Professional Documents
Culture Documents
gFÂ –m
m (ghl¥bghUŸ) kÂ¥bg© g¡f«
1. czÎ¥bghU£fë‹ tiffŸ
khÎ¥bghU£fŸ (fh®nghA£nu£LfŸ) tsEhš
2
bfhG¥ò,, òuj§fŸ,,it£lä‹fŸ,,jhJc¥òfŸ g¡f« 120
Ú®.
2. _isæš cŸs 12,000 eu«ò bršfŸ bjhl®¢Áahf
brŒÂfis bršfëèUªJ cW¥òfS¡F
mD¥gΫ, bg‰W¡bfhŸsΫ brŒ»‹wd. eu«ò tsEhš
2
k©lynk clè‹ jftš bjhêšE£gika«. g¡f« 130
vdnt _isia clè‹ jiyik brayf« vd
miH¡»nwh«.
3. • tw©l kz‰gh§fhd Ïl§fëš tsU«
jhtu§fŸ twŸ ãy¤jhtu§fŸ vd¥gL«.
Ïitfis ghiytd¤ jhtu§fŸ v‹W«
tsEhš
miH¡fyh«. 1+1
g¡f« 136
• mÂf bt¥gãiy, xë¢br¿Î, fh‰WÅ¢R
k‰Wk Fiwªj Ú® M»aitfis
v®bfhŸ»‹wd.( v.fh. Ïyªij)
4. tëk©ly mL¡FfŸ
• £nuhngh°Ãa®
tsEhš
• °£nunlh°Ãa® 2
g¡f« 140
• änrh°Ãa®
• bj®nkh°Ãa®
5. • fh‰W¡F ghÍ« j‹ik c©L v‹gij bt¥g
ryd« _y« ã%áfyh«.
• fh‰iw bt¥ggL¤J« bghGJ, 1
tsEhš
bt¥g_y¤J¡F mU»š cŸs _y¡TWfŸ g¡f« 147
ÑnH bt¥g _yj¤J¡F mU»š tU»‹wd. VIII – II Term
ϧF _y¡TWfë‹ Ïa¡f« cŸsJ. 1
Ï›thW _y¡TWfë‹ Ïa¡f¤jhš bt¥g«
guΫKiw bt¥gryd« vd¥gL«.
6. v®r›ñL gutš
ml®ÎäF fiurèUªJ fiu¥gh‹ JfŸfŸ xU TW 1
tsEhš
òféL« r›Î têahf Ú®¤j fiurY¡F¢ brš»‹w
g¡f« 142
j‹ik¡F v® r›ñLgutš v‹W bga®.(v.fh) 1
flš Úiu FoÚuhf kh‰Wjš.
7. neha‰w thœÎ¡F Milfis JhŒikahf
tsEhš
it¤ÂU¡fnt©L«. fªijahdY« fr¡» f£L 2
g¡f« 144
v‹gJ _njh®th¡F.
8. Ábk©£, kzš, behW¡f¥g£lfš, Ú® M»ait
fyªj fyit¡F f‰fhiu v‹W bga®. Ábk©£
ÏWF«bghGJ f‰fhiu äfΫ fodkhfΫ, tsEhš
2
cWÂahfΫ khW»wJ. vdnt, miz¡f£LfŸ g¡f« 146
ghy§fŸ f£l f‰fhiuia ga‹gL¤J»‹wd®.
9. gu¥ò ÏGéir
Âut§fŸ mt‰¿‹ nk‰gu¥ig ÁWk mséš
tsEhš
RU¡»¡ bfhŸS« j‹ik bfh©l ÏGéirÍl‹ 2
g¡f« 149
cŸsd. Âut§fë‹ Ïªjg©ò gu¥ò ÏGéir
vd¥gL«.
10. Áijtila¡Toa Å£L¡ fêÎfis cu¡Fê
mik¤J mš bfh£o Áijtila¢ brŒJ cæ® tsEhš
2
cu§fŸ jahç¡fyh«. Ïit r¤Jä¡f Ïa‰if g¡f« 147
cu§fshF«
11. • m¿éaš fU¤Jfis¡ f‰wËò mt‰iw
thœ¡ifnahL Ïiz¤J¥ gh®gj‰fhf
mika nt©L«.
