pres dente y Tomis Navarro Tomas de Secret Fo, estuvo consttuido por diversas seco fs, que variaron ligeramente alo largo fos aos: Instituciones de la Edad. Medi igida por Eduardo de Hinojosa, que mas fare se convertiia en el Insututo de Est dios Medievaes, drigdo por Sanchez Albor- ‘oz, Arqueologia, con Manuel Gomez More hho como director Mistora, Rafael Altamira; Filosofia Arabe, Miguel Asin; TInstituciones Ames, Julian Ribera; Arte, Elias Tormo; Derecho, Felipe Clemente de Diego: Estudios Hispanoamericanos, Américo Casto,» Filo- logis, Menendez Pidal probablement la sec- ‘oon mas fuerte del Centro, que conto entre Sus colaboradores.a los flogos que junto ‘on Pal se escalonan en las gencraciones onocidss en ia cltura espafila como del 98 de T914, del 27 y del 36, Garcia de Diego, Navarro Tomas, Américo Castro, Fe- dence de Onis, Gity Gaya, Amado Alonso, Fernandez Ramirez, Démaso Alonso, Rafael Lapesa'y Antonio. Tovar. Hubo tambien una seceign de Filosofia Contemporanea, dirigida por Jose Ortega y Gasset, quien como los Srabisas dejaria el Centro. Senalernos, asi- ‘mismo, que durante cierto tempo exists Una selon de Fstudios Semiticos,dirgida por Abraham S. Yahuda, quien afos mis {arde, ya viviendo en cl extranjero,actuaia ‘come intermediario en las negociaciones en~ we Einstein y la Republica espanola para la posible venida de este a una estedea de la Universidad Centra de Madrid. Ere los colaboradores del Centro, ade- més de los fildlogos podemos mencionar a personajes_de la tala de Moreno. Villa‘en [rqucolopia, Gonzales Liubera y Jos®. Sin chez Perez en insutuciones arabes, Sinchez {anton em arte y Maria de Maez en os “En cuanto al Instituto Nacional de Cien- cas Fisico-Naturales, creado por R.D. de 27 de mayo de 1910, y que tuvo a Ramén y ‘Cajal'como su_primer Presidente y'2 Blas ‘Cabrera como Seeretatio, hay que decir que ‘estaba constituido por ls siguientes centros ‘Museo Nacional de Ciencias Naturales, dit ‘ido por Ignacio Bolivar, Museo de Antropo- fogia, Manuel Anton; Jardin Botanico, Apoli= nar F. Gredilla, Laboratorio de Investigacio- Prehistoricas, Marques de Cerralbo. En realidad, como se puede observar en el cuadro adjunio, las actividades investigado- fas del Instituto Nacional de Ciencias ci brian un espectro mucho mas vasto que el ‘que se puede deducir de la esiructuracion Snterior’ Existan, por ejemplo, los laborato- Fios de investigacionsituados en Ia Resider a de Estudiantes: Quimica Pistolopca (Ma- Sinaveitia, Saristan), Anatomia Microscopi- fa (Calandre)- Fisiologia General (Negrin Histopatologia del. Sistema Nervioso™ (de Rio Hortega), y-Serologia.y ‘Bacterologia (Susren), ‘Lo dicho hasta ef momento permite hacer-spate ensionnoos [ewan ‘vorms névacrones [—=Exranero ‘GON exraaneno usta de Retctones Cultus [= jnaitciones Cutan Capos 20 Hepanouméra) 9 Merlot Curae Museo CancasNaturaas: Baar ‘erant Bachace vs 12 seen nono rt: es Yr, stan} cea enero eer — Paleontologia (Estudios con Gomez Liveca, Royo Gémez, Vicente Sos. Miranda.) Co cursos. tabortoro Matemdtice, || Seousnics erin Caraeo osingioteasy fitonese "header Pacheco Instat ca ‘ais de Qumee mony Ga « ‘Nowmaiy Patient forte ngriTucioNEs Pana NVESTGAGION Fisk y Oumiea Cabra ectSuimicn cuimied pine, Mednaveta Parca cmt es so tin cre nnn St “er ames RNS, emtognasinamercanon ime aveane, ceteco cee alge ee ince: ‘ENsA¥Os bocenTES [=—omacion de Magstos TI renee gemma sa. SeeaSeeacoe — | 3 ee tetas y Ciencias para mee one rin BO issn rs] aes Seay nc, eee acne eis cen ee a iain hase ncaa i es cra as rm$e una ida tanto dela potencia investiga fa cxisiente en Espana durante la primers Mila del siglo xx en el Svea dela biomedic Mi. como de lo inimamente aseinds que a esa con la JAE. Otro tanto se puede decir sunquc sin duds, y a pesar Ge To ques Nese Se ha sopeido, en na escala mucho Inds modest, de ls investigaiones fsias Enel laborstone de Invesugncones Fstas frtado y mantensdo totalmente por la Junta en ved de RD. de 27 19109 se en 1932 se transforms en el Tnaituto de Fisica y Quimica, construido en los liamados. Altos 1 Hipsdromo Gusto al lado de Ta Resid Gia de Estudiantes) gracias, como 9a india. Mesa una donacion dela Rocker Foun dation, iba a desarcllar lo mejor de Hecho, asi toda dein invesigncion expat Inn reas como Eleciicidad y Magnets Bio, Rayos X. Expectroscopia, Quimics Fisica, Quimica Organica y Elecirogulmica {oma indice de la importancia que para la Fisica a Quimica espanol tuvieron estos os aboratorios basa dee que 3 fomamos 9mo punto de pata fa entrada en funco Iumicnio del Laboratorio de Tnvestgaciones Fiseas, casi e175 de los articulos public. dos hasta 1936 en los Anales dela Sociedad pata de Fisica y Quimica ~el principal Gano de difsion de los resultados pars los fies y quimicos nacionales~ fueron de dos alos investigadores que destrola vida em dios centon Para termina exc exbor0 dels institucio: tes para investigacion asocindas a Ia JAE. Setalaremos que tambien elvan el area de lis matematiea. El Laboratori de Mater fis, orpanizado en marzo de 1915 y di o por Jao Rey Pastor, fc Ia creacion dela Tuna destinads para esi fin. Aunque prc. Hiamente provisto -esa era al menos Ia op tion de los propios matematics tnvolvers dos especiatmente de Rey Pastor eh Labo. faloro desarrollo una importante actividad eno de Ta. por otra pare, limtada altura elas nvesigiciones matemsticas reales 1 Espana durante el primer tercio del pre Sente silo. Si como mucsta vale un boten, Bermfasenos senalar que cuando, en plena GGuera Givi, se tomaron medias para dase Sura el Latorstono, el entonces Presidente ela Sociedad. Matematica Tspanola, Jose Barnag, esto esl repesemtante de la ore zac de matematicos mas importante del fale, ecrbia, cid de febrero de 1938 Fmacio Bolivar, Presdente‘de la JAE. tna cara (depositada en Ios Archivos e la JAE) pe comensaba dela siguiente manera «La ‘Sociedad Matematica Espanola fundada en Ishi, ha vivdo, desde 1919, en intina cone ion con cl claus “Laboratori. Mate Mniico’ de ta “funia para Ampiacion de Estudios ¢ Investigaciones cientfcae. Esta stecha convivenca sea Intensticado de {al modo en los diezy nueve anos transcurr os. que hoy es absolutamente imposible fomper la coexntencia de ambas entdades Mantener ef cir actual del Labortono Cnivafaria, neviablemente, la disolion en plato breve dela Sociedad Ensayos docentes EL 10/5/1918, Santiago Alta, minisro de Tnstrucisn Publica, Frmabs un R.D. donde Se establecia que acon los ‘lementor de Profesorado oficial, y bajo la inspeceion direccion dela Tunta para Amplacion de festudioseinvestigciones cientificas, se orb hizara en Madrid. con el caracter de ensayo Ddagdpco, on Insiteto-Escucla de segunda senanza,con residencias ancjas para todos Figura 8. Un departamento det Laboratorio de Entomologia © una parte de los alumnos, en el que se Splicardn nuevos. métodos: de edvcacion Planes de estudios. se ensavardn al mismo tiempo sistemas prcticos para la formacton Gel personal docente, adaptables 2. nucstra ‘Asi era fundado un alaboratorio pedagaei- «om que en opinion de aquellos reformadores Sela ensenanza era preferible a disposiciones Benerales y uniformes que de la noche a la ‘mathana afectan todos los centos y perso fal docentes. A. estos Megara’ la teforma ‘Seguin Tos resultados obtenidos por aquel ex: perimento Para evitar posbles veleidades derivadas de fos cambios politicos se encargo ala JAE administrar y dirgir el nuevo centro, disena- do’ por Castlejo,Zulucta y Maria de Mace. tu, Se prefiris reciutar ef personal det Prof Sorado’ ficial porque «excluye.alarmas Suspicacias an’ las mas Tegitimasy dice lt Exposicion det RD. Ninguno de ambos de seo fue conseguido, porque el ministre Ca- iejo, en 1926, esuvo a punto de echat abajo el proyecto precisimente por dudar de que 28 fstuviera cumpliendo con” ecuanimidad el Segundo desc, Se nomira un Patronato que actuara com independencia intcprado por ly Figura 9. EL Miniiro de Instraccion Piblica, (Cabrera Director del Instituto Nacional de Fis ‘nacio Bolivar, Blas Cabrera, Ortega y