DIZIONARIO INGLESE -ITALIANO ai ELETTRONICA |err e RADIOTECNICA settimanale a carattere eulturale Direzione, Amministrazione, Pubblicita: Via dei Pellegrini 8/4 - Telef. 593.478 MILANO 922) ‘Opn fsccolo, contenente @ ezionhs tre 150 acqustato ale ecole reste di rimanare prvi oi qualche nu mero, sh rchieda Tnvio sattimanale diet tererte sl propria domicilo w mazso abe bbonamento 1 versamento pet rcevete | 52 faxccoll cowttuentVintero. Corso & di lire 6500 + NGE.= tre 6600. A mezzo vagla postle, ort. postale 3/41:203 de! « Corso di RADIO. TECNICA» » Vin et Pellegrini 8-4 = Milano In ogni case in mado molto chiso © completo i proprio Indra, Labbonamerto pub enere efetuato in ualsiasi momento, si intende comprenive delle lesion) pubblcate © a ditto a ree unica spadiione Estero: abbonamento a! Coro, Lit. 8.500, 300 (5 0.50) Per | cambi di indiviszo durante lo v0: mento del Corio, unre lite 100, ctando sempre sk vecehio indiiazo 5.18). Numer singoi: Uk Fasceal singolarcetrati — se disponibli — poszono etter ordinal lie 800 sadeune, Non si spedlace contasregne Distibusione alle edicole. di tute Italia Diffus. Milanese - Via Soperge, 57 - Milano, Divetore responsable; Givlio Borgoane, Autontassione S357 Tribune di Milano a Direxione non rvende materiale rao; essa pud comunicare, se rihieta, india {i Faboricat, Importer, Grosset ace, In ‘grado di forire I necetario ed at gual letore pub rvolgersi dvettamente Alla corrapondense con richiests di in formazion: ec:. si prega allegare. sempre il faneabolle per Is repost Pans dal toto « delle istrason’& dovuta alls ‘collaboranione del Bureau of Naval Per. fennel, narche al Dep. of the Army and the Air Force USA F vietata Is ipredutione, anche paral, Ture dirt neeeat,lusvazion| comprese A chi pus essere wile questo Corto? “nzitito — sane la sue impasiasions — i) Cots hhasats aullespesizione in forma a fut accessible, della rudiceenics bilan ala eveluzionr pi recente, rappresenta Ia forma ideale per th color che intendono edicars! alfeletienioa, sia come forma riceativa sia — coprattutc —~ per Teoqusizione si luna professone epecalizesta che poses procurare loro wna poszione ai privilegio on sone alla Societe odiorn, dai ator element bo Anno per anno, la nostra vik s1 sndinsan sempre pi verso questa moraviglioe pottehbe dire fascinosa oletronics, che nel modo pili evidente consente.selupp, progresti grandis! © una rapida eveluzione di tut gh ali tame dello scibile occa influenza, Lindusta. tutta Tindustia, se) senso pi ampio. da quella eletioteeniea o quell ‘meceanioa alla metllurgion, alla chimicn ec. con suoi Inborster di ricete « le sie fabbriche nchede, e richleder sempre pil, con un hime fopidamente creacente. teenie spe olizeti con concacenz7 delleltironion. tecnici speciicatamente elittnic! © persine opr © umpiegat: di cant crdine ¢ catogeria con cognizion’ a! eletrames, Si pub dito cho anche le branchie commercial amministratve con le recent initeduzins suelo det srasport delle calzolaticl, abbisogeano di pereonale o coneeca 1 prindpt dell'sletronica, la macchine relative, il oto pusnc ssuttamente la eve! tuale mparazione ce. ¢ quanto pik in modo completo, quanto meglio Nasce, da una tale stiuarione, una logica conseguensar per la scelts ch uns protes lone © di un mest, per sn mlioramento della propria positions sociale, pet prec di una libera attvitt © anche por Ia sola aaquisiaione d cognizicn! che sndubbis Mente verranno cllremade ull, # quanto mai opportune ‘iletere se non sia convenieate Aedicare un po’ di tempo allo studio dh questa scienaa che ha ta Vale il pregie di renders Immediatamente atraente, concreta, acceesbile w frie di molisime soddistaien ‘A quoste scope appunio, @ con questi Non mancane invero ali cors (specie per corrspondensa) scuole di radieteeniea ne maneane (eebbane siano in numero del tute inadegucio) scuole stata o pareggiate ma la sirattura @ Timpostaaone che oaratterizzane queste 156 lesion sono alauante particoion, pre fentando non poch! vantage! aulle diverse allie lemme dh cul st © dette intent, @ stato redatio questo Core, Analtitto vogliamo pore in evidenas Ml fttore economic una seuola & oerte 11 mode pl logico trelaseiando il tole che raretim! sono Frequestare regelarmente, durante tlle Fane, anche #0 non il pli rapide — por apprendere ma (gk Istiuts di edoteenics, & a ttl possible dedicate eechusivamenta, # par inte ano Glo studio? Not steniamo che chi pub forls coxtiuaca ogg: aga! pil Vecceaione che Io regola. CH significa inlat peter disporre Iberamente del proprio tempo sana were La se ‘eeaaité dl un contemperanee quadarno: i nestro Cor chiungue db studhare fea propria nelle ore bere dal lavero. seman abbandonars o trascutnre. quest ulime Ci taratteriaea invero anche ols core mz sl vantagaic ee tevole oc ovis tissimo se si considera che di frente all erbore0, anche se rateale, dh quati 80.000 le che Coral por coniapondensa eichledono, eeguendo tl norro Corto lu apess x un anao rislta di pce pill dl 7500 lire (180 lire alla setimana presso usvedicola) © a> 8630 re total Capito postal, settimanale, delle lezen @ domicilo E’ superiuo dite che Ja Modulasione di Frequenze, { transistor, | crcult stampa, 1a trasmissione, 11 telacomando eee. sono argomenti integral! del Corso e non ceetiuscone motive di core! special, agglunt © parlieclar, Le lenient di questo Corse — a differents di molte atte — aon sono stampate con sislomi di disponsa,@ ciclostlo, © con sistem pi o mono analoghi, derivant: co dy us os finale batute a macchina da scrivere; esse sono stampato in uno stabiimente grafico con chiar! catater! Hpogiatic da cul deve una ages pill agevole letra © — atone cettamente di non secondaria importanea — un contenute molto pid) ampio, corrispondends bina paging slampa a fre © gusto pagine di quelle cto. Il lettore avid alla tine del Corso, un volume di ben 1248 pagine dt grande formato! Chlunque, indipendentemente dalletd, dalla protessione © dale scuole complule pub seguire il Coro. Alls e=poeision istuve Gescrisont che consentono. is. roalizasione dt persine di trasmitent su onde cote teoriche a ebbinone numeroee, etraen st owes, ampliicater, stumenti varie [A questo proposito & siniomatico il foto che la Ditezione son vuole astchutamente as more Ia fisionemia. din femitne © radio. rvendende. alt al lew le part: necessaries, I materiale cccorrente Iinteressato pud vequistarle dove © come me tlio crede e, assa spesso anzi gid ne dispone. Viene cos) wvtate feroso ct ralleseico pil © mene a) uth all ale) com [Anche chi & gid radiolecico, anche chi ha seauito © segue ait cor roverd maasim> tomacento in questo completo ed aggiomate lavero Molle nozicn! @ logic, sarunne nee cle um pe vile rnescorle, @ sl title snline cesttue un manuale dl con Ts teoria epost quantc per | mumerosi schem: pet le ts ‘atic, gh sleneh, 1 dat, il voospolane determin exc ttazione belle per Cencludendo, si pud cllermane che questa Corse di Radiolecica clive che come nse ‘ovamento araduale presenta come enciclopedia e ivi atsieme cié. cho pormetle ds formare son medestisusr epasy Ml pik completo, ricco, wile @ pratico volume di radie- tecnica di cul sla date oggiaiome disperDIZIONARIO INGLESE -ITALIANO ai ELETTRONICA In questo dizionario sono riportati termini tecnici, abbreviazioni ¢ sim- boli relativi allelettrotecnica, alla ra dio, al radar ed all'elettronica, nonché i termini scientifici pid attinenti ai citatisettori; stato volutamente esclu- s0 cid che #1 riferisee esclusivamente alla televisione, in quanto l'argomento formeri oggetto di crattarione a se stante, Per molti termini 2 espressa anche tuna breve definizione, che citeniamo particolarmente utile 2 coloro che con il nostro Corto iniziano lo studio del la radioteenica, Ai fini dellordine alfabetico.secon- do il quale le. parole sono elencate, quelle composte, separate fra loro da una Hineetta, vengono considerate co- me parole unite; le abbreviazioni co- me formanti un'unica parola. 1 nemi composti sone riportati una sola volta, rispettando Vordine alfabetico della pri: sma parola che Ki compone. A A Amine = Area ch supertice bates 6 airs sorgante i alimentzio: rede! Flemento di une valvola termoio- = Clie di funsionamenta: di une valvola setvonics, tale che In correnie snodice {corre in contineits durante intro ito Galle tervione tones = In emiton! 2 radiolequanns, sta 9 oe slgnare In modulasione dh empieza, = Nelle equanion) sulle valle. termole niche, sin ® designare it avedagno. lensiane i uno. sad, = Categorie viasion! dh retodifusions FPG terse. rvallo princpalmente 4 comunittansich alla oth principale ‘elvaren teria, F consantits una patam- fe eflativa nominsle. max dh 1 KW 0d i. antenna “dealtenze. chm, 78, = ImensthTineave dlls corerte = Potente del vetore magnates & Prefs adotinto calls marina USA. per esignare.spporecthiature eerotaxpotte AE Silo vento por designare punto ‘dun cteuto a cui deve exsere callegate 4 erminale postive dalle lensone de ‘AX Simbolo wusta per deignara i punts un eveuito cu: dave essere ale: i980 il terminaln nagtive dele tasione Frecensionn, A Unik Ange ‘Ae — Male eguarion! sulle valole ter mmoleniche, i guacagro. di tensioned Aa (anti = (Anode te anode) AAC stoma Amplitude Conta) ‘Conti. matomatco. dh ampienee, fe) Aine, Os anode ad am — A Amplifier — Amplificatowe in classe A, = Classe ot unsionamento in « push= pull» (oppesizene 0 contofere) dele “ralvole termoionshe tale che To corente Shodies scart per un tempo natevelman: fevsuperiore all meth, me inferiore al inter celo dete tensions: dents (Biptonir missile): Missile aria ‘Si grigha non” score. per seuna. por Bone del io. ABs — Sino alls classe AB. La cortente “So gtgia scare per slmeno ne parte el eco ‘Ab — Prefizo urate nei nomi delle unite A, B= Termini usa par efit attuno © aatvo di doe canals stereo, sh me frcfon, ag aloparant oa lve apps facchisiureassocate con quel canal 9 er tral I canale 4 normalmente quelle Pinta, i canale Be quello dese, Aba Aa — 1 segnali somma e dif aris det ue canali di un sistema fHereo, I egnale AEB rissume. 1 se ‘ae ci anirambi + canal (muerfon!) In fate, i egeale AB. assume. al Hess! oor fare Medlonte appost& uit, 2 porstole addisionare ATS © od, otenardo. 2A, il tegnale ch on Imirofona, = seine AWB de ALS, Stenendo. 