• m‹whl mDgt§fis gF¤j¿ªJ nrh¤J
gh®¡f brŒtjhf ÏU¡f nt©L«. 2
vitnaD« tsEhš
• MŒÎfëš <LgL¤j¡Toajhf ÏU¤jš Ïu©L g¡f« 4
nt©L«. fU¤JfŸ
• òÂait gil¤ÂL« M‰wš ts®¥gjhf
mikant©L«.
• R‰W NHš g‰¿a éê¥òz®Î bgWtjhf
mikjš nt©L«.
12. • "bghU£fë‹ _‹W ãiyfŸk‰W«ãiy
kh‰w« " - -- 5 tF¥ò tsEhš
2
• "fhªjéaš" – 6 tF¥ò, 7tF¥ò g¡f« 32
(ntW VnjD« 2 jiy¥òfŸ )
13. m¿éaš v‹gJ m¿éid ikakhf¡ bfh©L tsEhš
2
mjid¥ bgW« KiwæidÍ« bfh©lJ MF«. g¡f« 19
14. khzt®fS¡F Ãu¢ridia czu¤njitahd
NHiy cUth¡» bfhL¡fΫ, njitahd jftiy
nrfç¡f têfh£lΫ, mjid gF¥ghŒÎ brŒa
2 tsEhš
cjtΫ, fUJnfhŸ mik¡f braš és¡f« juΫ,
(VnjD« eh‹F) g¡f« 25
fUJnfhis nrh¤J KoÎfis gæ‰Á më¡fΫ,
KoÎfis thœif NHèš ga‹gL¤Â Ô®Îfhd¢
brŒtnj MÁçaç‹ g§fhF«.
15. gŸë x¥gilÎfŸ
• g¡f« mšyyJ g¤Â x¥gilÎ
• m¤Âaha x¥gilÎ
• jiy¥òrh® x¥gilÎ
• Á¡fšrh® x¥gilÎ 2
• mDgt x¥gilÎ tsEhš
• jå mšyJ FG x¥gilÎ g¡ 51
• myF x¥gilÎ (vitnaD« 4)
4)
• brŒKiw x¥gilÎ
• gæ‰Á x¥gilÎ
16. • x¥gilΡF xJ¡F« ghlgFÂfis Ãç¤J
bfhŸSjš
• mila éU«ò« Ïy¡Ffis g£oaè£L¡
bfhŸSjš.
• K‹nd‰w m¿¡if m£ltid jah®brŒJ
2
it¤JbfhŸSjš.
tsEhš
• nk‰nfhŸ Ehšg£oaš jahç¤jš g¡f« 53-
53-54
• FiwÔ® x¥gilÎ g£oaš jahç¤jš (vitnaD« 4)
4)
• nrhjidfS¡F njit¥gL« braštê¤
jhŸfis jahç¤J¡bfhŸSjš.
17. _‹wh« FG : MÁçaç‹ ÁW cjéÍl‹ f‰F«
FG. tsEhš
2
eh‹fh« FG : KGtJ« rf khzt®fë‹ g¡f« 82
cjéÍl‹ brašg£L f‰F« FG.
18. • Fiwªj nru¤Âš äf mÂfkhd
ghl¥gFÂfis nrh¡f ÏaY«.
• khzt®fŸ mÂfkhf gš vGj tsEhš
2
nt©oašiy. g¡f« 110
• kÂ¥ÃLtJ vëJ. òwta j‹ikÍilaJ.
• e«gf j‹ik thŒªjit.
19. msÅL kÂ¥ÕL
1.xU fU¤ij (m) milit 1.khzt®fë‹
(m) Âwid ikakhf mid¤J tif
bfh©lJ. ts®¢Áia ikakhf
2.nj®Î brŒa¥g£l bfh©lJ.
neh¡f§fis 2.mf‹w Å¢RÍila
mo¥gilahf bfh©L neh¡f§fis 2
tsEhš
ÏU¡fhJ. bfh©lJ
g¡f« 96
3.Koé‰fhd têahF« 3.j‹df¤nj (vitnaD« 2)
2)
4.njit¥gL« bghGJ Koéid¡
ãfœ¤j¥gL« bfh©LŸsJ.
5.tiuaW¡f¥g£l 4.bjhl® ãfœÎ,
E£g§fis k£Lnk 5.gštifahd
cŸsl¡»aJ. E£g§fis
cŸsl¡»aJ.
