Professional Documents
Culture Documents
Utbildning i svenska
för invandrare
Kursplan och kommentarer
Beställningsadress:
Fritzes kundservice
106 47 Stockholm
Tel: 08-598 191 90
Fax: 08-598 191 91
e-post: order.fritzes@nj.se
www.fritzes.se
ISBN 978-91-87115-64-6
Utbildningens syfte
Utbildningen i svenska för invandrare är en kvalificerad språkutbildning som
syftar till att ge vuxna invandrare grundläggande kunskaper i svenska språket.
En elev med ett annat modersmål än svenska ska inom utbildningen få lära
sig och utveckla ett funktionellt andraspråk. Utbildningen ska ge språkliga
redskap för kommunikation och aktivt deltagande i vardags-, samhälls- och
arbetsliv. Utbildningen syftar också till att ge vuxna invandrare som saknar
grundläggande läs- och skrivfärdigheter möjlighet att förvärva sådana färdig-
heter. En elev som inte är funktionellt litterat eller har ett annat skriftsystem
än det latinska alfabetet ska få läs- och skrivundervisning inom ramen för
utbildningen.
Utbildningen ska rikta sig till personer som har olika erfarenheter, livssitua-
tion, kunskaper och studiemål. Utbildningen ska planeras och utformas till-
sammans med eleven och anpassas till elevens intressen, erfarenheter, allsidiga
kunskaper och långsiktiga mål.
Utbildningen ska, med utgångspunkt från individens behov, kunna kombi-
neras med förvärvsarbete eller andra aktiviteter, t.ex. arbetslivsorientering, vali-
dering, praktik eller annan utbildning. Den måste därför utformas så flexibelt
när det gäller tid, plats, innehåll och arbetsformer att det är möjligt för eleven
att delta i undervisningen.
HÖRFÖRSTÅELSE
Kurs A (A1-/A1)
Eleven kan med stöd förstå tydligt, enkelt tal i konkreta, vardagsnära situationer.
Eleven visar sin Betyget D Eleven visar sin Betyget B Eleven visar sin
förståelse för innebär att förståelse för kor- innebär att förståelse för
korta återberät- kunskaps- ta återberättade kunskaps- korta återberät-
tade händelser, kraven för händelser, samtal, kraven för tade händelser,
samtal, informa- E och till information och C och till samtal, informa-
tion och anpas- övervägande anpassade nyhe- övervägande tion och anpas-
sade nyheter del för C är ter om välbekanta del för A är sade nyheter
om välbekanta uppfyllda. ämnen genom att uppfyllda. om välbekanta
ämnen genom att göra enkla sam- ämnen genom att
göra enkla sam- manfattningar av göra enkla sam-
manfattningar av huvudinnehållet manfattningar av
huvudinnehållet. och kommen- huvudinnehållet
tera väsentliga och kommentera
Eleven visar sin
detaljer. väsentliga detal-
förståelse för
jer och enstaka
korta och tydliga Eleven visar sin
nyanser.
muntliga med- förståelse för
delanden och korta och tydliga Eleven visar sin
instruktioner muntliga med- förståelse för
i vardagslivet delanden och korta och tydliga
genom att på ett instruktioner i var- muntliga med-
i huvudsak fung- dagslivet genom delanden och
erande sätt agera att på ett relativt instruktioner
utifrån dem. väl fungerande i vardagslivet
sätt agera utifrån genom att på ett
dem. väl fungerande
sätt agera utifrån
dem.
HÖRFÖRSTÅELSE
och arbetsliv.
Eleven visar sin Betyget D Eleven visar sin Betyget B Eleven visar sin
förståelse för innebär att förståelse för innebär att förståelse för
återberättade kunskaps- återberättade kunskaps- återberättade
händelser, be- kraven för händelser, beskriv- kraven för händelser, be-
skrivningar, sam- E och till ningar, samtal, C och till skrivningar, sam-
tal, information övervägande information och övervägande tal, information
och korta nyheter del för C är korta nyheter del för A är och korta nyheter
som rör bekanta uppfyllda. som rör bekanta uppfyllda. som rör bekanta
ämnen genom att ämnen genom att ämnen genom att
göra enkla sam- göra enkla sam- göra enkla sam-
manfattningar av manfattningar av manfattningar av
huvudinnehållet. huvudinnehållet huvudinnehållet
och kommen- och kommen-
Eleven visar
tera väsentliga tera väsentliga
sin förståelse
detaljer. detaljer och vissa
för enkla och
nyanser.
tydliga muntliga Eleven visar sin
meddelanden förståelse för Eleven visar
och instruktioner enkla och tydliga sin förståelse
genom att på ett muntliga med- för enkla och
i huvudsak fung- delanden och in- tydliga muntliga
erande sätt agera struktioner genom meddelanden
utifrån dem. att på ett relativt och instruktioner
väl fungerande genom att på ett
sätt agera utifrån väl fungerande
dem. sätt agera utifrån
dem.
