1217 * % ® 1s BA Yui LAO CHENG BSW She = —Me Ea 5s PERI EKS & Rha aon BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY PRESSBSE co Mia RE Som HANYU JIAOCHENG — it He BOB ap BY Ht A OK ot SP BP He id: #: HR : BBW : i & : HSN BE RRA fH Ow 2 TRE iT eH at Es ak R IAT KS & RRAL BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY PRESS(FR) HBS 157 S FAZER (CIP ) BHR Be eae. —1BIT A A “eH, 2007 HALEN ORIEL ARI) ISBN 978 -7 - 5619 - 1635 -3 I. Il. ty TL. BUR — SNR BCE — BO WV. H195.4 He ESCA PSHE CIP BG (2006) 55 044208 8 SB: MSH - SF PREECD HH: OR ME PRAT: 9 RIE AS RR AL Hk: ICRA Ahk 15S ABBLBHS 100083 St: www. bleup. com WH: AFB 82303650/3591/3651 #3883 82303305 WEMBB 82303653/3908 : TGR ATE EDN : SERBS 2 2006 7 ASB 2hK 2007 7 6 AS 3 REN) : 787 BK «1092 SK 1/16 Efe: 15 + 18H EDK: 13001 -33000 AR ISBN 978 -7 - 5619 - 1635 -3/H - 06083 33.00 75 SoM | Re Fl de HH | is 8 ABMRAMIAIB, AUR. Bis: 82303590Contents Elance ese ies be (1) RSC (—) i ea EM (i Ett Met (Eke 7 (annie (=) (Re pu fee (— yn ene hte: A M2) ieee (4) RC (—) fe Ae (=) EBT (2) BET ATK: ES + shied aE 5 Hd ok OR(28) () BEDE IB Jed AF DBE (S) IP PUR RAW KA LGB () MOE TUSK HB (2) A Te: Mey r: A (40) (—) AT aki (=) — ALI =. Bia EERE (—) ARTA ([)KLT WO i (—) Hinds (HL) eves Sevens (22) “UL? AN" i BL” ee (54) PR (—) ANKE (2) BUIME A PUR =. Ala =. ERE (—) a (>) Fag? (2) BERRY Tal4B. AL A 2) 25 Zin] (6) : BEML ATA By i: iA DO. GRA (—) Mini ( i (68) —. RS (—) RK (2) WRAL ed Be =. i = TERE (—) RAAB ILL (=) PAA DY. GRE: PTA AD Beis Tih (—) ie (>) A Wy HA (82) =. BRC x Ati 2. TERE (—) PRT? ZEIT (=) “bani” Al" Wa” (2) BRA PR LA HI RT AST DO. PRA: ARIA) TA Ry HA Raiviwny (96) Jeg (2) WX ILE AS Be ieLATE cn WR Wd ois = Yui —. RO =. Ain 2 HERE tie KR. HA =, Ail 2, TERE DO, iF By itt * (—) BRUILA B38? (DA ENEDK (a) 23 (—) Fr tiie] (=) FFE NI BEI (=) arid" eR” (114) (>) BALE ABE (>) RAE AR EE — i (—) SEE ARE FE — id ? (2) JUL BUL ER? (—) AEE Biri] (>) AR (129) (—) ibe ee (=) tb OAR (—) bE (=) AF REAR AT IEE FE? (=) FTE ATLL ARASANA (1)rae (144) RX (—) MF AOVLT (=) Hh ok HiT 2, iil 2. TERE (—) Ree FRAT HI TE? (=) RAE BE FERNS? (RAE VO. ite (—) HBA (2) Bea” (160) RK (EAT (=) Sm RT =. TER (—)E4T? (=) wine T 8 ta A (=) set T (ED) BEBE SE VO. A (—) SPENSER: shia) + T (=) Bere RD, fy. HR TEN RC (—) Rie TT (=) RR PET =. Ein] = TERE (—) RULE TS. BPE (AE IT BV) TAL (177) v(192) BR (—) FRAO T (2) se Bk, » Ee VE (—) Se Bak RANA (=) Beha EB”. “air” =) SEU aden PEE HH Pa. Hd : (208) (-) BK TIA (2) BRE KABA Pt (—) SRULAVE RE ATAT oe TRE ILAE 2) SAT fs, PAA PU GV (—) Sa AERRSIMT TD 28s: DNR (=) ABBAS eas (=) A aaiad (224) Vicecal Di shiliu ke Ni chang qu tushdguan ma AN ie ® & A BAe EB ite Kewen € 3: Mali: KR: Maiké 0B: Mali ER: Maiké: G(-) e#ea+e5 & KLE HK ARB, MR R-AK, FH? W6 xianzai qu tushdguén, ni gén wo yigi qu, hdoma? te om & BAe hy? Ni chang qu tushGguan ma? Che eet ce (eee ee es A a Chang qu. Wé chang jié shi, yé chang