28, segrale. delaltro mi frofon © carale Abe — Abaco, nomegramms ape in seman a Wy Tose ec hha ie Se nate a ey iets Pee = coe Scare came sig i Sal — hot mae sa i et a sce SE sal ul tntne mermat Semi i ass Ta aol sa to Sn sm recite ob adee a Wimeter — Atmore eagieleteico Dispose elenvonice che misura Is ce fanaa che inercorre tg un aeveo Ie illyation — Tortere atclte Constant — Cottante aichta te di Derive. sell. te power level — Ulla ssrluto oh Abselote system [Abvolate Wempersure —Terperstart sso: Abtelota unit — nth atiolut. Uni ‘mitre ‘deleminel in sccardo 6 pte rata fiche fase, come Ia lunghems, 1 paso, il tempo, ec. Absolte valve — Vslore stsolut, Absolute toro — Zero. auisute Absorb (te) — Astrbire ‘Abvorbent — Assorbente, Abwarbar— Atorbitore, Abnorber crit — Circuito di saocbimarto, Tn un tavmetitre telgrafico serve 84 ‘Mtenvste, derante le sanigolacone, fe uterine del ence sul sina. ot dlimentarione ube — Valols ‘atone, ‘Abnorhing — sssorbene Abverbing crpacity — Capucta st snsorb Absorbing (iter — Fitvo ai szorbimenta, [Absarpon — Azorbimarts. Attearione Abnertion capacity — Potere dtsacb men, ‘Abiartion creat — Cheated arsoro Absorption coefficient — Conciente di as simon Abserpion current — Cawrente a diupetsin ne (in un dalatrice imperato) Abmorption curve — Curva aszorimento ‘Aotorpion factor — Fattore ol anirbiment ‘Absorption fraqueney mater — Frequentie pion limiting frequency — Freavenea mie si stbimente, al i soto. Sella uate is tremaione per essone dalla Absorption lose — Porte per asorbimento Abortion marker — Caduta prodotts sul Teaccia apostle frequensa ‘lun fuctlogeafo dalla atenuanione dello ten Sere del segnole ai sweep (anal) “wequenea mavesta Absorption modulation — Modularione per ‘Storbimento (Modusione prodets per mezzo dt variarion dele rsisienza 3 Fadlasione dall'antenne Yasmitente) Absorpion of am audience — Aitorbimento ‘cunico dovete alle petione present on Abserplion of charged partles — Asso ‘mento di partielle eariche pion of condenser charge — Assorb ‘mente della eavice ai un condensotore Cropratd oi slcuni diletvic dr preve- raha epee, rpide acetone as Abverption of alacticty— Penevarione ‘ela caca le Avrpllon of = Plano oi ssiorbimente [Abvorplion point — Punto di sssorbimerta ‘Abvorplion restance = Restense cae [Absorplion apeeten — Spt i asso Absorption spectrum — Spe at ostorbs pon wavemeter — Ondametra ad sorbent, Absorptive sRensstor — Attenuatore ad os Absract — Aart, Absiret number Nomero_astato AAbwiach at = Anrertature dh studi te (alternating cotrent) —~ CortAG behaviour — Comportamento rei con rent! dolla carreme alternate, AG “oll —~ Sener 9 corrente akernat 3 Ponte ¥ corente alerata ‘ecslerating anode — nods accelerate Teletiodo (7° anada) vn tubo a rag gi etlodil che actelere Ie veloc del Fascia alatro Accelerating Fuld Corpo di acelcasone Acceleration — Accleraaione ‘Aecleaton voltage — Potenzale di ace Terasone (tersione ta etedo @ anodo i un tube» modulsione dt velocta) Acclerartster —~ Accelecometo Accenestion — Eaatonione (i determinate ‘reauenze) Accantnior —~ Rete 0 cecuita che prowses esltazione Accapianes tent — Prove i callaudo ‘ecptar — Restore. ‘ecptor creat — Chilo deatore (ce ‘ito a izonanga in serie) Acceptor impurity —~ Impurtsricetice, (Un “inpurta che pod indutre vow condu- Tone per cavih per la. produsione tn semiconditere i ipo BY. Accoptar lovel — Lvello tcattre (nel rae ‘eo energeico di un semicondutione tstrinseca) Accdental ground — Cortacieita acciden Accordance — Aetordo, confeemits, eaneor Accordance with regulations — Conformith fie regole Actoupled. amplifier — Amplicatore se ‘oppiate in aernaa ‘Accumulator — Accumulate ‘Accumulation — Cavin, ‘Aecomlator acid — Acido pee accom Accumulator battery — Batters ci pile ‘Accumulator bor Recpionte © vate per Accumlotor cll — Elemento ot secomula Accamulator charge — Carica di ecumulas Accumulator grid — Plasve per accomul LAccomuleor or — Reciplante di scomular [Accamultor plate — Piatra daccom/otor ‘Accumulator recier — Raddrizatore di corrente per acumvlator Accumulntor ‘betion — Setlostziont Accimlator sitehboard — Quadro di cn ‘Wolo. pera ewen ch acumnulato, Accumulator traction ~ Tavione levies 2 mero. i tceumult, ‘Accorsey — Esttern,precsions Accuracy rade — Grado di prectone Aecinte — Erato, recio Aecurate range marker — Indicators esto ACC ecivar — Ricevitre univerale fun ACBE tube — Valvsls univers AC ering heed —~ Testion magrelice che pegs ta Corrente. serrate per pro fire campo magne neceearo carcellaione i regisvation’ ora Acta Beit, ‘ed call — Cells acid. Ie fox — Fordente auido, ‘Acid proof paint —- Pitura 0 veric res ‘ente all'.one degli acid im parteslor mmode all'siso zolarce comtenvto.negh sop — Cone diateres Acid proof wive — Conduttore dotato di un Solate che resist all's dei ald) Acid talotion — Seluzione sds Acid salve — Svante i, AC input voluge — Tensione ahernale oi AC inerupon — Interrusione dal cicuto ‘dt alimentasions, Actinic na Equitore magneto, ‘AC magnetic biasing — Folarizzatione me ‘grace ctensta mediante uso dh co Fonte akernata, sormalmente. ena) ata gamena dt Frequenss del se: de vepistrre se main — Rete a citvbusone. dt [AC ‘measurement Misura + cocante eh ‘Acorn tube — Pico valools per VINE, Is “Cl forma ¢ dimensions stiomigiang + ‘uel di une ghinnde, ‘Accu — Acusic, ‘Acoustic absorption tater — Coeficiente oh ‘Acoutic sbuerptvity — Astorbimento acu: sco species, ‘Acounel correion — Corretione scutes, ‘Acoustel anginnor ~— Tecnico del sono. ‘Acoures! Inbyrinth enelonure —— Custos labivinto nestico. Mobile diMusore nel quale sono dispst des trams 9. del Seri alo seopo dh aumentare In lungherts el percorso defends di pretione seu Sea” dovuta alla Yadizione ponteriore elfatparionte, ‘cout carter — Correos scsi ‘Acounte compliance — Copacih acutica 6 Accunie conve! — Contolo susie ‘Acounte carrion — Cortezione. gui ‘coun conector — Corteltore susie, ‘Acoustic deteing npporatos =~ Lealzeale- ‘Acoutie feedback — Ressions acusicn (Ree Trocesslne sul crulo dentrats dh parte {dl segaale protete alata dh un mplfesore 8F). cou ter — Fro acuta ‘Aesustian —- Eopeto In aust ‘Acouule Impedance — Impedents scusties (esproin in ohm acu), Acoust inetanen Ine ‘Acouaie’labyrnth — Labirinte austin, ‘Acsuaie aad — Carico. aclico. Carico of Yerto alehopavante radisore dalla che lo etconds Questo cared viene ae ‘opsiato tame Vakopaf ante al crt stewet"s appere come pane dalllnpe: dense slawice presenta sl Wasformato. ted vets Acousle materials — Materials south ‘Acsunie "ohm — Ohen seurtio. (cortspon ‘dente Sila pretsione sonora oi | sins pe lint prota dala apostamenta dT ‘ent di volume al recondo} scone hy "Foie ‘Resusie power — Potensy acustea Accu prenure — Pressione scutea Aceurie preperias — Proprins suche, [counicraedion coathcant — Cooficianns “dr essone. nest, Acoustic teflon tever — Coeffcente di ‘lesions seustien Acounicraectivlly Rinewione scusice Acoust resonance device — Risuonstore eustca, un depostive che risvone all frequents dei segnalt cov Acounticr — Acustica (Ia Scena del swon ‘Acoustic saturation Saturszione sevice Accusie watering — Olpersions estes Acoute shock Scotse ection ‘Acoustic shock abuorber — Smorzstore 6 "ose suite, ‘Acoone sllness ~~ Rigideszs scustica ‘Reverie servey — Contelle nevatice ‘eovuie synchronizer — Sincrnizentore ac lca (Stumento che segnala, 3 mezx9 di Guards due dipostive funsionants 8 Ea. sh wovane in fase. Acounc waves — Onde. sonore [AC cutput voluge — Tensone aernate a AC push-pull ampliter — Arplifestore in contofoxe dl tensone alternate ‘ac Tecersir — Ricavitorefonsionante con unt eorgante di alimentazione w corrente shernate AC valle — Relais a corente lterat ‘Rerts the Use Inert aula ines Aatinie ght — Luce atnin Acinic photometer — Fotometro.atinico. ‘Reinke tye — Rag tii ‘tion Alone Acion of polnte — Potece dele pune. ‘ation sadlon — Portata effcace (oi un'an eons) Activate (>) — Attvate Aetvited cathode — Catodo ativate, Aetivsted lament — Plamento Aatiation of tubes — Rigeneranone dele ‘Acie seal — Antenne sccata ret Active aren — Suparfcie ava (dl un ead ‘Sezzsore metalca) ‘Acie blames teurn tons — Atleanione tiva @ bilacioment, Active component — Componente ava. (pe- waza i une corente alerla im wat ‘vita par it volteggi}. Adve conductor — Conduttore ativo (nal ‘ale alece 0 ene indole una (om, 2 corre une exvrente Acne corvent — Corrente ative (in faze con fa terabne) Acive lacvoie — Eatrodo atvo dive EME — Forza latromatice stv Acie magneton — Magneiame ative, ‘Acive atrial — Matern avo (neg scemulton) Active plate — Plate sttva (elemento © aaa in uns bata primatia che viee he. lao. ales aa durante Te pro Gialane a covrnie) ‘Acive power — Polenta tele Asin, ratuen lost — Allenuazione delle orient eco, Acie waneducer — Trasdutore vo, tometer — kadiofotomet, Actas! Eeive rele, del momento; com “sone oh funtionamento Actual carvant Corrente afta ‘etal cating power — Capssitd dh coro Festa, Aca! power — Potenza efletva Aewat woltage =. Tensions di foraono -Actal working — Funnionsmento ale, Adtste (ue — Animare, anna Actetor — Apparecchio 8 comsndo, di entive leitomaccnico che. e@otue Rew." Rtensates” Coninout Waves)cycle machine — Macchina acicicn (nelle ‘quale Ta fein. mantene sempre ste 53 dierione; una macchina unipolar). Adspuation — Adattomento ‘Adopter — Adatatore. Quasias! pos Ye" wiato. per. medifearelemporanes: monte. o. permanantemente le. connes Soni terminal dun culo & parte a Adspter plug — Spina intermedi ‘Adapter transformer — Trasformatore inter rmasiano. Adcock antenna — Anteans di Adcock. Cop- ia di antenne vevlkali teparte do tina distanaa dh mezza lungher oor {ds 0. mono, « temperature Adjusting —- Aogivtamente, mesen ¢ punto Adjusting device ~~ Osportivo at rogole Resins complemen are, di mesce @ punt. Aajoning vohage — Tensions db repel Adjustment — essa 8 punto, eggivte Adjvst one traquoney to another — Sin ‘ronizzare due trequenae Admediom lamphelder — Porahimpads Tvente. un diamattonominale dell vite a te" (289 mm.) Admiaibly oad —— "Crrco smmesso ‘dmlaibiy voluge — Tensions. amass ‘dmitance — Ammetense, Lo misure dels Tosita secondo eu una comente_ set rata xorre Inn ireto. it redipecs i impedensa, Advorhed layers — Stati adorbi ‘Adsorption —~ Adhorbimente” (Oicesi di un ‘get che i slonde 0s spance $0 dh he superflo) Advance Resitance Wire — Condtort in Tegs, tame. '« nichel, vrato per ap. mcchi i raaldamento oppure ove ite un forte rutsldamenta, © ried: domerto” del condutare ‘Aca: -Abbevasione par" sail ‘Aerial — Antena, eres. Aeradrome beacan — Radifare oi sora pone ‘Asrodrome harard beaton — fuliolve pevclo ee'aeropone. Viene locate ‘ag aeel st ervo 4 mento della pro. ‘rin eadcbussola «sul quale, nel case i cata vista, gh bere atendone 'T proprio tune i ateragaio Aeroplane effect — Metts di awieo, Pe Taritamione ertzontale indescerain oe ha Iv0g0 nel compere A" nlevemens 4 ln aereo che ste anda unvanieana & fo ‘erate, ‘Aaton material — Matrile jointed { molivo dais propria retterza mec: anes, per Cimpiege neg lair 109- AB ah (audio frequency) — Bases te: ‘qeansa, audio. Wrequerse AF amplifor nd toning tndestor — Valvo- Ie emplifcauice bf comprendente vn indieatore dh sintoria ‘Are, ate {oulomaue Frequency contol) — “Contre, maomaica 36 ferquensa; (Aur tomatic fee controll) — Convio autor raves dh 00 (rader). Ate thanscaiaie — Carat olla astomaice ci Irsquents AFC cortecion rato — Reporte dh corre one del" contol. astematco. dite AFC! mitaligaement — Disaineamento. dl feontalla automalico di trequenza AsC vaference frequency — Fenquonas ‘ilerimento det conto. automstica AFC response time — Tempo di poste dal cenvllo alomatco frequent AFC threshold Soglis del conrlio auto det con rmatica a lequenss, AFT (audiotequency tansformer): Tre Howmatore per bi Atterafiect phenomena — Fenomeni det Talo secaader, Ahergiow re di BS fee LAtemate gum control}: Contato ‘somatica eh guedagne AGC frequency helding. range — Game ‘exc del conticlla. suomi ol Te: fens, ‘Ageing — tovocchiaments, ‘Ageing of magnet —Povits graduale dal ‘magnetizmo dhe he 'vego dopo ts me Grettstione fun magnets perme fente. Rapids alliance poi temprn i lena, ‘Ageing of wanafermer — Pesta gradusie ‘di rendimenta in un traslermalore o> Yau e mtamenti neFoaio del ms OCA — (Automatic ground contol ap: roach): Radar alescole per it conte torsice del aerraggi [AGL (aitborne gun laying) radar — Rods ‘svioraponate peril" pontamente 20. ‘matic dele wml a Words. GOS — (Airground operations system): Implanto par opecssion)arierr, An Camperetour): Ampbrears erate interception) —-Intreatarione ting — Un sitems per eeguire ‘on segnale secondo. simul, la levee Bine o. divrion ete le sudéatte variabll, nel fmediante disposi meceani, Imantenite una velocid costante moe Vimeo. Voperaiore regole une tenione ii erore (ind) AMEE — (Ameen inativis of electrial r= ‘ineers) Intute americana deal) ite ‘egrer_ elevate AIP — (American Institute of Physiesde