20. bfhL¡f¥g£LŸs jhtu§fis, mit Fz¥gL¤J« tsEhš
nehnahL bghU¤Jf. g¡f« - 133
jhtu§fë‹ bga® Fz¥gL¤J« nehŒ
uhΚÃah r®g‹ildh knyçah #&u« 2
nt®fŸ
vãuh b#uh®oahdh k©Ùuš nehŒ
mèa« Ógh njhš nehŒ
Á‹nfhdh fhèÁna ÏUkš
Mnyh Åuh M°Jkh
Ïu¤j mG¤j nehŒ
gFÂ – M (ghl¥bghUŸ)
II. F¿¥ò 5 édh¡fS¡F – 200 th®¤ij¡F äfhkš éilaë¡fΫ (1X4=4
4=4)
21. é£lä‹fisÍ« mt‰whš V‰gL« Fiwp£L nehŒfŸ
é£lä‹fŸ Fiwp£L nehŒfŸ kÂ¥bg© 4
A khiy¡f© nehŒ, (Ánuh¥¤jhšäah)
B1 bgçbgç
B2 jil¥g£l ts®¢Á, Mnuh¡»ak‰w njhš
(tsEhš g¡f« 122)
B12 Ïu¤j¢ nrhif (mÜäah)
C °f®é
D ç¡f£° (ÁWt®fS¡F)
(vitnaD« 4)
M°onah knyîah (bgçat®fS¡F)
E ky£L¤ j‹ik
K fha« g£l Ïl¤Âš mÂf Ïu¤j¥ ngh¡F
22) Ïu¤j ÂRé‹ M¡f TWfis tif¥gL¤Â és¡F« kd tiugl« (tsEhš g¡f« 128) (4
(4X1=4)
=4)
M¡f¡ TWfŸ
2. èônfhir£LfŸ (m)
btŸis Ïu¤j mQ¡fŸ
1.ãô£nuhÚ¡Ÿ
3. Âuh«nghir£LfŸ (m) 2.<ÁndhÚfŸ
Ïu¤j¤j£LfŸ 3.ngnrhÚfŸ
4. è«nghir£LfŸ
5. nkhndhir£LfŸ
24. fh‰¿‹ tiffŸ (3M« tF¥ò 3tJ gUt« bjhF 2 – g¡f« 65) (4X1=4)
bj‹wš fh‰W Ïjkhf, äjkhf ÅR« F뮪j fh‰W
òaš fh‰W flèš fh‰wG¤j jhœÎ ãiy cUth» mÂntfkhf ÅR« fh‰W
Nwhtë tëk©ly¤Âš cUthF« fh‰wG¤j jhœÎãiyahš òéia neh¡F«
g«gu« nghy RH‹W mo¡F« fh‰W Nwhtë. ÏJ òaiy él gykhdJ.
bt¥g¡ fh‰W bt¥g¤jhš fh‰W nyrh» nkny vG«ò« fh‰W
F뮪j¡ fh‰W fh‰W bt¥g« milÍ« nghJ nyrh» bt¥g¡ fh‰W nkny brš»wJ. mªj
Ïl¤ij ãu¥g mU»š ÏUªJ F뮪j fh‰W tU»wJ.
flš fh‰W gfèš flš Úiu él ãy éiuthf bt¥g« milÍ«. Ïjdhš ãy¤Â‹ nkš
cŸs fh‰W bt¥gkilªJ nyrh» nkny bršY«. m¥nghJ flè‹ nkny
cŸs F뮪j¡ fh‰W ãy¤ij neh¡» ÅR«.
ãy¡ fh‰W Ïuéš flš Úiu él ãy« éiuéš F뮢Á milÍ« vdnt ÏuÎ
neu¤Âš bt¥gkhf ÏU¡F«. m¥nghJ ãy¤ÂèUªJ fliy neh¡»ÅR«
fh‰W.
(vitnaD« eh‹F)
-----------------------------------------------------------------------------
25. Ú® nrä¥ò (tsEhš g¡f« 143) (4X1=4)
• vëa kiHÚ® nrfç¥ò¡F njitahd Kiwfis ifahs nt©L«
• kiH fhy§fëš têªnjho eÂfë‹ _y« flèš nrU« Úçid jL¤J nrä¡f nt©L«
• Ú® nrä¥ò _y« flnyhu¥ gFÂfis e‹ÜUl‹ flš Úçš nruhkš jL¡fΫ brŒayh«
• brh£L Ú® ghrd«, bjë¥gh‹ Kiw Ú® ghrd« (k©âš <u¥gj«) Âwikahd jhtu ts®¥ò
• têªnjhL« Úiu nrä¡f mšyJ Åzhtij¡ Fiw¡f mªj Ïl§fëš mÂf jhtu§fis gæ®
brŒa nt©L«. òéæš thG« cæ®fS¡F Úç‹ Ï‹¿aikahjJ v‹W cz®ªJ Úiu nrä¡f
nt©L«.
