A w l ili a i l C tl a "

p
G .
M A C C O R M A
C K

J 1+r i s p r u d e n c e , U n i v e r s i t
y
o
f A be r d e e n

B o T H t h e D r st a n d t h e t h i r d c h a ter s o f th e lex
p A u il ia r o v id ed
q p a r em ed f o r
da m n u m b r o u
g
h t ab o u t in i u r ia . A t th e t im e o f th e en a
y
c tm en t o f th e ch a
t e r s,
in i u r i a w a s u n d e r st o o d i n t h e se n se o f n o n i u r
’
’
p
e , w ith o u t ri h t W her e d am n u m
g
.

ha d b een c a u se d t he n eith er th e l i ft h
p ain t
,
ad to sh o w th at th e d ef en d an t h ad
n o t acted in u r su a n c e
p o f a r i
g
h t , o r t he d efen d an t h ad t o sh o w th at h e h ad a
r i
g
h t w h ich
j u st i l i e d th e in M c tio n o f th e d am n u m . Pr o b ab l
y
th e o n u s o f ro o f
p
w as o n th e d ef e n d an t . Ex am les o f su c h a r i h t ar e th e k i l l in
p g o f a sl a v e in
g
s e 1F d e f e n c e t he in æic t i o n o f r e a so n a b l e c h a st i se m e n t
,
b
y
a teach er , t he cu ttin
g
do w n o f tr ees o r th e d i
g g
in o f an im al t r a s o n o n e
’
la n d
g p
s o w n .

By th e late r e u b lic in te r etatio o f th e l ex h ad r o d u c ed a d i f 0e r e n t

p rp p r e su l t .

A p er so n
ia
w as li ab le f o r d am n u m n o t
j u st if h e h ad ac ted in iu r b u t if h e h ad
ac ted w ith d o l u s o r c u l
p
a . It is
p
o ssi b l e t h a t a c h a n
g
e in th e o n u s o f r o o f a l so
p
o ccu r r ed an d th at th e lain tif F h ad to sh o w th at th e d ef e n d an t h ad acted w i th
p
do l u s o r c u l
p
a . A lth o u g h o n e c an n o t a ss u m e th at d o lu s an d cu l
p
a alto e th er
g
su
p p
lan ted in i u r ia , it is i m
p
o s si b l e to d eter m in e w h ich st a t e s o f a& air s w er e

c o n si d e r e d a s a l ic atio n s o f in iu r i a an d w h ich as a lic ati o n s o f d o l u s o r cu l a .

I

p p p p p

In d ev el o
p
ed c l a ssi c a l l a w t h e st a g e h a d b een r each ed in w h ch in iu r ia i t se l f

co u ld b e ex lain ed in ter m s o f d o lu s an d cu l
p
a . Gaiu s a s se r t s t h a t i n i u r i a i s t o
p
be t a k e n as th at w h ich h a en s d o l o o r c u l
p
a .
2
u lp i a n an d P au l ex
p
lain th at
p p
da m n u m i n i u r ia d atu m m e an s d a m n u m c u l a d atu m .
3
W her e in iu r ia o r d a

in th is w ay c u l a i s u se d so m e t i m e s i n a se n se
n u m in iu r ia d atu m i s ex lain ed p
p
a se n se w h i c h in clu d es it 5

w h ich e x c l u d e s d o l u s,
4
a n d so m e t i m e s i n
.

r o c e ss b w h ich in iu ria w as in ea c t
r e c o n st r u c t th e
On e c an n o t n o w p y

o f liab ilit y u n d er th e lex A u ilia

c u l a as th e cr iteria q ,
r e lac e d b d o lu s an d p
p y
I t d o e s se e m ho w ev er
n o r c an 0 n :b e su r e o f t h e r a s0 n s u n d e r l y n g th e c h an g e

’ " f u l t h an
.

i n i u r i a . . . . Ti o n s w i t h
, ,

: j
d o lu s an d •
th at th e
j u r i st s f o u n d
l i a b i ii t T her e ar e tw o fac to r s w h ich m a
y
h av e
n y
r e ss d e c i si o n s o
.

w h ich to ex
p
be e n h er e O n e is th e p
ss i b i l i t y th at th e j u st i l i c a t i o n s allo w ed as a
r elev an t .

h av e b ec o m e lim i ted in a r ath er

th e lex m ig h t
de f e n ce to an ac tio n u n d er
e 1
ni ne n t, ch o l " " h . "

o w n
I t see ms no t

w r i tin g s h av e m ad e
un f i t t i ng
a n o tab le
c o n tri b
t
0

:: t :
:
y / =
x :
 G . M a c c o r m a c le
202

ri id f a sM o n . It m ig h t h av e b een d i& ic u lt t o h a v e
g
an
e d iu s allo w e a lle
d u n l e ss
g
so m e r e c o g n i se d c a t e o r su c h a s se l f : d e f e n c e o r t h e
it f ell w itM n g y
P
er f o r m an
ce
’

o f ac t s o n o n e s o w n
p r o
p
er ty . T he o th er , p er h a s r elated ,
p a c t o r i s t h at d o lu s f
an d c u l a m o r e e a si l y th an in iu r ia er m it a c c o u n t t o b e t ak en
p p o f t h e i n d

v i d u a > s c i r c u m st a n c e s, Ms st a t e o f m in d , a bi l i t i e s p h y si c a l , co n d itio n an d so o n .

It is p
r o
p
o se d in th i s
p
a
p
er to st u d
y
th e m ean in
g
o f c u l
p
a as it a c: a r s f r o m
p p
th e r e
p
o r ted d e c i si o n s o n ch a
p
ter s o n e an d th r ee o f th e lex A
q
u i ii a , a n d to
le a v e a si d e en
q
u ir ies in to i t s h i st o r
y
an d i ts r elatio n t o in i u r ia . A su m m a r o f
y
t h e r e su l t s r e a c h e d b r ev io u s d i sc u ssi o n s m a b e f o u n d
y p y c o n v en ien t . T hr e e
m ain a r o ach es h av e b een t ak en to th e in te r e ta ti o n o f c u l
p p r p a in th e c o n tex t
p
o f th e lex A
q
u ilia :
(I ) th at c u l a i s n e li en c e
p g g , t he failu r e to e x e r c i se th e c are
o f a b o n u s a ter f am ilias an d th at i t h as th is m ean in b o th in c l a ssi c a l a n d
p g in l ater
la w ,
6
(i i ) th at in c l a ssi c a l l aw c u l
p
a ex r e sse s th e c a u sa l c o n n ec tio n
p b e tw een
th e ac t o f d a m a e an d th e e r so n w h o c o m m i t t e d i t
g p ; so m e t i m e s t h i s i s e x r e sse d
p
by sa y 1n g t h a t c u l a m e a n s i m u t a b i l i t O n th is v iew t p h e u n d e r st a n d i n
p y
.

g o f
cu l a as n e li en c e i s a
p g g p
r o d u c t o f th e l at er law ,
’
(i i i ) th at in c l a ssi c a l an d later
la w c u l
p
a ex
p
r e sse s c o n d u c t w h ich c an b e c o n si d e r e d as a m at ter o f r e r o ach
p
o n th e ar t o f th e in d iv i d u al 8

p .

V iew (i i i ) , it i s su
g g
e st e d c o m e s n e a r e s t he tr u th Cu l
, t o t . a is t o b e t r a n sl a t e d
p
as fau l t an d n o t n e
g
li
g
en c e . W her e a
j u r i st r e se n t s t h e f a c t s o f a c a se a n
d d r aw s
p
t h e c o n c l u si o n th at t h e r e h a s, o r ha s n o t , be e n cu l a he i s n o t a sk i n do t h e se
p ,
g ,
fa c t s c o n st i t u t e n e li en c e ? H is a r o ach is t o a sk do
g g p p , t h e se f a c t s c o n st i t u t e a
fa u l t ? F r o m th is o n e m a in f er th at w h er e c u l a i s u se d as a cr iterio n
y p o f liab ilit
y
in a
g
en e r a l c o n t ex t w i t h o u t t h e a d d i t i o n
o f f act s w h ich ex lain w h at is m ean t
p ,
it sh o u l d b e t ak en as f au lt T he tex ts fr e u en tl st a t e
.

q y th at a e r so n is liab le
p
u n d er th e lex A
q
u ilia f o r d o l u s an d o r c u l
p
a . Su ch st a t e m en t s d o n o t c o n t r a st
l o ss b r o u
g
h t ab o u t
t l ough in t en ti o n an d l o ss b r o u
g
h t ab o u t th r o u
g
h
n
eg l

ge n c e . T he m en t i o n o f d o lu s in n o w a sh o w s t h a t
y cu l
p
a is n e
g
li
g
en c e . As in
o th er c o n tex ts it m ean s f a u l t , s
pe c i f i c al iy fa u lt n o t f allin
g
w ith in th e am b it o f
do l u s .

w het h er cu l a is t ak en as n e li
p g g
en c e o r as fau lt is im
p
o r t an t . T o sa
y
th at
so m e o n e i s a t f a u l t i m
p
li es th a t h e h a s b eh av e d in so m e w a
y
t h a t h e sh o u id n o t
ha v e b eh av ed b u t l e av es o en th e n a t u r e o f t h e b eh av i o u r T o sa t h a t so m e o n e
p .
y
ha s b een n e
g
li
g
en t im
p
lies th at h e h as acted in a c a r e l e s s f a sM o n an d th at h e
o u h t to h a v e f o r e se e n th at w h at h e d id
g w o u ld c a u se d a m a
g
e . t he t r a n sl a t i o n
o f cu l a as n e li en c e su e st s th at a rin ci le
p g g g g p p o f f o r e se e a b i l i t o er at ed in
y p
Ro m an law m u ch as in E n l i sh d
g
l aw , a n th at t h e
j u r i st s a sk e d in each c a se ,
o u h t th e d ef en d an t to h av e f o r e se e n th at
g h is ac t o r o m i ssi o n w o u ld c a u se
da m a
g
e ? O n e co u ld o n l
y
m ain t ain su c h a o si t i o n th r o u h a d i st o r t i o n o f th e
P g
w a
y
in w h ich th e
j u r i st s a c t u a l l
y
o
p
er ated . T he facts u
p
o n w H ch a
j u r i st h old s

th at th er e h as b een cu l a m a o f ten d i sc l o se a c a se o f d s o m

p y c a r e l e s sn e ss , a n

tim es th e m at t er is ev en d i sc u sse d in t er m s o f f o r e se e a b i l i t . T he co r r ect c o

y
c l u si o n is n o t th at cu l a is n e li en c e b u t th at c a r e l e s sn e s s w as am o n g th e
、
p g g
st a t e s o f a f t a i r s h e l d to c o n st i t u t e a f a u l t .
 A qt t i Bi a n C u l
p a
20 3

T he a
p p
r o ach o f th e
j u r i st s m a
y b e i l l u st r a t e d fro m a t ex t w h ich h as b een
t o r o v e th at c l a ssi c a l law o er at ed
tak en p p a r
p in c ip l e o f n e li 9
e
g g n ce :
ad Sab D 9 31 : ] Si p u
[p a u l 10 . . . 2 .
t at o r ex ar b o r e r am u m cu m d eiec er i t v el
m ac M n ar i u s h o m i n e m p
r aeter eu n tem o ccid it it a
, t en et u r
, s i is in
p u b lic u m
de c i d a t n ec ille
p
r o c la m av it
, u t c a s u s e v it ar i o s si t d M
P . S e
u ciu s etiam d ix it ,
si i n p r i v a t o i d e m a c c i d i sse t
po sse d e c u l
p a a g i : c u lp am
,
au tem e s se u o d cu m
q
a d ilig en t e p r o v i d e r i p o t er i t
pr o v
n o n
, e s s e t i su m au t tu m d en u n t ia t u m e ss e t ,
er ic u lu m ev it ar i
cu m p
n o n
P
o ssi t . S e c u du
n m
q
u am r atio n em n o n m u ltu m
r efer t pe r u b licu m an er r iv atu m
ple r u
, p p p i t er D er e t c
, u m m u e er riv ata
q p p
lo c a v u l
g
o it er D at .
Q u o d si n u llu m iter er it do l u m d u m tax at
, r a e st a r e
p
de b e t im m ittat in eu m
qu em
n e
, , v i d er i t t r a n se u n t e m : n am c u l a ab eo
p
N o n
Po tu er it , a n
per eu m lo cu m ali
q
u is
t r a n si t u r u s si t .

Pa u l re
p
o r t s a d e c i si o n o f M u ciu s o n th e liab ilit o f a r u n er w h o to s a b r an c h
y p p
w h ich f al l s an d k ill s a
p
a sse r -
by M . u ciu s a
p p
ear s to h av e h el d th at th e cr iter io n

fo r d eter m in in
g
liab ilit
y w as th e sa m e i f th e b r an c h f ell o n to r iv a t e l an d as
p
if it fell o n t o a
p
u b lic th o r o u
g
h far e . In b o th c a se s t h e r u n er w as liab le if th er e
p
h ad b een cu l
p
a o n M s
p
ar t . M u ciu s fu r th er i s sai d to h av e h el d th at th er e w as

cu l
p
a if t h e
p
r u n er eit h er d i d n o t sh o u t a
war ni ng o r if h e d id sh o u t o u t t o o

la t e Pa u
. l
q
u ite c learl
y
at trib u tes to M u ciu s b o th t h e u se o f c u l
p
a as th e cr iter io n

o f liab ilit
y (d e cu l
p
a a
g
i
) an d th e elu cid atio n o f cu l
p
a in th e
p
ar ticu lar c o n tex t

(n e c ille
p
r o c lam av i t , u t c a s u s e iu s ev itar i
p
o ssi t an d cu l
p
am au tem e sse , qu o d

tu m d en u n tiatu m
cu m a d ili
g
en te , pr o v i d er i
p
o t er it ,
n o n e s s e t
pr o v i su m au t

)
1 0
ev itari n o n o s 5i t
e sse t , c u m
per ic u l u m
p
.

en d i sc u ssi n
g
t h e c a se o f t h e p r u n e r Qu i n tu s M u ci u s h eld th at th e
p
r u n er

h e sh o u l d h av e f o r e se e n th at so m e o n e m i h t
w as li ab l e if as a d ili en t m an g
g

co m e b
y
an d y
et d id n o t
g
iv e a war ni ng ,
o r if he d id g iv e a war ni ng b u t g
av e

a m o r e p ar t i c u l ar f o r m
It is r o b a b l e t h a t h e st a t e d t h e se r e a so n s i n
it to o late .
p
o d c u m
th an t h a t r e c o r d e d b y P au l . Pau > s v e r si o n c o n si s t s o f a g e n e r a l p a r t , qu
o terit n e r it p
r o v i su m , a n d a
p
ar tic u l ar p
ar t , t u m

a d ili en te r o v id er i p ,
n o
g p
m ev itar i n o n o ssi t T he f i r st p
ar t c o u ld
pe r i c u l u
.

de n u n t i a t u m e s s e t ,
c u m p
h e r e i t i s u se d as a criterio n o f
all c o n tex t s w
fu n c t i o n a s a d e D n i t i o n o f c u l p a i n
s ec if ic al ly to th e c i r c u m st a n c e s o f th e
li a b i l i t y h e r e a s t h e se c o n d r e l a t e s p
,
w

o f t h e se c o n d a r t su e st s t h a t th e
T he t y p g g
r u n er lo in b r an c h es .

p p p g

h a v e f o r e se e n bu t so m e t h i n g lik e , t he r e is
m an w o u ld ,

f o r e se e w h at a d ilig en t
r if h e d id n o t f o r e se e , a s a di l i g e n t m an w o u ld
o f th e p r u n e
cu l a o n th e p ar t a
p a ss i n g an d so failed to sh o u t
ha t eo p ie w er e lik ely to b e p
hav e f o r e se e n ,
t
p
Pa u l r e r t ed th is r e a so n i n in a
g
e n e r al
to o l ate p g
o n e
.

sh o u t e d
war ni ng o r
d in g ev en f o r M s o w n t im e .
1 1

a s m i sl e a
fo r m w h ich w
M u ciu s d id n o m o r e t h an d ef in e th e c o

si s i s c o
rr ect Qu i n t u s
if th is an al y th e ar t o f
ld in t h e p a r t i c u l a r c a se b e c u l p a o n p
w h ich th ere w o u
d iti o n s u n d e r
 G . M a cc o r m a c le
204

w h e th e r P a u l h i 1T 1s e l f i n t e n d «: d t o d o m o r e th an
d i t is d o u b tf u l
th c p r u n cr ; an
u c iu s th is p o in t . In (: f t e c t M u c iu 5 h el d th e
p
r u n er liab le
M
Qu in t u s
r e

fo r
p
ea t

c a r e l e ss n e s s a
n d s
p
_

ec it ic d x w h a t c o n st i t u t e d c a r e l e ssn e ss . T he c o n c l u si o n to

c u l a in t h e se n se o f n e li «: n c «: b u t t h at
th a t M u c i u s u s (: d g g h e
be d raw n is n o t p

ac t o f c a r e l e ssn e ss o n t h e a r t o f t h e
p
r u n e r , w hic h h e d e%n ed
t r e a t e d a sp e c i D c p

in so m e d e t a i l ,
a s a fa u l t I f . th e an aly si s i s w r o n
g
a n d Q u in t u s M u ci u s d i d
g
iv e

d ef n i ti o n i o f c u l a a s a c r i te r io n o f l iab i lit
y ,
t he n it is w o r th n o t in
a en er ai p g
g
h av e b e en a n i so l a t e d o n e t h e r e i s n o o th e r t ex t w h ic h
th a t h is o p in io n se e m s t o

a s st a t i n th at c u l a i s th e f a i lu r e t o f o r e se e w h a t a d ili en t
c an b c c o n st r u e d g p g
1 2

m an w o u ld h a v e f o r e se e n .

a ssu m e d t o e v id en c e a r in c i le o f n e
O th e r t ex t s w h i c h h av e b ee n p p g
li
g
en c e

r a d e s o f c u l a
1

d i ft e r e n t i a t e
3

ar e t h o se w h i c h a ear to g p
.

p p

lp 4 2 D 9 ] In
tu . ad Sab . . . 2 .
44 p r . : l (:
g
e A
q
u ilia e t l e v i s si m a c u l
p
a v en i t .

I .
Qu o t i e n s sc i e n t e d o m i n o se r v u 5 v u l n e r a t v el o c c i d i t , A qu ilia d o m in u m

ten er i d u b i u m n o n est .