ale (ie) Venta, ir Blast wanearmer = rasormstore a esdne. mediante cresaene ert diane mire al prope muces od oa Svgiment Aitbone 2Samo,avaio’nel pi brove temoo Fate, feente Guo dt lnghetse sor {i moto cone e tango ‘99g, none svt caps“ Hash bade po Aaron tear Radar bed, ‘Acall botary — tata «que non ‘arable suet sled eae dara doen, toe ones ‘Ae caolnd tontormer —_easlormatore caieddnte madante Ia ckstanone‘e {orale Glare moines prone pea aise incase tbe — Valvole rfieddata ad Air ‘caaling — Rafredmerto 28 ae ‘Air condenasr — Condenatore nb in, nel que cae Tae forge i lctrco ‘ir cre— Museo 26: ana, Semin sah per dexcvere obine astra Gunton potsedona metal ne pop Sein tgp. te "entrain con tiles td"aravtne ats pnp tment nal Cheat per ska. (quer sw cove colt — bina con mie. Aircore taesfomar —Vastomatere con nsiea od we Avera antanme itch — Commttore ds ‘rtennn 2 nosehi Gorn peayon ears eaten eS Anca wring — ter & stone Tae Soar ears se "Iete icra td ot ine dius came lente vane eae SSuao pia Seed aon gh Settee hu den eee Me tees mero nat — SS a eroear trate, 1p sa sien Mus pal magia, tl oie oa cern e's nage Seer ta Sans easel eh Seal “dated scan lane bt 1 cape eta pot don ce iii a pe sen aap BE — drone 3) tora sew Tee oot ater, te aunts Tile dol tm Boo sa ‘pudenda — Indesove_ dla [Estos senor leroy Torta Meats Ts aval psiloc Waa fs tela See dap Ae renin | bo eal erro ieee Wintec laeeeos to ithe’ in an woe: soe elacea eat saey eo spat toe, Ape ale Coe «eens ede — Tenge at enlatrAlrtoaurface vessel — Radar intallato > sett ells tupercie del mare Ad — (Botijomming): Aatiditurb, Alarm fate — Fustbile con segrale Alarm lamp — Lampsdina di ellarme ALF "Veal « sbserption limiting frequen ve Alford loop antenna — Antenns quadio ‘lord. Antenna ideats da Alford con fhtente in gusto. element radiant ee pieget! in modo apeziale Align, (to-) —Allineare, ragolare due 0 i rei radio accord (sntonizeat In mad che esti rapondano”peimariae trente.sokanto ad ona desiderata gam thei requers, yredgrid tube — Valvola a grils ali= Augning log — Spina oi guida negli 2o0- cll ort Aiigning tool — Caccinvte non _maalico era, vegslsone. dl compenaner © Cote «sep ot allaeamene, Aigonent — ‘alinearento Aigment chan, abse Abc, nomo- ‘ignore! — Bsbina di alineament Iignment of rcsiv ~~ Alionamants de vadicevtae Agement — Ved « Alignment» Ive Attwe, sliopeta’ 2 tenons © Alksing batery — Acumostore i cut uo cilia aling anche ah do batena Cdn. sn ‘evar sound’ —~ Sune con prevent note bose. A los concoction — Cottutione ier ‘uals (be valve to. veue Cin voluee # 20%e00). Aigner ip — Pinzats » eoceodeilo, appli Sata, sul portal ai prove per esegure ‘api cllegamenti_ promise At 'msins seesver —— Reavtore ad slimen tirione nverale Alvmetal tube base — Zoecolo icles er alvole matalcn Aikmotat type tube — Valvolarmtalica, ot con’ nvelucre in metallo and Altey — Leos Ailey diffed transistor — Teansistore in ou Ta base & slate caval per difusone © Vementtore per lege Alloyed. transistor, alloy Wansiter — Trane Vistore ettenuto con sl proceso 2 lege Alley process — Procente per eseguite delle onion’ fardanda un restore 0. de hutore lla sopercle. dol emicondt (ove © laicandalp rasrodare Alnpnes fier — Fo. passe ito, Allowable Ammissile ‘Alowance — ‘Tlleanra, ames Sueno can prvalenza Aiavave antenns —- Antenna plulonds. Ailaeeen receiver — Rcevitre tultigamm® Aloo Marchio li fa6riev oi uns tesa pecola lumina, michel cobalt, seente propel tagnatiche tai 39. po- ee essere wsata fet Is faboicesone tragneli permanent malta for di mas felaivarente pola, Alpha (A, a) —tatlere grece usate Qvale ‘imo per = Fntore” ssocbimert — Coatante atenvonone Angali¢ coolant = Coeficiente di amplifcazione oi conreme — Aecelersione.angolare = Gootiiene taizo di espansione lineare — Cooticien termico st rexatenss = bites termies Alphabetic telegraphy — Telegrafia afabe- Alphactaft frequency — Frequensa i ts ‘alo ai alfa (Yraquenza alia quale il vi love di alfe non che” 0707 ox i 28 lnferore al propio valor in bossa frequen), Alphaduct — Condutore Nessbile formato li tela. pesante icoperta di un compe fo reciente agli eget atosferi, Alpha parle —Pariclla fo, i) nuceo ‘un stone di sho compano di due proton @ due neuron: Aloka vays — toga sta ‘heats — Abernanza AAtermating we — luce 93 arco predate cds una corrente serosa, Alerting curent — Corrente sitenata, ‘ee caren sleiiea che inverts I pro- pre dveione i fhaso ad terval. Altcnating current ammeter — Amperome- io.» corrante shernats, Ateruting curent amplifier — Ample toee in corre alerna, Alternating corent bridge Ponte = cor Akstnaling coment seat — Cicito ace che eondce corrnte shemats Motore 9 colletore 2 ea, Atemaing ‘crrent slatromegnat — eat. vomagnete © c2 Alwneating curent yenerter — Alteratere, ‘mocchine eetame ‘che genera corrente Sheena Alwenaing. current hum — Ronsio dovuto iia covreme sera, Alterating corre intrment — Slrumanto ‘che muta regi 1 divert valor di Sina conan alternate, come ta teasone, Taimparaggo, Ia fase, la foquanna, cx Anermaing.eurent interruption — Inert Tone del circuits. di alimentasione Alternating current magnet —-Eletiomadne te nei cul awvolgimenti score corente Aerrting current meter — Motore 2 cor Altrating current plate revistnce — Resi lenaa inter 0 resstensa cinamica dl place, Altering curant power — Potenza di una ‘corrente_ alterna, Aerating everont rectir — Relifestore (Hcovvente ahernats, Diposiive che fornia corrente continus pulzante quer oli viene oppicata una tensone ale hate Plone. po8 eseere sles, hi Sin es, porta tot trea (watt) che ha Ivoge in un crete foltopento = cavrente atermata, Este Irgpere, dalle resterce, hice ©. te Tatenzeale ce Awrnaing current ariae motor — Motore Aerating current supply — Aimentzione “ystom — Impianto 969 ‘Aleratng turant transformer Tresor imatere per correne,ahernat, Corrente. aitensta durante tale 1a forrente san ae zero al valore masons Alernatve dncharge — Scars lt ter ‘sone cha ha luogo si casi dh una rath fans i valorerelaivamerte elevate ima i breve lunghezr, enaicht atraver ‘are una resitenas di vlore basso # nghezza maggrore Anemater — Altsmatre, gt Ancrmatr Yanamiter — Traumetiore ad Atimeter contol equipmant — Appsrato per Contelae Ie pyecsione degli atm Aluminum eel lighsing reser — Pari Tulmine che sdata piste di alumni immerse. inn eletrolts. Us lensiane ‘lovaty del fuming datrogge I» sot peticola usante che si forma sulle pi. ‘Sie atraverso la calle forms un Samiere dh condunone par Ia fuga ver terra del fori Aluminum call reciflee — Cellle slates “onnente paste di alluriio pias 4 forte © pombe in un eletalta {ealata i ammonlo, Us corrente pu pat sare soterto da fer. @ prombo alae imino, eltenenao cee! una azione ve AM — Wodvlaions di ampiezzs Amaigum — Amalgama, una lege dt mee ‘ura. con on alo. metal, ‘Amalgamate (te-) — Amalgamare, combina. tei mercuio can un alto meta, come Sulla “uperice deg! eletadi 0 paste i une battens ‘Amateue — Racioamatore, dleterte, ‘Amdteve bande — Gereme ai frequenea ‘egneteascusivamante al radioomat ‘Amateur operator — Persons munis ale ‘cents the Ia ndornee altering. di ‘na stazione per radiarator, ‘Amateur sation — Sszione di radioamatore ‘Amatcor dtaon call fetes — Nominative ‘i chiamats oi identfiarione ‘un Sazione dl fadiogmatore ll nemintivn ingia con una 0 due tere di prefiso per Maia), seguia ly un poare pet Ia indiorions elle ocalth ede ue © pia lalate eddilonal ‘Amber — Ambre, une qual di resing che ud estere fortemente eltrizsta me: Sante stregamente, Ambient temperstire"— Temperature om Ambiguity — Ambigule Nel lingusgglo 1 ‘der i ha tle candiione quando. le Cenrdinte di mavigaione definicono ‘Sun punt, diesione, lines © superficie ‘ possone Ambipslar diffusion — Oifurine ambino- lure. Difusione che wevions it on Fl ma at quale exstono ‘ont di enrambi lean, ght ton pid valet tendone. ‘ifondersi {vor dl plasma @ iaecane tn eceasso oi caren postive, il cut came po di cares spaziale. tarda allors li ‘lewront © accelers quel pid lent. Ambroin — Un tipo. dh materiale Iolante detto 4 sopporiae tempersture slevste American mone cade — Coder Iormato di Vinee @ punt| vssto commercalmante. per comuniason’ lelegrafche 0 flo. Dif fob notevolmentedallalisbeto rors Amianthen —— Ariane Ammeler — Ampetometo, siumento. per Trisurare i fussa dh earente in on Gate into Ammoter shunt — Shunt per amperomelro Condottore 8 betta resttenss olacato ln paraliaio 0 in eahunt » ai moral {i em amperometr In modo che In one ior parte dalle cevrente mica te" Streverso lo «short», monte 110. unt Diccola parte dell corente tale ara Verse ‘Vamperometss— Amora, privo ot forma, non in regolare forma €’halina. Amoninseur winding — Avvolgimento. om ‘Amount — Guantitt, tenor, tole, Amount of modulation — Grado 0 percen wale di medularone amps Amp Amperage —Amperaggio,intensitt in am ‘bre di una corente lewis. Ampare — Ample, unt prate pec le mi turd dela comente elation Ampere balanes — Ampercmet bianca tepulsions ai due certenti contro. un Contrappeto perature ly corvnte Amperetoot — Amptrpiede, units por mi dota. Una" corente aun ‘ame che ‘corte alreverso un contre dalla lunghezsa dium piede (cm. 204), Amperehoor — Ampérosa, In quent oi ‘orrente che corre ataverso. un le ato In orvore quando i fuste 8 ai un i aicgney of storage battery — Rendimerto in ampbrors di un scum intore apposed _nomero ot Ampby fora suscurete da un aecomultare tnt fed) sarca can i sumera dt ampbrors Amperehour mater — Masrotore di apts. 1074, rumento ehe muta @ inden o ‘ive tk numero ai ampbrora che posse fo atraverso il resto Amporeminita —— Ampéterino. Ampereamcond — Ampbre secondo Ampereturn — Arpirspir, urith i eisure Gellintenstd magnetica dl una bobina © magnete |Anparetirm gin — Guadagno ampteesire, AMAL (Amplifier). Amplifestors, Amplidyse — Ampliina ‘Amplifcation — Ampifeasione, i) proceso ‘aumento Tintensta (eocrenta, tre one © potenza) di un segnale Amplifenon ‘conctant — ConMfiirte dt ‘plifiesions. H repperte Tro ls varie Fone dels tensions anodes e Ta ear sponderte varanione della tensioned onigla, per un. valore costanto dell ortenie anon. ‘Amplieaion ta ‘Ampliieation stage — Stadio oi ampli Hone, Ampliier — Amptfenare ‘Amplifer design Progeto. di on ompll estore ‘Ampliter«Meigney — ‘lifeatore Ampliier mx unditetad output — Max: ‘ime potenre i sicta Ineatera lun tmplicetore Ampliter vale — Oiito di amliteatoe, — Foore amplifies endimenio dell: ‘Amplifar sage — Stusio.arphtentore Ampliter tiade — triode emplifeatre ‘Amplier tbe ~ Vetvota“ampifcatre. Ampity io} — proliicar, ‘Ampliying davies — dispositive d! ampli: “iestione Amplifying Kyron — Xiystion_ampliits Tore, nol quale il vegeate entranta viene “ippicate al rasonatowe oi ingetto ed IT Mlegnsle amplifestos) revonstore Amplifying the — Valvola amplieatice ‘Amplifying valve — Valvola smplientice ‘Arplitide — Arspezzs, Tercrione ma time di unonds eletiiea gel suo wale medio Amplitude change signing — Formasione Amplinode dsciminaer Tinatore ai amplescs, Amplitude distortion — Ditesione dam iezs, sulted ron fnew a tn amplifstee spatiale. del grat. Poxhe queda tise citar ore inraduce dale srmoniche nom pre. ars alrentets, & W048 onche come Hesione sonic, Ampliude-dterion charscrile — Carat. terisice a ditoisone a empiez —amavolimenta dak Amplitude gain — Gusdagno oh amplense Amplitude gate — Tredottre Tiitetore dh Trpies ‘Ampltods Ineronse —Auments 'ampiezs, ‘Amplitude fnitor det — Citi Tmite: ‘Ampltede ming — Umiteione dang bn. Pocento per. pravenie is tres. Sone di_qualiat pce unonds che fcceda on datarminato velo dane Amglinede neuty — Lines fanpieza. Aampliude