A.

ALLGEMEINE DARSTELLUNGEN  1173

9. EPIGRAPHIK
A. ALLGEMEINE DARSTELLUNGEN

5438 Adashinskaya, Anna: Between loyalty, memory and the law: Byzantine
and Slavic dedicatory church inscriptions mentioning foreign rulers in the
14th and 15th centuries. In: Moutafov, Emmanuel; Toth, Ida (eds.):
Византийско и поствизантийско изкуство: пресичане на граници.
Nr. 4654, 303–323. 4 figs. With Bulgarian summary.
With catalogue of 14 Greek and 3 Old Bulgarian inscriptions from the
period 1342–1488. Nikolov.
5439 Agosti, Gianfranco: Présence d’Homère dans les épigrammes épigra‐
phiques tardives. (Nr. 2963) Ceulemans.
5440 Cosentino, Salvatore: Boundary marks and space organization in early
Byzantine epigraphy. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the By‐
zantine and post-byzantine history and history of art. Nr. 5829, 95–109.
Berger.
5441 Cotovanu, Lidia: L’épigraphie comme lieu privé d’identification person‐
nelle. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the Byzantine and
post-byzantine history and history of art. Nr. 5829, 205–232. Berger.
5442 Debiais, Vincent: Essay on a visual perspective of medieval writing. In:
Moutafov, Emmanuel; Toth, Ida (eds.): Византийско и
поствизантийско изкуство: пресичане на граници. Nr. 4654, 129–
149. 10 figs. With Bulgarian summary. Nikolov.
5443 Feissel, Denis: L’épigraphie d’Orient, témoin des mutations de l’empire
constantinien. In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Costantino e i
Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi.
Nr. 5791, II 1221–32. Laflı.
5444 Felle, Antonio E.: Words and images in early Christian inscriptions (3rd‒
7th century). In: Moutafov, Emmanuel; Toth, Ida (eds.): Византийско и
поствизантийско изкуство: пресичане на граници. Nr. 4654, 39‒69.
16 figs. With Bulgarian summary. Nikolov.
5445 Filippini, Alister: “Non sono atti degli apostoli, ma scritti demoniaci”. II
movimento enkratita nell’ Anatolia tardoantica: Iscrizioni, eresiologi e te‐
sti apocrifi. In: Ameling, Walter (ed.): Die Christianisierung Kleinasiens
in der Spätantike. Nr. 5781, 413–472. Laflı.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
1174  9. EPIGRAPHIK

5446 Gengler, Olivier: “Deux lettres à Mylord Comte d’Aberdeen”. Öffentlicher

Briefwechsel und Kontroverse über die Inschriften von Michel Fourmont
am Anfang des 19. Jahrhunderts. (Nr. 5685) Rhoby.
5447 Janssens, Jos: Il significato cristologico dei monogrammi e simboli legati
alla persona dell’imperatore Costantino. In: Brandt, Olof; Castiglia, Ga‐
briele (eds.): Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le
sue radici e i suoi sviluppi. Nr. 5791, I 1207–14. Laflı.
5448 Kontopanagou, Katerina: Κατὰ πάντα ἀπηρτίσθη: some comments on the
ἀπάρτησις in donor inscriptions. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscript‐
ions in the Byzantine and post-byzantine history and history of art. Nr.
5829, 177–192. Berger.
5449 Menze, Volker: The power of the Eucharist in early medieval Syria: grant
for salvation or magical medication? (Nr. 3646) Wright.
5450 Merten, Hiltrud: Pausat in pace. Inschriften als früheste Zeugnisse des
Christentums in Trier. In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Costan‐
tino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi
sviluppi. Nr. 5791, I 1197–1206. Laflı.
5451 Moser, Muriel: Le concept de dynastie d’après les inscriptions de Con‐
stantin et des Constantinides. In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.):
Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i
suoi sviluppi. Nr. 5791, II 1235–44. Laflı.
5452 Pallis, Georgios: The “speaking” inscriptions on architectural sculptures
of the middle Byzantine church. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscript‐
ions in the Byzantine and post-byzantine history and history of art. Nr.
5829, 389 –403. Berger.
5453 Rhoby, Andreas: Ausgewählte byzantinische Epigramme in illuminierten
Handschriften. Verse und ihre „inschriftliche“ Verwendung in Codices des
9. bis 15. Jahrhunderts. (Nr. 2929) Rhoby.
5454 Rhoby, Andreas: Secret messages? Byzantine Greek tetragrams and their
display. In-Scription 17, 2017. http://09.edel.univ-poitiers.fr/in-
scription/index.php?id=180. Dennert.
5455 Rhoby, Andreas: Tower, stablished by God, God is protecting you: in‐
scriptions on Byzantine fortifications. In: Stavrakos, Christos (ed.): In‐
scriptions in the Byzantine and post-byzantine history and history of
art. Nr. 5829, 341–369. Berger.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
 B. SAMMLUNGEN UND EINZELDARSTELLUNGEN  1175