Gasset, Menénder Pidal, Jost Gabriel! Alvarez, Ude Maria de Maeztu.y dos catedraticos dei Instituto-Escuela clegidos cada ano por sus Salvado el bache, al parecer por la habili- dad gestora de Casio, consiguio el cardc- ter de centro permanente con un R.D. del ministre. Tormo en 1930, Entonces fueron ‘nombrados catedriticos en propiedad: Fran {isco Barnes Salinas, de Geografa ¢ Histon Miguel Catalan Sando, de Fisica y Quimica Julio Carretero. Gutierrez, de Matematics Luis Cresp Jaume, de Agricultura, Federico Gomez Llueca, de Histona Natural: Samuel Gilt'y Gaya, de Literatura espanola; Miguel Herrero Garcia, de Lengua latina: Andres Leon Maroto. de Fisica ¥ Quimica, Antonio Martin Sienz de Viguera, de Historia Natu. ral, Martin Navarro Flores, de Filosofia ¥ Jose A. Sdncher Perez, de Matemtias, Las ‘atedras que cada uno desempenaba en Inst {tos de provineias fueron declaradas vacan tes, Fstos nombramientossusctaron muchas Aiscontormidades, de algunas. hablaremos mis adelante. Una de las qjas mas sobre= Salientes de esa disposi es Ia de propio Castllejo. quien anos mis tarde eseribe en fernando de lox Rion, acompanado de Blas ‘Quimica y de los profesores Sommer Jeld, Willetater, Weiss y Honignchmidt, em el acto We la inaiguracion del Tastitate (acl Rockefellers) ei dia 6 de febrero de’ 1932.| | | | Junta para Ampliacién de Estudios e Investigaciones Cientificas. DATOS ESTADISTICOS Ato larg de tox més de treats aos de cxlstenci Ge la JAE fueron muchas la soll: “de. ponsionesformulndas: mis de 5.000. sfenor foe, naturalmente, el nomero ines. concedidas. pero ain ast fue Snticante’ eons devel persons se benef Serle ae at ae et ale See Sees arene o a oe ae a Se ue tino dein late Is com it spe ead pot. ee Rte eapaers (ie seca paring te Esai ¢ \nreitesciner’ “Clty daca oH ps March 1980, 8 vols. 1 ), ead ac Ta Junta deposit ele en el CSIC, se dam datos. muy {neresantesrelativos a los solcitantes “de Denslones, parti de'los cuales se puede tender no slo una Parte de la actividad de IP'TAE sino tambien I propia estructura y slevackin del mundo aeadémico espanol d- ‘ante el primer tercio del sig x. A cont mos de estos datos Numero de solicitudes por arto Durante 1907, el aio de creacién de ta Junta ye sol ‘ste namero' aumento significaivamente: en Bio. Tot, 1912, 1913 y 191d se reteron reapetivamene, 369, 485, 468, 609 S83 Sitncon se estaba; con Slo dos excepto: es (los aos 1921 9 1922, 368 9 392 pec 1) lrg de pti I9VSABAL no se Saperaron nunca las'270 falgo devant fos ities ats dela recen deforma importante as_peticiones 305 en 1932416 om 1933, 592 en 1934, 16 fen 1988 y 483 en 1986, Una posible lectura 4e estos datos es que labor de la Junta iba onsolidandose, que en Espana se nvestigaba ‘mis Guerra de ideas en Espana: «Esto hacia imposible cambiar un macstro cuando ‘no habia mas razon para ‘ello que. el haber ‘encontrado uno mejor, derecho esencial para “ste exporimento precurson> ‘Una interesante novedad fue 1a préctica coeducativa, con un cuerpo docente, sobre todo en la preparatoria, tambien. de ambos Sexos. No dio los resultados esperados por la falta de locales apropiados y en 1920 hubie- ron de separa la secion de bachllerato de his y'minas, quedando éstas en el Instituto Internacional dela calle Miguel, Angel ¢ ‘igstalando a aquellos en un pabellon de la Residencia dela calle Pinar Hay que destacar ambien la atrevida deci- sion de suprimir los examenes como unico ‘medio para pasar de un curso al siguiente. [Ast como la posbiidad que tenian los alum 'nos de los dos ultimos cursos (16 y 17 aos) Ge clegirlibremente las materias que desea- ban estudiar” Al finalizar los estudios rect bian un certificado equivalent al examen de Ingreso en Ia Universidad. No obstante,l Plan de estudios fue disetado con mucha ‘Sexo de los solicitantes Sexo masculine: 7971 Sexo femenino 1863 Es decir, una relacién de 7 a 1. Por aos, cesta relacon ne mantiene bastante constant, sf’ part TSN se damente, 8 31 ‘lgunos ton sobre tas mujoros Profesin Solicitades 9% Macstas 59548 Profesoras Escuela Normal m 13 Foe Muses 8 Ueenciadas Unwverstarias 7S Totales 103976 Entre las 70 licenciadas wniversitarias, 23, abian estudiado Filosofia y Letras. 19 Me- farmacla, 5 Derecho) Fed INS soictades De 7 15 aios 2” De 16 & 20 anos a8 Be 31 & 30 anos 3333 De 31 8 35 atos ‘ie De 36 2 40 anos 407 Deal & 30 anor 333 De 51 8 60) anos 70 De 61 8 70 anos tt ‘Total regstrado 3.245 Protesién principal {Soest Prices ee gnc (exo mast) aetioe oy suas Fence Dono Taal , que arrastrando y extre- mando la triste herencia del siglo que los ‘re6, se dedicaron, no al resurgimiento de Ia Universidad Hispana, sino a acabar con Es pana misma, conviriendo el pais en una fmass informe, sin ideales oi personalidad, Sxiranjerirada yembruicida, que ha ees {ado para salvarse el Movimiento Nacio fraerloo de sory ceils do vias {odo fe ereacion y tcunfo: fe en lo tradicio- tl, creaeion de 19 nuevo y triunfo del impe- rho de ambos... Y la Junta para Ampliacton de Estudios” e. Investigaciones “Centficas ““aleame To retumbante det ttulo-, el gran ‘organismo unifcador insttucionista algo ast ‘como cl gran Oriente 0-et gran timo de la Institucén, capitaneada por el forajido Cas. gj.» Joaguin de Entrambasaguas, Pérdida de ta Universidad Espanola (Delegacion Nacional {de Prensa, Propaganda de FET, de las JONS, Bilbao 1938), ps. 13 y 47 La Junta pra Amplacidn de estuios era iniangible,poderosevedada invencble, Insceii, fray y por encima de Todo: at Miguel de Castro Marcos Ef Minitero de Iniaccion Publica bao fa domiacion rok Tras de un expectador tmparcal (enrique Prieto, Madd, 1999) p 3 ‘La Junta de Ampliacion de Estudios era fl germen de toda clase de instituciones que ‘© quisieron ir proponiendo al Gobierno, La primera Junta, manejada por elementos ins ‘itucionistas, fue aprobada por el Gobierno, Esta Junta s¢ renovaria por mitad de cuando fen cuando, pero la propuesta la hard al Ministero ia Tuntasaliente. De donde resul 16 que como en la primera Junta la influen- areal Ta tenia la Insitucion Libre as fuevas Juntas quedaron con e! mismo infu Jo de fa Tnsttacion, a pesar de la presencia ‘de. algunos elemenios eatoicos, que no se aban cuenta de su papel de tapadera 0, ‘Gindosela,juzgaton mas oportuno continuat ‘all para evitar mayores males P. Enrique Hemera Orla, Sd, Historia de a Educacidn Espanola (Edicion Vers, ‘Madnd, 1981), p. 334 «El Ministro de Instruccién Publica, don AAmalio Gimeno, creo la Junta para Amplia- ‘lon de Estudios © Investigaciones Cientf ‘as, que se organizé modestamente y con el buen deseo. de que slieran al extranjero tide on fon con cea cui, en Spoderae de tla un grupo mimuscalo de Hotesons» alteres de Instat Libre Ge'Enschanea, con To cual adguinio un nte SSctaro, del que ya no la pudiron desposcer Sos buenas obras su proceder Hove de od Securiamo. Estas personas, que fueron Tue tn nucleo pedagic srt, fueron muy ds. ‘uudas yo -sempre con Josea, porgue paca: asa intigeste proparacion no proce ‘ian con escandao, ni dan batalay que no ppudicran ganar con tad razon. En elo ven ESlahan a Tos mediocres derechiss, que po Shan a vida ndrando‘a la tuna sin bene Colectivo, ni sgier persona Godulto Fendnder, Keenedes de wna vida (aging, 1973). 