Professional Documents
Culture Documents
Unit 1
Grammar: The Adjective and the Participle as an Attribute
Word List:
1. guest-host «гость-хозяин» – один из эффектов
в жидких кристаллах
2. to be doped with достраиваться
3. elevated temperatures повышение температуры
4. molecular ordering упорядоченное расположение молекул
5. to be bonded together, соединяться, цепляться
to be crosslinked
6. crosslinking образование поперечных межмоле-
кулярных связей; структурирование,
сшивание полимеров
7. to be aligned выравниваться, устанавливаться
в ряд/линию
8. straight-forward прямой, простой
9. with respect to по отношению
10. second-order нелинейные оптические эффекты
nonlinear optical effects второго порядка
11. submicrometer нанометровый диапазон волн, 10–9 м
12. optical coefficients коэффициент отражения
и коэффициент преломления
13. non-centrosymmetrical расположение, не симметричное
arrangement относительно центральной оси
14. gradual relaxation постепенный отход/уход
15. orientation = arrangement расположение
16. reactive site месторасположение в результате
химической реакции
“Guest-Host” Systems
The move toward small-scale, submicrometer, integrated optical circuits
has revealed fundamental disadvantages in the use of traditional inorganic
materials for the required nonlinear optical devices. Organic chemistry has
promised materials with not only large nonlinear optical coefficients but
1
also the structural properties required for the production of these small-
scale devices. The simplicity of the so-called guest-host system, in which a
polymeric matrix is doped with molecules possessing high nonlinear
optical coefficients, has made such materials a popular choice in the
production of many prototype systems. An external electric field, applied at
elevated temperatures, induces the non-centrosymmetrical arrangement of
nonlinear molecules required for second-order nonlinear optical effects.
However, this molecular ordering has been shown to be unstable resulting
in a gradual relaxation in the induced orientation.
Possibly the most promising alternative to the straight-forward guest-
host system is to chemically functionalize the guest molecule by generating
several reactive sites within its structure. The idea behind such a
development is that once aligned, the nonlinear molecules can be
chemically bonded together (crosslinked) to form a long-ranged network.
Such a network will dramatically reduce the mobility of the nonlinear
molecules and thereby preserve the non-centrosymmetrical arrangement.
The stability of the induced orientation of these materials has already
been demonstrated with respect to electro-optic modulation devices. The
subject of the work being done is a study of the optically nonlinear guest
molecule with respect to its nonlinear optical properties and its
crosslinking process.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What has the move toward small-scale optical circuits revealed?
2. Why is the so-called guest-host system a popular choice in the
production of many prototype systems?
3. What is the most promising alternative to the straight-forward guest-
host system?
4. What is the idea behind such a development?
5. Will a long-ranged network reduce the mobility of the nonlinear
molecules?
6. What has already been demonstrated?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Guest-host systems.
2
Unit 2
Grammar: The Simple Predicate
Word List:
1. SPT стационарный плазменный реактивный
двигатель
2. satellite спутник
3. propulsion devices двигатели
4. Hall thruster ракетный двигатель малой тяги Холла
plasma thruster плазменный ракетный двигатель малой тяги
5. orbit transfer переход на другую орбиту
6. reposition изменение положения
7. station-keeping позиционирование, удержание станции на
орбите
8. contamination загрязнение
9. plume струя, шлейфовый факел
10. propellent ракетное топливо
11. charge exchange plasma плазма, образующаяся за счет обмена
зарядами
12. concern, n беспокойство, озабоченность, проблема
13. influence of инструментальные ошибки
experimental facilities
14. codes = software компьютерные программы
15. verification подтверждение
16. Particle-in-Cell (PIC) методика PIC
technique
17. simulation моделирование
18. DSMC моделирование по методу Монте-Карло
19. momentum transfer передача кинетической энергии
20. overabundance переизбыток
4
Unit 3
Grammar: Modal Verbs – would, should, could.
The Inversion
Word List:
1. cortex кора больших полушарий головного мозга
2. motor cortex часть коры головного мозга, которая отвечает
за движение
3. owl monkey- маленькая обезьянка с глазами, как у совы,
dowroucouli обитающая в Южной Америке, ведущая
ночной образ жизни. Относится к роду Aotus;
вымирающий вид
4. soundproof звуконепроницаемый
5. joystick ручка управления
6. dispenser разливочный автомат
7. plastic connector пластиковый разъём
8. brain tissue ткань мозга
9. spinal cord спинной мозг
10. multijointed многошарнирный
11. limb конечность
12. prone склонный к чему-либо
13. randomly, at random наугад, наобум, случайно
14. a box of electronics электронное устройство
Unit 4
Grammar: The Complex Sentences
Word List:
1. magnetron специальная усилительная лампа
2. sputtering распыление пучка
3. target мишень
4. vacuum вакуумная камера
chamber
5. ground корпус камеры
6. removal of heat отвод тепла
7. substrate подложка
8. bias напряжение, подаваемое заранее
9. background gas фоновый (уже имеющийся) газ
10. field lines силовые линии
11. 50 mTorr 50 мТорр (значение давления, показывающее
степень разрежения вакуума)
Magnetron Sputtering
Magnetron and ion beam sputtering differ in the means used to create
and maintain a plasma and the method used to generate and extract
energetic ions from this plasma. Magnetron sputtering is a modification of
diode sputtering which affords some specific advantages. The essential
element of magnetron sputtering is a sputter source which serves to
insulate the target from the vacuum chamber and ground, while allowing
for the application of a large negative voltage to the target, and for the
removal of heat from the target. In addition, the planar magnetron source
provides a magnetic field which serves to confine electrons to a race track
shaped region on the surface of the target. In practice the vacuum chamber
is backfilled with the desired sputtering gas to a pressure typically between
1 and 50 mTorr, and a large negative bias is applied to the target. This bias
accelerates any ions and electrons which are present. The ions strike the
target and emit secondary electrons and sputtered atoms. The electrons, in
turn, collide with neutral argon atoms resulting in ionization of the argon.
This process is self-sustaining and results in the formation of a glow
discharge. Since the generation of ions depends upon collisions of
7
background gas atoms with electrons, the efficiency of this process is
improved when the electrons are confined to the region near the target
surface by a magnetic field. This magnetic field also has the advantage of
confining the electrons which might otherwise bombard the substrate and
cause excessive substrate heating. In magnetron sputtering, there are large
electric fields (roughly perpendicular to the target surface) present in the
region between the target and the substrates. Any negative ions, or
electrons which have not been confined by the magnetic field, will
accelerate along these field lines, resulting in energetic particle
bombardment of the substrates.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is magnetron sputtering?
Unit 5
Grammar: The Passive Voice
Word List:
1. strong particle-induced ослабление сильной турбулентности
turbulence attenuation (завихрения), обусловленной (наведенной,
вызванной) частицами
2. wake след (за телом в потоке), вихревая зона
3. eddy вихревое движение, вихрь
4. particle Reynolds numbers числа Рейнольдса для частиц
5. dissipating scales значения рассеивания
6. center-plane диаметральная плоскость
7. blower нагнетатель воздуха
8. 10:1 contraction десятикратное сужение
8
Particle-Induced Turbulence Attenuation
Experiments show that strong turbulence attenuation occurs with
particle Reynolds numbers in the range of 10 to100. This indicates that the
particles have long wakes which may have scales comparable to energy
containing eddies in the flow. Distortion of eddies by these wakes is in
some way responsible for the large reductions in turbulence levels. In a
manner not fully understood, these wakes modify the turbulence so that
energy is passed more rapidly from the energy containing eddies to the
dissipating scales. This mechanism is studied by measuring the spatial
structure and the dissipation rate for flows with strong particle-induced
turbulence attenuation. In particular, the center-plane region of the fully-
developed channel flow is examined. The experiments showed turbulence
reductions by as much as a factor of 3 for particle mass loading ratios
ranging up to 80 %.
The experiments were conducted in the vertical fully developed channel
air-flow. The tunnel consists of an inlet and blower section, a flow
conditioning section, a particle-feeding section, a 10:1contraction, a 5.2 m
long development section, a test section, and a particle removal system.
The particle feeding section provides a uniform and steady flow of
particles that accelerate to their terminal velocity in the long development
section. The development section also allows the gas flow to reach fully
developed conditions. The acrylic test section has a channel half-width of
2 cm and a spanwise width of 46 cm. All experiments were conducted with
a mean velocity of 10.5 m/s in the test section. The mean properties of the
flow were largely unchanged by the addition of particles while the
turbulence was changed substantially.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What do the experiments on turbulence show?
2. What do the particles have?
3. How do the long wakes modify the turbulence?
4. How is the mechanism studied?
5. What is examined in particular?
6. Where were the experiments conducted?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The vertical fully developed channel air-flow.
9
Unit 6
Grammar: The Impersonal Construction. The Passive Voice
Word List:
1. injector впрыскиватель, пушка
2. euterium тяжелый водород
3. barrel цилиндр, барабан
4. gradient перепад
5. gun пушка
6. decay угасание, распад
7. pellet пулька, шарик, дробинка
8. flange фланец, кромка, борт
Unit 7
Grammar: The Attribute
Word List:
1. vapour state парообразное состояние
2. atmosphere единица измерения давления
3. kPa килопаскаль (единица измерения
давления)
4. vapour compression оборудование компрессионного
refrigeration equipment охлаждения пара
5. boiling point точка кипения
6. freezing point точка замерзания
7. versus в зависимости от
11
the temperature at which the vapour pressure of a fluid is one standard
atmosphere (101.325 kPa, 14.696 psia). As the vapour pressures of nearly
all fluids are approximately parallel when plotted as the logarithm of
pressure versus inverse temperature, the normal boiling point is a rough
predictor of the vapour pressure at all temperatures. The critical point is the
state at which the properties of the saturated liquid and vapour become
indistinguishable: coexisting liquid and vapour are possible only at
temperatures and pressures below the critical point values.
These parameters, often in the absence of any other information, are
frequently used in screening many different compounds to select a more
limited set for further study. For many applications they define the
temperature limits for the use of a particular fluid. Clearly a refrigerant
cannot be used below the triple point temperature. For many refrigeration
applications, operation at sub-atmospheric pressures is avoided and, thus,
the normal boiling point is a more practical lower limit. Vapour
compression refrigeration equipment transports heat through condensation
and evaporation (i.e. two-phase) processes and thus the critical point
represents an upper temperature and pressure limit. The critical point
parameters are the essential inputs to estimation techniques based on the
law of corresponding states, which is the observation that, when scaled by
the critical parameters, the properties of nearly all fluids are similar.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What are fundamental characteristics of a fluid?
2. Which state do three phases coexist at?
3. What is the normal boiling point?
4. When are the vapour pressures of nearly all fluids approximately
parallel?
5. What is the critical point?
6. What does vapour compression refrigeration equipment do?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The normal boiling point.
Unit 8
Grammar: The Gerund
Word List:
1. axial flow осевое течение, поток
2. enhancement ratio степень интенсификации (теплообмена)
12
3. film condensation плёночная конденсация
4. fine wire тонкая проволока
5. fins пластины радиатора
6. pressure gradient градиент давления, перепад давления
7. surface tension поверхностное натяжение
8. thermal conductivity теплопроводность
9. wire wrap монтаж проводов накруткой
10. curvature кривизна
11. heat transfer теплоотдача
12. refrigerant охладитель
13. momentum количество движения
13
made for a range of coolant flow rates for each wire diameter and pitch.
Data, in the form of heat flux and vapour-to-surface temperature difference
were used to determine enhancement ratios (ratio of heat flux for wire-
wrapped tube to that for a plain tube at the same vapour-to-surface
temperature difference).
The problem of condensation on wire-wrapped tubes is not yet fully
understood. Further light should be shed on the problem by the new data
using a refrigerant as condensing fluid.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What method of enhancing film condensation heat transfer have
several earlier workers investigated?