5456 Safran, Linda: Greek cryptograms in Southern Italy (and beyond). In-
Scription 17, 2017. http://09.edel.univ-poitiers.fr/in-scription/
index.php?id=177. Dennert.
5457 Sumpotits, Gkoiko; Hieromonachos Iustinos: Ζάβορδα. Το ασκηταριό
του Αγίου Νικάνορα. (Nr. 3617) Živković.
5458 Toth, Ida: Reflections on a period of transformation in early Byzantine
epigraphic culture. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the By‐
zantine and post-byzantine history and history of art. Nr. 5829, 17–40.
Berger.

B. SAMMLUNGEN UND EINZELDARSTELLUNGEN

(bb) Balkanhalbinsel

Bulgarien

5459 Popova, Elena: Литургични текстове върху свитъци на църквата

Св. Димитър в Арбанаси. Problemi na izkustvoto 49/3, 2016. 22–31. 11
figs. With English summary, p. 62.
[Liturgical texts of the Saints painted at the church of St Demetrios, Ar‐
banasi.] The naos of the church was painted in 1621. Nikolov.
5460 Šarankov, Nikolaj: Особености на средновековните гръцки надписи
в стихове от България. Bulgaria Mediaevalis 7, 2016. 41–61. 12 figs.
With English summary, p. 530.
[Characteristics of medieval Greek verse inscriptions from Bulgaria.]
Nikolov.
5461 Totev, Konstantin: Още веднъж за Никифоровия златен пръстен-
печат от Бургаските минерални бани. (Nr. 5251) Nikolov.

Serbien

5462 Komar, Goran Ž.: Новооткривени средњовјековни ћирилички натпис

у подручју насеља села код Калиновика. Matica srpska journal for fine
arts 45, 2017. 143–150. 6 ills. With English summary.
[Newly discovered Medieval Cyrillic inscription in the area of Sela near
Kalinovik.] Živković.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
1176  9. EPIGRAPHIK

Kroatien (bes. Dalmatien, Istrien)

5463 Kurilić, Anamarija; Serventi, Zrinka: Mosaic inscriptions in the basilica

of Sv. Nikola (St. Nicholas) on the island of Krk. In: Brandt, Olof; Casti‐
glia, Gabriele (eds.): Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costanti‐
niana, le sue radici e i suoi sviluppi. Nr. 5791, II 2281–2306. Laflı.
5464 Marín, Emilio: L’épigraphie de Salone au temps de Constantin et de ses
successeurs (313–363). L’épigraphie chrétienne. In: Brandt, Olof; Casti‐
glia, Gabriele (eds.): Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costanti‐
niana, le sue radici e i suoi sviluppi. Nr. 5791, I 1179–96. Laflı.

(cc) Griechenland

Festland und nahegelegene Inseln

5465 Andrudes, Paschales; Tsiures, Ioannes: Μια “άγνωστη” κτητορική

επιγραφή (1528) και οι τοιχογραφίες του Αγ. Αχιλλίου Παλαιόπυργου
Τρικάλων. In: Semoglu, Athanasios; Arbanitidu, Ioanna P.; Gunare, Em‐
manuela G. (eds.): Λεπέτυμνος. Nr. 5757, 111–134. Laflı.
5466 Chouliaras, Ioannis P.: Painters’ cultural and professional status as re‐
vealed by the monumental inscriptions of Epirus (16th–17th c.). In: Stav‐
rakos, Christos (ed.): Inscriptions in the Byzantine and post-byzantine
history and history of art. Nr. 5829, 79–94. Berger.
5467 Gkoutzioukostas, Andreas: Puzzling inscriptions from the Basilica of
Saint Demetrios in Thessaloniki. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscript‐
ions in the Byzantine and post-byzantine history and history of art. Nr.
5829, 371–388. Berger.
5468 Liakos, Dimitrios: Unpublished Byzantine and post-Byzantine inscript‐
ions on Mt Athos. In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the By‐
zantine and post-byzantine history and history of art. Nr. 5829, 279–319.
Berger.
5469 Lytari, Fanie: Réévaluation des inscriptions dédicatoires dans certaines
églises du XVIIème siècle dans la région de Kalambaka. In: Stavrakos,
Christos (ed.): Inscriptions in the Byzantine and post-byzantine history
and history of art. Nr. 5829, 415–431. Berger.
5470 Mentzos, Aristoteles: Επιγραφή των Φιλίππων από το αρχείο του Στ.
Πελεκανίδη. In: Semoglu, Athanasios; Arbanitidu, Ioanna P.; Gunare,
Emmanuela G. (eds.): Λεπέτυμνος. Nr. 5757, 563–566. Laflı.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
 B. SAMMLUNGEN UND EINZELDARSTELLUNGEN  1177