lappee — Cicuto.Kimtator el irpien Ampltods modeled oacilaion — Oxia ‘lone modulate In-ampieza, Amplitude modulated wanamioar — Yr methore modulo in amplerss “Amplitude medulated wave — Ondo. ula mmpeazs, Amplitude madulation — Modileions dn. piezsa, Un matodo ¢modulsions vonde portnte secondo Il quale viene ‘arta’ Vompiezz dela porate tena In cowrispondanca-dalempiente del 00. no origin Amplnudems ‘wate indesierate varianion! dt amples 2 ion segrale 8 AF. Ampludewadelaton nelee, level — tive: To di ranta ok madolaione dl ampeazs Amplitude af = hermonle — Amplesse Ampltude of 4 ratonanee — Amplerzs oi Ampliede of x wave — Amplenns di une ond ‘Amplitude of exlavon — Am ‘ibesione, Ampltsde resonance —-Rionsnze diam Crete Amputation of dino — Excotiore di rete, AN — (Army buy): tearhowarinn Analogess pole — Polo analogo, un polo peste che «proces an cure. 3” Lanen alocht Me oro tersperstora vie- ne ienaaats To" tostanse toro piroelat Anslogue computer — Calclotore* analo- flo. Cab o_o ron epee ‘ara jmpio ben oto. b rappresenato al fagolo caleoltore Anslegve comping aching — Macching ‘alclaice analogy. Analyzer Analaantore, srumento di pro vee aris angen 7 cut dum eppacecch tao ‘Anchored lament — ferent wea. pe a beloo, fact in wn © pi pot Sete peer egies nd ware Anethele om —— Camera antcrberante Ataie ~~ Avaieiicn ‘angle — Argelo Angled acer antenna — Anigons » 1 enone argo, Aten compen Un setiere ad angolo dado, wast 8 Yelte nelle saxon els TV Grhresmi Sone WW) Aanlemodsaton — Nadlsone angle Ange of aliteds — Angola di savasone ‘Ang of ardval — Angelo ero, (dor We radconde). Anne of ne wave -~ Angolo a ave Ingle ot beam’ —~"Angcie et face Vivantineexionae) Angle of carant few — Argolo ct ceo. arione dae cortete : ale departure — Angels dt pertense (she sadioonde) Ange of ip. Angola &incasione a fretea. Lngola di on ‘age magneton Sewo ii cove dla tere, uence’ {te Ure lustre Taloine al pre. prio ase centale. Loge ve" Fee Kongusdinale del visio « Vortaontale rer) Angle of Incidence — Angolo di inidenns: Angla of tag — Angolo dh itwrdo tn “a, mission gra, che Une coven 1 tapes ersione in um cheno induce scorers akerrte, Un angats Ineoltngente & epuae a rappon del Tesitenza Indiv con. qua ohms Angle of heed "Angelo dh atlps, Ua ‘slo elie, i= grad, seconde. To Corrente prec Interiors in one to eapacive Angle of phase deplacemest — Argolo ‘ferment, Ange af vadiaion — Angolo traiaiene ‘Anglo celacton — Angol di siessone ‘Angle of rorntion — Angas ot ileions ‘Anal socket — Porslompade. che pogo nd tnglo rato, ‘Angle tnching —" Ontrvaions omisire lone (rade). Conse el mantonere Tantgne pomaia detente» exten: tememte vero i! benagla. Ageia Unb Angieim, ant dt “nsura das Wungherce ond’ dll Gh equate ad une unghesta an Seciiteratine. mato. ve lungherst ‘onde rade dels ace valve (giao) EVoprctimatvemente ck 3.500 A Angular Angolre ‘angular deacon — Devistions anglare [navar traqueney — Freqvensa. angoi Dulazione (i radetto dala frequenss he fonemene snosoldale con il at lntrila proven nel corpo di un ath stat ariana, fone avente carce elt: Sononza te le spizzole. Scinile che hanno Tage nel punto conto una spat fle con I propio commtatore. © sel loo seotrimerto Carafe. collate), ‘Are lamp — tampade ad) wc ‘Ave lamp carbon —— Carbone par Tampads doce, ‘Ave light — Luce ad a0 ‘re light generator — Un goneratore » cor ante courte, sdotsto per torte cr Tanwe al revo di una lerpads ad sco. ‘av lighing. — luminerione ad atc, cree‘Are ight praacor — Prieto con lace ad ‘Are rector — Rouifesiore ad seo ‘Are wanamiter — Trasmottore a ao fre welding — Saldatira 26.120, Sadat ‘ca dh matali con il ealore. generato 3b on arco etic. Per ls formacane. det. arco possono usare due elated se pera, oppure favmate Farco te un ela fede eit metal de saldore Ares of batery plate — Supereie delle piste di un accumulator, [Aree of conductor — ved traverse di un conduttore, [Argon — Argo. Un 0s inet, senza colore priv di odore, che forma (180 de. Fratmortera, Vine’ ust nel bulb ha cn tipi lumped sletrche, Argon bull ectiier— Retifeatore 4d go. Un reuieatore per ex che use un bulbo an ‘un flamente i tungsteno = hempits dr got argo, attavenc I quale Ie cor fante po patiare ina sola diexione ‘Arm — Bracco, rama (di un circuit), AArmatre —Armaturs,indoto, rote. Co: Tmutamente dices della pare mobile di Sn ereato. magnetic, come od exer, Is) senione stunts ch un geneatore © Armatore se gep — Taleo. dallindot, "tater (re Vidalia d'un. generetore 2 motere ¢ Ie superfie deifespansione polar Armatore band — Fascia dellindtt, fa ein metalin clita Inoeno llndaeta ‘dum motore 9 genwratare per impair che oll svucgieeni vengene spon dlls foram centage Armatore bar — Burn setVindot. 1 eon Mlutere dellindsto 6 formate ds pera bate condottl in rams in 0099 dea evoloienti > fle Armature binding wite — Filo di logoure Velrindata, Filo che Wene al propia posto ght svvolgimen. edi conduton: gli indot ei generar « motor Armatore bore —- Foro dalindsto, Lo "ho compres ale eepanson’ pol fore cot fasta un inde Armature easing — Irvolsera_dallindoto. ‘Armature eeu — Crecita delVindatto. I Dpercorsa della covrenteataversa ol olgimenti delindate. da space Anmatove coil — Sebine dalVindsto Armature core — Noclee gellindots 41 6 Tindre pretalize aul quale, © nel auale sano) awwol gh awelgiment dan dows Anmature corrént -— Corerte delindot, Ue coven atraverse Fdatte ed tutto ft un motors o. gen Ron indude In conecte atvavert gl welgimenti d) cameo a mans the #8 Bo nan siana. in teriellindato Armatowe enepiny — Giexo asin den ‘to, Armature frame — Intloiaurn dingo Armature hesting — Biealdaments deli Motte, causa ds una resstenza nel on ‘utr aa eonrentysisperse nal fr70, er frnione, ee Armature loop. Un swlainants del obine allindote Anmature packst — Una eanslatura 9 > ellindste. che srecants uns spe" re vereo estrne tlaivarente pial Armature pole Pola cllnaots, polo Tnagnetice fornaton wnt, mature teatlon Reason delndatt, Vetteto. del mognatieno che i produce Gimenti aul magnetama eet eamoi delle Imacthina, cgultane ian campo me Shetico che € una combinazlone dei due Armature resitance — Resstens9 dell ott, La fesistanaa del commutaare © Snell cllton e dept swvolgiments ellindoto dium genertore © mato 5 epsrsols 9 spazole, Armature ahalt — Albeo. delindotts ‘Armature slot — Fertora © toca civo sul ‘cleo delindotto per tratenere gh sv Soigiment o bobine Armature spider — Armatira dallindeto a pol ada Armmture sand — Sostegno per indotto Armature tape — Neato gommato per in ‘to. Armature taster —- Strumento i conto Coto seigiment oi un indoto, ‘Armatste tooth Dente. dellingate. Spr: fpense rmatalien ta le ferure 9 <0ich Gun pucles dindots, Armature tunel — Vad irature bore, Aumatur varnish — Verne uslsnte pes rnd Anmiture winder — Macchina swvolgice er bobine dindot Armature winding — Avolgimento da!in ete, Tutt contort cllest sulin ‘dots di un genertore. Exzo comprende Peandulton atv condutton eter + terminal gel commtatre, ee Armored cable — Cave. tinto. Cavo con vdotore vente vn rivenimenta. metal Ico a magia 0 # spirale Armatrongexellator — Orcilatore Are ‘rong (euilstare » eeu a gigi © Gi anegs sintorisast) mangement — Dispatizone, ditibuxone Tut gli element im complote Un termine comune: RRL (Amercan Radio Reloy Losgue) ARS" (Airport Surveillance Radar): Re ard) sorveglianzs i aeraports Antica! antenna, = Antenne fats © a: Feiele, eosttita aun easico 2 iene denaa’ ratsive eguale a quella Fanteona Avice! dialeic — oieletico. aieile Ace! ear — Orechio arfeile ‘ADcinl ground — Masse sae, pi ia on condutra tata sep0lt ne Anis! hasd — Tests artifiale [Avital ine — nes. fain Un crevite lt che simula le caateriiche alet. ticked une Tinea Gi tssnntions. Arifcisl magnet — Magnete anise, Un imagiete permanente che & stato magne Ciiato, medionte eetiromagnet oath pate stort. ‘Act ght ten! — Chivtury rmaticn, + te mute Sata ASA (American Standards Auecston) ‘Auociasione amercona. di —unictione Asbouterintlated wire —- Condtore co Telamanta f protntto cone insite tem perature mediante un rivestments Asheneemics — Matorale lolase comps ‘eda vionto © mice combioae. on frzontle e.vertale, che forse. lo adic — (Alins submarne cetection Inve gation committes)” Stmento per Ia fearea de rommergiilt mediate fait fone di onde sonore. areversoYacaus tin migurmone. tempo dec, Aamo (aressurace ‘nusie) Mise ASME — (American Socithy of Mechanic Engineers) Soceti americana degli 10 ‘segned)meccanich ASA (Automatic. Stareophanie Recor ‘ing Ample). Une stvumento reais. io dala. Columbia Browsenting Sy fem per fetuare ta roaisaane ste teolonic Esto. esegue Ta completions Conwalte della componente” weiale Gel segnale.stereofonio. de" regitrar, fon dispostvi satomatc! ser sumettare 1 imimure Ia quanta di compresione 2 Seconda delle condiiont a rogiste Ansembling — Operazione di montaggio, [Antambly — Usa unita oparante completa, Sa exempio un rasioncavtore, formato Aanwme (te) ~~ Suppor ‘Ateomption — Supposzione, ‘Averanee factor — Fattore. di scurenss, apponte tra teatone 4 ci un compo Inte eletico Tato fonaonare. wis propria tensions mactina gi eeoreats a Mulvibatore int Antic — Auatizo, che non assume ene ‘determinate dretione ©. positions. Antic couple — Coppin astatics, Ove aghi ‘magnet, caleelt con i pol postive e Iegativo posto ure. accent alae in modo cheil loro. magnetime faute neu Uralzat. empesendo ee "0 coppie pron ‘Ss ona pontione finite versa nord © fd Auta galvanemeter — Galvanoretrs ane Tio, in tur elemento. mobile compan ‘deine Coppin asain. Autti meter Strumento di miaura aes matic noadie — Us x99 magneico ane ASTM — (American Society of Testing a eval): Societ) americans per il ele Tae dei mete Auten dik apace —- Spatio otto ai Aston 1a epasiooxuro. nelle mediate vi ranze dal catgdo in

designs Faste seconde cui gm tate ert & we “Tautomatic wacking conto!) Con twee automatieg oh puntamanta yn — Oeherions str Ant (etifea!tramission bine) nes ‘ds teimisions atresle ‘Atmosphere sbsorphon. —_ Asserbimects Minetorca, la parte dellarergia wea: Gin pene ataverso. la condita imostencs, Atmoaphorielaeity — Eletrind tno: stores Armosphorie ntertorance — Intrtorenzs a Troatence. ©. anche terarenss. stasca, pentAtmosphere radiewave — Onds i spasio ‘radioonds rites nelfatmosters do pes ted uno del srl lonateril} ‘Aumospherietefecion — Rilfzions stm: storia, Atmopheriee — Disturbi stmosteric, ‘Atom’ — Atomo, Is pid peote unity in eu pub estore divito. un slemente. sence rave le propriet bose dello stesso, Si compone i elettroni, neutron pro Atomic elcticey — Eletietd atomia ‘Atomic number — Numero tomo, che ep ‘ies quanti proton! ed eletron! poste fe un determinata tipo di stom Atomic avvcture “Struts stoma Atomic weight — Peso stomico ‘Menie inwrropter — Inerutore torino, ‘che pub eters vegolat in rode. da i bare av uns vaste gamma afr Atony — Atonis, ATTEN — Abbreviesione per atenustor, tenuate (Wo) — Attanvare, rere Tensith di un gral Anenunlon —"Attenvozione, ‘Atenvaton coafllent — Conciente da Auenostion "constant — Costante di me. Ausnuation didonion — Ointrsone per Anenualon equalizer — Corrine di ote ‘nszlone, Astenvation frequency distortion — Dito. ‘lone i emplensa/frequent Attenuation fort — Pera per stenunsone ‘Atenuaton aetwork — Rete dl sttenuazone ‘Atenaaton range — Campo di ettenuaniene ‘Attenuation rato — Rapporia “di altenus. Amentator — Atteruatere, dipostve por Tidurre di una quant. desiderata Um piesa dl on tegnale Atwacion — Atrazine. [Atracion of currant — Atvazione dalle ‘otras, Altasione We | cam magne: {il che crcondane. condutton nei" qua ‘AU — Abbreviazione