26. fhy¤Â‰nf‰w Mil (tsEhš g¡f« 144) (tif 2 kÂ¥bg©fŸ, v.fh 2 kÂ¥bg©fŸ ) (2X2
2=4)
MilfŸ
• fhiu (1 kÂ¥bg©)
Áä©L« kzY« 3:1 v‹w é»j«. br§fš f‰fŸ ngh‹wt‰Wl‹ nr®¤J ÁWJ neu«
br‹wË ÏW» fokh»wJ.
• f‰fhiu (1 kÂ¥bg©)
Áä©£, kzš, behW¡f¥g£l fš, Ú® M»ait fyªj fyit¡F f‰fhiu v‹W bga®.
fodkhfΫ cWÂahfΫ khW»wJ. f£ol§fŸ, rhiyfŸ, miz¡f£LfŸ, ghy§fŸ, f£Ltj‰F
ga‹gL¤j¥gL»wJ.
• tYñ£l¥g£l fhiu (1 kÂ¥bg©)
ÏU«ò j©LfŸ (m) v~F tiffis f‰fhiuæDš òij¤J bgw¥gLtnj tYñ£l¥g£l
fhiuahF«. miz¡f£LfŸ, ghy§fŸ, TiufŸ k‰W« Jh©fŸ f£Ltj‰F ga‹gL»wJ. ntW Áy
bghU£fŸ f«Ã tiy, fš eh®, _§»š ngh‹wit cUis tot f«Ã tiy, Ú®, fêÎ Ú® vL¤J¢
bršY« FHhŒ jahç¡f¥ ga‹gL»wJ.
------------------------------------------------------------------------------
28. (v£lh« tF¥ò bjhFÂ 2 gUt« 1) (4X1=4)
jåk« nr®k« fyit
vªj xU Jha¥ bghUŸfis Ïu©LmšyJ mj‰F Ïu©L mšyJmj‰F nk‰g£l
Ïa‰Ãaš k‰W« ntÂæš nk‰g£l jåk§fŸ xU Jha¥ bghUŸfŸ vªj
Kiwædhš Ïu©L (m) F¿¥Ã£l ãiw é»j¤Âš é»j¤ÂY« fyªJ ÏU¥gJ
mj‰F nk‰g£l Jha ÏizªJ cUthd bghUns fyitahF«.
bghUshf Ãç¡f KoahJ nr®k«.
m¥bghUŸ jåk« vd¥gL«.
jåk§fŸ xUgo¤jhdit. nr®k§fŸ v¥bghGJ« xU fyit xU¥go¤jhdjhfnth, gy
gojhdjhf ÏU¡F«. go¤jhdjhfnth ÏU¡fyh«.
xnu tifahd mQ¡fshš nr®k§fë‹ jåk§fŸ xU fyitia bghU¤jk£oš mj‹
Mdit. F¿¥Ã£l vil é»j¤Âš JfŸfŸ vªjé»j¤ÂY« ÏU¡f
cŸsd. KoÍ«.
x›bthU jåk¤Â‰F« nr®k¤Â‹ g©òfŸ mj‹ fyitæYŸs gFÂ¥ bghU£fŸ
jå¤jå g©òfŸ cŸsd. gF g©òfëèUªJ mt‰¿‹ Ïa‰Ãaš k‰W« ntÂaš
khWgL»wJ. g©òfis j‹df¤nj
it¤J¡bfhŸ»‹wd.
Ïij Ãç¡fnth, nr®k¤Â‹ gFÂ¥ bghU£fŸ fyitæ‹ gFÂ¥ bghU£fis
cil¡fnth KoahJ. Ïa‰Ãaš Kiwfis Ïa‰Ãaš Kiwia ga‹gL¤Â
ga‹gL¤Â Ãç¡f KoahJ Ãç¡f KoÍ«.