5471 Paissidou, Melina: Panagia Eleousa in Great Prespa Lake: a symbolic ar‐
tistic language at the beginning of the 15th century. In: Moutafov, Emma‐
nuel; Toth, Ida (eds.): Византийско и поствизантийско изкуство:
пресичане на граници. Nr. 4654, 209–230. 10 figs. With Bulgarian
summary.
The donor’s inscription bears the date 1409/10. Nikolov.
5472 Stavrakos, Christos: The profile of donors in Christian monuments of Epi‐
rus (5th–18th c.). In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the Byzan‐
tine and post-byzantine history and history of art. Nr. 5829, 41–52.
Berger.
5473 Velenes, Georgios: Προσθήκες και διορθώσεις σε επιγραφές τριών
σταυρεπίστεγων ναών του 13ου αιώνα. In: Korres, Manoles; Mamalukos,
Stauros; Zampas, Kostas; Malluchu-Tuphano, Phane (eds.): Ἥρως
κτίσης. Mνήμη Χαράλαμπου Μπούρα. Nr. 5771, 69–76. Laflı.
5474 Xenaki, Maria: Les inscriptions byzantines dates du Parthénon (VIIe–XIIe
siècles). In: Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the Byzantine and
post-byzantine history and history of art. Nr. 5829, 233–252. Berger.

Ägäis

5475 Katsioti, Angeliki; Kiourtzian, Georges: Epigraphia Carpathica. In: Stav‐

rakos, Christos (ed.): Inscriptions in the Byzantine and post-byzantine
history and history of art. Nr. 5829, 137–157. Berger.
5476 Mastrochristos, Nikolaos: Ἰουστινιανοῦ αὐτωκράτορος, Θεωδωσίου
ἐπισκώπου: an unknown dedicatory inscription from Rhodes, Greece. In:
Stavrakos, Christos (ed.): Inscriptions in the Byzantine and post-byzan‐
tine history and history of art. Nr. 5829, 321–327.
5477 Zarras, Nektarios: Identity and patronage in Byzantium: epigraphic evi‐
dence and donor portraits of Naxos. In: Stavrakos, Christos (ed.): In‐
scriptions in the Byzantine and post-byzantine history and history of
art. Nr. 5829, 53–78. Berger.

(dd) Asiatische Türkei

Asien (Provinz)

5478 Bagnall, Roger S. (et al.): Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyr‐
na. New York: Institute for the Study of the Ancient World and New York
University Press, 2016. 459 p. ISBN 978-1-4798-6464-5. Laflı.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
1178  9. EPIGRAPHIK

5479 Feissel, Denis: Fabius Titianus, proconsul d’Asie sous Constantin, et les
origines du culte de l’apôtre Jean à Éphèse. (Nr. 3951) Laflı.
5480 Filippini, Alister: Councillors, heretics, and archbishops in late Antique
Hierapolis: recent epigraphical findings concerning the city, its territory,
and the history of Hierapolis’ bishopric (4th–9th c.). In: Şimşek, Celal;
Kaçar, Turhan (eds.): Geç Antik Çag’da Lykos Vadisi ve Çevresi. Nr. 5856,
249–289. Abb. Dennert.
5481 Guizzi, Francesco: The inscriptions of a temple from Laodikeia. New evi‐
dence from the age of Diocletian to the age of Constantine. In: Şimşek,
Celal; Kaçar, Turhan (eds.): Geç Antik Çag’da Lykos Vadisi ve Çevresi.
Nr. 5856, 201–215. Dennert.
5482 Laflı, Ergün; Bru, Hadrien: Hair dedication in Caria: An inscribed blade
from Stratonikeia. GRBS 58, 2018. 47–54. http://grbs.library.duke.edu/
article/viewFile/16046/7107. Laflı.
5483 Nowakowski, Paweł: A new imperial letter from the Ephesian dossier,
concerning the churches of John and Mary in Ephesus? A re-edition of IG
XII 6,2 928. ZPE 204, 2017. 72–78. Laflı.
5484 Nowakowski, Paweł: Diffusion and functions of the cult of saints in Asia
Minor up to the end of the 6th century (the epigraphic evidence). In: Ame‐
ling, Walter (ed.): Die Christianisierung Kleinasiens in der Spätantike.
Nr. 5781, 307–330. Laflı.