zai nar kan Ho th 2 HH? sha. Ni ne? Chang qu ma? 3, PAT & Pe, Hao, zanmen z6u_ba. Rw AHR Wo yé chang gi. Yéu shihou we, AMR FR jié shG, ydu shihou shang wang HEH, 2 KR HF cha ziliao, dan bu chang zaiMIL At RR ABE AH. nar kan shG. Wé zdng zai sushé kan shi. BR: th aS RAD? Mali: Ni de sushé Gnjing ma? HR: 1k A Maiké: Yan Gnjing. OE (=) eiaeete ee 2 eels ce eee a ea Wanshang ni chang zud shénme? LARK, WAI £4, RA MAD. AMR Fuxi kéwén, yuxi shéngci, hudzhé zud lidnxi. Ydu shihou Lk AOR MA BP RIL RA UR PHIL, shang wang gén péngyou lido tianr hudzhé shoufa — yiméir. KRLA, KEP A PL By f eMAl Wo yé shi, wé hadi chang kan Zhéngwén didnying hé didnshiju 4 pvp, A 4? de DVD. Ni chang kan ma? RR Y Ao W6 hén sho kan. BSAA fo ZINA th hk HA? Xingqilit hé xingqiri ni zud shénme? AMR E BSR, AMR IR WMA HK Yéu shfhou zai sushé xitxi, ydu shihou génpéngyou yiqi quXA WLAF A RP ERG, gongyuan wanr hudzhé qu chdoshi mai dongxi EE8 4:381 Shéngci © New Words 1 LE ¥, xignzai now 2. HR sr. BH) gen with; to follow 3. —# fil) yiai together 4, °8 Ai] fk) zanmen we; us 5. (2h) zou to walk; to go 6. CH) cil chéng(chéng) often; usually; frequently 1. ABTA you shihou ometimes; now and then BY AR (%) shihou time 8. (4) jie to borrow; to lend 9. EW shang wang to log on; to surf the Internet a ( wing nel 10. & (3h) cha » check i. At (4) ziliao material; data 12. BC) cil) z6ng( shi) alway 13. 34} UE Gnjing juict; peaceful; calm 14. BRE (% wanshang vening 1s. £9 (ah foxi to review 16. RX (% kewén text 17. FR fy yuxi to preview 18. 474] (4% shéngei new words 19. Se Ge hudzhe or20. 4 J (ah, %) lianxi to practise; exercise 21. Hp RIL lido tianr to chat 22. MR (3h) shoufa to receive and dispatch (letter) Be (a) shou to receive; to accept Rw (3h) fa to dispatch; to send out 23. FRILL (%) yimeir e-mail 24. B® (*) dianying film; movie 25. BAA) (%) dianshija TV drama; TV play wR (%) dianshi Television; TV 26. KB (3h) xiOxi to rest 27. FES (#) sushé dormitory 2. 2B (4) gongyuan park 29. (4) chaoshi supermarket 30. AW (#4) dongxi EBB & Zhishi © Notes MSE, 417 You go with me, OK? Be AVaUH “---, 2” FEI, AEM, MORAL. AE Ht, WRAL. fla: An indicative sentence becomes inquisitive if it is followed by “++++++ aE?” which indicates a suggestion or a request, ¢. g. C1) MEGA RY, 3°57 (2) MIRR—AA, 37H? HERE Lee's wo. “HEMT” HERA RIOT. “BRT” ATR, CHB AB ofthUPA, MUTA. alan “if{{]” includes both the speaker and the listener. “JR {[]” has two usages: first, both the speaker and the listener are included; second, the listener is not in- cluded, e. g. (1) Mbit (441) AB, (2) RMRGFA, AMAPHSA, ANRMA, BB Me modal panicle “ME” IRANI) “HR” Ae YAR AR. BENL, PR, LEE palin: The modal particle “lI,” is used at the end of a sentence to lend it a suggestive, inquisi (1) A: *841—-ABHKPE, CPR, HEN) B: 4F°@, ( (RE) (2) A: "841A, GPR. HX) B; &°@, ((R) WAL seldom warch (DvD). Aap “Ab” SE “ARIE” AEE. “iW” (seldom) and “78H (not often) are