Türkçesi

Benim adım Thomas. 32 yaşındayım. Benim dışımda ailemde iki kişi daha var. Karımın adı Mia, 28 yaşında.
Üç yaşında bir kızımız var. Kızımızın adı Emily.
Büyük bir evde yaşıyoruz. Bir bahçe de vardır. Kızımız orada biraz oynayabilir. Kızımız bir süre anaokuluna
gidecek. Ben mühendisim. Kızım öğleden sonra evde.
Büyükbabalarımız bizimle yaşamıyor ama yakınlarda bir evleri var. Kızım sık sık onları görmeye gider.

İch bin Albert

Hallo! Ich bin Albert. Ich bin 10 Jahre alt und Schüler. Ich besuche die 4. Klasse. Meine Haare sind kurz und
schwarz. Meine Augen sind braun.  Meine Lehrer sind sehr nett. Ich wohne in Berlin. Ich habe einen Hund
namens Kuzk
Meine Hobbys sind Fußball, Schwimmen und Computerspiele. Mein Vater ist Lehrer, und meine Mutter ist
Zahnärztin. Ich kann Gitarre spielen. 
Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder Hans ist 15 Jahre alt und möchte Arzt werden.
Meine Schwester Anna ist auch Schülerin. Sie geht in die 3. Klasse.
Türkçesi
Selam! Ben albert 10 yaşındayım ve öğrenciyim. 4. sınıftayım. Saçım kısa ve siyah. Benim gözlerim
kahverengi. Öğretmenlerim çok iyi. Berlin’de yaşıyorum. Kuzk adında bir köpeğim var
Hobilerim futbol, yüzme ve bilgisayar oyunları. Babam öğretmen, annem diş hekimi. Gitar çalabilirim.
Bir erkek ve bir kız kardeşim var. Kardeşim Hans 15 yaşında ve doktor olmak istiyor. Kız kardeşim Anna da
bir öğrenci. 3. sınıfta.
 
Freundinnen 
Heidi ist 19 Jahre alt Sie wohnt in Berlin. Berlin liegt im Nordosten Deutschlands und ist eine Hauptstadt mit
rund 4 Millionen Einwohnern. Berlin ist eine sehr schöne Stadt. Ich liebe Berlin sehr. In Berlin gibt es viele
Restaurants, Bars, Einkaufszentren, Theater und Cafés. Heidi studiert Medizin an der Universität von Berlin. 
Heidis beste Freundin heißt Olga. Olga ist auch 19 Jahre alt. Sie wohnt auch in Berlin. Sie ist eine sehr gute
Person. 
Sie lieben es, Zeit miteinander zu verbringen. Sie gehen oft aus. Sie kaufen zusammen ein. Sie gehen
miteinander ins Kino.
Parçanın Türkçesi
Heidi 19 yaşında, Berlin’de yaşıyor. Berlin, Almanya’nın kuzeydoğusundadır ve yaklaşık 4 milyon nüfuslu bir
başkenttir. Berlin çok güzel bir şehir. Berlin’i çok seviyorum. Berlin’de çok sayıda restoran, bar, alışveriş
merkezi, tiyatro ve kafe bulunmaktadır. Heidi, Berlin Üniversitesi’nde tıp okuyor.
Heidi’nin en iyi arkadaşının adı Olga’dır. Olga da 19 yaşında. Ayrıca o da Berlin’de yaşıyor. O çok iyi bir
insan.
Birlikte vakit geçirmeyi severler. Sık sık dışarı çıkarlar. Birlikte alışveriş yapıyorlar. Sinemaya birlikte
gidiyorlar.