por Angstiém unit ‘Avaieitey — Us, i grado Intenstb di agra, scoot Avdibie = Usiile, in grade i esere ud to aalVorechio. umsno, Audible Doppler enhancer — Trade ‘dive del’eato. Doppler. Ospostiva per le seericne scones dellinuiluppe the module Vampiezzs deol pula nda. te persone present ad une riv- ‘lone oppure in un locale, teatro © ch Audio” Parola atna che signin +10 ‘stcotom, ical di correnteletiche che hanno. e-store requense. dele onde sonore ib Audie ampliter -— Amplifestore audio, am lifcatore i Basse. Freqverz Audio envelope — tnvilippe audio, ‘Audlo frequency — Audio frequents, Bat. st Frequansa, Une trequanze copon Sente 2d. unionds. sonore. nermalmente ‘bie, t limit trom dalle audio te: ‘gounze’varino Sa individuo od inv doo 0 vanno. do 18 320000 He, Audio treqveecy smpitfetion — Amo feanlone. ll baste frequects. ‘nudlo frequency best note — Note ol bate Timento 2. frequenze scsticn. Audio frequency choke — Impedenss « bet Audie frequeney coll — Robina per basse requenes Audio frequency Input — Segnale di em eats a basse pequecta, fraqueney meter — Srumenio ‘misurs per Wequerae scsiche Audio heguvney response — Response all Toasn Hequeres ‘Audio Trequency spaciom — Spatro delle iste trequenze Audiogram — Avdiogrsmm, ‘odiometer — Audiometra, ‘Audio miner — Mescoatore di sono, de ‘spottive per mucsare 1 segrali rove rienti da ve pid. microfoi ‘Audie monitor — Apparechio di contollo dei segnall ai Baste Frequenzs, ‘Audion — Il nome dato dal Dr lee de For est ally sus prima valle termetonicn ‘Avdla noe —~ Disturb in Basta Frequenzs ‘Audio ouellator — Osciltare a Bosse Fre ‘quanta. Un oxciletre. che ‘genera ten sa Frequent yo Gamma delle trequanze ‘scontche Audie sigasl — Segrnie susteo Audie stage — Stadio oi ase Pequenza, ‘Audio tanstrmer —Traslrmazre el bok “8 Hroquenta, Taslermatore a nucleo a feo ato al doplce scope dl acco piare due cecutl" of amplifications in fasta Frequensa ¢ cemblore il valere in segnale acute ‘ucla volige — Tensions di un sagnale ‘Audion —— Audiione ‘edheriom —- Auditor, ‘Auditory seratlon ateu— Area dt ui Ti au — ermine inerente alla produsio ‘ne © tipreduzione dl auono. vente. 8 the re con Vorechia o Pusch, ‘Aurabnull direction fader — Radlogonio- ‘matro acustco, nat quale In potzione & Tevats dal pevodo ai silerso. ‘Aun adie range — Redofaro direxionale AUTO — Abbrevisione per automa Avteligning — Allneamonto automatic. Avtedyne — Acadian. ‘Autodyne reception — Ricsione sd. auto. fine. Progurione i beltimenti di fee ‘quonza use nell corrente del radio eevitore, Avtoformer — Astotaformatore. [Avtolaductnce —"Autsindusions ‘Auteindsative — Autoindttve ‘Awtlndectve coupling —Accopplemento sueindstve.| - ‘Automatic aiming — Punterento ‘Automat slarm recsivar — Rlcovitore tuto. ‘malco ai alsrme. Radorcevitore, Impe- {0 1» bord a navi per seavare aule- Ialicsmente.segra ct percolo, oppure lls fess cite come sllarme’ axis te nemic. Automatic bate compantaon — Compents- lone automatice delle note bate ‘Autamlic bit — Polerizazione, stort ‘Automate cleat breaker intorutore ‘cnt ella corante. che torre nel cieuito. de intercompere, ‘Avtomale contr — Comands. automatics, ‘Automatic dracon finder — Radiogonic- Avtamatc door watch — Un intrraore ltico azionslo duilepertca 8 zhiu- ita di une. pons, ‘Awtomatie drop Un dlapostve che cw ‘de un ceute, come quallo di un de ‘postive anturs, «lo mantene equal 0 eo Imsaue, eorrisponden, ad etempi, i Un impiante. oh amplifeanione st. feofonice, per bilerciare I potersa sete dei ue canal Selanced — silsncats, equlibate Balanced antenna — Antenna nlandate Seven quate a sen pe polar “oppoxarspelto a masta in fualungue unt Tango lings Tine Viney bilrcate te ‘msione. 6 3 collegbmerta) Balanced line aystam — stoma ones ‘heels anced lead —- Carico bilaneat. anced oop — Quadro wiarcat atanced ‘Micalsorebianeiate anced ae Modulatre bier ‘Dato oan contotat, Aatanced mult tultwibratore ‘itencat, anced quadripsle — Qvadripola bilan Aatanced termination — Carico bilanciate (ermine blanciato) ancad unbalanced eatlermer = Tra omatore immtrce ssimmatico. (ve oe bale) lonced voltage —~ Tensions bilacints Sslaneed winding — Avvclsimento bi sn ance indicator — Indicators i ila amentas sumeme che yadies quan Sol care appicato sy ve. at a tra ines 3 te corsuttori € Blanes a slancistore equilbratre booster — Bilancatore con alan tore di tensions scar Fld rheostnt — Reaialo di cam Datuncer set — Grovao compensatore (bi Balance (to) — Bilanciare, equilibrate, Balancing —_silarclamento, compereati- ve, nequlneatra, neuttliazesioneBalancing capacitance — Capactd gi bi | ianciamenta, di newualiusntione. Balancing eieait. — Giraito. i bilancia: ments 9 egullbratee, Balancing candemnar — Conderssiore di bit Tanciamente (eampensatione) Balancing of + creat — Bilanciaments ot atencing potentiometer — Potensiometma “ bilaciomenta Aatencing tetsianer’ — Resistors hla peretoradina eat reception —— Ricerione » cambiamerto "3 irequenza mediante attimanto, eat (0) — attre, fr battere esvrite — Ved! ave feck are lamp —tampace ad arco dl Beck Bedding — Svaificzions (ad eremplo, 3 ‘rete stampito). eachnut — Sistema comvnicasions ea terra ed aria, Sega Sign, pretsio stualmente in dis pari t 10" Behave (te) —- Comportars, age Aehaviewr — Comportamento,condots, fun onarento. — Bel nth misure intent so nora oe emplifesione (ximbolo 8}. fe Tagging (16) — Enere in rtrd. sll = Companeio, suenera etl armatore — indotto (armat oe ot camper a contre punch — Punzone autocetrante ail slcrometer — Eletrometio w. cam etl frame —Cornice » campana {411 magnet — Magacte a campane Bell mooth ~~ Svataure {oll mouthed — Con imboeco svasae {etl push — Pulsante par campanao. ei cs Teton == Pulsante per cmp: Bel receiver — Redio viceverte funtonsn: ie eal ston Ball. a engingWanaformer par eamparalle, a) 3 for. Sell anatorm i tensions. par eampanelo. Bell type — A forms di carpann Bell wire — Cendutore eletvice del ipo urate per Uinaallsiong: del cement etcaoner — Sisteme ci anelsh «nas, Tbrato wilimpiego i on nostra senee fine di rateiaie opsco, provvsta efor, ead — Gomi. Bender — Mocchina per piegare, piegatice. Bender angle — Angolo ci plegetore, Bender lever — Leva rieurva, Bander ray — Raggio plegato (fesse). ender teal — Atterzo reurve. sending — Piegante, che legs, plegetura jand (to) — Pegere tent — Piegato Bent antenna — Antenna plegata, gone Bent shank needle ~~ Puatina per fonegra Yo 2 ponte curva, Berry Franormer — Trasformatore ery — Belo. BES — Abbrevinzione di Brown & Sharpe Wire Gnvge, Bete — Beta (secondo etter ‘eco. fat — Otone beta. function — Funzione bebe delrsttabeto faye — Raggi bets FEPEGT ets aynchrotrone — Sincrotrone be Betauon =~ Belatione, accrleratore ai elet wont od Indurione eval — ‘Squaces lla’ eval dia — Quacrante inclinato. Bevel gear —- Ingraraggio.conico, joint —— Giunto ad ingronaggi con. Inctna Bevelled dat — Guedrante inlinato Beveridge aerial — Tipo di sntenne dire onele conlvita ot condutor! ofazor ell ip cut hunghezze varia ale la meld = varie volte [a lunghensa d'on- oe callgela « tara alla massina di Stonse in rapport. alle 409" Impedonsa aro Abbrevias, ai = ‘onion » Bat corve — Conve illstante le magnet- one prodatls In un mateiale ma gretice, in teguitaal'analinsione Uns forza magnatizzant BH rector — Vaivola radarizzatice & ga del tipo » eatode treddo, —'Polariztarione, tensions 6 pore ‘atione, potenziale try -— Battered golraaasions, eat Frequency 7 Condenestore di fire deb iat cathode resitanee — Rosittanen di po lariztazione connesta in sete al cate Bias call — Pla connects in serie alle gi + palarsznls. negativamente fas ereut — Grevto i. polariazazione, Bias current — Corrente a polarizzaione, ‘iat cut tape — Nase ciagonote. Bias ditonien — Distorsione asimmatrica, Binted — Polorizzt, Bing frequency — Frequenze dt polerizze Bias generator — Generatora della tensions 1a! polarizazione Bing grid resistance — Resistenss per ls paleriszione dt grigie ‘iat tighting — luminazione dalla pan posterior Dine rectifier — Rettfcatore di polarias Blas resistor — Resstonza di polaizanione Biassed relay — Reluis con regelazione. te Basing pulne — Impulto di comande, Bias supply — Otpostvo che fomisce le Tendione ai polaiszsrione, Yenvione polaristarone Bias (1) — Poirizzar, Bae Ganeformer = Trestormetore i polare: Bla ultanonle frequency — Frequenze ult ‘onic. poleizazlone. Bias ultatonie voltage — Tentione ules ‘ica di polarizzarions iat voltage — Tensione di polariaza ‘entione oi atiglie controle Bias windings — Avvolgimenti dipolar: “aziane” In un reatlore aoturblle sono Quegl! awvolgimenti di controll me ionte i gual Ia condizione di fonsie bhomanto viene Waslats di uns quanith oat Biaxial — Bissnie Sichoride — Biclarra, ichloride of mercury — Bicloruro di me: Bichromate cll — Pile al bicromete, Bichromate of potassium — Bicromats di po eonicalantanns Co ‘tute de" due condutlon! conch avert tn vertice ed un aste comunl, ed ec Bcenical harm — Antenna perabolica 1) — Antenna co ‘wombs, Bicone Bicomeon ~~ Biconvest Bidirectional — Gidverionsle Aidiectionel avisl Antenne bidiresio: Aidvetional anton — Antenna i ele, Sidirectionsl microphone — Micron bid Slarectionel mike — Microfone bidiesio. ale cane = impulet bidinenio- tocar ~~ Trandutione bie ‘Srerionale, Airacal — Bifaccale ‘iter — Bitlare, Bidar evclageaph — Orcllograto. bila itl winding —— Avolgiments biflre (Ceffetunte. can due condutter! svat ‘ontemporeneamente i aelatl te Tore) piece — sigtgia Rigid whe —Valvola & due grghe, Aigeld valve — Valvole 8 dve gratin Aitserst — tetera aes resonsie) I antenna — Antenna bi ‘derionale} “Mantenna bilatrale (bich- ale (bi <13-Billboard array — Parlcalace tipo di anten fhe equivalent ad un come elatrams retin, Billet — Lingoto dt metallo, Billion — Bilone, mierda {in Francia, ne- (lt Stat United in lalla corispende 2 1000" milion; negli altri Paes! ad 1.000.000 milion. Bimeial — imetallo,coppin bimatlica son ible alle variation! ch temperatura, Bimetllic — simetali, Bimetalie device — Disposive bimetalico. Bimetalic slament — Elemento bimetalies imetalie ure — Fusbile bimealieo, Bimetalic relay — felis funsionsnte eon "ine coppin biatalica, che pub» volte laereetchisne. ie un iavolucre. ot olde dur cristal dt diverse nature pet le fabbricarione oh mierofon) a erstall, Binary compound — Compas couttuite da ‘ste element Binary counter — Contatore binale, Binary stethoscope —Fonendoscopio.biawe ‘iealare Binaural — Binaurale, bisureclare. Dice di Timpianto 2! riprodurione sonora per du- plate il resiamo el sore enginale, ernendo un regrale. separa per cio- oun erachio. dell scotstore. Aligh fhe, i avone viene pareeDito. de due i> rofonh leggermante distanziat! tre loro, relogemente agli oracchi dl un. aseak mores ef segnal eave wengone am plifcati separatamente ed. Infine ripto- Cott de due altoperlanio cue Binaural suscltation — Auscultazione biou- ‘icolare Binsural headphone — Cuff bisurcolare Bintural headest Cuff bisuriclare, Binaural reception — Ricelone biavrcoire Binaural reproduction — Riproduzione bisu wicolare Ander Leganie, materiale visio per far ‘erie un mater ale Muorescnte 8 une Nipacie ai vet, ad eremplo nel (i rea catodic inding — Lagat, callegamento, cannet- ing, agent — Sostance laganteusata nel ta compositions ot dich! fonograf finding. band — Nast soln inding clamp —- Morstt,seroflo. Binding erersy — Energia ch acoppi inding matarial — Materile legarte, Binding post — Mori serra, punto ncorsgyio, basta hance Binding serew — vite 6 anco% Binncolar col Bobina binoeulave Binede. —Valvola termignice 4 ue we Binomial sian Ser inomisle