T he a ss u m
p
ti o n th at u l
p
i an i s st a t i n
g
i n th e
p
r in c i
p
iu m t h a t th e sl i
g
h t est

n e l i en c e su & i c e s f o r liab ilit u n d er th e lex A u i li a o v e r lo o k s th e si n if ic an ce

g g y q g
o f t h e c a se
p
u t in
p
ar a
g
r a
p
h I . H er e u 1 i an
p
sa
y
s th at th er e i s n o d o u b t th at a

m a st e r i s d i r ec t l li ab le u n d er th e lex w h e r e h i s sl a v e t o h i s k n o w le d e k ill s o r
y g
w o u n d s . The f o r m u latio n su
g g
e st s t h a t th er e h ad in f ac t b een d o u b t s . T h e se
do u b ts
p
r o b a b l
y
c o n c er n e d th e f a c t th at t h e m a st e r h i m se l f h a d d o n e n o th in .
g
It c o u ld h av e b een ar
g
u e d th at si n c e th e m a st e r h a d n o t c o m m i tt ed an ac t

le a d i n g
t o th e d am n u m , he w as n o t d ir ec tl
y
liab le u n d er th e lex e v en th o u h
’
g
lia b le n o x all
y
. B y u 1p i a n s t im e it w a s e st a b l i sh e d th at th is ar u m en t w as t o
g
be j
r e ec t e d . T he r e a so n i n
g
ac ce ted b u l i an se e m s t o h av e b een th at if th e
p y p
’
do m i n u s, kn o w in
g
o f th e sl a v e s in t e n t i o n s, m a de n o attem t to st o h im he
p p ,

co m m itted a fau lt , e v e n t ho u g
h a m in o r o n e , a n d c o u ld b e m ad e d ir ec tl
y
li a b l e I n . th is c o n tex t it m ak es o o d sen se f o r U 1 ian t o st at e en er all th at th e
g p g y
sl i h t e st f a u l t i s e n o u h to in cu r liab ilit 1 4
g g y
.

[p o m p
.
31 ad
Q . M . D 41 . . I .
54 2 :
] Se d d am n u m d an d o d am n i in i u r iae
ten eb i t u r , u t t a m e n c u lp a m in d am n o d an d o ex i er e d eb eam u s r av io r em
g g
n ec ta m en lev em u am ab ex tr an eo i s
q .

Pa r a g ra h s r d I d eal w i th th e o si t i o n In
.
p p
A n

P o f th e b o n a fi d e se r v i e n s . pa r

r a h 2 P o m
g p p
o n iu s h o ld s th at h e w ill b e lia ble u n d er th e lex A u ilia if h e
q
da m a es r o er t b elo n
g p p y g
in
g
to h is su
p p
o se d m a st e r bu t t h , at th e d e
g
r ee o f
cu l a r e u ir ed is r eater
p q g th an in th e c a se w h e r e a th ir d A
pa r t y d o es d am a
g
(: .

st a r t i n
g P
o in t fo r th e ex
p
lan atio n o f t h i s d e c i si o n is th e r u ie th at a
p
e r so n c an n o t
co m m it a w r o n a a i n st a e r so n
g g p in w h o se
p
o t e st a s h e is
(G a i u s , In st i t u t e s,
4 78 ) . If t h e b o n a l i d e se r v i e n s h a d
b een a sl a v e th en h e w o u ld n o t b e l iab le
u n d er th e lex A u ilia
q n o r w o u ld an m a st e r su b se
y u en t l ac u iD n h im .

q y q g
W he r e d am n u m w as b ro u h t ab o u t by
de c i d e
g a b o n a D d e se r v i e n s t h e
j u r i st s h ad to
w h eth er t h e sa m e r u
b e aie
p p
lied sh o u l d
T hey ap p ear t o h av e ad o p ted .

a co m
p
r o m i se a n d to ha v e h el d t h at i t d i d n o t a l o n a
’ p p y an d t h er ef o r e t h at th e b

:
 A qu ilian C t Bl ?a
l
20 5

Dd e sc r v i e n s c o u l d b c su e d b u t th at th e l
p a in t ift w o u ld o n l su c c e e d i f
y h e co u ld
v e m o r e se r i o u s c u l p a th an th a t n o r m al l
pr o y r e
q
u ir ed .

C u lp a i s u se d to e x
p
r e ss t h e w h o le r an
g e o f liab ilit
y unc l c : r th e lc x an d r n u st
b t a k e: n as fa u lt T he b o n a
c . D d e s e r v i i :n s is n o t liab ie u n l e ss t h e
p
l a i n t i ft can
v e m o r e: s e r i o u s f a u l t t h a n
pr o w o u ld n o r m a ll
y b e r e u ir e d Po m
q p o n i u s i s h (: r e
.

la y in
g
d o w n a
g
e n e r a l r u l «: a n d is n o t c o n c e r n e d
t o iv e an in d ic at io n
g y o f w h er e
th c l in e b e t w (: e n se r i o u s an d l «: s s s «: r i o u s fau lt sh o u l d b e d r aw n . T he r e is n o
co n flic t b (: t w e e n D 41 54 2 an d U l ian 18 D 9
. .
ad
I .

p ed . . . 2 . 1
3 . I : Iu l i a n u s sc r i b i t
,
si h o m o lib er b o n a D d (: m ih i ser v i a t ip su m le e A u ili a
q
,
g m iM ten er i . U 1p i a n
an d j u lian a r e st a t i n
g
th at t h e b o n e f 1d e s «: r v i e n
s is liab le u n d er t h e k :x A u ilia ;
q
th ey ar e n o t st a t i n
g
all th e c o n d itio n s u n d er
w h ich liab ilit attach es 1 6

y .

T h (: tr ea tm en t o f c u l
p
a in t h e t e x t s i s w h a t i s d e sc r i b e
d v a r i o u sl as c o n cr ete
y ,
em irical ist i c o r
j T he
p , c a s u o b ectiv e .

j u r i st s d o n o t a sk w h e th er th e facts o f a
c a se c a n b e su b su m e d u n d er a r u le b w h ich th e n e c (: s s a r
y y an d su f f i c i e n t c o

di t i o n s f o r th e
p p
r e se n c e T h e y l o o k a t a s i t u a t i o n a n d a sk
o f cu l a ar e d efin ed .

do t h e s (: f a c t s i n t h e c i r c u m st a n c e s d i sc l o se a f a u l t o n
th e ar t o f an i n d iv i d u al ?
p
T her e is ev i d en c e th at a c er t ain d e r ee o f en er al t i
g g y w a s so m e t i m e s a t t a i n e d I t .

cam e to b e e s t a b l i sh e d th at fa c ts o f a c er tain c l a ss alw a s c o n st i t u t e d c u l a

y p
.

Fo r ex am
p
le , w he r e d am n u m h ad b e e n c a u se d th r o u h a lack o f sk i l l t h e r ea s o

g
in g
o f th e
j u D st s w as n o t
j u st , do t h e se articu lar f a c t s d i sc l o se a f a u l t ? b u t do
p , ,

t h e se f a c t s a m o u n t t o i m
p
en tia ? ; i f so , t he r e is c u l
p
a .

St a t e m en t s ab o u t c u l
p
a ar e n o t al w a s r elated to a ar tic u lar se t o f facts
y p .

So m e t i m e s a d e c i si o n is fr am ed in th e f o r m , t her e is liab ilit if th er e is c u l a bu t

y p ,

n o in d ic atio n is
g
iv en o f w h at m i
g
h t c o n st i t u t e c u l
p
a . T he im
p
l i c a ti o n is th at

t h e f a c t s h a v e n o t r a i se d a st r a i
g
h t f o r w a r d i ssu e , is th er e c u l
p
a o r n o t ? R ath er

t h e y su
g g
e st , t ho u g
h n o t c o n c l u si v e l
y , t ha t t h er e i s n o cu l
p
a , bu t th e
j u r i st ad d s

th a t i f i t t u r n s o u t t h a t t h e r e h a s b ee n c u l a t h en t h er e i s l i ab i l i t y .
p
T he el u c i d ati o n o f c u l
p
a as a cr iterio n o f liab ilit
y
u n d er th e lex A
q
u ilia

r e
q
u ir es t w o st e
p
s . Fir s t it i s n e c e ssa r
y
to c atalo
g
u e t h e si t u a t i o n s i n w h ich th e
’ ’

j u r i st s h av e h eld th a t t h er e i s c u lp a . T his is o n e w ay in w h ich th e m e a n in g

o f
cu l
p
a m a
y
b e
g
iv en . T he n ex t st e
p
is to a sk w h eth er o n e m a
y
n o t
g
o ev en

fu r th er an d d eter m in e w h ich c o n d i t i o n s, if an
y ,
ha d to b e s a t i sf 1e d b efo re a

si t u a t i o n th at th ere h ad b een cu l a Su ch
j u r ist w as r e ar ed to h o ld in an y .
p
p p
c o n d i ti o n s, w he n d eter m in ed , a r e n o t a de f i n i t i o n o f c u l
p
a th e
y
si m
p
l
y
m ar k

m a b e h eld to c o n st i t u t e c u l a Befo r e th is
th e li m i t s o f t h e b eh a v i o u r w h i c h
.

y p

se c o n d st e can b e t ak e n ,
t he c atalo g u e o f th e d e c i si o n s w h i c h tu m o n cu l
p
a
p
ha s to b e c o m p iled .

r e se n t a t i o n o n e m a c l a ssi f y th e d cr i s i o n s f ra m ed in
Fo r c o n v en ien ce o f p y

e r o f g r o u p s : d e c i si o n s o n liab il it fo r t h e e sc a e o f
ter m s o f c u lp a in t o a n u m b y
’
p

e r i t i a o r i n l i r m i t a s, fo r ac ts d o n e o n o n e la n d
Dr e f o ,
r co ii s i o n s f o r ,
im
p
s o w n

a r i h t to b c a n d fo r a c c i d e n t s r e su l t i n
g
f ro m am es
w h er e o n e h as g
,
o r o n l an d g
tex ts w h ich d o n o t { t in to o n e o f t h e se c a t e o D cs
T her e ar e a fcw g
o r r an k s .

p
s arately
d b e ex am in ed
.

c an

T her e ar e f o u r t ex ts,
a il l a t e c l a s s 1c a l , o n 11a o r t 1t
y t o r a a 1n n u m c a u se d tm o u
g
n
 G . M a cc o r m a ck
2o

c o n tain s a n u m b er o f t ex ts o n li ab ilit f o r fi r e
t h e sp r e a d o f i
f r e . T he C o lla tio y
’
o n th e ed ic t In 12 7 4, U lp i a n r a i se s
y
. . •
e n t a r 5
o f u l ian c o m m
fr o
s
m b o o k 1 8 p
l i h t s a D r e o n h i s o w n l an d an d
th e p r o b lem ,
w ha t a c tio n lies if a
p
e r so n
’
g
i t

c a u se s d a m a e o n so m e o n e e l se s la n d ? C e l su s i s r e
p
o r te d as h o l d in
g
sp r e a d s a n d g
an d n o t u n d er th e l ex A u ilia b e c a u se th e e r so n
th at th e ac t i o n is in fa ct u m q p

n o t d ir ec tly c a u se t h e d am a e . B u t th er e w er e d is u t es an d
w h o l i t t h e 1i r e d i d g p

ear s t o h av e b e en li n all se t t l e d b a r esc D t o f th e E m er o r

th e m atter a y y p p
p p
in ar a r a h 6 :
Se v e r u s su m m a r i se d p g p
’

Cu iu s se n t e n t i a e t r e sc r i
p
to d iv i S ev er i c o n
p
r o b a t a e st in h a ec v er b a : P r

Dt e r e p
r o
p
ter i
g
n em , qu i
p
ab u li
g
r a tia f a c t u s c u l
p
a se r v o r u m V et u r iae

A st i l i a e ev a
g
a t u s a
g
r u m t u u m , u t
p r o
p
o n i s, dep o
p
u l a t u s e st , a d ex em
p
lu m

leg is A
q
u iliae n o x ali i u d ici o ac t u r a : si l i ti s a e st i m at io
p
er m i t tit u r , iu d iciu m
’

c o n si st e r e p o t e st . V ideli c e t n o n e st v i sa A
q
u i l i a su & i c er e .

T he i ssu e
p
r e se n t e d to th e e m
p
er o r f o r d e c i si o n c o n c e r n e d th e f o r m o f th e

ac ti o n c u l a o n th e ar t o f th e sl a v e s w as o n e o f th e a d m i t te d r e m i se s an d
p p p
th er ef o r e i t w as n o t n e c e ssa r
y
t o se t o u t th e c i r c u m st a n c e s w h i ch c o n sti t u t e d

th e fa u l t .

’
A lso f r o m b o o k 1 8 o f u 1 i an
p
s c o m m e n t a r
y o n th e ed ict c o m es a tex t in
w h ich h e r e o r t s a d e c i si o n o f P r o cu lu s in a c a se w h e r e a v i l l a w a s b u r n t d o w n
p
th r o u g h th e c u l a o f t h e sl a v e s o f th e c o lo n u s t o w h o m it w as let
p .

tu lp 8 D 9 lo n i
. 1 ad e d . . . 2 . 2
7 . I I :
] Pr o c u lu s ai t , c u m c o se r v i v ill am e x u

si sse n t , c o lo n u m v el ex lo c at o v el l e
g
e A
q
u ilia t en er i , it a u t c o lo n u s o ssi t
p
se r v o s n o x a e d ed er e , e t s i u n o iu d icio r e s e sse t iu d icata , a lt e r o am liu s n o n
p
a
g
en d u m . S e d haec ita , s i cu l
p
a c o lo n u s c ar er et : c et er u m si n o x io s se r v o s
ha b u it , da m n i eu m in i u r i a t en er i , c u r t a le s h ab u it . . . .
1 7

Pr o c u l u s c o n si d e r e d a c a se i n w h ich t h e sl a v e s o f a co lo n u s bu r n t d o w n a v illa
w h ich h e h ad r en ted . T he r l
p o b em c o n c e r n e d th e n atu r e o f th e ac ti o n w h ich
th e d o m in u s c o u l d b r in a a i n st th e c o lo n u s an d th er efo r e
g g n o th in i s sa i d o f
g
th e c i r c u m st a n c e s i n w h ich th e sl a v e s se t ali
g
h t t o th e v illa , o r e v e n w he t h e r
th e c o n st i t u t e d a f a u l t o n t h e i r ar t T hat su c h w a s t h e c a se i s t a k e n f o r
y p
.
r an t e d .
g
Pr o c u lu s h eld th at th e c o l o n u s w as l i ab l e u n d er ei th er th e ac tio ex lo cato o r th e
actio ex le e A u ilia
g q an d th at in b o th c a se s h e h ad th e al t ernat i ve o f n o x al
su r r e n d e r o r
p
a
y
m en t o f c o m n
p e sa t i o n . A pr o v i so is ad d ed in th e se d h a ec
c l a u se . W ha t h as b een sa i d h o ld s o o d o n l if th er e h as b een n o
g y cu l a o n th e
p
p a r t o f t h e c o l o n u s I f h e h a d sl a v e s l i k e l y .
to d o h ar m
(n o x i i se r v i
) th en h e is
lia b l e u n d e r t h e l e x A u i l i a It h as t o b e
q .
u n d e r st o o d th at t he c o l o n u s is h er e
m ad e liab le in r es
p
ec t o f h is o w n cu l
p
a an d th er e o r e f d o e s n o t h av e th e al t e

n a t i v e o f n o x a l su r r e n d e r .

U 1p i a n p
r e se n t s th e r o v i so as th o u h h e
p g is st i l l c o n t in u in h is r e o rt o f
’ g p
Pr o c u l u s s de c i s i o n It s o s si b l e th at
’
.

p h e is h ere in f e r r in f P r o cu lu s s
g
4 l w o r d s so m e t

" " d o u b t as to
hi n g
w h ich t h e l a t t e r d i d n o t st a t e e x
p
licitl
y
. T her e i s c o n se u e n t l y
q
:

Ql t o P r o c u l u s o r U 1 i an
p
w h eth er th e c o n t en t o f th

.
e se d h a e c c a u s e sh o u l d i b e a sc r i b e d

"

k ’

メ
 A qu i l i a n C 14 l a
p
20 7

T hc c tllp a w h ic ll th c c o l o n u s i s sa i d
to lac k a
p p ear s to b c til a t w h i c h is
t h (: o sse ssi o n
c o

b o f sl a v e s l i k e l
s t i t LI t c d y p
y t o c a u se h a r m
It is
.
a n i n st a n c e o f
w h at
c u l a in c li c n d o an d
is calle d h a s n o th in
p g
g t o d o w it h t h e c i r c u m st a n c e
s th at
br o u g h t ab o u t th e D r c . T h (: p
r o b lem s to w il i c h t h e d o c t r i n «:
o f c u l a in eli en d o
r i se c an n o t p g
ha s g
iv en b c d i sc u ss e d in th is
p
a er 1 8
It is su f f ic i e n t
p .
to n o te th at
b e t ak en
c u lp a h as t o a s f a u lt
gli g e n c e
, n o t a s n e 1
9
.

In 8 1 ad ed . D 39 . . 2 . 2
4 7 U lp ia n d eals w ith a c a se o f l i r e c ’
a u se d b a b ak er s
y
fu r n a c e :

P r a e t e r c: a si f u r n i n o 1n i n e d am n i in fe c ti f u cr it cau tu m , de i n d e f u r n ar ii

S t ip u latio n em l er is u e
p q
v id et u r .

if t h e D r e i s c a u se d t h r o u
g
h th e c u l a o f th e b ak er th en
p th er e is an actio n u n d er
th e l (: x A
q
u ilia n o t u n d er th e c a u tio d a m n i in fe c ti T he
. f a c t s c a l l f o r a d i sc u ssi o n
o f th e a r o r ia t e a c tio n to b e b r o u h t H
p p p g . en ce th e cu l a o f th e b ak er
p can b e
r e su o sc d an d r e u ir es n o s
p p p q p
e c iD c ex
p
l an atio n .