Orkun schreibt einen Brief –

Liebe Heidi,
Vielen Dank für Ihre Weihnachtseinladung. Ich würde gerne kommen. Du bist so weit weg und ich vermisse
dich so sehr. Wie geht es dir in Hamburg? Wie ist das Wetter in Hamburg? Ist dein Chef in nett? Sind Ihre
Mitarbeiter hilfreich? Bitte mach dir keine Sorgen um mich! İstanbul ist schön! Das Wetter ist gut. Aber mein
Hund “Wick” war krank! Aber es wurde besser. Ich kaufte ihm einige seiner Lieblingsspeisen.
Wie geht es Joseph? Lebt er noch in Berlin? Schreib mir oft.
Herzliche Grüße.
Deine Orkun.
Viele Grüße von Wick!
Parçanın Türkçesi
Sevgili Heidi,
Noel davetiniz için teşekkür ederim. Gelmeyi çok isterim. Çok uzaktasın ve seni çok özledim. Hamburg’da
nasılsın? Hamburg’da havalar nasıl? Patronun iyi mi? Çalışanlarınız yardımcı oluyor mu? Lütfen benim için
endişelenme! İstanbul çok güzel! Hava iyi. Ama köpeğim “Wick” hastaydı! Ama daha iyi oldu. Ona en sevdiği
yiyeceklerden satın aldım.
Wie geht es Joseph? Lebt er noch in Berlin? Bana sık sık yaz.
Saygılarımla.
Orkun.
Wick’den çok selamlar.

Campen Gehen: Kampa Gitmek

Die Familie Smith ging am Wochenende campen. Die Familie Smith ging nach Silent Lake. Die Familie Smith
reiste am Freitag ab. Sie lagerten drei Tage lang. Die Familie Smith brachte ein großes Zelt mit. Sie brachten
viel Essen. Sie brachten Insektenschutzmittel. Die Familie Smith hatte am Freitag ein Lagerfeuer. Sie
rösteten Marshmallows. Sie sangen Lagerfeuerlieder.
Am Samstag gingen sie Kanu fahren. Am Samstag gingen sie angeln. Am Samstag gingen sie schwimmen.
Sie gingen am Sonntag wandern, die Familie Smith sah viele Vögel. Sie sahen Blauhäher. Sie sahen
Kolibris. Die Familie Smith sah viele Tiere. Sie sahen einen Waschbären. Sie sahen ein Eichhörnchen. Aber
sie haben keinen Bären gesehen. Die Familie Smith hatte einen lustigen Urlaub.
Parçanın Türkçesi
Smith ailesi hafta sonu kamp yapmaya gitti. Smith ailesi Silent Lake’e gitti. Smith ailesi Cuma günü ayrıldı, üç
gün kamp yaptılar. Smith ailesi büyük bir çadır getirdi. Çok fazla yiyecek getirdiler. Böcek kovucu getirdiler.
Smith ailesi Cuma günü kamp ateşi açtı. Marshmallow kavurdular. Kamp ateşi şarkıları söylediler.
Cumartesi günü kanoya gittiler. Cumartesi günü balık tutmaya gittiler. Cumartesi yüzmeye gittiler. Pazar günü
yürüyüşe çıktılar, Smith ailesi birçok kuş gördü. Mavi kuşlar gördüler. Sinek kuşlarını gördüler. Smith ailesi
birçok hayvan gördü. Bir rakun gördüler. Bir sincap gördüler. Ama bir ayı görmediler. Smith ailesi eğlenceli bir
tatil geçirdi.

