Professional Documents
Culture Documents
:-
2
!" # $ % & ' (
)*+ , -. ( %0
12 ) 4 4 5 64 7 , 92 :
; < #+ :. => &?@ ,.A4,
B5 A 9% B64 ?C %4 D ,
B64 4?C % EF GDHD& .
I?2 @ 6 4 + A* 1D & , , ?4 64
J @ B KD K , B ? 4 KD K
=C , L*%.
B? 5 N, %0 4 4 < 1A
O? < A PH C , BN ,
64 4 C A4 A & <
?7 , & 2 : D , L*%.
> D ,. A% % G Q>
?64N O? &C- , 6 R ) A4 & ( ? 4
6 ) A4 , ,G & L L <,
B64 ) A49 B.+H &?@ ?N , AC?N
<, D % ; H 9 B%
&?@ . BO) D4 ( B.+H 64
3
E 9 4 2 4+ A* B64
&?@ 4 >% N B64 ; H S
D %N N? , RT , 4 T S ; <
#+ * &?@ ,.%.
64 ; < #+ @ 4 ?&4 # C
#+ A*K V5 +H W .
7D #+ @ 74 # H X 4 ? #
“ A ” < & 2.
B64 A 9 0 4 % $ %
WFYD “B64! Z” < H4 “[\? ”
< & 2.
( C ? B N ; HC AC N
B2 4 )
B N, . ?N # H RT # B %
' + * ( !6N B) A4 L < E%N.
4
(B) A4 C B $ % , B5 A % & L).
64 B) A4 @ 0 4 WFYD “I? ”
< & 2.
64 I?SD 64 RT # # _ 7 ,
X^ B?\A4K E%64 7 E .
O? <, X^ B?\A49 # _ A4
B -DH C I? “ D$ ” S & A
& <H CN.
N?A 9 N? RT S
#+ * Y ?64 [\? , I?2 @ # _
4+ L =C ,.N.
-, B N `a _ 4 & .
I?2 :D 4% . & ,
H4 [\? SA. BSDH % ; C +
# H 4 T # %N E? # , ) b & %
* !6N W CN.
5
" " < B -D > & (N, X %, X 4
A 4 H b ? 4 DH C
C A A B64 I?2 :D &4! ).
ACD .
- 4 < D % ) b 0 6N `b
E 7 , B64 E 0 6N `b ? KU , B64
? K)0 6N `b BD-K , B64 BD-90 6N
`b 1 , B64 1!0 6N `b e 4 5%.
(“E ? K: ? D-: BD % : B :
f” HCN Wg .)
64 `b "4+ @0 6N I?2 :D
4%+ L . 9%.
BN > C , . ; < #+ @Y
64i `a "4+ L j6N =>9 D `h
"4+ @ N? B , "4 ND kO&?
A N 4- 4- A? 4N 7AC ,
N, ;D , L, D , 4 % j6N
“$ %6 ! + L” E9%.
N L 4 A4 , , , ;D # A4 ,
l , L ,GA , e , D A4
, XA?D , 4 #2U 4 A 9% ! A4
6
, B5K . 64 j6N PCD ) :
“$ %6 ! + L” < BAFD H C%.
B N, B64 "4+ @ N? B
"4 ND kO&? A N, BA% A4K
k C i 2 N L* , % , P , G 4 , B +
% j6N k < => “B64D #+ L” E9 <.
L* E A4 < BA% .+
& D , % ? KA? < ? C + ,
B+ BA K . P BDH-A < G N
N %N < ,>D & D . G 4 1A
< ) + A* 5 ^ ND & L: . B +
A# < >% W < “ ” <
B -D .
S B64 "4+ @ RT B
"4 ND kO&? A N 4- 4-
A? 4N, 7AC ? ( ( X D ), A (& D ,
? + D ), ( .D D ), ? ( (
mD D ), ? ( ( & D D ) %
j6N & A*i & ( D=> “ 2 6 ! + L”
E9%.
7
B 44 , "4+ @ RT B "4
4 kO&? A N k C i 2 N
# , B % , ) % , 4 % , % %
“j6N ? KD L” E9%.
A% ? KD :D 4A A 6N,
G @ &4 .+H BA% N < P :D 9',
?A 9 4 ,. ; # ? K)A%
4 B@ N ? ?4 “ # ” < & 2
& CN.
B %
) %
4 ; \4 % o )*+ H CN.
#2U P L ( ,.A* P L) < #2U A*
5i & Y4 , & N4 , P * U <
P :D A. ) & C
eD A* , N?4 U , P @
6 % ;A*A & N ( + ) ?A 9
&4 m P! A? N “) % ” C ? K E .