(vitnaD« eh‹F.)
eh‹F.)
-----------------------------------------------------------------------------
f‰Ã¡f« Kiw
F¿¥ò IªJ édh¡fS¡F 200 th®¤ijfS¡F äfhkš éilaë (5X4=20)
33. brŒJ
brŒJ f‰wš Kiwæ‹ neh¡f§fŸ (tsEhš g¡f« 28) (4X1=4)
• c©ik mDgt¤ij¥ bgWjš
• x›bthU braè‹ kÂ¥ig czUjš.
• FGthf brašgL« g©ig bgWjš
• ÁªÂ¤J brašgL« M‰wiy bgWjš
• fUéfis vëjhf ifahSjš
• Ãu¢ridfis tiuaW¤jš
• Ãu¢ridfis Ô®¥gj‰fhd têKiwfis £läLjš
• brŒJ f‰wiy és¡Fjš
• brŒJ f‰wš Kiwæ‹ goãiyfis milahs« f©L¡ bfhŸSjš
• brŒJ f‰wš Kiwæ‹ _y« xU braiy ãfœ¤Jjš
(vitnaD« eh‹F)
34. fU¤ju§»‹ tiffŸ (tsEhš g¡f« 64-
64-65) (4X1=4)
ÁW fU¤ju§f« (1 kÂ¥bg©)
1. bgça fU¤ju§f«
2. njÁa fU¤ju§f«
3. g©gh£L fU¤ju§f«
ËtUkhW és¡f« (3 kÂ¥bg©fŸ)
kÂ¥bg©fŸ)
• tF¥giwæš ghl¤Âš cŸs jiy¥Ãš éthj« brŒtj‰fhf el¤j¥gL« fU¤ju§f«
ÁW fU¤ju§f« vd¥gL«. bgça fU¤ju§f« el¤Jtj‰F K‹d® ãWtd§fëš ÁW
fU¤ju§f« el¤j¥gl nt©L«.
• Jiw ãiyæš mšyJ ãWtd ãiyæš el¤j¥gL« fU¤ju§f« bgça fU¤ju§f«
vd¥gL«.
• xU r§f« mšyJ mik¥Ãdhš njÁa mséš el¤j¥gL« fU¤ju§f« njÁa
fU¤ju§f« vd¥gL«.
• g‹dh£L mik¥Ãdhš bghJthf el¤j¥gL« fU¤ju§f« g‹dh£L fU¤ju§f«
vd¥gL«.
36. jhtu§fë‹ ghf§fŸ (g¡f« - VHh« tF¥ò m¿éaš g¡f« -48 ) 2 kÂ¥bg©fŸ
neh¡f«:- jhtu¤Â‹ ghf§fis tiuaiw brŒj g£oaèLjš.
jhtu¤Â‹ ga‹fis cjhuz¤Jl‹ és¡Fjš
Ñœf©l édh¡fS¡F rçahd éilia nj®Î brŒ.
1. jiu¡F ÑnH tsU« jhtu cW¥ò
m. j©L M.Ïiy. Ï.nt® <. ky®
2. j©o‹ gâ
m. czÎ jahç¤jš M. Úuhé¥ngh¡F Ï. Úiu c¿ŠRjš <.jh§Fjš k‰W« fl¤Jjš.
jhtu§fë‹ ga‹fŸ (2 kÂ¥bg©fŸ)
Ñœf©l édh¡fS¡F xçU th®¤ijæš éilaë.
1. f‰whiHæ‹ ga‹fis TWf?
2. btŸis¥ ó©L Fz¥gL¤J« nehŒfŸ ahit?
(vitnaD« 4 édh¡fŸ vGÂdhš eh‹F kÂ¥bg©fŸ)
gFÂ Ï kÂ¥bg©fŸ
-----------------------------------------------------------------------------
38 (m). Ú® khR¥gLjš v‹w Âwid fU¤ju§F f‰Ã¤jš Kiw _y« v›thW f‰Ã¥ghŒ.
tiuaiw (2 kÂ¥bg©fŸ)
fU¤ju§f« v‹gJ ca® f‰wY¡fhd f‰Ã¤jš c¤ÂahF«. fU¤ju§»š F¿¥Ã£l fU¤Âš
f£^iu tH§f¥g£L mÂYŸs Á¡fyhd fU¤J¡fS¡F FG éthj« _y« ԮΠfhz¥gL« v‹W
Á‹.uh#h k‰W« o.Ã.uh› (2004) ToÍŸsh®. (m) fU¤ju§f« xU Kiw¥gL¤j¥g£l FG éthj« MF«.