2. What is enhancement due to?
3. Where is the interface curvature higher?
4. What did an approximate approach involve?
5. Does the modified theory involve any empiricism?
6. What is the research programme aimed at?
7. Is the problem of condensation on wire-wrapped tubes fully
understood?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The approximate approach and the modified theory.
Unit 9
Grammar: The Infinitive. The Passive Voice. The ing-forms
Word List:
1. allotropics /allotropy аллотропия (модификации химического
элемента)
2. austenit аустенит, структура стали
3. dilution разжижение, растворение
4. transition joint переходное соединение
5. filler metals легированные металлы (с присадкой)
6. precipitation осаждение
7. weld сварной шов
8. welding сварка, сваривание
9. fusion сплав, расплавленная масса;
10. stainless steel нержавеющая сталь
11. martensite мартенсит, структура стали
14
Effects of Welding Parameters on Hard Zone Formation
at Dissimilar Metal Welds
An experimental study was conducted to determine effects of welding
parameters and to optimize those parameters that have the most influence
on eliminating or reducing the extent of hard zone formation at dissimilar
metal welds (DMWs). Preheat, base metal thickness and welding electrode
composition were found to have the most influence. Maintaining an
optimum preheat for a given base metal thickness and controlling the
maximum interpass temperature throughout welding resulted in drastic
reduction and often complete elimination of hard zones at DMWs fabricated
with ENiCrFe-3 electrodes, but not those welds fabricated with E309
stainless steel electrodes. This finding indicates that depending on the
cooling rate and composition of the welding electrode, hard zones in
DMWs can be eliminated. The cooling rate must be slow enough to avert
formation of hard allotropic structures (i.e., martensite) and fast enough to
avoid precipitation of hard intermetallic phases. The optimum welding
electrode composition is one that will retard formation and precipitation of
intermetallic phases during welding while the preheat needed to prevent
the formation of allotropics is being maintained. Unfortunately, this unique
characteristic is not available in most, if not all, austenitic stainless steel
electrodes; nickel-based welding electrodes have been demonstrated to be
more receptive.
For many years and primarily for economical reasons, DMWs have
been used as transition joints in a variety of equipment and applications.
The joints are often made between ferritic/carbon steel and austenitic
stainless steel materials in parts of the equipment where corrosion
resistance is required. A high percentage of those joints are fabricated with
austenitic stainless steel electrodes or filler metals. These electrodes / filler
metals, which are known for their high alloy content, are selected to give a
weld metal deposit that can accommodate dilution from the carbon steel
side of the joint without resulting in a crack-sensitive microstructure.
Unfortunately, DMWs have several fabrication and metallurgical
drawbacks that can often lead to in-service failures. The most pronounced
fabrication faults are hot cracks and the inadvertent use of incorrect
welding electrodes, primarily carbon steel electrodes. Use of carbon steel
welding electrodes results in the formation of a very hard, crack-
susceptible bulk structure on the stainless steel side of the DMW joint.
Examples of these faults can be found in the open literature. However, the
most troublesome drawback of DMWs is the inherent formation of
15
discontinuous brittle and hard zones primarily along the fusion line of the
ferritic side of the joint.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What was an experimental study conducted for?
2. What resulted in drastic reduction of hard zones at DMWs fabricated
Unit 10
Grammar: The modal verb. The Passive Voice
Word List:
1. propagation of распространение продольных волн
longitudinal waves
2. hear wavers звуковые волны
3. mode conversion изменение типа волны
4. damping factor коэффициент затухания
5. pulser receiver response чувствительность приёмника к импульсам
от генератора
6. transducer преобразователь, датчик
7. backing подложка
8. curing temperature температура затвердевания
9. couplant спаренный, сопрягаемый, граничный
10. material velocity изменение скорости прохождения импульса
variations в твердом теле
11. interference наложение волн друг на друга
12. diffraction огибание волной препятствия
13. spread разброс
14. surface roughness чистота обработки поверхности
16
15. discontinuity сосредоточенная неоднородность
16. search unit frequency частотные спектры исследуемых устройств
spectra
17
thought to be due to surface roughness, variations of couplant conditions,
different construction of the search units, etc.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. Why are the measurements of beam profiles in contact tests very
complex?
2. Why do many variations of the beam profiles occur?
3. What can transducer elements be made of?
4. What can the backing materials be?
5. What are the problems complicating the beam profiles in contact
tests?
6. What are the reasons for the data scattering due to?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The measurements of beam profiles in contact tests.
Unit 11
Grammar: The Infinitive. The Passive Voice
Word List:
1. magnetic flux магнитный поток
2. leakage field поле рассеяния
3. field strength напряженность поля
4. specimen образец
5. prod игольчатый электрод
6. heavy duty cable кабель, несущий большой ток
7. to exploit разрабатывать
8. iron filings мелкие частицы, образующиеся при
обработке железа
9. technique технический прием
10. magnetic particle inspection магнитно-порошковая дефектоскопия
(MPI)
11. saturation magnetization степень намагниченности
Review of Magnetic Methods for Nondestructive Evaluation (NDE)
The subject of flaw detection in materials using magnetic methods has a
long history, going back as far as Saxby in the last century. Systematic
development of testing techniques based on perturbations of the magnetic
flux in iron and steel due to the presence of defects did not begin, however,
until after the chance discovery of Hoke that iron filings accumulated close
to defects in hard steels while in the process of being ground.
18
Later, as the subject of flaw detection became more quantitative,
additional methods were developed in which the leakage field in the
vicinity of the flaw was measured with a magnetometer. Once the field
strengths of the leakage fields were being measured on a routine basis, it
became desirable to relate these to flaw size and shape, and therefore there
arose the need for modelling the leakage fields from different crack
geometries.
The technique of magnetic particle inspection was the first magnetic
NDE method in widespread use. It was discovered accidentally by Hoke in
1918, but it was left to DeForest to develop the method further for practical
use. DeForest’s work involved devising methods of generating a magnetic
field of sufficient strength in any direction in a specimen. This he solved by
proposing that electrical contact electrodes (known as ’prods’) with heavy-
duty cables be used to pass large currents through test specimens in desired
directions. Furthermore, he realized the need to use magnetic powders with
uniform properties such as particle shape, size and saturation
magnetization in order to obtain more reliable and reproducible results.
DeForest and Doane formed the Magnaflux Corporation to exploit the MPI
method in 1934. This company remains one of the principal suppliers of
equipment for MPI.
The next stage of the evolution of MPI should be the development of
expert systems, since even with automated measurement there are some
disadvantages compared with a human operator. For example, an
experienced inspector will know where flaws are most likely to occur and
therefore can concentrate his efforts on that area. The transfer of this
expertise to computer systems would be advantageous.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What are perturbations of the magnetic flux in iron and steel due to?
2. What was the chance discovery of Hoke?
3. Who discovered the technique of magnetic particle inspection?
4. When was it discovered?
5. What did DeForest’s work involve?
6. What is the need to use magnetic powders with uniform properties?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The subject of flaw detection.
19
Unit 12
Grammar: Simple, Progressive and Perfect Tenses. The
Infinitive
Word List:
1. magnetoresistive магниторезистивные материалы
materials
2. magnetic recording heads записывающие магнитные головки
3. disk drive дисковый накопитель
4. storage requirements for требования к объему сохранения
applications данных для различных применений
5. giant magnetoresistive материалы с очень большим магнитным
materials сопротивлением
6. tunneling device прибор, работающий на основе
туннельного эффекта
7. fringing fields краевые поля
8. write pole записывающий полюс
9. write coils записывающие катушки
10. read width ширина считывания
Unit 13
Grammar: The Gerund
Word List:
1. membrane мембрана, пленка
2. desalination опреснение
3. reverse osmosis обратный осмос (обратная диффузия)
4. quantum leap количественный скачок
5. trend направление, тенденция
6. osmotic pressure осмотическое давление
7. rather than а не; скорее...чем
8. porous sublayer пористый подслой
9. in situ на месте
10. as compared to по сравнению с
11. tolerance стойкость, выносливость
21
Progress in Membrane Science and Technology for Seawater
Desalination
Membrane technologies have been incessantly progressing during the
past forty years. No limit in the future progress is currently in sight.
Contributions to membrane science and technology, upon reaching a
critical mass, will result in another quantum leap that is equivalent to the
historic announcement of the Loeb-Sourirajan membrane in nineteen sixty.
There are some new trends observable in the following four areas:
membrane development, membrane characterization, membrane transport
and membrane system design. Membrane development deals with recent
progresses in the development of reverse osmosis membranes used for
desalination.
To increase the pure water recovery by a membrane module from the
conventional 40 % to 60 % is a trend observable in seawater desalination
technology. Since the osmotic pressure of the retentate will increase
from 4.5 to 7.0 MPa when the water recovery increases from 40 to 60 %,
the development of a high pressure vessel as well as the development of a
membrane that will show little compaction under a high pressure is
necessary. Kawada reported recently on the development of a reverse
osmosis membrane that was suitable for operation at 9 MPa. He found that
membrane compaction took place at the porous sublayer rather than at the
skin layer. An attempt was therefore made to reduce the compaction by
making a large number of uniform pores of small sizes at the surface of the
porous sublayer on which an aromatic polyamide skin layer was coated by
in-situ polycondensation.
The stability of the membrane module productivity increased
significantly as compared to the conventional seawater desalination
membrane.
One of the drawbacks of composite membranes based on aromatic
polyamide is poor chlorine tolerance. Many attempts have been made to
improve the chlorine resistance of composite membranes by changing the
molecular structure of the monomers used for the polymerization. A patent
was recently issued on a composite membrane that is chlorine resistant.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What new trends are there in membrane technologies?
2. What does membrane development deal with?
23
Unit 14
Grammar: The Passive Voice
Word List:
1. turbulent combustion турбулентное сгорание
2. chemical reaction rate скорость химической реакции
3. thin reaction sheets емкость из тонкостенных листов
4. length scale линейный масштаб
5. disparity несоразмерность, несоответствие, различие
6. by and large вообще говоря
7. flame пламя; факел пламени
8. with respect to в отношении, что касается
9. velocity вектор скорости
10. to exploit использовать
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What do different regimes of turbulent combustion depend upon?
2. What are asymptotic methods used for?
3. Why is it convenient to treat turbulent premixed flames and turbulent
diffusion flames separately?
4. What presentations may become appropriate in the future?
5. What combustion do burning velocities exist for?
6. When can asymptotic methods be fully exploited?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The reaction sheet regimes.
Unit 15
Grammar: The verbs “to be”, “to have”. Modal Verbs
Word List:
1. membrane surface поверхность мембраны
2. adhesion слипание, прилипание, сцепление
3. biofouling биозагрязнение
4. hydrophobic material гидрофобный материал
5. to exceed превышать
6. at the expense of за счёт
7. ubiquitons вездесущий, повсеместный
8. nutrient concentration концентрация питательных веществ
9. tolerance level допустимый уровень
10. regardless of независимо от, несмотря на
25
26
Membranes and Microorganisms
The treatment of water by membrane technology intrinsically implies
the contact of very large quantities of water with the membrane surfaces.
This water is not sterile. In drinking water, the numbers of cells actually
present as demonstrated by microscopic quantification usually range
between 104 and 106 cells/ml. These cells have a tendency to adhere to
surfaces; in oligotrophic systems, this is considered a survival strategy.
There is virtually no surface material which cannot be colonized, even
under extreme conditions; regardless of hydrophobicity or hydrophilicity,
smoothness or chemical composition - surface conditions and materials
will simply select for colonizing species among the spectrum of organisms
in a given water volume. In a membrane system, adhesion to the membrane
surface is facilitated by the vertical transport vector which is given by the
water flow through the membrane - this can be described metaphorically as
“love at first sight”, because there will always be some organisms which
prefer to settle on the given membrane material, be it hydrophobic or
hydrophilic. Once the organisms colonize the surface, they will inevitably
multiply and form biofilms. All membrane systems which are not operated
under absolutely sterile conditions will carry biofilms.
Not all of the systems carrying biofilms suffer from bio-fouling –
“biofouling” is an operational term, applied when the effects of biofilms
exceed a certain threshold, or tolerance level, which is individually set for
different systems.
