Professional Documents
Culture Documents
:\]abWQWa[# 8fWabS\bWOZWa[#
O\R AWVWZWa[
@]`S bVO\ be] US\S`ObW]\a OU]# AWSbhaQVS aOWR bVOb \WVWZWa[# lbVWa
eSW`RSab ]T OZZ UcSaba# % % % abO\Ra PST]`S bVS R]]`%m' @SO\eVWZS# bVS
UcSab VOa S\bS`SR O\R Wa \] Z]\US` O UcSab# O\R# Oa TO` Oa ^VWZ]a]^Vg Wa
Q]\QS`\SR# SfWabS\bWOZWa[ Wa b`gW\U b] ZWdS eWbV VW[% ?WdW\U W\ acQV
Q][^O\g Wa ZWdW\U W\ O Q`WaWa% FVS PSUW\\W\Ua ]T bVS Q`WaWa `SOQV POQY
W\b] bVS aSdS\bSS\bV QS\bc`g# eVS`S bVS a^W`WbcOZ aWbcObW]\ ]T []RS[
[O\ bOYSa aVO^S%
4[]\U bVS TSObc`Sa RSbS`[W\W\U bVWa aWbcObW]\ Wa ]\S eVWQV COaQOZ
eOa bVS TW`ab b] TOQS W\ Wba T`WUVbS\W\U W[^ZWQObW]\a O\R b] Sf^]c\R
eWbV bVS TcZZ T]`QS ]T VWa SZ]_cS\QS0 [O\oa Z]\SZW\Saa W\ bVS ^VgaWQOZ
c\WdS`aS ]T []RS`\ Q]a[]Z]Ug% l6Oab W\b] bVS W\TW\WbS W[[S\aWbg ]T
a^OQSa ]T eVWQV < O[ WU\]`O\b# O\R eVWQV Y\]e [S \]b# < O[ T`WUVb$
S\SR%m( lIVWQV Y\]e [S \]bm 0 []`S bVO\ bVS ]dS`OeW\U W\TW\Wbg ]T
Q]a[WQ a^OQSa O\R bW[Sa# []`S bVO\ bVS _cO\bWbObWdS RWa^`]^]`bW]\#
bVS W\aWU\WTWQO\QS ]T [O\ Oa O [OU\WbcRS W\ bVWa dOab\Saa# Wa Wb bVS
laWZS\QS#m bVOb Wa# bVS W\RWTTS`S\QS ]T bVWa c\WdS`aS b] Vc[O\ Oa^W`O$
bW]\ak bVS \]b$Y\]eW\U ]T bVW\Ua Vc[O\ ]\ bVS ^O`b ]T bVOb eWbVW\
eVWQV OZZ bVW\Ua Vc[O\ VOdS ^`S^]abS`]caZg b] PS S\OQbSRkeVWQV
Q]\abWbcbSa bVS cbbS` Z]\SZW\Saa ]T [O\ W\ bVS ac[ ]T bVW\Ua%
4a O ^O`b ]T bVWa ac[# Oa O\ W\abO\QS ]T \Obc`S# [O\ Wa ]\Zg O `SSR#
ZWOPZS b] PS Q`caVSR Ob O\g [][S\b Pg bVS T]`QSa ]T O\ W[[S\aS O\R
PZW\R c\WdS`aS W\ eVWQV VWa SfWabS\QS Wa Pcb O ^O`bWQcZO` PZW\R OQQW$
RS\b# \] ZSaa PZW\R bVO\ e]cZR PS bVS OQQWRS\b ]T VWa RSab`cQbW]\% 4a O
bVW\YW\U `SSR# V]eSdS`# VS Wa \] ^O`b ]T bVS ac[# \]b PSZ]\UW\U b] Wb#
Pcb `ORWQOZZg RWTTS`S\b# W\Q][[S\ac`OPZS0 T]` bVS F:G :LH:CG6 R]Sa \]b
)% .E# 8>H#! T`% )*- l4 `SSR ]\Zg Wa [O\# bVS T`OWZSab W\ bVS e]`ZR# Pcb O
`SSR bVOb bVW\Ya% G\\SQSaaO`g bVOb bVS c\WdS`aS O`[ WbaSZT b] RSab`]g VW[0
O P`SObV ]T OW`# O R`]^ ]T eObS` O`S S\]cUV b] YWZZ VW[% KSb# WT bVS 4ZZ
aV]cZR Q`caV VW[# [O\ e]cZR abWZZ PS \]PZS` bVO\ bVOb eVWQV RSab`]ga
VW[0 T]` VS Y\]ea bVOb VS RWSa# O\R VS Y\]ea bVOb bVS c\WdS`aS Wa ab`]\US`
bVO\ VS1 Pcb bVS c\WdS`aS Y\]ea \]bVW\U ]T Wb%m
*% .E# 8>H#! T`% -(%
:\]abWQWa[# 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M ('+
QSOaSR b] ^`]dWRS O\g aO\QbW]\ b] ^]aaWPZS Vc[O\ ^c`^]aSa% 4 c\W$
dS`aS eWbV]cb O\ W\b`W\aWQ VWS`O`QVg ]T PSW\U# Oa bVS 6]^S[WQO\ c\W$
dS`aS Wa# ZSOdSa dOZcSa ]\b]Z]UWQOZZg c\ac^^]`bSR# O\R bVS aSZT Wa
bV`]e\ POQY S\bW`SZg c^]\ WbaSZT W\ Wba _cSab T]` [SO\W\U O\R dOZcS%
@SO\W\U Wa \] Z]\US` T]c\R Pcb Wa lQ]\TS``SR%m HOZcSa O`S \] Z]\US`
PSVSZR W\ bVS dWaW]\ ]T ]PXSQbWdS `SOZWbg# Pcb O`S ^]aWbSR Oa TSOba ]T
dOZcObW]\% 4a Tc\QbW]\a ]T bVS eWZZ# S\Ra O`S a]ZSZg [g ]e\ Q`SObW]\%
IWZZ `S^ZOQSa dWaW]\1 bS[^]`OZWbg ]T bVS OQb ]caba bVS SbS`\Wbg ]T bVS
lU]]R W\ WbaSZT%m FVWa Wa bVS AWSbhaQVSO\ ^VOaS ]T bVS aWbcObW]\ W\
eVWQV 8c`]^SO\ \WVWZWa[ P`SOYa bVS ac`TOQS% A]e [O\ Wa OZ]\S eWbV
VW[aSZT%
FVS e]`ZRoa O UObS
F] RSaS`ba ab`SbQVW\U [cbS O\R QVWZZ%
IV] ]\QS VOa Z]ab
IVOb bV]c VOab Z]ab abO\Ra \]eVS`S abWZZ%
FVca a^]YS AWSbhaQVS !W\ 3:F:>CG6BH ! QZ]aW\U bVS ^]S[ eWbV bVS
ZW\S# lI]S c\b] VW[ eV] VOa \] V][S m+
COaQOZoa c\WdS`aS# Wb Wa b`cS# eOa abWZZ ]\S Q`SObSR Pg :]R# O\R
a]ZWbO`g [O\# PS`STb ]T OZZ [c\RO\S ^`]^a# Q]cZR abWZZ ab`SbQV VWa VSO`b
]cb b]eO`R bVS b`O\a[c\RO\S :]R% 5cb bVWa :]R Wa SaaS\bWOZZg O\
c\Y\]e\ :]R# O\ 6<CDGHDG H=:DG! O\R Wa \]b RWaQS`\WPZS W\ bVS SdW$
RS\QS ]T VWa Q`SObW]\% FVS c\WdS`aS R]Sa \]b `SdSOZ bVS Q`SOb]`oa
^c`^]aS Pg bVS ^ObbS`\ ]T Wba ]`RS`# \]` VWa U]]R\Saa Pg bVS OPc\R$
O\QS ]T Q`SObSR bVW\Ua# \]` VWa eWaR][ Pg bVSW` TWb\Saa# \]` VWa ^S`TSQ$
bW]\ Pg bVS PSOcbg ]T bVS eV]ZSk Pcb `SdSOZa a]ZSZg VWa ^]eS` Pg Wba
[OU\WbcRS# Wba a^ObWOZ O\R bS[^]`OZ W[[S\aWbg% 9]` SfbS\aW]\# ]` bVS
_cO\bWbObWdS# Wa bVS ]\S SaaS\bWOZ Obb`WPcbS ZSTb b] bVS e]`ZR# O\R bVS`S$
T]`S# WT bVS e]`ZR VOa O\gbVW\U Ob OZZ b] bSZZ ]T bVS RWdW\S# Wb R]Sa a]
bV`]cUV bVWa ^`]^S`bg0 O\R eVOb [OU\WbcRS QO\ bSZZ ]T Wa ^]eS`%, 5cb
-% FVS `]ZS ]T COaQOZ Oa bVS TW`ab SfWabS\bWOZWab# eVWQV < VOdS VS`S dS`g
`]cUVZg aYSbQVSR Oa O abO`bW\U ^]W\b# VOa PSS\ []`S TcZZg Sf^]c\RSR Pg
>O`Z ?]eWbV W\ VWa O`bWQZS ]\ l@O\ 5SbeSS\ <\TW\WbWSa#m W\ -:6GIF:! %
&F>H>86A +DIFC6A !6VWQOU]"# H]Z% ' !'/+&"# (/-$)'&%