FG éthj¤Â‰F K‹dnuh mšyJ Ëdnuh xU Kiwahd éçéiu ãfœ¤j¥gL« v‹W Á.n#. Fkh®
k‰W« o.Ã.uh{ (2004) š fU¤ju§»id tiuaiw brŒJŸsh®.
v.fh Ú® khRgLjš
go. 1 Ú® khRgLjš v‹w jiy¥ig fU¤ju§F jiy¥ghf khzt®fS¡F tH§Fjš
(c£jiy¥òfŸ, Ú® khRgLjš, Ú® khRgLjiy j鮤jš 10 khzt®fŸ bfh©l
FG¡fshf Ãç¤jš) (2 kÂ¥bg©fŸ)
go.2 Ú® khRgLjš v‹w jiy¥ò¡F j¡fthW Ñœf©l jiy¥òfëš f£Liu jah® brŒjš.
• K‹Diu - Ú® F¿¤j ntiyfŸ
• tiuaiw – Ú® khRgL
• Ú® khRgh£o‰fhd fhuâfŸ
• Ú® khRghL j鮡F« KiwfŸ
• Ú® nrk¥ò
• KoÎiu (2 kÂ¥bg©fŸ)
go .3 fU¤ju§F ehs‹W f£Liu thÁ¡F« khzt®fŸ f£Liu efiy midtU¡F«
tz§» thÁ¤jš. g§nf‰g§nf‰ghs®fël« nk‰f©l jiy¥òfëš éth¤jš.
(2 kÂ¥bg©fŸ)
go.4 fyªJiuahlš mo¥gilæš ghl¥ bghUëid mid¤J khzt®fS« f‰W¡
bfhŸ»wh®fŸ. (Ú® khRghL g‰¿ go.2 š cŸs jiy¥òfëYŸs fU¤J¡fis
f‰W¡bfhŸ»‹wd®) (2 kÂ¥bg©fŸ)
----------------------------------------------------------------------
38 (M) _‹wh« tF¥Ãš vëa fUéfŸ – braštê¡ f‰wš (3M« tF¥ò 2M« gUt«)
braš -1 (2 kÂ¥bg©fŸ)
khzt® : FG éthj« 12tJ goæ‹ m£ilia vL¤J tªJ MÁçaçl« jUjš.
MÁça® : vëa fUéfŸ bjhl®òila gl§fis fh£o fUéæ‹ bga® k‰W« gaid gh®¤J
g£oaèlš brŒjš.
braš -2 (2 kÂ¥bg©fŸ)
khzt®: 10 tJ m£ilæš cŸs brašghL éisah£L m£ilia MÁçaçl« jUjš.
MÁça®: khzt®fis 2 FG¡fshf Ãç¤J xU FGé‰F fUéfë‹ gl§fisÍ« mL¤j¡
FGé‰F mj‹ ga‹fisÍ« bfhL¤J n#ho nrU« éisah£il éisahl
brŒjš.
braš -3 (2 kÂ¥bg©fŸ)
khzt®: 16 tJ m£ilia vL¤J vëa fUéfë‹ gl§fS¡F t©z« Ô£Ljš.
MÁça®: 7tJ gçnrhjid m£ilia vL¤J tªJ vëa fUéfŸ Ïa¡F« éj«
g‰¿ gçnrhjid brŒjš .
braš – 4 (2 kÂ¥bg©fŸ)
khzt®: kÂ¥ÕL e£r¤Âu m£il 28 I vL¤J tªJ mÂYŸs nfho£l Ïl§fis ãu¥òjš,
bghU¤Jjš, ÁW édh¡fS¡F éilaë¤jš.
MÁça®: édh¡fS¡F éilfis brhšYjš.
braš – 5 (2 kÂ¥bg©fŸ)
khzt®: brašÂ£l m£il 3 š cŸs brašfis tH§Fjš
MÁça® : Å£o‹ mU»š ntiy brŒgt®fis c‰W neh¡» mt®fŸ brŒÍ« bjhêè‹
bga®fŸ ga‹gL¤J« fUéæå bga® mj‹ ga‹fis nrfç¤J tu¢ brhšYjš.
///*****////