113 ‘éxamos un pueblo de analfabetos; lo eran al‘eabo en verdad muchisimos de los aue teoncamente sublan leer y escribir. Medio Junta para ampliacién de nuestro panorama cult ral, Y no quiero dejar pasar esta ocasion sin dedicat una encendida foa a esa gran empre- Stde la que. fue alma. Castle. Se ha hablado del medio siglo de oro espaol que precedio a nuestra Wagedia civ Y_se ha hablado con razén pues abareé a todas las produceiones del esprit, incluso a a filoso- Mia, la ciencia y la técnica» (Cadi Sanchez Albomoz, Mi testamento is: ‘rico poltio (Planeta. Barcelona, 1975), P. 151 respectivas Asociaciones. Los residentes, particular el grupo de teato La Barraca bros interesados en el cine, la fotografia, pinturn y la iteratura tomaron parte cn li Actividades de extension cultural despe por ls Misiones Pedagogicas que dingo Cossio y tan bien recibidas fueron en poe Dios yaldeas donde cl analfabetismo alcanza ba cas la otalidad de a poblacion. El revista Residencia. fundada en 1926 con Cardeter cuatrimestral, se daba cuenta dela Variedad de acciones emprendidas desde eta insutueion de la que, sin baberla habitado, se ‘lene na sensacton ‘notagica, Ta Residencia de Senoritas admitia alum y Escuela Técnicas y de Comes Fecibia grupos de extranjeras inglesas y ame ‘Heanas peocedentes del Smith College Y el Instituto Internacional de Boston, as Residencias. "no interrumpicron su ‘marcha desde su ereaion hasta Ta guera. F) jilio de 1936, en a de Estudiantes. habia Tuchos extranjeros por To. que estuvo unos {ius byo la proteccicn de las embajadas brit thea y nortamericana. Vuelos asus respect ‘Vos paises, se sucedicron algunos confictos| {que [pusieron en serio peli. la vida de ‘Timenee Fraud quien ya Rabia enviado fuera ‘de Espana a sus hijo. EL su esposa salieron para el exillo en septiembre de 1936. En eso fmtensivos peimeros meses de la guerra la Residencia fue sicesiva y casi vertiginoss| mente escuela infantil de nitos pobres 0) Rucrfanon, reugio. momentaneo (Ortega. Gasset, Preto Bances ¥ otros prefineron la Residencia sus domicilios (particulars), ‘cuartel de Guardias de Asaltoy, por sitim Hospital de Carabincros atendido por Rafael Mendes y Luis Calandre caso y liquidacién de la Junta wiper ese seen enone es end meee entretsan! Syekciens ter oes ee rieee ee ie tae Srp eee Soo ive amen eho mewen as naan wieemeeae SE ete et soe ce, Se cae eR ee Seer te cere hes aun ua rete ea epee aaien canner ieee ee acorns a ceneen Soe eed abo. sin Tevantar ospechas, reforms Socenearoa misesreee ey Bese an eee red cha dnscmrackac ies face eee fen ens soo cence N65or razones politicas, 1a imposicion ala emosiracion», De manera que lo poco reali Aad fac en sbi de Issn Pic. Gano el proyecto era implicar al resto de Joe Ministerion. y con el desasosego ‘que fone’ 16 cambios de minisiro en aquella “Gane entre abril de 1931 y julio de 1936 'Ya hemos hablado de otros debiltamien- fos que afectaron a organismos de la JAE, 3 fos que podriamos nadir. la dimison de ‘Maria de'Macztu de la Seecion Preparatoria a Instituto Escuela (1934), «por problemas “intemosy: el recorte. dela ‘subvencion”al Patronato de" las Misiones »Podagogicas (19380 Ta limitada dotacion de las pensio- ‘es al extanjero, casi sin actualizar desde la “Gracin de la JAE. Respecto a las personas, ‘Reordemos que Castiljo fue susttuido en EP Secretaria por Prieto Bances.'y en 1938, Tuerio Cajal, fueron ‘nombrados: Ignacio Balvar, presidente: y Menendez Pidal ¥ Co ‘ares Gill vicepresidentes. No obitante, Ia JAE, acostumbrada a lu- ar contra viento y marea, mantuvo sus “trzinismos con vitalidad suficiente para se- lr adclanve hasta el levantamiento mitar Ge 1936. A partir de entonces sabrevino “mucre sibita de una Espana que parecia Thier remontado el atraso secular de sus insituiones y de la que puede ser su quel sortoria esta note 8 «La mucrte de Une ‘muno» publicada en Hora de Espana (Valen- ‘a, Enero, 1937): ‘Miguel de Unamuno ha muerto aislado, en su casa de Salamanca, Ha muerto en la Tarde de ese primer da del ato 1937, que el ‘usblo espanol designa con el nombre de El ho de la Victorian a muerte de Unamuno, como los rumo- res atroces alrededor de otros nombres, tr cen al campo dela intlectualidad espanio- Js pavorosa tragedia popular de una na- ‘én conmovida hasta sus cimientos. Una ‘uno, a quien todos hemos amado y comba- ido, muere como era fatal que murese, en Aagrantecontradiccion con’ todos y con todo. ‘Miguel de Unamuno no tenia. un desem- toque real. Su fuego no era, quiza, de este tempo: pero era fuego, y como tl, era vida , ; : Figura 11. Portada de le Reviste edtada por le'Residencia de Estudiantes que dependia de We HAE. sunoo conic nes 1, como nadie, se habré levado a fa tumba cl 'fro de una Espana triste, paseada por ‘Aquella Espana se fue desvaneciendo hacia el Mediterraneo, acaso ala querencia de ‘unas aguas por donde en otro tempo llega ron prometedores ambientes culturales estado de la guerra precipito la caida de le JAE, que tambien habia despertado recelos en un sector del profesorado de_ iz {quierdas, Renovada la junta dela Asociacion Se Catedraticos de Instituto de 18/8/1936, a la que solo podian pertencer miembros de Dartdos.sntegrados, nel. Frente. Popular ‘Secden incautase de los edificios de In JAE € inielar la depuracion de su personal. Cono- ‘idos son’ lor acontecimientos en toro Castleo, sacado de. su domicilio para ser ‘epascado» ~segin Luis Palacios en Jose Cas lee. Ultima’ etapa de la Institucion Libre de Ensenanza~ por proesores conocidos su os. Fue conducide al antiguo Palacio de Hilo, en ia calle. Medinacelt de Madrid, ‘donde cstaban el Centro de Estudios Histo 08 y las oficinas dela JAE, sobre It que por fentonces ya no tenia poderes Castille}, para ‘Que les entregara laves y documentos. Gra- Gas ais imervencidn del ministro Barnes, Menendez Pidal, Paulino Suarez (médico de la Residencia) ¥ otros amigos, el asunto Se resolvio saliendo Castillejo para et xi Tondres, adonde dias anies habia enviado & si familia temeroso dela situacion, "En agosto de 1936 fue confirmado como presidente de la Junta, Ignacio Bolivar, Di Fector del Museo de Ciencias Naturales, fhombrado seeretario Tomas: Navarro. Fue- ‘on cesados los vocals: Casares Gil, Juan de [a Cierva, Amalio Gimeno (el minisro fun- ddador de'la JAB), Inocencio Jimenez, Luis Marichalat. José Mava, Gabriel Maura, Sén- cher de Toca, Jacobo. Stuart Fale, Jose Maria Torroja y Juan Zaragucta, Continua ‘on Menéndez Pidal, Torres Quevedo, Ma- uel Marques, Alvarez de Sotomayor, José Maria Castellanau, Garcia Ta Herado. Confirmaciones mas aque efectivas, porque la JAE ya habia perdi 0 lo que algunos calificaron de «salvaje futonomian. Wenceslao ‘Roses, desde Int- Iuccion Publica, decara caducadas en scp ticmbre de 1936 todas las pensiones al ex ttanjero. Se da un plazo de 15 dias para el regreso, salvo aquellos enviados por la Rep ‘lie despues del 18 de julio. Algunos rel man dinero para volver, como le ocurre Démaso Alonso. desde Alemania, y 30 les ‘comunica que To reebirdn wen sus Fespecti= ‘as residencias de la zona lea, donde el Iinistio yao tiene nada que ver con et {nsitucionismo: # Francisco Barnes le suce- dig en ol cargo Jesus Hernander Toms, del Frente Popular. En 1937 este Ministerio paso fdenominarse de Instrucion Publica y Sa. hidad, necesaramente mas ateno a és que 4a dooeneia © investgacin, En diciembre de 1936 es nombrada una Comision provisional en Valencia para con- tinuar la Tabor de la JAE: Manvel Marquez, presidente: Moreno Villa y Victor Macho, Norales. A quienes se suma poco despues Las Alvares Santullano como vieeseeretaio 1G ltima organizacion de la JAF en Valen: ia, trasiadada all parte de ia Universidad SSe'Madrid, fue: Ignacio Bolivar, presidente; Navarro Tomas, secetanio, Mé Gloria Gi ner, Antonio Madinavetia, Lis Jimenez de Asia, Antonio Jaen Morente y Marcelino Pascua, vores ‘Realmente no" hubo labor para la JAE salvo participar en las dispersis actividades cultures orentadas a a formacion abrera y HISTORIA Ds Figura 12, Ignacio Bolivar, Director det Mu- code Cientlas Natarate, presidente de ta Tae despucs de la muerte de Cajal (1939). las desartolladas con os soldados. La casa de Ia’ Cultura organizada en Valencia -pasd Bareclona en 1937~ para acoger a profesores, artisas e intelectuales pubico varios nume- tos de las revistas «Nueva Cultura» y «Ma Grid», donde aparecen trabajos de Bolivar, Moles, ‘Rioja, ‘Gill Gaya, Navorro Tomas, Duperier, Lora, Saristin, Carrasco Garo. rena, Justa Freire, formados al amparo de la TAE'y ‘de la. que son su limo testimonio ‘entro del “pals. Otros corrieron destinos Giversos: unos “desposeidos ‘de sus cargos (Maria de Macztu, Luzuriaga, Domingo Bar nes); algunos destinados al extranjero (Fer nando de los Rios, Francisco Bares, Lus de Zalueta); y bastanes declarados incursos en ean. 171 de la ley de Insiruccion