Bithynien und Pontos

5485 Spanu, Marcello: C.I.L. III, 228 e la Tauri in Cilicia. Journal of Ancient To‐
pography 26, 2016. 29–56. 18 fig. Bianchi.

Galatien

5486 Özlem-Aytaçlar, Pınar: Some inscriptions from Pisidia. Adalya 20, 2017.
315–322. 6 Abb.
Nr. 5 Meilenstein des Theodosius und Valentinian; Nr. 6 Statuenwei‐
hung des 5. Jhs. Dennert.

(ee) Nördlicher Schwarzmeerraum und Kaukasusgebiet

Georgien und Armenien (Republik)

5487 Mahé, Jean-Pierre: La sainte lance des princes Prochiantz. (Nr. 5260)
Delouis.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
 B. SAMMLUNGEN UND EINZELDARSTELLUNGEN  1179

Russland

5488 Kuryševa, Marina A.; Fonkič, Boris L.: К палеографической

интерпретации греческих граффити Мангупской базилики. Sredni‐
je veka 78, 2017. 167–179.
[Concerning the paleographical interpretation of the Greek graffiti of the
Mangup basilica.] Chernoglazov.
5489 Vinogradov, Andrej Jur’jevič: Основные проблемы и вопросы изучения
византийской эпиграфики Мангупа. In: Материалы по археологии,
истории этнографии Таврии 22. Nr. 5756, 2017. 278–298. With English
summary.
[The main research problems and questions of researches in Byzantine
epigraphy of Mangup.] Khrushkova.

(ff) Vorderer Orient, Afrika

Jordanien

5490 Desreumaux, Alain: Les inscriptions araméennes christo-palestiniennes

de Palestine et de Jordanie. In: Baratte, François; Michel, Vincent (eds.):
Architecture et décor dans l’Orient chrétien (IVe–VIIIe siècle). Nr. 5772,
89–100. Rochard.
5491 Di Segni, Leah: Expressions of prayer in late antique inscriptions in the
provinces of Palaestina and Arabia. In: Bitton-Ashkelony, Brouria; Krue‐
ger, Derek (eds.): Prayer and worship in Eastern Christianities, 5th to
11th centuries. Nr. 3529, 63–88. Wright.

Israel

5492 Desreumaux, Alain: Les inscriptions araméennes christo-palestiniennes

de Palestine et de Jordanie. (Nr. 5490) Rochard.
5493 Di Segni, Leah: Expressions of prayer in late antique inscriptions in the
provinces of Palaestina and Arabia. (Nr. 5491) Wright.
5494 Tchekhanovets, Yana; Tepper, Yotam; Bar-Oz, Guy: The Armenian graffi‐
to from the Southern Church of Shivta. Revue biblique 124, 2017. 446–
454.
The graffito was inscribed in the 9th–11th centuries, after the abandon‐
ment of the site (Greek Sobata or Sobota, in the Negev desert), and testi‐
fies to the continuous tradition of Christian pilgrimage, connecting Pa‐
lestine with the sanctuaries of the Sinai. Ceulemans.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
1180  9. EPIGRAPHIK

Ägypten

5495 Blumell, Lincoln H.; Aliberti, Chiara: Two Greek inscriptions from Kara‐
nis. Tyche 32, 2017. 1–5.
Bei der ersten Inschrift handelt es sich um einen Epitaph, der in das 6.
oder 7. Jh. zu datieren ist. Rhoby.
5496 Faraone, Christopher A.: A copper plaque in the Louvre (inv. AD 003732):
composite amulet or pattern-book for making individual body-amulets?
(Nr. 4403) Ceulemans.