4A% &4 m &C% BAF 2.
8
4 %
.0 BA% N @ L* XD L < Z
l p . eD A* ?*2D U !D U
p ( L*N ?< ?A P 4 < 4
4 ND A* #) 6N ! 4 , & 5 4 #)
; H,> ND A* . 7^N ?i& (4
C p A*i & (K ? K ? “ % ” E .
4A% W UD < ( P4 , 2 4 ) % & 2
& <H CN.
E ?, =C , L* j6N $ %6 ! + : ,
j6N B64D #+ : , j6N 2 6 ! + : , j6N
? KD : E & 4 N 4 N?+ : 26N
4?2 L, -.2 L Z + L, C BA% N
92 :D A? * 0+ _ <
BAFD H C “`a _ ” EH CN.
(E% , A ? ?14 C JA ^
4 .? X? Z L B?2 L j6N B64D #+ @
9
L* , G 4 , B + EH ; < 4 N?+ A*K
% B.DH, % < P % B64D # A4
4 N?+ * A? ND & .4 ? N
#D > %^ 4 N?+ L 26N “`a
_ ” H C 2.)
64 _ # , % ,
) $ % % + L ; < L*N.
( # ? KU , 2 6 ! + : 26N
“ # ” < , %7 , $ %6 ! + :
26N “ % ” < , P K
$ %6 ! + : 26N “) $ % ”
< BAFD )
-, \c _ 47 =C .
I?2 :D \c 4 7 ( . ), 7
. & , H4 [\?
r !D ,. \c "4+ A*D 4 .
4 “ r # ” < & 2.
BN O? &C- , N?, RT B + L
V47L* 4 T B % j6N "4+ @
10
kO&? ACK . N, 7 j6
kO&? "4 A4K 4- 4- N A? ND
& , . j6 4%N B N.
2D , C "4+ :. BA D
BA D A D & D r # .
> r ! 4 % \c E 7 , \c
? KU , \c BD-K , \c 1 , \c "ZK
. 9%.
> ,. 64 \c "4+ @
? 9 ? BA% N I?2 @ \c _ + : ,
B . + : , B? <L k C H 64 "ZK ,
64 "Z9 + : . 9%.
64 c 4 A4 “ ” < B -D I?SD
“)\? ” < , [\? SD “) ,P g ” <
=C .
64 \c 4 O) ? D R D 4
B?\A4K , B % 7 E .
( e #U, < 12 E + * 4 Y ,
47 , A4K , P , Y P , & ^ P
) BA.6N DH C 64 E< 4 N?+ * H
\c 4 “B % ” % H CN)
11
O? < \c _ 4 N?A D =C ,.N.
I? 4 4 6N W HC ) Q>
C 4- 4 _ A4 A. ? . [\? \c
4 + A*K 2 N, \> C k C %
4 SA. \c 4 U , `a
4 + A*K 2 N, k C % 4 SA. `a
4 U , D # 4 + A*K 2 N,
4 SA. k # 4 U & , BA% N
+ @Y 6N W H C \> _
A. ? .
12
N?A k 5 VN &C AC & (
5 2DH C “B KD ” 7>64N.
- B ? 4 KD % A4 B5 .
# , `a , \c EH ; < _ + :
“ _ A ” % .
[\? %N #, `a , \c _ B %
& 2 L 7AC B64! Z, q 2 ,
) ,P g % .
I?%N #, `a , \c _ B %
& 2 L 7AC D$ , A4RT , )\?
% .
A? A* “B % A ” % .
13
< , 64 \c + A* A <
, % +H9 DH C?SD $ % G! !
4 % Y , $ %J A* < )*+HD
& L? % Y , B?%N % L B <, $ %
&?@i . H, “ ” % ?N 4
+ L B , B? 5 E4 %
"4+ : B , Y , $ % & ' %
“ ” % 6 4 &4@6N B56N
& L? 4 “B ? 4 ” % .
64 A D E4 ?4 X @ "BN 1 (
DHC (" C & L & 6 "4 N? Bt"
S 4 ? DH C .
S . , & A , J A. A? @
A%K , A K , EA.K 7AC , & , J
C #+ @ 6N . % ! + L E .
# % , & , J CA? @ 6N
. H C ! + :D > P 4 & ,
?7 D H C 4 , BN ? # %
[\? -.Z 6N 4 5 ! % 64
P & A K , ? A4K ND
& L* H CN.
# A4 5 ! ND 4 ' + * 4)
& @ A . E4 # ! + L
k C .