Publica {que castigaba con Ta expulsion a quienes 10 Se presenaran en su puesto docente, circuns- tancia agravada por la modificacon de dis- ities universitaros, el agrupamiento en Vs Tencia de algunas facutades (la de Ciencias de’ Madrid, entre cllas) y la dsposicion de 28/8/1937 obligando al profesorado a impar- iir sus clases donde el Ministerio decidera Se vieron_aletados por el Art. 171, entre ‘otros, Jost A. Zubiri, Americo Castro. San- thea’ Albornor, Ortega ¥ Gasset, Luis Rect Sens, Hugo Obermaier, Luis de Zslueta, Blas (Gabrera,"Agustin Vituales, AHonso Garcia Gallo, Brieto Bances, Alenia Zamora, Perce Bustamente, Gil Robles, Joaquin de Eatramn- ‘basaguas, Albareda, Herrera, Caron Aznar, Esperabe Arcaga ‘En la zona nacional, José Maria Pemén, Presidente de la Comision de Cultura Ensenanza, envia una circular fechada en Burgos (7/12/36) a los vocals de las Com siones depuradoras del personal docente, re ordindoles ala tnacendencia de la sagrada isin» que no solo es punitiva sino preven- tiva y que deben realizar meticulosamente “Si se quiere hacer fructfera la. sangre de ‘nuestros “marues». Deben pone? especial stencion, les dice, en los individuos que integran esas hordas revolucionarias el la- mado "Frente Popular" cuyos desmanes tanto espanto causan, son sencilamente los hijos esparituales de eatedraticosy profesores ‘que, raves de insiteiones como fa llama ‘Ss abibre de Ensenanza> forjaron peneraco nes incredulas andeguicas» "No\cabe duda que la suerte estaba echada y el terreno propicio para la desaparicion deJunta para Ampli @ Investigaciones Cientificas. icién de Estudios AL MARGEN DE LA JUNTA Peete asTet Coenen nl scYeobans cme Conia, ae SE eat Seis etiacree ee ae caer iia aren a ts Seen mee ia" Repatiies de la JAR, ia, Micha Sura ale “Gaeti Mundial sobre ia ue es citado_ te" opin nao ff de ns igo ee ido esa fe entre ls masa, fascinadas in vmagnitud 'y' profesan de" inventor ‘altiplican el poder el benestar». fqueFecuerdany una vez is, a ora Sfempin sei se cuentan: Foe Ne Mona! para tak inva ‘a Fundadian, Kai inte 8 irate afte 2 ts ee Gee Ca es, adler cata giao rma ere She orca eae Roni d ieee s ie cee nig eee Free re ics re fd wna Sa aka Sie arse ach in aca Centfien pura aplcada! i form ‘personal clenic: fa tncorporacion de indus- {Rae's atresia fasta, Invest “cordinacion” de tral ‘ealzados: desde diversoscemtros para aho- rar efuerso'y crear am ambiente We coope- Factén; el caltive de Tas relaciones clentiieas la Junta para Ampliacion de Estudios e In- estigaciones.Clentifies EN una. 2003, se Consumio: en la otra, se formalizg su extin- son, rotundamen ET general Franco, desde Burgos, crea cl Instituto de Espana el 8/12/1987, fecha presamente clegida para colocar la vida ‘octal ajo los auspicios de Concepeién de Maria», La nucy fgrupaba das las Be Fiministr frentepopulista Hernandez habia fisuelto el 15/9/1936, dispueso a inteprarlas nun Instituto Nacional de Cultura que no fiegs a funcionar, En su lugar, coa el mismo fin pero sin ningun resultado, nombro una Comision con miembros de la JAE y cate fraticos. de Ta 7002 lal (Bolivar, Navarro ‘Tomas, Carrasco 9 Gareorena) ‘Una ley de 30/1/1958 organiza la Adm nisiracion Ceniral del Estado desde la zona fiberada,'Se crea el Ministero de Educacton [Nacional entregando la cartera a Pedro Sainz Rodriguez, “quien. nombro. para enear ‘mel extranero mediante intercabla de Tioioalermctnaic }“paripando™ a ‘Shptesosclntfco: ant como Ia ropocsts ¥ pogo deencayos de formas pa impiartat fuera Ta ator 3 ee Mimintsacton el ara evar 9 ea dW hanaston ia ae Such de tataps"doponbles Inkororar # goien connie on ermarom parte dela Fac to. eae ‘Centzo_ de Investigaciones Calas ian Se Eadie erecta ‘Laboratori Torres Queve= iSboratrg de iuiogy Cult To og de Valladotidy de: Ouimicn orpanica de Siatanch de Ceoguinie Seng, de Oetete Aemntolnis de Zarngos, de viedo de. flematoiopia’ ds: Zaragor, Genetica be Salamanca, de Embrison! Cate lass Amitai denis a Casio ora: Tee Her i preigent) fm oles Jay Be crn, allardo, Jose. Pedra Hala Caromiads “Arsen, Maule dine M"Talladas Antonie Garcia Varela, Pedro ete ie oa i Tbe las eaperansas pustas por la Repablica adel da proche a caidas mele Benalges, I igo dose Ciralt ¥ Ernesto Win- co “de Fstado, eee ae deca ue ru Espana, anes ent. Naso- ‘arse de ls Enseanzas Superior y Media a Sose Met Pemartiny de Ia Ensenanza Prima- tia a Rombaldo de Toledo, activos simpati ‘antes de la FAF- El nuevo ministro pone & Todos los centros dacents bajo el patronazgo {de Santo Tomas de Aquino, «Angel de las Escuelas y gloria eterna de la creacon de un fistema justamente “denominado despues SPerenne Filosofia" EI 10 de mayo de 1938 se cumplian 26 aos de la muerte de Marcelino Menendez Pelayo. En 1937, representantes de todos los Scotores del Movimiento Nacional le rind fon, un homengje en cl Paraninfo de la Universidad de Salamanca, todavia bajo 1os ‘cos del avencer no es convencer> unamus fiano,.estentoreamente.replicado con el ‘cmucra la intligencia! viva la Muertel» de Milin Astra en aquel memorable Dia de la Raza de 1956. En este ano de_ 1938. se Conmemora la muerte del poligrafo santa ‘derino con un Daeereto susctito por el minis- tro Stine Rodriguez, quien espera el renaci- roms den expdicion sen particu, el foment dea ovestigacin tcp ye ents envio‘de penafonadon A extra licado’ desde Minis fesiomes, y"procurando. st fuera ddependcr de Intruceion Public crane Tee can Ia’ concesion de pinsiones. desde” cualgut ‘gain oficial ncervinirs algun represen: fante de ln JAF. Asi el msm ato 10075 eh Ministerie de Fomento decreto ta concesian ‘nual de TS pensiones i ise abate a siguindy brow al extrangr cn Burch ingen Junta de Pain seus de" Ingeaieres ys Botelonaic psaron 4 ob ert ied sopaba carers C endo preferides los ‘eacan de eios», Et Putronat eae {do por ef Minstro de Instrocei ios Birectores Gener Seca de Beis Ares tos Wecoe Catededon ‘Comsejeres de fnstraceon Publica» como Secretar un jefe eSeccim del Departamento, Fueron vocals SSieehe ‘Canin Et ‘Forma, Bias Cabrera, Ri Benedito, Jose Ramon Melida, Laie Bermejo, Manvel Gomer Moreno, Juan Use _miento cieniico de nuestra patialiberando los dispuesios para el estudio ade la Tunes: ta eiclvitud de camarillas 0 partidos». EL mismo deseo, tantas veces repetio por Gi her de los Rios. Volvemos pues 3 encontrar. fos con el hombre del Nore y el hombre dl Sur; vuelta que despues de tantos anos refle 5a. sin duda, la extraordinaria dimension de ambos. Solo que ahora cl hombre del Sur Sera reducido'a un absurdo’y largo silem Por ese Deereto qued6 disuelta Ia Junta para’ Ampliacion de Estudios, repartiéndose fs servicios entre las Universidades. ye Insuitto de Espana y se anuncia la prevision para fecha proxima y ocasion tambien de ilo significado nacional la organizacion de ftro grupo de Insitucones concermientes festudio de las Grencias de la naturaleza y matematicas» Es la primica de la fundacion, 1 24/11/1939, det Consejo Superior de In ‘eitgiciones ‘Cientificas Cone empieza ‘otra historia. i noo cerca nesRafael Domenech», Enrique Martinez Fee oma edo a “ “ie Prcuon tt nie: ‘St Insite Nacional de mde i Goer bs ego Toto de Pawan pa ja «Ala Santa memoria, de lores martires durante la gran Cruzaa olny: wa que no admive duda foe abt spite ‘gpa que tan optimos fates prodajo ca i iacki jventades” ave ‘cdtcaclin dela ‘ios plancaeats tts. Eat ener eee lena Primado, tuve como, rgano de comunt Selon pn revit tena dg Bo sdrector durante ma "ilar de Madrid. sera, El Debate Bi Herlae, La Libertad)» pepe de eguna ‘manifestaron su {Fae quecomadrarn eon de JAE. En 1980 presentar. am docoreeat Shemstve a te reonat oe deatd una nr Campa’ priests ‘Dortavor de In FAL Rodrigues Sam Pe ‘ore ministro.maurista, que esturo aca JAE ‘media oti poral sa smto se nombre or Cavers 9, Gascon Marin, para in U Netsidad, Bartigon y el P: Clemente Mart en ete HISTORIA DE pon cnrenaze. El inedite " i Republics aca cone Eicon, une, por supe, Se Marc prfernte de te in ean jesus ue hubo centro a crac en Sie ceded petal