Professional Documents
Culture Documents
Телевизор цветного
изображения c
жидкокристаллическим
экраном и встроенным
LED TV with built-in DVD player DVD-проигрывателем
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.
2
Before you start
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is
a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.
Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.
3
Before you start
4
Connection
Connection
5
Operation
Control elements
Front panel
1. IR sensor
2. Power indicator
Back panel
1 1. Disc slot
2 2. PLAY/PAUSE button
3 3. EJECT button
4 17
4. POWER button
5 5. TV/AV button
18 6. CH+/CH- buttons
6
19 7. VOL+/VOL- buttons
7 8. MENU button
9. DC adapter input
8 20
10. USB port
11. HDMI input
12. VGA input
13. PC audio input
14. SCART connector
9 10 11 12 13 14 15 16
15. Headphone jack
16. Coaxial output
17. RF antenna jack
18. Stereo audio input (white=left;
red=right)
19. Composite video input
20. Component video input
(YPbPr)
6
Operation
7
Operation
8
Operation
number of sub page and use numeric buttons Channel setting (only for TV source)
in the format 0001 for sub page 1. The teletext
will search for the sub page.
Red/Green/Yellow/Blue buttons: Press
these 4 color buttons to access directly to
corresponding color page displayed at the Auto tuning
CHANNEL ATV Manual tuning
lower parts of teletext screen.
Programme edit
PC screen
Select the PC input (TV into PC) mode. The
unit has a VGA jack for a normal computer. Move Menu OK Exit
Connect the monitor with a PC by this jack and
• Auto tuning: press LEFT/RIGHT buttons
the unit can be used as the monitor for the PC.
to start automatic search of available channels.
To stop the process press LCD MENU button.
• ATV Manual tuning: Press ENTER button
OSD operation to enter into manual tuning menu:
Current Channel: select channel number.
1. Press LCD MENU button to enter the Colour System: select corresponding colour
setting menu displayed on the screen. system.
2. Press LEFT/RIGHT cursor buttons on the Sound System: select corresponding sound
RC or VOL+/- buttons on the panel to select system.
setting page. Fine-tune: perform fine adjustment of the
3. Press DOWN cursor button or ENTER current frequency.
button on the RC or CH+ button on the panel AFC: set On/Off automatic frequency
to go to the parameter list. correction.
4. Press UP/DOWN cursor buttons on the Search: press LEFT/RIGHT buttons; the
RC or CH+/- buttons on the panel to select a unit will search for next available channel
parameter to adjust. downward or upward and save it under the
5. Press cursor buttons on the RC or VOL+/- current number.
or CH+/- buttons on the panel to adjust the • Program Edit: this item allows you to sort
selected parameter. TV programs according to your preferences.
6. Press LCD MENU button to return to the Enter into program edit menu:
previous menu page. Delete: Select the channel you want to delete.
Some menu items may be in grey color, Press red button to delete the channel.
in this case they are not adjustable. Pictures Rename (only in ATV mode): Highlight the
of OSD menu are for reference only; they may needed channel. Press green button; then press
differ from the real screens. UP/DOWN buttons to select a symbol. Press
LEFT/RIGHT buttons to select the next symbol.
Press ENTER button to confirm.
Move: Highlight the needed channel. Press
yellow button; select the position to put the
channel into. Press yellow button to confirm.
Skip: Highlight the needed channel. Press
blue button; now this channel will be skipped
when you select previous/next channels.
9
Operation
Picture mode
Contrast
Brightness
Color Sleep timer
PICTURE TIME Auto sleep
Tint
Sharpness OSD timer
Color temperature
Noise reduction
10
Operation
Screen setting (only for PC mode) buttons to select the file you want to watch
or to listen to. When highlighting the file, the
file information will appear on the right (not
available for text files) and picture will be
Auto adjust previewed in the center (not available for music
Horizontal Pos. and text files). Press ENTER button or TEXT/
SCREEN Vertical Pos. button to play the selected file.