T he m o st i m
p
o r tan t tex t o n li r e c o m es fr o m P au l :

[z z ad ed . D 9 . . 2
30 3 :
] In h ac u o u e ac tio n e
qu ae
. .

q q , ex h o c c a it u lo o r it u r
p ,

do l u s et c u l
p
a
p
u n i t u r : id eo
q
u e si u is in st i u ia m su a m v el s in am c
q
o

p p
bu r e n d ae e i u s c a u sa i
g
n em i m m i se r i t et u l ter i u s ev a atu s et r o r e ss l l s i n is
g p g g
al ien am se etem v el v in eam l a e se r i t im
g ,
r e
qu i r a m u s, n u m
p
er itia eiu s au t

n e le en t ia i d acc id it i die lp a e
g g
. N a m s v e n t o so i d fecit , c u r eu s est
( n am et

qu i o c c a si o n e m
p
r a e st a t , d a Ln n u m f e c i sse v i d etu r
): in eo d em c r im in e e st et

q u i n o n o b se r v a v i t , n e ign is lo n
g
iu s
p
r o ced er et . A t si o m n i a u ae o o r tu it
q p
o b se r v a v i t v e l s u b i t a v i s v e n t i l o n
g
iu s i
g
n em
p
r o d u x it , c a r e t c u lp a .

T he g
en er al st a t e m e n t at th e b e
g
in n in
g
o f th e tex t th at d o lu s an d c u l
p
a ar e

lex A u ilia i s i l l u st r a t e d b a n u m b er o f si t u a t i o n s c o n c e r n e d
pu n i sh e d b
y
th e
q y

w i th th e e sc a
p
e o f D r e . If a
p
e r so n li
g
h ts a D r e in h i s l i el d to b u m st u b b l e a n d
’

t h e f i r e e sc a p e s a n d d a m a g e s a n o t h e r p e r so n s v in es o r cr o
p
s th e liab ilit
y
o f th e

w h o li t th e fi r e d e en d s u o n w h eth er th er e .i a s b een im er itia o r

pe r so n p p p

n e le en tia w hat c o n st i t u t e s i m er itia o r n e le

g
en tia is fu r th er d efin ed . if
g g
.
p g
h h o w th e fire w as r o r e ss i n
he l i t t h e f 1r e o n a w i n d y d a y o r i f h e d i d n o t w a t c p g g

O n th e o th er h an d if th e D r e s r ead s th r o u h a
th er e is c u lp a an d h e is liab le . p g

su d d e n u st o f w in d , o r i( in an y ev en t ,
he h ad w atch ed th e D r e a s h e sh o u l d
g 0
2
h e i s n o t l iab le
ha v e d o n e , t hen th er e is n o c u l
p
a an d .

c u l a is n o t e u ated w i th n e li en ce :
it clear th at q g g
T he d i sc u ssi o n m ak es p
t o c o n st i t u t e o r n o t to c o n sti t u t e
r ath er c er t ain s
p
e c il ic st a t e s o f a ft ai r s a r e h eld

cu l a . A m o n g t h e st a t e s o f aft a ir s w h i c h c o n st i t u t e cu l
p
a ar e l ac o f sk i l l
( i

p It
(n e g l e g e n t i a ) in li h t in g an d c o n tr o llin g th e fire .

c a r e l e s sn e s s g
er i tia ) an d

: th at li
g
h t in g th e f e o n

it
a w in d y

r o p er ly
d a

as an
y
is
p
ex am
r e se n t e d

p
le o f
as

n e
an

g
le
ex am

g
en ti a
p
.
le

T hc
o f

failu r e to w atch p
im p
er i tia an d
sh o u l d b e c o n si d e r e d st D c t l as a
o r tu it o b se r v a b i t y
si o m n ia u ae
w o rd s at q p
th e s e c i f i c c a se a n d n o t as
c i r c u m sta n c e s in
o n e o f th e r elev an t p
d e sc r i p tio n o f 2 1

licab le to a l l c a s es .

o f c u l p a ap p
ar t o f a d ef in i t io n
p
 G . M acc o r m a ck
2 0 8

l ia b i li t y a r i sin f r o m c o l l i si o n s a t se a :
in es p r o b le m s o f g
u lp i a n ex am

m e a m sc a h a m d a m n u m
Si n av is t u a in p ae ta in
[1 8 a d ed . D 9 . . 2 . 2
9 . 2 :
] p m ih i

ae a c tio m ih i c o m e t e r e t t a i t P r o c u l u s, s i in po
qu
. E t
e st p
de d i c, qu a e si t u m ,

f u it id acci d er et e t c u lp a eo r u m f ac t u m si t , leg e A u ilia

sta t e n au tar u m ,
n e , q
ia ar v i r e f e r t n av e m i m m it t en d o au t se r r a c u l u m
c u m n a u tis a
g
en d u m , qu p
d e d e r i s, u ia o m n ib u s h is
a d n av e m d u c en d o an t u a m an u d a m n u m q m o d is

a d D c io r : se d si f u n e r u t o au t c u m a n u llo r e e r e t u r n av is
te d am n o p g
per
in c u r r i sse t , c u m do m in o a
g
en d u m n o n e sse .

3 . Ite m L ab eo sc r i b i t , s i cu m v i v en to r u m n av is i m
p
u l sa e sse t in f u n es

an ch o r ar u m alt er iu s e t n a u t a e f u n es
p
r a (: c i d i s s e n t , s i n u llo alio m o d o n i si

ll a m
p r a e c isi s f u n ib u s ex
p
lic ar e se
P
o t u i t , n u a c tio n em d an d am . Id e m q
u e

L a b e o e t P r o c u l u s e t c i r c a r e t ia
p
i sc a t o r u m ,
in q
u ae n av i s
p
i sc a t o r u m i n e

de r a t ,
a e s t im a r u n t .
p la n e si c u l
p
a n au t ar u m i d f ac t u m e sse t ,
le g e A
q
u ilia

a
g
en d u m . S e d u b i d am n i in i u r i a a
g
i tu r o b r eti a , n o n
p i sc i u m , qu i id eo c a
p
ti

n o n su n t ,
De r i a e st i m a t i o n e m c u m in c er tu m f u er it , a n c a
per e n t u r . Ide m q u e
et in v en a t o r i b u s e t i n au c u
p
ib u s r o b an d u m .

4 Si n av is alter am c o n tr a se v en ien t e m o b r u i sse t , a u t in g

u b em at o r e m au t

in d u cato r em ac ti o n em c o m
p
e ter e d am n i in i u r iae A 1f e n u s ait : se d si tan t a

v is n av i f ac ta si t , qu ae t em
p
er ar i n o n
p
o t u it , n u lla m in d o m in u m d an d am

ac tio n em : si n a u tem c u l a n au t ar u m i d f a c t u m si t
p , pu to A
q
u iliae su & i c e r e .

In 2 a d i sc u ssi o n o f P r o c u lu s is r e
p
o r ted o n a c o l l i si o n b etw een o u r sh i an d
y p
’
m b o at Pr o c u l u s h el d th at i f i t w as in th e o w er o f t h e sh i r ev en t
s c r
p
.
e w
y p p t o

th e ac c id en t th en th e
y
w er e l iab le u n d er th e l ex A
q
u ili a . T he pl ase et cu l a
p
eo r u m f ac tu m si t se e m s t o b e a f u r th er ex
p
l an atio n o f t h e c l a u se , s i in p
o t e st a t e

n au t ar u m f u it ,
n e id acci d er et . Fa il u r e t o
p
r ev en t a c o l l i si o n , w hen it w a s in

th e
p
o w er o f t h e sa i l o r s t o d o so , c o n s t it u t es c u l
p
a o n t h eir
p
ar t . H e t h en sa s
y
th at i t m ak e s n o d ift er en c e w h eth er o u c a u se d am n u m th r o u h d r iv in th e
y g g
sh i
p
in to th e b o at d eli b er at el
y (n av em i m m it ten d o
) o r th r o u
g
h th e w a
y
in

w h ich i t w a s st e e r e d
( se r r a c u l u m a d n av em
) o r th ro u
g
h
y o
u r o w n h an d s . T he
c o n t r a st in t en d e d is th at b et w e en a d ir ec t an d an in d ir ect act . In b o th c a se s
’
th er e i s li ab il it y u n d er th e l ex A u ilia On th e o th er h an d he r e t h e sh i
w
pe
.
q , s r o
p
br o k e o r it r an in to th e b o at w h en n o o n e w as in co n tr o l o f it , t he r e is n o

lia b i l i t y .

The p
o i n t o f t h e t e x t se e m s t o b e th at th e o w n er o f a sh i is liab l e u n d er th e
p
lex A q u i l i a w h er e t h e a c t c a u si n
g
th e d am n u m is n o t d ir ect iy Ms o w n . H e m ay
be l i a b l e w h e r e t h e d ir ec t ac t is th at o f th e c r ew w h o n av i a t e t h e sh i u n d er
g p
hi s d i r e c t i o n T h e .
p
u
rp
o se o f t h e c l a u se si in o t e st a t e . . . s it se e m s t o b e to
p
em h a si s e t h a t t h e r e m u s t b e s o m e a c t o r f ailu r e t o ac t o n ar t o f th e c r ew
p th e
p
be f o r e th er e is liab ilit
y
. It r o v i d es a c o n t r a st to th e f in al c l a u se o f th e t ex t
p
w h ich o st u l a t e s t h e o c c u r r en c e o f d am n u m in en d en t
p so m e w a u ite in d e
y q p
o f th e cr ew o r t h e o w n er .

r On e c an n o t b e su r e w h e t h e r P r o c u l u s m a d e t h e r
ef e r en c e t o c u l
p
a o r w h et h er
U p lia n i n se r t e d a co - en t to b r in o u t th e si n i B c an c e o f si in o t e st a t e
g g p
 A q1+ i t i a n C t +l
p a

n au t ar u m f u it , n e id ac ci d er e t . T o t r a n sl a t e c u l
l a as n e
se n se o f th e t ex t Fi r st g i g e n c e i s t o d i st o r t t h e p
.
o n e h as th e
st a t e m e n t
th at a f ailu r e g en er al
w as in th eir o w e r c o n st i t u t e s to d o w h at
p c u l
p
a T h en c o m e s t h e .

w h ich c o n t ain s w h at m a q u i a e d er is c la . . . D
y b e m o r e s e
c i D c i n st a n c
p es o f c u l a n a
de l i b e r a t e i m
p
ellin
g
o f t h e sh i o n t o th e b
p u t ar u m : th e
p o at , o r t e st e e r i n h
su c h a m an n er t h a t t h e c o l l i si o n g o f t h e sh i p i n
o cc u r s .

U n d o u b t ed l
y
th er e ar e in c o h e r en c ie s i
n th e tex t T he
.
d efen d an t to th e u

e st e d ac tio le is s
g g A
q
u iliae a
p p e ar s v a r i o u sl as
y tu , n a u t a e a n d do m in u s . In
pa r ti c u lar i t i s n o t eas
y
t o se e th e c o n n ec tio n b e t w e en th e ac ts o f th e n au t ae
w h ch ar e d e sc r i b e d an d th e liab ilit o f tu o r
y d o m in u s . It is ev en o ssi b l e to
ar u e th a t th er e p
g is so m e c o n f u si o n in th e t ex t b e t w e en th e u e st i o n o f th e
lia b ili t
y
o f th e m em b er s o f th e c r e w f o r t h eir
q
c o llec tiv e ac ts an d th e u e st i o n
q
o f th e liab ilit o f th e d o m in u s f o r th e a c ts o f th e c r ew
y . T h e se ar e th e c h a r ac t e

i st i c d efec ts o f a clu m s ab D d e m en t an d th er e
y g d o es n o t se e m to m e t o b e
ev i d en c e o f in t e o l atio n b th e c o m iler s 2 2
rp y p
.

In 3 U 1 ian
p
r e o r ts fr o m L ab eo an i n st an c e in
p w h ich th ere is n o l iab ili t
y
fo r d am n u m c a u se d b
y
a c o l l i si o n si n c e i t w a s n o t w i t h i n th e o w er o f th e cr ew
p
to av o id i t . W her e a sh i
p
i s d r iv en b th e w in d in to th e an ch o r r o es o f an o th er
y p
an d t h e sa i l o r s , t o fr e e t h e sh i
p , c u t t he r o e s, w ith t h e r e su l t t h a t t h e a n c h o r e d
p
sh i
p
d r if ts an d i s l o st , t hen n o ac tio n can b e b r o u h t a a in st t h e sa i l o r s T her e
g g .

ar e tw o o in ts t o n o te : th e in itial c o l l i si o n w as b r o u h t
p ab o u t b an ev en t
g y
o u t si d e t h e c o n t r o l o f t h e sa i l o r s, v is v en to r u m , a n d th e c u ttin o f th e an ch o r
g
r o es w as th e o n l m e an s b w h ich t h e sh i c o u ld b e f r e ed
p y y p
.

It is n o t sa i d th a t th e c i r c u m st a n c e s d e sc r i b e d d o n o t c o n st i t u t e cu l a . Bu t
p
u 1p i a n at t r i b u t es t o L ab eo th e c o n ]m en t th at if th e a c c i d en t
(e i t h e r th e in itial

c o l l i si o n o r th e cu ttin
g
o f th e an ch o r r o
p
es
) to o k
p
lac e
t l ough th e cu l a o f
p
th e cr ew th en an actio n u n d er th e l ex A
q
u ilia lies . T he co n
ju n c t i o n o f pa r

gr ap h s 2 an d 3 allo w s th e cu l
p
a n au tar u m o f 3 to b e r ef er r e d b ack to th e

si t u a t i o n s d e sc r i b e d in 2 . Gen er all
y
it is cu l
p
a if it w as w ith in th e
p
o w er o f th e

th e c u t tin o f th e r o
2

sa i l o r s t o av o id ei th er t h e c o l l i si o n o r es .
3

g p

fn 4 u 1 ian t ak es a f u r th er c a se f r o m A 1f e n u s . If a sh i
p
co llid es w ith an o th er
p
c o m in to w ar d s it th en an ac ti o d am n i i n i u r i a e l i e s a g a i n st eith er th e g ub e

g
n ato r o r th e d u c ato r . T her e i s liab ility o n ly if it w as in th e
p
o w er o f th e c r ew

r e su m a b l in a
to av o i d th e c o l l i si o n . if t h e sh i p w a s d r iv en b
y
su c h f o r ce ,
p y

tem e st , t ha t i t co u ld n o t b e co n tr o lled , t he n n o actio n lies a

g
a i n st t h e d o m i n u s .

p
t h e c o l l i si o n o ccu rr ed th r o u g h cu l a n au tar u m th e
U 1p i a n h i m se l f a d d s th at if p

c u lp a n au t ar u m i s c o n t r a st e d w ith
ac ti o le
g
is A
q
u iliae lies . A s in p
a r a g r ap h 3

r ef er b ack to t h e si t u a t i o n s d e sc r i b e d in
th e v is o f t h e e l e m en t s a n d se e m s t o

a
pa
X: B , ab r u
p
t t r a n si t i o n

t o an ac ti o
fr o m

le
g

g
u b em

is A
q
ato r

u iliae
an d

su
d u c at o r

g g
e st s th at
t o

th e
d o m in u s

o ri
g
in al
the o s si b l e d ef en d an ts
p
c o m p r e sse d . T her e is n o clear in d ic atio n o f i nt e

t ex t h as b een so m ew h a t

F
y b t am s om e l ca t 1on
a o] ;r ne wa y
on e ma
p r ag r a p h s o
r om t he s e t hr e e a
 2 10
G . M a cc o r Bt 1a c k

o f c u l a t o a si t u a t i o n
w h ich th e
j u r i st s a
p p
l ied th e n o t i o n p
in v o l v in
g
t h e c o l l i si o n

o f tw o sh i
p
s . O n th e o n e h an d i t is m a d e c lear th a t th er e is n o c u l
p
a if th e c o 1 -

l i si o n ˝s b r o u g h t a b o u t tlu o u
g
h th e f o r c e o f th e e l e m e n t s . TM s i s r e r e se n t e d
p
a s so m e th in g w h ic h i t i s n o t w i th in th e o w er o f t h e sai l o r s t o c o n t r o l N
p . o r in

su c h a c a se i s t h e r e c u l a if t h e ac t u al l o ss r e su l t s f r o m st e s t ak en b t h e sa il o r s
p p y
to sa v e t h e m se l v e s . O n th e o th er h an d w h er e th e c o m si o n h as b een b r o u
g h t
a b o u t t l ough s o m e ev en t w i th in th e c o n tr o l o f th e sail o r s t h en th e r e i s c u ip a .

Fo r ex a m
p
le , t o
pu t th e sh i
p
d el i b er a t el
y
o n a c o l l i si o n c o u r se , o r t o s t e e r it
n su c h a w a th a t a c o l l i si o n o c c u r s ar e ac t s w i th in th e c o n t r o l o f
y t h e sa i l o r s
an d h en c e c o u n t as c u l
p
a . It is p
o ssi b l e th at o n e c an tr ac e a r o r e ssi o n h er e
p g +
fr o m t h e i d e n t i 1i c a t i o n o f so m e s
p
e c il i c st a t e o f a ft a ir s as c u l a o r n o t c u l a
p t o
p
th e f o r m u lati o n o f th e r u le th a t i t is c u l a w h er e t h e c o l l i si o n is b r o u
p h t ab o u t
g
by an a c t w i th in th e c o n tr o l o f th e sa i l o r s .

w her e th e
p
h r a se c u l a n au tar u m is u se d an d n o th in is a d d ed
p g t o ex lain
p
c u l a hen a
p , t r efer en c e is
p
r o b ab l
y
b ein
g
m ad e t o th e r u l e w h ich e st a b ii sh e s
th at th e b r in in a b o u t o f a c o l l i si o n th r o u h an ac t
g g g w i th in th e c o n tr o l o f th e
sai l o r s i s c u l
p
a . It h as to b e c o n f in e d to t h e c a se o f c o l l i si o n s a n d d o es n o t er m it
p
th e c o n c l u si o n th at c u l a in all c o n tex t s c an b e
p tak en a s an ac t o r o m i ssi o n
w h ich it is in th e o w er o f th e er so n o r
p p e r so n s c o n c e r n e d t o av o id
p .

T he o n l
y o th er tex t d eal in w ith a st r a i h tf o r w ar d c o l l i si o n
g g is :

[i a v . 6 ex
p
o st . Lab . D 9 . . 2 .
57 :
] Equ u m tib i c o m m o d av i : in eo t u cu m
e u itar es
q e t u n a c o m
p
lu r es e
q
u i tar en t , u n u s e x hi s ir r u it in e
q
u u m t e u e
q
de i e c i t et eo c a su cr u r a e u i f r acta su n t Lab eo n e at tec u m
q .

g u llam ac ti o n em
e sse s e d si e u itis c u l a f ac tu m e sse t
qu i t e : sa n e n o n
,
q p , c u m e cu m e u i d o m in o
q
a i o sse
g p
. v e r u m
pu to .