is PAE cM one Facucla Superior ae Epc ar racine ein el S Povedn, Tundador de it Tnstta- Eg Sean Grape atl eMtenener ‘lve cagubyatie mt scene ee ‘Ea EAE, donde se impartian carson > ‘Sierentan em arabe tomaron pars ct Mos Femar, Deyaod, i ide Madrid: to due Yericn el Tssthnto Catce de Artes © ind ias Escuelas Profesionaies Obre rand ih pti crcl’ dna, onde se comentan, obras Sonia eine ras gare (Ce se fore ae pa ito Lapis: Ee ral ded edi ae alae Teas ion Ia fandnin del Ot de Ma: lama Lat Cre na, itandiendo sede dla Emshance ijae intormativas 3 Porsioda Espana a deena de las aeson ima, completab ete ampli roa clon extoiane fers de Tos fa ines de Eset Normal y Univers ie in'Residencia de studios normalistas TResilenin de Estee dell Rest Sati, omar or ign de 8 Gencia de tow Altos de Aipadromo'y de otros Stems de alfanent Sesdridr come SEU "ow eatalates Apart “de las cas de patos al sas gor motes eae cites alan ota isi intra geo, sacerdten em on que po inl ‘fancerdotey © no era muy virtboso © como Se igen oto in Renidenca Cardebal ‘Gist suits Conve con fos mah a ‘Shon. y hace blen, por respeto a sw digni- ino Maestro» ditntes Cardenat © Avad, F., Diccionario de linguistica de fa Escuela Fspancta, Imroduccion, Ba, Gredos, Madnd, 1986 in, J, Oxford y Cambridge en a Residencia de Estudiantes (1910-1930) y‘su entorno cultural. ta fala de los ritones, Santander, 1981 © Gamero Merino, C. José Casileo y Te Santa para Ampliacion de Estudos, Teas doctoral inedita, 1986 Univers dad de Barcelona © Castilej, 1. Guerra de ideas en Es Duna, Revisa’ de ‘Ovcidente, Madd, 1976, 12 edicon inglsa, 1937 © Castro, A, Dela Espana que ain no Sonia EaiionalFinsterr, Mexico, ina. © Herrera Ora, E, Historia de la Eu Para més informacion: win Espanola, ditril Veritas, Ma- aia, 19a © Homenaje a Albeno Jiménes Froud nl centengrio dew" nacimieno fss8-1983)"Scerctaria “de Estado de Ciniversidades Inveniaciones, MEC. 1983. © Lapona, F Solana, J; Ruiz, A. Zapatero, Ws La uta pra la pi. Git de Pudi Panacion Maeh, inci, 1980 © Moreno Gonziler, A. Kvolucin de {a isc en Espana desde fa Tasiracion ‘esta 1900, eats doctoral ing Uni Yeridad Aulgnoma de Madrid, i985. © Poesia, Nimero monografco dice Soa in Rendenca de Eaudanies: m= Meros, 18, 1 Ministerio. de Culura, i © slnstitucion, Libre de Ensedanza Te76:1976, Cuadernos de Pedagorta n° 22, octubre 1976 (© sicrr de la Calzada, M., La Residen Gia de" Estudiantes,” CSIC, Madd, 16, Subir, J, Una gran bra de cla patria La dua de Ampliacion de Es fdios, Revisia Nuestro tiempo. enero, abr ayo, Madi, 038, Tn ensayo pedagépico. El Insitute Escuela de Senda Ensenanca de Ma did. JAE, Madrid, 1935, @' Nica, Sy Manuel B: Cassio y la fducacion én Espana, Editorial Ariel Mexico, 1943, ©'30 atas de invesigacion en fica y ‘quimica en ef edfcio Rockefeller de Medel (1932-182) CSIC, “MaCELE: MODELO SUPER CB PLUSLA JOYA DE LOS TELESCOPIOS CON LAS CARACTERISTICAS MAS SOBRESALIENTES DE LAS GEMAS PRECIOSAS Kg \/ DIAMANTE, en talla brant Dureza en su y maximo apr siento SCOPE c90 1} REFRACTOR SUPER POLARIS toa Sm eo lnens ZK @ eats PRS, cnn pr ae cate g Bis ae zene 208. @ PERLA NEGRA la mas cotizada entre las pertas. ‘color NEGRO MICROCIENCIA, S.A. BURDEOS, 22-24 TEL. (93) 250 58 56 / 55 - TELEX 54 785 MICCE 08029 BARCELONA EEUUKAIKO: ‘ta. explorationide las fosas de Sapén Siegtried Lallemant, nore a ¥ aurent Jol “is e | y Philippe enon . Xi ix \ WROTE WRERER DsHace algo mas de un ajo finalizaba Ja campafia oceanografica franco-japonesa Kaiko (en japonés, «fosa marina») y, con ella, una ‘extraordinaria Por primera vez en ef mundo, un sumergible ligero, habitado y auténomo, ef Nau! permitio la inmersion a 6000 metros en las profundidades de las fosas de Japén Para descubrir uno de los fenémenos geolégicos més importantes de nuestro planet Ja subduccion, que se manifiesta por el paso de una placa litostérica bajo otra. Para el equipo de Kaiko, ha Ilegado Ia hora de los resultados y éstos demuestran ser excepcionales. Asi, la subduccién, fenémeno glotén, toma en un solo bocado enormes volcanes después de haberlos cortado en rebanadas, digiere mas lentamente cadenas de montahas enteras, roe Japén sin dejar migajas, a la vez que prensa sedimentos empapados de agua que dejan escapar un verdadero elixir de vida. Finalmente, y mas alla de una cosecha de resultados que harn época en la historia del estudio de la subduccién, Kaiko esta abriendo, quizds, el camino a la previsién de un terrible seismo que los japoneses esperan de un momento a otro en la regién i, una de las mas pobladas del archipiélago. ‘rofund'- realizado por el TFREMER (Insti francaise ‘recherche pour Fexploitation des mers). La esfera habitable que see en ‘mancjablidad en dl fondo fcuparon en cada inmersin: el plo, el navegantey el obserrador clentfico. Gracias « des brazos telemanipalados, pudieron ‘de rocas, de agua de fauna, ast como’ medir de wc oceanogrifico Nadi, partia hacia fas fovas del apn com e finde descubrir tna de los fendmenos Reatipicos ‘mas importantes de nuestro. planca: ta subduccion. (Fotos TERE: MER)EI Nautile, hacia el descubrimiento del legend: eee ee ee some, Sac Snr. Sieve Bars ee io siluro. ace unos veinte anos, los Cientificospresenciaron” una auténtica revolucién con la aparicién de la técnica de las placas, Con esta teoria, los geslogos descubrian que la superficie de la Tierra estaba formada por grandes placas en perma: nente movimiento, placas que se orig naban a nivel de dorsales en medio de Tos océanos, para desaparecer a lo largo de las grandes fosas ocednicas. Hasta entonces, los principales esfuerzos. de observacion y de medidas en las eien- cias de la Tierra se habian efectuado desde tierra firme. Los gedlogos empe- zaban a ver claramente que habia ega- do el momento de dejar el suelo y dirigitse hacia el fondo de los océanos ‘que cubren las dos terceras partes de la superficie terrestre. Utilizando todos los medios tradicionaimente disponibles a bordo de los buques de superficie, fue- ron sucediéndose las campanas oceano- srificas. Sondeos profundos, dragados, fotogratfias, sismologia, -magnetismo, gravimetria, ecosondas: se pusieron en Drictica todas las téenicas ‘oceanologi- tas. Pero si estas técnicas contribuyeron sgrandemente a hacer comprender Ia his- {oria de la corteza ocednica y a reforzar la teoria de la tecténica de las placas, en cambio era imposible identificar objetos geoldgicos de tamaho inferior a cien metros La exploracién cuidadosa de los gran- des fondos ocedinicos por sumergibles habitados estaba convirtiéndose en una necesidad. El contacto directo del geslo- 0 con el terreno, verdadera regia de Oro en tierra firme, se estaba revelando fundamental en las profundidades ocea- Francia y Estados Unidos fueron los principales paises en lanzarse a la aven- ura. Es cierto que Francia poseia ya luna larga experiencia en_sumergibles, ‘experiencia iniciada en 1949 con el pri- ‘mer ensayo de inmersion del batiscafo Archiméde mar adentro de Dakar. No ‘obstante, hubo que esperar hasta. 