synonymous. “fib” HT DEA Ye. MA “AR” AREER. “4i>” can be used as an adverbial; “484%” cannot. AVA: ROA, RYROY, RY ABM. AEBL: *ARBCKR, *RSRBM, or agreeing tone, ¢. g. EBM 83%: Vota © Grammar . ) Lianxi © Exercises ssssssssssssssssssnsseesssssceessesseessssesssnses x @D iBA Phonetics (1) $2 HI Pronunciations and tones wanshang wang shang xi0xi xii lianxi lianxi ziliao zhiliao, shéngei shéngzi yuxi foxi (2) SPAT Multisyllablic liaison tushGguan bowtguan dashiguan zhanlanguan méishugudn tiyuguan wénhuaguin tiGnwéngudn (3) BJi% Read out the following phrases He, He AS Bre, RES-—HE MAF-KRF MMA-kRA —RHE KAVRLK LAB WA £4 ABE FRO FARM PLIRLK FMI LIA RR POA Af BRB ROB RREAB RIRK APR APRS Rae @ 4K Substitution exercises (1) Ar SRK, HEH? B: 47°e, 1 RMA He RATT BT ENR(2) A: Riba ARB, ee? By Aa & aB ce we 5 RF HA + ia LA RL (3) A: REF MAH A? By APRA 5 & Be a wal LA BE AA RL 5 RF (4) A: th RBH BAB AB? B: RPA BE Rey LARK HA tia et RAL AAR @ SATA Choose the right words to fill in the blanks & ARR FF KR MK BR KH C1) RERAR_ AB. (2) WR R-RK, BAH?(3) MEARMARD oA AL, (4) SRMBLERM ARK FAA] EA? (5) & SBT. (6) ZMK, __ RABEKE, SRM A— ARE D BRL. (7) RBEARMA_ Q® SPAAM LEAKE ive objects to the following verbs (1) #4: (2) (3) (4) (5) (6) q (8) tre waa B © AA Construct sentences () sR % Be -R A Ee KR (2) k 2 A RY Bh &w AK F G) & ER AA RH SF RM WAIL MA F (4) FF BH R —H HK RM RT(5) (6) (7) RR K BER HE HH oe ER BHR AR PRRA ARS & KR AM ME MT RK LI FIZ 19 Answer the following questions a) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ue if AP oe 3°? BEAR BH ZA? MER ZH? MEE RAD? ERB A? LARA ATR, UPR ARTA (went; Ue KB 1B? A af SR 3 — Az Hf RIL? question ) ME TA IB TRA?(9) th iB? (10) BRAK A ZIG RH BH A? @ BHA Correct the sentences (1) RATHER FAY 8 FMI. (2) RARER (3) AMO PRANK. _ (4) AMAT ERLE (5) RABPAFHPFA, WAH HR, ® KERIA Express yourself RMBSRAZ A. Prvh (sudyi: 0) FFRPAA HEF. RAMILAB, APLAA, AHREAMMLAP RDB BMA DVD, RERRY MRAM KG, AM REMIRMAMR, MARR JL, a1RL, RHLIRL, MIL, AHMAD, SRF, EMAPEMA, REBSKE, ANRRMALAABIL, HK FERPERG, ® SMF Leam to write Ly by r ee # Sasa eepeor Di shiqi ké Ta zai zud shénme ne | BER te EA BEB ii Kewen © Text eecvesssccesssseenesssseensssetensnseneense ep i (-) Hema (SURDAAR AE oe, MUTA Ae Se AY RAE, Be EAN TE TEE ) Bm: Aw SH? Mali: — Maiké zai sushé ma? Bee, fe, Aidéhud: 24 Om: fede Be EA 2 Mali: Ta zai zud shénme ne? Bee. Rod OR Ob HEME, Aidéhud: we chilai de shthou, te ER OF ta zhéngzdi ting SRB. yinyus ne(SONA BN Ae 581 Be ) 3m: Mali: RR: Maiké: 33: Mali: Ew: Maiké: 3: Mali: ER: Maiké: 33 iW: Mali Ew: Maiké: Mali: RH: Maikeé: 33: Mali: RRR RHE TR VE? Ni shi bu shi zai ting yinyué ne? RAR EL FRI RT BE. Méiyéu, wo zheng ting kewén lyin ne. FF tA FIL? Xiawt ni you shir = ma? RA FL, Méiyéu © shir. BAI RA BB, FB? Women yigi qu shidian, hao ma? KEE HK #2 Ni yao mai shénme shi? & ®@ KF -A (RRA). W6 xiang mai yi bén (Han-Ying Cidian) . A] EAH? Zanmen zénme qu ne? BE KG, Zud ché qu ba. SREMA, EER WHE GAH? Jintian xingqiliu, zudché tai jf, qi ché qu zénmeyang? 