Se v er al eo le o r id in o n e c r a sh e s i n t o
p p g g ; an o th er an d th r o w s h i m f r o m h is
h o r se w h ich f all s an d b r eak s its le s T he h o r se h a s b e e n b o r r o w ed
g .
fr o m s o m

o n e e l se . L ab eo h el d th at th e len d er h ad n o ac tio n o n th e c o n tr ac t o f c o m m

da t u m b u t th at h e m i
g
h t su e t h e r i d er w h o h ad c a u se d th e acci d en t u n d er th e
lex A q u ilia if th er e h ad b een c u l a o n h is ar t N o actio
p p
.
d e au eD e lies a a i n st
p p g
t h e d o m i n u s o f t h e h o r s e w h i c h h a d c r a sh
e d i n t o t h e h o r se t h a t f e l l W hat
. m i h t
g
c o n st i t u t e cu l
p
a o n th e
p
ar t o f th e r id er is n o t f u r th er d el in e d . Bu t a l m o st
c er tain l L ab eo w o u ld h av e ex lain ed
y p
i t in t h e sa m e w a as h e ex
y l ain e d cu l a
p p
n au tar u m . If it h ad b e en w ith in th e o w er o f th e r id er
p to av o id t h e c o l l i si o n
t h en th er e h a d b een c u l a o n h is ar t Z s

p p
.

Se v er al t ex t s t r eat ex am les o f im er itia o r

p p in f r m itas as cu l a :
p

tu l p . 1 8 ad ed . D 9 . . 2 .
7 8 :] Pr
.
o c u l u s ai t , s i m e d i c u s se r v u m im e r i t e se c u e r i t ,
p
v el ex lo cato v el ex le e A
g u ilia c o m eter e ac tio n em
q p .

[G a i u s 7 ad p r o v . E d D 9 . . . 2 . 8 pr . :
] I de m i u r i s e st , s i m e d i c a m en t o e er am
p rp
U SU S f u e r i t . S e d et
q
u i b en e se c u er i t et d er eli u it
q cu f atio n em . S e c u r u s n o n

eri t , s e
p
d cul
ae r eu s in tell e itu r
g .

I M u lio n em
q o q u e , s i per i m
.
u er i t i a m
p im etu m m u l a n 1m r e tin er e n o n
p
 A q 1+ i .i a n C u l a
p

tu er i t i eae alien u m
p , s
h o m in em
o b tr iv er in t
v lgo
, o d icitu r
ten eri . Ide m d ici tu r e t si r o t er
c u l
p
ae n o m in e
p p in D r m it ate
m su st i n e r e m u lar u m i m
n o n o t u eri t : n ec v i d et u r in i etu m
p
q u i m , s i in 0i r m i t a s c u l
p
a
aif ec tar e u is u e n o n p e ad n u m er et u
r
q q d eb eat
, in q u o v el in t el le
, c u m

it v el i n telle
in f ir m i tatem su a m g er e d eb et
a 10 e r i c u l o sa m g
p f u tu r am Id e m
.
i u r i s e st in e r so n a e i u s,
u i im et u m e u i p
q p q , qu o v eh eb at u r r o
,
p p
ter im
p
er i ti am v el in f r m itatem
r e tin er e n o n o ter i t .
P

W ith t h e se t e x t s o f G a i u s o n e h
as r o b ab l
p y to l ac e :
p
Gaiu s 7 a d r o v d D 50 7 32
.
p E . .
: I m e
p ritia
. 1 . 1
c u l ae ad n u m er atu r
co m p iler s lin k P r o c u l u s
’ p .
2 6
T he
s s t a t e m e n t t ha t a d o cto r w h o o er ates
p o n a sl a v e
u n sk i l f u l l i s liab le u n d er th e ac tio
y ex l o c ato o r th e
’ actio le is A u iliae
g w ith
Gaiu s s s t a t e m e n t t ha t a d o cto r is si m i l a r l
q
y liab le if h e o er ates
p sk i l f u l l b u t
n e l ec t s t h e su b se y
u en t c ar e
g q o f th e
p
atien t . Su ch n e lect Gaiu s a d d s, is to
g , b e
u n d e r st o o d a s c u l a o n th e ar t o f
p p th e d efen d an t Fa i l u
. r e to car r o u t th e
y
t r e a t m e n t n e c e s si t a t e d b an o er atio n
y p m a b e a c a se o f n e li
y en c e b u t tM s is
’ g g
n o t G aiu s s
po in t o f v i ew H e d o es n o t in to
g o th e
.
u e st i o n w h eth er th e d o cto r
q
w a s c a r e l e ss i n o m it tin to lo o k
g af ter th e
p
atien t . T he m e r e o m i s si o n i t se l f he
,
ho l d s, c o n s t itu tes c u l
p
a .
2 7

Po s si b l
y
G aiu s in th e b e in n in o f 8 r lo st ha d
g g p
.
,
n o w
, in tr o d u c ed th e c a se
w h er e th e d o c t o r h ad o er ated b ad l in
p y o r d er to c o n t r a st it w ith th e c a se
w h er e h e o
p
er ated w ell , bu t n e
g
lected th e af ter car e . A s th e tex t n o w st a n d s h e
m en t i o n s i m er it ia in c o n n tio n
p . E c
w ith a m u lio n o t a m ed icu s . Tw o c a se s a r e
di s t i n g
u i sh e d . A m u le d riv er m i h t b e u n ab le t o co n tr o l h is m u les eith er
g
th r o u g h lack o f sk i l l
(i m p
er itia
) o r th r o u
g
h
p
h
y
si c a l w e a k n e ss
(i n l i r m itas
) .

Gai u s t r eat s in f ir m it as d i ft e r en t l fr o m i m er i tia T he l atter is r e se n t e d as a

y p
.

p
se l f ev i d en t ex am
p
le o f c u l
p
a ; n o
p
ar tic u l ar
j u st i f i c a t i o n is o fe r ed . Fr o m th e

ph r a se v u l
g
o d icit u r c u l
p
ae n o m in e t en er i it is clear th at th e i m
p
eri tia o f th e

m u le d ri v er w a s a st o c k i n st a n c e o f c u l
p
a .
2 8
Pr o b ab l
y
G ai u s w en t e v en fu r th er

an d st a t e d en er all th at im eri tia is to b e co u n ted as cu l a

2 9

g y p p
.

T he ex a m
p
le o f in li r m itas is tr eat ed in itiall
y
in th e sa m e w a
y
as th e ex am
p
le

o f im
p
er i t i a . T he im
p
lic atio n th at th e in D r m itas o f th e m u le d r iv er in th e p a

t i c u l a r c a se i s c u l a i s f o l l o w e d b y t h e g e n e r a l s t a t e m e n t t h a t i n l i r m i t a s i s t o
p
be c o u n t e d a s c u l a A t t h i s p o i n t t h e t r e a t m e n t o f i n f i r m i t a s d i v e r g e s f r o m
p
.

that o f im
p
er itia . Gai u s ad d s a
j u st i f i c a t i o n fo r th e i n c l u si o n o f in f r m itas

les o f c u l a : a e r so n o u g h t n o t to attem t so m et h i n w h en h e
am o n ex am p p p g
g p
kn o w s o r o u h t to k n o w t h a t m s w e a k n e ss w i l l b e d a n g e r o u s t o an o th er . t his
g
c o n st r u e d a s an a licatio n to th e facts o f a rin ci le o f
st a t e m e n t co u ld b e p p p p
h e f o r e se e s o r o u
ly t h a t a p e r so n i s l i a b l e f o r t o ss i f h t to f o r

n e li en c e n a m e g
g g ,

se e t h a t h i s c o n d u c t i s l i k e l y to c a u se d a m a g e .

m i st a k e to in terp r et G aiu s s w o r ds as an a licatio n o f a

I th i n k th at it is a p p

T he is fr am ed in f air l s ecifi c t er m s an d
pr i n ci
p
le o f n eg lig en ce .
j u st i D c a t i o n y p

ii s e fr o m a st a t e m e n t th at a
p
e r so n i s li ab l e fo r t h e r e su l t s o f
o n e c an n o t g en er a
to h av e an tici ated to a st a t e m e n t th at a e r so n is
h e o u h t p p
w e a k n e ss w h i c h g
 2 12 G . M acc o r m a ck

li a b le f o r th e e f fe c t s o f c o n d u c t h e o u
g
h t t o h av e f o r e se e n a s lik el
y to c a u se
ha r m . Fu r th er ,
t he r e i s a
p
ar tic u la r r e a so n f o r th e
j u st i f i c a t i o n w h ich G aiu s
o æ r s . Im p
er i ti a c an r ea d il
y
b e t r e a t e d a s a se l f ev i d en t f a u l t si n c e it is n o t
a
n at u r al in c a
p
ac it
y
. B u t in th e c a se o f i n f 1r m i t a s a n a r
g
u m en t m igh t b e r a i se d
th at a e r so n sh o u l d n o t b e lia b l e f o r an in c a ac it w h ic h h e c o u ld n o t h i m se
p p y lf
help . Gai u s r ec o
g
n i se d th e n eed t o
p
r o v i d e an a n sw er an d d i d so b sa
y in
y g
t h a t a p e r so n w h o w a s h
y
si c a l l w e ak sh o u l d n o t e m b a r k o n t a sk s w
p y h ich h e
o u h t to h av e k n o w n h e w as in c a ab le o f c ar r in o u t
g p y g
.

The cu l
p
a o f a m u le d r iv er i s a l so m en ti o n e d in a tex t f r o m U l i an :
p

l1 8 ad ed . D 9 . . I . I .
4 :
] Itaq u e , u t Se r v i u s sc r i b i t t u n c ha e c ac ti o l o cu m
,
h ab et ,
c u m c o m m o ta f er itat e n o c u i t u ad r u e s, u ta si
q p p e
q
u u s c a l c i t r o su s c al ce

p e r c u sse r i t , a u t bo s c o m u
p
eter e so l i t u s etier it a u t m u la e r o ter n i m iam
p ,
p p
fe r o c i a m : q u o d si
p
r o ter to ei in iqu i t a t e m a u t r o ter c u l am m
p p p p u lio n is a u t
,
si l u s i u st o o n er at a
p q
u ad r u
p
es i n ali
q
u e m o n u s ev er t er i t , ha e c actio c e ssa b i t
da m n i
q
u e in i u r iae a
g
etu r .

A c o m
p
a r i so n is m ad e b et w een th e c i r c u m st a n c e s w h i ch er m it th e ac tio d e
p
pa u p
er ie an d t h o se w h ch
p
er m i t th e ac ti o l e
g
is A
q
u iliae . A m o n th e l at ter is
g
th e c u l a o f th e m u le d r iv er The ex am le v er
p .

p y r o b ab l o es b ack t o S er v iu s
p y g .

N eith er S er v iu s n o r U l ian ex lain s w h at m i h t c o n st i t u t e

p p g c u l a o n th e ar t
’ p p
o f th e m u le d r iv er . Gai u s s di sc u ssi o n su e st s th at im er itia an d in f i r m itas
g g p
m a h av e b een m ean t 3 0

y .

Im er i ti a an d in f r m itas r ea ear in
p p p t h e I n st i t u t e s o f
Ju s t i n i a n as
p
r o m i n en t
ex am les o f c u l a :
p p

[4 3 6 . :
] Pr a e t er e a si m e d ic u s q u i , se r v u m t u u m se c u i t , de r e l i q u er i t c u r ati o n em
at
q
u e o b id m o r t u u s f u e r i t ser v u s c u lp a e r e u s e st
7 Im r
p e i tia q u o q u e c u lp ae
, . .

a d n u m er atu r , v e lu ti si m e d i c u s i d e o se r v u m t u u m o cci d er it ,
qu o d eu m m al e
se c u e r i t a u t e er a m ei m ed ic am en tu m
p rp d ed eD t .

8 Im p etu u o u e m u lar u m
qu a s
.

q q , m u lio r o ter im er itiam r et in er e

p p p n o n
po t u er i t i se r v u s t u u s o r s
lp a e
p p e ssu s f u e r i t d
,
, c u r eu s e st m u lio . S e et si
r o ter in f ir m i tat em
p p r etin er e eas n o n
P
o tu er it , c u m a li a s f mi o r r et in er e
o t u i sse t
P u
q e c u lp a e t en e t u r , de m p l a c u e r u n
a e
. E a
t d e eo u o u e
q q , qu i , c u m

e
q
u o v eh er etu r , im p
etu m eiu s au t r o ter in l ir m itatem au t r o
p p ter mp e r

p p i
ti a m su a m r etin er e n o n o t u er it
p .

[t j 5 c lear t h a t t h e se a ssa es h av e b een tak en

’
p g f r o m G ai u s s o n th e
c o m m e n t a r
y
pr o v i n c i al e d i c t . T hey p
r e se n t n o c h an e in t h e u n d e r st a n d i n
g o f cu l a
g p
.

Fr o m c a se s o f l o ss c a u se d th r o u h lack
g o f sk i l l o r h si c a l w e a k n e ss th e
p y
j u r i st s ex tr acted th e
g
en er al r u le th at i m
p
er i tia an d in ii r m i t as w er e to co u n t
as cu l
p
a . On t h e o t h er h an d t h e c a se w h e r e t h e d o c t r
o f ailed to c arr o u t th e
y
a r o r i a t e t r e a t m en t af t er
p p p an o er atio n d o es n o t se e m
p to h av e b een r e ar d ed
g
as an i l l u st r a t i o n o f a
g
en er al r u ie f o r , ex a m
p
le , t ha t failu r e to t ak e t h e st e s
p
m a d e n e c e ssa r
y
b
y
an act w h ic h h as b een u n d er t ak en co u n ts as cu l a .
p
T he t ex t s w h i ch tr eat o f ac ts c o m m i tted o n ’
o n e r o u n d
w h er e o n e h a s a r i
s o w n
gr o u n d o r o n
g
.
.
h t to b e a r e m o r e d i f f ic u l t
.

g to c l a s si f th an t h e t e x t s so f ar
l
.
.
y

f
f
 uil an c t
qpa 2 1 3

c o n si d e r e d
. T hey c an a l so b e c l a ssi f i e d as d e alin
g w ith d an er o u s
g ac tiv ities
so m e o f th e m c an b e c l a s sf f i e d as d ealin
an d w ith a
g g m es o r s
p
o r ts . H o w ev er ,
an i m p r tan t ele m en t in th e d e c i si o n o f th e c a se s t r e a t e d d o e s se e m t o b e th e
fa c t th at th e
p
e r so n s w h o se ac ts h ad c a u se d d am a e erf o r m ed th em
g p o n l an d
w h er e th ey h ad a r i
g
h t t o b e . f r o m th is o in t o f v iew
p o n e m a r
y g o u p t o
g eth er
t h e c a se o f t h e p r u n e r l o p p i n g t r e e s o n h i s o w n l a n d a n d t h
e c a se o f t h e e r so n s
p
j
t fu o w i n g a v e l i n s o n l a n d s e t a si d e f o r t h i s u r o se p p
.

T he tw o t ex t s o n th e
p
u tato r ar e :

D 9
[p a u l 10 ad S ab . . . 2 .
31 :
] Si p u tat o r ex ar b o r e r am u m cu m d eic er et v el
m ach in ar i u s h o m i n e m r aeter eu n tem it a
p o cc id it , t en etu r , s i is in
p
u b licu m
de c i d at n ec ille
p
r o c lam av it , u t c a s u s e iu s ev i t ar i o ssi t d M u ciu s etiam
P
. S e

di x i t s i in r iv at o i d e m a c c i d i sse t o sse d e
, p ,
p cu l
p
a a
g
i : cu l
p
am au tem e ss e ,

u o d c u m a d ili en te r o v id er i o ter it
q g p p , n o n e s s e t
p r o v i su m au t t u m d e n u

tiatu m e sse t , c u m
pe r i c u l u m ev it ar i n o n
p
o ssi t . s e c u n du m
q
u am r atio n em

pl e r u
n o n m u ltu m r efer t er u b licu m an
, p p p
er
p
r iv at u m i t e r f Be r e t , c u m m
q
u e

p er p
ri v ata l o c a v o l
g
o iter f i at .
Q u o d si n u llu m iter er it , do l u m d u m t ax at

pr a e st a r e d eb et , n e im m ittat in eu m ,
qu em v id erit t r a n se u n t e m : n am cu l a
p
ab eo
exi genci a n o n e st , c u m div in ar e n o n
P
o t u er it , a n
p er eu m lo cu m

ali u i s t r a n si t u r u s si t .
q

[i u s t . In st .
4 3 5 • :
] Item si
p
u tato r ex ar b o r e d eiec t o r am o se r v u m t u u m

t r a n se u n t e m o c ci d er i t : s i pr o p
e v iam
p
u b licam au t v ic in alem id fa ct u m e st

n e
g
u e
p
r aec lam av it , u t c a s u s e v it ar i p
o s si t , c u lpa e r e u s e st : si
p
r aeclam av it

n e
q
u e ille c u r av i t c av er e , e x t r a c u lpa m e st
p
u tato r . A e
q u e ex tr a c u l
p
am e sse

in telle it u r , s i se o r su m a v i a f o r te v el in m ed io f u n d o c aed eb at ,
lic e t n o n
g
ia eo lo c o n u lli ex t r an eo i u s f u e r a t v e r sa n d i
pr ae c l a m av i t
qu
.
,

"
o n e n eed o n l ad d so m e r e m a r k s o n
T 9 31
.
o w h at h as b een sai d ab o v e o n D . • 2 .
y

th e d i st i n c t i o n b etw een u b lic an d r iv ate l an d . Pau > s ar

g
u m en t is th at if
p p

br a n ch es l o p
p
ed f r o m a tr ee f all o n t o a
p
u b lic
p
l ac e (a n d it d o es n o t se e m t o

m ak e an
y
d i ft e r en c e w h eth er th e tr ee i t se l f is o n
p
u b lic o r
p
r iv at e l an d ) t h en

r e c a u t i o n s d e sc r i b e d ar e t ak en . H e a sk s , is th e
t h e p r u n e r i s l i a b l e u n l e ss t h e p
th e b r an ch f alls o n t o p
r iv at e l an d , a n d ci t es fr o m
si t i o n th e sam e w h er e
po P au l d r aw s is
a& r m ativ e i r e l T he c o n c l u si o n w h ich
Qu i n t u s an .