Clock • While playback, press INFO button; the
Phase bottom of the screen will show playback menu
in which you can select an operation by LEFT/
Move Menu OK Exit RIGHT cursor buttons on perform this opera-
• Auto adjust: automatical setting of the tion by pressing ENTER button.
parameters. Also to perform this function you • While playback, press TEXT/ button
can press AUTO/ button on the RC. to pause or resume playback. Press HOLD/
• Horizontal Position: adjust horizontal button to stop playback.
position of the image. • When playing photo, movie and music
• Vertical Position: adjust vertical position files, you can press REPEAT button to select
of the image. the repeat play mode.
• Clock: adjust the image frequency • When playing music files you can press
manually. / buttons to fast reverse or forward. You can
• Phase: adjust the phase manually. press / buttons to select the desired files
manually in normal condition.
• When playing photo files, you can press
USB operation / buttons to page up or page down the
file. Press LEFT/RIGHT cursor buttons to
rotate the image.
Insert a USB into the USB jack. Select
Media source and press ENTER button. The
screen will show a USB playback window, in
which you can select Music, Photo, Movie and
DVD player operation
Text contents to play by pressing LEFT/RIGHT
cursor buttons and ENTER button. Turn on and off the DVD function
USB file systems supported: FAT, Turn on the LCD TV and then select DVD
FAT32. 2.0 USB version is supported. For source.
correct and satisfactory operation, licensed
USB devices of famous brands should be Insert disc
used with this unit. Avoid using USB devices • Insert the disc to the disc slot, the player
of unknown brands. Playback of some file will load the disc automatically. After loading
formates cannot be supported. the disc content, it will switch to play mode
automatically.
General operations of file playback • Insert disc with reflective data side facing
• Press cursor buttons to select Return the front of the unit. When inserting the
option and press ENTER button if you want to disc incorrectly, you may damage the DVD
go back to the previous menu. mechanism. Some slight picture noise and
• In the content menu, press cursor buttons some sounds can be produced when the disc
to select folder, press ENTER button or is loading, unloading and during playback, this
TEXT/ button to enter it, then press cursor is normal and can be ignored.
11
Operation
• For some discs, after loading the content Press PGUP/SLOW button repeatedly to
of the disc, you need to press TEXT/ button select slow playback speed: 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16
or select from the disc menu to start. - Normal. While slow playback, press TEXT/
• To eject the disc from the loader press button to go to normal speed playback.
AUTO/ button on the RC or EJECT button on
the unit. Zoom
• Only standard shape and 12-cm size discs While playback press ZOOM button to zoom
can be used. in or out the image as follows: 2x - 3x - 4x - 1/2
- 1/3 - 1/4 - Normal. When zoomed in, you can
Play the disc press cursor buttons to move the picture.
According to the disc content, menu will
display for your selection. When playing the Repeat
disc, you may use TEXT/ button on the RC While playback press REPEAT button to
or PLAY/PAUSE button on the unit to toggle select repeat mode (repeat track/chapter/title
between Play and Pause mode. repeat all tracks/chapters/titles, etc.). Available
Manufacturer guarantees regular repeat modes may differ depending on the type
playback of licensed discs only. Some AVI files of the disc.
cannot be played due to their parameters and
recording conditions. Video files more than 2 Gb A-B
having AVI extension can be played partially. While playback press A-B button on the
RC to set the beginning of the fragment to
Stop play repeatedly. Press this button again to set
While playback, press HOLD/ button to the final point of the fragment. The selected
stop playback. If you press TEXT/ button, fragment will be played repeatedly. Press this
playback will resume from the stop point. button again to cancel repeat playback.
Press HOLD/ button twice; if afterwards you
press button, playback will start from the Step
beginning. While video playback press PGDW/STEP
For some kinds of discs last memory button once to make the picture still. Press this
function is not available. button repeatedly to play the video frame by
frame. Press TEXT/ button to go to normal
Rewind/Fast forward speed playback. While step playback, the sound
While playback, press repeatedly / is cut off.
buttons to fast reverse or forward. With each
pressing, the playback speed will increase as Display
follows: 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - Normal. While playback press D.DISP button on the
While fast playback, press TEXT/ button to RC to show the current playback information
go to normal speed playback. such as Title/Chapter elapsed/remaining etc.