In membrane systems, however, biofouling is the “Achilles heel” of the
process, because all other fouling components, such as organic and
inorganic dissolved substances and particles can mostly be removed by
efficient pretreatment; however, microorganisms are particles which can
multiply. Thus, if they are removed to 99.99 %, there are still enough cells
left which will grow at the expense of biodegradable substances in the
water. Microorganisms are ubiquitous in any technical system unless it is
kept sterile by enormous and continuous effort. The biofouling potential is
represented by the types of microorganisms and the nutrient concentration.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What does the treatment of water by membrane technology imply?
2. What is a survival strategy in oligotrophic systems?
3. What will the organisms do when they colonize the surface?
4. When is the term “biofouling” applied?
27
5. Why if biofouling the “Achilles heel” of the process in membrane
systems?
6. How is the biofouling potential represented?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The vertical transport vector.
Unit 16
Grammar: Modal Verbs
Word List:
1. compatibility совместимость
2. host первичный материал, минерал-«хозяин»
3. a solid-state battery твердотельная батарея
4. a voltage window диапазон напряжений
(a voltage range)
5. overcharge избыточный заряд
6. availability наличие
7. unstrained bonds недеформированные связи (соединения)
8. both....and как...так и; и...и
9. primarily в первую очередь
10. until recently до недавнего времени
28
Mechanical stability: the mechanical stability becomes important as
battery technology moves from laboratory into process development,
pilot production and, finally, full, production.
Availability: raw materials must be readily available and
inexpensive. Exotic materials have many uses as model compounds
but may be impractical at a production level.
While many electrochemists throughout the 1980s preferred to study
simple PEO-based polymer electrolyte systems using phase diagrams as a
guide to suitable salt concentrations and temperature ranges, polymer
chemists began to design more appropriate electrolyte constituents,
primarily polymer hosts. The lain advantage of PEO as a host is it is
chemically and electrochemically stable, since it contains only strong
unstrained C-О, C-C, and C-H bonds. It is not surprising therefore that
alternative host polymers have tended to incorporate ether units. It has
perhaps been unfortunate that, with the bulk conductivity as the prime
motivator of polymer electrolyte design, the other five factors listed above
have not, until relatively recently, had the attention they deserve. As a
result, the vast majority of alternative polymer hosts synthesized will have
little practical application.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What requirements must the electrolyte satisfy from an
electrochemical point of view?
2. What must the electrolyte have sufficient ionic conductivity for?
3. Where should the electrolyte be electrochemically stable?
4. Why did polymer chemists begin to design polymer hosts?
29
SECTION II
ELECTRICAL ENGINEERING
AND ELECTROMECHANICS
Unit 17
Grammar: The Noun as an Attribute
Word List:
1. ductility пластичность
2. service life эксплуатационный ресурс, срок службы
3. fatigue cracks трещины, вызванные усталостью материала
4. crack path ход трещин
5. stress напряжение
6. creep-fatigue крип-усталость; ползучесть в сочетании с
усталостью
7. grain boundary граница между гранулами, волокнами
8. corroboration подтверждение теории
9. finite-element конечный элемент
10. integrity целостность
11. tensile stress напряжение при растяжении
12. fretting fatigue Фреттинг-усталость
to fret изнашивать, разъедать, вызывать коррозию
13.initiation site место зарождения трещины
14. a series of straight серия прямолинейных удлинений трещин в ходе
extensions эксперимента
15. infinitesimal бесконечно малая (величина)
16. curvilinear криволинейный
17. incremental changes увеличение роста трещины
30
the design stage will encourage the development of components with
higher structural integrity.
One of the principal experimental methods of stress analysis available
to the design engineer is photoelasticity. This can be used to perform
independent stress analyses or for corroboration of finite-element results.
The determination of stress intensity factors using two-dimensional
photoelasticity has almost been fully optimized. Techniques that predict the
directions of crack growth have also been developed in line with the need
to assess the likely mode of failure, particularly in aircraft structures.
Fatigue crack growth at the high temperatures existing in turbines is a
complex interaction between the mechanisms of creep-fatigue, grain
boundary microstructure and the operating environment. To enable
predictions to be made of fatigue crack paths in any component requires
information regarding initiation sites and the mechanism by which the
crack propagates which are influenced by the state of stress at the crack tip
and the associated behaviour of the material.
Although crack initiation has been reported to involve a number of
complex processes, only the initiation site is required to determine the
crack path. Typically, initiation occurs at locations of highest tensile stress
at a boundary or within regions of contact where the crack is developed
through the process of fretting fatigue.
The photoelastic prediction of the fatigue crack path is constructed from
a series of straight extensions made to the experimental crack whereas the
real fatigue crack grows in infinitesimal extensions following a curvilinear
path. The error incurred here is minimized as the incremental changes in
direction of the predicted crack path are restricted to be less than 5-10°.
In modelling a turbine disc the degree of accuracy of test results
depends on how well the prototype material compares with the photoelastic
material.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What does the structural integrity of turbine disc components
depend on?
2. What knowledge is required to calculate the service life of each
component of the turbine disc?
3. What can photoelasticity be used for?
4. Why have techniques that predict the directions of crack growth been
developed?
31
5. Where does crack initiation occur?
6. What is the photoelastic prediction of the fatigue crack path
constructed from?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Fatigue cracks in turbine discs.
Unit 18
Grammar: The Passive Voice
Word List:
1. tip seal arrangement герметичное устройство, кожух
2. forward and rear передний и задний блоки (агрегаты)
assemblies
3. blades лопатки, лопасти (fixed –
неподвижные, moving – движущиеся)
4. bearing housing установочный узел с подшипниками
bearing wall несущая стена
5. casing кожух, каркас, рама
6. clearance зазор
7. plenum chamber нагнетательная камера высокого
давления
8. cold setting холодная обмуровка (на холоде)
9. downstream нисходящий поток
10. gland сальник, уплотнитель
11. traverse /traversable probe зонды (приборы для определения
instruments поперечных потоков в лопатках
турбины)
12. carrier rings несущие кольца
13. rack and pinion зубчато-реечная передача
arrangement
14. trailing edge stiffness жесткость задней кромки
15. split shaft разъёмный вал
16. thrust осевое давление
17. fitting and removal сборка и разборка
18. friction and torque load нагрузка, обусловленная трением и
моментом вращения
19. spacing ring шайба
20. pitch and lean angle продольный и поперечный крен
32
The Split Shaft Design
The turbine casing is divided into structurally independent forward and
rear assemblies to suit the split shaft design. Each of the two bladed discs
is mounted on its own separate cantilevered shaft system in a manner
which allows rapid fitting and removal. The first stage diaphragm and rotor
are housed in the forward assembly which is bolted onto the inlet plenum
chamber. This assembly also carries the second stage diaphragm since the
diaphragm glands of both stages seal against the first stage shaft. The rear
assembly, which is mounted on its own foundations, carries the bearing
housings and tip seal arrangement for the test stage. This avoids any
problem with setting and maintaining correct radial clearances which
might otherwise arise due to the split shaft arrangement. The abutment
between the two assemblies lies between the test stage fixed and moving
rows and the rear section can slide axially on its mountings to allow
variation of the interspace gap and to provide access for traversable probe
instruments. Spacing rings are inserted between the casing sections to form
the end wall profile.
The rear assembly can also be removed as a unit to improve access
during strip and rebuild operations.
Special moulding techniques have been developed to produce low cost
plastic fixed blades with steel reinforcements to provide adequate trailing
edge stiffness and overall diaphragm strength. Cold setting plastics are also
used in the construction of model diaphragms to retain the fixed blades at
the precise chosen settings of stagger, pitch and lean angle. After test the
diaphragms can be readily dismantled and the blades reused in later test
configurations.
Radially adjustable rollers support the test stage diaphragm in order to
allow the fixed blades to be indexed past the traverse probe instruments at
the moving blade inlet and outlet planes. Traverse probe instruments at the
stage inlet plane are held in the rotatable diaphragm and are thus traversed
circumferentially through the wakes from the first stage fixed blades. The
diaphragm rotational movement is effected through a rack and pinion
arrangement.
An air bearing on the downstream face of the diaphragm carrier ring is
pressurized during rotation to lift the diaphragm axially against the
aerodynamic thrust to reduce friction and torque load.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. Why is the turbine casing divided into structurally independent
forward and rear assemblies?
33
2. How is each of the two bladed discs mounted?
3. Where are the first stage diaphragm and rotor housed?
4. What does the rear assembly carry?
5. Where does the abutment between the two assemblies lie?
6. What have special moulding techniques been developed for?
7. Why are cold setting plastics used in the construction of model
diaphragms?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Forward and rear assemblies.
Unit 19
Grammar: Non-finite forms of the Verb. The Complex
Sentences
Word List:
1. motor losses потери в двигателе
2. stray losses потери на рассеяние
3. core losses потери в сердечнике
4. zero slip нулевое скольжение (пробуксовка)
5. slip losses потери при пробуксовке
6. tooth edges края зубца
7. flux density плотность потока
8. in-plant рабочий режим (на предприятии)
9. back iron станина
10. stator impedance полное входное сопротивление
статора
11. idle холостой ход
to run idle работать на холостом ходу
12. idle readings значения параметров на холостом ходу
13. core teeth зубцы сердечника
14. motor imput watts мощность мотора на входе
15. windage сопротивление воздуха
Unit 20
Grammar: The Infinitive. The Infinitive Constructions.
The Passive Voice
Word List:
1. hydraulic system design проектирование гидравлической системы
2. computational вычислительные методы/приемы
techniques
3. pneumatic system пневматическая система
4. fluid power гидравлическая мощность
5. design procedures методы конструирования
6. feasible circuits выполнимые, возможные схемы
7. servohydraulic circuits сервогидравлические сети
8. selection database база отбора данных
9. load attributes характеристики нагрузки
10. hydraulic power unit гидравлический энергоблок
11. KEOHPS Knowledge Engineering on Hydraulic and
Pneumatic Systems
12. tool инструмент, средство
13. browser браузер, просмотр
14. fire and mining Пожаро- и взрывоопасность
37
7. What does the prototype have the capability to do?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Hydraulic systems.