:\]abWQWa[# 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M ('-
U\]abWQ []dS[S\ba O\R bSOQVW\Ua# eVWQV bVS RSS^Zg OUWbObSR TW`ab
bV`SS QS\bc`WSa ]T bVS 6V`WabWO\ S`O ^`]ZWTS`ObSR W\ bVS ;SZZS\WabWQ
^O`ba ]T bVS D][O\ 8[^W`S O\R PSg]\R Wba SOabS`\ P]c\RO`WSa% 9`][
bVS[# bVS`ST]`S# eS [Og V]^S b] ZSO`\ a][SbVW\U T]` O\ c\RS`abO\R$
]T bVOb RWabc`PW\U acPXSQb# \WVWZWa[# O\R < eWaV b] ^cb bVS SdWRS\QS
PST]`S bVS `SORS` Oa TO` Oa bVWa QO\ PS R]\S W\ bVS a^OQS ]T O P`WST
QVO^bS`# O\R eWbV OZZ bVS `SaS`dObW]\a eVWQV bVS Sf^S`W[S\b ]T acQV O
Q][^O`Wa]\ QOZZa T]`%
<<
FVS SfWabS\QS ]T O\ OTTW\Wbg ]` O\OZ]Ug OQ`]aa bVS OUSa# acQV Oa Wa VS`S
OZZSUSR# Wa \]b a] ac`^`WaW\U WT eS `S[S[PS` bVOb W\ []`S bVO\ ]\S
`Sa^SQb bVS QcZbc`OZ aWbcObW]\ W\ bVS :`SQ]$D][O\ e]`ZR ]T bVS TW`ab
6V`WabWO\ QS\bc`WSa aV]ea P`]OR ^O`OZZSZa eWbV bVS []RS[ aWbcObW]\%
E^S\UZS` eS\b a] TO` Oa b] RSQZO`S bVS be] OUSa lQ]\bS[^]`O\S]ca#m
W\ bVS aS\aS ]T PSW\U WRS\bWQOZ ^VOaSa W\ bVS ZWTS QgQZS ]T bVSW` `Sa^SQ$
bWdS QcZbc`Sa% <\ bVWa O\OZ]UWQOZ aS\aS eS e]cZR \]e PS ZWdW\U W\ bVS
^S`W]R ]T bVS SO`Zg 6OSaO`a% ;]eSdS` bVOb [Og PS# bVS`S Wa QS`bOW\Zg
[]`S bVO\ [S`S Q]W\QWRS\QS W\ bVS TOQb bVOb eS `SQ]U\WhS ]c`aSZdSa W\
a] [O\g TOQSba ]T ZObS` ^]ab$QZOaaWQOZ O\bW_cWbg# TO` []`S a]# Ob O\g
`ObS# bVO\ W\ QZOaaWQOZ O\bW_cWbg% :\]abWQWa[ Wa ]\S ]T bV]aS TOQSba# O\R
VS`S `SQ]U\WbW]\# RWTTWQcZb Oa Wb Wa `S\RS`SR Pg bVS ab`O\US\Saa ]T bVS
ag[P]Za# Q][Sa eWbV bVS aV]QY ]T bVS c\Sf^SQbSR# Sa^SQWOZZg T]` VW[
eV] R]Sa Y\]e a][SbVW\U ]T :\]abWQWa[# aW\QS bVS Sf^O\aWdS\Saa ]T
Wba [SbO^VgaWQOZ TO\Qg aSS[a WZZ b] OU`SS eWbV bVS OcabS`S RWaWZZcaW]\$
[S\b ]T SfWabS\bWOZWa[# Oa Wba `SZWUW]ca QVO`OQbS` W\ US\S`OZ eWbV bVS
ObVSWabWQ# Tc\RO[S\bOZZg l^]ab$6V`WabWO\m SaaS\QS Pg eVWQV AWSbhaQVS
WRS\bWTWSR []RS[ \WVWZWa[% ;]eSdS`# O Q][^O`Wa]\ [Og gWSZR a][S
W\bS`SabW\U `SacZba%
FVS U\]abWQ []dS[S\bk acQV eS [cab QOZZ WbkeOa O eWRSa^`SOR
^VS\][S\]\ W\ bVS Q`WbWQOZ QS\bc`WSa W\RWQObSR# TSSRW\U ZWYS 6V`Wa$
bWO\Wbg ]\ bVS W[^cZaSa ]T O eWRSZg ^`SdOZS\b Vc[O\ aWbcObW]\# O\R
bVS`ST]`S S`c^bW\U W\ [O\g ^ZOQSa# [O\g T]`[a# O\R [O\g ZO\$
UcOUSa%. 9W`ab O[]\U bVS TSObc`Sa b] PS S[^VOaWhSR VS`S Wa bVS `ORW$
8\UZWaV dS`aW]\ 2=: )CDGH>8 0:A><>DC !5]ab]\0 5SOQ]\ C`Saa# (\R SR%
'/,)"%
: ABEF<6<E@# 8J<EF8AF<4?<E@# 4A7 A <;<?<E@ M ('/
OZ[]ab W[^S`a]\OZ \SQSaaWbg ]T RO`Y W[^cZaS aSS[a Ob e]`Y W\ Wba
US\SaWa% 5cb eV]SdS` VOa Q`SObSR bVS e]`ZR# [O\ R]Sa \]b ]eS VW[
OZZSUWO\QS# \]` `Sa^SQb b] VWa e]`Y% ;Wa e]`Y# bV]cUV W\Q][^`S$
VS\aWPZg S\Q][^OaaW\U [O\# R]Sa \]b ]TTS` bVS abO`a Pg eVWQV VS QO\
aSb VWa Q]c`aS# O\R \SWbVS` R]Sa VWa ^`]QZOW[SR eWaV O\R eWZZ% EW\QS
\]b bVS b`cS :]R QO\ PS bVS Q`SOb]` ]T bVOb b] eVWQV aSZTV]]R TSSZa a]
cbbS`Zg O ab`O\US`# \Obc`S [S`SZg [O\WTSaba Wba Z]eZg RS[Wc`US0 Oa O
^]eS` RSS^ PS\SObV bVS Ec^`S[S :]R# c^]\ eVWQV SdS\ [O\ QO\
Z]]Y R]e\ T`][ bVS VSWUVb ]T VWa U]R$YW\R`SR a^W`Wb# bVWa ^S`dS`aW]\ ]T
bVS 7WdW\S VOa `SbOW\SR ]T Wb ]\Zg bVS ^]eS` b] OQb# Pcb b] OQb PZW\RZg#
eWbV]cb Y\]eZSRUS O\R PS\Sd]ZS\QS% FVca RWR bVS RS[Wc`US Q`SObS
bVS e]`ZR ]cb ]T WU\]`O\QS O\R ^OaaW]\%
FVS e]`ZR# bVS\# Wa bVS ^`]RcQb# O\R SdS\ bVS S[P]RW[S\b# ]T bVS
\SUObWdS ]T @CDKA:9<:# IVOb Wb `SdSOZa Wa c\S\ZWUVbS\SR O\R bVS`ST]`S
[OZWU\O\b T]`QS# ^`]QSSRW\U T`][ bVS a^W`Wb ]T aSZT$OaaS`bWdS ^]eS`#
T`][ bVS eWZZ b] `cZS O\R Q]S`QS% FVS [W\RZSaa\Saa ]T bVWa eWZZ Wa bVS
a^W`Wb ]T bVS e]`ZR# eVWQV PSO`a \] `SZObW]\ b] c\RS`abO\RW\U O\R Z]dS%
FVS ZOea ]T bVS c\WdS`aS O`S bVS ZOea ]T bVWa `cZS# O\R \]b ]T RWdW\S
eWaR][% /DK:F bVca PSQ][Sa bVS QVWST Oa^SQb ]T bVS Q]a[]a# O\R Wba
W\\S` SaaS\QS Wa WU\]`O\QS O6<CDG>6 # F] bVWa# bVS ^]aWbWdS Q][^ZS$
[S\b Wa bVOb bVS SaaS\QS ]T [O\ Wa Y\]eZSRUSk Y\]eZSRUS ]T aSZT O\R
]T :]R0 bVWa RSbS`[W\Sa VWa aWbcObW]\ Oa bVOb ]T bVS ^]bS\bWOZZg Y\]e$
W\U W\ bVS [WRab ]T bVS c\Y\]eW\U# ]T ZWUVb W\ bVS [WRab ]T RO`Y\Saa#
O\R bVWa `SZObW]\ Wa Ob bVS P]bb][ ]T VWa PSW\U OZWS\# eWbV]cb Q][^O\$
W]\aVW^ W\ bVS RO`Y dOab\Saa ]T bVS c\WdS`aS%
FVOb c\WdS`aS VOa \]\S ]T bVS dS\S`OPWZWbg ]T bVS :`SSY 8DGBDG#
6]\bS[^bc]ca S^WbVSba O`S O^^ZWSR b] Wb0 lbVSaS [WaS`OPZS SZS[S\bao
OE6IE:FH>FB =6:8 :A:B :CH6 ! lbVWa ^c\g QSZZ ]T bVS Q`SOb]`m ! =6:8
8:AAIA6 8F:6HDF>G "%i KSb Wb Wa abWZZ 8DGBDG! O\ ]`RS`k Pcb ]`RS` eWbV O
dS\USO\QS# OZWS\ b] [O\oa Oa^W`ObW]\a% <ba `SQ]U\WbW]\ Wa Q][^]c\RSR