1973 para que pudieran hacerse los primeros Brandes descubrimientos desde un su: mergible, logrados con la exploracién de las dorsales ocednicas durante la opera- cign FAMOUS (French American Mid Ocean Undesea Survey). :Por qué estos veinticuatro afios entre el nacimiento de los sumergibles y los grandes descu- brimientos ligados a clos? Es cierto Que, entre el primer batiscafo y_los sumergibles modernos ~como el platillo Cyana (3000 metros), el submarino Al vin (4000 metros), el Nauaile (6000 me- tos) 0 el Sea-Chif (6000 metros, de ta marina norteamericana)~ la movilidad, [i visibilidad y el rendimiento han au. mentado considerablemente. Sin em- bbargo, es poco probable que los grandes descubrimientos hubieran Ilegado a pro- dducirse sin los inmensos progresos he- chos en el posicionamiento de las ma uinas y en la localizacién de los blan- 0s. Para ser eficaces, los sumergibles ya ‘no podian hacer sus inmersiones al azar sino que, por el contrario, debian ser uiados hacia metas precisas, previa- mente identificadas'” De esta’ manera, todas las observaciones, todas las mucs- tras y todas las medidas correspondian un contexto. geogrifico y geologico preciso. Duramte la campaia Trancoja- onesa Kaiko que se desarrollo en los meses de verano de 1984 y 1985 en ‘aguas del archipiétago japonés, las con- diciones de localizacién fueron Splimas, como atestiguan la importancia de los primeros resultados, tema de este ar- ticulo, El objeto de la misién era estudiar, en inmersion profunda y gracias al sumer- sible Nautle (fig. 1), el fendmeno de Subduccién que hace desaparecer a una velocidad de algunos centimetros por ao las placas ocednicas bajo los conti- nentes, Esta campana fue el resultado de casi diez anos de negociaciones, de preparacién téenica y de numerosos in- Tercambios entre geologos y geofisicos dde_ ambos paises. ‘Kaiko es el fruto de una cooperacién entre el Centre national de la recherche scientifique (CNRS) y el Institut fran- sais de recherche pour exploitation de la mer (IFREMER) por una parte, y el Monbu-Sho (ministerio de Educacion, Ciencia y Cultura japonés), por otra La subduecién y ol siluro Para_comprender mejor qué es la subduccidn, ‘hay que recordar que la superficie de la Tierra esta constituida Por un mosaico de placas méviles. Estas, placas se separan a nivel de las dorsales llamadas mediocedinieas, verdadera ca- dena de montahas submarinas que ser- pentean en medio de los océanos a lo largo de mas de 60.000 kilometros. A partir de estas dorsales se desparrama la Java en fusion, repentinamente enfriada fn contacto con el agua del mar, y Constituye la naciente corteza ocednica. De esta manera se erean a lo largo de las dorsales un promedio de 3,5 kiléme- ‘ros cuadrados anuales de nueva corteza ‘ocednica. Ahora bien, como el volumen de la tierra sigue siendo constante, es nnevesario que esta creacion de nuevos fondos oceanicos quede simultanea- ‘mente compensada por la. destruccién en alguna parte de una cantidad equiva- Tente de corteza ocedinica. La absorcion de esta enorme cantidad de fondos ‘ocednicos s6lo puede considerarse en las grandes fosas situadas en el perime- tro del gcéano Pacifico y en el norte del ‘océano Indico. Es ahi donde se produce fl fenémeno de subduccion, que se tra- duce en la desaparicion, a una veloci- dad de algunos centimetros por ao, de las placas ocedinicas bajo los continen- tes. Estas imbricaciones de placas pro- vocan regularmente grandes’ temblores de tierra y erupciones volcanicas explo- sivas muy peligrosas, especialmente en Japon. Son fendmenos naturales, que suelen tener lugar en zonas de fuer concentracién urbana, y amenazan co periodicidad y desde siempre la vida d Tos. japoneses. En el pasado, éstos lo atribulan a los sobresaltos de un le dario siluro, «El Namazu», sobre cuyg dorso teposaba Japon. Por tanto, ful algo asi como if al encuentro de st misterioso siluro lo que hicieron lo cientificos durante et verano de 1985. Hasta aquel momento, las campanat ‘oceanograficas habian permitido, ray cis al sumergible norteamericano Av © al platillo. francés Cyana, observatl defalladamente la formacién de la cor teza ocednica en el eje de las dorsal (proyecto FAMOUS), asi como su de paricion en una zona de subduccio Anormalmente poco profunda (mené ferrule reins eae een sini ce eter re parcomee ates eed rs eae eas ie Gee meee ie oe ge pi eraregn pease Eran tiie eine eins ae Eres: Pe te ‘muito por” kas places Filipinas» ‘Purasia Yave opera” japon) Foie te api te ‘00 meron de prof liad” Eto dot sae mar de subduccin inet eee Toki, en el que ire pc triple er ef Semplefe 3000 metros), Io que Ia hacia accesi 30 bee al piatllo francés Cyana (campata de J) Heat en ta fosa helénica). Pero debido a 95 J i profundidad de las fosas, nunca se BF habia podido observar detaitadamente 10 Fina zona de subduccisn antigua, con He ica. La cons: fe J iruccién por parte det IFREMER. del os Brimer sumergible ligero y manejable, fapaz de inmersiones a 6000. metros, ita a permitir que se llenara esta lagu: ma La zona de subduccién, el lugar don- ela placa Pacifico se sumerge bajo el Achipiélago japonés, es ejemplar por fiversos motivos. ‘Desde hace 100 mi Hones de afios, la placa Pacifico se su Merge bajo esta porcion del borde asia fico a una velocidad media de 10 cent metros por aio. Las caracteristicas de este fendmeno son tales, que las Tosas japonesas constituyen un objetivo geo- lgico absolutamente unico. En efecto, Jamanera en que se hunde una placa oceanica bajo una placa continental de- pende de las caracteristicas: mecdnicas de las placas presentes y de la zona de contacto. Habitualmenie, se distingue uuna subduceién llamada 'de tipo chile- no, en la que una placa ocednica joven y ligera desaparece, con un angulo de inmersién pequeno, bajo una orilla con: tinental comprimida en la que se acu mulan deformaciones. En cambio, en el caso de una subduceién llamada de tipo Marianas, una placa vieja y pesada de- saparece, con un angulo de inmersion mucho mayor, bajo una orilla continen tal no comprimida y, por el contrario, en vias de hundimiento progresivo. Ahora bien, Japon, por su’ situacion. permite estudiar en un radio limitado estos dos grandes tipos de subduccion. Presenta dos sistemas superpuestos: cl primero es el de la placa Filipinas bajo el sur de Japon, en'la fosa de Nankai, con una profundidad de unos 4000 me tos y que, en una primera aproxima- ion, puede clasificarse como de tipo chileno; el segundo es el de la desapar cion de la placa pacifico hajo el primer conjunto constituido por las placas Fil. pinas y Eurasia (que soporta a Japon); parece pertenecer a un tipo muy proxi ‘mo al de las Marianas (fig. 2). Ambos dispositivos no tienen igual importan. cia, segin demuestran las dimensiones se tres Jonas de sabeuccion be fosede Sagem legato fora de Japin (limi de as places Fare sia Pacifico) at fsa de Iew-Bonin lite deat paca Fipinasy"Paefico. At dep. potien relorts te andes Tina oe Bie cna el pace Sip lege de Palas Kythe pare inferior de tafe) ol pgne de fea Bontn fen coir de a ira). Este aime pcg entra cen colin con Japan en le repion de foie Lat posbiidades de observer varios ripos de thd cium apanto triples pel modo de deseprision de lop obstdlor en le subdaccion oleane ised, cadenas voicanicer) hacen de lar Joss Japon th objeto retipco unico, (1) X. Le Pi pour Texplora des proton ‘leurs, Conte ona, diem: Penetration ATMA. pFigura 3. La primera fase del progran mensiones ‘de las fosas de subd ko xe desarolls de junio @ 1 buque oceanografico ‘diferencia de slo. 100° metros, estaba equipado con un sondendor ‘arsografa del fondo del océano. El «Seabeam mite simultancamente diecstis haces acustegs,estechos jen abanice, sobre und is perpendicular al ef delbugue. Los ecos veibides por los sensors situadas bajo el casco permitendibujar en iempo real un mapa topogrifico ee Sarvas de niet de Cae expos ‘ada treinia segundos. Las ondas actsticas Idrofones colocades en el interior de a barra (en ta figura, F) de 280 metros de longitad. De esta manera va jo marine, como pacte verse en laigura: Por atta prt, nario srasraba tras dest dot cafones de agua (en Ta fia ef Save Ts dite pede sediments efyen haste a ‘desarroléndose um perf de reflcion (en la figura, S), rpresentado agut en el plano vertical y que dae tercera dimension a las medidas recogidas. Ademds, a Imagnetimetro fen Ta "figura, hf) errastrado detrés del bugue media el campo matndtico » permitia hacer un mapa magnetico de los fonder Imarine El conjunto de los datos geofsico obtenidoshacta que pudian elgiae con precision Tos futuros lugares de inmersion del sumergil Nate de las placas presentes y su velocidad relativa a lo largo de las dos fronteras. EI movimiento relativo Pacitico-Eurasia es del orden de. 9 centimetros por ano; el de la placa Filipinas en relacién a la Eurasia es de 3 a 4 centimetros por ao. Estos dos sistemas de subduccion se encuentran en un «punto triple, situ en aguas de Tokio, en el que conver- en las tres placas Al desplazarse, las placas ocednicas transportan relieves