Unit 21
Grammar: The Infinitive. Split Infinitives
Word List:
1. features особенности, черты, свойства
2. actuator пускатель, исполнительный механизм
регулятора, силовой привод
3. web pages электронные страницы, сайты
4. power unit блок питания
5. output выходные данные, мощность,
производительность, отдача, продукция
6. Hydraulic Power Unit гидравлический энергоблок/ силовой
HPU агрегат
7. symbolic representation схемы, чертежи
8. dialog box монитор в компьютере
9. weighting sum сумма с учетом весовых коэффициентов,
т.е. с учетом значимости каждого
параметра
10. pressure settings установки (указания), обеспечивающие
давление
11. load interaction влияние нагрузки
12. supply and return lines вводящие и выводящие (исходящие)
линии
13. ballpark figures близкие к реальным значениям цифры
14. to size the prime mover оценить размеры первичного двигателя
Unit 22
Grammar: Word-building. The Conjunctional
and Prepositional Phrases
Word List:
1. exhaust hood выхлопной патрубок, вытяжной шкаф
2. transonic flow поток, проходящий со скоростью звука
3. domain область;
multi-domain многоступенчатый
4. complexity запутанность, сложность
5. diffuser распылитель, рассеиватель
6. boundary conditions граничные условия
7. three-dimensional трехмерный
8. throughflow прямой, сквозной поток
9. planes решетки, подложки под граничным
слоем
10. architecture сеть, структура, строение
11. aerodynamics аэродинамика
12. finite volume ограниченный объём
13. mechanical stress механическое напряжение
Unit 23
Grammar: The Passive Voice. Word-building
Word List:
1. convergence сходимость, совпадение/конвергенция
2. explicit ясный, явный, открытый
3. implicit скрытый, неопределенный
4. turbulence турбулентность потока
5. package пакет, блок, узел, регулятор
6. shutdown конец, остановка, закрытие, граница
7. local time stepping пошаговая разбивка вычислений
по ходу протекания процесса
8. phantom points воображаемые условные точки
9. the Navier-Stakes уравнения Навье–Стокса (по имени
equations ученых в области механики жидкостей и
газов)
41
10. numerical integration численное интегрирование
11. conservative finite традиционный сеточный метод расчета
volume cell-vertex для ограниченного объема
scheme
12. shroud (v) завертывать, экранировать
shroud (n) кожух, каркас
13. the Runge-Kutta scheme метод Рунге–Кутта
(ученые)
14. multigrid многосеточный
15. data данные
16. traverse поперечина
17. medium среда
18. hybrid scheme гибридная схема
19. numerical methods численные методы
Unit 24
Grammar: The Passive Voice. Modal Verbs
Word List:
1. design конструкция, расчет, чертеж
2. thermal computer aided design тепловой расчет с помощью
компьютера
3. compact motor малогабаритный двигатель
4. magnet grade степень намагниченности
5. thermal performance тепловой режим, тепловые
характеристики
6. winding to ambient thermal обмотка, разработанная с
resistance учетом температуры среды
7. winding current density limit предельное значение плотности
тока в обмотке
8. winding specific electric loading предельное значение удельной
limit электрической нагрузки в
обмотке
9. insight проникновение в суть,
понимание сущности
10. gain экономия, повышение,
эффективность
11. to compromise подвергать риску, опасности
43
12. to gain приобретать
13. simple rules of thumb простые правила “большого
пальца”
14. BPM-brushless permanent бесщеточный постоянный
magnet магнит
15. housing heat transfer coefficient коэффициент теплопроводности
корпуса
16. CAD-Computer Aided Design проектирование с помощью
компьютера
44
however be generalised to all motors as each design is different and a
complete thermal evaluation should be performed on all new designs.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What word-combinations do the letters CAD and BPM stand for?
2. What are large size reductions due to?
3. How can the improvements be gained?
4. How has the thermal performance of a new motor design traditionally
been estimated?
5. What is the problem with traditional design methods?
6. What can one of the thermal modules of a new available motor design
package be used for?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The revolution in compact BMP motors.
Unit 25
Grammar: The Infinitive
Word List:
1. micro-electro-mechanical электромеханические микросистемы
systems (MEMS)
2. the microbearing device устройство, опирающееся на
микроподшипники
3. power MEMS устройства MEMS большой мощности
applications
4. rig оснастка
5. microbiaricated rotor микроротор
6. LIGA=lithography литография, нанесение металлического
слоя
7. induced stresses обусловленные воздействия
8. rpm=revolutions per об/мин
minute
9. two orders два порядка, т.е. в 100 раз
10. aircraft propulsion двигатель летательного аппарата
11. circumferential tip speed окружная скорость
12. pin bearing шарнирно-неподвижная опора
13. turbomachinery турбины
14. viscous drag вязкостное торможение
45
Demonstration of a Microfabricated High-Speed Turbine Supported
on Gas Bearings
To achieve high power and efficiency from a rotating device, high
circumferential tip speed is a necessity. Conventional scale turbomachinery
typically run with tip speeds of order 500 m/s, enabling high-power density
applications such as gas turbines for aircraft propulsion and power
generation. In order to achieve high levels of power density,
microfabricated rotors will need to run at comparable tip speeds. Typical
rotating micromachines, such as gears and micromotors, are formed either
by surface micromachining or LIGA, supported by solid contact on a pin
bearing, and entrained by electrical or contact forces acting on the edges of
the rotor. These micro-rotors have reached of order 2 m/s tip speed, which
is two orders of magnitude lower than desired for Power MEMS
applications.
An effort has been undertaken to develop high-speed rotating devices to
enable high-power density MEMS. A single-crystal silicon air turbine
supported on gas lubricated bearings has been operated in a controlled and
sustained manner at rotational speeds greater than 1 million rpm and power
levels approaching 5 W. The device is a second-generation version of the
microbearing rig first reported in 1999, and is the first micromachine to
operate at circumferential tip speeds of hundreds of meters per second,
comparable to conventional scale turbomachinery. To achieve this level of
peripheral speed, microfabricated rotors must withstand large induced
stresses, need a sufficient power source to drive them, and require stable,
low friction bearings for support. The successful operation of the
microbearing device motivates the use of this technology for high-power
density MEMS.
The turbine was designed to provide sufficient power to overcome the
viscous drag in the bearings and on the back side of the rotor. While
viscous drag is relatively large in microsystems due to the small length
scale, it is still quite small compared to the capabilities of high-speed
turbomachinery. The turbine for the microbearing device had to be
intentionally designed to match the relatively low power requirements of
the viscous drag. Alternative turbine designs, compatible with the current
process and geometric constraints, that produce tens of watts of power
(beyond the drag requirements) have been designed for Power MEMS
applications.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
46
1. What is necessary to achieve high power and efficiency from a
rotating device?
2. How are typical rotating micromachines formed?
3. What effort was undertaken?
4. How has a single-crystal silicon air turbine supported on gas
lubricated bearings been operated?
5. Was the operation of the microbearing device successful?
6. What turbine designs have been designed for Power MEMS
applications?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Rotating devices.
Unit 26
Grammar: The Participle. The Absolute Participle
Construction
Word List:
1. drive мотор, привод, акселератор
2. variable speed drives моторы с переменной скоростью
3. rectifier выпрямитель
4. rectifier-inverter-fed индукционный мотор постоянного
induction motor drive тока, работающий от выпрямителя
5. vector-controlled drive векторно-управляемый мотор
6. torque вращающий момент, крутящий момент
7. speed-sensorless исполнение (моторов) без датчиков
implementations скорости
8. along with наряду (с чем-либо)
9. synchronous motor drive синхронный двигатель
10. reluctance motor drive синхронный мотор
11. intelligent control «умные» методы управления
techniques
12. fuzzy гибкий
13. neuro на уровне искусственного интеллекта,
на уровне разума
14. breakthrough шаг вперед, достижение, прорыв
15. DC motor drive двигатель постоянного тока
16. albeit хотя
17. to enhance увеличить, усилить, повышать
18. thyristor полупроводниковый прибор (типа
транзистора)
47
19. the six-pulse fully выпрямительная мостовая схема,
controlled bridge полностью управляемая шестью
импульсами
20. harmonic content содержание гармоник в
выпрямляемом токе
21. supply current подаваемый ток
22. induction motor асинхронный двигатель (мотор)
23. rugged прочный, крепкий сильный
24. low-speed performance работа на низкой скорости
48
motor is secure - it has become a global product and is manufactured in
nearly every country in the world.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What kind of drives has the market seen an increase in?
2. What is becoming more widespread along with permanent magnet
synchronous motor drives and variations of reluctance motor drives?
3. Who will intelligent control techniques find widespread applications
with?
Unit 27
Grammar: The Participle. The Gerund. The Infinitive
Word List:
1. superheated steam перегретый пар
2. purity чистота
3. impurety примесь, загрязнение
4. precipitation осаждение
5. steam path components составные части по пути прохождения
пара
6. HP/IP/LP turbine ступени высокого/среднего/низкого
(High/Intermediate/Low давления турбины
pressure turbine)
7. LP steam chemistry химический состав пара низкого
давления
8. boiler water котловая вода
9. feed water питательная вода котла
10. fossil power plant электростация на ископаемом
(органическом) топливе
11. molecular species включения на уровне молекул
49
12. solubty растворимость
13. volatility летучесть, испаряемость
14. the condensate part выпадающая в осадок часть
15. blade лопасть турбины
16. deposit, deposition отложение, осадок, осаждение;
to deposit выпадать в осадок
17. ingress вход, попадание
18. condenser конденсатор
19. make-up demineralizer очиститель добавочной воды от
минеральных солей
20. evaporator испаритель
21. condensate polisher очиститель от осаждений
22. condensate polisher effluent загрязнение за счёт вытекающего
contamination потока
из очистителя осаждений
23. underway в процессе разработки
24. to date на сегодняшний день
25. cycle chemistry водно-химический цикл
26. ionic contaminant ионная примесь
27. consistent (with) совместимый (с)
28. tolerable приемлемый
51
SECTION III
COMPUTER SIENCE
Unit 28
Grammar: The Infinitive Constructions
Word List:
1. the effective computing power реальный объём
вычислений
2. global scale modeling масштабное моделирование
3. simulation имитация
4. a peak speed пиковая скорость
5. Eserver = Express Server тип сервера
6. Pseries = Powerful Series server тип сервера
7. AIX–Advanced Interactive Executive версия-UNIX
8. cluster кластер, группа
9. game console игровая приставка
10. high-performance высокопроизводительный
11. military вооруженные силы
12. POWER =Performance архитектура
Optimization With Enhanced RISC
(architecture)
Navy’s ability to perform global scale modeling and simulation to carry out
52
its diverse mission, maximizing support to the Fleet worldwide and to the
nation. The largest of the new systems is expected to run at a peak speed of
being the force behind IBM’s pSeries, iSeries and Js20 BladeCenter
servers?
53
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: IBM’s family of POWER microprocessors.
Unit 29
Grammar: Word-Building
Word List:
1. wireless Internet беспроводной (радио) доступ в Интернет
access
2. handled devices программируемые устройства
3. application layer прикладной уровень
4. hand-off плавная передача управления от одной
ячейки
к другой при перемещении абонента
сотовой связи
5. laptop портативный, переносной компьютер
6. network layer сетевой уровень
7. node узел ( в сетях – точка присоединения к сети;
устройство, подключенное к сети)
8. ongoing происходящий в настоящее время
9. VoIP = VOIP (Voice передача голоса (голосового трафика) по IP-
overIP) сетям, телефония на базе стандартов
Интернета
10. wireless беспроводная связь, радиосвязь
communication
services?
5. Where and how does the first one seek to solve the mobility problem?
6. How many types of mobility should a well defined mobility
management frame-work or scheme deal with?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
55
III. Speak on: VoIP service.
Unit 30
Grammar: The Infinitive. The Participle
Word List:
1. distributed network управление распределительными сетями
management
2. mobile agents автономные программы,
быстродействующие факторы
3. network monitoring наблюдение за сетями
4. ramework рамки работы, структура
5. scalability расширяемость, масштабность
6. a novel entity дополнительный объект
7. host= user пользователь, владелец
8. domain домен, область
9. traffic трафик
10. distributed computing поле распределительных вычислений
field
Unit 31
Grammar: The Impersonal Constructions.
The Emphatic Constructions
Word List:
1. the grid concept сетевая концепция, подход
57
2. grid technologies организация энергосетей
3. virtual organizations фактические организации
4. to conflate объединять
5. to complement дополнять
6. to coin изобретать, создавать (о слове)
7. distributed computing распределенные вычисления
8. grid computing сетевые вычисления, «решетки»
вычислительных ресурсов
9. peer-to-peer computing вычисления между равноправными
узлами (в сети)
10. resource sharing разделение (совместное использование)
ресурсов
11. software development kit набор инструментальных средств по
(SDK) разработке программного обеспечения
12. application programming интерфейсы прикладного
interfaces программирования
distributed computing?
Unit 32
Grammar: The Subjunctive Mood. Conditional Sentences
Word List:
1. ANSI-American National Национальный Институт
Standards Institute стандартизации США
2. CPU=central processing unit центральный процессор
3. computing power вычислительная мощность
4. intelligent disk drive «умный», логический дисковод
5. disk capacity емкость диска
6. firmware встроенное программное
обеспечение
7. host масса, совокупность
8. onboard встроенный
59
9. burden объём, ноша
10. corruption искажение, порча
11. RAM-random access memory оперативное запоминающее
устройство (ОЗУ)
Wise Drives
If disk drives were enabled to perform a host of tasks that have
traditionally been the work of CPUs, dramatic low-cost improvements
could be made in computing environments ranging from laptops to storage
networks and drive makers would gain new profit centers. But this will
only happen if computer and drive manufacturers seize the opportunity and
create new interfaces for these so-called intelligent disk drives.