Eleven visar sin Betyget D Eleven visar Betyget B Eleven visar sin
förståelse för innebär att sin förståelse innebär att förståelse för
berättelser, be- kunskaps- för berättelser, kunskaps- berättelser, be-
skrivningar, sam- kraven för beskrivningar, kraven för skrivningar, sam-
tal, diskussioner, E och till samtal, diskus- C och till tal, diskussioner,
information och övervägande sioner, information övervägande information och
nyhetssändningar del för C är och nyhetssänd- del för A är nyhetssändningar
som rör bekanta uppfyllda. ningar som rör uppfyllda. som rör bekanta
ämnen genom bekanta ämnen ämnen genom
att göra sam- genom att göra att göra sam-
manfattningar av sammanfattningar manfattningar av
huvudinnehållet. av huvudinnehållet huvudinnehållet
och kommentera och kommen-
Eleven visar sin
väsentliga detaljer. tera väsentliga
förståelse för
detaljer och vissa
detaljerade och Eleven visar sin
nyanser.
tydliga munt- förståelse för
liga instruktioner detaljerade och Eleven visar sin
genom att på ett tydliga muntliga in- förståelse för
i huvudsak fung- struktioner genom detaljerade och
erande sätt agera att på ett relativt tydliga munt-
utifrån dem. väl fungerande liga instruktioner
sätt agera utifrån genom att på ett
dem. väl fungerande
sätt agera utifrån
dem.
Kurs A (A1-/A1)
Eleven kan hämta och förstå enkel information i konkreta, vardagsnära situa-
tioner.
läsFÖRSTÅELSE
vanliga ord och kraven för ord och symboler kraven för form av vanliga
symboler. E och till samt mycket C och till ord och symboler
övervägande enkla fraser. övervägande samt mycket
del för C är del för A är enkla fraser och
uppfyllda. uppfyllda. meningar.
genom att göra uppfyllda. att göra enkla uppfyllda. genom att göra
enkla samman- sammanfattningar enkla samman-
fattningar av av huvudinnehål- fattningar av
huvudinnehållet. let och kommen- huvudinnehållet
tera väsentliga och kommentera
Eleven visar sin
detaljer. väsentliga detal-
förståelse för
jer och enstaka
personliga med- Eleven visar sin
nyanser.
delanden, konkret förståelse för
information och personliga med- Eleven visar sin
korta, tydliga och delanden, konkret förståelse för
enkla instruktio- information och personliga med-
ner genom att på korta, tydliga och delanden, konkret
ett i huvudsak enkla instruktioner information och
fungerande sätt genom att på ett korta, tydliga och
agera utifrån relativt väl fung- enkla instruktio-
detta. erande sätt agera ner genom att på
utifrån detta. ett väl fung-
Eleven väljer och
erande sätt agera
använder några Eleven väljer och
utifrån detta.
lässtrategier på använder några
ett i huvudsak lässtrategier på Eleven väljer och
fungerande sätt. ett ändamålsenligt använder några
sätt. lässtrategier på
ett ändamåls-
enligt och effek-
tivt sätt.
läsFÖRSTÅELSE
göra enkla sam- uppfyllda. sammanfattningar uppfyllda. göra enkla sam-
manfattningar av av huvudinnehål- manfattningar av
huvudinnehållet. let och kommen- huvudinnehållet
tera väsentliga och kommentera
Eleven hämtar
detaljer. väsentliga detal-
specifik informa-
jer och enstaka
tion i enkla Eleven hämtar
nyanser.
faktaorienterade specifik infor-
texter, tabeller mation i enkla Eleven hämtar
och diagram faktaorienterade specifik informa-
och för enkla texter, tabeller tion i enkla
resonemang om och diagram och faktaorienterade
informationen. för utvecklade texter, tabeller
resonemang om och diagram och
Eleven visar sin
informationen. för välutvecklade
förståelse för
resonemang om
korta, tydliga Eleven visar sin
informationen.
instruktioner och förståelse för
föreskrifter korta, tydliga Eleven visar sin
genom att på ett instruktioner och förståelse för
i huvudsak fung- föreskrifter genom korta, tydliga
erande sätt agera att på ett relativt instruktioner och
utifrån dem. väl fungerande föreskrifter
sätt agera utifrån genom att på ett
Eleven väljer
dem. väl fungerande
och använder på
sätt agera utifrån
ett i huvudsak Eleven väljer och
dem.
fungerande sätt använder på ett
olika lässtrategier ändamålsenligt Eleven väljer och
utifrån syftet med sätt olika läs- använder på ett
läsningen. strategier utifrån ändamålsenligt
syftet med läs- och effektivt sätt
ningen. olika lässtrategier
utifrån syftet med
läsningen.
Kurs A (A1-/A1)
Eleven kan etablera social kontakt och med stöd kommunicera i konkreta,
vardagsnära situationer.
muntlig interaktion
Eleven väljer ligt sätt gester, ändamålsenligt
och använder på frågor och andra och effektivt sätt
ett i huvudsak strategier för att gester, frågor och
fungerande sätt förstå och göra andra strategier
gester, frågor och sig förstådd. för att förstå och
andra strategier göra sig förstådd.
för att förstå och
göra sig förstådd.
strategier för att att förstå och göra strategier för att
förstå och göra sig förstådd. förstå och göra
sig förstådd. sig förstådd.
muntlig interaktion
fungerande sätt som underlättar ändamålsenligt
strategier som interaktionen. och effektivt
underlättar inter- sätt strategier
aktionen. som underlättar
interaktionen.