14
2 N 4
% # ! + * ( 4
74 D % ; H ?A ,
. 4
< < k 5 k < N &?@ ,.
7AC > BA? A* , BO? 5
#+ @ k DHD & % , A.G
Z X?N, 4 H A 4
& (& * % ; #& < , A4 5
“ ” C 4- k < A < , BN ?
% 9 DH C < 6 4 &4@? 4
“B ? 4 ” E .
64 \c "4+ : r # ),
4 A * % 4 # "4+ * ( Z X .
BN O? &C- , p @. Y DHC
B + 7 , ;D C 6 ! 7 , 4 % ? KU ,
5 C ? ( 6 ! 7 , "Z9 k + .
15
G 47 , ? ( 6 ! 7 , % C ? KU , 4
C ? ( 6 ! 7 1! k + .
L*7 , N C 6 ! 7 , ) % C
? KU , ? D C ? K E k + .
B N AF > 7D # "4+ * .
1 , BD-9 PA k + , BD-K
)*DA ? K) BA#6N k + . ? KU
E (6N k + . E ) b D 9
k + .
E? # D K , ) b D K 7 H 9
4 # ( Z & ! E B4
)A49 k +H N <, B 4 k G Q>
4 C )A4 < A 9 k + .
64 A K B) A4K B l, % ; H
< =C ,. )6N 4 N? k + .
16
BA? ?%:--
"4+ L 5,
\c _ 4 N?+ L 6,
`h _ 4 N?+ L 20,
# _ % A , B) A4 2,
? 5 0 4 [ I? 2,
A? :D B 2Q. % A 4 1
A K [\? S ),.
64 A . A k <
A .
EA , 64 , D & N?
L*N.
17
A? A* &?O ?C BS ) N >& - ,
k ?SD B?SA. \c _ ( . )
C6N ),. C C?2 L \c _ + L
? A .
BN ?, k ?%N `a _ % %
F + L 4 5 B5? C?% 64 C?2 L
B4% B5? C WA D 4L* ? A .
BN ?, 7D4 9 64 X 2, ? 4?2 C
$ - :D %7 , B5 A K 4 N ,
B?2 L B4% D ? A . O? <, 64
&4, 4 N?+ : B?%?SD &?O ?<
6 4 Z A .
64 4 N?+ L 7 4 5 N 4 % ?
# H C 4 N? k <. N 4%D
B - D # H C 4 N? ^. 4 % U
4%D B - U BS )D H C 4 N?+ L
&4, .
"4+ L 5, A 1, [\? 1
E ^ 64 I?SD B6W N? %
“ ” < B -D 7>? A .
18
C &4, 4 N?+ :L # ,
b ! , A?G , ` ,
i !, H \4 , ? % \4 ,
- G, E , & L,
%? , G? %? , ,A. %? ,
& ,A. %? , 4? , A* 4?
< “ ” C B -DH C 64 \c _
264 E< 4 N?7 &C ?A*9 , 4%D
?C D N? % N , < C 2
, _ 4N, _ A* 4N,
92 A 4N, _ C6N 4A% * 9&C <
4 ?< 64 \c ! ?< < B -DH C
>9% Y , . , , . ,
&4 , . , H 4 , & 4 ,
? +H % , .6 4 , PG 4 ,
G6 4 , Wi 9 4 , 64
I) 4 < 4 % ?F+ H C `b _
4 N?+ L N , &C ?A*9 4%D
?C D NH C ) , .A C
, P , B + , G 4 ,
# < 4 ?< BA? L ?C
?F+ H C >9% Y B5 ? ,
B5 ) A < 4 % ?F+ H C B $ %7 ,
G4 S &C ?A*9 B $ % ,
}? , < ?F+ D . >9% Y 64
&4, 4 N?+ : 4 % U , 4%D
B - U B5 H CN.
19
)% - )A. )*D
)% : 64 &4, 4 N?+ : C
|A k 4 A 4 C
? "4+ A* 4%D
B - D # ? ( A .
64 &4, 4%D B - N
?< , . D ? 5 % ?F+ U
? ( A .
4 S ( 4%D B - 7 ( D N >
DH CN C &?@i % `! A%, ,
`! < N?N L*N. 4 )A.
B@D U .
)A.: 2 4 H CN k ?A K ,
B % HCN k ?A K %
?A @ .
| A 4 A4 “ ” < N?N 2 4
% .
4%D B - ( DH C 64 &4,A.K
“ ” H CN ,A.A D L* C 2 Y ,
9 AC P C Y D
A .
20
EA 9% , B $ % 6&4 .+H “ B ”
< # ,. 4 N?+ L ^.