de gran tamano, ‘como. voleanes submarinos, que son foros tantos eventuales obsticulos a la Subduccidn. Ast es como dos volcanes Tlevados por a placa Pacifico legan hoy ala fosa de Japon: se trata de los montes Kashima, al sur, y Erimo, al norte. Formados’ en las proximidades de una dorsal mediocednica hace 120 millones. de anos, estos dos. volea ‘comparables por su tamaio a los de la cadena de Hawai, han derivado con la placa Pacifico y hoy estan a punto de hhundirse bajo la Eurasia, De igual ‘modo, la placa Filipinas lleva tambien dos cadenas volednicas importantes: el pliegue de Palau-Kyushu, que entra en Contacto con la orilla continental de Japon al sur de Kyushu, y el pliegue Tzu-Bonin, constituido por voleanes ori- ginados en el fenémeno de subduecion de la placa Pacifico. Este iltimo pliegue fentfa en colisién con Japén en la region de Tokio (fig. 2). ,qué otro pais podia Ser mds favorable que Japon al estudio de la subduccién? La variedad de los osibles objetivos cientificos (distintos tipos de subduccién, ejemplos tpicos de obsticulos a la subduccidn) hace de este pais la zona ideal para emprender, mediante una observacion directa, estudio en todas sus dim de este fendmeno geologico. La originalidad del programa Kaiko std ligada, en gran parte, a la comple- mentariedad de las distintas técnicas Puestas en prictica, La primera fase del programa, evada a cabo de junio agosto de 1984, permitis, en pri lugar, obtener una verdadera imagen tres dimensiones de las fosas de subduk ign que bordean Japén. El bugue nogriico Jean Charcot utilizado en ‘campana ileva bajo su casco una soni ‘muhihaz «seabeam», que permite ot ner la cartografia del fondo del océa en una banda cuya anchura es igual las tres cuarias partes de la profundi ‘del agua. El «Seabeam» emite simullie rneamente dieciséis haces ‘custicos en forma de abanico sobre una linea per Pendicular al eje del buque, El trait Imiento en tiempo real de los ecos re bidos da un mapa topogrifico de! fonda marino en curvas de nivel, alo largo una banda paralela a la rita del buguél (fig. 3). Una navegacion muy precisa ( ‘unos 100 m), en lineas muy’ proxim entre si, garantiza una cobertura cai total de la zona de estudio. Pero uf ‘mapa de los fondos marinos no bastabaiiivk Saks ce aie ee ee | Figure 4. Las primerasinmersomes del Nauti Aetarieom lugar on fe fsa de Nankai, donde ‘iaponts La corte so) gue consttuye Pec hme reir dents iaen verde). Por otra parte. la fora de Bie ee dt comes creel cent dime Hema he, rates (em a fgura, em marrn). Cuando laure cl Jonbmene de subduction, lor sedi Aen ripapaon daa yavanna le Wlacenso se‘ apllas Jormando ‘un’ plieguc, af we les hoje de papel en en pasile ese acumalanyvarragan cuando 1 Dsl desaparcce. Fs'el'modelo clsico de de gcrcidn dlstrado en ext figura (AE peril de rflestinsismica represent th aqul (0) ha permitido reconsray aes Ictire el funcionamiento del privma de Acln ‘Nani "bs arhcee(on Min) se pligan primero ) Iuega se empilan, Firs ete mayor parte ong fines fen Serde} gue recubren la corteca ced fie han fr toe ris or ni. ina superficie denominada nivel de des. Pedi en rojo) em fa gue lt parte farina la marge continental e desolda Gis sedimentos mas profundos. que entra 4 ahdnclan apt gue enters Gapase hace lt stpefcie 4 ayes dels Upactrasexistentes (nro). Lox fides firalan por los sedimenton se cargam de his rcarburesligeros, orien dela extstencia de Ir colonies de animales halfadar en ton fo fis marinas “hasta” profundidades de $961 a A ° eS determinar los blancos por est iar en ia inmersion. El metodo. de felexin ssmica empleado en la indus- Mia petrolera permite, desde hace mo- eho tempo, obtener una imagen precisa elas capa superficaes de la Terra. Utiieado aqut, cio una vison en corte Me ls srry elias on un fis, una sonda de sedimentos permito jbiner un corte detallado de las prime- tes docenss de metros. Por sltimo, un Magntcmetro de protnarrastrado por il buqe, asf como un gravimero clo fado en el centro dl navio. completa tan a imaginria geofisca com mapas de anomalas de los campos mapnéticos ide gavedad. Con todo ello se reunio Gna crtograia precisa en tes dimer siones dea estrctura dela corteza Geednic de la placa que se sumergia. El Conjunto de las medidas geotsices (gr Wimetri, magnetsmo, reflexion is Ga) debts de permit ia elecion de Tos futuros lugares de inmersion del sumer- gible francés, Todo estaba ‘listo para empezar la segunda fase del programa Kaiko durante el verano de 1985 Con el proyecto Kaiko debia comen- zar la utilizacion del nuevo sumergible, capaz de llegar a profundidades de 6000 ‘metros, cuyaconstruceion habia em- prendido el IFREMER. Denominado al principio SIM 97 por su capacidad para explorar el 97 % de los fondos submari- nos, fue bautizado definitivamente con el nombre de Nawtile. La esfera habita- ble, construida con una aleacién de tita- nio, permitio limitar su peso a 18 tone- ladas, lo que le aseguraba una gran ‘maniobrabilidad en el fondo. En cada inmersion tomaron parte tres personas: el piloto, el navegante y el observador cientifico. Tenian a su dis posicidn los dos brazos telemanipulados de la maquina que permitian tomar muestras de rocas, ¢ instrumentos de toma de sedimentos o jeringas para aspirar_ agua. Finalmente, uno de los ‘brazos iba equipado con un termometro, que permitia medir continuamente la temperatura del agua o del sedimento. Después de una serie de inmersiones de pracha efectuadas en la primavera de 1985 en la fosa de Pucrio Rico, Nauile, a bordo de su buque transpo tador ~e! Nadir~ partié hacia las fosas de Japon, donde se dedicaron a la insta lacién de instrumentos de medida en el fondo. En el transcurso de la campana, durante la octava inmersién, un fuerte vendaval azot6 la zona de trabajo, por To que fue imposible izar el sumergible 8 bordo del Nadir. Por esto, el Nautile 'y sus pasajeros~ hubieron’ de ser re molcados en superficie bajo la tempes- tad. Afortunadamente, los desperfectos fueron solamente materiales. Equipos \écnicos franceses enviados rapidamen- te al lugar repararon las averias causa- ddas_por las olas, depués de lo cual la mision pudo proseguir.Roido por la subduccién, la superficie de Japon disminuye. @) X. Le Pi ‘hon, T- liva- sma CR lead Sex. Pars, 301,273 i. (3) X. Le Pie ‘hon, T. iva wma ai Earth Planer, Sebati ‘mero especial fn prensa (TP Cader, KC Kobayashi eral, CR ead Se. Pa ‘i 401, 287 G) i Cade, K. Kobayashi al, Banh Planet Sc Lett, numero ‘espetial, en pens Gran planicie sobre un prisma de acrecion Las primeras inmersiones del Nautile tuvieron lugar en la fosa de Nankai (fig. 2).23) donde la cuenca oceanica de Shi- kkoku, perteneciente a la placa Filipinas, se hunde hacia el Norte, bajo el archi- piclago japones. Por una parte, la corte- za ocediniea que constituye el fondo de festa _cuenca esta recubierta de. lodos finos, depositados muy lentamente a lo largo’ de'la historia de la cuenca; por otra, Ia fosa de Nankai recibe del conti- nenle enormes cantidades de sedimen- tos producides por erosion. y arrastra- dos por avalanchas submarina. Estos sedimentos, denominados tur- bideces, se depositan muy ripidamente y en grosores considerables: hasta un rueso de mas de 1000 metros durante tun period de dos millones de aris. {Aue pasa con estos distintos sedimen- tos cuando tiene lugar el fenémeno de subduecién? Los sedimentos empapa- os de agua, arrancados a la placa que se sumerge durante su movimiento de escenso, se van apilando formando un pliegue no volednico en las proximida- es de la fosa (fig. 4), del mismo ‘modo que las hojas de papel sobre un pasillo rodante se acumulan y se arru- ‘gan cuando el pasillo desaparece. Este pliegue constituye un apilado de sedi- ™mentos y es lo que los ge6logos denor nan, desde hace unos diez anos, un prisma de acrecién Discutida durante mucho tiempo la existencia en tales pliegues de movi- ‘mientos tect6nicos capaces de hacer que estos conjuntos de materiales se super- pongan, quedé definitivamente estable- ida en 1981 en el transcurso de una campana del