Kurs A (A1-/A1)
Eleven kan med stöd kommunicera med ett enkelt språk i några situationer
som rör den egna personen.
muntlig produktion
muntlig produktion
Kurs A (A1-/A1)
Eleven kan hantera några vardagsnära situationer där skrift förekommer.
Eleven skriver sin Betyget D Eleven skriver sin Betyget B Eleven skriver sin
namnteckning innebär att namnteckning och innebär att namnteckning
och bidrar till att kunskaps- fyller i personliga kunskaps- och fyller i per-
fylla i personliga kraven för uppgifter så att kraven för sonliga uppgifter
uppgifter så att E och till de efter någon be- C och till så att de passar
de passar in i övervägande arbetning passar övervägande in i enkla, vanligt
enkla, vanligt del för C är in i enkla, vanligt del för A är förekommande
förekommande uppfyllda. förekommande uppfyllda. formulär.
formulär. formulär.
Eleven skriver på
Eleven skriver på Eleven skriver ett väl fungeran-
ett i huvudsak på ett relativt väl de sätt av viktig
fungerande sätt fungerande sätt av information efter
av viktig informa- viktig information personliga behov.
tion efter person- efter personliga
liga behov. behov.
skriftlig färdighet
skriftlig färdighet
Läsförståelse Eleven hämtar och förstår Eleven hämtar och förstår Eleven hämtar och för-
Eleven kan information i form av information i form av van- står information i form av
hämta och vanliga ord och symboler. liga ord och symboler samt vanliga ord och symboler
förstå enkel mycket enkla fraser. samt mycket enkla fraser
information och meningar.
i konkreta,
vardagsnära
situationer.
Muntlig Eleven deltar i mycket Eleven deltar i mycket Eleven deltar i mycket
interaktion enkla, vardagliga samtal enkla, vardagliga samtal enkla, vardagliga samtal
Eleven kan genom att använda ord genom att använda ord och genom att använda ord,
etablera och enkla hälsnings-, vanliga fraser samt ställa fraser och meningar
social kontakt artighets- och avskeds- och besvara enkla frågor samt ställa och besvara
och med stöd fraser samt ställa och be- utifrån konkreta behov. enkla frågor utifrån kon-
kommunicera svara enkla frågor utifrån Eleven väljer och använder kreta behov. Eleven väljer
i konkreta, konkreta behov. Eleven på ett ändamålsenligt sätt och använder på ett
vardagsnära väljer och använder på ett gester, frågor och andra ändamålsenligt och
situationer. i huvudsak fungerande strategier för att förstå och effektivt sätt gester, frå-
sätt gester, frågor och an- göra sig förstådd. gor och andra strategier
dra strategier för att förstå för att förstå och göra sig
och göra sig förstådd. förstådd.
Skriftlig Eleven skriver sin namn- Eleven skriver sin namn- Eleven skriver sin namn-
färdighet teckning och bidrar till att teckning och fyller i teckning och fyller i
Eleven kan fylla i personliga uppgifter personliga uppgifter så personliga uppgifter så
hantera så att de passar in i att de efter någon bear- att de passar in i enkla,
några var- enkla, vanligt förekom- betning passar in i enkla, vanligt förekommande
dagsnära mande formulär. Eleven vanligt förekommande for- formulär. Eleven skriver
situationer skriver på ett i huvudsak mulär. Eleven skriver på på ett väl fungerande
där skrift fungerande sätt av viktig ett relativt väl fungerande sätt av viktig information
förekommer. information efter person- sätt av viktig information efter personliga behov.
liga behov. efter personliga behov.
Läsförståelse Eleven läser anpassade Eleven läser anpassade Eleven läser anpassade
Eleven kan berättande och beskrivan- berättande och beskrivan- berättande och beskri-
läsa, förstå de texter om välbekanta de texter om välbekanta vande texter om välbe-
och använda ämnen och visar sin ämnen och visar sin kanta ämnen och visar
enkla texter förståelse genom att göra förståelse genom att göra sin förståelse genom att
i vanliga enkla sammanfattningar enkla sammanfattningar göra enkla sammanfatt-
situationer i av huvudinnehållet. Elev- av huvudinnehållet och ningar av huvudinnehål-
vardagslivet. en visar sin förståelse för kommentera väsentliga let och kommentera
personliga meddelanden, detaljer. Eleven visar sin väsentliga detaljer och
konkret information och förståelse för personliga enstaka nyanser. Eleven
korta, tydliga och enkla meddelanden, konkret visar sin förståelse för
instruktioner genom att information och korta, personliga meddelanden,
på ett i huvudsak fung- tydliga och enkla instruk- konkret information och
erande sätt agera utifrån tioner genom att på ett korta, tydliga och enkla
detta. Eleven väljer och relativt väl fungerande instruktioner genom att
använder några lässtra- sätt agera utifrån detta. på ett väl fungerande
tegier på ett i huvudsak Eleven väljer och använ- sätt agera utifrån detta.
fungerande sätt. der några lässtrategier på Eleven väljer och använ-
ett ändamålsenligt sätt. der några lässtrategier
på ett ändamålsenligt
och effektivt sätt.