wclenr — binucleate, Bioclecicty — Biocatriets, studle del tofigenss celsetviche. il corpo. Bioclomant — Elemente biologie — ipolare, & due oti machine = Macchine bipolar Rumore caatersica del taste te Birda noiee — Rumors « birdie» isignal tone — Paro dello. spasio entre I quole ls dlferenza ch ampiense te ‘due segnal radio (normalmente tate Sia un'uniea atszione), mon 8 appres. sabile Bismuth —~ Bist, ible — Binal, Mable generator ~~ Generatore bistable Bisuble mulvibrter —— Multivibratoe bi tail Biable. pole crit — Circuito bistaile ad impuls. jnable relay — Relais bistable Blauble tigger crit — Circuito d sbloe ‘co bistable, Bisiphite — Bist, lynehroneue ~~ Bisnerono Bisynchronevt motor Matore Bisineron, Black — Nevo Black lend —~ Grafte; tipo speciale ot car ‘bone toner — Axcltaore clandestin. Slecktrenemiter — Traumattitore clande lade — tame lade angle Angolo dl incidenra Blank ~~ Sagara, figura, forma, module Blanked — Sagomato Blanked aff — Otiurto. lanketing — Interterenca Blankating frequency — Frequenza di oc Blanking’ — Sopprestions ai une traces sul Twbo agg eatodi. Blanking level — Livallo ai soppressions. Blanking signal — Sagnale di soporesione Blawt = Soffa, sovraccavce lanes, Blasting — Sovracarca oi on amplifestore ‘od un altoparant, tale da determinare tna notevele distorsions Bleeder curent — Corrente rchieta in eon Tinuth a una sorgente di tensione per Iialiorare la sabi 0 per sumentore Ih adute di tensione presente ai capi di dor resistance — Resistenzaimpiege ‘per provoesre un contoma costae él Enrente onde sabiliazare Ta tension, Blecder resitor — Resistenza di dienaggio (i dipersione © ai fuga) Algeder screw —~ Vaivola'd sarco » vite Sleedar valve — Valvola di scarce, Bleed (to) — Aspire. Blomiah —— Dif (mancansa) i memati. Blend — wlscela, misvato, Blend (0) — Miscolare Blind — Clevo, privo di fondo, Blindage — Blindaggio,scharmatura di me tale Blind appresch beam system — Rodiofaro per ia guide ch awicinamenta al bulo. Blind aren = Area (2000) di silenao, nelle ‘quale le rctione & imponsibile Blind fying Navignalone aerea (volo) Blin nut — Daca ceo, Forato dure ao Blind tector — Ombora presente a une ‘herm radar, cauata dala presenta lin ugaetio apace not ostfant ale on “Clatromagnetiche, allorchs 'angols 4S inidanaa # ns cor ants. Bind spat — Zana cf allenic. Blip — Punta, crest, cine, ance di vntond, lsc — Blocce lak antenna —— Antenna a bloc, anten Block band — Bonds di energi Block diagram — Senema funsionse 4 bloe fn nel quale ogri parte a 28 slanle & fappresetata do un quadtate © de un fattangolo vecant il some della sez fos dol ccute rappresertat Blocking — Slocaygio Blocking eapschar —"Candensatere aw ‘endenter — Candensatore di bloc cor i itr, a. dasccoppiamento, Blocking deviee — Oieposiiva di area, Blocking direction — Diresione di arreto locking fer — Fila. dh ares lockingayer photocell — Fotocelula. a ‘rato arrest Blockingayer phote-efect — effete foto ‘leticas stato dh arrest, Blocking:ayer teciber — Radizeaone sate dl aresto, locking sxcllator —- Oscilaore_bloceato, Tips di oscllatore che gener ofillasion| Wend sage nel eur cneuito a gr Glia @ colegste un condensstore le tui faricerende Ia griglit. sere talent hpegative da. portere Ia valvela oti Wee in inerdcione, « Blaeand » eos) = Cirevito osc Tanto per In produnione alone. queda, Slacking period Pariodo i bloceagaic. Blocking fai Oventa del periods. ch blccesgoa. Stacking valtge — Tensione di bloecaggi, i interdiztone Slack (to) — ica. loop =~ Rumare provocsto do. una givnty Te mal fate in una peliolaeinemate- fafea © in un naira, magnate. looper — Termine ursto per defnire un ‘eeviore a reasione che iradis zogeslt tllorht viene intonizzate in mode” im: bert, ‘looping — Vedi « Bleop». Blow — Sct lower — Vertilatore, spowrecchio di rat Treddomento ad ara ‘low out magnet — Magnate permanente © “letvomagnate ct notevole potensy, to per ndure 0 por deviare Tere the 1 manitesta ta due eletrod! o ta due Blow (to) — Soffare; inden anche Ia fw lone ‘di una. valwols dh seurense (te tile) Blue Bl, axxo. lve beam magnet —— Picola magnete per Tranante, il eo movimento aera Ie ferlone din fecioletanico. in un {bo 4 riggh cated. lve glow — ivee 9 elfurio, Blue palmt — Vorice sazurs Blue print — Copia canografin gi un di ‘gna, feovatn 8 vn Iuedo. ‘luaprimer — Appareccio. oer Ta ripradx ‘tone cianogreen oh dzegn lve track — Tracla azz, ANDOIS — Abbrev. dt « Sond Display » —“Aboreviasione por couliaon » (ozilatione bbe“ Aboreviasine per best crzilator» Be — Abbreviasiane per « best Sellator + (oscinore » bttiment = Anparecchio radio. ob Body pacity —Capacld del corpo: cape ih the asst tra il corpo. dal’opmre tore e apparecchistura redioelaties Body Inuence — Infunzs Gale capsets el corpo, detoperstore ste costa delvaponecchature Ceome ad exer Ia vanarione ai sintonia ene s| mane rene)chr Magneten — Magnetone ai Bohr. Ih ‘moment magnetica che sorGe dal moto & un eletrone singslo chest mugve alla propria erbta pid nicole, theory — Teoria i Bobe. Lrbite di iascim eletrone-ruotante intra af a lee dipande allanergiadall’eletron Hesse, Se uno ai ent panea da unvrti Imaggiore 2d una minors, genera un Gazione, la cos energis & egusle alls Gitferense i energia esitente ta qual fa ot un eletone rotate nelertite mag lore «quella di un elettrone rtante felorbita minore eller — Balltore (anche mine telegui- ut. Boiling —— Che bolle, ebaliione Belling poiot — Punta. dt ebolzione, Lem. perstura i ebollsone, neil (10) — Belle all — Stone indetderabile, daturbo, sce Belt — Dado, bullone, aturatore ‘okt scawing machine — Dispos lettstura dl pesni e di dad Bombardment by ont — Sombardamento ond — Collegamento, connessione Bending — Connessine, ‘collegamento. 9 ending stip — Coveto di masse Beast Arcentusione, esatazlone Recviar — Generatore collegste in seie ad ‘un Grcito onde aumentare. empieza una tensions, Amplifstore Aeeater converter -— Combinanione- aun onverttore ed vs genertore ci coran fe alterata orato per contallre la ter Sone. deponibile Beotier disde —~ Diode incrementatore Beertar Sttlon — Stazione intermacie che eave une Wormision®, Te amplifies « Wraggie oper ta lrione. dion taumetitor Booster transformer —— Trasformatore eleva: Seong. batary Satin tampon eoring charge — Cover posta ewig wanfonmer = Teestomatore $0 seatcap test — Clout atocleatre Tevtesp driver — Circo vals sao per podurre one quadre ate + pl. Ure Ge vaca mado toes Tso Gawoy fonction — Giunsione tierra cat ttn Atom Fondo, pare inferior teten pening aperre, pitts st ‘nce teence — Sato, guise, sto epentne, rizione brosa ai on regal. ound “Cagle, slo, scoppit. end slecren, = Eletrore unto. un surface — Suporte i sep ound charge — Carin eletviesseiduspre- Teta it un condctora, ¢. casata dalla provenza di un alva.condttore. cariato "gue volta con polarth epposa, Bow arco, Bowdon wire — Filo metallce che ecorre in ‘on tobe coatuto da ur flo swalto Spialey, Wovia, sistema, dh trarmiasione. Imectanica Bersbile, ute per cambio vetoes in sean pl gadis ex — Senta, scompartimente, compare, siloggiamenio, dvzere fox connector — Connatore (mateti) use to por callagara ad un pannel © od r paecehio i terminale dh un com ‘Suore, fox theostat — Recstato di grand dimen- ‘soni, con ewelgimento malte compat ae —"Anorevin. di « Band Poss» (posse ban. Braid covered cable — Cwvo sotto tecin, Braided wire — Cavo ai cllegamento fet sibile iding — Rivesiment Brain Corel, raking voltage — Tensions frenante, ranch cneuit — Parte di un cablaggio che ‘i entende al di Ihde ditoori ch pro- Aerione (come ad esempio Il fsibile), che evercitn 4 sus volts uns. funzion pratt ch currant — Corente di devivesione di ‘un cuito secondatio, ranch cutout —~ Furbile di protexions.. Branching —~ Oerivasione, presa 0 tte ranch line — Lines di derivaione Branch pint — Punto di derivasione. Branch (to) — Derivare, deviere, rare — Otone, Braun tube — Tipo di tubo 4 raggi ctodil rate (to) — Saldare, Bresck’— Rota, interone Breakcbefore:make contact — Contatth zion ‘ot nel ordine. riporoiavero, freak contact — Contatto di rotture Araackdown — Rottre, fortura,_ in main supply — lover “lone delle tensioned rete = Tensions 4: rowur Imputso di apertura Braaking-apeclly of + creltbreskar — “capecita dh rotturs cium iterator, lead — Carico ob otters Araack (to) — Rompete Bridge — Fonte, citcita » ponte, stumen: to per miss ci precisione di tesitenz indttanza © cach ridge rm — Bracco del ponte (remo). fridge balance — Equilibrio del pont. Bridge cieut — Citeito & porte ‘ridge connection — Collegamento-» ponte ridge devien — Dispositivo 2 ponte Bridge feodback — Reszione equilib Badge excllator — Osclstore 5 ponte. ridge racifer — Retifeatoe » ponte adn 1a alle retiienzione delle due semionde 1 Una. covrente alterna ridge tym — Sistema 2 ponte rigging. [nck — Presa senza contatio di Bridging tet — Apparecchio destino ad ei: tere collage in cieuito * pon ‘able — Cave. con Teslamente in one, fright — Lumina, brillant. fright emiting cathode — Tamerlo di vltramio. ghaning pole» — Impuluo td onda qu ia cin negli_immiant adr comes In tensifestore asl waccis Wns fghinass — (aminasth, rillanterss. Beighinese contr — Control dominos! neg cxcMograf + ragg) cated, che feta fentlone of polortsatione delle grigits lun tubo raga: cod, variando cost intensth ‘el reggie i todo con frightnae tignal — Segnale di luminosity ‘dh luminance. ‘ring Into phate (10) — Meuere In fase, {ines — Lominosit, bllanss, beillan- ney — luminost, brllantera, Britanaie joint — Unione di due condutten, quali vengeno tenuti parallel per vn ero tate fascat! db on duttore Aish thermal unit — Quand ‘essaria per sumentare ai un grado Fah renheit [a temperatra di ona tibbre di equa lation Bread Anpio, ets, dt grand dimen ionante so" un'empla game ci ‘quence. Sroudeast — Tresmissone per via radio me: ‘nde eletromagnetiche, Sreudenstor — Operator di una slatione Broadcasting — Trosmittete Areadenting band Sand (gamma) oi Arondeanting talon — Stazione tasmitente Srondenting wavelengih — Lunghwaze “Fonds delle. rediitfione, road dimension —~ Dimensions erie, froaden (te) — Allargarsi, ampliarsi, este ‘der Aroadly resonant crevt — Circuito raonae. te wu un'empie gamma di trequeaze, roadside. array — Cortina iradiazione ‘raeverae, ‘road tuning — Condisione nella quale av: iene In ievione contemparanen «due ‘emiteni a causa di sceraa soletivith da porte del reevitore, road waves — Once smorzste, Broken ine — Lines intrrote Bronte — Bronze ‘Brown — Bruno, marfone, sco, Im cletsierione dei con ‘duttor' In rapport al lore sameto, Arewnle — Piccolo. implante ie Groce antenns — Antenna di Broce, sage ‘rate come une V capovolt, truce type setlal — Antenna greed. Brush — Spazzol, contatio sivacante, sper ole per motores calletioe ruth ‘atvinge — Corrello portaspazzole rath cellar — Collare portaspuzzoe. Broth contact lose —-Cattive contatt di une ‘passa Broth dlacharge — Searea avente Is forma id una sostzole che parte da un condut- tore’ llorhh I ua tensions supers. on terminate. vale, put essendo Ueppe bbersn per doterminere Un vero. pro pho seo. ‘roth dacharge — Scarica che si_manite ‘ts in cortpondenze di una apezzale © rth bolder — Portispazzce Bruth lag — Termine usuto per individu elo upostemano dellasue di Une sper ota race limmare ate. featione dell'trmatura (ael satore), truth pig tall — Collegemento Aessioile di ‘une spatzle ruth preture — Pressione lle spezzola (Gs contato). ‘rath rigging = Diepoxtivo oi sllogg ‘anlo dlls spazzoln Brosh rodker — Supporto per spazzote com rendente va stems di ragolasione del [a potatoe, ossia della Brush spring — Spazzolo i conta Broth yoke — Supporto di sostegra per due alo apaazale scan — Presentarione elle quale ie ‘Qnola st manifests otto. forma, lun Punto luminora con angola. sxinutale, Come la coordinats oviazontale fn Un i panto redo -15-BT — Loere di designations di un tipo 4 rst piezoeletinca impiagste sovente per le frequenze comprese ta 4500 KE 210 MHz. Serve anche» designare ‘ssse_ secondo ut on tale tial rh sulta gla, BY —Abbreviaz. di «Beam Tube» 0 di “= Beam Tetrode TO —Abbreviaziane per « blecking tube ‘ulllotor» (ovsilstere. con valle. dh bioceaggio) JU, —Abbrevissione 8 Buck — Opporizione Bock current — Corrente oppost Bucket — Colletore, smmocchisment ‘Bucking — Opposisione. Bocking cleat — Circuito i companca: Bucking coil — Bodine i evi Muito magne- ico st oppane a quelle prodeto dulo swvolgimente principle Acking curent —~ Cortete in opposzione ‘ucking vege — Tensione oppost, Beekling — Doformazione Buck (to) — Oppore, oppor Bick winding — Aweolgimento in senso centtrion © percon a covrente oppo Autler — Elemento seperstore. Sattar — Termine uteto per define quali. 