Disk drives currently come equipped with 32-bit internal
speed and capacity of disk drives, and has already allowed them to take on
several intelligent tasks beyond basic data storage and retrieval, such as
detecting imminent drive failures. This power could be exploited for even
processing power would open the door to a huge array of functions, such as
searching and encryption, and so shift some of the processing burden from
Modern drives are nearly all standardized; they have common physical
dimensions, electrical and data connections, and operational commands –
all defined by ANSI standards. Interfaces between computers on one side
and drives on the other constitute an agreed contract on the rules for
storing and retrieving data. Adding intelligent drive features may require
changing these entrenched standards, and may also require changes in
operating system and application software. High-level control of intelligent
60
features may best reside in user applications, allowing them to tune a
drive’s performance to their specific needs.
Customizable intelligent features would allow drive makers to
distinguish their products and provide a competitive edge and an impetus
for innovation.
But if more intelligence is to be added to disk drives in the form of new
firmware and/or extra onboard processing power, computer manufacturers
must be convinced of the benefits of the new features to them and to
application developers and end users. An example would be in-drive tools
for handling data delays, integrity, and corruption control. These would
allow so-called disk-drive quality-of-service (QoS) features.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is needed for the so-called intelligent disk drives?
2. What do disk drives currently come equipped with?
3. Are modern drives all standardized?
4. Where may high-level control of intelligent features best reside?
5. What intelligent features would allow drive makers to distinguish
their products?
6. Who must computer manufacturers be convinced of the benefits of
the new features to?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Disk Drives.
61
SECTION IV
ENERGETICS AND POWER ENGINEERING
Unit 33
Grammar: The Infinitive. The Elliptic Sentences
Word List:
1. power system dynamics динамика энергосистем
2. quasi-stationary assumption квазистационарное допущение
3. phaser метод фазовых выборок
4. steady state behaviour поведение (режим) в устойчивом
состоянии
5. transient analysis анализ переходных процессов
6. on-line synchronous синхронное измерение в режиме
measurement «on line»
( в оперативном режиме)
7.classical impulse response классический подход к реакции
approach системы на скачки напряжения
(тока)
8. power balance equations уравнения сохранения (баланса)
энергии
9. RLC network цепь, содержащая резисторы,
индуктивности и емкости
10. carrier frequency несущая частота
11. band-pass system полосно-пропускающая система
12. per se сам по себе, по существу
62
transients: ignoring this fact has led to some recent results of questionable
validity in the literature.
In the power industry, using advanced communication facilities, on-line
synchronous measurement of real time phasers is now becoming feasible.
With the evolving digital signal processing technology, it is quite realistic
to assume that time-varying phasers can be measured accurately in real
time using cost-effective modules. Real time control designs based on the
time variations of these phasers are also being explored in the power
system industry. However the analysis using these phasers is still based on
the classical quasi-stationary assumption that the variations of the phasers
are very small. It becomes important to understand the theory base for the
time varying phasers and the implications of their time variations on the
error introduced in the quasi-stationary phaser analysis. In this paper, the
time varying phaser concept will be developed from the basics.
In Communication theory, a notion of time varying phasers has existed
for a long time in the context of modulation; for analysing narrow-band
signals whose signal bandwidths (in the frequency domain) are much
smaller than the carrier frequency. There, mostly the phasers are used for
the frequency domain analysis of band-pass systems using the classical
impulse response approach. Such a formulation, per se, is not applicable to
the power system because the power system dynamics is nonlinear in the
form of power balance equations and an impulse response analysis of the
system may not be suitable for our purpose. Moreover, the narrow band
assumption on the phasers is essentially equivalent to the traditional quasi-
stationary assumption that their speeds are small so does not contribute
much new information.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is a powerful tool for analyzing the steady state behaviour of
voltages and currents in a linear RLC network?
2. What is becoming feasible in the power industry now?
3. What is quite realistic to assume?
4. What is the analysis using time-varying phasers still based on?
5. What are time varying phasers used for in Communication theory?
6. Is the power system dynamics nonlinear in the form of power balance
equations?
Unit 35
Grammar: The Passive Voice
Word List:
1. renewable energy sources возобновляемые источники энергии
2. incorporation присоединение
3. harvest урожай
4. erosion эрозия
5. to take into account принимать во внимание
6. arable land пахотная земля, пашня
7. fallow land земля под паром, залежь, новь
8. enerdy crops энергетическая масса (для сжигания)
65
9. traditional crops традиционные сельскохозяйственные
культуры
10. cereals зерновые культуры
11. sunflower подсолнечник
Unit 36
Grammar: The Present Perfect Tense
Word List:
1. pulse breakdown импульсный пробой
2. ionizing potential wave ионизирующая потенциальная волна
3. wave front волновой фронт
4. space- charge field пространственно-заряженное поле (поле
объемного заряда)
5. electron-impact ионизация за счет столкновения
ionization электронов (ударная ионизация)
6. streamer dynamics динамика стримеров (ручьёв разряда)
7. propagation распространение (волн, колебаний)
8. numerical simulation численное моделирование
9. density плотность
10. because of из-за, вследствие
11. via через
12. as to относительно, что касается
Streamer Dynamics
In a number of situations, such as lightning and pulse breakdown of
gases, the propagation of the ionized channel proceeds via an ionizing
potential wave (IPW). These are nonlinear waves that convert field energy
in the region immediately ahead of the wave front into ionization and
excitation energy of the gas and kinetic energy of all particles in the region
behind the front. In general, the IPWs arise from the interplay between the
space-charge field, electron-impact ionization, gas photoionization, neutral
gas heating, and the background conductivity of the region ahead of the
front. There are various types of IPW (such as streamers and leaders)
differentiated by the relative importance of the above effects in shaping
their characteristics.
67
Let us discuss the structure and dynamics of streamers. They are a class
of IPW in which the conductivity of the background gas ahead of the front
is zero and neutral gas heating is not significant (the terminology of
streamers is sometimes used to refer to all IPWs, leading to confusion as to
the importance of these effects). A considerable amount of experimental,
theoretical, and numerical efforts have been devoted to the understanding
of the structure and propagation of streamers. Recent developments in
diagnostic techniques have allowed a more quantitative probing of
streamer structure and propagation. The focus of most of these
investigations has been on the speed of propagation and radius of the
streamer channel. Because of the complexity of the equations describing
streamer dynamics (either kinetic or fluid descriptions), analytical
investigations have been restricted to one (longitudinal) spatial dimension
(1D). This simplification results in space-charge field distributions and
consequently particle flows that may give an inaccurate picture of streamer
dynamics. Numerical simulations and experiments show that the radial
flow of charge is important in determining the radial density profiles and,
consequently, the field structure. Thus, at least, a 2D analysis is necessary.
Although kinetic models have been used, the vast majority of the
numerical simulations of streamers have used fluid equations to describe
the evolution of the electron and ion densities.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is an ionizing potential wave (IPW)?
2. What do the ionizing potential waves arise from?
3. What class of IPW is discussed in this paper?
4. What have recent developments in diagnostic techniques allowed?
5. Why have analytical investigations been restricted to one spatial
dimension?
6. What do numerical simulations and experiments show?
Unit 37
Grammar: The Present Progressive Tense
Word List:
1. series reactor сглаживающий дроссель
2. power transformer трансформатор питания
68
3. fault current limiter ограничитель аварийного тока
4. device impedance полное входное сопротивление
устройства
5. the superconducting to переход из сверхпроводящего
resistive state transition состояния в резистивное состояние
6. the low inductance air core воздушный (без железного
reactor сердечника) дроссель, имеющий
низкую индуктивность
7. the composite reaction материал, полученный в результате
textured material сложной реакции
8. air core воздушный сердечник
9. HTSC high-temperature высокотемпературная
superconductivity сверхпроводимость
10. system efficiency эффективность использования
системы
11. system performance показатели работы системы
12. triggering пуск, запуск, инициирование
reaction textured Bi-2212 HTSC material. The current limiting effect has
69
impedance due to the superconducting to resistive state transition of the
current in excess of the critical levels for selected material. The concept is
opposition to?
for?
70
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Modern Power Generators and Electric Utilities.
Unit 38
Grammar: The Participle
Word List:
1. electric power systems расширение/развитие энергосистем
(EPS) expansion
2. to simulate моделировать
3. complex,n совокупность, группа
4. criterion (pl. criteria) критерий
5. decision analysis анализ решений
6. grid энергетическая система, энергосеть
7. multicriteria многокритериальный
8. utility theory теория полезности, использования
Multi-Criteria Decision Analysis Techniques in Electric Power Systems
Expansion Planning
72
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is the general approach to multi-criteria decision analysis on
EPS expansion?
2. What is it based on?
3. Why is expansion of large EPSs very difficult to simulate?
4. How many stages specify the structure and operating conditions
of EPS?
5. Is there a complex of criteria, models, and simulation techniques at
each stage?
6. Have there been any concrete results achieved in this area in recent
years? (Have any concrete results in this area been achieved in recent
years?)
7. What informal procedures should be applied in more complicated
cases?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Expansion of large EPSs.
Unit 39
Grammar: The ing- and ed- forms as Parts of Speech.
Their Functions in a Sentence
Word List:
1. cogeneration совместное вырабатывание тепла и
электроэнергии (на одной станции)
2. on-site на месте, на единой территории
3. on-site engineering совместные инженерные работы
4. CHP (combined heat and единая теплоэнергетическая система
power) system
5. «plug and play» «подсоедини к сети и играй»,
т.е. полностью готовое устройство,
не требующее никаких усилий
6. gains in energy efficiency повышение КПД использования энергии
7. grid энергетическая система
8. dehumidification уменьшение влажности
9. power suppy энергоснабжение
10. carbon dioxide двуокись углерода СО2
11. to meet a load удовлетворять требованиям по нагрузке
12. greenhouse gas emission выброс парникового газа
13. to meet goal достичь цели
73
14. US Department департамент по делам энергетики США
of Energy (министерство)
15. IEQ качество среды (климата) в помещении
16. desiccant высушивающий
17. mould плесень
efficiency. In the US, roughly 67 % of the energy contained in the fuel for
Further losses occur in electrical power transmission. When this waste heat
Heat and Power (CHP) systems. By doing so, energy efficiency can
increase from 33% to as high as 80% for a CHP system, although the
Unit 40
Grammar: The Attribute
Word List:
1. combined cycle power ТЭЦ – теплоэлектроцентраль,
plant одновременно вырабатывающая
электроэнергию и тепло в виде
горячей воды и пара
2. 150 MW=150 MegaWatts 150 мегаватт
3. trunk gas line магистральный газопровод
4. cooling tower градирня
5. ancillary вспомогательный
6. to house вмещать, содержать
7. water treatment plant установка для подготовки воды
8. backup резервный
9. joint venture совместное предприятие
75
Petersburg Combined Cycle
Western companies saw an opportunity to cooperate with Russian
industry through gas turbine technology transfer. Siemens led the way with
the creation of Interturbo, a joint venture with LMZ in which the German
company held 45 %. While the prime purpose was to establish a production
line for their 150 MW Model in the Russian market, it would also be
possible to take advantage of lower production costs to supply gas turbines
in other markets. In fact, with the slow down in the Russian market, the
production line has been sustained with contracts for projects in India and
Southeast Asia.
The ultimate customer for the combined cycle power plant is
Lenenergo, which supplies power and district heating to the city of
St Petersburg. They have 10,000 MW of capacity, including nine large
stations coupled to the district heating networks. St Petersburg is the
largest load centre in the northwestern regional grid of RAO EES, the State
Power Board for whom Lenenergo operate the regional control centre
controlling 30,000 MW of plant.
The main fuel for power generation in Russia today is natural gas,
covering 70 % of the installed capacity, but the efficiency of condensing
plant is no more than 40 %. The combined cycles will improve the energy
efficiency.