Skriftlig Eleven skriver enkla och Eleven skriver enkla Eleven skriver enkla och
färdighet begripliga korta med- och relativt tydliga korta tydliga korta meddelan-
Eleven kan delanden, hälsningar meddelanden, hälsningar den, hälsningar och tex-
för hand och texter om sig själv och texter om sig själv ter om sig själv och upp-
och på och upplevda händelser. och upplevda händelser. levda händelser. Eleven
dator skriva Eleven skapar i huvud- Eleven skapar relativt väl skapar väl fungerande
några enkla sak fungerande sam- fungerande sammanhang sammanhang. Eleven
texter för att manhang. Eleven väljer Eleven väljer och använ- väljer och använder på
kommuni- och använder på ett i der på ett ändamålsenligt ett ändamålsenligt och
cera i vanliga huvudsak fungerande sätt några strategier för effektivt sätt några stra-
situationer i sätt några strategier för skrivande. tegier för skrivande.
vardagslivet. skrivande.
Läsförståelse Eleven läser korta berät- Eleven läser korta berät- Eleven läser korta
Eleven kan tande och beskrivande tande och beskrivande berättande och beskri-
läsa, förstå texter om bekanta ämnen texter om bekanta ämnen vande texter om bekanta
och använda och visar sin förståelse och visar sin förståelse ämnen och visar sin för-
enkla, vanligt genom att göra enkla genom att göra enkla ståelse genom att göra
förekom- sammanfattningar av sammanfattningar av enkla sammanfattningar
mande texter huvudinnehållet. Eleven huvudinnehållet och av huvudinnehållet och
i vardags-, hämtar specifik informa- kommentera väsentliga kommentera väsentliga
samhälls- och tion i enkla faktaoriente- detaljer. Eleven hämtar detaljer och enstaka
arbetsliv. rade texter, tabeller och specifik information i nyanser. Eleven hämtar
diagram och för enkla enkla faktaorienterade specifik information i
resonemang om infor- texter, tabeller och enkla faktaorienterade
mationen. Eleven visar diagram och för utveck- texter, tabeller och dia-
sin förståelse för korta, lade resonemang om gram och för välutveck-
tydliga instruktioner och informationen. Eleven lade resonemang om in-
föreskrifter genom att på visar sin förståelse för formationen. Eleven v isar
ett i huvudsak fungerande korta, tydliga instruk- sin förståelse för korta,
sätt agera utifrån dem. tioner och föreskrifter tydliga instruktioner och
Eleven väljer och använ- genom att på ett relativt föreskrifter genom att på
der på ett i huvudsak väl fungerande sätt ett väl fungerande sätt
fungerande sätt olika agera utifrån dem. Eleven agera utifrån dem. Eleven
lässtrategier utifrån syftet väljer och använder på ett väljer och använder på
med läsningen. ändamålsenligt sätt olika ett ändamålsenligt och
lässtrategier utifrån syftet effektivt sätt olika läs-
med läsningen. strategier utifrån syftet
med läsningen.
Muntlig Eleven berättar om och Eleven berättar om och Eleven berättar om och
produktion beskriver i enkel form beskriver i utvecklad form beskriver i välutveck-
Eleven kan, personliga erfarenheter personliga erfarenheter lad form personliga
med viss och åsikter om bekanta och åsikter om bekanta erfarenheter och åsikter
anpassning ämnen samt ger enkla ämnen samt ger enkla om bekanta ämnen
till syfte och råd och instruktioner. råd och instruktioner. samt ger enkla råd och
mottagare, Eleven uttrycker sig Eleven uttrycker sig rela- instruktioner. Eleven ut-
kommuni- begripligt och till viss tivt tydligt och relativt väl trycker sig tydligt och väl
cera med ett del sammanhängande sammanhängande samt sammanhängande samt
enkelt språk samt visar prov på viss visar prov på förhållande- visar prov på god språklig
i vanliga språklig variation. Eleven vis god språklig variation. variation. Eleven väljer
situationer väljer och använder på ett Eleven väljer och använ- och använder på ett än-
i vardags-, i huvudsak fungerande der på ett ändamålsenligt damålsenligt och effektivt
samhälls- och sätt olika strategier för sätt olika strategier för sätt olika strategier för
arbetsliv. att förbättra kommunika- att förbättra kommunika- att förbättra kommunika-
tionen. tionen. tionen.