4F 0 Xing.(=) ean: RF: ha, Heal A IL TT HR? Tian Fang: Mali, nimen yu jl mén ke? BH: RAR AW IR: SFR CBRL TA Mali Xianzai zhY yOu si mén ké; zGnghé ke, kduyt ke, tingli TR Fo WGK TR, ké hé yuédd ké BS: A LAR fo KA RY? Tidn Fang: yeu wénhud ke hé tlyd ke ma? um: RA. Mali: Méiydu. BOOS: tk IH BARAT A A? TiGn Fang: Lin laoshi jiao nimen shénme? Bm: kh ae A] OT A Fe PGE. Mali: Ta jido women tingli hé yuedd. AOS: HE BARA BRS GR fe IB GR? Tidn Fang: Shéi jido nimen zonghé ké hé kduyu ké? 33 WB: z #)R, Mali Wang |doshi. EBB 1:81 Shengci © New Words 1 Gal) zai in the process of in the course of +16:2 BRC chilai y move from inside to outside R 1) lai to come 3 ER zhéngzai u the process of; in th f 4. (% yinyue music 5S. RA iil méiyou have nots did not 6. JE ial) zhéng he de st (doing sth. ) ; just no RA %, luyin recording; to record 8. ¥ (#4) shi patter; thing; business 9 BE 6%) shidian bookstore 10. 4 (2), fEM) xiang uth M, RE Han-Ying Chinese-English 12, (Bi Zuo to travel by 13. 3 OB. a i crowded: to squeeze 14. aN) ai to ride 15. 4F (4) xing ill right; O. K 16. 17 ik mén a classifier for subjects in school) 17, HR (4) ké lesson; course zénghé comprehensive hee (e9) kouy spoken language 20. FA (Kh) tingli listening 21. EK yuedts reading ZnSe aes) wenhua culture oat ne | Ge) tlyu physical training 24. Bh 4) ji@o to teachEER ii FE Zhushi © Notes ----scsvsssseeesveseeeesseseeensssseeennseeees PP WRF How shall we go there? FAA “OR” PERERA AYERS, HFA EEA. fa: When the modal particle “Wf” is used at the end of a question, it makes the tone of the sentence mild, e. g. (1) A: "AN1EAZRR? B: HEKC, (2) MERKR? (3) HEFHRERF FER? RARE AT DAE 45". PN: “43” is used to express agreement, e. g. A: B#E, B: 4. | 2 | HRS YOFD © Grammar veeeeeeeseeeeeseeeseseeeeesceetesseeseeneee Ga GRRE The progression of an act: #/E/EF + Hil + iB shidiiim Lilia) “7e". “EAE”. “GE” atay Rein “We”, dems ah Pe aE fio “FE”. “Efe” A “IE” tay “Oe” TRIO. Bilan: When a verb is preceded by adverbs “7”, “JEZE”, or “JE”, or when the par- ticle “Wg” is added at the end of the sentence, it signifies that an act is in progress. “fe”, “iE¢E” and “iE” can be used simultaneously with “W&”, e. g. (1) A: ARIE AR? B; HELA BRE,(2) A: TRAM AR? B: RARRER (3) A: HATER AR? B; 4#4i1.E LR, REHEAT] EA UEAT “TE” ETE Ae A On He ETT AR AS, MEARE IE SEIT TB] 5 SP EREAT MAR AS “TE” emphasizes the fact that an act is in progress, in correspondence with a specific time, “4E” emphasizes the state of an act in progress. “TE(E” emphasizes both. APE BE CAT)” fala ‘The negative form is “YE (47), e.g. (4) Ar KR, MRRREA TBE? B: RAATT RK, RATRLRTEK. (5) Ar HiT EIR? B; ATR ALR, AM avin AEML IE”. 