]T TSO` O\R RWa`Sa^SQb# ]T b`S[PZW\U O\R RSTWO\QS% FVS PZS[WaV ]T
\Obc`S ZWSa \]b W\ O\g RSTWQWS\Qg ]T ]`RS`# Pcb W\ bVS OZZ b]] ^S`dORW\U
Q][^ZSbS\Saa ]T Wb% 9O` T`][ PSW\U QVO]a# bVS Q`SObW]\ ]T bVS
RS[Wc`US# c\S\ZWUVbS\SR Oa Wb Wa# Wa abWZZ O agabS[ ]T ZOe% 5cb Q]a[WQ
ZOe# ]\QS e]`aVW^SR Oa bVS Sf^`SaaW]\ ]T O `SOa]\ eWbV eVWQV [O\oa
`SOa]\ QO\ Q][[c\WQObS W\ bVS OQb ]T Q]U\WbW]\# Wa \]e aSS\ ]\Zg W\/
<ZZ
5ST]`S U]W\U O\g Tc`bVS`# ZSb ca ab]^ b] OaY eVOb VOa VS`S VO^^S\SR
b] bVS ]ZR WRSO ]T bVS 8DGBDG Oa O RWdW\SZg ]`RS`SR eV]ZS% 6S`bOW\Zg
\]bVW\U `S[]bSZg Q][^O`OPZS b] []RS[ ^VgaWQOZ aQWS\QS eOa W\$
d]ZdSR W\ bVWa QObOab`]^VWQ RSdOZcObW]\ ]` a^W`WbcOZ RS\cRObW]\ ]T bVS
c\WdS`aS% IS \SSR ]\Zg ]PaS`dS bVOb bVWa c\WdS`aS PSQO[S bV]`]cUVZg
RS[]\WhSR W\ bVS U\]abWQ ^S`W]R% KSb bVWa# b]USbVS` eWbV bVS b`O\$
aQS\RS\QS ]T bVS OQ]a[WQ aSZT# `SacZbSR W\ Qc`W]ca O\OZ]UWSa b] a][S
^VS\][S\O eVWQV SfWabS\bWOZWa[ SfVWPWba W\ bVS dOabZg RWTTS`S\b
[]RS[ aSbbW\U% <T \]b aQWS\QS O\R bSQV\]Z]Ug# eVOb QOcaSR# T]` bVS
Vc[O\ U`]c^a W\d]ZdSR# bVS Q]ZZO^aS ]T bVS Q]a[]a ^WSbg ]T QZOaaWQOZ
QWdWZWhObW]\# ]\ eVWQV a] [cQV ]T Wba SbVWQa eOa PcWZb3
FVS O\aeS` Wa QS`bOW\Zg Q][^ZSf# Pcb Ob ZSOab ]\S O\UZS ]T Wb [Og PS
P`WSTZg W\RWQObSR% IVOb eS VOdS PST]`S ca Wa bVS `S^cRWObW]\ ]T bVS
QZOaaWQOZ R]Qb`W\S ]T leV]ZS O\R ^O`ba#m O\R a][S ]T bVS `SOa]\a T]`
bVWa `S^cRWObW]\ [cab PS a]cUVb W\ bVS a]QWOZ O\R ^]ZWbWQOZ a^VS`S% FVS
((( F ;8 C ;8AB@8ABA B9 ? <98
R]Qb`W\S ]T QZOaaWQOZ ]\b]Z]Ug OQQ]`RW\U b] eVWQV bVS eV]ZS Wa ^`W]` b]
bVS ^O`ba# Wa PSbbS` bVO\ bVS ^O`ba# O\R Wa bVOb T]` bVS aOYS ]T eVWQV bVS
^O`ba O`S# O\R eVS`SW\ bVSg TW\R bVS [SO\W\U ]T bVSW` SfWabS\QSk bVWa
bW[S$V]\]`SR OfW][ VOR Z]ab bVS a]QWOZ POaWa ]T Wba dOZWRWbg% FVS ZWdW\U
SfO[^ZS ]T acQV O eV]ZS VOR PSS\ bVS QZOaaWQOZ EDA>G! bVS QWbg$abObS#
eV]aS QWbWhS\a VOR O aVO`S W\ bVS eV]ZS O\R Q]cZR OTTW`[ Wba ac^S`W]`
abObca W\ bVS Y\]eZSRUS bVOb bVSg# bVS ^O`ba# V]eSdS` ^OaaW\U O\R
SfQVO\USOPZS# \]b ]\Zg eS`S 9:E:C9:CH ]\ bVS eV]ZS ;DF bVSW` PSW\U
Pcb OZa] B6>CH6>C:9 bVOb eV]ZS K>H= bVSW` PSW\U0 Xcab Oa bVS Q]\RWbW]\
]T bVS eV]ZS [ORS O RWTTS`S\QS b] bVS PSW\U O\R ^]aaWPZS ^S`TSQbW]\ ]T
bVS ^O`ba# a] bVSW` Q]\RcQb [ORS O RWTTS`S\QS b] bVS PSW\U O\R ^S`TSQ$
bW]\ ]T bVS eV]ZS% FVca bVWa eV]ZS# [OYW\U ^]aaWPZS TW`ab bVS dS`g ZWTS
O\R bVS\ bVS U]]R ZWTS ]T bVS W\RWdWRcOZ# eOa Ob bVS aO[S bW[S Q][$
[WbbSR b] bVS W\RWdWRcOZoa QO`S# O\R W\ ac`^OaaW\U O\R ]cbZOabW\U VW[
eOa OZa] VWa ac^`S[S dW\RWQObW]\%
A]e bVWa XcabWTgW\U Q][^ZS[S\b ]T bVS ^`W[OQg ]T bVS eV]ZS W\
a]QW]^]ZWbWQOZ bS`[akbVS ^O`boa dWbOZ O\R aSZT$TcZTWZZW\U Tc\QbW]\ W\ bVS
eV]ZSk VOR ZO^aSR W\ bVS Q]\RWbW]\a ]T ZObS` O\bW_cWbg% FVS OPa]`^$
bW]\ ]T bVS QWbg$abObSa W\b] bVS []\O`QVWSa ]T bVS 7WOR]QVW O\R TW\OZZg
W\b] bVS D][O\ 8[^W`S RS^`WdSR bVS EDA>G W\bSZZWUS\baWO ]T Wba Q]\$
ab`cQbWdS Tc\QbW]\% 5cb bVS ]\b]Z]UWQOZ ^`W\QW^ZS ac`dWdSR bVS Q]\RW$
bW]\a ]T Wba Q]\Q`SbS dOZWRObW]\% Eb]WQ ^O\bVSWa[# O\R US\S`OZZg bVS
^VgaWQ]bVS]Z]Ug ]T ^]ab$4`Wab]bSZWO\ bV]cUVb# acPabWbcbSR T]` bVS `SZO$
bW]\ PSbeSS\ QWbWhS\ O\R QWbg bVOb PSbeSS\ bVS W\RWdWRcOZ O\R bVS
Q]a[]a# bVS ZO`US` ZWdW\U eV]ZS% 5g bVWa aVWTb ]T `STS`S\QS bVS QZOaaWQOZ
R]Qb`W\S ]T eV]ZS O\R ^O`ba eOa YS^b W\ T]`QS SdS\ bV]cUV Wb \]
Z]\US` `STZSQbSR bVS ^`OQbWQOZ aWbcObW]\ ]T [O\% A]e Wb eOa bVS 8DGBDG
bVOb eOa RSQZO`SR b] PS bVS U`SOb lQWbg ]T U]Ra O\R [S\#m'& O\R b] PS
O QWbWhS\ ]T bVS c\WdS`aS# O 8DGBDEDA>H:G! eOa \]e Q]\aWRS`SR b] PS bVS
U]OZ Pg eVWQV ]bVS`eWaS Wa]ZObSR [O\ Q]cZR aSb VWa Q]c`aS% ;S eOa
OaYSR# Oa Wb eS`S# b] OR]^b bVS QOcaS ]T bVS c\WdS`aS Oa VWa ]e\# bVOb
Wa# b] WRS\bWTg VW[aSZT eWbV bVOb QOcaS RW`SQbZg# OQ`]aa OZZ W\bS`[SRW$
'&% <b Wa QVO`OQbS`WabWQ# V]eSdS`# bVOb bVS b`SObWaS lB\ bVS 6]a[]a#m W\
SZOP]`ObW\U bVS Q][^O`Wa]\ PSbeSS\ bVS c\WdS`aS O\R O Q][[]\eSOZbV#
caSa bVS []RSZ ]T []\O`QVg `ObVS` bVO\ ]T `S^cPZWQ1 aSS W\ QV% , bVS
QW`Qc[abO\bWOZ b`SOb[S\b ]T bVS `cZS ]T bVS CS`aWO\ :`SOb >W\U O\R Wba
^O`OZZSZ W\ bVS RWdW\S `cZS ]T bVS c\WdS`aS%
:\]abWQWa[# 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M (()
O`WSa# O\R b] `SZObS VWa W\\S` aSZT# VWa AD<DG! b] bVS AD<DG ]T bVS
eV]ZS%
FVS ^`OQbWQOZ aWRS ]T bVWa WRS\bWTWQObW]\ Q]\aWabSR W\ VWa OTTW`[W\U
O\R TOWbVTcZZg ^S`T]`[W\U bVS FDA: OZZ]bbSR b] VW[ Pg bVS eV]ZS# W\ Xcab