Skriftlig Eleven skriver samman- Eleven skriver samman- Eleven skriver samman-
färdighet hängande och begripliga hängande och relativt hängande och tydliga
Eleven kan texter om erfarenheter, tydliga texter om erfaren- texter om erfarenheter,
skriva enkla intryck och åsikter samt heter, intryck och åsikter intryck och åsikter samt
texter, med faktaorienterade och samt faktaorienterade faktaorienterade och
viss anpass- andra formella texter om och andra formella texter andra formella texter om
ning till syfte bekanta ämnen. Eleven om bekanta ämnen. bekanta ämnen. Eleven
och mot- skapar i huvudsak fung- Eleven skapar relativt skapar väl fungerande
tagare, för erande struktur i sina tex- väl fungerande struktur i struktur i sina texter
att kommuni- ter och visar prov på viss sina texter och visar prov och visar prov på god
cera i vanliga variation i ordförråd och på förhållandevis god variation i ordförråd och
situationer meningsbyggnad. Eleven variation i ordförråd och meningsbyggnad. Eleven
i vardags-, väljer och använder på ett meningsbyggnad. Eleven väljer och använder på
samhälls- och i huvudsak fungerande väljer och använder på ett ett ändamålsenligt och
arbetsliv. sätt olika strategier för ändamålsenligt sätt olika effektivt sätt olika strate-
skrivande. strategier för skrivande. gier för skrivande.
Läsförståelse Eleven läser berättande, Eleven läser berättande, Eleven läser berät-
Eleven kan beskrivande och argu- beskrivande och argu- tande, beskrivande och
läsa, förstå menterande texter om menterande texter om argumenterande texter
och använda bekanta ämnen och visar bekanta ämnen och visar om bekanta ämnen
enkla texter sin förståelse genom att sin förståelse genom att och visar sin förståelse
med viss göra sammanfattningar göra sammanfattningar genom att göra samman-
komplexitet av huvudinnehållet. av huvudinnehållet och fattningar av huvudinne
i vardags-, Eleven hämtar speci- kommentera väsentliga hållet och kommentera
samhälls- och fik information i fakta detaljer. Eleven hämtar väsentliga detaljer och
arbetsliv. orienterade texter och för specifik information i fak- vissa nyanser. Eleven
enkla resonemang om taorienterade texter och hämtar specifik informa-
informationen. Eleven för utvecklade resone- tion i faktaorienterade
visar sin förståelse för mang om informationen. texter och för välutveck-
tydliga instruktioner och Eleven visar sin förstå- lade resonemang om
föreskrifter genom att på else för tydliga instruk- informationen. Eleven
ett i huvudsak fungerande tioner och föreskrifter visar sin förståelse för
sätt agera utifrån dem. genom att på ett relativt tydliga instruktioner och
Eleven väljer och använ- väl fungerande sätt föreskrifter genom att
der på ett i huvudsak agera utifrån dem. Eleven på ett väl fungerande
fungerande sätt olika väljer och använder på ett sätt agera utifrån dem.
lässtrategier utifrån syftet ändamålsenligt sätt olika Eleven väljer och använ-
med läsningen. lässtrategier utifrån syftet der på ett ändamåls-
med läsningen. enligt och effektivt sätt
olika lässtrategier utifrån
syftet med läsningen.
Muntlig Eleven berättar om och Eleven berättar om och Eleven berättar om och
produktion beskriver i enkel form beskriver i utvecklad beskriver i välutvecklad
Eleven kan, aktuella händelser, form aktuella händelser, form aktuella händelser,
med viss erfarenheter, intryck och erfarenheter, intryck och erfarenheter, intryck och
anpassning åsikter samt ger råd och åsikter samt ger råd och åsikter samt ger råd och
till syfte och instruktioner. Eleven ut- instruktioner. Eleven instruktioner. Eleven ut-
mottagare, trycker sig med visst flyt uttrycker sig med relativt trycker sig med gott flyt
kommunicera och till viss del samman- gott flyt och relativt väl och väl sammanhäng-
både i infor- hängande samt visar viss sammanhängande samt ande samt visar god
mella och språklig variation. Eleven visar förhållandevis god språklig variation. Eleven
mer formella väljer och använder på ett språklig variation. Eleven väljer och använder på
situationer i huvudsak fungerande väljer och använder på ett ett ändamålsenligt och
i vardags-, sätt olika strategier för ändamålsenligt sätt olika effektivt sätt olika stra-
samhälls- och att förbättra kommunika- strategier för att förbättra tegier för att förbättra
arbetsliv. tionen. kommunikationen. kommunikationen.
Utbildningens syfte
I utbildning i svenska för invandrare får eleven möjlighet att utveckla kunska-
per i svenska språket som grund för aktivt deltagande i vardags- samhälls- och
arbetsliv. Kursplanen anger att utbildningen syftar till att ge vuxna invandrare
grundläggande kunskaper i svenska språket. Utbildningen syftar också till att
ge vuxna invandrare möjlighet att förvärva grundläggande läs- och skrivfärdig-
heter om de saknar det.
Syftestexten är formulerad så att det tydligt framgår vilka krav som ställs på
utbildningen för att eleven ska kunna utveckla de kunskaper och färdigheter
som anges. Till exempel ska utbildningen ge språkliga redskap för kommuni-
kation och aktivt deltagande i vardags-, samhälls- och arbetsliv. Elevens behov
i olika situationer och roller lyfts fram: individens behov, samhällsmedborga-
rens behov och den yrkesarbetandes behov. De olika typerna av situationer
återfinns sedan i kunskapskravens inledande meningar, till exempel i kurs C:
Eleven kan skriva enkla texter, med viss anpassning till syfte och mottagare, för att
kommunicera i vanliga situationer i vardags-, samhälls- och arbetslivet.