1 parte di un cireto wate per rare (a eciprace infvonta ta. due sirautl © tea de component etter ampitr — Arpiteore «spare uer condenser — Condensstore 4 dive- ‘coppiamanis; i compensatione, Cor Sensetore cllegto tra placer caodo una valvola at fine dh ridurre le tere ion’ parasite che posscno.infvensa In parte successive deapparecehio. utter stage — Stadio separators lug ——Indiatore @h posinione radar. Taste helegrafic seminsiomatce, nel quale i = Velocth dalla Tce nal yoote — Carboni = Tenrione di gral — Temperstora in gral contiors = tempersora. In pred Colts, = A vote eatoae (tna valvo = bee = Cantesime (20", «= Collatore di un vansistore C Simbolo usato per individuare i punto “un circu. sal quale viene preleval Ti potanslae negative oral. C+ Simboia visto por indivicusre il punto i Un cite. dal quale viene pralvate It potenzale postive d rig & —"Simbolo di ctpscta di grighn, So — Simbolo ai capaci grgls/tlament, Ge — Simbolo a capaci grialie/eatodo Ge — Simbolo di eapscié grala/place. Gr — Simbolo di capecth del entodo, G — Simbsto ai capuctd a placen (one. ‘ica Gp — Simbolo capecthplaccs/famanto Ch — Simbolo ai eapacta ploce/eatade, Cabinet — Cabins, mabile, invalucro nal ‘quale viene racchivto un ‘altoparante, on ‘Siapostive lati 0 sleronko. © al pparecchiatura CCebinet patarn mltpla switch board — Commutstore multiplo ds pansel, oo. » Brees ‘movimento. in un senso. determin serie di punt, © quello. ne termina un'unic linea. Bug dial — Qvadrone crate Building — Controne, adele, Building-out expaclor —~ Condensatore spe plementare Building-eut network — Sete supplemen- Building up of generator — Etfetto del ma: (Qretismo Tetiduo in un generatore, Per ‘uale Ia tensione generate & presente sncor prima. che Fecctatione Ha com. plete, Build tine — Tempo di tansio Wild (42) — Couture, fabbricare, Built in — Costsite intrmamente,incorpo- Built in aerial — Antenna incorporate. Built vp ~~ Contito, Bote — Buibo, {ull blackening ~~ Annerimento del erie Interna de! bub, Bulb blowing machine — Macchine per sot Boll cating machine — Macchina per ts ‘liare 1 bulb oth mould — Stempo per bulbi di vate Bote “rector — Racerzrntore 9 vail Bell ting Orio del bulbo — Dispostve rate par cane ere immadiatomente 1 sagnalt rege fs un'ntera bobina i nas, tenta t «To scree. avanti alla testing ean: Cellasione, mediante In rosvaione dl un fone campo magpetica costnte, ik Matt, corp, volume Bulky — Voluminoto, ingombrant fait ing — Anelo di Unione oe ump — Uso, ost, forte vibeanona, ‘ena — Bund (gore sinelicn per is Tament —Multiplo. cable — Cave 9 diversi conduttor! Cobinet reromance — Rinonanca seuticn ‘della custadia. delVahopartante Cabinet shell — Rivestimentoeaterno ai un mobile. Ceblige =~ Cablage, Voaleme dei college ‘ment ai un'sppsrecchi oblige box — Seatols oi derivarione alls ‘quale fanne cope due 9 pid cave: ‘lamp — Morsetto, sera, ‘on collagamento prover di un ea¥0y stucco 2 coceourilo» Cable code — Coaice telegeatcn. ‘core — Anima di un eavo, pare convsle sh un condutoreinolato © sehen lord — bacehetane ip — Dispastve necetsaro pe 1 cave in una dat positone prowvisoriameme, sia per etfrtme Ia etd — Piccola sates db derive apoio, terminal. CElage outlee — Uscte el cave, teemn Coblage shield — Scherme ai vn eave. Cablage terminsl — Terminale, capohlo, tremits di un condor, Cav, semplice © mulipl, peril cllegamenta tre due © pid punt un Cable sienution — Atenuarione oi cave lati tra loro, unten butery — Fils di Bunsen unten cll Pla Binaer Buried aaral — Antenna ert, Bering —- Brocante, che brcin. Remick — Brunturs, annerment. ‘Rirm ut (te) — Broce, fondere, in Tompere Bumt out ~~ Brcite, fox, interots Bum (to) — Bria Wah — Rocca, rvestimentoielante, uty — Occupate, Indafforat,impesral ony Mash aygnal — Segnalo ci cxcupsto Auraer — Ciesla, vibratore slate ‘ert coll — Rocchate (avvolgimente, ber bina) una cial Buraer test — Impiege i une cislo por ‘produree impulsi aa Ala Freqvenz® Su Fania a prove 9 Ia regolaione a Burr week —~ Colonna sonora di uns peli Bw — Abbreviaz, dt « Bancwisth » 1M.0. — Abbrev. ai « Birmingham Wire A wind — Dicsi i nssto magratico nev to con lo io sensible verso Vester: ro, eggl pressacht ia aise, wo." Abbravizione per = backward ‘wave oreillator (orcilatre & onde in vers By — 04, a, eon, By pase — Fuga, pasiaggio, ecconniamento, Sissccopplomento, Tandanter -— Condensstore i ae [eppiamento ussio per contetie i! pas. ‘tggio sete corente ahernate (aegnele) cper Dloceare le componente rovintance — Resitents dt etods, Cthede resttor — Rerieensa ch catodo, Gatheds screen’ capacity — Capac charm e estado cathode pot — Punta luminore deter To dal reggie catodeo sulle seherma fu: feseante di un tubo.» repo) cated Cathode sputering — Polveraizione. ctor ‘Ser, Cethede tail — Desvarione catodies, Etthedie — Catodce Crihodie bombardment —- Somabardamenton “todio. 8) elatro Ccthedte eye — Oech catia, eechia ma ‘peo, ndicatore di intonta Cation — Cotione, Cat whisker — Ballo di guto. Contato me- Uallco mediante una spiratine di flo con lutore terminante a punta, visto un tempo nei lvelatari & galans CCatwhither— Bato di_gatto (vedi «cat ‘whisker ») Caution — Atenzione! Cavity — Cav Cavity frequency meter — Misutatre di tre Wor — Magetron avente_un ‘edo proviso di cavth raanant asi reunance — Rionanta di cavith = Risvonatore di cavit avity tevonsor wave meter — Ondomet> "reall aanante battery — Gators por a polaizations ‘3 gli (688 sHoreo dive — O'sen stereo CBS, toe lieata dalla Coloma Broadensting Sy stem, dove a frequents i somma del ‘dow canal, AB, seta incl ‘mante ela trequenta di diferente, B's, ‘vertialmente ce — Abbrev. dis Common carrer » Portante comune ccs — Aberex. di + Continous Commercial ‘sive » = Servitio commercale continue, COW — Abibrevins dt « Couterlockwite » = cat "Unit velocith dela masse di un ‘grammno, impress alla forza a una di fin un minuto secondo, atl — Calla, pil lemento vol aia, elements dt secamolatore Call ammeter — Amperomato per Ia vate ‘ce dalla sato di cai une pil, Call cover —- Coperchio th una cau, Call of's batery — Celuls facente parte dt una atteray elemento Cellophane — Celifsne, tipo i carta te sparente come st vet Call plate — Piste dune pile o di un elemento, eletodo, Cell swith Commutatore 9 interrttors ier includere 0 excludere una bate, Inerutore 3i secetions per appareceh slimentatl 2 Baton Cell tester — Strimento di prove per Is rifia dello stato di carict a una pile Collular — Cellular, conttita de cellle, Cellular structure — irate celular, Cellular switehboard — Quadro di diiribu lone di tention: @ ah eaten, ul susie foro montati vari commutator! dco trando Ite Acatato dh callus, Iateriale ullzato per le prepecasions dolla matric sulle qual: viene effets Tn tagisanione dei ach, «calle ual Callers taquer — Verciche alle cellulors Geliione planic — Mateie plastics 4 bate “aloes. Cell vom — Apertura di sicucenta, fat sie, foro dt uit det vapor ¢ dei ges che’ al tulluppane in un accomelatore, Panicolormeme durante le rearice Call voltmeter — Volinetco.sdsto. per le ‘mito della teraione undp Cement —Cementa, esllante che, soll "condo, ecu uh oar dorezzn, Cemamttion — Camentazione emt Abbrevias cs Covter elacromol- ve force» Forte contr. eetromotie co ‘Cento. vedi anche + Centre» Center coupled ell — Sabina” sccoppiata ‘mediante. un collegamenta ental Contr eaupl Sabine formsis da ‘onumien spina, con accopplaments a Cenler food — Alimentasione mediante ca Tegemento wd une press cert enter treavaney — frequents centrale Centring — cenagi, tering diode -~ Bods di cenrgsio, entrng Wool —adventa a eemaate enter a =~ Lines cote Gamer ob — rane convle Canartop — Presa cones ncn, anche tra veitenta con prot ents che we te olegota in pte od um Famers valle por etter un ell iments y mana del puntos pola tare rapete ala taeiong ateta pe: meat apt della reson. Cconter (16) — Centre. Clenamptre —Candampbre, la caresina eine dt un Arte enlgrrde —"Comigeao Clmugeds ais = Gecrante sokviso in Centigrade esl ~~ Sele cenigrac Ccnigrede thomenstor — Terrors per Insure alle tompertsre n gra con Nona Centgram — Centigrammna, Is conesina pat ve at on gromme. Cantmeter — Centinao, In cantesina pa we alan rat Cantal — Cont, anal bavary Sates canal i cooing — Rathecdamans cantle, Cantal heating ~~ Riscldamente centrale, central Ccaniained — Centrlizst. Centralised contre! Coniallo (pannallo ing — lluminasione canta, ‘canta offee — Uticio centrale entrat station — Starione cont Cena tap — Prese corral Conve — Centro, ved « coer» of curvature — Contra at curvature Sf gravity — Cerero ot gravita Centre of oullation — Centro oh oscilla Conte ef retalen — Canto di rotazione. Gente punch — Bulinalra, contraaegn del Terie ellenete. conv bulino © pan contre tap — Press canta, vedi center, tap » entifugst — Centitugo, Centitopal force —~ Forts centifugo, Centing — Centraggio Centring control — Controle di centraggio. Centipetal — Centipeto. CCentpetal force — Forze centtipata, Ceramic — Coramico Ceramic base Base di caramica, supporto ceramics Ceramic capacitor — Condensotove coromico Eltamic coving’ — Riventmento caremieo. Ceramic pickup — Pickup © fonoriveltore “aramice che afrtta te proprieth piezo: ‘letriche un materiale. ceramico, co tne ed esempio Ml titanate dl bere. Iroviment dalle. silo applica un To Trento’ ai torsioneal'lement ce nica, i! quale teduce’ a avs volts fo movimento in une eorrispondente Satiabione” a tensione ceramic resistor — Resistenta con supporto Cceratin — Tipo di cera usste nei compost len Corie —— Covi, Certifeate — Ceriento EG.5.