M u ciu s p y
r th e l an d o n w h ich th e b r an c h
r e t h e sa m e w h e t h e
th at th e r u l es t o b e ap p l ied a
r u n er m i h t h av e ex ec t e d
s a p at h t h en t h e p
fa l l s i s u b l i c o r r i v a t e i f t h e r e i .
g p
p p
t ak en r ec au tio n s . Fa i l u r e to t a k e su c h
p
r ec au ti o n s

p a s s e r s by
-
an d sh o u l d h av e p
r ec au t i o n s
an d en t ails li ab i ii t y . if th er e is n o p
at h t h en n o
p
c o n st i t u t e s c u l p a
fo r d o lu s
3 1
T he f in al c l a u se o f th e
T he r u n er Is liab le o n ly
.

n eed to b e t ak en .
p .
ex r e s se d in th e ex l an ati o n
th o u g h t alr ead y p p
th e
tex t n a m c u lp a f .
,
tak es u p
as a
,
It sh o u l d n o t b e u n d e r st o o d
M u ciu s
Qu i n t u s
.

attrib u ted to
o f cu l a li en c e
p s b e l iab l e f o r n e
t h e c i r c u m st a n c e g g ,
er c an n o t in
st a t e m e n t th at th e p r u n
w h ere it is im o ssi b l e t o f o r e se e
b e n o f au lt p
th er e c an
t th at
bu t a s a st a t e m e n

f t h e c a se o f t h e p u t a t o r i s m u c h
in t h e I n st i t u t e s o
T he tr eatm en t b y Ju s t i n i a n
t
 G . M a cc o r n a ck
2 14

in t h e D i e st T he d e c i si v e p
o in t is h eld to b e n o t
h e t r ea t m en t
.

g
th e sa m e a s t

w h eth er th e tan d is p
u b lic o r
p
r i v ate b u t w h e th e r th e r e i s a
p
a th .
J u st i n i a n

di s t i n u i sh e s a n u m b er o f
p
o ss ible ev en ts an d e st a b l i sh e s i n e ac h c a se w h eth er
g
th e ar t o f th e u ta to r o r n o t . H e d o e s n o t se e m t o b e t ak in
th er e i s c u lp a o n p p g

a r in c ip l e o f n e g l ig en c e a n d d ecid in g w h eth er c er t ain si t u a t i o n s c a n b e tr eat ed

p
as a licatio n s o f i t . Rath er h e d e ter m in e s in th e c a se o f e a c h s
p
e c iD c si t u a t i o n
p p
th er e h as b e en f a u lt o r n o t
w h eth er
.

T he tex ts o n th e lia b ili ty o f th e

j av elin th r o w er ar e :

lp D 9 ] Se d
tu . 1 8 a d ed . . . 2 .
9 4 • : si
p
e r I u su m i a c u l a n t i b u s se r v u s f u e r i t o c c i su s
,

A qu iliae l o c a s e st : se d si c u m a lii in c a m
p
o i a c u la r en t u r , s e r v u s
pe r eu m

lo c u m t r a n si e r i t , A qu ilia c e ssa t , q u ia n o n d eb u it
p
er c a m
p
u m iac u lat o ri u m

iter in tem
p
e st i v e f a c er e .
Q u i t am en d ata o
p
er a in e u m iac u lat u s e st , u t iqu e

A qu ih a t en e b i t u r :

[p a u l 2 2 ad ed . D 9 . . 2 . I O :
] n am I u su s
q
u o
q
u e n o x iu s in c u l a e st .
p

[i u st . In st .
4 3 4 • :
] Itaq u e si
q
u i s, du m iacu lis lu d it v el ex er c itatu r , t r
a

se u n t e m se r v u m t u u m tr aiec er it ,
di st i n g
u it u r . N a m s i id a m ilite
q
u id em in
cam
p
eo
q
u e , u bi so l i t u m e st ex er ci t ar i , a dm i ssu m e st , n u lla cu l a eiu s
p
in tel le
g
i t u r : si a l i u s t ale
q
u i d a d m i si t , c u lp a e r e u s e st . Id e m iu r is e st d e m

ti t e , s i is in alio lo co , qu am u i ex er c it an d is m ilitib u s d e st i n a t u s e st id
q ,

a d m i si t .

fn Io
th e D r st
p
ar t o f
p
ar a
g
r a
p
h 4 (s e d si . . . c u s e st
) U lp ia n h el d th at w h er e

p e r so n s ar e c a su a l l
y
th r o w in
g j av elin s in s
p
o r t an d a i
s av e is k illed th er e is
li a b i l i t y u n d er Fn
th e lex A
q
u ilia . th e se c o n d
p
ar t
(s e d si cu m . Te n e b i t u r
)
he tak es a c a se w h er e
p
e r so n s a r e th r o w in
g j av elin s i n a f ield se t a si d : f o r th e

pu rp o se
(c a m p
u s iacu lato riu s
) an d h er e h o ld s th at th er e is n o li ab ilit
y
if a
sl a v e c r o ssi n
g th e D el d is k illed , u n l e ss th e
j av elin s h av e b een d elib er atel
y
th r o w n at h im . T he c o m m en t b P au l in se r t e d b th e c o m i l er s,
y ,
y p s e e m s

in t en d e d
’
to ex
p
lain U 1
p
ian s
p r o v i so
(q u i t am en . Te n e b i t u r
) I u n d e r st a n d
.

lu su s n o x i u s t o ex r e ss a si t u a t i o n in w h ich

sl a v e
p th e
p
la
y
er s th r o w
j av elin s at th e
n o t d elib er a tel
y
t o k ill o r in
ju r e h im b u t t o fr i
g
h t en h im an d
p
r o v id e
t h e m se l v e s w i t h a cr u el s o r t if th is is r i
p
.
h t th en th e co m il er s h el d p ar t i
g p
c

p atto n in su ch an ac tiv i t
y to c o n sti t u t e c u ip a . W heth er P au i him se l f u se d th e
p h r a se I u su s n o x i u s i n a si t u a t i o n o f th is k in d is u n c er tain .
3 3

Ju s t i n i a n m ak es ex
p
lic it an d b r in
g
s to t h e f o r e o n e o f t h e a ss u m
tio n s u nd e

’ p
l y in g
U 1 i an
p s de c isi o n T h e . u e st i o n o f cu l a an d
q p o f liab ilit is m ad e t o d e en d
y p
u o n th e u e st i o n o f th e r i
p q g
h t to b e o n th e f ield an d t hr o w j av eli n s th er e h e .

se l e c t s as an ex am le th e so l di e r If so l d i e r s ar e
g j
p .
th r o w in av el in s o n th ei r
pr ac ti c e g r o u n d an d a sl a v e
p
a ssi n
g
b
y (? c r o ssi n g ) is k illed , t hen th ere is n o
c u l a If o t h er s
.
ith n o b u si n e s s t o
p w
b e o n
,
th e
p
r actic e
g
r o u n d , t hr o w j av el in s
an d kill a sl a v e th en t h er e is cu l a L ik ew i se
p
.
th er e is cu l a if so l d i e r s r a c t i se
p p
e l se w h e r e th an o n th eir o w n
g
r o u n d an d kill a sl a v e .
Ju s t i n i a n
’
s m e t ho d is
t h e sa m e a s t h a t a d o t e
d in t h e c a se
p o f th e
p
u tato r . Cer tain s ec iD c si t u a t i o n i
a r e se t o u t a n d p
in each a r u lin is
g iv en as t o w h eth er th er e is cu l
g a o r n o t .
p
 A qt Bi 1i a n C u l a
p
2 15

T he tex ts o n th e
p
r u n e r an d th e
j av elin th r o w er d e sc r i be a n u m b er o f
si t u a t o i
n s an d ex
p
r ess i n each a r u lin
g as t o w h eth er c u l a is r
p p e se n t o r n o t .

Fr o m th e j av elin tex ts o n e c an
p
er h a
p
s ex tr ac t th e
g
en er a i pr i n ci
p
le th at th er e
a d an g er o u s ac tiv it is erf o r m ed
is c u lp a if y p o n lan d n o t se t a si d e f o r it . B u t t
d o u b tf u l w h eth er o n e c an ev en o as f ar
am g as th is . T he t ex ts o n th e r u n er
p
t o b e a lic a tio n s o f
do n o t se e m p p a
g
en er al
p
r in c i
p
le . T he o n l ev i d en c e o f a
y
e st a b l i sh i n g a r an e o f c ir c u m st a n c e s
ru le g in w h ich th er e i s c u l a is P au > s
p
st a t e m e n t ,
n a m Iu su s
q
u o
q
u e n o x iu s in c u l a e st O n e
p .
m a in te r et th is to
y rp
m ean t h a t t h er e i s c u lp a w h e r e a g a m e i s c o n d u c t e d i n a d an er o u s m an n er an d
g
ha r m r e su l t s B u t th e in t e r et atio n m u st r em ain
je c t u r a l
.

rp c o n as th e o r i in al
g
c o n t ex t o f t h e st a t e m e n t i s n o t k n o w n
, a n d it i s n o t a b so l u t e l
y c er tain h o w th e
fr a g m en t w a s u n d e r st o o d b
y
th e c o m
p
iler s .

T he l a st g
r o u
p
c o n t ain s t ex t s o n
g
am es an d r an k s :
p
:
[A 1f 2 d i
g
. D 9 . . 2 .
52 4 . :
] Cu m ila c o m lu r es lu d er en t
p p ,
qu i d a m ex h is
se r v u l u m , c u m
pila m p
er c i
p
er e c o n ar et u r , im p
u lit , s e r v u s idit
c e c et cr u s
fr e g it :
q
u aer e b at u r , a n do m i n u s ser v u l i le e A u ilia cu m eo iu s im
g q , c u u l su
p
o n d i n o n
. R e s
p p
o ss e , c u m c a s u m a
gi s q
u am cu l
p
a
v id er e t u r f ac t u m .

fn t h e c o u r se o f a
g
am e o n e o f th e la er s u sh e d a sl a v e b o w h o w as tr in
p y p y y g
to g et th e b al l . H e f ell an d b r o k e h is le . A lfe n u s h eld th at th e b o
’
s do m in u s
g y
co u ld n o t r ec o v er d am a es f r o m t h e e r so n w h o h ad u sh e d h i m sin c e th e
g p p
a c c i d en t se e m e d t o h av e h a en ed th r o u h c a su s r a t h e r th an th ro u h
p p g cu l a
g
.
p
T he d i ftic u l t
y
r a i se d b
y
t h e c a se w a s t h a t th e u sh i n o f t h e sl a v e b o in o th er
p g y
c i r c u m st a n c e s m i
g
h t c o n st i t u t e c u l
p
a an d en tail l i ab il i t
y
. A 1f e n u s d ecid ed

th at p ar ti c i a t i o n in a
p g
am e
p
r eclu d ed c u l a
p ( u n l e ss t h e
p
u sh i n
g
w a s d el i b er at e
) .
2 4

I
tu lp . 1 8 ad ed . D 9 . . 2 . I I

pr . :
] Item M eia sc r i b i t , s i , c u m
pila q
u id am

lu d er en t , v e he m en t i u s
q
u is
p
ila
p
e r c u ssa in t o n so r i s m a n u s e a m d ei ec er i t et

si c se r v i r a e c i sa ad iec to c u ltello : in q
qu em t o n so r h ab eb at
gu l a si t u

, ,
p
cu m
q
u e eo r u m cu l
p
a si t , e u m le g e A
q
u ilia ten er i . Pr o cu lu s in t o n so r e e sse

cu l
p
am : et sa n e si ib i to n d eb at ,
u bi ex c o n su e t u d i n e l u d eb atu r v el u b i

t r a n si t u s f r e u e n s e r a t o d ei im u tet u r : q u am v is n ec illu d m ale d ic a t u r

q , e s t
qu p
,

si i n lo co e r i c u l o so se l l a m h ab en ti t o n so r i se
q
u i s c o m m i se r i t , i p su m d e se
p

qu er i d e b er e .

a st o c k an d m u ch d i sc u sse d c a se in
U 1p i a n r e
p
o r ts w h at a
p p
ear s t o h av e b een

m e p e o p le w e r e p lay in g
So at b all On e o f th em h it th e
j u r i sp r u d e n c e
.
c l a ssi c a l .

ba l l to o h ar d an d se n t i t a g a i n st t e h a n d o
f a b ar b er w h o % ’
w a s sh a v i n
g
a sl a v e

’
ha n ed an d Th e sl a v e s t hr o at w as cu t w ho m
T he
.

n ear b b ar b er d sl i
y
. s
p p .

r th e lex A q u ilia t he la er o r th e b arb er ?

c o u l d t h e o w n e r o f t h e sl a v e su e u n d e p y
,

as h o ld in g th at t h e o r 1e i n w h o m
M ei a r ar y o f L ab eo is r e
p
r ted
, a c o n t e m
p ,

is re o r t i: d as h o ld in
t h e r e w a s c u l a c o u l d b e su e d . Pr o c u l u s, m o r e
p o si t i v el
y ,
p g
p
th e r easo n in o f (: i t h e r
th at c u l a la w i th th e b ar b er . u lpia n d o es n o t g
iv e g
p y
c u ssi o n ((: t sa n e De b e r e ) i s n o t a t t r i b u t i: d
su c c ee d in g d is
. . .

M eia o r P r o c u lu s . T he
to eith er o f th em .
 G . M a c o r m a ck
2 16

h ic h t h e a r u m e n t i s r e se n t e d i s si n if ic an t u lp i a n d o es
T he w .
m an n er in g p g

sa y he la er o r th e b ar b er c a r e l e ss , o r w o u ld a d ili e
g n t m an h av e
n o t ,
w a s t
p y
c o n si d e r s a
fo r e se e n th a t an i n
ju r y w o u ld o c c u r ? I n st e a d h e n u m b er o f s
p
ec iD c

d id th e b ar b er sh a v e a t o r n e a r a la c e w h e r e a m e s o f b all
si t u a t i o n s : p g w e r e

c u st o m a r i l y p
la
y
e d , o r w h er e th e
p
a ssa
g
e o f
p
a sse r s b
y
w as f r e
q
u en t o r d i d th e

sl a v e e n t r u st M m se l f t o a b ar b e r w h o h a d h is c h a ir in a d an e r o u s la c e ? T h e
g p
th em e w h ich u n d er l ies th e d i sc u ssi o n i s, if th e b ar b er d id
p
lac e h is c h air in a
da n g
er o u s s
p
o t , be c a u se m u ch fr e
q
u en te d o r a d
ja c e n t to
g
am es o f b all , t he n
he is a t f a u lt an d is lia b le
(e s t q
u o d ei im
p
u tet u r
) . In t h e D r st ar t o f th e t ex t
p
o n e h as th e en er al r o o si t i o n th a t t h e e r so n in w h o m th e r e is c u l
g p p p a is l ia b le
p
u n d er th e l ex A u ilia in th e se c o n d ar t u l ian l i st s so m
q p p e s ec iD c si t u a t i o n s
p
w h ich n eed to b e c o n si d e r e d in o r d er t o d e ter m in e th e u e st i o n o f l iab ilit
q y .

T he c o n c l u si o n o n e m a
y
d r aw i s th a t n o t o n l U 1 i an b u t M
y p eta an d P r o c u lu s
de t e r m in ed w h e th er th e r e w as c u l a , a n d hen ce liab ilit by an a sse ss m e n t
p y , o f a
par tic u lar st a t e o f a& air s . T he q
u e st i o n a sk e d w a s, di d t M s st a t e o f a & / i r s c o ns t

tu te c u l a ?35
p

[G a i u s , In st .
3 . 2 0 2 :
] In ter d u m f u r ti t en et u r
q
u i i
p
se f u r t u m n o n f ec er it ,

qu al i s e st c u i u s o
p
e c o n si l o f u r t u m f a c tu m e st . In u o n u m er o e st u i n u m m o s
q q
ti b i e x c u ssi t u t eo s i
a l o s su b r i
p
er et , v e l o b st i t i t t ib i u t aliu s su b r i er et a u t
p ,
o v es au t b o v es t u as f u av it u t
g ali u s eas ex ci er et t h o c v e t e r e s sc r i
p . E
se r u n t
de p
eo u i an n o r u b r o
q p f u
g
av i t ar m en t u m . S e d [i
q u i d p e r l a sc i v i a m , e t n o n
da t a o er a u t f u r t u m c o m m it t e r e t u r fa c t u m
p , si t , v ide b im u s an u ti li s ac ti o
da r i d eb eat , c u m
per le
g
em A
q
u iliam ,
q u ae d e d am n o lata e st , e t ia m c u l a
p
pu n iatu r .

In th e 1i r s t
p
ar t o f th e tex t G aiu s l i st s a n u m b er o f c a se s in w h ich a e r so n
o th er p
t h an th e act u al th ief m a
y b e l ab l e i o e c o n si l i o u n d er th e act o i
p f u r ti H e
in
.

cl u d es am o n t h es e c a ses o n e t a k e n
g fr o m th e v et er es in w h ich a e r so n w h o
w a v es a r e d p
« a t o st a m ed e a h er d
g p o f c at tle is liab l e as an ac c o m
p
lic e . T his
si t u a t i o n r o m ts G ai u s t o
p p c o n si d e r th e liab ilit
y o f a e r so n w h o acts o u t
p o f
l a sc i v ia an d n o t d elib er atel So
y . m eo n e m i
g
h t , fo r ex am
p
le , w a v e a r e d &a g as
a r an k an d st a m ed e
p p a h er d o f c attle . In su c h a c a se Gai u
, s su
g g
e st s, a n a c t io
u tilis o u
g
h t to lie s n c e u n d er i th e l ex a u ili a ev en cu l
q p
a is
p
u n i sh e d l a sc i v i a
is
.

r e se n t e d u ite en er all
p q g y b
y G aiu s as an i n st an c e o f c u ip a . H e d o es n o t
c o n f in e it to th e st a m ed in
p g c a se o r to th e o th er c a se s w h ich h e m en tio n s
H
.

en c e o n e m a sa th at th er e i s c u l
y y a an d liab ilit w h er ev er
p y l o ss r e su l t s f r o m
so m e w a n t o n o r r e c k l e ss a c t .