bVOb ^ZOQS O\R abObW]\ W\ eVWQV Q]a[WQ RSabW\g VOR aSb VW[% IWaR][
Q]\TS``SR W\\S` T`SSR][ W\ aV]cZRS`W\U bVS bOaYa# Q][^]ac`S W\ TOQ$
W\U bVS eVW[a ]T T]`bc\S PSaSbbW\U bVSW` SfSQcbW]\# Pcb RWR \]b aSb ]`
`SdWaS bVS bOaYa bVS[aSZdSa% lF] ^ZOg ]\Soa ^O`bmk bVOb TWUc`S ]T
a^SSQV ]\ eVWQV Eb]WQ SbVWQa ReSZZa a] [cQVkc\eWbbW\UZg `SdSOZa bVS
TWQbWbW]ca SZS[S\b W\ bVS Q]\ab`cQbW]\% 4 `]ZS ^ZOgSR Wa acPabWbcbSR T]`
O `SOZ Tc\QbW]\ ^S`T]`[SR% FVS OQb]`a ]\ bVS abOUS PSVOdS lOa WTm bVSg
OQbSR bVSW` QV]WQS# O\R lOa W T o bVSW` OQbW]\a [ObbS`SR% IVOb OQbcOZZg
[ObbS`a Wa ]\Zg b] ^ZOg eSZZ `ObVS` bVO\ PORZg# eWbV \] US\cW\S `SZS$
dO\QS b] bVS ]cbQ][S% FVS OQb]`a# P`OdSZg ^ZOgW\U# O`S bVSW` ]e\
OcRWS\QS%
<\ bVS ^V`OaS ]T ^ZOgW\U ]\Soa ^O`b bVS`S Wa O P`OdOR] bVOb VWRSa O
RSS^S`# WT ^`]cR# `SaWU\ObW]\# O\R ]\Zg O aVWTb W\ ObbWbcRS Wa \SSRSR b]
dWSe bVS U`SOb a^SQbOQZS _cWbS RWTTS`S\bZg% 7]Sa bVS eV]ZS `SOZZg QO`S#
R]Sa Wb Q]\QS`\ WbaSZT W\ bVS ^O`b bVOb Wa <3 FVS Eb]WQa OdS``SR bVOb Wb
R]Sa Pg S_cObW\U =:>B6FB:C: eWbV EFDCD>6! Q]a[WQ TObS eWbV ^`]dW$
RS\QS% 4\R R]Sa [g ^O`b# V]eSdS` < ^ZOg Wb# `SOZZg Q]\b`WPcbS# R]Sa Wb
[OYS O RWTTS`S\QS b] bVS eV]ZS3 FVS Eb]WQa OdS``SR bVOb Wb R]Sa Pg
bVSW` O\OZ]Ug PSbeSS\ bVS Q]a[]a O\R bVS QWbg% 5cb bVS dS`g Q][^O`W$
a]\ P`W\Ua ]cb bVS bS\c]ca\Saa ]T bVS O`Uc[S\b# T]`k W\ Q]\b`Oab b]
eVOb Wa b`cS W\ bVS EDA>Gk\] QOaS QO\ PS [ORS ]cb T]` [g `SZSdO\QS
W\ bVS Q]a[WQ aQVS[S# eVWQV Wa S\bW`SZg ]cbaWRS [g Q]\b`]Z O\R W\
eVWQV [g ^O`b Wa bVca `SRcQSR b] O ^OaaWdWbg eVWQV W\ bVS EDA>G Wb RWR
\]b VOdS%
F] PS ac`S# bVS ab`OW\SR TS`d]` Pg eVWQV [O\oa W\bSU`ObW]\ W\ bVS
eV]ZS eOa [OW\bOW\SR# bV`]cUV VWa OZZSUSR OTTW\Wbg b] Wb# eOa bVS
[SO\a ]T ^`SaS`dW\U bVS RWU\Wbg ]T [O\ O\R bVS`SPg ]T aOdW\U O
aO\QbW]\ T]` O ^]aWbWdS []`OZWbg% FVWa TS`d]`# acQQSSRW\U bVOb eVWQV
VOR T]`[S`Zg PSS\ W\a^W`SR Pg bVS WRSOZ ]T QWdWQ dW`bcS# `S^`SaS\bSR O
VS`]WQ ObbS[^b ]\ bVS ^O`b ]T bVS W\bSZZSQbcOZa b] QO``g ]dS` bVS ZWTS$
acabOW\W\U T]`QS ]T bVOb WRSOZ W\b] Tc\RO[S\bOZZg QVO\USR Q]\RWbW]\a%
5cb bVS \Se Ob][WhSR [OaaSa ]T bVS 8[^W`S# eV] VOR \SdS` aVO`SR W\
bVOb \]PZS b`ORWbW]\ ]T 6F:H:! [WUVb `SOQb dS`g RWTTS`S\bZg b] O aWbcObW]\
((* N F ;8 C ;8AB@8ABA B9 ? <98
W\ eVWQV bVSg T]c\R bVS[aSZdSa ^OaaWdSZg W\d]ZdSR0 O aWbcObW]\ W\
eVWQV bVS ^O`b eOa W\aWU\WTWQO\b b] bVS eV]ZS# O\R bVS eV]ZS OZWS\ b]
bVS ^O`ba% FVS Oa^W`ObW]\ ]T bVS U\]abWQ W\RWdWRcOZ eOa \]b b] lOQb O
^O`bm W\ bVWa eV]ZS# Pcbk W\ SfWabS\bWOZWab ^O`ZO\QSk b] lSfWab OcbVS\$
bWQOZZg%m FVS ZOe ]T S[^W`S# c\RS` eVWQV VS T]c\R VW[aSZT# eOa O
RWa^S\aObW]\ ]T SfbS`\OZ# W\OQQSaaWPZS T]`QS1 O\R T]` VW[ bVS ZOe ]T
bVS c\WdS`aS# Q]a[WQ RSabW\g# ]T eVWQV bVS e]`ZR abObS eOa bVS bS`$
`Sab`WOZ SfSQcb]`# Oaac[SR bVS aO[S QVO`OQbS`% FVS dS`g Q]\QS^b ]T
ZOe eOa OTTSQbSR bVS`SPg W\ OZZ Wba Oa^SQbak Oa \Obc`OZ ZOe# ^]ZWbWQOZ
ZOe# O\R []`OZ ZOe%
FVWa P`W\Ua ca POQY b] ]c` Q][^O`Wa]\%
<H
FVS acPdS`aW]\ ]T bVS WRSO ]T ZOe# ]T CDBDG! ZSORa b] SbVWQOZ Q]\aS$
_cS\QSa W\ eVWQV bVS \WVWZWabWQ W[^ZWQObW]\ ]T bVS U\]abWQ OQ]a[Wa[#
O\R Ob bVS aO[S bW[S bVS O\OZ]Ug b] QS`bOW\ []RS`\ `SOa]\W\Ua# PS$
Q][S SdS\ []`S ]PdW]ca bVO\ W\ bVS Q]a[]Z]UWQOZ Oa^SQb% < O[ bVW\Y$
W\U ]T U\]abWQ O\bW\][WO\Wa[% <b Wa b] PS Q]\QSRSR Ob bVS ]cbaSb bVOb
bVS RS\WOZ ]T SdS`g ]PXSQbWdS \]`[ ]T Q]\RcQb Wa O`UcSR ]\ dOabZg
RWTTS`S\b bVS]`SbWQOZ ZSdSZa W\ :\]aWa O\R 8fWabS\bWOZWa[# O\R bVOb
O\bW\][WO\ :\]aWa O^^SO`a Q`cRS O\R \OWdS W\ Q][^O`Wa]\ eWbV bVS
Q]\QS^bcOZ acPbZSbg O\R VWab]`WQOZ `STZSQbW]\ ]T Wba []RS`\ Q]c\bS`$
^O`b% IVOb eOa PSW\U ZW_cWRObSR# W\ bVS ]\S QOaS# eOa bVS []`OZ
VS`WbOUS ]T O [WZZS\\Wc[ ]T O\QWS\b QWdWZWhObW]\1 ORRSR b] bVWa# W\ bVS
]bVS`# O`S be] bV]caO\R gSO`a ]T BQQWRS\bOZ 6V`WabWO\ [SbO^VgaWQa Oa
POQYU`]c\R b] bVS WRSO ]T O []`OZ ZOe%
AWSbhaQVS W\RWQObSR bVS `]]b ]T bVS \WVWZWabWQ aWbcObW]\ W\ bVS ^V`OaS
l:]R Wa RSOR#m [SO\W\U ^`W[O`WZg bVS 6V`WabWO\ :]R% FVS :\]abWQa# WT
OaYSR b] ac[[O`WhS aW[WZO`Zg bVS [SbO^VgaWQOZ POaWa ]T bVSW` ]e\
\WVWZWa[# Q]cZR VOdS aOWR ]\Zg lbVS :]R ]T bVS Q]a[]a Wa RSORmk Wa
RSOR# bVOb Wa# Oa O U]R# VOa QSOaSR b] PS RWdW\S T]` ca O\R bVS`ST]`S b]
OTT]`R bVS Z]RSabO` T]` ]c` ZWdSa% 4R[WbbSRZg bVS QObOab`]^VS W\ bVWa
QOaS Wa ZSaa Q][^`SVS\aWdS O\R bVca ZSaa W``S[SRWOPZS# Pcb bVS dOQcc[
bVOb eOa ZSTb# SdS\ WT \]b a] P]bb][ZSaa# eOa TSZb \] ZSaa YSS\Zg% F]