The plant is built on a green field site at Primorskii on the coast and
close to existing 330 kV transmission lines. The trunk gas line to Finland
passes near to the site, and a spur line is being built from it to supply the
new power station. The site was a coastal wetland which had first to be
drained and then filled. Over 30,000 piles were driven to a depth of
12 metres to provide a stable foundation for the power plant and ancillary
buildings.
All this had to be done for the consortium to gain access to the site.
In fact the consortium representing the non-Russian contribution, is
responsible for slightly less than half of the total contract value. The
building housing the two combined cycle blocks is a small part of the total
site area, which includes a hyperbolic natural draft cooling tower for each
block (of which only one has so far been built), a water treatment plant,
and storage tanks for the backup liquid fuel.
Another important building, in view of the climate is a site boiler house.
It will be used to heat the power plant building, the offices and apartments.
Northwest St Petersburg is the first of a series of combined cycles.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
76
1. What opportunity did western countries see?
2. What did Siemens do?
3. Who is the ultimate customer for the combined cycle power plant?
4. Where is the combined cycle plant built?
5. What is the main fuel for power generation in Russia today?
6. What will the combined cycles improve?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on:
1. The Combined Cycle Plant.
2. The ways of international cooperation in power engineering.
Unit 41
Grammar: The Infinitive, the Gerund, the Participle
Word List:
1. enriched uranium обогащенный уран
2. pellet топливная таблетка (ядерного реактора),
гранула
3. dime американская монета в десять фунтов
4. rod стержень
control rod управляющий стержень
5. bundle узел, связка, пучок
6. to submerge погружать в воду
7. supercritical сверхкритический
8. core ядро
reactor core активная зона ядерного реактора
9. to shut down остановить, выключить
10. to spin вращать, закручивать
11. loop контур
12. pressure vessel корпус ядерного реактора
13. concrete бетон
14. liner оболочка, облицовка
15. radiation shield радиационная защита ядерного реактора
16. steel containment оболочка (саркофаг) из стали
vessel
17. to refuel перезагружать топливом
18. coolant fluid охлаждающая жидкость
19. leakage утечка
heats the water and turns it to steam. The steam drives a steam turbine,
convert another loop of water to steam, which drives the turbine. The
the turbine. Also, in some reactors, the coolant fluid in contact with the
reactor core is gas or liquid metal; these types of reactors allow the core to
be operated at higher temperatures. Once you get past the reactor itself,
there is very little difference between a nuclear power plant and a coal-
fired or oil-fired power plant except for the source of the heat used to
create steam.
that acts as a radiation shield. That liner is housed within a much larger
78
steel containment vessel. This vessel contains the reactor core as well the
hardware (cranes, etc.) that allows workers at the plant to refuel and
Unit 42
Grammar: Non-finite Forms of the Verb. The Infinitive
Constructions. The Passive Voice
Word List:
1. ocean energy sources источники энергии океана
2. tidal приливно-отливный
3. ocean thermal energy преобразование тепловой
conversion энергии океана в электричество
79
4. water column водяной столб, водомерная
колонка
5. chamber камера
6. funnel загрузочная воронка
7. counter-rotating вращение в противоположном
направлении
8. to suck всасывать
9. regardless of независимо от
10. to exploit разрабатывать
11. temperature gradient перепад температур
12. temperature differential разность температур
13. the working fluid рабочая среда, рабочее тело
14. open-cycle разомкнутый цикл
15. closed- cycle замкнутый цикл
16. desalinated опресненный
17. flash мгновенно
18. loop контур
19. vaporizer испаритель
Big Plans for Ocean Power Hinge on Funding and Additional R&D
There are three ocean energy sources:
1) Wave. 2) Tidal. 3) Ocean thermal energy conversion (OTEC).
Where the shoreline has suitable topography, a cliff-mounted oscillating
water column can be used. With oscillating water columns the incoming
waves cause the water level in the main chamber to rise. As the water level
rises, it forces air up a funnel that drives a “Wells” counter-rotating turbine.
When the wave falls the air is sucked back down into the turbine. The
Wells turbine is designed to turn in the same direction regardless of the
air’s flow.
OTEC exploits the temperature gradient at various depths of the ocean.
In essence, OTEC converts solar radiation into electricity. For OTEC to
produce significant amounts of electricity, a temperature differential of at
least 36 F is required. There are three types of OTEC systems: open–cycle,
closed–cycle and hybrid–cycle.
In the open–cycle system, the warmer seawater closer to the surface,
which is the working fluid, is evaporated in a vacuum chamber to produce
steam. This steam is then expanded through a low–pressure turbine
generator to produce electricity. After leaving the turbine the steam is
condensed in a condenser to produce desalinated water. Cold seawater
80
from lower ocean depths is used in the condenser. A new supply of warmer
seawater is used in the next cycle.
With a closed–cycle system, a low boiling liquid is used as the working
fluid. The warm seawater vaporizes the working fluid, which is used to
drive an electric turbine generator. Using cold seawater, the vapor is
condensed back into a liquid to start the cycle all over again.
The hybrid system is a combination of the open and closed–systems. In
a hybrid system, warm seawater enters a vacuum chamber where it is flash
evaporated into steam. This is similar to the open–cycle evaporation
process. The steam is used to vaporize the working fluid of the closed–
cycle loop on the other side of an ammonia vaporizer. From here the
vaporized working fluid drives a turbine to produce electricity.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. How many ocean energy sources are there?
2. Where can a cliff-mounted oscillating water column be used?
3. When is air forced up a funnel that drives a “Wells” counter-rotating
turbine?
4. When is the air sucked back down into the turbine?
5. How is the Wells turbine designed?
Unit 43
Grammar: Non-finite Forms of the Verb
Word List:
1. pressure reducing station станция, уменьшающая давление пара
2. high-pressure steam пар высокого давления
3. low-pressure steam пар низкого давления
4. cogeneration совместное производство тепловой и
электрической энергии
5. feedwater pump питательный насос
6. turbine chiller охладитель турбины
81
7. low-pressure header камера низкого давления
8. to throttle дросселировать, уменьшать
9. irreversibility необратимость
10. by-product промежуточный или побочный продукт
11. by-product power выработка сопутствующей
generation электрической энергии
12. to encounter встречаться, сталкиваться
13. steam plant парогенератор
14. peak пиковая нагрузка
15. an increased reducing увеличенная пропускная способность
station throughput понижающих станций
16. demand потребность
17. absorber поглотитель
83
SECTION V
MANAGEMENT, ECONOMICS AND LABOUR
PROTECTION
Unit 44
Grammar: The Adverbial Modifier
Word List:
1. currency валюта
2. a spot exchange rate курс обмена валюты в данный момент
3. a forward exchange rate будущий курс обмена
4. gold bullion золото в слитках
5. transaction сделка
6. balance of payments платежный баланс
7. gold stock of a country золотой запас страны
8. surplus активное сальдо, профицит
9. IMS международная валютная система
10. floating exchange rate плавающий курс обмена валют
11. supply and demand Предложение - спрос
12. forward discount- форвардная премия
premium
13. dificit дефицит
14. interest rate процентная ставка
15. parity паритет
Foreign Exchange
Each country uses a different currency. This means that an exchange
rate (i.e., a spot exchange rate) must be set in order for trade in goods and
assets to occur between countries. The traditional method has been to use a
common standard for assessing the value of each currency. During the era
of the gold standard, gold was the international means of payment, and
each currency was assessed according to its gold value. The domestic
purchasing power of a currency, i.e., its gold content, was set by the
domestic monetary authorities, who thereby controlled the exchange rate.
Adjustments in exchange rates occurred only rarely, when a government
was forced to reduce the gold content of its currency. To maintain
equilibrium in the system, gold bullion was used to settle international
transactions. The balance of all monetary flows in and out of a country was
usually referred to as the balance of payments and accounted for all
monetary flows over a given time period. These flows were linked to either
trade (payments of imports and exports) or capital flows (borrowing and
84
lending abroad). A deficit in the balance of payments resulted in a gold
outflow and a reduction in the domestic reserves; this was equivalent to a
reduction in the domestic money supply, since the gold stock of a country
was its real money supply. Gold made up all the international reserves of a
country.
In order to soften the impact of balance of payments deficits or
surpluses on the domestic economy, hard currencies were introduced to
increase international reserves. These currencies - the U.S. dollar, followed
by the British pound and Deutsche mark - were freely convertible into
gold. The gold exchange rates lasted for about 20 years after World War II.
But in the early 1970s international trade and financial transactions
grew to the point where this direct link of currencies to a gold standard
with fixed parities exploded. The international monetary system (IMS)
progressively evolved toward a system of floating exchange rates. Under
the current system, the price of each currency is freely determined by
market forces. Exchange rate parities are not fixed by governments but
fluctuate according to supply and demand.
The current IMS may be characterized as a system of floating exchange
rates with constraints. The forces of supply and demand continually move
the prices of major currencies, but the exchange rates are also constrained
by certain institutional agreements, such as the IMS, which are adjusted
only infrequently.
Spot exchange rates, forward exchange rates, and interest rates are
technically linked for all currencies that are part of the free international
market. The relation known as interest rate parity states that the forward
discount, or premium, is equal to the interest rate differential between two
currencies. In other words, the forward exchange rate is equal to the spot
exchange rate adjusted by the interest rate differential. The interest rate
parity relation derives from the fact that arbitrage exists. If it did not,
riskless arbitrage would occur.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What has been the traditional method to assess the value of each
currency?
2. How was each currency assessed during the era of the gold standard?
Unit 45
Grammar: The Inversion. The Present Perfect Tense.
The Present Simple Tense (usage)
Word List:
1. runs (здесь) периоды времени
2. runner-up участник соревнования, занявший второе
место
3. fluctuations колебания
4. mean temperature отклонения от средней температуры
departures
5. jet streams реактивные потоки
6. individual factors отдельные факторы
86
and position of major features like the jet streams that direct the flow of air
around the world and exert a considerable influence on regional weather.
As for the underlying causes of the general rise in temperature over the
past century we cannot at the present time draw any definitive conclusions.
The changes that have occurred are still within the limits of the natural
temperature variability of the last 1000 years, and we still do not know
enough about the process of climatic change to isolate individual causal
factors. However, these changes are consistent with predictions of warming
resulting from a human-induced buildup of greenhouse gases - and, indeed,
most of the world’s leading atmospheric scientists see this as the most
important single factor. Nevertheless, further monitoring and analysis of
climatic conditions around the world will be necessary before we can
finally determine the exact causes of the present rise in global
temperatures.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What does measuring climatic changes across Canada depend?
2. What are the Canada’s warmest years?
3. What was the runner-up?
4. What connection has recent research confirmed?
5. What does global warming result from?
Unit 46
Grammar: The Passive Voice
Word List:
1. sidestream дым, образующийся от тления
табака и выдыхаемый курильщиком
в процессе «затяжек»
2. exposure of nonsmoker нахождение в дыму, обкуривание
(passive smoking) тех, кто сам непосредственно не
курит
3. exhaled mainstream выдыхаемый курильщиком дым
smoke
87
4. human carcinogen канцерогенное вещество,
вызывающее рак у человека
5. irritant раздражитель
6. ammonia аммиак
7. nitrogen oxides оксиды азота
8. sulfur dioxide SO2 – двуокись серы
9. aldehydes альдегиды
10. carbon monoxide CO – угарный газ
11. lung cancer mortality смертность от рака легких
12 .bronchiolitis воспаление бронхов
13. the offspring отпрыск, потомство
Unit 47
Grammar: The Adjective. The Suffixes:
-tive; -al; -ic; - able; -ant; -ent
Word List:
1. spatial ecology пространственная экология (окружающей
среды)
2. species вид; разновидность животных, насекомых,
растений и других биологических видов
природы
3. hyacinth гиацинт
4. computer компьютерное моделирование
simulation
5. nutrient питательное вещество
6. normative нормативный
89
We are altering the environment at an unprecedented rate: foremost are
land-use changes and invasions of normative species. These human-caused
alterations of the environment disrupt the functioning of ecosystems, often
with devastating consequences. For instance, land-use changes, such as the
conversion of forests into agricultural land, are often accompanied by soil
erosion that affects water flow and nutrient recycling. There are numerous
examples where species invasions drastically alter ecosystems: for
instance, the water hyacinth, a plant native to the Amazon and considered
one of the world’s worst invaders, now covers many lakes and rivers in the
tropics.