Utbildningens uppbyggnad
Progressionen inom utbildning i svenska för invandrare tydliggörs genom
kunskapskraven i de fyra kurserna A till D. Elevens bakgrund, förutsättningar
och personliga mål avgör vilka kurser som hon eller han ska läsa. Intentionen
enligt kursplanen är att alla elever ska få möjlighet att studera till och med kurs
D, men eleven kan också avsluta utbildningen efter varje kurs och studieväg.
Bedömning
Enligt kursplanen ska läraren bedöma elevens kunskaper utifrån dennes
förmåga att använda det svenska språket på ett begripligt sätt i olika syften i
vardags-, samhälls- och arbetsliv. Läraren ska göra en helhetsbedömning av
elevens språkliga förmåga och utgå från vad eleven faktiskt klarar av språkligt.
De fem aspekterna hörförståelse, läsförståelse, muntlig interaktion, muntlig
produktion och skriftlig färdighet bildar tillsammans den helhet som ska
bedömas.
Kunskapskrav
Kunskapskraven är relaterade till ”Gemensam europeisk referensram för
språk: lärande, undervisning och bedömning”. I referensramen definieras sex
generella nivåer för språkfärdighet: A1, A2, B1, B2, C1 och C2. De beskriver
språkliga färdigheter från nybörjarnivå till avancerad nivå:
A B C
Användare Självständig Avancerad
på nybörjarnivå användare användare
A1 A2 B1 B2 C1 C2
(Breakthrough) (Waystage) (Threshold) (Vantage) (Effective (Mastery)
operational
proficiency)
Kurs A A1-/A1
Kurs B A1/A2
Kurs C A2/A2+
Kurs D B1/B1+
A1
Kan förstå och använda välkända, vardagliga uttryck och mycket grundläggande
fraser som syftar till att möta konkreta behov. Kan presentera sig själv och andra
samt ställa och besvara frågor om personliga förhållanden som var han/hon bor,
personer han/hon känner och saker han/hon har. Kan samtala på ett enkelt sätt
under förutsättning att samtalspartnern talar långsamt och tydligt och är beredd
att hjälpa till.
A2
Kan förstå meningar och vanliga uttryck som rör omedelbara behov (t.ex. mycket
grundläggande information om individ och familj, inköp, lokal geografi, sysselsätt-
ning). Kan kommunicera i enkla och rutinmässiga sammanhang som kräver ett
enkelt och direkt utbyte av information. Kan i enkla termer beskriva delar av sin
egen bakgrund, sin närmaste omgivning samt förhållanden inom områden som rör
omedelbara behov.
B1
Kan förstå huvudinnehållet i vad han/hon hört eller läst om välkända förhål-
landen som han/hon regelbundet möter i arbetet, i skolan, på fritiden, etc. när
det presenteras på tydligt standardspråk. Kan hantera de flesta situationer som
vanligtvis uppstår under resor i områden där språket talas. Kan producera enkla,
sammanhängande texter om ämnen som är välkända eller av personligt intresse.
Kan beskriva erfarenheter och händelser, berätta om drömmar, förhoppningar och
framtidsplaner och kortfattat ge skäl för och förklaringar till åsikter och planer.
Exempel på självbedömning:
Jag kan känna igen vanliga ord och mycket enkla fraser som gäller mig själv, min familj och
min närmaste omgivning, men bara när man talar till mig sakta och tydligt.
3.2 Betygsskalan
Betygsskalan har fem godkända steg E, D, C, B och A och ett underkänt steg F.
Preciserade kunskapskrav finns för betygsstegen E, C och A. Kunskapskraven
anger de kunskaper som krävs för respektive betyg.
För att få betyget E, C eller A krävs att elevens kunskaper motsvarar beskriv-
ningen av kunskapskravet i sin helhet, dvs. alla fem aspekter.
Om läraren saknar underlag för bedömning av elevens kunskaper på grund
av bristande deltagande ska betyg inte sättas.
Betygsstegen D och B
Betyget D innebär att kunskapskraven för E och till övervägande del för C är
uppfyllda. Betyget B innebär att kunskapskraven för C och till övervägande del
för A är uppfyllda.
Betygsstegen D och B grundar sig alltså på vad som står i kunskapskravet för
betyget under och över. Kunskapsprofilerna för betygen D och B kan se olika ut
för olika elever. En elev uppfyller vissa delar av kunskapskravet för det överlig-
gande betyget medan en annan elev uppfyller andra delar. Båda eleverna kan
dock bedömas uppfylla det överliggande betyget till övervägande del. Eftersom
”till övervägande del” är en bedömning som kan se olika ut från elev till elev kan
dessa kunskapskrav inte preciseras vare sig på nationell eller på lokal nivå.