Mein erstes Auto: Benim İlk Arabam

Michael ist 19 Jahre alt. Michael arbeitet bei Burgerking. Michael spart sein ganzes Geld. Michael hat
2500,00 Euro auf der Bank. Michael will einen Sportwagen kaufen. Er beginnt nach einem Sportwagen zu
suchen, den er kaufen kann. Michael schaut in die Zeitung. Michael schaut in Zeitschriften. Schließlich findet
Michael ein Auto, das er mag. Michael und sein Vater gehen zum Auto.
Er mag es zuerst wirklich, aber er hat nicht genug Geld. Michaels Vater sagt ihm, er solle weiter genug Geld
sparen, um dieses Auto zu kaufen. Michael wird traurig, weil er dieses Auto sehr will. Michael bittet seinen
Vater, ihm zu helfen. Michael und sein Vater machen einen Deal. Michaels Vater wird ihm das Geld leihen,
aber Michael muss sein Auto langsam fahren und weiterarbeiten. Er muss das Geld an seinen Vater
zurückzahlen. Michael ist sehr glücklich. Schließlich besitzt Michael sein erstes Auto.
Parçanın Türkçesi
Michael 19 yaşında. Michael, Burgerking’de çalışıyor. Michael tüm parasını biriktiriyor. Michael’ın bankada
2500,00 Euro var. Michael bir spor araba almak istiyor. Satın almak için bir spor araba aramaya başlar.
Michael gazeteye bakıyor. Michael dergilere bakıyor. Sonunda Michael hoşuna giden bir araba bulur. Michael
ve babası arabayı görmeye gider.
İlk başta gerçekten hoşuna gidiyor ama yeterli parası yok. Michael’ın babası ona bu arabayı alacak kadar
para biriktirmesini söyler. Michael üzülüyor çünkü bu arabayı çok istiyor. Michael babasından ona yardım
etmesini ister. Michael ve babası bir anlaşma yapar. Michael’ın babası ona borç verecek ama Michael
arabasını yavaş sürmeli ve çalışmaya devam etmelidir. Parayı babasına geri ödemeli. Michael çok mutlu.
Sonunda, Michael ilk arabasına sahip olur.

Der Sommerurlaub: Yaz Tatili

Heute ist der letzte Schultag. Es sind Sommerferien. John ist sehr aufgeregt. Dieser Sommer wird Spaß
machen. John wird ihre Großeltern besuchen. Sie haben ein Häuschen. Das Haus liegt am Eriesee. Es
macht viel Spaß. John wird schwimmen. Er wird Brettspiele spielen. Er wird mit ihren Großeltern sprechen.
Er wird mit den Tieren seiner Großväter spielen. Er wird mit seinen Freunden zu einem Picknick gehen.
John wird Spaß haben. Grace geht in ein Sommercamp. Er wird in einer Kabine schlafen. Er wird viele neue
Freunde finden. John wird Lagerfeuerlieder lernen. Das Camp wird Spaß machen. John geht mit seinen
Eltern nach Cape Cod. Wir gehen für eine Woche. Wir werden fahren. John wird den Ozean sehen. Cape
Cod wird wunderschön sein. Sommerferien machen Spaß.
Parçanın Türkçesi
Bugün okulun son günü. Yaz tatili. John çok heyecanlı. Bu yaz eğlenceli olacak. John, büyükanne ve
büyükbabasını ziyaret edecek. Kır evleri var. Yazlık Erie Gölü üzerinde, çok eğlenceli. John yüzecek. Masa
oyunları oynayacak. Dedesi ile konuşacak. Dedesinin hayvanlarıyla oynayacak. Arkadaşlarıyla pikniğe
gidecek.
John eğlenecek. Grace yaz kampına gidiyor. Bir kabinde uyuyacak. Bir sürü yeni arkadaş edinecek. John
kamp ateşi şarkılarını öğrenecek. Kamp eğlenceli olacak. John, ailesiyle Cape Cod’a gidiyor. Bir haftalığına
gidiyoruz. Biz araba kullanacağız. John okyanusu görecek. Cape Cod çok güzel olacak. Yaz tatili eğlencelidir.

Ich bin Marie

Hallo! Ich heiße Mila. Ich bin 12 Jahre alt. Ich bin eine Schülerin und ich gehe in die 6. Klasse. Ich wohne in
einer kleinen Stadt namens Duisburg. Ich habe blonde und lange Haare. Meine Augen sind blau. Mein Vater
heißt Thomas und ist Arzt. Meine Mutter heiβt Emily und ist Krankenschwester. Ich habe einen Bruder. Sein
Name ist Finn. Er ist ein Schüler und geht in die neunte Klasse. Ich habe eine kleine Katze namens Lila.
Parçanın Türkçesi
Selam! Benim adım Mila. 12 yaşındayım. Ben bir kız öğrenciyim ve 6. sınıftayım. Duisburg adında küçük bir
kasabada yaşıyorum. Sarı ve uzun saçlarım var. Benim gözlerim mavi. Babamın adı Thomas ve o bir doktor.
Annemin adı Emily ve o bir hemşire. Benim bir erkek kardeşim var. Onun adı Finn. Öğrenci ve dokuzuncu
sınıftadır. Lila adında küçük bir kedim var.