(gg) Italien

5497 Bevelacqua, Gaetano S.: L’ascesa della civitas Flavia Constantiniana Por‐
tuensis tra liberalitas principis e munificentia privata. L’apporto delle fon‐
ti epigrafiche. In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Costantino e i
Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi.
Nr. 5791, II 2155–70. http://www.academia.edu/29937411. Laflı.
5498 Castagnetti, Sergio: Il «cursus» di un magistrato puteolano di IV secolo,
«defensor pauperum». (Nr. 5544) Goria.
5499 Cipriano, Giuseppina; Falzone, Giuseppe: Epigrafi inedite dalla cata‐
comba di Villagrazia di Carini (PA). In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele
(eds.): Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue
radici e i suoi sviluppi. Nr. 5791, II 2013–40. Laflı.
5500 Cuscito, Giuseppe: Caratteri dell’epigrafia costantiniana in Occidente:
l’Italia, esclusa Roma. In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Co‐
stantino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i
suoi sviluppi. Nr. 5791, I 1137–57. Laflı.
5501 Felle, Antonio Enrico: Una lunga svolta costantiniana: tradizione e muta‐
menti nella prassi epigrafica dei cristiani di Roma prima e dopo Costanti‐
no (260–320). In: Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Costantino e i
Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi.
Nr. 5791, I 1159–78.
[A long Constantinian change: tradition and changes in the epigraphic
practice of the Christians of Rome before and after Constantine in A.D.
260–320.] Laflı.
5502 Frauzel, Flavia: Epigrafia celebrativa e d’apparato nell’Occidente costan‐
tiniano: manufatti, testi e sottotesti di una propaganda lapidea. In:
Brandt, Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Costantino e i Costantinidi: l’in‐

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM
 B. SAMMLUNGEN UND EINZELDARSTELLUNGEN  1181

novazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi. Nr. 5791, II 1323–

36. Laflı.
5503 Jacob, André: L’invocation de Léonce. Une inscription «palimpseste»
dans la crypte de Santa Cristina a Carpignano Salentino. RSBN, n.s. 53,
2016 [2017]. 137–150. 4 tav. di fig. col. f.t.
Dall’abstract: «L’iscrizione pubblicata e commentata in queste pagine è
stata scoperta sotto una raffigurazione di san Teodoro Tirone durante i
lavori di restauro eseguiti nella cripta di Santa Cristina a Carpignano,
non lontano da Otranto. Databile a cavaliere dei secoli X e XI, essa è no‐
tevole non soltanto per la presenza di un Amen isopsefico, ma anche
per il formulario adoperato dal committente Leonzio Zouchas (?), for‐
mulario che si distingue nettamente (inc. Ὑπὴρ εὐχῆς καὶ σωτηρίας) da
quelli in uso nello stesso santuario tra il 959 e la seconda metà dell’XI
secolo. È da notare che l’iscrizione è dipinta su un affresco precedente, i
cui residui grafici e/o ornamentali si mescolano talvolta con essa, ren‐
dendone pertanto aleatoria la lettura in alcuni punti.» Luzzi.
5504 Jacob, André: Uno stampo per eulogie pasquali rinvenuto a S. Maria di
Cerrate (Lecce). In: D’Aiuto, Francesco; Lucà, Santo; Luzzi, Andrea
(eds.): Κῆπος ἀειθαλής. Nr. 5745, 379–389.
Pubblica un inedito stampo per eulogie pasquali con la raffigurazione
dell’Anastasis, intorno al quale corre, nell’iscrizione, il testo del celebre
tropario inc. Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν ... D’Aiuto.
5505 Lambert, Chiara: Il monogramma costantiniano e altri cristogrammi nelle
epigrafi tardoantiche della Campania (IV–VII sec.). (Nr. 4990) Laflı.
5506 Mazzoleni, Danilo: Caratteri dell’epigrafia cristiana a Roma. In: Brandt,
Olof; Castiglia, Gabriele (eds.): Costantino e i Costantinidi: l’innovazio‐
ne costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi. Nr. 5791, I 1125–36.
Laflı.
5507 Re, Mario: Le due iscrizioni dipinte dell’abside centrale. In: Brodbeck, Su‐
lamith; De Giorgi, Manuela; Falla Castelfranchi, Marina; Jolivet-Lévy,
Catherine; Raynaud, Marie-Patricia (eds.): San Filippo di Fragalà, mo‐
nastero greco delle Sicilia normanna. Nr. 3584, 159–168. Blanchet.

Brought to you by | Tulane University

Authenticated
Download Date | 12/17/18 11:28 AM