4" ECE” GRRL, BHD IRE, UE. EH aK. WRT . Some verbs cannot collocate with “JE”, “#E” and “JE”. These verbs are “HE, HE, Fi, OK, HK, VAM", ete. AEE: * EARS PEER, (SPW The sentence with two objects DRA oT A ei: Pm Ee, AB A Sh PSI, RSH. (AREAL AY shin] LOBED, Robin AN EA LEIA. FY LAA ALERT AN AT: BL HRS BS TA. IE, UR” Some Chinese verbs may take two objects: the first is called the indirect object, usually referring to people; the second is the direct object, usually referring to some- thing. This type of verbs are relatively few, most verbs cannot take two objects. The verbs that can take double objects include “#, 44, i, fal, I, AUR", ete. (1) LAIMA ST F0is 5(2) BRAR-KELHE. (3) RA BIA, BRE AMAH: £2+m Inquiries about the manner of an act; 44 (how) + verb “eA + hill (V)" AVTESRADEIU LSD aR, ERI BLO “EEE”, SAIN “How + verb” is a pattern used to inqure about the manner or the way doing something , or “how something is done”. The other side is invited to explain how to do it, e.g. (1) A: "@M1&A2K? B: BAL, (2) A: MEALAB? B, ARAL, HERE Yuyin © Phonetics s-vesssssseessssseeessssseeesssssteenesset aa (—) SURREY BEAR IE The direct object in a double-object sentence is usually stressed. AA VE BBA HA o PHAR — KIA. (>) UREA SM” EF) ta ae fy EEA The falling tone is used in interrogative and imperative sentences ending with “If”. BUNA. \ MBRR-REE, | +20+1) BB Phonetics #2) Lianxi © Exercises (1) S#2¢3#i8] Pronunciations and tones zénme zhéme shihou shitou yinyué Yingyt shidian shui dian xianzai gangceai tiyu dill (2) SPW Multisyllablic liaison gonggong césud gonggong jidoténg gongyong dianhua gongguan xidojie (3) BABE Read out the following phrases BAK BAR 445 Ei SAA BARE ede AR REM ede OL EAB EGR ER ERMA RR EEG EAT BIER ERERGK LAMBRA RMA MAAR — Ai He @ #4%& Substitution exercises 3h964E18 Supplementary words 1l. 47 Bie da dianhua ‘o make a phone call 2. ei féiji lane 3. KE hudché train 4, RB z6u Iu to walk; to go on foot 5. 4744 dé di 0 take a taxi +21qd) (2) (G3) (4) 122+ ROBT A962 1 MAREE, eR RX QF AR RR BAT : MTEL? A ahh ath 2 RA IPRA A? 2 WHMIS LAIR HA BAM laced Ae AA £1 LABS 2 MAAR, ROE BH ZA VE? RAMONE, MEARE, HRI HART BRF BRE AM ee Die Bik QF@ 4) Construct sentences (1) & BR AM fe RA HA 2) 8 -K RBG A tH G3) AM 20 dun a 4) ee R 297 WM H WE (5) & PR Ae -—A HH FH (6) F CRRWAH) &% BE HE KK @ SP az M_LISAKVRIF Give appropriate objects to the following verbs OH & FML FRE ARE AH a) RA (2) HA GB) A = — — (4) & (5) 8 (C)) eee +235) HHWIR Describe the pictures A: fe/#6 (411) EAM A? IRAB (zhao xiang: to take pictures) WEIR (you yong; to swim) = 24+(10) © MERA Express yourself CL) MRR MAR, RELGRIRG HR, KAMA H AB, wit, FFRAEPEKH, ARBARBRM-HE, KR ERE, RAMKREHAH, Wit, MAA (RKAK), BR-A, RBME-A (RKAR), AAWEZH, Wide AE, KGL, SREMA, EKG, PERK, BEKUR HF, WAT, FF, AMI-RMELHE, (2) RLF BIS (dianhuaka; telephone card), +61IARA Hh (fuwiyuan; attendant); “4h, A wish?” dal: “rH 100 FRAG RK 50 R092” Bw: “RK 100 eA.” Hel, “HK JLIK?” Mi: “RR,” ® XG RAS PIAB Answer the questions according to actual situations (1) EA EMAGA IML? (2) MRAZ BARE? (3) REAZE?