Available data may differ depending on the
Previous/next track/chapter/title type of the disc.
While playback press / buttons to
select previous or next track/chapter. Press Program
number button to select the track under • While playback press PROGRAM button
corresponding number. to call programming menu. Press cursor
buttons on the RC to select a position, then
Slow playback press number buttons to set the number
12
Operation
13
Operation
TV display
OSD lang • Dual Mono
Screen saver Stereo: stereo output signal,
Last memory L-Mono: left output signal,
R-Mono: right output signal,
Mix-Mono: left and right output average
signal.
• TV Display: select the TV picture fromat. • Dynamic: If watching large dynamic scope
4:3 PS: The wide-screen image is shown on movie program at night, selecting this mode
the full screen, but some part is cut off. you can reduce the volume to a very low level,
4:3 LB: The wide-screen image is shown at the same time, to keep the fine details sound.
and black stripes appear on the top and bottom
of screen.
16:9: Normal picture format.
• OSD Lang: select on-screen display
language.
• Screen Saver: Set screen saver on/off.
• Last Memory: When this function is on,
the unit can memorize the time elapsed from
the last time you played the disc. Then at the
14
General information
Preference setup
Preference page
TV Type
Audio
Subtitle
Disc menu
Parental
Password
Default
Troubleshooting
Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely
to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the
nearest dealer.
15
General information
Picture is not in Picture is not well adjusted. Adjust H/V position manually to
the middle of the adjust it.
screen
No sound No audio signal or the signal cord is Connect the audio signal cord
im-properly/not connected. properly.
Set the sound system properly.
Disc cannot be The unit already contains a disc. Remove the disc in the player then
loaded put a new one.
Disc cannot be The disc is inserted with a wring Insert the compact disc with the right
read side. side.
Compact disc is extremely dirty or Clean the disc or try to play a new
defective. one.
The RC does not Batteries are improperly installed or Make sure the positive and the
work exhausted. negative polarities are correct.
Reattach the battery lid.
Replace the batteries.
Causes of interference
Your TV receiver has the most up-to-date
Accessories
devices to eliminate interference. Local
radiation, however, can create disturbances, 1. LED TV 1 pc
which visibly affect your picture. Proper 2. Remote controller 1 pc
installations, a good aerial are your best 3. Battery 2 pcs
safeguards against these disturbances. 4. Stand 1 pc
• RF INTERFERENCE: Moving ripples 5. Power adaptor 1 pc
across the screen are caused by nearby 6. Power cord 1 pc
transmitting or receiving short-wave radio 7. AV RCA cable 1 pc
equipment. 8. Consumer information 1 pc
• DIATHERMY: Herringbone pattern 9. Warranty card 1 pc
and partial picture loss can result from the 10. Instruction manual 1 pc
operation of diathermy equipment from a
nearby doctor’s surgery or hospital.
• SNOW: Weak TV signals from long
distant stations result in an instead picture
and give the effect of falling snow. An antenna
adjustment or antenna amplifier may be
needed.
• GHOST: Multiple image, caused by
TV signals reflected back from surrounding
buildings, hills, aircraft, etc. is minimized by
correct aerial positioning.
• CAR IGNITION: Nearby cars and electrical
motors can cause small streaks across the
picture or make the picture roll.
16
General information
Specifications
The LCD panel is a high technology product with many thin film transistors that can
give you a fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen
as a fixed point of blue, green, red, black or white, please note that this does not affect the
performance of your LCD TV.
Warning: Specifications may be subject to change without notice for improvement.
17
Содержание
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-
пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.