Both empirical work and theoretical work contribute to our
understanding of how ecosystems function and to our ability to
successfully manage and preserve them. Mathematicians can contribute to
this understanding by collaborating with biologists on developing models,
analyzing models, and relating theory to empirical work.
Models in ecology serve a variety of purposes, which range from
illustrating an idea to parameterizing a complex real-world situation. They
are used to make general predictions, to guide management practices, and
to provide a basis for the development of statistical tools and testable
hypotheses.
Examples are models that investigate which areas need to be preserved
to ensure persistence of an endangered species and models that predict how
spatial planting patterns of a genetically modified crop affect the evolution
of pathogen resistance. Realistic models are essential when experiments
are not feasible or when either the temporal or the spatial scale over which
predictions are sought is very large.
During the 1990s the availability of computers greatly expanded the use
of spatial models in ecology. Although spatial ecology today is still
dominated by theoretical investigations, empirical studies that explore the
role of space are becoming more common due to technological advances
that allow the recording of exact spatial locations.
Computer simulations play an important role in spatial ecology. It is
often easy to write the code for the spatial model, but the parameter space
is frequently too large to do an exhaustive search to identify regions of
qualitatively different behavior. In this case analytical approximations can
prove very valuable.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
90
1. How are we altering the environment?
2. What are the consequences of the human-caused alterations?
3. What can contribute to our understand8ing of how ecosystems
function?
4. How can mathematicians contribute to this understanding?
5. What purposes do models in ecology serve?
6. When was the use of spatial models in ecology expanded?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on:
1. Human-caused alterations of the environment.
2. Models in ecology.
3. Computer simulations in spatial ecology.
Unit 48
Grammar: The ing– and ed–forms (usage)
Word List:
1. workstation цех
2. automated energy система автоматизированного подсчета
accounting system расходуемой энергии
3. supply grids система подачи электроэнергии, сети
4. computer interface (здесь) использование компьютеров
5. workstation (здесь) производитель энергии
6. billing (здесь) плата за использование
электроэнергии, подсчет
электроэнергии
7. beyond the control of вне контроля, бесконтрольность
8. economic feasibility экономическая выполнимость,
реализуемость
9. reduced tariff уменьшенный, сниженный тариф
10. electric meter электрический счетчик
11. to pay back окупаться
12. due to из-за, благодаря
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is necessary for any enterprise to operate efficiently?
2. Where were electric meters often installed in Russia?
handling requirements?
94
Unit 50
Grammar: The Infinitive. The Subjective Infinitive
Construction. The Participle as an Attribute
Word List:
1. LNG (Liquified Natural Gas) сжиженный природный газ
2. to prevent предотвратить, избежать
3. contamination заражение, загрязнение
4. crude oil сырая нефть
5. on the contrary наоборот
6. to be meaningless не иметь значения
7. conventional традиционный
8. heat engine тепловой двигатель
9. heating / cold media теплые/холодные среды
10. working fluid рабочая среда
11. ambient temperature температура окружающей среды
12. coolant охладитель
13. exergy эксергия, термодинамическая
функция, вырабатывание
электроэнергии на основе
использования разности температур
14. to reject удалять
15. a thermocouple термопара
16. to apply применять
operated?
Unit 51
Grammar: The Participle. The Gerund
Word List:
1. kiln печь для обжига
96
2. single layer fast firing принцип быстрого сгорания
concept однослойного материала
3. setting установка
4. single layer firing setting установка для сгорания
однослойного материала
5. firing process процесс сгорания
6. ceramic plant engineering производство керамики
7. burner камера сгорания
8. combustion product outlet скорость сгорания продуктов
speed горения на выходе
9. clay mineral минерал, содержащий глину
10. fluorinated фторированный
11. fluorinated-polluting фторированные загрязняющие
agents продукты горения
12. fumes stack вытяжная труба
13. sampling выборка, образец
14. valid способный, пригодный
15. SOV (Volatile Organic летучие органические вещества
Substances)
16. R&D (research and НИР
development)
17. silk-screen printing media средства печатания c шёлковой
изоляцией
18. fixing agent фиксатор
19. fluidizer образовыватель суспензии
20. inlet вход
21. outlet выход
New Firing Technology
The new generation of the kilns called “Windfire”, protected by three
European patents, has enabled to change dramatically the single-layer fast
firing concept, thus paving the way for a new kiln concept and for its
introduction in the industrial and environmental segment. It is not only a
matter of pure development and structure optimization of a machine
originating from a single-layer firing setting, but it implies a new integration
method for the firing process according to a modern concept of the ceramic
plant engineering.
The principle of this new firing technology was the development of special
97
temperature distribution through controlling the combustion product outlet
speed.
After the coming into force of the act dated July 12 th 1990 in Italy, the
limit for SO2 content in the emissions from kilns and furnaces is
1500 mg/m3, as this pollutant is considered as extremely harmful. Thus, its
presence is considered as undesirable. Different suitable systems for its
removal have been developed, though involving managing problems and
production cost are increasing. As natural gas used in these systems contains
very low sulphur levels, the SO2 content comes from the sulphur bonded on
the clay minerals used.
The detected presence of fluorinated compounds developing during the
final firing steps and in the first cooling step does not create problems;
rather it removes from the emissions in the cooling area those fluorinated-
polluting agents that can be cleaned only in the fumes stack. Through the
98
6. When does the degradation of SOV occur?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The recent innovation in firing technology.
Unit 52
Grammar: Non-finite Forms of the Verb.
The Infinitive Constructions
Word List:
1. to emit излучать
2. handset мобильный телефон, мобильник
3. tissue ткань
4. tumour опухоль
5. rate of radiation качество излучения
6. DNA хромосомы
7. benign tumour доброкачественная опухоль
99
well as blood pressure changes. Others have shown they cause an increased
incidence of illness in laboratory animals- for example cancer in mice.
Last December, a consortium of 12 research groups in seven European
countries announced it had found evidence mobile phone radiation can
damage DNA in human cells in the laboratory – changes that weren’t
repaired by the cells and remained when they divided.
Many scientist dismiss these findings as inconsistent and unreliable.
Millions of people who use mobile phones don’t seem to be harmed by
them, they point out. The energy emitted by a mobile phone is so low as to
be almost biologically insignificant – and it is fear of new technology
rather than radiation that is the real problem.
Mobile phone companies are anxious to push this line too. They point
out that there hasn’t to date been any evidence that mobile phones cause
disease in humans. It’s a view supported by an influential report from a UK
panel, the Independent Expert Group on Mobile Phones. It concluded in
2002 that while mobile phones do cause biological effects there’s no
evidence that they cause illness.
But a study published in October last year challenged this notion. The
Swedish study, published in the journal Epidemiology, showed a four-fold
increase of a benign (non-cancerous) brain tumour in people who had been
using a mobile phone for more than ten years. The increase in the tumour –
called an acoustic neuroma – occurred in the side of the head where the
person used the phone. But there was no increased risk of any other type of
brain tumour.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. How long has there been an ongoing debate over the question if
mobile phones are harmful to our health ?
2. How many people use mobile phones worldwide and how many
mobile phones are expectedto be sold this year?
3. What do we know about mobile phones for sure?
4. What aren’t we certain about?
5. What have studies shown concerning a health risk?
6. What did a consortium of 12 research groups in seven European
countries announce?
7. Why do many scientists dismiss these findings as inconsistent and
unreliable?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The possibility of mobile phones to be harmful to our
health.
100
Unit 53
Grammar: Non-finite Forms of the Verb.
The Infinitive constructions
Word List:
1. base-station antenna антенна базовой станции
2. directional beam направленный луч
3. side-lobes излучение антенны по боковым
лепесткам
4. mast мачта с антенной, радиовышка
5. main beam центральный луч
6. μW/cm микроватт на см – плотность
энергии
7. microwaves СВЧ диапазон волн
8. surge большая волна
9. time division multiple многоканальный доступ с
access (TDMA) разделением во времени
10. energy-saving энергосберегающий режим
discontinuous transmission передачи с прерыванием
mode(DTX)
11. absorption поглощение
12. guideline волновод
13. to irradiate облучать
14. size resonance резонанс, обусловленный
размерами
15. disorder отклонение
16. to exert вызвать
17. to facilitate содействовать
18. to underpin подпирать
19. oscillatory electrical процесс в виде электрического
process колебания
20. metabolism обмен веществ
21. microwave carrier несущая частота СВЧ диапазона
22. compatibility совместимость
23. endogenous эндогенный, внутренний
24. response последствия, реакция
25. light flashing вспышки света
26. coherent когерентный, согласованный
27. microwave radiation излучение в СВЧ диапазоне
(MWR)
101
Mobile Telephony Biological Impacts
Part I
1. Physics of Mobile Telephony
A base-station antenna typically radiates 60 W and a handset between 1
and 2 W (peak). The antenna of a handset radiates equally in all directions
but a base-station produces a beam that is much more directional. In
addition, the stations have subsidiary beams called side-lobes, into which a
small fraction of the emitted power is channeled. Unlike the mean beam,
these side-lobes are localized in the immediate vicinity of the mast, and,
the power despite their low power, density can be comparable with that of
the main beam much further away from the mast. At 150–200 m, for
example, the power density in the main beam near ground level is typically
tenths of a μW/cm.
A handset that is in operation also has a low-frequency magnetic field
(EMF) associated, not with the emitted microwaves, but with surges of
electric current from the battery that are necessary to implement «time
division multiple access» (TDMA), the system currently used to increase
the number of people who can simultaneously communicate with a base-
station. With handsets that have an energy-saving discontinuous
transmission mode (DTX), there is an even lower frequency pulsing at
2 Hz, which occurs when the user is listening but not speaking.
2. Biological Impacts: Thermal
Heating of biological tissue is a consequence of microwave energy
absorption by the tissue’s water content. The amount of heating produced
in a living organism depends primarily on the intensity (or power density)
of the radiation once it has penetrated the system, on certain electrical
properties of the biomatter, and on the efficiency of the body's
thermoregulation mechanism.
Above a certain intensity of the microwaves, temperature homoeostasis
is not maintained, and effects on health ensue once the temperature rise
exceeds 1 oC. Safety guidelines impose upper limits on the radiation
intensity to ensure that this does not happen.
Heating occurs whether the organism is alive or dead. The frequency of
the radiation, as opposed to the intensity, is taken into account only in so
far as affects (via size resonance) the ability of the organism to absorb
energy from the irradiating field.
Animal studies indicate that a variety of behavioral and physiological
disorders can be provoked by temperature rises below 1 oC — i.e, under
much less acute exposure conditions; there are reports of adverse health
effects of subthermal intensities, the possible origin of which will now be
considered.
102
Part II
3. Biological Effects: Non-Thermal
The possibility that the pulsed, low-intensity MWR currently used in
GSM mobile telephony can exert subtle, non-thermal influences on a living
organism arises because microwaves are waves; they have properties other
than the intensity that is regulated by safety guidelines. This microwave
radiation has certain well-defined frequencies, which facilitate its
discernment by a living organism (despite its ultralow intensity), and via
which the organism can, in turn, be affected.
The human body is an electrochemical instrument of exquisite
sensitivity whose orderly functioning and control are underpinned by
oscillatory electrical processes of various kinds, each characterised by a
specific frequency, some of which happen to be close to those used in
GSM. Thus some endogenous biological electrical activities can be
interfered with via oscillatory aspects of the incoming radiation, in much
the same way as can the reception on a radio.
The biological electrical activities that are vulnerable to interference
from GSM radiation include highly organised electrical activities at a
cellular level whose frequency happens to lie in the microwave region, and
which are a consequence of metabolism. Although not universally
accepted, there is experimental evidence consistent with these endogenous
activities, in terms of which effects of ultralow-intensity microwave
radiation of a specific frequency on processes as fundamental as cell
division, for example, can be understood in a rather natural way.