A few t ex t s r em ain w h ch h av e n o t b een b r o u

g
ht w ith in o n e o f th e ca t

go r i e s d i st i n g
u is he d ab o v e :

[A l f . 2 d i
g
. D 9 . . 2 .
52 . I :
] T ab er n ar i u s in se m i t a n o ctu su r a la id em
lu c em am o su e r a t : u id am
p p
p q r aeter i en s eam su st u l e r a t :
p t ab em ar iu s eu m
c o n se c u t u s l u c e m a m r e o sc e b a t et f u ien t em
p r e t in e b at : ille & a ello d
in m an u h a be b a t i n
g g , qu o
u
,
q o d o lo r in er at , v e r be r a r e t ab em ar i u m co e er at , u t s e
p
 A q t Bi 1i a n C t B+ a
p
2 17
ex eo m aio r e r ix a f ac ta
m itter et : tab em ar iu s ei ,
qu i l u c em a m su st u l e r a t
ocu lu m e& o d er at : c o n su l e b a t , n u m da m n u m in iu r ia n o n
,

v id etu r d e d i ss e
n iam r io r fla ello e r c u ss u s e sse t ,

qu o p g p , r e s
po n d i , n i si d ata o er a e f t o d i ss e t
o cu lu m
v i de r i d am n u m in iu r ia
p
lp a m
n o n
, f e c i sse c u
, en i m en es eu m
r flag el lo e r c u ssi t ide r e : se d
p ,
qu i
pr i o
r e s
p , si a b eo n o n rio r v a
p p
u l a sse t
, s e d cu m ei
lu c em am eri
p
er e v eltet ,
r ix a t u s e ss e t
, t a be m ar ii c u l a f actu m v id eri
p .
3 6

A sh o p o r in n k ee er lac es a l an ter n at
p p n i h t o u t si d e t h e e n t
g r an c e t o h i s sh o
A p a ss e r -
by tak es i t an d is
P
u r su e d b th e sh o
p
.

y p
k ee
p
er . H e d ef en d s h i m se l f
w ith a s
p
ik e d w h i
p (?) . In th e r e su l t i n
g
st r u
g g
le th e sh o
p
k ee er u ts o u t th e
p
ey e o f th e a sse r -
by p r e s u m ab l w ith th e
’ p
p ,
y l atter s o w n w h i p A 1f e n .
u s i s a sk e d
to a d v i se w h e th er h e is li ab le f o r d a m n u m in i u r ia d atu m . H is d e c i si o n is th at
si n c e t h e b l o w h ad n o t b een d elib er atel
y i n fl ic t e d
, t he sh o
p
k ee er w as r o b ab l
p p y
n o t liab le si n c e th e c u l a r e st e d w i th th e
p e r so n w h o
p h a d st r u c k f i r st The .

im p
licati o n is th at th is w as th e
p
a sse r -
by i n t h a t h e w a s t h e f i r st
to st r i k e w i t h
th e w h ip w h en tack led b th e sh o k ee er H av in
y p p
.
to c o v er all
g o s si b i l i t i e s
p
A lfe n u s ad d s a
q
u alil i c at io n . If it w as th e sh o k ee
p er w h o h ad r eall st a r t e d
p y
: t h e st r u g g l e b y s t r i k i n
g
th e a sse r -
by h e m u st b e t a k e n
p t o h av e ac t ed w i th cu l a
p
an d is t h er ef o r e li a b l e f o r t h e l o ss o f th e e
y
e . T he r e a so n i n sh o w s t h a t A l f e n u s
g
to o k c u l a in t h e se n se o f f a u l t an d d eter m in ed th e
p u e st i o n o f fau lt b lo o k in
q y g
at cer tain s ecif ic st a t e s o f a& air s : w as th e
p u ttin o u t o f th e e
P g y e d elib er ate ?
if n o t , w ho h ad st r u c k t h e D r st b lo w ?37

[A l f . 2 di g . D 9 . . 2 .
52 3 :] .
Qu i d a m b o v es v en d i d i t ea l e e u t i cl aret e

g ,

per i u n d o s :
p
o st e a d ed it ex
p
er iu n d o s : em
p
to r is se r v u s in ex
p
er i u n d o p e

C U SSU S a b alt er o b o v e c o m u e st :
q
u aer eb atu r , n u m v e n di t o r em
p
to ri d am n u m

pr a e st a r e d eb er et . R e s
p o n d i , s i em
p
to r b o v es em
p
to s h ab er et , n o n de b e r e
p r a e st a r e : se d si n o n h ab er et em
p
t o s, t u m
, s i cu l
p
a h o m in is fac tu m e sse t ,

u t a b o v e f er i r et u r , n o n de b er e
p
r a e st a r i , s i v itio b o v i s, de b e r e .

A se l l e r so l d o x en u o n c o n d itio n th at th e
y
m i
g
h t b e k e
p
t b
y
th e b u
y
er f o r a
p
’
w h ile o n t r ial . D u r in
g
t h e c o u r se o f t h e t r i a l o n e o f t h e b u y e r s s la v es w as
g
o r ed .

On t h e a ssu m tio n t h at th e sa l e h a d n o t
y
et b een co m
p
l eted , A 1f e n u s d ecid ed
p
th a t t h e se l l e r w a s l i a b l e f o r t h e d a m n u m if th is h ad h a
p p
en e d v itio b o v is n o t

cu l a h o m in is T h is is an i n st r u c t i v e d e c i si o n . Cu l
p
a i s u se d o n ly in d ir ectl
y
as
p .

a c riter io n o f i
l ab ilit y . A lfe n u s d o e s n o t a sk w h eth er th er e h as b een c u l
p
a o n

th e
p
a r t o f t h e se l l e r , b u t w h eth er th er e h as b een cu l
p
a o n th e
p
ar t o f t h e sl a v e

i n ju r ed . if th er e h as th en th e se l l e r is n o t liab le . C u lp a h er e c o v e r s si t u a t i o n s

M s o w n c a r e l e ssn e ss b u t i t
in w h ich t h e sl a v e h a s b e e n in
ju r e d th r o u g h c an n o t

be sa i d to b e c o n ti n ed to su c h c a se s . O n th e o th er h an d t h e se l l e r i s l i a b l e i f h e
’

su lied a v icio u s o x . if t h e se l l e r s li a b i l i t y i s c o n si d e r e d in t er m s o f d o l u s
p p
r iat e h ead o f liab ilit y is cu l a n o t d o lu s T he f ac ts
hen p .

an d c u l a th e a r o
, t p p p
p
t h e se l l e r is b ein g h eld l iab le n o t f o r c a r e l e ssn e ss
o f t h e c a se m a k e i t c l e a r th at

w h ich t u r n ed o u t t o b e v icio u s 3 8

bu t
.

l o f an o x
fo r t h e su y
p p
u ae r i m u s, i fu r i o su s d a m n u m
tu lp . 1 8 ad ed . D 9 . . 2 .
5 . 2 :
] Et ideo q
s d ed er it ,

et P eg asu s n e av it : u ae en im in eo cu l a si t
ac tio si t ? g q p ,
an le is A u iliae
g q
 G . M a c c o r n a ck
2 18

su a e m en tis n o n si t ? e t h o c e st v e r i ssi m u m . C e s s a bit ig itu r A u iliae

cu m q

u e m ad m o d u m s i qu a d r u
p
e s d a m n u m d e d e r i t , A qu ilia c e ssa t a u t s i
actio , q , ,

d et si i n f a n s d a m n u m d e d er i t ide m er it d ic en d u m
teg u la c ec id er it . s e , .
Qu o d

si i m p u b es i d f ec er it ,
L a be o ait , q u ia f u r ti t en et u r , t e n e r i e t A
q u ilia eu m : et

ho c u to v er u m , s i si t iam in iu r iae c a
p
ax .

lp D 47 ] Im u b er em f u r tu m f ac er e i iam
tu .
41 a d Sab . . . 2 . 2
3 :
p p
o sse , s d o ti

c a
p
ax si t ,
I u lian u s lib r o v i c e n si m o se c u n d o d i
g
e st o r u m sc r i
p
si t : i tem
p
o sse

c u m i m
p
u b er e d am n i in iu r ia a
g
i , qu ia f u r tu m a b i m
p
u b e r e D t . S e d m o d u m

e sse a d h i b en d u m ait : n am in in f an t es i d n o n c ad er e u ta m u s
. N o s
p cu m

im p
u b er e c u l
p
ae c a
p
ac e A
q
u ilia a
g
i
p
o sse . It e m v er u m e st , q u o d L ab eo ait ,

n ec o e im u b er is f u r to f ac to t en er i eu m .
p p

In 9 . 2 .
5 . 2 . u lp ia n r e
p
o r ts th e o
p
in i o n o f P e
g
a su s t h a t a f u r i o su s c a n n o t b e m a d e

lia b l e u n d er th e l ex A
q
u ilia . T he r e a so n
g
iv en i s th at a f u r i o su s i s i n c a ab le o f
p
u n d e r st a n d i n
g
o r r e a so n
( m en s
) an d so h e c an n ev er b e l iab l e in r es
p
ec t o f c u l a
p
.

Fo r t h e sa m e r e a so n an in fan s c an n o t b e m ad e liab le u n d er th e l ex . H o w ev er ,

acc o r d in
g
to L ab eo ,
a n im p
u b e s, be c a u se h e c a n b e m ad e liab le f o r f u r t u m , c a n

a l so b e m ad e liab l e f o r d am n u m in i u r ia d at u m , pr o v i d ed h e is c a
p
ab l e o f in iu r ia .

In iu r ia see m s h er e t o b e u se d f o r d o lu s an d c u l a .
3 9
In 4 7 2 2
3 u 1p i a n cites
p
. .

fr o m
Ju l i a n an o
p
in i o n o n th e liab ili t
y o f t h e i m u b es an d th e in f an s si m i l a r
p
to th at ad v an ced in 9 . 2 .
5 . 2 . U 1p i a n h i m se l f ad d s th at h e c o n si d e r s t h a t an i

pu b es w h o is c u l
p
ae c a
p
ax i s liab le u n d er th e lex A
q
u ili a . Cu l
p
a h er e a
p p
ear s
to It
b e u se d in a se n se as w i d e as in 9 . 2 .
5 . 2 . m ean s f au lt
(i n clu d in
g
d o lu s
)
w h ich can o n l
y
b e c o m m i t ted b
y
a
p
er so n w i th a c er t ain d e
g
r ee o f m en t a i
de v elo
p
m en t , a bl e t o r e a so n an d a
p p
r ec i ate th e d i& r en c e b etw e en r i h t an d
g
w r o n
g , a n d t h e c o n se u e n c e s o f a c t i o n s
q .
4 0

[u tp . 1 8 ad e d . D 9 5 3 : ] Si. . 2 . • m a
g
i st e r in d i sc i
p
lin a v u ln er av eD t ser v u m
v el o ccid eri t , a n A qu ili a t en eat u r , q u a si d am n u m in i u r ia d e d e r i t ? e t I u l i an u s

sc r i b i t A u ilia ten er i eu m u i e l u sc a v e r a t
q ,
q d i sc i
p
u lu m in d i sc i
p
lin a : m u lto
m a is i it u r in o c c i so i d em erit d icen d u m r o
g g .
P p
o n it u r au t e m a
p
u d eu m
s
p
e c i e s t a l i s : su t o r in u it
p u e r o d i sc e n t i i n g e n u o f ilio f a m il i as,
,
q ,
pa r u m b en e
fa c i en ti
q
u o d d e m o n st r av e r i t fo r m a c al c e i c e r v
, icem e r c u s si t u t o c u lu s
p ,

p u er o
p
erf u n d er etu r . Di c i t i
g
itu r I u li an u s in i u r i ar u m u id em ac tio n em n o n
q
co m eter e u ia
p , q n o n f a c i en d ae in iu r iae c a u sa
p
e r c u sse r i t , s e d m o n en d i et
do c e n d i c a u sa : a n ex lo cato , du b itat ,
qu i a l ev i s d u m t ax a t c a st i atio c o n c e ss a
g
e st d o c e n t i : se d le e A u ilia sse a i n o n
g q p o g d u b it o :

[p a u l 2 2 ad ed . D 9 . . 2 . 6 :
] pr a e c e p to r is en i m n i m i a saev i t i a c u l
p
a e a d si
g
n at u r .

In 5 •
3 U lp i a n d i sc u sses c a se s i n w h ich a t each er in t h e c o u r se o f c h a s t i se m e n t
B in f l i c t s se r i o u s d a m a
g
e o n a u il
Ju l i a n h el d th at w h er e a
\
j a m a st e r u t o u t
.
p p
,
p
sl a v e u i> s e e h e w as liab le u n d er
p p y th e lex A
q
u ilia , a n d U 1p i a n (p e r h a
p
s a l so

Ju lian
) he l d t h e sa m e w h e r e a t a i l o r s t r u c k a f r ee a
p p
r en t ic e in th e n eck w i th a
l a st so c a u si n
g
h im to l o se a n e e T o ex l ain th e lat ter iler s
y
.

p d e c i si o n th e co m
p
1
’ "
-
 A qu i l i a r, 1 C t B1p a
2 19

in t r o d u c e a c o m m en t fr o m P a u l
(6 ) , t hat e x c e s si v e b r u t ali t
y o n th e ar t o f a
p
t each er i s
to b e tr eated as c u l
p
a . O n e c er tain l c an n o t
y tak e c u l a to b e
p eg l

ce N im ia sa e v i t i a lik e i m er it ia an d
n
ge n in D r m itas is m
.

p ar k ed o u t a s a st a t e o f
aft ai r s w h i c
h
q
u a l it i e s a s c u l
p
a . Pr o b ab l o n e c an sa
y y th at w h er ev er a teach er
e x c e s si v e m a n n e r t h e r e i s
c h a st i s es i n a n c u l
p
a an d h en c e li ab il it y u n d er t h e l ex .
4 1

T he en u m er a t io n , a t t e m
pte d a b o v e, o f th e s ec il ic r u les w h ich
p e st a b l i sh th e
co n d itio n s u n d er w h ich c u l a w ill b e
p h el d t o b e r e se n t
p o r a b se n t su lies
p p
th e m ean in g o f c u l a as a c r iter io n o f lia b ilit
p in th e c o n t ex t o f th e lex
y A u ilia
q
ha s
.

T h e se r u l e s, a s b e e n se e n a r f v ar in
g d eg r e e s o f g en e r al i t y
e o
y O n e m ay n o w
,
.

c o n si d e r w h e t h e r t h e y y i e l d a n ev i d en c e as t o th e b as
y ic facto r s w h ich u id ed
g
j
t h e u r i st s i n r e a c h i n g t h e i r d e c i si o n s I n t h i s r e s e c t t h
p e t w o m o s t si n i D c a n t
g
.

t e x t s a r e t h o se w h i c h d e c i d e t h a t t h e f u r i o su s a n d t h
e in f an s c an n o t b e l iab le
u n d er th e lex b e c a u se th e ar e
y in c a
p
ab le o f c u l
p
a . T heir in ca acit d er iv es
p y
f r o m th eir l ack o f th e
p
ar tic u lar m en t al u al i t d e si n ated b th e w o r d m en s
q y g y .

W he t h er th e
J
u r i st s u n d e r st o o d an
y
th in v er r e c i se b m en s i s d iæ cu l t i to
g y p y
kn o w . It se e m s t o co m r eh en d th e ab ilit to r e a so n
’
p y , t o a
pp r e c i a t e th e c on s

q u en c es o f o n e s a c t io n s an d
p
er h a
p
s to d i st i n u i sh b etw een r i h t an d w r o n
g g g
.

Fr o m t h e r e l a t i o n sh i
p
b e tw e en m en s an d c u l a st a t e d i n t h e se t e x t s o n e m a
p y
in f e r th at a
p
e r so n w as r e
g
ar d ed as b ein
g
in cu l a w h er e h e h ad f ail e d t o ex e

p
c i se , o r e x e r c ise d d efe c tiv el
y ,
hi s m en t al a b i lit to a r e c i a t e t h e c o n se u en c es o f
y p p q
hi s a c t i o n s, o r t o s e e w ha t w as r i
g
h t o r w r o n
g
. It se e m s t h a t i m licit in th e
p
n o tio n o f c u l
p
a i s so m e
p
e r so n a l f ail u r e o n th e
p
ar t o f th e i n d i v i d u al , a fa i l u r e
t o e x e r c i se i n so m e r e s ec t h is in t el lec tu al ab ili t .
p y
T he u n d e r st a n d i n
g
o f c u l
p
a as
p
e r so n a l f a i l u r e i n t h e s e n se d e s c r i b e d c an n o t

se r v e as a d ef in i ti o n o f c u l
p
a in th e c o n tex t o f th e lex A
q
u ilia . It is o en
p
to a

j u r i st to m ak e a r u lin
g
o n c u l
p
a in a
p
ar ti c u l ar c a se w ith o u t c o n si d e r i n
g
th e

el e m en t o f
p
e r so n a l f a i l u r e . T his as
p
ect o f c u l
p
a h as to b e se e n as a facto r w h ich

co n tex t o f th e lex
n o rm all
y
i nf l uenced a
j u r i st w h en h e h ad to d eci d e in th e

A qu i l i a w h eth er c u l
p
a w as
p
r e se n t o r n o t .

So m e t i m es th e f acto r o f er so n a l f ail u r e is c lear ly im

p
lied ,
o r e v e n m a de
p

ex licit in th e d e c i si o n s r e a c h e d b th e
j u r i st s . In th e co i si o n c a se s t h e t e st
p , y

lied se e m s t o h av e b een w a s it i n t h e p o w e r o f t h e p e r so n c a u si n g
pr i m aril
y
a
p p
,

e st s t h a t h e w a s r e q u i r e d t o h av e t h e
t h e c o i si o n t o h a v e a v o i d e d i t ? T h i s s u g g
a c
t a i n c o u r se o f c o n d u c t m i g h t l e a d t o
o

c a a c i t y t o u n d e r s t an d t h a t a c e r
p
o r t u n i ty t o av o i d o r d i

n d th e o
l i si o n a n d i n a d d i t i o n h a v e t h e a b i l i t y a p p
n e ss o r a r ec i ati o n o f
li c i t r ef er en c e t o an aw ar e
c o n tin u e th a t c o n d u c t A n e p
x .
p p
’

u in tu s M u ciu s s e c i si o n o n t h e l i a b i lit o f th e d
c o n se u e n c e s i s f o u n d i n
q
Q y

th e h si c a l l w eak m u lio
o n t h e li ab ili t y o f
’
d
,

e c i si o n p y y
u tato r an d G aiu s s
p n th e in d iv i d u a> s f ailu r e t o
a r t i c u l a r e m p h a si s o
I n o t h e r c a se s t h e r e i s n o p
e x e r c i se p r o p e r l y h i s
m en t a c ap ac
i t i e s B u t t h e c i r c u m st a n c e s d o i s e e m t o sh o w .

d e c i si o n r e a c h e d Fo r e x a m p l e i m p e r i t i a ,
fl u en c e d t h e
.

t h a t su c h a f a i l u r e i n
ar ticip atio n in a I u su s n o x i u s a r e a l l i n st a n c e s
n i m i a sa e v i t i a , a sc i v i a a n d p l ’
2
4

u se o f o n e s r e a s o n .

k e a p r o p er
o f a failu r e to m a
 G . M a cc o r m a ck
2 2 0

N O T ES

b e tw een in i u r ia an d c u lp a se e B e i n a r t , S t . A ran
g
io -
R u iz
ia an d t h e r e l a t i o n sh i p
I O n in i u r
O bl i g ( + 9 6 s)
.

ation s in th e L a t er R om an R e t Bb l i c
p
79 1 W
o ,
a t so n T h e L a u
1 (1 9 5 3) , p
. Z ,

PP . 2
36i

u 9 5
3 . T he t ex ts fr o m U 1p i a n ar e u .
47 . 1 0 . I
pr ; . . . 2 . . 1
;
1 J .
4 /
. u . J L . z
;
J J .
4 /
. 1 u . 1
)
•
4
u
,
a n u

fr o m P au l , C o l l a t i o 2 .
5 . I
; D 4 4 7 34 p r . • .