AWSbhaQVS bVS [SO\W\U ]T \WVWZWa[ Wa bVOb lbVS VWUVSab dOZcSa PSQ][S
RSdOZcObSRm !]` lW\dOZWRObSRm "# O\R bVS QOcaS ]T bVWa RSdOZcObW]\ Wa
lbVS >CG><=H bVOb eS VOdS \]b bVS aZWUVbSab XcabWTWQObW]\ T]` ^]aWbW\U O
:\]abWQWa[# 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M ((+
PSg]\R# ]` O\ nW\ WbaSZTo ]T bVW\Ua# eVWQV Wa nRWdW\S#o eVWQV Wa []`OZWbg
W\ ^S`a]\%m'' FVWa abObS[S\b# bOYS\ eWbV bVOb OP]cb bVS RSObV ]T :]R#
PSO`a ]cb ;SWRSUUS`oa Q]\bS\bW]\ bVOb lbVS \O[Sa :]R O\R 6V`WabWO\
:]R O`S W\ AWSbhaQVSoa bV]cUVb caSR b] RS\]bS bVS b`O\aQS\RS\bOZ
!ac^`O$aS\aWPZS" e]`ZR W\ US\S`OZ% :]R Wa bVS \O[S T]` bVS `SOZ[ ]T
WRSOa O\R WRSOZam !*DANK:<:! ^% '//"% EW\QS Wb Wa T`][ bVWa `SOZ[
OZ]\S bVOb O\g aO\QbW]\ T]` dOZcSa QO\ RS`WdS# Wba dO\WaVW\U# bVOb Wa#
bVS lRSObV ]T :]R#m [SO\a \]b ]\Zg bVS OQbcOZ RSdOZcObW]\ ]T VWUVSab
dOZcSa# Pcb bVS Z]aa ]T bVS dS`g ^]aaWPWZWbg ]T ]PZWUOb]`g dOZcSa Oa
acQV% F] _c]bS ]\QS []`S ;SWRSUUS`oa W\bS`^`SbObW]\ ]T AWSbhaQVS#
lFVS ^V`OaS n:]R Wa RSORo [SO\a bVOb bVS ac^`O$aS\aWPZS e]`ZR Wa
eWbV]cb STTSQbWdS T]`QSm O>7>9#! ^% (&&"%
<\ O []RWTWSR# `ObVS` ^O`OR]fWQOZ eOg bVWa abObS[S\b O^^ZWSa OZa]
b] bVS U\]abWQ ^]aWbW]\% <b Wa b`cS# ]T Q]c`aS# bVOb Wba Sfb`S[S RcOZWa[
Wa ]T WbaSZT bVS dS`g ]^^]aWbS ]T O\ OPO\R]\[S\b ]T b`O\aQS\RS\QS%
FVS b`O\a[c\RO\S :]R `S^`SaS\ba Wb W\ bVS []ab `ORWQOZ T]`[% <\ VW[
bVS OPa]ZcbS PSg]\R PSQY]\a OQ`]aa bVS S\QZ]aW\U Q]a[WQ aVSZZa% 5cb
bVWa b`O\aQS\RS\QS# c\ZWYS bVS lW\bSZZWUWPZS e]`ZRm ]T CZOb]\Wa[ ]` bVS
e]`ZR Z]`R ]T =cROWa[# R]Sa \]b abO\R W\ O\g ^]aWbWdS `SZObW]\ b] bVS
aS\aWPZS e]`ZR% <b Wa \]b bVS SaaS\QS ]` bVS QOcaS ]T Wb# Pcb Wba \SUObW]\
O\R QO\QSZZObW]\% FVS U\]abWQ :]R# Oa RWabW\Qb T`][ bVS RS[Wc`US# Wa
bVS b]bOZZg RWTTS`S\b# bVS ]bVS`# bVS c\Y\]e\% ?WYS VWa W\\S`$Vc[O\
Q]c\bS`^O`b# bVS OQ]a[WQ aSZT ]` EC:IB6! eV]aS VWRRS\ \Obc`S OZa]
`SdSOZa WbaSZT ]\Zg W\ bVS \SUObWdS Sf^S`WS\QS ]T ]bVS`\Saa# ]T \]\WRS\$
bWTWQObW]\ O\R ]T ^`]bSabSR W\RSTW\OPZS T`SSR][# bVWa :]R VOa []`S ]T
bVS C>=>A bVO\ bVS :CG W\ VWa Q]\QS^b% 4 b`O\aQS\RS\QS eWbVR`Oe\
T`][ O\g \]`[ObWdS `SZObW]\ b] bVS e]`ZR Wa S_cOZ b] O b`O\aQS\RS\QS
eVWQV VOa Z]ab Wba STTSQbWdS T]`QS% <\ ]bVS` e]`Ra# T]` OZZ ^c`^]aSa ]T
[O\oa `SZObW]\ b] bVS `SOZWbg bVOb ac``]c\Ra VW[ bVWa VWRRS\ :]R Wa O
\WVWZWabWQ Q]\QS^bW]\0 \] CDBDG S[O\ObSa T`][ VW[# \] ZOe T]` \O$
bc`S O\R bVca \]\S T]` Vc[O\ OQbW]\ Oa O ^O`b ]T bVS \Obc`OZ ]`RS`%
B\ bVWa POaWa bVS O\bW\][WO\ O`Uc[S\b ]T bVS :\]abWQa Wa Oa aW[^ZS
Oa# T]` W\abO\QS# bVOb ]T EO`b`S% EW\QS bVS b`O\aQS\RS\b Wa aWZS\b# EO`b`S
O`UcSa# aW\QS lbVS`S Wa \] aWU\ W\ bVS e]`ZR#m [O\# bVS lOPO\R]\SRm
O\R ZSTb$b]$VW[aSZT# `SQZOW[a VWa T`SSR][# ]` `ObVS`# QO\\]b VSZ^ bOY$
W\U Wb c^]\ VW[aSZT0 VS lWam bVOb T`SSR][# [O\ PSW\U l\]bVW\U Pcb VWa
H
5cb eVOb Wa bVWa Y\]eZSRUS OP]cb# bVWa Q]U\WbW]\ eVWQV Wa \]b ]T bVS
a]cZ Pcb ]T bVS a^W`Wb# O\R W\ eVWQV bVS a^W`WbcOZ aSZT TW\Ra Wba aOZdObW]\
T`][ Q]a[WQ aS`dWbcRS3 4 TO[]ca T]`[cZO ]T bVS HOZS\bW\WO\ aQV]]Z
bVca S^Wb][WhSa bVS Q]\bS\b ]T <CDG>G$ lIVOb [OYSa ca T`SS Wa bVS
Y\]eZSRUS eV] eS eS`S# eVOb eS VOdS PSQ][S1 eVS`S eS eS`S#
eVS`SW\ eS VOdS PSS\ bV`]e\1 eVS`Sb] eS a^SSR# eVS`ST`][ eS O`S
`SRSS[SR1 eVOb Wa PW`bV O\R eVOb `SPW`bV%m'+ 4 `SOZ SfSUSaWa ]T bVWa
^`]U`O[[ObWQ T]`[cZO e]cZR VOdS b] c\T]ZR bVS Q][^ZSbS U\]abWQ
[gbV% ;S`S < eWaV b] [OYS ]\Zg O TSe T]`[OZ ]PaS`dObW]\a%
9W`ab eS \]bS bVS RcOZWabWQ U`]c^W\U ]T bVS bS`[a W\ O\bWbVSbWQOZ
^OW`a# O\R bVS SaQVOb]Z]UWQOZ bS\aW]\ PSbeSS\ bVS[# eWbV Wba W``SdS`aW$
PZS RW`SQbW]\ T`][ ^Oab b] Tcbc`S% IS Tc`bVS` ]PaS`dS bVOb bVS bS`[a
bV`]cUV]cb O`S Q]\QS^ba \]b ]T PSW\U Pcb ]T VO^^S\W\U# ]T []dS[S\b%
\Se POaWa0 bVS ^ZOg ]\ bVS aS[O\bWQ O[PWUcWbg ]T lO\W[OZ#m eVWZS aQ]`W\U
O\ SOag ^]W\b# Q]\QSOZa bVWa aVWTb ]T POaWa ]T eVWQV bVOb O[PWUcWbg Wa O
Tc\QbW]\# O\R TOWZa b] [SSb bVS QZOaaWQOZ ^]aWbW]\ eWbV eVWQV Wb ]abS\aWPZg
O`UcSa%
'+% 6ZS[S\a 4ZSf%# (L8# :L 2=:D9#! -.%(%
:\]abWQWa[ # 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M ((/
FVS Y\]eZSRUS Wa ]T O VWab]`g# W\ eVWQV Wb Wa WbaSZT O Q`WbWQOZ SdS\b%
4[]\U bVSaS bS`[a ]T []bW]\# bVS ]\S ]T VOdW\U lPSS\ bV`]e\m W\b]
a][SbVW\U ab`WYSa ]c` ObbS\bW]\# PSQOcaS eS VOdS PSS\ [ORS TO[WZWO`
eWbV Wb W\ SfWabS\bWOZWab ZWbS`Obc`S% IS O`S `S[W\RSR ]T COaQOZoa l6Oab
W\b] bVS W\TW\WbS W[[S\aWbg ]T a^OQSa#m ]T ;SWRSUUS`oa ):KDF;:C=:>H!