— Abbrevias, ci centimeto, gramme second (sistema ch mura) cH —"Abbrevisz dt « Choke » Gh — Abbrevian, di © Channel » - Canale =19-ime dupostive antieaser Chaff cloud — Nuvola metallica stein Chain — Catena Chain broadessting — Trosmitsione 9 «o Chain drive — Comando (tasmistione mee Chain Tink — Callegamente.meccorio a Chain reaction — Reazione 2 elena Chain tantmiaion —Trasmissone ¢ ee Chain winding — Avvoigimento » estes, halk — Geno. chamber — ‘Camera, ambiente chamfer — Sagem, forma, smussetur, Chartered — Smussat, sagomate Chamfered angle Angola” smussto, CChemfering —~ Soussotra Chan. Abbeviee. die Channel » = Co change — Cambio, varlsions, commuts changed over — Commutate Change of soanecion —~ Vaiazione di col Change of ribbon — Cambio del neste. Change of voltage — Varizione” a ten "vor — Commutazions —“Trarposiione da un eppe Tecchaalfaivo, 0:da Un ceut all ato. Changeover time — Temps di vansie © change over to reception — Commutosione Change over to tansmistion — Commute Mone do «icrions s 8 ¢ Waumissone » changer — Ouportive di commutesione, dh change tune sith — Commutatore per i changing — Cambio, rostusione, commu: nd frequency — Frequenss insabile o vartbile Changing lead — Carico istabile © vane ‘Suddivita in canal Channeled plate — Plast’ proviste i conalature, ariers ondula channelized. trenamitior — Traumetitore ‘aval simuhane Channel reverts! — Inversione di eanele, ‘ots cemmblamento er aegnali ah uses Grate prime. wlio. dallshopariante (h Giiste at oda ore da quelle i oe wt tube Valvola dh Chaou! (per produnone dh 139g) X). CCharnctviate — Caratrisic, caratriticn ‘un elapositve. CCharatriatic anode voltage — Tensions ‘nadia earatterticn unsionemeato. CChareteriaticditertion — Distorsione ce Choreterstic impedance — Impedenee ca ‘lone caratteristce de une Babine Charged — Cercle - 20 - Charge density — Densitd oi civic. Charge load — Indices) aternle che de ve essere sscelaeto net formi ad. Alta charge loss — Perdita ak casi Charge mass tio — Caries specifea ot charge moliplieation — Molipicasions oi ‘Charge newalzation — Neutvaizatione oi charge of the slacton — Carica delle Charge rositanee — Resistenze di cori Charge sorage tube — Vaivela i memo charge (80) — Caicre Charge (10) a batery Carica una batters Charge (to) condenser — Carcare un ondetetore, charge (to) am secumlater — Cavcere un ‘sccumulatore, Chaige (10) « sorage battery — Carica tna balterie accumulator Chage wanser — “Traslerimenio. della ce Charging — Carica (oporazione dh) Charging clip — Pinsa 0! cllagamento. de! favo dl earica di usa batten Charging event — Conante dh cricn Charging machine — Gruppo eletviagene Charging potential — Potenciale di cavien Charging rate — Porate scorn, vaore oh aria, crater h cari Chorging reefer — Rettifetors per! 6 CChorging switeh — Interutere (commute Charging voltage — Tortone a crise Charlie — inpiento radon prose dh tention, de istllre sug serel chart Core, gramme, tabela, abaco ‘gree chase — ils, Chasing — Intelsat Chasis — Chasen, teal, sypporto dh un eat, oe i apsgai de cone Chater Chacehere, vibrations indesige: 2 di un componente dowuta 9 ative Catering of rsher —Vibrazione delle ‘spavzce di un tetare elttice, Chatter (te) — Vibra Cheek — Controle, Checker — Dizpostive di controle, Ehecking — Convals (operations di) Cheek (to) — controlar, Cheeve aerial — Antenna 9 formeasio Chemica balance — Equlivio chino, Chemical energy — Enargs chime Ehemieal egos Chemical formula Formula. cnce hemieal property — Propriety chica Chemical tention — Ressione ehimea Chemical symbol — Simboia ehimico Chemical vslonce — Valea chimes Chemistry — Chimica Cher’ Aabrovies ai Charge » « Carica Gh) eters deafabeto greco ve per indicate le suscetbiitheltvice Chitdtangmuie law — Legge ai Chid Long ta ta covtente dh catade di on drove ondisiont ch carga spasiale Tistat Chip rca, Chip teed — treciolo sspartalo dalle Promina’ incisone su on dace. grom Chieride — Cloraro, Chloroform — Ciroformi, solvonte impie (ate per incllare tr alas 0 a polisivele, Choke — Five, impedenze, bobina dior ro peri do ple Choke oil — Gobina di arreto, impedenea Choke coupled amplifier — Ampliveatore con ‘accoppiamento. ad Impadenea Choke modvlation — Modslasione con in pederas er arose, indtants, in Choke tube — Valvola di bloeco Choking — Appliazione di un dispositive Choking voistonce — Resistenso oh ayeste Cheking winding — Awvoigimente a are Chopper — Dispasitve eletranio che in Chord —Accordo muvcaloy corde Christmas toe antenna Arianne ad ake Chrome — Intensitd di colore Chematy —Gromats ‘Chromatic — Cromatice Chromatic scale — Seals cromsticn. Chrominanee — Crominance Chromium — Crome. Chromiom acetate ~~ Actato di cromo Chromiom dioxide — Bicsside di come Shromivm iron alloy — tage & tera « Impedense, bobina di a Chromivm exide — Otside di cromo, Chromium pine — Rivesimanta dr crom. Chromium plated — Cromate” Chromium tel — Acca. ah cromo, Gheomiaed — Crometo CChromiae (9) — Cromare Chronometer — Cronomet. Chock = Dispostva smstalato nel pek-up er futare Ta pntina Cinemagnaic. — Cinemagnetico. tie recording’ — Registrazione Cinematrograph — Cinemetogralo ram Diagramma circlare Circuit breaker — laterrttare ira changer — Commutatoe del cicuto Gireuit closer — Dispostiva per Ia eniusura Circuit diegram — Schema ch un crete, ‘eherma di un apparecenio, dleegne ah vn Circuit iver — Depositive che pilots Ceo ‘vaeds) un create, iret element — Elecento di un circu, Gireit gap sdminance —~ Ammettenss vn Giecit elbindvetion — Autoindusione de Circuit technique — Teence dun cireuto Giretar — Crcoare, dh ovma rotenda, Girealar Gone tection Sezione varversale Circular dame — Cypols rotondsCircular electric wave — Onda eletiies ce Funsione circa, ide — Guide ccolor relat foam — Tyo olarte Fessible de inserife 14 un condultore per holo, Getto anche « wbeta sterling = ie wave — Onda magnetice Cirslar mil — Supertsie di un cerchio & vente un diametre pari ad un milesime 4 police, Viene_preso come nis imisura per la sexione det condor. Cirular path — Parcorsa citcolee Girolae polation —— Polarszanons au pions ad angoie eto ta loro, dh gale Snpezes « Hequerse, ma recipracmen: te vat Cirelar rack — Ingranaggio + cremaglors Cieulne saw —— Sage ecole, Grealar texmning —Scarsione ciclo en Salona colare, Giretar tection —Serone icone lot Ferra forma crear (te) —Cirolare mt — Crcalazione (pat Ciecletion of electrolyte — Circaaaione del a solutcne alata Cirestster — Givnzone i guide sends par ‘ive comvity 83 tre 9p rami, Creo. iveumforonce — Circonterenna Gireumeribed — Circosrit, Gireumeeribe (te) — Cicostivere. Guvoid — Cinside, (CAT = Abbrowes. di e Ciecait »- Circuito (CRT ORKR — Abbrev, di «Cieut Breaker» Clamp —_ Moric, sertail, encoragaio, unto di appeagio, femaglio. Clamp (40) — Fstae, ancorate, chive Clamping eineei — Circuito che impesice ‘un segnoie di saggiungere © supe fare una. determinate empiesss, Cieuto Compressor Clamping davies — Dspostive 4: bles Clamping dlade — Diofo avente 31 comp: Tod prelevsse una tesione in un dato punto un crue Clamping lug — Morseto. Clamping met — Osta ai fasipgie, contro: Clamping plate — fiesta di saeaio. Clamping fing slop ~~ Anelia di fume, ew =" Vie di fasagale, rr Oeeilstre Capp, Clank standard all — Pils campione ‘care classe, B emplitar — Arpliestore in cla AB ampliter — Amgliestore In clas ‘0 frmlifer ——Ampliestore in las ed C amplitar — Amalifiatore in cls ie Clean © Pull, privo di teacce dh onside: ner — Pulore, che pulice ring) — Che pullze, pultrs mp. Parfeionamento. del voto in “Untmpalls (bulbo) durante. operanc, be i ehuuuta @ mediante veporstcione Gare getters arance space — Lo spksio presente tra “oe pont slouriche & meceanchey (a ferro, lataze tes ght elateodh Clear (10) — Chiat, indviduate, mettre in evidenns, libersi, Cleat — frammenta di materiale islante, ‘mediante i quale #1 pod fasare Um con duttore ad Una. Superfce pata Insular —Isoltore con merseto, lest knob — tsoltorerotonde (cilindico) Interne af quale viene intec'a. ufo Der Rasare un conduttre, lick ter = Filo per Velininetione deh adie. dir Cliey—Searehe, disturb che Intevlerseo: lich (40) — ivadive,ribater, Clip — Molla dt xaggio, gence, Chpper — viedo ne guile In placce @ tI Exiods sono polaratts in move tale che IS porta in acceso ch Une tensions plicala rispetto ad on velore restebili- fo viene Convoglita « maa, Oicest am che aun (ode funalanante In, mode tale da fornve nel ecute placen to To tensions dh ampiesse masta peste: Dita ingipendentemente delPamplerss el segnale applicato alls grigia, Clipper civeuit — Crest lmiatore Clipper fier — Fi. liitetore, Clipper tobe — Valvots Tim Clipping" Liniteione, cre mia, Clock — Orclegia, Clock diagram Disgraroms veltrial Clock meter ~~ Contatre Clock type — A forme oro, Clockwive In senso oraio, Ue} — ineappers Glove Caius, aveto, vicino. Clore coupling —— Accoppiamento. wate loved" Cho, Clotad cable — Caso a ciruito chive, lsed heat — Circuito chia Closed circuit armature — Armature le lsed cil winding — Avvolgimento & ap: We afiancte svetament. Clored core — Nuclee 9 erate chiv, od core wraelormar —~ Trasfrmatore & Treuto. magnetica chivse Caensy ti tere) Closed Iron tranetormer — Tresformatore Closed magnetic cireult — Circuito magnet ‘> chive, Cloted magnetic core — Nucino chives. loved uelating creat — Cireito ouilan: Close spaced Whe — Vslvale con einima ‘sansa tn git elttroa Clored ab — Troneo, comtocruito Clote (to) — Chivdere. Elote (to) « creat — Chivdere un cireito Clove tolerance — olleranay vita (oi ‘ama lth Pann, soli, src, Cloud — Novel “honor Comers di onzeaone Elood Sf clecrons —~ Ravola 6 eletni- ‘oud pute puto. delle een apm lovalatsntenns — Anton conte de ne apie, © con almentsione mult i feted tntget — Magete 8 feo & Uprowse dun ewvcigimesto 48 UNO a poh cia =" aves sen (armed vowate 3 due » pid aloe ster taith —inerfotore. (eommutat we) 2 corna cloter tah Indesit! che 9 vole tu ‘Dons i farlonaoenta fm impanto te 0 abbrev, a « Copal oxilotor » = Suite tty oppure «Co Gite Interdone co heres eo OF» = 1 interione coal a Cte ch oat dust — eolvete a carbone. Goal eleevode — Litrods a carbone, Grosiolane, appromimative, litment — Regolazione gress Coane radia location — ilevamento gonio Tretico approst mative oar toning = Sinisria rapido, effetvats fon un comando he provaca nctevell ‘aristion! con pital! maviment mecca ei" Generalmente & campleteto con. un fovando svpplemantare detio fine tuning », che consenie. invece penale varstirl eon grand movimentl del coe mando, defence cadar — Impianto radar er diese casters Conta dltection finder — Staione costere ‘con impala di sedio-goniometa. Contal refraction — Rilrasione delle onde tedio courate dally masse i tera fe sme che costuise la costa oat — ivestimento, strato iolante depo- Stale a0 un conduttore, iolamente Coat (to) Rivestire, copra. con uno Coating — ivestimenta: (ved « cont») Coming activation — Ativazione dello we to. Procstio, mediante il quale, In fase Gi fbbricasione, a1 dd ad un emettore Coming eondeetivity —- Conduttvth det 3 OAK." Abbrevier, i « Consal » = Cont Coax Anbreviations di « coexia Covsial — Coassala, avente it medesime CCousial ae al — Antenna coamile Conral cs le — Cove coattale, orate per ollczamenti aa Alta Frequense, prineiplmente, per le diacese canter he, nel quale un concutore & 31 centro Seiraivo, ai forme. tobolare lal “dual loudspeaker — Altparlente ifonica cossale. Conse di due. unith Indipendent, aventi cont dt diverse d= mension, il pib-grande det qual nipro- Gace exdlsivamente le Fequense com piste tala minima (generslrante 30 Hr), «2.000 We, mente i pil pcesle Fipréduce sltans le requenze superior CConsil feed — Alimentatione mediante Ye comsile. omnia ling “Uines console, Allee. ‘mento mediante un eavo cowssale Conrat ovdoponker "—— Aloperiata cot ible, nel quale doe cont di divetie i> ‘mentions sone slleciat de wsunien bo Bina mobile, al fine i consentre. une Fispostauniforma sy tutta in gemme Selle fequenne. acutiche. at ahub — Parte di un ciruito # uk ‘Se conde, SI tata dium eogmento ci lato Une guide donde © impiegso. per eres ce Cob, Copacit trai collettoe @ In base ‘dion Wansistore, misuraty al capi det terminal dh uscta com i cheuito di ine reso aperta. Cobalt — Cobate, Cobalt sas! —Acciaio al cobalto Cochaneelinarfarance —Inerferensa. 1 ‘eontrate durante rierlore gun cx male, provocsta ds un altro traemet fore’ raionante aula medina He: Coss — Abbrevias, oi « Carierlt device feiinoise dispositive che elimina tT foffo della portente Ia atgenza dl mo eulasone odan vedi «Cod»