’
T ex ts o f G a i u s : I n st .
3 . 2 1 1
(i n i u r i a i s w h at h ap p en s d o lo o r c u l
p
a ); D 40 . . 1 2 . 1
3 pr .
(a
d o l u s c o g n i sa b l e in o n e ac tio n an d c u lp a c o g n 1s a b l e m th e
c o n t r a s t is m ad e b e tw een

ac ti o l e g i s A q u i l i a e ) ; I n st 3 . . 2 0 2
(a c o n t r a st b etw een d o l u s n e c e ssa r y in th e ac tio f u r ti

an d c u l p a w h i c h i s p u n i sh e d b y th e ac tio l e g i s A q u il i ae ); D .
9 . 2 .
32 p r .
(a l s o a c o n t r a st

bet w een fu r tu m an d d am n u m in iu r ia d a- ) . O th er tex ts : P au l D .

4 4 7 34 p r • .
(a
c o n t r a st b etw een th e ac tio in i u r i ar u m w h er e aftec tu s is n e c e ssa r y an d th e ac tio le
g is

A qu i l i a e w h e r e c u l p a i s su f f ic i e n t ) ; U lp D 9 5 (i g i t u r i n . . . 2 . . I iu r i am M c d am n u m ac c

piem u s c u l p
a d a t u m e t i a m a b e o
q
u i n o c e r e n o l u i t ) .

5 Pau l , C o l l a t i o 2 5
. U lp D 4 7 p r ; U 1p D 9 5 (c o n . • I
;
. . . 1 0 . I . . . • 2 . . I t r a i u s, i d e s t s i c 11 l
p
a
q
u i s

o c c i d e r i t ) ; U 1p D 47 5 4 6 (c o n t r a s t b e t w e e n t h e a c t i o . . . 1 0 . 1 • in i u r i ar u m an d th e ac tio

leg is A q u iliae ,
t h e f o r m e r
p
e r t a i n i n
g
t o c o n t u m e l i a , t h e lat ter t o d am n u m c u l
p
a d atu m ) .

6 . H a s se ,
D i e C u f
p
a de s r i i m i s c l 1e n s R e c h t s (1 8 3 8 , r e
p
r i n t e d 19 6 3 ) , P P
. 6 4 ft ,
w her e cu lp a i s

tak en in a w i d e s e n se a s Z u r e c h n u n g an d in a n ar r o w se n se w h en c o n t r a st e d w ith d o lu s

a s i m p u t a b l e n e g h g en c e ; P em i ce ,
Z t+r L e h r e v o n d e n S a c h be s c h d i g u n g en t 1a c h r m i s ch e n

Rec1t e ( 1 8 6 7 ) , 5i ft ff he r e i t i s e m p h a si s e d th at th e n o tio n o f f ailu r e t o e x e r c i se

p
p •
,
6
4 ,
w

th e d il ig en ti a o f a b o n u s
p
ater f am ilias w as n o t a
p p
lied a b st r a c t l
y b u t r elated t o c o n c r et e

c a se s ; G r u eb er ˘ 1e L ex A
q
u ilia
(1 8 8 PP . 2 2 2 f; N atali , L a lq g e A w i lia (1 8 9 6 1
r

p r in t e d 1 9 7 0 ) , P P 39 f ; B u c k l a n d
•
,
T e x t bo o k o f R om an L aw , 3
r d e d .
( 19 6 3) , P P
•
5 86 f ;
L Q R 51 ( 19 3 5) , PP 6 39 f ; L a w s o n
.
, Negl i gence n t ite C iv il L aw (1 9 5 0 ) , P P
•
3 6 f 5, t h o u
gh
c u l p a a s m :g l i g e n c e i s n o t a l w a y s c l e a r l se p a r a t e d f r o m c u l p a a s m o r a l b l a m e w o r t h i n e ss ;
y
B ein ar t , S t u di A rang io -
R u iz I , p . 2
7 9 ; V i sk y ,
R 1 D A
3 (1 9 4 9 ) , P P
•
4 39 4 4 4 5 f t , 4
8 o f,
a c c e p t in g th at c u l a m a d e si n a t e eith er c o n d u i te r e r o ch ab le o r n e li
p y g p g g en c e ; K a se r ,

D as r m i s c l 1e P r i v a l r e c l 1t I
(1 9 5 5 ) , P P
•
420 f , 5
1 8
(t h o u g h c f . T he tr eat m en t in th e se c o n d
ed i tio n
’
(1 9 7 1 ) , P P
•

’
5o 4 f , ); 6 2 0 Per r in , S t . I •
r a n c is c i I V (1 9 5 6 ) , p . 2 66 ; T al am an c a ,

ar ticle , c o lp a ci v ile ,
i n E n c i c lo p e d i a d et d ir itto ( )
I 9 6 0 , p
a r a
g
r a
p
h 8 ; v o n L bt o w , U i 1 t e

5 1+c h t +n g e n z t tr lex A q u i 0i a d e d a m n o i n i u r i a d a t o
(1 9 7 1 ) , P p 86 , .
9
6 .

7 • Ro to n d i , S c r i t t i
g
i u r i di c i I I (1 9 2 2 ) P 4 7 9 f F; K , P
• u n k el , Z S S
4 9 (1 9 2 9 ) , p . 1
58 , t ho u g h

J K e l , R mi sczes R e c h t d ed
c o m p ar e r s -
u n k ,
z n .
( 19 3 5) , p
. 1
74 an d n . I
; A r a n g i a Ru i z ,

R e sp o n s a b i t i t c o n t r a t t u a l e i n d i r i t t o r o m an o 2 n d
(r e p r i n t e d 19 58 ) 6f t ; M
, e d .
, PP . 2 2 o n ier ,

M a n t +a B Øl Øm e n t a i r e d e d r o i t r o m a i t 1 11 , z n d ed .
(1 9 4 0 ) , p
•
73 •

L a b e o 1 7 (1 9 7 1 ) p , . 6 6 (r e v iew o f : c h i an i
p ) . C t: a l so B etti , 1 s t i t u z i o n i di di r i t t o r om an o I I

( I ) (196z PP 5 I O ˘ •

9 C f H a s s e , C u l p a , PP 6 8f ; P e m i c e , S a c h be s h i i u n en ,
PP 5 1 4 6 5 6 ; G r u e b e r , L e x
• . .

g •

A qu i t i a , p 3 ; V i s k y , R I D A 3 ( 1 9 4 9 ) , PP 4 4 7 f ; B e i n a r t , S t A r a n g i o R u i z I ,
. 2 2

94 ;
•

p
-
.
. 2

C o n d a n a r i M i c h l e r , S c r i t t i F e r r i n i I V ( 1 9 4 9 ) , PP 9 8f ; L a w s o n N e l i e n
-

g g p 40 ;
•
, , •

W a t s o n , O bl t g a t i o n s , p 39 O t h e r s w h o h o l d t h a t t h e t e x t i s i n t e r o l a t e d c i t e i t a s . 2 .

p
ev i d en ce f o r a p r in ci le o f n e li en ce in
p g g th e law o f
j u st i n i a n : R o t o n d i , Sc r i t t i g
i u r i d i ci ,
I I , P P 4 86 , 4 8 k el, 80 R u i z , R es p
?9 , p ; A r an g i o
8 K u n Z S S
tr 3 6f f ;
•
; . i -
v o n
. C o n .
PP . Z

L b t o w , U i 1t e r
10 . K u n k el , Z SS 4
o n t h e g r o u n d o f t h e si n
g u l ar i ty o f th e ex
p r e s si o n . Cf . A l so v o n L b t o w U n t e r s t+c h u n g e n ,
,

p . 1 0 0 . It i s tr u e t h a t d e c u l
p a a g e r e i s u n u su a l bu t it is far
, m o r e l i k el to b e t h e r e su l t
y
o f an ab r i d g em en t o f w h at M u ciu s w r o te b y P au l o r th e co m il er s t h an a d elib er ate
p
i n t e r p o l a t i o n C f B e i n a r t , St A r a n i o R u i z I
94 ; V i sk y , R 1D A 3 ( 1 9 4 9 ) p 4 4 8 ;
. . -

p
.
g

I
.
, 2
•
,
P e r r i n , St I is r i I V W a t s o n , O bl ig a t i o n s , .
•
r a n c 2 6
3 8f ; S c h i p w
6 8
PP R esp ex l e g e , , ; . 2

A qu i l i a p , . 1
:
4 5 T h e c u l p a m a u t e m c l a u s e i s m o r e e n e r a l l s u s e c t e d : R o t o n d i Scr i t t i .

g y p ,

g i u r i d i c i I I , p 4 88 ; T a u b e n sc h l a g , R E 1 2 (1 9 2 5 ) ,
p 3 2 7 ; K u n k e l , l o c i t ; Ar a n g i a Ru i z ,
•
. 2
. c .
 A q 1+ i / i a n C t Bl ?a
l
22 1
to c . c it ; B . ein ar t , O
p
. c it p . . 2
94 : 6 8 ; V i sk
1r : ; y , Op it p . c
8 n 6 L
l4
. •

TN ; v o n L b to w it T a w so n
Negti gence
.

he co m ?r ati v el
2

i;
I . l o c
p
I
.
, . c . ,
p y tr i
" ,

? ai lin
g u i st c P o i n t s r e h e u
p o n ,

u se o f d i l i g e n s, c a n n o t r o v
p e i n t e
q p
o l a t i o n . A r an
g io
-
Ru i z s t r e ss e s t h e
g en er ality o f th e
N eith er su
g g e st i o n is v er
y c o n v in cin It c an n o t
:
g .
ev en b e a ssu m e d
th a
to b e t ak en g en er ally (c f n e x t n o t e
) , a n d t h e r e f e r e n c e
t h e d e f 1n i t i o n is
late se e l n s q u i t e a
p p r o p r i ate to th e c a se a c t u all
t o t h e
war ni ng b e i n g g i v e n to o
y p u t . Pe r r i n it W a t so n , t o c
an d S c h i p an i , O . c i t PP 41 es
, l o c . c .
it
52
. . 1 . T .
p
p . 1
, a c c e
p
t t h e e n u i n e n e s s
g o f t h e r e f e r e n c e t o c u l a .
p

11 It i s a l so p o s si b l e th at th e c o m
p iier s
.
h av e r e w r i t t en th e t ex t in su c h a
gi v
w a as e
y T o

12 Cf he d i sc u s s i o n in S ch i .

leg e
T

p an i
. .
R e s
,
p
. E x
A qu ilia
68 ,
4i ft be o
(1 9 7 1 )
. I
P P C a n n
, p
. an d a l so b elo w .
, a t a
, L a 17

t h e u se o f c u l
p a l e v i ssi m a
(i n th e se n se o f th e sl i
g h t e st n e
g lig en ce ) is u n te ch n i c al an d
th er ef o r e g en u in e :
J r s -
K u n k el , R m i s c 1e s P r i u a t r e c h t
80 n ; K a se r Pr iv
, p
. i . I
R m II
( ) , .
19 59 M
55 ; M
.

59 n ay er al
(1 9 6 4 )
. 2 -
, p
.
A P e P
y , , p
. 1 2
4 n .
77 ; H o ff m an D
w n
der F a h r 1i i s s i
, i e A b s t
g
g k ei t in d er R eck t s
g e s ch i c h t e
’
(1 9 6 8 i , p
. 1 2
(w h er e th e ex
p r e s si o n se e m s t o b e
a t tr i b u t e d

C f L en
to an ed ito r o f U l
p i an s w r i t i n
g
s
i; v o n L b to w , u i zt e r s u c h u n g e n , p
•
93 an d
n .
42 . . et Z S S 8
(1 9 1 7 ) 65 On D Pe m
, 3 , p
. 2 .
.
41 . I .
54 2 cf . ice , O . c it PP 7 o f ;
Gr
. •
p
u eb er O . c it p . 6; L a w so n it p
,

,
77
. 2 2
p , ? . c . • •
p
14 A r an g i o -
Ru iz R e s
p 34 (f o llo w ed b y K u n k el 64 ) ho ld s
, . C o n t r . . 2
p
, Z S S
4 9 , p
. 1 n . I th e
tex t t o b e a r o d u c t o f
p th e
p o st a ss c a l
p er io d . H is r e a so n s a r e th at l e v i ss i m a c u l a
p
fo rm ed p ar t o f th e
p o st
-
l a s si c a l d i v i si o n o f c u l a in to
g r a d e s an d
c

p th at th e u se o f th e
su
p er la ti v e i s u n c l a ssi c a l B o th r e a so n s r e st o n d u b io u s a s su m Cf he
p ti o n s
.
. . o n t tex t
Bio n d i li Pa ler m o 10
(1 9 2 5 ) 34 1 (
n
; M ar to n
A n a
, , p
•
, R I D A
3 19 4 9 ) , p
. 1 83 ; Sc h ip an i ,
R e sp te g e A
q u ilia PP 4 4 4 f ( w h ere th e co n n ecti o n b e t w e en d );
. E x

p r I i s st r e s s e d
•
, . A n

A lban e se , B 1 D R
7
0
(1 9 6 7 ) , p
. 1 2 8 an d n . 2 1
(h o l d i n g 4 4 1 to b e an ab b r e v i at io n b y th e
c o m i l e r s, er m i t an y c o n c l u si o n s a s t o
p t o o c u t d o w n
,
t o
p i t s r e l a t i o n sh i
p w i th 44 p r .
) •

15 . Th e t ex t i s w r o n g ly a t tr i d t o M o d e sti n u s ; n ec t am en sh o u l d b e r ea d a s n e c t an i .

C f De Z u l u e t a , D i g e s t
.
4
1 . I a n d 2 (19 50 ) , 7
6 n .

16 . T he t ex t h as g en er all y b een tr eated in c o n n ec ti o n w i th th e p r o b lem o f c u l a l ata

p an d

ha s o f t en b een h eld i n ter

p
o lated . T he r e a so n s g i v e n ar e ei th er th at i t r ef l ec t s a po s

c l a s si c a l g r ad in g o f c u l
p
a (K bler , D a s U t i l i t t s
p
r i n ; : i
p
a l s G r u n d d e r A bs t n g bei d er

V e r t r a g s c lt a Bu n g i m k l a ss i s c lt e n r m i s c h e n R e ch t (1 9 1 0 ) , p
. 2 0
; L ev y , D i e K o n k t Br r e n z d e r

A k t i o t w n t Bn P er so n en i m k l a ssi ek e n r m i sch en R ech t n , I

(r 9 z 2 ) , p
. 2 2
4 n . 6, Z S S
3 7

( 9 ), p
1 1 6 6 9 n K a s e r ,
R m Priv II . . I
;
. .
, p
. 2
59 n .
57) o r th at t h e l an
g u ag e is d efec ti v e

an d th e r e st r i c t i o n o f l i ab ili ty to g r av
io r c u l
p
a d o es n o t o c cu r in D .
9 . 2 . 1
3 . I a n d
/4 6 86 ; L e n e 】, 65;
D 40 3 p r (R i c c o b o n o A n n a l i P a l er m o (19 17 ) Z S S 8
. . 1 2 . 1 . , 3 , p
.
3 , p
. 2

de Z u l u e t a , D 4 1 d 2 , p 76 . . I a n
• n .
;
A r an g io -
Ru iz , R e s
p
. C o n t r .
p . 2
34 n . 2
) . B in d in
g ,
’
d su g g s d t h a t i n t h e c i r c u m st a n c e s
Z S S 3 9 ( 1 g 1 8 ), p je c t e d k n el
: Fe
s a r u m e n t s a
. 1 2 r e g
.

Is Sc h i p
t h e r e st r i c t i o n o f li ab i ty to g
T /
o r culp a
.
undes:adabl an d e
q u itab le . an i ,

o r d er b 1t rh e r e i s n o c o n flict b e t w e en D .
41 . I .
54 2 an d th e t h e] tex ts
is n o t en t i r e l y in
v i en s H en c e, w i t h B in d in t h e t e x be tak en
t h e b o n a D d e se r
t m a
o f
.
g , y
o n th e li ab ili ty

su b st a n t i a l l y as g en u in e .

Pr o c u lu s au tem r e sp o n d i t ,
c u m c o l o n i s e r v i v il l a i n c x u sse r i n t ,
17 •

ˇ X . < 3; .. . eg , A q u il i" " er i , i t a u t c o l o n u s s e r v u s

p
o s s e t n o x a e de d ere

(U 1p i a n )
.

r e s e s se t i u d
icata ,
a lte r o am p li u s n o n ag en d u m . .

e t si u n o iu d ici o
h o l d in g th e t ex t in t er p o lated i s t h e a ss t 1m
p ti o n th at th e
a l r e a so n s f o r
18 Onc of th e p r in c ip
.
’
e l i e n d o i s B y
z a n t i n e . It is d o u b tful w h e th er su c h an a ssu m p t i o n
i n
do c tr in e o f c t 1l p a g
ti o n in a
I ha v e d i s c u s se d th c q u es p ap er o n M
p a in c li
s en d o , i n

m ain tain ed
.

c an b e

R I D A ( 1 9 7 1) ! p
.
52 5 •
 2 22 G . M acc o m 1a c k

I 9 I ha v e attem p ted t o d e f en d t h c
g e n u i n e n e ss o f t h e t ex t iu
• R I D A X V I I I
(1 9 7 1 ) , .