lVOdW\U PSS\ bV`]e\#m eVWQV b] VW[ Wa O Tc\RO[S\bOZ QVO`OQbS` ]T
bVS '6G:>C! ]T bVS aSZT$Sf^S`WS\QS ]T SfWabS\QS% FVS bS`[# Oa TO` Oa <
QO\ aSS# Wa ]`WUW\OZZg U\]abWQ% <\ @O\ROSO\ ZWbS`Obc`S Wb Wa O abO\RW\U
^V`OaS0 ZWTS VOa PSS\ bV`]e\ W\b] bVS e]`ZR# ZWUVb W\b] RO`Y\Saa# bVS
a]cZ W\b] bVS P]Rg% <b Sf^`SaaSa bVS ]`WUW\OZ dW]ZS\QS R]\S b] [S W\
[OYW\U [S PS eVS`S < O[ O\R eVOb < O[# bVS ^OaaWdWbg ]T [g QV]WQS$
ZSaa S[S`US\QS W\b] O\ SfWabW\U e]`ZR eVWQV < RWR \]b [OYS O\R eV]aS
ZOe Wa \]b [W\S% 5cb bVS W[OUS ]T bVS bV`]e OZa] W[^O`ba O Rg\O[WQ
QVO`OQbS` b] bVS eV]ZS ]T bVS SfWabS\QS bVca W\WbWObSR% <\ ]c` T]`[cZO
bVWa Wa bOYS\ c^ Pg bVS W[OUS ]T a^SSRW\U b]eO`R a][S S\R% 8XSQbSR
W\b] bVS e]`ZR# ZWTS Wa O YW\R ]T b`OXSQb]`g ^`]XSQbW\U WbaSZT T]`eO`R W\b]
bVS Tcbc`S%
FVWa P`W\Ua ca b] bVS TW\OZ ]PaS`dObW]\ < eWaV b] [OYS O^`]^]a ]T
bVS HOZS\bW\WO\ T]`[cZO0 bVOb W\ Wba bS[^]`OZ bS`[a Wb [OYSa \] ^`]$
dWaW]\ T]` O EF:G:CH ]\ eV]aS Q]\bS\b Y\]eZSRUS [Og ReSZZ O\R# W\
PSV]ZRW\U# abOg bVS T]`eO`R bV`cab% FVS`S Wa ^Oab O\R Tcbc`S# eVS`S eS
Q][S T`][ O\R eVS`S eS a^SSR b]# O\R bVS ^`SaS\b Wa ]\Zg bVS []$
[S\b ]T <CDG>G WbaSZT# bVS ^S`W^Sbg T`][ bVS ]\S b] bVS ]bVS` W\ O
ac^`S[S Q`WaWa ]T bVS SaQVOb]Z]UWQOZ CDK# FVS`S Wa bVWa b] `S[O`Y#
V]eSdS`# W\ RWabW\QbW]\ b] OZZ []RS[ ^O`OZZSZa0 W\ bVS U\]abWQ T]`[cZO
Wb Wa c\RS`ab]]R bVOb# bV]cUV bV`]e\ W\b] bS[^]`OZWbg# eS VOR O\
]`WUW\ W\ SbS`\Wbg# O\R a] OZa] VOdS O\ OW[ W\ SbS`\Wbg% FVWa ^ZOQSa bVS
W\\S`Q]a[WQ \WVWZWa[ ]T bVS :\]aWa OUOW\ab O [SbO^VgaWQOZ POQY$
U`]c\R eVWQV Wa S\bW`SZg OPaS\b T`][ Wba []RS`\ Q]c\bS`^O`b%
F] bc`\ ]\QS []`S b] bVS []RS[ Q]c\bS`^O`b# ZSb ca ^]\RS` O\
]PaS`dObW]\ eVWQV [cab ab`WYS bVS QZ]aS abcRS\b ]T ;SWRSUUS`oa 1:>C
IC9 5:>H! bVOb []ab ^`]T]c\R O\R abWZZ []ab W[^]`bO\b [O\WTSab] ]T
SfWabS\bWOZWab ^VWZ]a]^Vg% ;SWRSUUS` bVS`S RSdSZ]^a O lTc\RO[S\bOZ
]\b]Z]Ugm OQQ]`RW\U b] bVS []RSa W\ eVWQV bVS aSZT lSfWaba#m bVOb Wa#
Q]\abWbcbSa Wba ]e\ PSW\U W\ bVS OQb ]T SfWabW\U# O\R eWbV Wb ]`WUW\ObSa#
Oa bVS ]PXSQbWdS Q]``SZObSa bVS`S]T# bVS aSdS`OZ [SO\W\Ua ]T 5SW\U W\
US\S`OZ% FVSaS []RSa O`S Sf^ZWQObSR W\ O \c[PS` ]T Tc\RO[S\bOZ
QObSU]`WSa eVWQV ;SWRSUUS` ^`STS`a b] QOZZ lSfWabS\bWOZa%m G\ZWYS bVS
()& F ;8 C ;8AB@8ABA B9 ?<98
]PXSQbWdS lQObSU]`WSam ]T >O\b# bVSg O`bWQcZObS ^`W[O`WZg ab`cQbc`Sa
\]b ]T `SOZWbg Pcb ]T `SOZWhObW]\# bVOb Wa# \]b Q]U\WbWdS ab`cQbc`Sa ]T O
e]`ZR ]T ]PXSQba UWdS\# Pcb Tc\QbW]\OZ ab`cQbc`Sa ]T bVS OQbWdS []dS$
[S\b ]T W\\S` bW[S Pg eVWQV O le]`ZRm Wa S\bS`bOW\SR O\R bVS aSZT
]`WUW\ObSR Oa O Q]\bW\c]ca SdS\b% FVS lSfWabS\bWOZam VOdS# bVS`ST]`S#
SOQV O\R OZZ# O ^`]T]c\RZg bS[^]`OZ [SO\W\U% FVSg O`S QObSU]`WSa ]T
W\bS`\OZ ]` [S\bOZ bW[S# bVS b`cS RW[S\aW]\ ]T SfWabS\QS# O\R bVSg
O`bWQcZObS bVOb RW[S\aW]\ W\ Wba bS\aSa% FVWa PSW\U bVS QOaS# bVSg [cab
SfVWPWb# O\R RWab`WPcbS PSbeSS\ bVS[# bVS bV`SS V]`Wh]\a ]T bW[Sk
^Oab# ^`SaS\b# O\R Tcbc`S%
A]e WT eS b`g b] O``O\US bVSaS lSfWabS\bWOZa#m ;SWRSUUS`oa QObS$
U]`WSa ]T SfWabS\QS# c\RS` bV]aS bV`SS VSORa# Oa Wb Wa ^]aaWPZS b] R]# eS
[OYS O ab`WYW\U RWaQ]dS`gk Ob O\g `ObS ]\S bVOb ab`cQY [S dS`g [cQV
eVS\# Ob bVS bW[S bVS P]]Y O^^SO`SR# < b`WSR b] R`Oe c^ O RWOU`O[# W\
bVS QZOaaWQOZ [O\\S` ]T O lbOPZS ]T QObSU]`WSa%m <b Wa bVS RWaQ]dS`g bVOb
bVS Q]Zc[\ c\RS` bVS VSOR ]T l^`SaS\bm `S[OW\a ^`OQbWQOZZg S[^bgk
Ob ZSOab W\a]TO` Oa []RSa ]T lUS\cW\Sm ]` lOcbVS\bWQm SfWabS\QS O`S
Q]\QS`\SR% < VOabS\ b] ORR bVOb bVWa Wa O\ Sfb`S[SZg OP`WRUSR abObS$
[S\b% 4QbcOZZg O U`SOb RSOZ Wa aOWR OP]cb bVS SfWabS\bWOZ l^`SaS\b#m Pcb
\]b Oa O\ W\RS^S\RS\b RW[S\aW]\ W\ Wba ]e\ `WUVb% 9]` bVS SfWabS\bWOZZg
lUS\cW\Sm ^`SaS\b Wa bVS ^`SaS\b ]T bVS laWbcObW]\#m eVWQV Wa eV]ZZg
RSTW\SR W\ bS`[a ]T bVS aSZToa F:A6H>DC b] Wba lTcbc`Sm O\R l^Oab%m <b
TZOaVSa c^# Oa Wb eS`S# W\ bVS ZWUVb ]T RSQWaW]\# eVS\ bVS ^`]XSQbSR
lTcbc`Sm `SOQba c^]\ bVS UWdS\ l^Oabm ! ):KDF;:C=:>H" O\R W\ bVWa
[SSbW\U Q]\abWbcbSa eVOb ;SWRSUUS` QOZZa bVS l[][S\bm !%I<:C$
7A>8@"0 [][S\b# \]b Rc`ObW]\# Wa bVS bS[^]`OZ []RS ]T H=>G l^`SaS\bm
k O Q`SObc`S ]T bVS ]bVS` be] V]`Wh]\a ]T bW[S# O Tc\QbW]\ ]T bVSW`
QSOaSZSaa Rg\O[WQa# O\R \] W\RS^S\RS\b RW[S\aW]\ b] ReSZZ W\% 7S$
bOQVSR# V]eSdS`# T`][ bVWa Q]\bSfb ]T W\\S` []dS[S\b# Pg WbaSZT# [S`S
l^`SaS\bm RS\]bSa ^`SQWaSZg bVS `S\]c\QS[S\b ]T US\cW\S Tcbc`S$^Oab
`SZObW]\ W\ bVS lOPO\R]\[S\bm ]` lac``S\RS`m b] bOZY# Qc`W]aWbg# O\R
bVS O\]\g[Wbg ]T lSdS`g[O\m ! 3:F?6AA:C=:>H"0 O TOWZc`S ]T bVS bS\$
aW]\ ]T b`cS SfWabS\QS# O YW\R ]T aZOQY\Saa ]T PSW\U% <\RSSR# 3:F;6A"
A:C=:>H! O \SUObWdS bS`[ eVWQV OZa] W\QZcRSa bVS [SO\W\U ]T RSUS\S`O$
bW]\ O\R RSQZW\S# Wa H=: lSfWabS\bWOZm ^`]^S` b] l^`SaS\bm Oa acQV#