buque de sondeo Glomar challenger en la base del prisma de acrecion de Barbados (zona de subduc- cidn de las Antillas). En esta ocasién, lun sondeo puso de manifiesto una serie de sedimentos fechados en el Mioceno (entre 27 y 7 MA), que recubrian terre- nos mas jOvenes, del Plioceno (entre 7 y 2'MA), Gracias a la reflexién sismica se ha podido reconstruir la estructura y el funcionamiento del prisma de acrecién de Nankai (figs. 4B, 4C), comprobindo- Se que las turbideces procendetes del continente, antes de apilarse se pliegan, mientras que la mayor parte de_ los Todos finos que recubren la corteza ‘cednica se hunde lejos, bajo el prisma. Por consiguiente, hay una superficie, amada nivel de desprendimiento, a lo largo de la cual la parte superficial de Jos sedimentos comprimidos contra el ‘margen continental se desolidariza de las sedimentos mas profundos, que son Tos que entran en subduceién. El des- prendimiento se produce en capas sedi- mentarias impregnadas de agua, en las ‘que la friccion y, por tanto, la resisten- ia al movimienio, son debiles ‘La camparia Kaiko habia de darnos tuna visin inédita en res dimensiones de este prisma de acrecién ejemplar. El prisma presentaba unas espectaculares variaciones de relieve, que relaciona- ‘mos con la estructura de la placa oced- nica. Esta, a pesar de un escasisimo relieve aparente, esta cortada por im- portantes fallas que, durante el hundi- ‘miento de aguella delimitan unas plata- formas de corteza ocednica mas 0 me- nos recubiertas por los sedimentos pro- cedentes del continente, Cuando estos sedimentos, 0 turbideces, son abundan- tes, se apilan y superponen en una zona muy amplia; en cambio, cuando tales sedimentos son raros, la zona de defor- ‘macién es esirecha y pasa bruscamente otra zona de fuerte pendiente. Este fenémeno explica las diferencias de re- lieve observados a lo largo del prisma de Nankai Japén, eroido» y digerido por la subduccion ero el mecanismo de la subduccién ro se explica siempre con un prisma de acrecion tan desarrollado como el de Nankai, Hemos comprobado que hay ftro caso de subduccion en et que la ‘ibera continental va hundiéndose pro- {gresivamente. Es el caso de la fosa de Japén, de 7000 a 8000 metros de pro- fundidad. AA raiz de las campafas del buque de sondeo Glomar challenger, que forma- ban parte del Proyecto de sondeos ce nicos_profundos (DSDP) desarrollado de 1977 a 1982, nuestros conocimientos ‘geol6gicos sobre la ribera continental de Ia fosa de Japon dieron un gran paso adelante y estuvimos en condiciones de reconstruir su historia a partir del Cre- ticeo superior, es decir, desde hace 100 millones de ahos. De manera especial la existencia en el Paleogeno (53 y 30 MA) de un antiguo continente que cemergia de las aguas situadas al noreste de Japon se puso de manifiesto gracias alos sondeos en la vertical de la ribera actual. Después de un periodo de er0- sion subaéreo, este contienente fue hus digndose progresivamene unos tres kil- metros, a la vez que se, cargaba de sedimentos mas recientes, Por otra pate. ‘al descubrimiento durante los sondeos del DSDP de rocas volednicas cerca de este viejo contienente, fechadas en 23 MA, permite concluir que la fosa estaba situada en esta época a doscientos kilé- metros mas al Este que actualmente, Por esto, la vieja placa Pacifico, que se hhunde en Ia fosa de Japon, parece haber limado el borde japonés. Dicho de otro ‘modo: en esta region, la superficie de Japon ha disminuido mientras que la fosa de Japén propresaba doscientos ki- lometros hacia el Oeste desde hace 23 millones de anos. Este fendmeno de «roedura» del Japén, que 10s gedlogos hhan bautizado con ei nombre de «ero- sion tecténicay debia, sin embargo, ser confirmado, La ocasién se nos presents durante la campana preliminar de loca- lizacion y més adelante, durante taf es del Nautile én esta regi ig. 5).69) En efecto, el examen de los map «Seabeam» de aquel sector permitia guir facilmente las numerosas escarn uras, cuya altura varia desde algun ecenas de metros hasta mas de da kilometros, y relacionarlos con fallas @ bbien con cicatrices de desgarros, indi doras de zonas de desprendimientos. fobservacion directa del fondo dejab ver escarpaduras abruplas que se di prendian en la superficie de los sedi mentos geoldgicamente «muy fresco Ocurrio, incluso, que el Nautile ng pudo posarse para tomar muestras d fas rocas: tanta era la inestabilidad d las pendientes. A nuestro entender, tas “observaciones se explican asi inestabilidad del reborde de la marge continental provoca deslizamientos et ‘masa de los Sedimentos, Estos sedimer tos quedan muy pronto atrapados ¢ Figura S. Durante la campata preliminar locate ‘noo cemnrco x1epresiones de la placa ocednica que Finalmente, se hunde bajo la ribera con- finental ao largo de un plano, lubrica- do por el agua en sobrepresion que se " Gesprende de aquellos (fig. 6). Lo mis verosimil es que este fendme- Mo se produzca a tirones, durante los seismos, y que digiera al final camtid ies considerables de materiales a escala ie los tiempos peologicas, lo que expli- faria la desaparicién de los 200 kilom tos de ribera en los ultimos 23 millo- ints de afios aproximadamente.® El or igen de estos. derrumbamientos_ parece uardar relacion con. cl_movimiento Wertcal a lo largo de las fallas que alecian a la corteza oceanica cuando ichas fallas pasan bajo la ribera, arras: irando a los sendimentos situados e placa oceani- 1 se dobla antes de hundirse bajo el fontinente; este doblamiento provoca fracturas que desplazan los terrenos en altura. v Ia diferencia de altitud se am plifica en las proximidades de la fosa. Los mecanismos de algunos seimos pa- recen confirmar que estas fracturas si- guen siendo activas después de su des- plazamiento hasta debajo de la ribera Por consiguiente, no ha de sorprendet que en la superficie se produzean de- rrumbamientos en respuesta a estos ‘movimientos intermitentes de las fallas ‘ocednicas, cuya disposicion hace pensar en las «teclas de un piano» (fig. 6) Por qué subducciones diferentes? La campana Kaiko hizo que la oposi cin radical entre los dos sistemas de Subduccién que se observan en las pro- Fundidades de las fosas de Japon se pusiera aun mds de manifesto. Por un lado, Ia fosa de Japon propiamente di- cha ‘es profunda y esta pricticamente vvacia de sedimentos; la placa Pacifico esaparece en ella sumergiéndose bajo su propio peso. La ribera continental que se esti hundiendo desde hace al ‘menos 23 millones de anos, esta afecta- da por grandes derrumbamientos que la estruyen progresivamente mientras la fosa emigra hacia el continente, en tan: to que la subduccién va engullendo los productos de esta destruccién. Por el ontrario, la fosa de Nankai esta relle- rnada con un gran volumen de sedimen tos procedentes del archipiclago, y la fosa propiamente dicha es menos pro: funda que la de Japon. Los sedimentos superficiales que no pueden pasar en Subduccidn son. deformados Yvan a uunirse (en acrecién) a la margen conti rental, De este modo, si la sutxluccion del Pacifico erosiona ‘el continente, en cambio, le hace una aportacién de ma. terial nuevo. (Por qué estas diferen- Para responder a esta pregunta es necesario, en primer lugar, compara caracteristicas de cada sistema, El pri mer eriterio de comparacion ests edad be" sronon teetonca (@ tocaizacon elas trmeriones ot Neue heme en ia ova de Sepon en cu cima el fen ‘cerca de 4000 metros de profun de la place Pacifico cuando se pliega antes de entrar en tub duccton. Masa! Nort, na in ‘meron del Nautile icp que pu dieraobsersarse el fenamieno de srocdura. del continente japones por ta placa Pacifico, en hundi imiento. 4 ete nivel, pueden verse las faeries ‘scarpaderas de reborde ponden a desticamtentos en masa de fv sedimenios (lo que en le figura se demo mina’ unidades deslizdas)s Finalmente cen la parte superior deta figura se reo: soce el monte Erimo, ete gigantesc vel in submarino que'va deslctndose tena ie insta. wn verdadero laboratoris MARINA rem, (7). Lal rand CR: dead. Se Paris S08