Meine große Familie

Hallo! Ich bin Tim. Ich habe eine große Familie. Wir sind fünf Personen: meine Mutter Anna, mein Vater Karl,
meine Schwester Karin, mein Bruder Thomas und ich. Ich habe einen Hund. Sein name ist Don. Wir wohnen
in einem Einfamilienhaus und unser Einfamilienhaus ist sehr modern. Mein Vater ist Architekt und meine
Mutter ist Lehrerin. Meine Schwester ist Ärztin. Ich und mein Bruder sind Studenten. ich gehe in die 4. Klasse
aber mein Bruder geht in die 7. Klasse.
 Parçanın Türkçesi
Selam! Ben Tim. Büyük bir aileye sahibim. Biz beş kişiyiz: annem Anna, babam Karl, kız kardeşim Karin,
erkek kardeşim Thomas ve ben. Bir köpeğim var. Onun adı Don. Biz müstakil bir evde yaşıyoruz ve müstakil
evimiz çok moderndir. Babam mimar ve annem öğretmendir. Kız kardeşim bir doktor. Ben ve erkek kardeşim
öğrenciyiz. Ben dördüncü sınıftayım ama erkek kardeşim yedinci sınıfa gidiyor.

die Wohngemeinschaft
Hallo! Ich bin Daniel und Ich bin ein Student an der 9 Eylül Universität. Wir wohnen in einer WG. Ich habe ein
mitbewohner namens Johannes. Er kocht gern. Unsere Wohnung hat drei Zimmer: zwei Schlafzimmer und
ein Wohnzimmer. Die Wohnung hat auch eine Küche und eine Toilette. Wir haben einen kleinen Garten. Auf
dem Garten kann man setzen, und Tee trinken. Im Stadtzentrum ist die Miete hoch, aber unsere ist billig. Der
Vermieter ist freundlich.
Parçanın Türkçesi
Selam! Ben Daniel, 9 Eylül Üniversitesi öğrencisiyim. Ortak bir dairede yaşıyoruz. Johannes adında bir oda
arkadaşım var. Yemek pişirmeyi sever. Dairemizde üç oda bulunmaktadır: iki yatak odası ve bir oturma
odası. Dairede ayrıca mutfak ve tuvalet vardır. Küçük bir bahçemiz var. Bahçede oturup çay içebilirsiniz.
Şehir merkezinde kira yüksek ama bizimki ucuz. Ev sahibi dost canlısı.

Essen und Trinken

Mein Name ist Heldi. Das Frühstück ist für mich sehr wichtig. Ich trinke morgens Tee und esse Spiegelei.
Mein Vater trinkt eine Tasse Kaffee. Meine Mutter trinkt nicht gern Kaffee, aber sie trinkt gern Tee. Zum
Mittagessen gehe ich in mein Hause und esse Pommes mit Hamburger. Am Abend esse ich meistens
Suppe. Zum Abendessen isst meine Mutter gern Suppe. Abends will sie nicht viel essen. Sie will fit bleiben.
Parçanın Türkçesi
Benim adım Heldi. Kahvaltı benim için çok önemli. Sabah çay içerim ve sahanda yumurta yerim. Babam bir
fincan kahve içiyor. Annem kahveyi sevmez ama çaydan hoşlanır. Öğle yemeği için evime gidip hamburgerle
patates kızartması yiyorum. Akşamları çoğunlukla çorba yerim. Annem akşam yemeğinde çorba yemeyi
sever. Akşamları fazla yemek istemiyor. Formda kalmak istiyor.