3.3 Kunskapskrav
Kunskapskraven i utbildning i svenska för invandrare är formulerade utifrån
aspekterna hörförståelse, läsförståelse, muntlig interaktion, muntlig produk-
tion och skriftlig färdighet. De fem aspekterna ska inte ses fristående från
varandra, utan ger tillsammans helhetsbeskrivningar av vilka kunskaper som
krävs för de olika betygsstegen E, C och A. Till kunskapskraven hör dels en
inledande mening som beskriver kursens övergripande språkliga nivåer och
kontexter, dels preciseringar av E, C och A skrivna i löpande text med fetmar-
kerade så kallade värdeord. Den språkhandling som eleven ska utföra ingår i
den text som inte är markerad med fet stil. Denna text är gemensam för bety-
Den inledande meningen i exemplet anger kursens språkliga nivå och kontext
inom skriftlig färdighet och är utgångspunkt för alla betygsstegen, E, C och A.
När respektive betygssteg läses tillsammans med denna mening framträder en
samlad bild av vilka krav som ställs på elevens skriftliga färdighet.
Kurs A
Kurs A handlar om konkreta, vardagsnära situationer och situationer som rör
den egna personen. I sådana situationer kan eleven
• förstå tydligt, enkelt tal (hörförståelse),
• hämta och förstå enkel skriftlig information (läsförståelse),
• etablera social kontakt och kommunicera med stöd (muntlig interaktion),
• kommunicera med stöd och med ett enkelt språk (muntlig produktion), och
• hantera skrift (skriftlig färdighet).
Kurs D
Sista kursen handlar om informella och mer formella situationer i vardags-,
samhälls- och arbetslivet. I dessa typer av situationer kan eleven
• förstå tydligt tal (hörförståelse),
• läsa, förstå och använda enkla texter med viss komplexitet (läsförståelse),
• kommunicera med viss anpassning till syfte och samtalspartner (muntlig
interaktion),
• kommunicera med viss anpassning till syfte och mottagare (muntlig pro-
duktion), och
• skriva enkla texter med viss anpassning till syfte och mottagare för att kom-
municera (skriftlig färdighet).
Platser Hemmet: hus, rum, trädgård, eget hus, familjens hus, vänners hus,
främmande människors hus
Eget rum på hotell/pensionat
På landet, vid havet
Institutioner Familjen
Sociala nätverk
Texter Text-tv
Garantier
Recept
Utbildningsmaterial
Romaner, tidskrifter, dagstidningar
Skräppost
Broschyrer
Personliga brev
Sända och inspelade muntliga texter
Hörförståelse
Här utgår progressionen från att eleven i kurs A förstår delar av korta åter-
berättade händelser och anpassad information. I kurs C och kurs D övergår
den i ett krav på att eleven förstår och sammanfattar huvudinnehållet i olika
former av tal som rör bekanta ämnen – beskrivningar, samtal, information och
nyhetssändningar. På betygsstegen C och A ställs allt högre krav på att eleven
även kommenterar detaljer och nyanser.
Progressionen ligger också i att eleven förstår allt mer detaljerade muntliga
instruktioner. På betygsstegen C och A ökar kraven på elevens sätt att agera
utifrån instruktionerna.
Muntlig interaktion
Här går en progression från att eleven inledningsvis deltar i mycket enkla,
vardagliga samtal till att eleven i kurs C och kurs D deltar i både samtal och
diskussioner i flera olika situationer. På betygsstegen C och A i kurs A och
kurs B ökar kraven på att eleven först uttrycker sig med hela meningar och
efterhand upprätthåller samtalen. På betygsstegen C och A i kurs C och kurs
D ökar kraven på elevens sätt att framföra och efterfråga åsikter, tankar och
information och successivt även argument.
Progressionen uttrycks också i att eleven i allt högre grad väljer och använ-
der funktionella strategier i interaktionen.
Muntlig produktion
Progressionen inom muntlig produktion ligger i ökade krav på bredd i elevens
berättande och beskrivande, inledningsvis kring sådant som rör den egna
personen och efterhand i både formella och informella situationer i vardags-,
samhälls- och arbetsliv. På betygsstegen C och A krävs att eleven formulerar sig
tydligare, mer sammanhängande och i kurs C och kurs D dessutom med allt
större flyt och språklig variation.
Progressionen ligger också i att eleven i allt högre utsträckning väljer och
använder funktionella strategier för att förbättra kommunikationen.
Skriftlig färdighet
Här utgår progressionen från att eleven i kurs A skriver sin namnteckning,
bidrar till att fylla i formulär och skriver av viktig information. I kurs C och
kurs D på betygsstegen C och A ställs successivt ökade krav på tydlighet, sam-
manhang, struktur och språklig variation i de allt mer avancerade texter som
eleven skriver. Dessutom krävs det att eleven i allt högre utsträckning väljer
och använder funktionella strategier för skrivande.
E C A
vanliga ord och enkla fraser enkla fraser och meningar sammanhängande fraser
och meningar
E C A
bidrar till att fylla i fyller i… efter någon fyller i
bearbetning
E C A
i huvudsak fungerande relativt väl fungerande väl fungerande
Återfinns i kurs A–D hörförståelse och skriftlig färdighet samt kurs B–D läsförståelse.