18
Перед началом эксплуатации
Утилизация изделия
19
Перед началом эксплуатации
20
Установка
21
Подключение
Подключение
Кабель 75 Ом
22
Управление устройством
Элементы управления
Передняя панель
1. ИК-датчик ПДУ
2. Индикатор питания
Задняя панель
1. Слот для дисков
1 2. Кнопка PLAY/PAUSE
2 3. Кнопка EJECT
3 4. Кнопка POWER
4 17
5. Кнопка TV/AV
5 6. Кнопки CH+/CH-
18
6 7. Кнопки VOL+/VOL-
19 8. Кнопка MENU
7 9. Вход для адаптера
20 10. USB-порт
8
11. Вход HDMI
12. Вход VGA
13. Компьютерный аудиовход
14. Разъем SCART
9 10 11 12 13 14 15 16 15. Разъем для наушников
16. Коаксиальный выход
17. Разъем для антенны
18. Стереоаудиовход
(бел.=левый; красн.=правый)
19. Композитный видеовход
20. Компонентный видеовход
(YPbPr)
23
Управление устройством
Установка батареек
1. Снимите крышку отсека для батареек на
задней части ПДУ.
2. Поместите батарейки в отсек для батаре-
ек с правильным соблюдением полярности.
3. Установите крышку отсека на место.
• Вставьте две батарейки AAA/1.5V в
1. Кнопка POWER отсек для батарей ПДУ. Мощность сигнала,
2. Кнопки с цифрами необходимую для приемного датчика, обе-
3. Кнопка ASPECT спечивается на расстоянии до 8 метров и в
4. Кнопки VOL+/VOL- пределах 30 градусов влево и вправо.
5. Кнопка DISPLAY • Не используйте одновременно новые и
6. Кнопка ENTER/кнопки курсора (ВЛЕВО/ использованные батарейки или батарейки
ВПРАВО/ВВЕРХ/ВНИЗ) разных типов.
7. Кнопка LCD MENU
8. Кнопка P.MODE
9. Кнопка INPUT
10. Кнопка HOLD/
24
Управление устройством
25
Управление устройством
26
Управление устройством
Настройка изображения
Режим изображения
Таймер отключения
Контрастность ВРЕМЯ Автоотключение
Яркость
Таймер меню
Насыщенность
ИЗОБРАЖ
Оттенок
Резкость
Цветовой тон
Перем. Меню ОК Выход
Шумоподавление
• Таймер отключения: выберите период
Перем. Меню ОК Выход времени, по истечении которого телевизор
• Режим изображения: Динамичный/ автоматически отключится (0 - 240 минут).
Стандартный/Мягкий/Пользоват. • Автоотключение: выберите период
• Контрастность, Яркость, Насыщен- времени, по истечении которого телевизор
ность, Оттенок (настройка оттенка доступ- автоматически отключится при отсутствии
на только для системы NTSC), Резкость каких-либо операций.
• Цветовой тон: Холодн./Норм./Тепл.. • Таймер меню: выберите время отобра-
• Шумоподавление: Выберите режим жения экранного меню.
коррекции цветовых шумов в случае если
сигнал плохой: выкл./низк./сред./высок. Настройка параметров
Настройка звука
Настройка языков
Язык телетекста
Формат
Режим звука ПАРАМЕТРЫ Голубой экран
Тембр ВЧ Блокировка кнопок
Тембр НЧ Восст. станд. настроек
ЗВУК Баланс Обновление ПО USB
АРУ звука
Режим SPDIF
Перем. Меню ОК Выход
• Настройка языков: выберите язык
Перем. Меню ОК Выход экранного меню.
• Режим звука: Кино/Спорт/Пользоват./ • Язык телетекста: выберите язык теле-
Стандартный/Музыка. текста.
• Тембр ВЧ: отрегулируйте высокие • Формат: 16:9/Масштаб1/Масштаб2/
частоты. Авто/4:3/Точный. Набор доступных форма-
• Тембр НЧ: отрегулируйте низкие тов может различаться в зависимости от
27
Управление устройством
28
Управление устройством
29
Управление устройством
30
Управление устройством
31
Управление устройством
Общие настройки
Настройка Dolby Digital
Общие установки
Настройка Dolby digital
Экран ТВ
Язык меню Двойн. моно
Заставка Динамический
Посл. сохр.
32
Управление устройством
Пользовательские настройки
Пользовательские настройки
Тип ТВ
Аудио
Субтитры
Язык меню диска
Контроль доступа
Пароль
По умолчанию
33
Общая информация
Руководство по устранению
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам
устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного
устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к
ближайшему дилеру.
34
Общая информация
35
Общая информация
Технические характеристики
36