aV]eW\U Wb b] PS O RS`WdObWdS O\R lRSTWQWS\bm []RS ]T SfWabS\QS%
FVca ]c` ]`WUW\OZ abObS[S\b abO\Ra bVOb OZZ bVS `SZSdO\b QObSU]`WSa
]T SfWabS\QS# bV]aS VOdW\U b] R] eWbV bVS ^]aaWPZS OcbVS\bWQWbg ]T
aSZTV]]R# TOZZ W\ Q]``SZObS ^OW`a c\RS` bVS VSORa ]T SWbVS` ^Oab ]`
:\]abWQWa[# 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M ()'
Tcbc`S0 lTOQbWQWbg#m \SQSaaWbg# VOdW\U PSQ][S# VOdW\U PSS\ bV`]e\#
UcWZb# O`S SfWabS\bWOZ []RSa ]T bVS ^Oab1 lSfWabS\QS#m PSW\U OVSOR ]T
]\Soa ^`SaS\b# O\bWQW^ObW]\ ]T RSObV# QO`S# O\R `Sa]ZdS# O`S SfWabS\bWOZ
[]RSa ]T bVS Tcbc`S% A] ^`SaS\b `S[OW\a T]` US\cW\S SfWabS\QS b]
`S^]aS W\% ?SO^W\U ]TT# Oa Wb eS`S# T`][ Wba ^Oab# SfWabS\QS ^`]XSQba
WbaSZT W\b] Wba Tcbc`S1 TOQSa Wba cZbW[ObS ZW[Wb# RSObV1 `Sbc`\a T`][ bVWa
SaQVOb]Z]UWQOZ UZW[^aS ]T \]bVW\U\Saa b] Wba aVSS` TOQb\Saa# bVS c\$
OZbS`OPZS RObc[ ]T Wba OZ`SORg VOdW\U PSQ][S bVWa# bVS`S O\R bVS\1 O\R
QO``WSa bVWa T]`eO`R eWbV Wba RSObV$PSU]bbS\ `Sa]ZdS# W\b] eVWQV bVS
^Oab VOa \]e PSS\ UObVS`SR c^% < `S^SOb# bVS`S Wa \] ^`SaS\b b] ReSZZ
W\# ]\Zg bVS Q`WaWa PSbeSS\ ^Oab O\R Tcbc`S# bVS ^]W\bSR [][S\b PS$
beSS\# POZO\QSR ]\ bVS `Oh]`oa SRUS ]T RSQWaW]\ eVWQV bV`caba OVSOR%
FVWa P`SObVZSaa Rg\O[Wa[ VSZR O b`S[S\R]ca O^^SOZ T]` bVS Q]\$
bS[^]`O`g [W\R# O\R [g US\S`ObW]\ W\ bVS :S`[O\ FeS\bWSa O\R
SO`Zg FVW`bWSa acQQc[PSR b] Wb eV]ZSaOZS% 5cb bVS`S Wa O ^chhZS W\ bVWa
SdO\SaQS\QS ]T bVS ^`SaS\b Oa bVS V]ZRS` ]T US\cW\S Q]\bS\b# W\ Wba
`SRcQbW]\ b] bVS W\V]a^WbOPZS hS`] ^]W\b ]T [S`S T]`[OZ `Sa]ZcbW]\%
IVOb [SbO^VgaWQOZ aWbcObW]\ abO\Ra PSVW\R Wb3
;S`S O\ ORRWbW]\OZ ]PaS`dObW]\ Wa `SZSdO\b% FVS`S Wa# OTbS` OZZ# PS$
aWRSa bVS SfWabS\bWOZ l^`SaS\bm ]T bVS [][S\b# bVS ^`SaS\QS ]T bVW\Ua%
7]Sa \]b bVS Q]$^`SaS\QS eWbV bVS[ OTT]`R O l^`SaS\bm ]T O RWTTS`S\b
YW\R3 5cb eS O`S b]ZR Pg ;SWRSUUS` bVOb bVW\Ua O`S ^`W[O`WZg
NI=6C9:C! bVOb Wa# caSOPZS !]T eVWQV SdS\ lcaSZSaam Wa O []RS"# O\R
bVS`ST]`S `SZObSR b] bVS l^`]XSQbm ]T SfWabS\QS O\R Wba lQO`Sm !1DF<:"#
bVS`ST]`S W\QZcRSR W\ bVS Tcbc`S$^Oab Rg\O[WQa% KSb bVSg QO\ OZa]
PSQ][S \Scb`OZWhSR b] PSW\U [S`SZg JDF=6C9:C ! labO\RW\U PST]`S
[Sm "# bVOb Wa# W\RWTTS`S\b ]PXSQba# O\R bVS []RS ]T 3DF=8>C9:C=:>H Wa
O\ ]PXSQbWdS Q]c\bS`^O`b b] eVOb ]\ bVS SfWabS\bWOZ aWRS Wa 3:F;6A"
A:F>=:>H! TOZaS ^`SaS\b% 3DF=6C9:C Wa eVOb Wa [S`SZg O\R W\RWTTS`S\bZg
lSfbO\b#m bVS lbVS`Sm ]T PO`S \Obc`S# bVS`S b] PS Z]]YSR Ob ]cbaWRS bVS
`SZSdO\QS ]T bVS SfWabS\bWOZ aWbcObW]\ O\R ]T ^`OQbWQOZ lQ]\QS`\%m <b Wa
PSW\U# Oa Wb eS`S# ab`W^^SR O\R OZWS\ObSR b] bVS []RS ]T [cbS bVW\U$
V]]R% FVWa Wa bVS abObca ZSTb b] l\Obc`Sm T]` bVS `SZObW]\ ]T bVS]`gk O
RSTWQWS\b []RS ]T PSW\Uk O\R bVS `SZObW]\ W\ eVWQV Wb Wa a] ]PXSQbWTWSR
Wa O RSTWQWS\b []RS ]T SfWabS\QS# Wba RSTSQbW]\ T`][ bVS Tcbc`Wbg ]T QO`S
W\b] bVS a^c`W]ca ^`SaS\b ]T [S`S ]\Z]]YW\U Qc`W]aWbg%',
',% < O[ a^SOYW\U VS`S bV`]cUV]cb ]T 1:>C IC9 5:>H! \]b ]T bVS ZObS`
;SWRSUUS`# eV] Wa QS`bOW\Zg \] l8fWabS\bWOZWab%m
()( N F ;8 C ;8AB@8ABA B9 ?<98
FVWa SfWabS\bWOZWab RS^`SQWObW]\ ]T bVS Q]\QS^b ]T \Obc`S ]PdW]caZg
`STZSQba Wba a^W`WbcOZ RS\cRObW]\ Ob bVS VO\Ra ]T ^VgaWQOZ aQWS\QS# O\R Wb
VOa a][SbVW\U W\ Q][[]\ eWbV bVS U\]abWQ Q]\bS[^b T]` \Obc`S% A]
^VWZ]a]^Vg VOa SdS` PSS\ ZSaa Q]\QS`\SR OP]cb \Obc`S bVO\ 8fWabS\$
bWOZWa[# T]` eVWQV Wb VOa \] RWU\Wbg ZSTb0 bVWa c\Q]\QS`\ Wa \]b b] PS
Q]\T]c\RSR eWbV E]Q`ObSao `ST`OW\W\U T`][ ^VgaWQOZ W\_cW`g Oa PSW\U
OP]dS [O\oa c\RS`abO\RW\U%
F] Z]]Y Ob eVOb Wa bVS`S# Ob \Obc`S Oa Wb Wa W\ WbaSZT# Ob 5SW\U# bVS
O\QWS\ba QOZZSR Pg bVS \O[S ]T Q]\bS[^ZObW]\# H=:DF>6# 5cb bVS ^]W\b
VS`S Wa bVOb# WT Q]\bS[^ZObW]\ Wa ZSTb eWbV ]\Zg bVS W``SZSdO\bZg SfbO\b#
bVS\ Wb Z]aSa bVS \]PZS abObca Wb ]\QS VORk Oa R]Sa bVS `S^]aS W\ bVS
^`SaS\b b] eVWQV Wb V]ZRa bVS PSV]ZRS` Pg bVS ^`SaS\QS $]T Wba ]PXSQba%
2=:DF>6 VOR bVOb RWU\Wbg PSQOcaS ]T Wba CZOb]\WQ W[^ZWQObW]\ak
PSQOcaS Wb PSVSZR SbS`\OZ ]PXSQba W\ bVS T]`[a ]T bVW\Ua# O b`O\aQS\R$
S\QS ]T W[[cbOPZS PSW\U aVW\W\U bV`]cUV bVS b`O\a^O`S\Qg ]T PSQ][$
W\U% <[[cbOPZS PSW\U Wa SdS`ZOabW\U ^`SaS\b# W\ eVWQV Q]\bS[^ZObW]\
QO\ aVO`S W\ bVS P`WST Rc`ObW]\a ]T bVS bS[^]`OZ ^`SaS\b%
FVca Wb Wa SbS`\Wbg# \]b bW[S# bVOb U`O\ba O ^`SaS\b O\R UWdSa Wb O
abObca ]T Wba ]e\ W\ bVS TZcf ]T bW[S1 O\R Wb Wa bVS Z]aa ]T SbS`\Wbg eVWQV
OQQ]c\ba T]` bVS Z]aa ]T O US\cW\S ^`SaS\b% EcQV O Z]aa ]T SbS`\Wbg Wa
bVS RWaO^^SO`O\QS ]T bVS e]`ZR ]T WRSOa O\R WRSOZa W\ eVWQV ;SWRSUUS`
aSSa bVS b`cS [SO\W\U ]T AWSbhaQVSoa l:]R Wa RSORm 0 W\ ]bVS` e]`Ra#
bVS OPa]ZcbS dWQb]`g ]T \][W\OZWa[ ]dS` `SOZWa[% FVS`ST]`S bVS aO[S
QOcaS eVWQV Wa Ob bVS `]]b ]T \WVWZWa[ Wa OZa] Ob bVS `]]b ]T bVS