536f C f l so T h o be o P P
. . A m a s, L a 17 (19 7 1 ) , P P
. i 8f .

20 B e se \ e r B e i t r i i e 2 14 r K r i t i k d e r r n 1i s c h e n R e c h t s u e l i e n 1
l19 10 ) 48 fc T cd
, f
l 19 >9 )
.
g q , p
-
. . 1 0
. ,
p 9 7) w i th sc a r c e l y a c o m m en t r em o v es ev er
y th in g fr o m r e u ir am u s t o
. 1

q t h (: e n d o f th e
tex t . A lber tar io , S t u d i d i d i r i t t o r o m a n o I I I
(1 9 3 6 ) , p
. 87 n . I Ro to n d i S c r i t t i i u r i d i c i
,
, I I
g ,

p •
490 r eg ar d c a e r e u s e st an d c ar et c u l
p
a a s r e fl e c t i n
g
t h e i n si st e n c e o f th e c o m
p iler s
o n th e n o tio n o f c u l
p
a . K u n k el , Z S S . 2
99 an d n je c t s o n l i n g u i st i c
g r o u n d s
4 5 , p
. 2 r e

r e q u ir am u s . . . N a m lp a e r e u s e st i n e o d lpa l so
(c f
c u
e m c r i m i n e
, , . . . C a r e t c u . A
an n at a
,
Per 1o s t u d i o d e l l a
responsabi l i t er c o l p a n e i d i r i t t o r o m a n o c l a ssi co
(1 9 6 g ) , P p
. Z
9 4 6) T h . :s e
s u sp i c i o n s ar e b a se d o n Cf B A
i ns ui c i ent
g r o u n d s . . ein ar t , S t . ran io
g
-
R u iz I , p
. 2
97
87 ; M M
n . ay er -
al y ,
F e s t s c h r i
f t S te i n w en t er , p 73 • n . 1 1
5 ; Sc h ip an i , R e s
p
. E x t eg e A
qu ilia ,
PP 3 6 z f t f (w h er e th er e i s a d etailed an al )
)
o
•
, 4 4 o f t h e t ex t an d th e li ter atu r e .

2 1 . C f he r e m ar k s o f S c h i an i le g e A
qu i
. T

4 4 r f
R e s
p , p
. E x
.

2 2 T w o at tack s h a v e b e en m ad e o n On
th e tex t
(1 9 2 2 )
.
. e 5 4 3 , •
54 0 ; K u n k el
p ,
Z SS 49, p ˇ n 3 ; Sp
. I . a si a n o , R D N
( 19 3 9 ) , P P
•
39 7t G er k e ,
S D H I 2
3 ( 19 5 7 ) ; v o n

T h e o t h e r (R o t o n d i , S c r i t t i
g
i u r i d i c i I I
, p
•
4 88, f o llo w ed b y K u n k el loc . c it ; G h i o
. n d a ,
R D N ( 1 9 3 5 ) , p 34 3 n ; Sc te g e fi n
• . I h i
p an i , R e s
p
. E x A
qu i l ia , p
•
34 5 n . 1 2
) d s a c o n fl i c t ,
o r p er h ap s i m b al an c e , be t w een th e r e
q u i r em en t th at th e c o i i i si o n b e in th e o w er o f
p
t h e sa i l o r s t o a v o i d a n d t h e r e u i r e m e n t t h a t t h
q er e b e c u l
p a . T he n r st a t t a c k i s un s u c c e s

fu l si n c e th er e i s n o r e a so n w h P r o cu lu s an d U 1p i a n sh o u l d n o t h av e r efer red t o
y
c o n d iti o n s u n d er w h ich li ab ili t i s in c u r r e d ; an d
y th e se c o n d at tack o v er lo o k s th e f ac t
th at w h at i t i s in th e
p o w er o f th e sa i l o r s t o av o id c an r ead ily b e b r o u g h t u n d er th e
n o ti o n o f c u l
p a .

2 3 . Pl a n e si g e n d u m i s o f t e n r «j e c t e d : R o t o n d i , S c r i t t i g i u r i di c i I I , p 4 8 8 n 6 ; B e s e l e r
. . . A
• .
,

B e i t r g e 4 (1 9 2 0 ) , p 4 1 ; A 1b e r t a r i o , S t u d i 11i p 8 7 n ; K u n k el , Z S S 4 9 p I ; . 2
, . . I
, . I

K a s e r , Q u a n t i e a r e s e r i t (1 9 3 5 ) 6 ; L a w s o n , N e g t ig e n , p 3 8 a n d n
p 74 n ; B io n d i , , . 1 . 2 • . 2

D i r i u o r o m a n o c r i s t i a n o I I I (1 9 5 4 ,
) p 7 4 ; G e r k e , S D H I 2 3 , p 9 7 ; B e l o w , D i e H a ft u n g . 2 •

J • t u c m m c e s s a n s i m r m i s c h e n R e c l 1t (1 9 6 4 ) , p 3 5 ; S c h i p a n i , R e s p t e g e A q t Bi l i a , p 3 4 6 ; - . E x •

v o n L b to w ,
U1t ersucl 1ungen, p 57 n ; R o d g e r , L Q R 8 8 ( 1 9 7 2 ), p 4 0 6 T h e c h i e f . 1 . 1 2 1 a • .

r e a so n
g iv en i s t h at th e r em ar k ab o u t cu lp a i s q u i te u n n e c e ssa r y si n c e th e p r e c ed in g
d i sc u s si o n
g iv es all th e r elev an t in fo r m ati o n an d th at i t r e fl e c t s th e c o m p iier s
’
p
r

o c c u
p ati o n w i th
q u e st i o n s o f f a u l t ( cf . E s
p B io . n d i , L a w s o n
, B e lo w ,
lo c . c it .
) T his se e m s
an u n sa t i sf a c t o r
y r e a s o n . T he f s t
p ar t o f th e tex t p
u ts a sp e c i f i c c a se an d h o l d s th at
,

t h e r e 1s n o liab ilit y in th e c ir c u m st a n c e s T he
.
p l an e c l a u se t h en ad d s a
g en e r al p o in t ,

n am ely th at th er e i s liab ili t

y i f th e sa i l o r s h a v e b e en at d au l t . I c an se e n o o b
je c t i o n to
th is . T he fo r m o f t h e c l a u se
(i n d ir ect s
p eech ) is o d d if it i s to b e at t t o th e c o

pile r s .

24 B e se l e r ,
Z S S 4 3 , p 54 1 • r e m o v e s se d h e e n d (n o r e a s o n ) : R o t o n d i , S c r i t t i g i u r i d i c i I I ,
. . . T

p 4 8 8 n • 6 ; A 1b er tar io , . S di 1I A p 8 7 n
t u
; K u n k e l , Z SS 49 , p I ; B io n d i , D ir
. . I
.
. R o m .

c r is t III, p 74 ; M o sc h e t t i , G u be r n a r e n a u e m
g t t b e r n a r e r e m p u b l i c a m (1 9 6 6 ) , P P 8 6 f a l l
. . 2
.

su sp e c t th e r efer en ce to c u l
p a T h i s s u sp i c i o n a p p e a r s t o b e u n w a r r a n t e d P a r a r a h
.
.
g p 4
to g e th er w i th p ar ag r ap h s 2 an d 3 g g e s t t h a t U 1p
s u
i an v er Iik el d id d i sc u ss t h e l i a b i l i t
_ y y y
o f t h e sa i l o r s i n ter m s o f cu l a
p . C f Sc h i p a n i ! R e s p
.
te g e A q u i l i a
.
. E x
, 3 4
6 n . 1
4
C f Sc h leg e f; C
2 5 • . ip an i , R e s
p
. E x A qu il a
{ , P P
. 2 1 1 an n a t a , L a beo I : 7 3 •

8 . I be t w e en
n o m i n e t en er i an d id em d icitu r .

2 7 Se d cu lp ae r eu s in t elleg i tu r h as b een r em o v ed o n th e
g r o u n d s t h a t i t i s u n n e c e ssa r y
•
an d
t o o g e n e r a l f o r a c l a s s i c a l w r i t e r : B e se l e r , Beitra g e ( ) p 8 5 ; A 1b e r t a r i o , S t t4d i I H ,
2 19 1 1 , .

p 87 . n . I
; R o to n d i , Sc r i t t i g i u r i d i ci I I , p 4 90 n • . I
; K u n k e l , Z SS 49 , p 6 2 (c f C a n n a t a , . 1 .

R es p er co t a
p 86 ) ; A i n a n e se li P a te r n
e
•
p , . 2
, A n n a o 2 1
( 9 5 ), p 9 ; M a y e r M a l y , L o c
1 0 2 . 1
-
.

con d p 59 ; v o n = b to w U i 1t e r s u c h u n g e n , P d
10 4
32 T h e se
. . 1
,
p: , 1
7 9 a n n . . a r e n o t st r o n g
r e a so n s C f B in ie
.

Sc h i p a n i , R e s p
. d in
g , D N o r m en u n d i h r e
i bertrebi ng I V (1 9 19 , r e
pr in t e d 19 6 5 ) , p 55 •

n I
le g e A qu l 1a 46
p
. I . E x
. 2
, .

2 8 In 8 lp a e n o m i n e is r em o v ed b y A l b er tar io St u d i I p 87 n ; K u n k e l , Z SS 49 ,
. . I c u

: ’
I I
l
, , . . I

l p . 1 64 n . 2
( w ith d o u b ts
) T his i s u n
ju s t i f i e d Cf Ro S 8
g i u r i d i ci I , p 4 4
.
. . to n d i , c r i t t i I .

(h o l d i n g t h at c u l
p
a is to b e t ak en as im
p
u t ab ili t , n o t n e
g
i i g e n c e : h e a t t r i b u t e s n ec
v i d et u r i n i q u u m f to th e co m
p i l e r s, 4 84 n .
3) ; K a se r , Z SS 74 ( 1 9 5 7 ) , p 63 n 9 . 1 . 2 •

ダ イ
 A qu i l i a n C u:
4Pa
Pu g sl e y ,
L
QR 86 ( 1 9 70 ) , p
•
42 8 h a s su
g g e st e d th at G ai
t 1s o r i
g in a
ll y w ro te v u l o
g d i ci tu r

C f L a w so n , .
l i e n
g p 42 a n d , •
n .
7 ; A lz o n
in g en e r a l , S c hip an i , R e s leg e
, L o c a t i o n
, p . 1
46, n
70 3 , d fo r th e tex t
.
a n
.
A
qu il ia
E x
p

29 . Se e n o t e 2 4 D 5 0 7 3 2 h a s . .
, P P
. 2
4 6 11 .

b een
1 . 1
r e ected a s u n c l a ss i c
J al
(B e s e l e r , Z S S
5 2 (1 9 3 2 ) , -
39 ;
p

31 . It is n o t c er tain w h eth er th e
p h r a se q u o d si n u llu m i ter ’
er i t m ean s b u t i f t h e r e i s n o

32 Cf bo v e B
3 e se i e r
i i
. . A . 2
, 0
r
(1 9 1 3 )
.
p , B t e
ge 3 , p
. 1
56 f o iio w ed b
y A l b er tar io S t u d i I
, H
,

m ean i n o f i ter fr o m
g ac t 0 f a ss a
g e to a n d t h e su b st a n t i a l
r o ad o r tr ack
st r a n
g e n e ss o f th e d e c i si o n . It is n o t tru e th at th e g r o u n d o f th e
m er e th r o w in
g o f t h e b r an c h o n t o a
p a s se r b y c o n s t i t u t e s d o l u s , a n d i n a n c a se t h e c o n
-

y tex t n o t cr i ter ia o f liab ili t c onc er ns

bu t t h e e x i st e n c e o f l i a b i l i t T h e se r e a s o n s s e e m t o o y
y .

a r t i f i ci al
to carr
B ei n a r t , S t A r a n o R u iz I y an y w eig h t -
.

94 a n d n 73 r e g a r d s t h e
.
g su b st a n c e o f t h e t e x t a
. 2

: s g en u in e
.

b u t su sp e c t s t h e p h r a se c u i a a b e o e x i
p g e n d a n o n e st Sc h i p a n i , R e s p leg e A q u i l i a , .
. E x

PP 3 7 z f t i n a l e n g t h y d i s c u s s i o n o f t h e l a s t a r t o f t h e t e x t a
-

p p p ear s to b e u n cer tain w h i ch

e l em en t s a r e t o b e t r e a t e d as
g en u in e .

33 Ro to n d i di c i
S c T i t t i I I 4 87 3; K
.
, i u r i an d n
g , p
•
. u n k el , Z S S 1 6 a n d n ibu t es
i
4 9 , 7 . 2 a t t r

10 to th e c o m
p iier s . B e se e r i , Z S S 6 6
(1 9 4 8 ) , p
•
3 32 an d . " .. . , u i1f e r s u c h u n g m ,
p 6 n 98 tr e a t i t a s a l o ss C o n tr a B ein ar t A E o R t4i z
. I 0 .
g .
S t ran I 92 ; Sc h i p an i
-
.
, , . 2
R e s
p , .
p
ex leg e A
qu itia 36 1 M e r e a ssu m ti o n s r e ar d in th e co m
’
p il er :
• .
, p p g g r efer en c e f o r c u l
p p a
c an n o t
p r o v e t h e u n c l a s si c i t
y o f th e tex t .

34 Cf . B ein ar t , S t . A ran g o -
R u iz I , . 2 88 an d n .
40 ; S c h ip an i R e s le g e A u il ia
p , . E x
p q , P P
•

7 5f (w i th fu r th er r efer en ces ) .

35 . T he t ex t h as p r o b ab l y b e en p r e se r v e d o n ly in an ab b r e v i ated v e r si o n : t h e r e i s n o li n al
d e c i si o n b y U l p i an r eco r d ed an d th e r ep o r t o f M eia an d P r o cu lu s a
p p ear s tr u n cated .

fo b t fo r P P o si n g h h e
r r e ectin g
j th l w o r d s a l t j
e t h r : d i sc u s i n h a s b e e n

sh o r t e n e d . V o n L b to w ,
U i 1t e r s u c 1u n g e n , p . I 0 6 ar b itr ar il y r em o v es th e r e fer en ces to

c u lp a a s p o st -
c l a s s i c a l g l o s s e s Se e a l s o o n . th e tex t P o w ell , 3
C u rr en t L e
g
al P r o b lem s 9

(1 9 5 6 ) , PP . 2 0
7f f ; L u ig
,
2 1 1 ,
1 u s C o m m u n e 0 i
(1 9 6 9 ) , P P
. R
93f .

36 D o i o r sh o u l d
.
, Mi anges I (1 9 1 2 )
b e r ead as d o iop 56 1 n 4 d o l o n Se e H . u v elin , G ir a r d , • .

a h a v e b e e n s u s e c t e d as u n g en u in e : c u lp am en i m i de r e
37 B o t h r e f e r e n c e s t o c u l p . . . R e s
. p
8 R o to n d i , S c r it t i g iu r id ici I I , p 4 8 9 n B
b y A l b e r t a r i o , St ndi ( w i p 7 n ; ; e i n a r t • . I
. . I
, S t .

8 n 3 7 ; v o n L b to w , U i l er s u ch u n g e n , p 8 d se d si a b e o a n
A r an g io R u iz
. I 0

p 7 -
,
I
,
. 2
. , . . .

v i d er i b y H u v elin ,
M Øt d n g e s G i r a r d I p 5 6 3 , R i c c o b o n o i n V i n o g r a d o f t E ss a y s i n ,
•
,

6n T a u b e n sc h l a g 32 6 O n l y R o t o n d i a n d H u v e l i n
g a l H i s t o r y ( 9 1 3 2, pm e7r o ; i n t s t o t h e u n i q u e u s e o f pr e s i d e r e (i t m e a n s n e i t h e r ’ t o r e s i d e
R E , 1 2 , . 2 .
. . ,

T he fo r
g i v e r e a s o n’ s
p .
’
i n , s t a y ) a n d t h e l a t t e r c o n si d e r s i t o d d t h a t A l f e n u s h a v i n g
’
a

p h y si c a l l y
r t o r e m
n o
"

I ;a
’ " - ’ " " ’ -
U U a 1L " "
d e c i d e d t h c c a se o n m c S P P
i
:

m en t i o n t h e p
o s si b i l i : y t h a t t h c s h o p k e ep er k i r st ; ,
,
ss tt rr u
u :c . Ab u t e s £
a n A l f e n u s N e i t h e r o f t h e s e r e a s o n s se e m s t o m e a d e u a t e
w r i ter later th
.

so m e q
c l a t 1s e t o
n o t u se th e n o tio n o f cu lp a in th c ay r e o r ted in th e tex t
A ifcn u s d id p .

sh o w th at y
to
Cf . A l so D e S ar l o , Al j no Var o e I s u o i d t g es t a (1 9 4 0 ) , P P
. 1 2
4 6 ; V i sk y , R 1 D A
3 ( 19 4 9 ) ,
 G . M a cc or m a ck
2 24
2 Sc h i p a n i ,
R
p
e s .leg e A q u i t i a , P P
E x 6 8f ; . 1

a t i o n s , . 9 ;
l i 3

f ; W a t so n ,
O b
g
p
a
Pu QR 86, 2
4 7 s u g g st s t h t t h c d i sc u ss i o n i s
e

= :b (1 9 7 l i
sl e y •
L
.
7 1 .
g , p
eo , 1 7 , p

Sar lo l
fe 1+o V ar o . D . 1 1 ;
V i sk y ,
R I D A
3 , (1 9 4 9 ) , p
•
4 57 ; W a t so n ,
he t ex t D e
A 4

38 . Cf . o n t
,

39 •

en droit rom ain cl a s s i

40 . x th " " S t F r a n c is ci
.

leg e A q u i t i a
l v , P P

73
. z 8i f ; L eb ig re , R e s
p
.
p Øn a le,
P P
•
38 " . ’
, 49
n . I
;
Sc h i p a n i ,
R e s
e . E x , p
. 2 •

o f th e r e l a t i o n sh i p b e tw e en D 9 • 2 .
5 an d 6 se e T h o m a s, S t . B io n di n
Fo d i sc u ssi o n
.

r a
41 .

8o f Cf l so S c h ip an i R e s le g e A q u il ia •
3 60 .

(1 g 6 5 ) 71 e sp ,
. E x
. 1 . i . . A , p p
, p
c o - en t e d o n a d r a f t o f t h i s a
Pr o f e ss o r P e ter S tein v er y k in d l y r e ad an d p p e r .

42 .

’
r
.
;: