om NOI TLE \ Gg + Me zg ros SVIESA. eS) |x ‘Kane G0) Greed Braye Te | BG Oe ee eo i 5 a a mara I ag (byVokieciu kalbos gramatikos lentelés UDK 803.0-5 —_Langenscheldts \o68Grammatiktatel Deutsch Eine konzeririerte tnd Gbersichtiiche Darstellung der Grammatik Bearbeitat von Or Maria Thurmair erin und Munchen ISBN 3-468-96111-4 VOKIECIY KALBOS GRAMATIKOS LENTELES Perengé ds. Maria Thurmair Liotuvitkaj Pimasss leidimas Redaktoré Laima Versulienss Viréels Viado Créskeusko Leid. Ne, 15 185. Uzsak. Ne 1971. Uadaroji akcine bendrove leicykla ,Sviesa", Vytauto pr. 25, 3000 Kaunas, El, p. mell@sviesa.lt ima parergé Jaraté Baltubions 2002 Inferno puslapis: hit:/wwwsviesa It ‘Spausdino AB spaustuvé .Ausra", Vytauto pr 23, 3000 Kaunas. ISBN 5-430-03507-6 © Leioykla .Sviesa", 2002 EL p. austa@ausra.t ete ausia It 1_Linksnio rod 16 _Junatukai 9 -2 Artikelis 17 Prielinksnial 10 73 Daiktavarcis = 18 Veiksmazodis 70 4 Bidvardis Pagalbinial veiksmazocziai 0) “6 Prievelksmial 20 Modaliniai veiksmazodziai it 6_Asmeninial [vardsiat Silpnujy ir stipriyjy veiksma¥odviy asmenavimas 11 of 2} a) 8/29] no) a] 3 “7 Savybiniai jvardziat 22 Neveikiamoji rusis 12 TR Parndamiajt [vardsiat 23 Bitasis Perfekt laikas su pagalbiniu 9 Santykinial jvardfial ——SSSSC~S veiksmazodziu haben arba sein 13, 10 Sangraginis [vardis 6 24 Tariamoji nuosaka ir netiesioginé kalba 13 mimiaji jvarézial 6 26 Bondratic 19 72 Klausiamieji vardsiai 7 26 Dalyvis 74 13 [vardiniai_priovelkemiat 7 27 _PrioSdélinial veiksmazodzial 14 14 Ivardis es 8 28 Sakinio Zodziy tvarka 15 16 Skeitvardziat @ 289 Sakinio dalys ir jy funkeljos i Myr g. Nick.g. Mot. g. Dgs. ‘Vara. e s | e Gal. n | Naud. m n Kilm. SLE r Recon ci ne) A. Visu giminiy daugiskaites forma vienoda Linksnio rodiklis m = naudininko Zenklas (vyr/niek. g.) mot. giminés ir daugi- skaitos Zenklas Linksnio rodiklis e = Zymimass artikelis Vyr.g. Nick. g, Mot.g. Dgs. Vard. der das. i die Gal. den das die Naud, dem dem den Kilm. des des der daikta; neigiamoji forma: keinikein/keine. vezymimasis artikel Vy..g. Niek.g. Mot.g. Das. Vard. — ein eine a Gal. einen vine Naud. einem einem einer Kilm. cincs cinco ciner ze « Zymimasis artikelis: daiktavardis Zymi jau minéta, Zinoma daikta. « Nezymimasis artikelis: daiktavardis 7ymi nazinoma, pirmakart minima, neapibréita | « Artikelis nevartojamas su tikriniais, meddiaginiais ir abstrakéiaisiais daiktavard3iaic, Profesijos, tautydés, religijos ar socialinés padéties pavadinimais.EE aalikeliv, (verziu bei bOdvardziv) kateyorijus: der), niekatroji (= das), moteri8koji (= die), dgs. visada die — skaiéius: vienaskalta arba daugiskalta; — Iinksnis: vardininko, galininko, naudininko, kilmininko. Daiktavardziai visada raSomi i$ didziosios raidés. Giminés nuoroda — bendrosios tendencijos Formalieji pozymiat Vyr. g. -er, -ent/-ient/-and/-ant, -ar/ -eur/-6r, -ier, -or, -ling, -ig/-ich ‘Semantiniai pozymiai Vyri8kosios lyties asmenu, savaités dieny/ ménesiu/metu laiku, krituliy, kalnu, automobiliyjtraukiniy, mineraly/akmeny, alkoholiniy gerimy pavadinimai, Niek. a. -chen/-lein, -at. -um, -ment. Miestu/Saliu/Zernyny. kalbu. raidziy/naty -o/-eau, -en (iS veiksmaz.) Mot. g. -in, -e, -heit/-keit/-igkeit, -schaft, -el, -anz/-enz, -itat, pavadinimai Moteri8kosios lyties asmeny, skaidiy! pazymiy, laivy/lektuvyimotocikly, gélity ion, -ik, -ur, -ung medizity pavadinimai Pavyzd + der Lehrer, Student, Friseur, Autor, Fridhling, Honig/Teppich « das Tischchen/Tischlein, Sekretariat, Datum, Thema, Element, Kino, Lesen (i§ veiksmaz.) + die Froundin, Erde, Froiheit/Hoflichkeit, Wicconechaft, Backerei, Toloranz/Difforenz, Nationalitat, Nation, Politik, Natur, Lesung A\Patartina kiokvieng daiktavardj jsidéméti su Zymimuoju artkeliu! 3.2 Daiktavardziy daugiskaita 5 priesagy variantai (/\ |siminkita santrumpa NERS): N priesaga -n (kai daiktavardis balgias! -e) arpa -en, priesaga -e, priesaga -er, priesaga -s, be priesagos; arba umlautas: t. y. balsis a tampa a, 0 - 6, u- di, au - au. Visy dalktavard2iy artikallo daugiskatios forma ale. Pavyzdiziai Pastabos| N daugiskaita der Junge/die Jungen die Rose/die Rosen + bidinga mot. giminei das Ohr/die Ohren die Frau/die Frauen » visada be umiiauto E daugiskaita der Tag/die Tage das Brodie Brote » bidinga vyriniek. gine + umilautas der Sohn/die Sdhne ie Handidie Hande » vienskiemeniai mot. g. daiktavardziai: umliautas! © wr. g. daiktavardZiai: dagnai su umiiautu R daugiskaita des Kindidie Kinder » biidinga nick. giminei 1 umliautas der Mann/dio Manner das Hauo/die Hauser (ou umliautu ir be jo) * n@ vieno mot, gimines daiktavardzio das Auto/die Autos » dainai skolinial, kurie baigiasi a, /, 0, u + visada be umlauto © daugickaita dor Lohror/dio Lohror dae Segol/dio Segel » biidinga vr. 9. + umliautas der Vater/die Vater vardziams su pri mis of, ol, on Qomm $ dauaiskaita der Park/die ParksDaiktavardziy linksniai Vienaskaita Daugiskaita vyr g Niek g Mat g N e R s a Vard. Mann Herr Kind Frau Frauen Leute Manner Babys Lehrer Gal. Mann Herm Kind Frau Frauen Leute Manner Babys Lehrer Naud. Mann Herm Kind Frau Frauen Leuten Mannern Babys Lehrern Kilm. Mannes Herm Kindes Frau Frauen Leute Manner Babys Lehrer {\ Linksniy galdnes tur: vienaskaltos kilmininkas (ISskyrus mot. g.) Ir daugiskaitos naudininkas (jSskyrus N ir S daugiskaita!) + Kai kuriy vyr. g. daiktavardiiy galininkas, naudininkas bei kilmininkas su -(o)n; pvz.: der Herr, den Herren, dem Herren, des Herren. Lygiai taip pat: der Mensch, der Junge, der Zeuge (= asmeny pavadinimai, daznai baigiasi -e); der Pole (= asmeny pavadinimai pagal tautybe, baigiasi -e); der Student (= asmeny pavadinimai su priesaga -ent/ient/and/ant); der Lowe, der Affe (= gyvany pavadinimai, baiglasi -e). Budvardis BGdvardis sakinyje cina — pazyminiu tarp artikelio ir daiktavardzio (inksniuojamas!): Meer; — vardine tarinio dalimi su veiksmazodziais sein/werden/bleiben (nekaitomas!): er ist miide; — aplinkybe, apibivinancia veiksinazZogj (nekailomas!). er spricht langsam, in alter Mann, das wilde Kaitomojo bidvardzio galiines lemia 1. pries J einantis artikelis ir jo linksnio rodiklial; 2. po jo einanéio daiktavardzio gimin8, skaicius ir linksnis. 4) Badvardziy linksnivotée 1. Silpnoji linksniueté: artikolis turi linksnio rodiklj, bidvardis jgyja gallines -9/-0n; eina po artikeliy der/das/dio; taip pat po jvard3iy: dieser, jener, jeder, mancher, welcher, solcher, derselbe, derjenige, jeglicher, alle, beice. We g. Nick. g. Mot. g. Daugiskaita Vard. der alte Mann das leere Haus die blaue Blume —_die guten Zeiten Gal. den alten Mann das leere Haus — die blaue Blume —_ die guten Zeiten Naud. dem alten Mann dem leeren Haus der blauen Blume den guten Zeiten Kim. des alten Mannes des Ieeran Hauses der blauen Bluma der gutan Zeiten 2. Stiprioji linksniuoté: prie’ bidvardj néra linksnio rodiklio, tad jj jgyja pats bOdvardis (lenteléje ISrySkinta Juodu &riftu); eina be artikelio arba po linksnio rodiklio neturinéiy jvardziy, pvz., tokiy (nekaitomy) formy: manch, welch, solch ir was fir vy. g. Niek. 9. Mot. g. Daugiskaita Vard. alter Mann leeres Haus blaue Blume gute Zeiten Gal. alten Mann leeres Haus blaue Blume gute Zeiten Naud. altem Mann eerem Ilaus blauer Blume guten Zeiten Kim. — alten Mannes leeren Hauses blauer Blume guter Zeiten 33. Badvardziy, einangiy po neZymimojo artikelio ein/ein/eine, linksniavimas: esant linksnio rocikliui, pagal 1-ajj varianta, nesant linksnio rodiklio, pagal 2-ajj (linksnio rodikliai lenteleje isrySkinti juodu sritu). Lygiai taip pat po jvardzio was fir ein, neigiamo- jo ivardzio kein vienaskaitos formy ir savybiniy jvardziy mein, dein, sein, ihr, Ihr, unser ir euer (daugiskeita kaip 1-ojo varianto), We a. Nick. g. Mat! g. Daugiskaita Vard. ein alter Mann ein leeres Zimmer eine blaue Blume _qute Zeiten Gal. einen alten Mann ein leeres Zimmer eine blaue Blume —_ gute Zeiten Naud. einem alten Mann einem leeran Zimmer einer blauen Blume guten Zeiten Kilm. ginge alten Mannee ince lecron Zimmore oinor blauon Blume gutor Zeiten = Bidvardziai su priosaga -e! + galiin visada iskrinta: dunkel: die dunkle Nacht * Biidvardziai su priesaga -er + galiiné: e dazniausiai iSkrinta: teuer: die teure Reise * Koletas bidvardziy: galiinés vienodos: ein langer, staubiger, wenig befahrener Weg 4, Sudaiktavardint budvardZiai: kaip Dudvardzial, po kurly eina daiktay., 2f, 1,-3., pvZz.: Vy 9. Nick g. Mot. g. Daugiskaita Vard. der Alte das Neve die Fremde die Deutschen ein Alter ein Neues eine Fremde Deutsche Gal. den Alten das Neue die Fremdg die Deutschen einen Alten. ein Neues eine Fremde Deutsche Budvardziy laipsniavimas Budvardzial ir kai Kurie prieveiksmiai gali biiti laipsniuojami: Prié) Pavyzdziai Formos Netaisyklingos saga su umliautu formos Nelyginamasis -@ Das Fahiradistso alt gro8 jung |[gut viel__hoch laipsnis schnell wie der Bus. Aukstesnysis -er Vas Auto ist schneller|alter_grdSerjiinger | besser mehr haher laipsnis als das Fahtrad. AuxSciausiasis -(e)st Uas Flugzeug ist am |altest-grost- jdngst-| best- meist- hdchst, laipsnis schnelisten. + Umiiautas: dauguma vienskiemeniy bidvardziy; + Auké8iauciojo laiponio pricsaga cat jgyja budvardziai, kuric baigiasi 9 garou (taigi 2, 8, 2, x, 8k, sch) arba -dit (pvz., mies - miesest, siiB — sUBest, frisch ~ frischest, kalt — Kailtest, bet: gréBt); ) kurio baigiasi balciu arba dvibalsiu, aukééiausiojo laipsnio priosaga st arba | -e8t: neu(e)st,, froh(e}st, rau(e)st. ee -)) Prieveiksmiai » Nekaitomna kalbos dalis! » Pagal reikSme dadniausiai - vietos: da, hier, vorne, hinten, oben, unten, daran, dahinter ... skirstorni j: - laiko: gestern, heute, jetzt, soforl, damals, vorher, immer, oft... = biido: veiksmo biidas, maniera: so, gem, leider, hoffentiich, glicklicherweise ... Intensyvumas, lalpsnis: el, etwa, fast, kaum, seni, Oberaus ... © Prieveiksmiai sakinyje eina: — aplinkybe: Sie tanzt gern. Sle wohnt hier. ~ paZyminiu: das Haus hier, das sehr alte Haus ~ tarinio vardine dalimi: (ch bin hier. © Kai kurie prieveiksmiai gali biti laipsniuojami; netaisyklingos formos: Nelyainamasis laipsnis bald germ viel AukStesnysis laipsnis eher lieber mehr AukSGiausiasis laipsnis am ehesten am liebsten am meisten 4sg) Asmeniniai jvardziai Vienaskaita Daugiskaita tasa, 2asa, Bias a. tasa. 2asa, Siasa. Wr g. Nick. g. Mot. g. Vard ich du er as sie wir ihr sie/Sie Gal. mich dich ihn — es sie uns euch sie/Sie Naud. mir dir ihm ihm ibr uns euch —ihnen/ihnen Kilm. meiner deiner seiner seiner ihrer unser = ever ihrer/Ihrer * Bio a. galininkse ar naudininkas 1 priolinkeni asmenys > asmeninis jvardis: Ich warte auf meinen Sohn. > Ich wart auf ihn. daiktai > jvardinis prievaiksmis (da(1) + prielinksnis): Ich warte auf den Brief. > Ich warte daraut. * Kilmininkas (retai): asmuo Ich erinnere mich des Mannes/des Kindes. Ich erinnere mich seiner. daiktas: Ich bediene mich des Apparats/des Gerats. Ich bediene mich seiner (dessen). = eee ere Savybiniai jvardéiai nurodo daikto savininka, Savininko asmuo ir gimine lemia forma (mein = 1-as asmuo, dein = 2-as asmupo...); daiktavardis lemia galing (mein Text, meine Idee). Savi- Savybinis Savybinio ivardzio mein linksniavimas ninkas jvardis Wr. a. Nick. a. Mot.g, -Dauaiskaita ich mein Vard. mein Text mein Buch meine Idee meine Fragen du dein Gal. meinen Text mein Buch meine Idee meine Fragen er/es sein Naud. meinem Text meinem Buch meiner Idee meinen Fragen sie ihr Kilm. meines Textes meines Buches meiner Idee meiner Fragen wir unser ihr ever Lygiai taip pat: dein, sein, ihriihr. kei kuriose ivard?iy unser sie/Sie ihr/lhr __ir ever formose daéniausiai i8krinta e, pvz.: uns(e)re Fraaen, mit eu(ejren Ideen |vardzio meiner linksniavimas Vyr a. Niekg. Mat. g. Datigiskaita meiner mein(eys meine meine Lygjai taip pat: deiner, seiner, meinen mein(e)s_ meine meine ihrer{Ihrer, unserer (dazni |. ineinem meinem — meiner meinen unsrer), euerer (daZnai: eurer). eel ete iy Lets 4 Wr. Nick g. Mag Daugiskaita Vy 9. Nisk. 9. Mot. 9. Daugiskaita Vard. der das aie cie dieser dieses diese diese Gal. den das dle dle diesen divses diese diese Naud. dem dem der denen diesem diesem dieser diesen Kilm. dessen dessen derer derer dieses dieses dieser dieser Bidinga Snekamajai kalbai Lygiai taip pat: jener, solcher1. Santykiniai jvardziai der/dasidie (ir welcher) © Vytg. Nek. g. Mot. q, Daugiskaita Vr. g, Vard. der das die die Gal. den das die die Naud. dem dem der denen Kilm. dessen dessen deren deren Nick. g. Mot. g. Daugiskaiia, welcher welches welche welche weichen welches welche welche welchem welchem welcher welchen * Santykinio jvardio forma lemia: ~ daiktavardzio, kurj jis Zymi, giminé ir skaiGius: der Junge, der ~ Salutinio sakinio veiksmazodzio valdomes linksni sehe/dem ich antworte 2. Apibendrinamieji santykini Vard. wer was Wer rastet, der rostet. Wer fertig ist, darf gehen. Gal. wen was Wen die Gétter lieben, der stirbt jung. Was ich nicht wei8, macht mich nicht hei8, Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu heifen. We man singt, da lass dich nieder, ; die Kinder, die : der Junge, der spielt/den ich ivardiiai wor, was Naud. wem wo, wi 3. Santykiniai jvardziai (klausiamieji vietos prieveiksmiai): wo, wohin, woher ‘Sie zog nach Hamburg, wo auch ihre Schwester wobnte. Sie ist in Dresden geboren, woher auch ihr Vater stammt. Das Restaurant, wo wir uns treffen wollen, ist nicht weit von hier. 4. Santykinis vardis was, apibendrinantis sakinj Sentykinis jvardis was gali biti susijes su viso sakinio turiniu: Er hat bestanden, was alle sehr freut.(was = = die Tatsache, dass er bestanden hat’) (vard.) Er hat clia Priifung bestanden, was or sofort allen er2ahit hat. (gal.) © Santykinis jvardis was taip pat eina po: ~ das it etwas, alles, nichts; pvz.: Das, was er sagt, gefillt mir nicht. Alles, was ich will — nickatrosios giminés aukééiausiojo laipsnio bidvardziy: Das war das Beste, was mir passieren konnte. 0) Sangrazinis jvardis Vienaskaita tas a. Gal. mich dich Ra fe ich freue mich, du freust dich, i sie freut sich Naud. mir dir sich =~ uns euch sich_—_ ich denke mir, du denkst dir, er/ sie denkt sich ... 4 1. Batinas veiksmazodiio elementas ((\, Patartina visada jsidéméti kartul): sich freuen, sich schamen, sich erhoien, sich bewerben, sich erkdilten. 2, Fakultatyvus veiksmazodzio priedas: sich waschen, sich verstecken, sich umdrehen. Nezymimasis [vardis einer Kiti nezymimieji jvardziai Wr. g. Nick. g. Mot g. Daugiskaita’ Vard. einer ein{e)s eine (welche) man jemand niemand Gal. einen ein(e)s eine (welche) einen jemanden —_niemanden Naud. einem einem einer —_(welchen) einem — jemandem _niemandem °jusiamieji jvard: ivardie wer ir kt. ‘Asmenys Daiktai Vard. wor? was? Wer hat das gesagt? Was ist passiert? Gal. wen? was? Won hast du gcochen? Was hat er gebracht? Naud. wem? Wem habt ihr dae orzahit? Kilm wessen? wessen? — Wessen orinnorst du dich? Wesson Wagen ict dac? * Klausiamasis jvardis + prielinksnis: ~ klausiama apie asmenj: An wen denkst du? (an Eva) Uber wen sprecht ihr? (ber Eva) — klausiama ne apie asmenj: Woran denkst du? (an morgen) Worliber sprecht ihr? (ber morgen) 2. Klausiamieji jvardziai was fiir ein? ir welcher? @) was fir cin kaip jvardis (be daiktavardzio) Payee. Niak g Mot. 9. Daugickaita Yard. was far einer was fir ein(e)s was fir eine was fiir welche Gal. was for einen was Tur ein(e)s was fur eine was fur welche Naud. was fir einem was fdr einem was fur einer was tur weichen Kilm, was far vines: was fdr eines was for einer was fir weicher b) waa far cin kaip artikelis (ou daiktavardziu) Niek g Mot g. Daugiskaita Vard. was fur ein let. was tur ein Buch —_—was Tur eine Idee was fir Fragen Gal. was fOr einen Text was for ein Buch was fur eine Idee was tur Fragen Naud. was fir einem Text was far einem Buch was fir einer Idee was flr Fragen Kilm. was fiir eines Textes was fir cines Buches was far viner Idee was for Fragen c) welcher kaip artikelis ir jvardis yy Wiek!/g! MGUY) DauGISkaia! ~ was far vin. Klausiant apie 7 asmens ar daikto savybes: Vard. welcher welches welche welche Tacs Panton en ease Gal. welchen welches welche welche = welcher: klausiant apio konkroty asmenj ar daikta: Welches Fahrrad!? - Das da driiben, [vardiniai prieveiksmiai (dadurch, daran, wodurch, woran! * Forma da(t) / wo(?) + prielinksnis: pvz.: dadurch, wodurch, daran, woran, darauf, woraut © |vardinial prieveiksmial vieto) {vardzio su prielinksniu, Kalbant ne apie asmenis: Ich warte auf meinen Sohn > Ich warte auf ihn. > Auf wen wartest du? Ich warte auf das Paket. > Ich warte darauf. > Worauf wartest du? Ich erinnere mich an Eva. > Ich erinnere mich an sie. > An wen erinnerst du dich? Ich rinnere mich an den Unfall. > Ich orinnore mich daran. > Woran orinnorst du dich? Sie kampit fiir die Freiheit > Sie kampft dafir. > Woltir kampft sie? 7REIS 1. [vardis * asmeninis, Zymi niekatrosios giminés daiktavard| (daikto arba asmens vardininkas ir galininkas): Vardininkas: Wo ist das Kind? — Es spielt. (asmuo) Wo ist das Buch? — Es llegt auf dem Tisch. (daiktas) Galininkas: Ich sehe das Kind. Ich sehe es. (asmuo) Ich lese das Buch. Ich lese es. (daiktas) + 2ymi \vairius junginius, pvz., sakinius: Wann kommt or? — Ich wei ea nisht. (62 — wann er kommt) Olt arbeitet sie am Sonntag, aber sie tut es nicht gerne. (es = ,am Sonntag arbeiten") 2. |vardis es beasmenése konstrukeljose (neatsiejamas nuo veiksmazodzio), pvz: Zymi gamtos rei8kinius: es regnet, es schneit, es blitzt, es ist kalt reikia jvairias laiko nuorocas: es ist noch friih, es ist sieben Uhr, es ist Mittag apibiidina jvairias busenas: es geht mir gut, wie geht es Ihnen? nurodo bendruosius pojiiius: es glanzt, es Mutet, es riecht (gut) pastoviuose junginiuose: es gibt. A), Petartina jsidémeti kartu su veiksmazodziu! 3. [vardis es kaip tormalus veiksnys sakinio prad: + krinta, kai 1-aj pozicija uzima kita sakinio dalis; negali bili keiGiamas jvardziu das, pvz.: Es kain ein Mann zu mir und sagte ... (> Ein Mann kam zu mir ...) Es hat jemand angerufen. (> Jemand hat angerufen.) Es wurde bis in den Morgen getanzt (daznai neveikiamosius 10Sies strukiirosel) 4. |vardis es kaip formalus veiksnys, jei Salutinis sakinys: « Skrinta, kai 8i grupé ar sakinys eina priekyje; negali biti keitiamas jvardZiu das, pvz: Es ist sonderbar. dass er nicht schreibt. (-> Dass er nicht schreibt, ist sonderhar) Ich ertrage es nicht, kriisiert zy werden. (> Kritisiert zu werden, ertrage ich nicht.) sniu eina bendraties grupé arka w= Skaitvardziai ees 1. Kiekiniai skaitvardiiai O null 8 acht 46 sechzehn 30 dreiBig 100 (ein) huncert teins 9 neun 17 siebzenn 40 viezig 200 zweinundert 2zwei 10zehn —-18 achtzehn 50 funtzig 1 000 (ein)tausend Sdrei 11 elf 19 neanzehn 60 sechzig 10 000 zenntausend 4vier 12 zwolf 20 zwanzig 70 siebzig 100 000 (ein)hunderitausend Sfinf 13 dreizehn 21 einundzwanziq 80 achtziq 1 000 000 eine Nilllion 6 sechs 14 vierzehn 22 zweiundzwanzig 90 neunzig 7 sieben 15 funfzehn 23 dreiundzwanzig 2. Kelintiniai skaitvardziai © 1. erst, 2/ zweit., 3. dritt-, 4. viert, 4 ~ 19 = Kiekinis skaitvardis + t (bet: siebt- ir acht:); pvz.: neunt-, elft-, nuo 20 = kiekinis skaitvarcis + st; pvz.: dreiundzwanzigst-, hundertst. Galiinés kaip biidvardziy. Kartojamieli skaitvardziai: ermal, zweimal, hundertmal ir t. t, Dauginamieji skeitvardziai: einfach, zweifach, finfunddreiBigfach ir t. 1. Draugés skaitvardziai: je eine(1), je zwei, je drei ir tt. aMeee Perec euicas jungiamieji jungtukai jungia Zodzius, ZodZiy grupes, lygiaroikkémius ir pagrindinius, ir Salutinius sakinius. pvz.: Die Wee sind schlecht. denn es hat den ganzen Tag geragnet. (du pagrindiniai sakiniai) Ich wollte gerade die Nachrichten héren, aber des Telefon klingelte, (du pagrindiniai sakiniai) 2. Prijungiamieji jungtukai: prijungia Salutinius sakinius (> asmenuojamoi tarinio dalis eina sakinio gale! Die Wege sind schlecht, weil es den ganzen Tag geregnet hat. (pagrindinis ir Salu- tinis sakinys) Ich wollte geraue die Nachrichten horen, als das lelefon klingelte. (pagrindinis ir Balutinis sakinys) ‘Sujungiamasis jungtukas Prijungiamasis junatukas ‘sudedamojo eujungimo und; auch; nicht nur. sondern auch; ‘sowohl ... als auch oder; entweder ... oder set; seitcel B bevor: sooft priezasties denn weil; da prieSinamieji aber, dud, sondern wahrend; wogegen nuolaidos ‘Zwar .. aber obwohl; obgieich; obschon; wenngleich; wenn ... auch pasekmés SO dass: so ... dass tiksto dass; damit; um... zu ‘salygos ‘wenn; falls; sofem - biido und dabei wohei: indam: dariurch, dass; a wodurch: womit lyginamioji wie; als; als ob, je ... desto/ umso gramatines funkcljos dass; wer; wa: klausimas) ie ... (netiesioginis * Panagiq funkcija allizka junglamlej! prievelksmial: jungia du sakinius, eina sakinio pradzivje, po Jy ISkart eina veiksmazodis, pvz.: Ich wollte gerade die Nachrichten héren, da klingelte das Telefon. jungiami auferdem, zudem, dazu, fener, schlieBlich laiko: inzwischen, seitdem, danach, darauf, dann, vorher, 2uvor PrieZasties: —_nmlich Priesinamieji: jedoch, allerdings, dagegen nuolaidos: trotzdem, dennoch pasekmés: also, daher, darum, ceshalb, deswegen, folglich biido: uauurch, damit, Gabel, soSvarblausieji pri 1. Galininkas durch, fdr, gegen, ohne, um, bis 2. (Galininkas aiba naudininkas in, an, auf, Gber, unter, vor, hinter, neben, zwischen Kryptis: wohin? > Galininkas: Ich stelle die Glaser auf den Tisch. Die Kinder laufen in den Garten. Pozicija/vieta: wo? > Naudininkas: Die Glaser stehen auf dem Tisch. Die Kinder sind im Garten. iksniai ir jy valdomi linksniai: 8, Naudininkas mit, von, aus, bei, 2u, nach, seit (retiau ab, auBer, binnen, dank, entgagen, entsprechend, gegeniiber, gema _.) 4. ‘Kiimininkas wahrend, wegen, trotz (reciau auBerhalb, inmitten, tangs, anstat, oberhalb, rechts, unweit, mangels, mittels, namens, settens ...) Veiksmazocis Su pagrindiniais veiksmazodziais (haben, sein, werden) sudatomi sudurtiniai laikai; Modaliniai veiksmazodiiai (wie kénnen, diirfen) Zymi veiksmo modaluma; Pagrindiniai veiksmaZodiiai (wie sehen, rufen, lieben) sudaro tarinj savarankiskai, Veiksmazodziy kaitymo kategorijos: asmuo: 1-a9, 2-09, 3-109; akaigius: vionaskaita, daugiskaita; laikas: esamasis, bitieli Préteritum, Perfekt ic Plusquamperfekt, bissimieji Futur |, Futur If joginé, tariamoji (galimybés rai8ka), liepiamoji (isakymo raiska); rigis: veikiamoji. neveikiamoii. Vientisinés veiksmazouZio formos: Présens, Prateritum, Konjunktiv |, Kenjunitiv I, Inperativ Sudurtinés veiksmazodiio formos: visos kitos > pagalbinis veiksmazodis + bendratis arba Partizip I! Asmenavimo tipai: juos lemia esamojo ir Prateritum laiky bei Partizip 1! tormos 4, Silpnieji (taisyklingieji) veiksmazodziai: suchen suchte-gesucht 2. Stiprieji (netaisyklingle}!) vetksmazoaziai: —sprecnen sprach__gesprocten — 3 Saknies balsiai 1 — 2 — 3: sprecien — sprach — gesprochen. — 2 Saknles balsial | — 2 - 2: schreiben schrieb geschrieben (Prateritum laiko Saknies balsis = dalyvio aknies balsis) ~ 2 Saknies balsiai 1 — 2 - 1 leon lac golocon (esamojo laiko Saknies balsis - dalyvio éaknies balsis) 3, Migrieji (netaisyklingiej!) veiksmazodziai (1-os ir 2-os grpés miginys): nennen nannte genannt Grhonnmcue eeu haben Ecam. |. Priteritum |. Tariam. Tarlam. —Liep. nuos.:hab(e)!_habt! nuos | nuns. I haben Sie! ich habe hatte habe hatte du hast hattest habest —+hattest er hat hatte habe hatte Bendratis: haben wir haben hatten haben hatten ibr habt hattet habet hattet Bat. |. dalyvis: gehabt sie/Sie haben hatten haben _hatten 10sein Esam. |. Prateritum |. Tariam. Tariam. —Liep. nuas.: si + nuos. 1 nuos. seien Sie! ich bin war sei ware du bist, warst sei(e)st war(e)st er ist war sei ware Bendratis: sein wit sind waren seien waren ihr seid wart sei(e)t war(e)t Bit. |. dalyvis: gewesen sie/Sie sind waren selen waren werden Esam. |. Prdateritum |. Tariam. Tariam. Liep. nuos.: werde! nuos. | nuos. II werdet! ich werde wurde werde wirde werden Sie! du wirst wurdest werdest wiirdest er wird wurde werde wiirde © Bendratis: werden wir werden wurden werden — wiirden ir werdet — wurdet werdet wiirdet Bat. I. dalyvis: geworden sie/Sia werden —_ wurden werden wiirden Eee wollen sollen miissen k6dnnen dirfen mégen méchten ich will soll muss kann darf mag machte du willst solist — musst kannst — darfet maget méchtest er will soll muss kann dart mag machte wit wollen sollen missen kGnnen dirfen mégen méchten ir wolit sollt mist = kénnt—drft mégt machtet sie wollen sollen miissen kénnen dirfen ~—- mégen—-machten A\ Perfekt laikas: modalinis veiksmazodis eina bendraties forma, pvz.: Ich habe reden kénnen. Sic haben rauchen diiron. Sa re COU pa Vientisines formos (silpnasis velksmaZodis) re) | Esam. |. Prateritum |. Tariam. Tariam. nuos. I! Liep. nuos: liebe (e)! nuos. 1 liebt! ‘ich liebe liebte liebe —_liebte/wiirde lieben lieben Sie! du lieost_ —_liebtest llebest llebtest/wirdest lieben er liebt liebte liebe —liebte/wiirde lieben Bendratis: lieben wir lieben —_liebten lieben liebten/wurden lieben ihr liebt liebtet licbet —liebtet/wirdet lieben But |. dalyvis: geliebt sie/Sie lieben liebten lieben liebten/wirden lieben |212 Vientisinés formos (stiprusis veiksmazodis) Esam. |. Prateritum |. Tariam. Tariam. nuos. Il —_Liep nuos.: ruf(e)! nuos. | tuft! ich rufe riet rufe riefe/wirde rufen rufen Sie! dus rufst. —riefst tufest rivfes/wirdest rufen er ruft tet rufe _riefe/wiirde rufen --Bendratis:rufen wir = rufen —_rigfen rufen _riefen/wiirden rufen ihr rut rigtt rufet riefetjwurdet ruten But. |. dalyvis: gerufen sie/Sie rufen rigfen tufen —_riefenjwirden rufen 1ich du er wir itn sie ich du er wir ihr sie ich du er wir ihr sie (2113 Sudurtines formos Perfekt laikas su haben su sein habe geliebt —_bin gefahren hast gelicbt —_bist gofahren Plusquamperfelt laikas. ‘su haben susein hatte geliebt war gefahren hattest goliobt _ warst gefahren hat geliebt ist gefahren hatte geliebt war gefahren haben geliebt sind gefahren hatten geliebt waren getahren habl geliebt seid yefalnen Hratlet yeliebt wart gefahiren haben geliebt _ sind gefahren atten geliebt waren gefahren Veiksmas praeityje tariam. nuos. 1 __Veiksmas praeityje tariam. nuos. I su haben su sein su haben su sein habe geliebt —_sei gefahren habest gi habe geliebt —_sei gofahron hatte geliebt wre gefahren bt sciost gofahron hattest golicbt warest gofahren hatte geliebt ware gefahren haben geliebt selon gefahren atten geliebt waren gefahren habet geliebt seid gefahren hattet geliebt — waret gefahren haben yelizbt sien gefalnen batten yeliebt waren gefahrent Futur | Futur i Futur | tar. n. | Futur Wi tar. n. It werde lieben werde geliebt haben —_werde lieben _werde geliebt haben wirst lieben wirst geliebt haben _—_werdest lieben werdest gelicbt haben wird lieben wird geliebt haben werde lieben — werde geliebt haben worden licbon werden golicbt haben worden licben werden golicbt haben’ werdet lieben — werdet geliebt haben werdet lieben —_ wordt geliebt haben werden licben werden gelicbt haben werden lieben _ werden geliebt haben ich du er wir ihr sie Esam. |. Prateritum |. werde geliebt wurde geliebt wirst geliebt — wurdest geliebt wird geliebt — wurde geliebt werden geliebt wurden geliebt werdet geliobt wurdet goliobt werden geliebt wurden geliebt coco |22ii) Proceso pasyvas: tiesioginé nuosaka Perfekt |. Plusquamperfekt |. Futur | bin geliebt worden war geliebt worden werde bist geliebt worden warst geliebt worden geliebt ist geliebt worden war geliabt worden werden sind geliebt worden waren geliebt worden seid geliebt worden wart geliebt worden sind geliebt worden waren geliebt worden Proceso pasyvas: tariamoji_nuosaka ich du Tariam. Tariam. nuos. | nuos. It werde aaliebt — wiirde aeliebt werdest geliebt wiirdest geliebt @| Busenos pasyvas Veiksmas pracityje Veiksmas praeityje Futur tariam. nuos.1—tariam. nuos. Il Tar. n. Il sei aeliebt worden ware aeliebt worden wiirde seiest geliebt worden warest geliebt worden geliebt werden Esam. L.: ich bin verzaubert Prateritum 1.: ich war verzaubert Tariam. nuos. Konjunktiv I: ich sei verzaubert Tariam. nuos. Konjunktiv I: ich ware verzaubert 12Ree ec eee eee 1. Perfekt su haben: dauguma veiksmazodziy: * galininkiniai: Ich habe ein Buch gelesen. + visi sangraziniai: Er hat sich gofreut. Wir haben une goirrt. * kai kurie negalininkiniai, nepatenkantys j 2-9 grupe: Er hat geschlafen, 2. Perfekt su sein: + veiksmazodziai, rei8kiantys judéjima: Ich bin gelauten. Lr ist gekommen. © veiksmazodziai, reiskiantys biwvio kitima (pvz., veiksmo pradziq ar pabaiga): Er ist eingeschiafen/aufgewacht. » veiksmazodziai sein ir bleiben: Ich bin gestern dort gewesen. Sie ist noch geblieben. > 2 BEET ee masse eal) )2404] Tariamoji nuosaka Konjunktiv II: dvi formos 1, sudaroma is Priteritum laiko: ich kame, ich hatte, ich ginge, ich sagte; Kiok platiau vartojamos pagelbiniy veiksmazodziy sein, haben ir werden bei modali- niy ir kai kuriy daznesniy stipriyjy veiksmazodziy formos, pvz.: kame, ginge, nahme, sie, spriche. 2. wiirde + bendratis: ich wirde kommen, ich wirde gehen, ich wiirde sagen; vartojama visais kitais atvejais (pvz., visy taisyslinquiu veiksmazodziu).. A. Abieiy formy ir reikme, ir funkcija yra visi8kal lygiavertés! Netiesioginé kalba + Netiesioginé kalba: tariamoji nuosaka Konjunktiv | arba (jei Konj. | sutampa su tiesioginés nuosakos forma) Konjunktiv I, arba (jei Konj. I! sutampa su Pritoritum laiko forma) wiirde + bendratis. Pvz.: Er sagte, sie seien fertig, sie kénnten jetzt gehen und sie wirden spater anrufen. Ax Tariamosios nuosakos Konjunktiv 1, Konjunktiv Il ir ,wiirde + bendratis* formos notiesiogindjo kalbojo yra vieiékai lygiarcikémés! Tarp jy néra jokio okirtumo. ee 1. Grynoji bendratis po modaliniy veiksmazodziy: fch kann schwimmen. Wir dirfen spielen. Sie wollen essen. Po veiksmaZodziy lassen, bleiben, lehren, lemen, helfen: Wir lassen unsere Wohnung putzen. po tar tikry veiksmazodéiy, Zymingly pojatius: ich hére sie singen. Ich sehe sie tanzen. po kai kuriy veiksmazodziy, rei&kianéiy judéjima, visy pirma po gehen: Gehst du schwimmen? 2. Bendratis su dalelyte zu visais kitals atvejals po: * veiksmazodziy ir junginiy, nusakanéiy ketinima ar nuomone: Ich habe die Absicht, morgen nach Mdnchen zu fahren. Ich hotte, mich dort zu erholen. * veiksmazodziy, rekianéiy veiksmo faze (pradzia, pabaiga er procesa): Ich fange an, miide zu werden. Er hdrt nicht auf zu reden, © mocalumo atspaly turincy veiksmazodziy scheinen ir (nichl) brauchen: Sie scheint zu schlafen. Er scheint der Chef zu sein. Sie brauchen nicht zu warien. * pagalbiniy veiksmazodziy haben ir sein: a) haben + zu + bendratis; aktyvus veiksmo atspalvis: Sie hat das ganze Wochenende zu arbeiten. (= sie muss arbeiten) b) sein + zu + bendratis: pasyvus veiksmo atspalvis: Die Arbeit ist bis morgen zu tun. (= muss bis morgen getan werden) + Bendratis su zu eina ir po jungtuky um (zu), ohne (zu), anstatt (eu): Sie arbeiten, um zu leben. Sie leben, ohne zu arbeiten. 13|BBAl Partizip 1 (ocamojo taiko dalyvio) * Daryba: Veiksmatod#io kamienas + end: singend, lesend: aktyvus velksmo atspaivis: — padyminio funkcija: die singenden Végel, das schlafende Kind, der trinkende Gast; ~ aplinkybés funkcija: er ging lachend davon; sie saB rauchend am Tisch. = sudaiktavardinti dalyviai: der Lesende, die Reisende, der Sehende * Partizip | + zu (,reikiamybé"); pasyvus veiksmo atspalvis: — ein 7 befiirchtender Nachteil (= ein Nachteil, dor bofirchtet werden muse) ~ eine zu erledigende Arbeit (= eine Arbeit, dio erledigt werden muss) [B62 Partizip 1 (bitojo laiko dalyvis) 1. Daryba a) ge- prie’ velksmazodzio kamiena. ge-macht b) priesaga +t po veiksmazodzio Kamieno: gemach-t a) Gramatinio prieSdélio ge- nejgyja veiksmazodiiai = su priesaga -ieren: marschier,, studiert; — su neatskiriamuoju bei nekirGiuotu priesdéliu (be-, ent, er, ge-, ver, zer-): bewacht, é: veiksmazodtiai, kiréiuojami ne 1-ajame skiemenyje, neturi gramatinio prieSdélio ge-! © Gramatinis priesdélis ge- jsiterpia tarp kirdiuoto prie&délio ir veiksmazodzio kamieno: aut-ge-wacht, ab-ge-zahit. b) Stiprieji veiksmazodziai: priesaga -en + kamieno garsy kaita: gesungen, gesprochen. 2. Vartojimas: » Sudurtiniy veiksmazodziy formy daryba: wir haben/hatten gelesen; sie wurden geliebt. + BUdvardinés funkcijos: a) pasyvaus pobiidzio Partizip 1! (aalininkiniy veiksmazodziv): der geschriebene Text (= der Text, der geschrieven wurde) das gelesene Manuskript (= das Manuskript, das gelesen wurde) b) aktyvaus pobiidzio Partizio 1! (kai kuriy negalininkiniy veiksmazodziy, visy pirma Zyminéiy judéjima): der eingefahrene Zug (= der Zug, der eingetahren ist) der zuriickgekehrte Liebhaber (= der Liebhaber, der zuriickgekehrt ist) Aktyvaus pobiidZio Partizip Il — juykes veiksmas; Partizip | — veiksmas, vykstantis dabar, siuo metu dar einfahrenda 7g Ger eingefahrene Zug der Zug, der gerade einfahrt) der Zug, der eingefahren ist) 1. Atekiriami pricédéliai: vicada kirdiucti, sukuria sakinio aki calyvio formoje tarp jy ir kamieno jsiterpia gramatinis pricSdélis -go-; pavyzdziai: ab- aus- = los- vor- da- davon- Er spricht die Leute an. an- bel mit. — weg- hin» hinauf- Er sprach die Leute an. auf ein- nach- zu- hef- _herein- Er nat die Leute angesprochen. 2, Neatskiriamieji prieSdéliai: nekiréiuoti, dalyvio formoje néra ge. be:, ent-, ef-, ges, ver, Zor-, mise Wir erklaren dac Problom. Wir haben es erklart. 3. PrieSdéliai, kurie gali buti atskiriamie|i Ir neatskirlamieji: kirciuod = atskiriamieji, nekiréiuoti = neatskiriamiej durch-, hinter, Gber-, unter-, um- Kirciuoti ir atskiriamieji: Nekiréiuoti ir neatskiriamieji: Der Redaktaur sehreibt den Text um. Der Lehror umschreibt cin Wort. Er fahrt den Baum um. Er umfahrt den Baum. Ich kleide mich um Ich umarme dich. 14SEU era mec) |BB| Pagrindine schema PrieSakinis Kaitomoji Vidurinis laukas — Nekaitomoji —_Gallinis laukas laukas —_veiksmaz. veiksmaz. dalis dalis Der Mann hat der Frau rote Rosen geschenk, weil sie Geburtstag hatte. Am Abend holte er sie zum Essen ab. A, Kiausiamasis sakinys be klausiamojo Zodiio ir liepiamasis cakinys: kaltomoji voiksmazo- io dalis yra pirmoje vietoje: Halt ar sia ah? Rring ihr Rosen mit! | Salutinis sakinys: kaitomoji veiksmazodzio dalis eina sakinio gale: ..., weil er ihr Rosen geschenkt hat. (28.2 Priesakinis laukas * Viena sakinio dalis (bet nebitinai tik vienas Zodis), pvz.: PrieSakinis laukas Kaitomoji veiksmaz. dalis Paai8kinimas: dazniausiai ir kt sakinio dalys prieSakiniame lauke Er/Der Mann, der verliebt war, _schenkte ihr Rosen, Veiksnys Deshalb/Weil er schiichtern war, war er sehr nervés, Jungiamieji sakinio elemental | ‘Am Abend/Als sie Sekt tranken, gab sie ihm ihre Antwort. Kita teksto infurmavija |2813 Vidurinis laukas (bendros tendencijos) 4s Svarbiausia — pabaigoje; 4s. Zinoma prio& no3inoma; t. y. nauja informacija — | gala; A Trumpi elementai prie& ilgesnius. Pavyzdys PaaiSkinimas Er gab der Frau die Rose. Daiktavardis: paprastei naud. prieS gal. Er gab der Frau eine Rose. Zinoma prieS nauja (ein = nauja iniormacial). Er gab die Rose ciner Frau. Zinoma prieS nauja (ein — nauja informacijal). SchlieBlich gab er ihr die Rose, Ivardis prie’ daiktavardj (arba: trumpesnis ilgesni!). Er gab sie ihr. Du ivardziai: gal. pries naud. Dann bat er die Frau um eine Antwort. Daiktavardis/ivardis prieS prielinksnine kon- strukcija (arba: trumpesnis prieé ilgesnil). Sie gingen dann schnell zum Prigveiksmis: laiko prieS bdo, biido pries Standesamt. vietos/krypties. i Galinis laukas © ligesnes sakinio calys, visy pirma Salutiniai sakiniai, o taip pat tkslinanti papidoma | informacija, pyz.: PrieSak.Kait. Vid, laukas Nekait. Gal. laukas Paaiskinimas laukas veiksm. veiksm. a. a. er hat — sie schlieBlich gefragt, weil er nicht mehr warten wollte. Salut. cakinys Er wollte von ihr wissen, wie sie sich entscheiden wiirde. Salut. sakinys Er hat ihr die Rosen gegeben,fiinfzig rote Rosen. Patixslinimas Sakinlo skliausteliy tipai Pavyzdziat Paaiékinimas Er bringt ihr Rosen mit. Veiksm. su atskir. prieSdéliu Er will ihr Rosen schenken. Modalinis veiksm. + bendratis er hat ir Rosen geschenkt. Sudurtini¢ laika: Die Rosen wurden alle verkauft. Neveikiarhoji rasis Er hatte ihr Rosen mitbringen _—_Modalinis veiksm/ | wollen, sudurtinis laikas. Beinahe hatte der Antrag nicht angenommen —Modalinis veiksm/neveik. risis | werden kénnen. 15= REE aa eco 1, Tarinys: kaitoroji bei kitos veiksmazZodzio formos Er sinat die Arie. Er hat die Arie gesungen. Er ist musikalisch. 2, Veiksnys: vardininkas; atsako j klausima wer? arba was? Der Regisseur hat cin neues Stiick inszeniert. Er will ganz neue Wege gehen. 3. Paplidinial: prikiauso nuo veiksmazoazio * galininko papildinys: atsako j klausima wen? arba was? Die Schauspieler haben ihren Text gelesen. Sie miissen ihn his nachste Woche lernen. © naudininko papildinys: atsako j klausima wem? Dor Assistont hilt dem Regisseur. Die Sanger kénnen ihm manchinal Tipps geben. A\ Naucininko papildinys dazniausiai Zymi asmenis, | kuriuos nukrejptas veiksinas ar kurie yra. veikiami, © prielinksninis papildinys: veiksmazodis lemia prielinksnj (warten auf, sprechen dber, denken an), 0 Sis — tam tikra daiktavardzio linksnj. Kalbant apie asmenis, atsako i klausima, prasidedantj prielinksniu ir klausiamuoju jvardziu (auf wen?, dber wen? an wen?), kalbant ne apie asmenis — j klausima, prasidedantj wo(t)- ir prielinksniu (worauf?, worliber?, woran?). Die Zuschauer warten auf den Beginn der Vorstellung / daraut. Sie sprechen tiber die neue Inszenierung / dariiher. — Woriiber? Der Regisseur denkt an die Kritiker/ an sie. - An wen? A\ Patartina jsid@méti prielinksnius kartu su veiksmazodziu Worauf? + kilmininko papildinys: tik su keletu veixsmazodziy; dazniausiai keitiamas prielinks- ninémis konstrukcijomis, alsako j kleusima wessen? Der Autor wurde des Plagiats verdachtigt. Er konnte dessen nicht Uberluhrt werden. Veiksnys ir papildiniai priklauso nuo veiksmazodzio; yra veiksmazodziy, kurie: —turi vien tik veiksni, pvz.: lachen, schlafen, arbeiten, gehen, singen, sprechen ... = turi veiksnj ir galininko papildini, ovz.: lesen, schreiben, sehen, lieben, fragen, bauen, erfinden, loben, priifen —turi veiksnj ir naudininko papidini, pvz.: danken, gefallen, issen, helfen, folgen, antworten = turi veiksn| ir galininko bei naudininko papildinius, pvz.: geben, bringen, schenken, schreiben, verkaufen, mitteilen, erzahlon ... 4. Aplinkybés (,laisvieji palydovai"). tiesiogiai nuo veiksmaZodzlo nepriklauso, Sios sakinio dalys i8samiau apibidina vietos, laiko, priezasties, bOdo ir kitas aplinkybes Sie singt schon. (BOdvarais eina bado aplinkybe) Sie singt hier. (Prieveiksmis Zymi vietos aplinkybe) Sie singt in der Badewanne. (Prielinksniné grupé; vietos aplinkybé) Sie singt, weil sie glicklich ist. (Salutinis prieZasties aplinkybés sakinys) 5. Pazyminys: i8samesnis apibidinimas, vis pitma daiktavardziy. * Kaitiosios pusés pat eina prie& daiktavardj, pyz.: bidvar das kleine Haus; das an einer einsamen StraBe gelegene Haus, Lisas Haus; = Deiiniocios puede pazyminiai: cina pe daiktavardzio, pvz., kilmininkas po pazymi- mojo Zodzio, prielinksniné grupé: das Haus auf dem Lande, das | aus der GroBellern, Jas Haus, das sle gekautt haben