`ORWQOZ bS[^]`OZWbg ]T ;SWRSUUS`oa aQVS[S ]T SfWabS\QS# W\ eVWQV bVS
^`SaS\b Wa \]bVW\U Pcb bVS [][S\b ]T Q`WaWa PSbeSS\ ^Oab O\R Tcbc`S%
<T dOZcSa O`S \]b PSVSZR W\ dWaW]\ Oa PSW\U !ZWYS bVS :]]R O\R bVS
5SOcbWTcZ ]T CZOb]"# Pcb O`S ^]aWbSR Pg bVS eWZZ Oa ^`]XSQba# bVS\
W\RSSR SfWabS\QS Wa Q][[WbbSR b] Q]\abO\b Tcbc`Wbg# eWbV RSObV Oa bVS
U]OZ1 O\R O [S`SZg T]`[OZ `Sa]ZcbW]\ b] PS# eWbV]cb O CDBDG T]` bVOb
`Sa]ZcbW]\# PSQ][Sa O ^`]XSQb T`][ \]bVW\U\Saa W\b] \]bVW\U\Saa% <\
bVS e]`Ra ]T AWSbhaQVS _c]bSR PST]`S# lIV] ]\QS VOa Z]ab eVOb bV]c
VOab Z]ab abO\Ra \]eVS`S abWZZ%m
H<
B\QS []`S ]c` W\dSabWUObW]\ ZSORa POQY b] bVS RcOZWa[ PSbeSS\ [O\
O\R E=MG>G Oa bVS [SbO^VgaWQOZ POQYU`]c\R ]T bVS \WVWZWabWQ aWbcObW]\%
:\]abWQWa[# 8 fWabS\bWOZWa[ # O\R AWVWZWa[ M ())
FVS`S Wa \] ]dS`Z]]YW\U ]\S QO`RW\OZ RWTTS`S\QS PSbeSS\ bVS U\]abWQ
O\R bVS SfWabS\bWOZWab RcOZWa[0 :\]abWQ [O\ Wa bV`]e\ W\b] O\ O\bOU]$
\WabWQ# O\bWRWdW\S# O\R bVS`ST]`S O\bWVc[O\ \Obc`S# []RS[ [O\ W\b]
O\ W\RWTTS`S\b ]\S% B\Zg bVS ZObbS` QOaS `S^`SaS\ba bVS OPa]ZcbS
dOQcc[# bVS `SOZZg P]bb][ZSaa ^Wb% <\ bVS U\]abWQ Q]\QS^bW]\ bVS V]a$
bWZS# bVS RS[]\WQ# Wa abWZZ O\bV`]^][]`^VWQ# TO[WZWO` SdS\ W\ Wba T]`$
SWU\\Saa# O\R bVS Q]\b`Oab WbaSZT UWdSa RW`SQbW]\ b] SfWabS\QSk O \SUO$
bWdS RW`SQbW]\# b] PS ac`S# Pcb ]\S bVOb VOa PSVW\R Wb bVS aO\QbW]\ ]T
bVS \SUObWdS b`O\aQS\RS\QS b] eVWQV bVS ^]aWbWdWbg ]T bVS e]`ZR Wa bVS
_cOZWbObWdS Q]c\bS`^O`b% A]b SdS\ bVWa O\bOU]\WabWQ _cOZWbg Wa U`O\bSR
b] bVS W\RWTTS`S\b \Obc`S ]T []RS[ aQWS\QS# O\R T`][ bVOb \Obc`S \]
RW`SQbW]\ Ob OZZ QO\ PS SZWQWbSR%
FVWa [OYSa []RS[ \WVWZWa[ W\TW\WbSZg []`S `ORWQOZ O\R []`S RSa$
^S`ObS bVO\ U\]abWQ \WVWZWa[ SdS` Q]cZR PS T]` OZZ Wba ^O\WQ bS``]` ]T
bVS e]`ZR O\R Wba RSTWO\b Q]\bS[^b ]T Wba ZOea% FVOb \Obc`S R]Sa \]b
QO`S# ]\S eOg ]` bVS ]bVS`# Wa bVS b`cS OPgaa% FVOb ]\Zg [O\ QO`Sa# W\
VWa TW\WbcRS TOQW\U \]bVW\U Pcb RSObV# OZ]\S eWbV VWa Q]\bW\US\Qg O\R
bVS ]PXSQbWdS [SO\W\UZSaa\Saa ]T VWa ^`]XSQbW\U [SO\W\Ua# Wa O b`cZg
c\^`SQSRS\bSR aWbcObW]\%
5cb bVWa dS`g RWTTS`S\QS# eVWQV `SdSOZa bVS U`SObS` RS^bV ]T []RS[
\WVWZWa[# OZa] QVOZZS\USa Wba aSZT$Q]\aWabS\Qg% :\]abWQ RcOZWa[# TO\$
bOabWQ Oa Wb eOa# eOa Ob ZSOab aSZT$Q]\aWabS\b% FVS WRSO ]T O RS[]\WQ
\Obc`S OUOW\ab eVWQV bVS aSZT Wa ^WbbSR# [OYSa aS\aS% 5cb eVOb OP]cb
O\ W\RWTTS`S\b \Obc`S eVWQV \SdS`bVSZSaa Q]\bOW\a W\ Wba [WRab bVOb b]
eVWQV Wba ]e\ PSW\U R]Sa [OYS O RWTTS`S\QS3 FVS ^V`OaS ]T VOdW\U
PSS\ TZc\U W\b] W\RWTTS`S\b \Obc`S Wa O `S[\O\b T`][ O RcOZWabWQ [SbO$
^VgaWQa# b] eV]aS caS bVS \]\[SbO^VgaWQOZ abO\R^]W\b VOa \] `WUVb%
IVOb Wa bVS bV`]e eWbV]cb bVS bV`]eS`# O\R eWbV]cb O PSg]\R eVS\QS
Wb abO`bSR3 DObVS` aV]cZR bVS SfWabS\bWOZWab aOg bVOb ZWTSk Q]\aQW]ca#
QO`W\U# Y\]eW\U aSZTk VOa PSS\ lbV`]e\ c^m 7M \Obc`S% <T PZW\RZg#
bVS\ bVS aSSW\U Wa O ^`]RcQb ]T bVS PZW\R# bVS QO`W\U O ^`]RcQb ]T bVS
c\QO`W\U# O bSZS]Z]UWQOZ \Obc`S PSU]bbS\ c\bSZS]Z]UWQOZZg%
7]Sa \]b bVWa ^O`OR]f QOab R]cPb ]\ bVS dS`g Q]\QS^b ]T O\ W\$
RWTTS`S\b \Obc`S# bVOb OPab`OQbW]\ ]T ^VgaWQOZ aQWS\QS3 E] `ORWQOZZg VOa
O\bV`]^][]`^VWa[ PSS\ PO\\SR T`][ bVS Q]\QS^b ]T \Obc`S bVOb SdS\
[O\ [cab QSOaS b] PS Q]\QSWdSR O\bV`]^][]`^VWQOZZg WT VS Wa Xcab O\
OQQWRS\b ]T bVOb \Obc`S% 4a bVS ^`]RcQb ]T bVS W\RWTTS`S\b# VWa PSW\U#
b]]# [cab PS W\RWTTS`S\b% FVS\ bVS TOQW\U ]T VWa []`bOZWbg e]cZR aW[$
()* N F ;8 C;8AB@8ABA B9 ?<98
^Zg eO``O\b bVS `SOQbW]\ l?Sb ca SOb O\R R`W\Y T]` b][]``]e eS RWS%m
FVS`S Wa \] ^]W\b W\ QO`W\U T]` eVOb VOa \] aO\QbW]\ PSVW\R Wb W\ O\g
Q`SObWdS W\bS\bW]\% 5cb WT bVS RSS^S` W\aWUVb ]T ;SWRSUUS` Wa `WUVbk
bVOb# TOQW\U ]c` TW\WbcRS# eS TW\R bVOb eS QO`S# \]b ]\Zg eVSbVS` eS
SfWab Pcb V]e eS SfWabk bVS\ bVS [S`S TOQb ]T bVS`S PSW\U acQV O
ac^`S[S QO`S# O\geVS`S eWbVW\ bVS e]`ZR# [cab OZa] _cOZWTg bVS b]bOZ$
Wbg eVWQV VO`P]`a bVOb TOQb# O\R SdS\ []`S a] WT lWbm OZ]\S eOa bVS
^`]RcQbWdS QOcaS ]T bVOb TOQb# Pg ZSbbW\U Wba acPXSQb ^VgaWQOZZg O`WaS W\
Wba [WRab%
FVS RWa`c^bW]\ PSbeSS\ [O\ O\R b]bOZ `SOZWbg Wa Ob bVS P]bb][ ]T
\WVWZWa[% FVS WZZ]UWQOZWbg ]T bVS `c^bc`S# bVOb Wa# ]T O RcOZWa[ eWbV]cb
[SbO^VgaWQa# [OYSa Wba TOQb \] ZSaa `SOZ# \]` Wba aSS[W\U OZbS`\ObWdS
O\g []`S OQQS^bOPZS0 bVS abO`S Ob Wa]ZObSR aSZTV]]R# b] eVWQV Wb Q]\$
RS[\a [O\# [Og eWaV b] SfQVO\US WbaSZT T]` O []\WabWQ \Obc`OZWa[
eVWQV# OZ]\U eWbV bVS `c^bc`S# e]cZR OP]ZWaV OZa] bVS WRSO ]T [O\ Oa
[O\% 5SbeSS\ bVOb EQgZZO O\R bVWa VS` beW\ 6VO`gPRWa# bVS []RS[
[W\R V]dS`a% IVSbVS` O bVW`R `]OR Wa ]^S\ b] Wbk ]\S Pg eVWQV bVS
RcOZWabWQ `WTb QO\ PS Od]WRSR O\R gSb S\]cUV ]T bVS RcOZWabWQ W\aWUVb
aOdSR b] c^V]ZR bVS Vc[O\Wbg ]T [O\k ^VWZ]a]^Vg [cab TW\R ]cb%