N > ,. ) p% “
B ” < # ,. 4 N?+ L &4, .
)% : 64 4 C7 k D 7 =<HC # %
?4 X 4S . ?
)A.: WAC .
BA? @ k <:--
-.Z 6N E 7 E 0 6N ? KU
? K)0 6N BDH-K BDH-90 6N B PU (12)
B P)0 6N N)K ( ) . 9% < ,
k + "ZA 1!Y , 1A BDH-9Y ,
BDH-A ? K)Y , ? KA? E Y ,
E A4 B + Y , B + A4
4 N? Y , 4 N? A4 BO) D4 Y ,
BO) D4 A4 P g-Y H k + i
21
& (H C < XDH R~2 ?4
A + * Wg N - ) 7AC 1, 8 B + @
& , DH C%.
)% : & 0 ?4 ? DH + *
+ : ; # & <
)*+ H CN.
E% , # 4 A A ), , ?< 4 A D
! )!K , B4-S ?< ! )!K ,
B N B Y 2 C )!K HC 2
6 4 . HCN.
A%9 4 A K , Np9 G 4 A K
D D H C . eD NpK , XD
A%K % ?< ! Np N. X
A% N.
0 6N 64 4N C ,
4 A 64 H D D # .
ND ?< ! DH CN. B N
2 C DH CN.
B ? & L, ? & L.
N & * ( 4 4 ( )*+ ?N,
7 SZ SZ A.9 4 <?N.
G N & L, . & L.
E%64 & L, ND & L. W
& L, BW & L. W2D #
22
& L, # & L. Bm
& L, BmK & L.
> ?A 9Y 4%D ?C U , 2
C U DH C 64 B64
)!64N C , N H # 4%D ?C %
! A% <?N < L* 4?
)A.: # 5 ! <?N k ?A K ,
# C ) A.6N ! <?N
k ?A K , # C Y , ) A. Y
! <?N % k ?A K E ; <?A
# ! + L .
)A4 # , ! . )A4 5
EH CN.
# , A% L ! , C
) A.6N A% * D ! ,.N.
%0 4 < 12. , % # , 12 ! .
% C Y , ) A. Y 12 ' D
! ,.N.
; C ?4 =C ,.A4 “)?2 4 #
! ” < & .
)!64&4 C )A4 ?N
< B . A% L E%N < .
23
C O? < - , % 2 4 1
4 <?N < B5 U .
%0 4 A D C U , Y B4 4 A D
2 C U B 12 4 ( 4 <?N
4 A D C U , 2 C U
+ L B 4 4 <H C%.
)A4 % % )A4 4 0 6N C
? > 4 9 <. A% E% %
) A. ? > 4 9 <. % CN 12 E
C, B+ 64 C7 W F) A , %0 VN
1A 4 5 2D H CN. B4% ,
% 4 0 6N C ? , ) A. ?
B?G . ) A . BN 64 > B >
% ? DH CN.
p Np 4 % Np
<? A . %0 A% 4 C D , B N
Np 4 C D 4 % % A% U ,
Np U 4 <? A .
2? D K % BN
+ A*K 4 -. %0 12
4 4 <)DH CN. B64 D
N , 4N . B? 64 D , B64 D
7 , A4 5 ?<Z A . BN 4
24
D < & ?N. A N
D B N BN 2 4- & * .
)% : % %N eD P HC 4 2 4 %
? & * ( 4 , B 4 % 12'
4 CD= . ? B ? & * (
DH C ? & , * % 4
> 4 < ?
)A.: 4 2 4 % B ? & @ 4 %
? & L 4 <?4 %U Q. 64
=C .
)% : %U A4 & ( 4 C B5?N
N BA%? D BS ? 4 & 6N .
)m P WA 9 BO? < & ( 4 C N
& 6N ?
25
%U B Z 6N BmH CN. )m P
B 6N BmH CN.
)m P WA 9 > , B > %U WA 9
#U N , 12 B 6N?N , B .
-A D 6N )6N &?@ ?N BS ? .
Y , \c _ 64Z , `a _
, 4- N W < B? # ?N %U
. \c _ 7 , `a _ 7 6N W
B? # ?N )m P .
`a 4 0 6N %U ? ]DA 9 B
X , ND + A* Bl ) ?S , `a , \c
4 + @ 6N )m P ? ]DA 9 B ,
N + A* Bl ) ?S k ?% ? D ,
B?% B BS )D ,. & A* & (
4 C& < B56ND & L* 7>K N, B
BS )D ,. & A* & ( 4 C& <
< N 64 ?A 9 W DH CN?
26
27