Anna und Thomas

Anna und Thomas sind beide Studenten. Anna kommt aus Deutsch und Thomas kommt aus Österreich.
Anna ist 21 Jahre alt und studiert Germanistik an der 9 Eylül Universität. Thomas ist auch 21 Jahre alt und
studiert Mathematik an der 9 Eylül Universität. Anna und Thomas möchten die Türkei und die türkische Kultur
kennenlernen.
Parçanın Türkçesi
Anna ve Thomas her ikisi de öğrenci. Anna Alman ve Thomas Avusturya’dan. Anna 21 yaşında ve 9 Eylül
Üniversitesi’nde Almanca okuyor. Thomas da 21 yaşında ve 9 Eylül Üniversitesi’nde matematik okuyor. Anna
ve Thomas Türkiye’yi ve Türk kültürünü tanımak istiyor.
Mein Wellensittich
Ich habe einen Wellensittich. Sein Name ist Şakir. Seine Federn sind grün und gelb. Er ist zwei Jahre alt.
Şakir kann einige Wörter sprechen, zum Beispiel: „Merhaba!“ „Cicikuş!“ „Aşkım!“. Er isst zu viel, aber er fliegt
oft. Er mag es nicht, sich waschen zu lassen.
Parçanın Türkçesi
Bir muhabbet kuşum var. Adı Şakir’dir. Tüyleri yeşil ve sarıdır. O iki yaşında. Şakir bazı kelimeler söyleyebilir,
örneğin: “Merhaba!” “Cicikuş!” “Aşkım!”. Çok yiyor ama çok uçuyor. o yıkanmayı sevmiyor.

Arnolds Hund und Katze

Arnold hat einen Hund und eine Katze. Sein Hund ist weiß und schwarz. Seine Katze ist weiß. Ihre Augen
sind gelb. Sie ist sehr niedlich und dick. Er liebt seinen Hund. Er liebt auch seine Katze. Sein Hund heißt Lolo
und seine Katze heißt Lili. Lolo ist zwei Jahre alt. Lili ist drei Jahre alt. Sie spielen mit kleinen Bällen.
Parçanın Türkçesi
Arnold’un bir köpeği ve bir kedisi var. Köpeği beyaz ve siyah renktedir. Kedisi beyaz. Onun gözleri sarı
renkte. O çok tatlı ve şişman. O köpeğini seviyor. Ayrıca kedisini de seviyor. Onun köpeğinin adı Lolo ve
kedisinin adı Lili’dir. Lolo iki yaşında. Lili üç yaşında. Onlar küçük toplarla oynuyorlar.

Meine Verwandten
Das sind meine Verwandten. Meine Großeltern, meine Tante, mein Onkel und ihre Kinder. Ich habe eine
große Familie. Meine Opa heißt Peter. Er is 67 Jahre alt. Mein Oma heißt Sindy. Sie ist 61 Jahre alt. Ich habe
zwei schwestern namens Hannah und Heidi. Hannah ist 9 Jahre alt und Heidi ist 6 Jahre alt. Heidi und
Hannah sind eine Schülerin. Das sind meine Eltern. Mein Vater heißt Johannes und ist 38 Jahre alt, und er is
Arzt. Meine Mutter heißt Julia und sie ist Lehrerin.
Parçanın Türkçesi
Benim Akrabalarım
Bunlar benim akrabalarım. Dedem, teyzem, amcam ve çocukları. Büyük bir ailem var. Büyükbabamın adı
Peter. 67 yaşında. Büyükannemin adı Sindy. 61 yaşında. Hannah ve Heidi adında iki kız kardeşim var.
Hannah 9 yaşında ve Heidi 6 yaşında. Heidi ve Hannah bir öğrencidir. Bunlar benim ebeveynlerim. Babamın
adı Johannes, 38 yaşında ve doktor. Annemin adı Julia ve o bir öğretmen.