Uttrycken beskriver elevens förmåga att bland annat agera utifrån muntliga
och skriftliga instruktioner och sammanställa anteckningar för eget skrivande.
I kurs A kan det till exempel handla om att eleven förstår och agerar utifrån de
vanligaste instruktionerna i studiesituationen. En elev som visar sin förståelse
för enkla och vanligt förekommande muntliga instruktioner genom att på ett i
huvudsak fungerande sätt agera utifrån dem har en grundläggande och kan-
ske partiell förståelse. Formuleringen ett relativt väl fungerande sätt innebär
att eleven agerar med utgångspunkt från en förhållandevis god förståelse av
instruktionerna. Ett väl fungerande sätt att agera innebär att eleven mycket
tydligt, klart och åskådligt visar sin förståelse av instruktionerna genom att till
exempel agera helt i enlighet med dem.
Uttrycken beskriver också kvaliteten i elevens texter, till exempel skapar väl
fungerande sammanhang i sina texter (i kurs B). För de högre betygen ökar
kraven på skicklighet i att skapa sammanhang i texterna, och på andra ställen
i kunskapskraven struktur i dem. Sammanhang handlar om grad av textbind-
ning, medan struktur handlar om hela textens inre struktur och uppbyggnad.
En text med väl fungerande struktur består av olika delar som var och en har
sin funktion och som tillsammans bildar en tydlig helhet.
E C A
i huvudsak fungerande ändamålsenligt ändamålsenligt och effektivt
Återfinns i kurs A–D muntlig interaktion och muntlig produktion samt kurs B–D skriftlig färdighet
och läsförståelse.
Avkodningsstrategier
• Helordsläsa automatiserat
• Ljuda
Förståelsestrategier
• Bygga förförståelse
• Ställa frågor till texten
• Finna enskilda detaljer i text
• Identifiera huvudbudskapet
• Sammanfatta innehållet
• Se temporala samband och orsakssamband
• Dra slutsatser och generalisera
• Göra förutsägelser om vad som ska komma
• Associera till andra texter
• Kritiskt granska textens form och innehåll
• Förstå att man inte förstår
E C A
huvudinnehållet huvudinnehållet och kom- huvudinnehållet och kom-
mentera väsentliga detaljer mentera väsentliga detaljer
och enstaka/vissa nyanser
Återfinns i kurs B–D muntlig produktion, kurs D muntlig interaktion samt kurs C–D läsförståelse.
Uttrycken förekommer i kurs B, C och D och anger bl.a. kvaliteten när eleven
berättar, beskriver och argumenterar muntligt, såsom i frasen berättar om och
beskriver i enkel form personliga erfarenheter och åsikter om bekanta ämnen
(i kurs C). I kurs C kan det till exempel handla om att eleven använder grund-
läggande satsstrukturer med inlärda fraser, korta ordgrupper och formeluttryck
för att med enkla medel muntligt beskriva sin familj, människors levnadsvill-
kor, sin utbildning eller sina arbetsuppgifter. Begreppet enkel används alltid för
att ange graden av komplexitet och inte för att ange att något är lätt att göra.
Uttrycken används också i kurs C och kurs D för att ange kvaliteten på
elevens resonemang om texter. I kurs C kan det till exempel handla om att
eleven hittar och resonerar om specifik och förutsägbar information i enkelt
och vardagligt material som annonser, broschyrer, matsedlar och tidtabeller.
När eleven hämtar specifik information i faktaorienterade texter och för välut-
vecklade resonemang om informationen kan resonemangen till exempel inne-
fatta flera olika kopplingar, längre resonemangskedjor eller en balans mellan
detaljer och helhet (i kurs D).
E C A
till viss del samman- relativt väl samman- väl sammanhängande
hängande hängande
Återfinns i kurs B muntlig interaktion, kurs B–D muntlig produktion samt kurs C–D skriftlig
färdighet.
Uttrycken används bland annat för att ange vilken grad av språklig varia-
tion eleven visar i tal och skrift. Till exempel i frasen visar prov på god språk-
lig variation, som innebär att eleven har tillgång till och använder sig av en
bredare repertoar av ord och satsstrukturer för att uttrycka samma sak på olika
sätt och göra en framställning mer omväxlande och dynamisk. Uttrycken
används också för att beskriva hur förtrogen eleven är med något, som i frasen
använder med relativt god säkerhet både enkla och mer avancerade grammatiska
strukturer i sina texter.
Värdeorden till viss del/relativt väl/väl används för att beskriva elevens
förmåga att upprätthålla samtal, till exempel i frasen deltar i enkla samtal om
välbekanta ämnen genom att framföra och reagera på påståenden, åsikter och
önskemål samt ställa och besvara frågor på ett sätt som till viss del upprätthåller
samtalet.
E C A
till viss del för samtalen och för samtalen och diskussio- för samtalen och diskussio-
diskussionerna framåt nerna framåt nerna framåt och fördjupar
eller breddar dem
www.skolverket.se