Furthermore, the DTX pulse frequency at 2 Hz and the TDMA
frequency of 8–34 Hz correspond to frequencies of electrical oscillations
found in the human brain, specifically the delta and alpha brain-waves,
respectively. It is thus quite possible that living organisms have a two-fold
sensitivity to the pulsed GSM signal i.e., to both the microwave carrier and
the lower frequency pulsings of the TDMA and DTX signals.
To deny this possibility yet admit the importance of ensuring
electromagnetic compatibility with electronic instruments by banning the
use of mobile phones on aircraft and hospitals (a prohibition driven by
concerns about non-thermal interference) seems inconsistent.
The intensity of radiation needed for this recognition is many orders of
magnitude below even that currently associated with non-thermal effects.
This influence is possible only when the organism is alive, with excited
endogenous frequencies; the dead have flat electroencephalograms.
Non-thermal effects thus depend on the state of the person when
exposed to the radiation i.e. non thermal effects are non-linear. A low-
intensity field can entail a seemingly disproportionately large response (or
103
none at all), and vice versa, quite unlike the predictable thermal responses.
Thus not everyone can be expected to be affected in the way by identical
exposure to the same radiation. A good example of human vulnerability to
a non-thermal, electromagnetic influence is the ability of a light flashing at
about 15 Hz to induce seizures in people with photosensitive epilepsy. It is
not so much the amount of energy absorbed from the light that provokes
the seizure, but rather the information transmitted to the brain buy the
(coherent) regularity of its flashing, at a frequency that the brain
“recognises” because it matches or is close to a frequency utilised by the
brain itself.
104
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. How do the antenna of a handset and a base-station antenna differ?
2. Why does a handset that is in operation have a low frequency
magnetic field?
3. What does the amount of heating produced in a living organism
depend on?
4. In what cases is the frequency o the radiation taken into account?
5. Why does the possibility that MWR currently used in GSM mobile
telephony can exert subtle non-thermal influences on a living
organism arise?
6. What do the biological electrical activities that are vulnerable to
interference from GSM radiation include?
II. Analyse the grammar structures under lined in the above text.
III. Speak on: Biological effects of mobile telephony.
SECTION VI
MEASURING TECHNIQUE AND EQUIPMENT
Unit 54
Grammar: The Participle. The Attribute
Word List:
1. analog analyzer аналоговый анализатор
2. network analyzer анализатор сети
3. signal analyzer анализатор сигналов
4. LCR-meter измеритель индуктивности, ёмкости
и сопротивления
5. spectrum analyzer анализатор спектра
6. DSP technology – Digital цифровая обработка сигналов
Signal Processing technology
7. intermediate frequency промежуточная частота
8. down conversion понижение частоты, преобразование
«вниз»
9. duplexer антенный переключатель
10. copler направленный ответвитель
11. attenuator аттенюатор, ослабитель
12. port порт (выход/вход)
13. impedance импеданс, полное входное
сопротивление
14. transfer function передаточная характеристика
15. RF-radio frequency радиочастота
16. microwaves СВЧ волны
17. optical frequencies частоты оптического диапазона
18. directly digitizing signals прямая оцифровка сигналов
19. linear range линейная область
Confocal Microscopes
In 1957, Marvin Minsky, first proposed using an aperture that was
optically conjugate to both the source and the focus spot on the sample,
making all three planes mutually in focus. A second optically conjugate
pinhole was also used in the optical detection train. To obtain an image, the
sample stage was scanned in the X and Y directions by vibrating tuning
forks.
Such a microscope has two advantages. The detection aperture blocks
the light that originates from outside the image plane. This enhances the
contrast, enables three-dimensional image acquisition, and improves
resolution. With small enough pinholes, the resolution can be improved by
40% compared to the Abbe limit for a conventional wide field microscope.
About a decade after Minsky, Mojmir Petran and his coworkers at
Charles University developed a confocal microscope based on the Nipkow
disk. In a Nipkow disk, a series of holes arranged in a spiral are used as the
aperture for the source. A complementary spiral of holes on the other side
of the disk is used for detection. The image is scanned by rotating the disk
at high speed.
In a scanning confocal microscope a point detector such as a PMT,
avalanche photodiode (APD), or photodiode are required.
Photomultiplier tube (PMT) is not only an efficient detector, but a
noise-free amplifier as well.
In low light levels in all of the confocal designs, the detectors play a
very important role in determining the quality of the image. Image quality
is directly related to the signal-to-noise ratio (S/N) of the detected optical
signal. The S/N is determined by the amount of light that reaches the
detector, the noise generated in the detector, and the detection electronics.
The optical signal that reaches the detector will be determined by the
light source, the optical train of the microscope, and the sample. For
biological samples, the total optical energy that can be imaged onto the
sample is limited by damage to the sample or to the fluorescent probe.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What did M. Minsky propose?
2. How was the sample stage scanned?
3. When was a confocal microscope developed by Mojmir Petran?
4. What was it based on?
5. What is image quality directly related to?
6. How will the optical signal that reaches the detector be determined?
Unit 56
Grammar: The Perfect Tenses. The Subjunctive Mood
Word List:
1. sidereal clock звездные часы
2. Quartz Crystal Oscillator кварцевый генератор
3. celestial navigation астронавтика
4. radio beacon радиомаяк
5. line- of-sight radio радионавигационный сигнал по линии
navigation signal прямой видимости
6. timing accuracy точность отсчета
7. Doppler shift эффект Допплера
A Historical Review of Atomic Frequency Standards Used
in Space Systems
Since the dawn of civilization man has used a wide range of periodic
phenomenon for time keeping from the apparent periodic motion of
heavenly bodies (sidereal clocks) to the periodic internal motion of
electrons in atoms (atomic clocks). In this long development, the advent of
the Quartz Crystal Oscillators is a very important milestone. The
“Information Revolution” would simply not have occurred without the
ubiquitous Crystal Oscillators. Historically, man’s need for accurate time
was driven by the demands of navigation in vast open seas which are
devoid of any landmarks. Celestial navigation required accurate portable
clocks. With the development of radios, another class of navigation aids
-radio beacons e.g. Loran, was born. Yet another technology-artificial
satellites - made possible the more precise, line-of-sight radio navigation
signals. The accuracy of radionavigation is critically dependent on the
synchronization and timing accuracy of the transmitter and the receiver of
the radio signals. The first satellite navigation was realized in the 1960’s,
with the US Navy’s Navigation Satellite System known as TRANSIT. The
TRANSIT satellites carried on-board Quartz Crystal Oscillators (XOs) for
stable and precise frequency generation. This system was based on the
Doppler Shift of the received signal. TRANSIT is still operational though
no new satellites will be added to the system.
The remarkable navigational accuracy currently enjoyed by the users of
satellite navigation systems is in major part due to the excellent
performance of the onboard atomic frequency standards (AFSs).
Space-borne AFSs must maintain a high level of performance and
stability throughout the mission duration in the harsh environment of
space. The mechanical design must be such that the AFSs withstand the
enormous shocks and vibrations of the launch. The extremes of
temperature that may be encountered in space require that the thermal and
mechanical designs be such that the AFSs maintain excellent frequency
stability over a broad range of temperatures.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What periodic phenomena has man used for time keeping?
2. What does the radionavigation accuracy depend on?
3. When was the first satellite navigation realized?
4. What was TRANSIT based on?
5. What is the remarkable navigational accuracy of satellite navigation
systems due to?
6. When and where must space-borne AFSs maintain a high level of
performance and stability?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: The remarkable navigational accuracy of satellite
navigation systems.
Unit 57
Grammar: The Adjective. Degrees of Comparison. The
Infinitive
Word List:
1. acronym аббревиатура
2. unidirectional array однонаправленная антенна
3. CRT-cathode-ray-lube электроннолучевая трубка
4. horizontal line развёртка
5. microwave frequency сверхвысокая частота
6. to tilt наклонять, поворачивать
7. returns полезные сигналы, отраженные от цели
8. plan-position indicator контрольно-измерительный прибор
(PPI) (индикатор) кругового обзора
9. deflection coil отклоняющая катушка
10. tracking algorithm алгоритм слежения
11. phased array фазированная антенная решетка
12. radio detection and ranging нахождение цели и определение
расстояния до неё с помощью радиоволн
13. reflection помеховые сигналы, отраженные
от местных предметов
14. pip отметка, выброс на экране
15. PPI программируемый периферийный
интерфейс
16. Digital PPI Displays цифровые PPI дисплеи
5. What is a PPI?
6. Why were digital computers introduced into radar?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Early radar antennas.
Unit 58
Grammar: The Participle. The Gerund
Word List:
1. coverage зона охвата
2. impairment ослабление, ухудшение
3. base-station coverage зона охвата территории базовой станцией
4. digital signal processing цифровая обработка сигналов
5. hardware аппаратное обеспечение
6. base-station antennas антенны базовых станций
7. handset antennas антенны для мобильных устройств
8. dual frequency wide-band приемо-передающая широкополосная
antenna антенна
9. voltage standing wave коэффициент стоячей волны по
ratio напряжению
10. microstrip микрополосковая антенна
11. patch накладка, крепление
Unit 59
Grammar: The Participle. The Attribute
Word List:
1. Bluetooth технология передачи данных
2. data communication передача, обмен данными
3. short-range radio link радиосвязь на коротких расстояниях
4. wireless connectivity беспроводная связь
5. peripheral networking периферийные сетевые устройства
6. line of sight линия прямой видимости
7. laptop переносной компьютер (ноутбук)
8. PDA (personal digital карманный компьютер
assistant)
9. live digital video живое цифровое видео
10. ad hoc device connection специальное устройство для
соединения
11. hands free headset гарнитура для громкоговорящей связи
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is Bluetooth used for?
2. What frequency does Bluetooth technology use?
3. What are Bluetooth target applications?
4. Why can Bluetooth devices connect through walls?
Unit 60
Grammar: The Adjectives (Degrees of Comparison)
Word List:
1. decade десятилетие
2. Ethernet cables коаксиальные кабели сети Ethernet
3. hardware аппаратное обеспечение, «железо»
4. intruder «злоумышленник»
5. router маршрутизатор (в сети)
6. Wi-Fi (Wireless Fidelity) стандарт Wi-Fi на беспроводную
высококачественную связь
7. throughput пропускная способность
8. vendor продавец-производитель
9. implementation внедрение
10. Mbps = megabits per мегабит в секунду
second
11. shield защита
Wrap – Speed Wireless
For two decades, users have linked PCs with Ethernet cables, but
sending data through the open spaces of offices and homes without wires is
still relatively new. 802.11b wireless standard allows transfers at a
maximum speed of 11 megabits per second under ideal conditions. That
pales next to wired speeds. However, 802.11g wireless standard promises
54 Mbps speed while running in the same 2.4 GHz range as 802.11b and
remaining compatible with the older hardware (unlike 802.11a, which
offers 54 Mbps but has a shorter range and no compatibility with 802.11b).
The anticipation for 11g products was so great that vendors began releasing
them months before the Institute of Electrical and Electronics Engineers
ratified the 802.11g specification.
The 802.11g products we saw were certainly faster than the 802.11b
models. And the products using proprietary technologies were even swifter
¾ though you’ll get those speeds only if all your hardware is from the same
vendor.
The new speeds allow 11g networks to boldly go where no wireless has
gone before. 11g’s extra throughput lets you more easily transfer large files
across office and home networks and even stream video from computer to
computer.
The new products also provide better shields against intruders, by
supplementing the weak Wired Equivalent Privacy security system with
Wi-Fi Protected Access ¾ the first chunk of a developing wireless security
standard called 802.11i. WPA capability became a requirement for any new
product seeking certification from the Wi-Fi Alliance industry group.
(already-certified 802.11b products don’t have to support WPA.) Wireless
products that carry the Wi-Fi logo ¾ even ones manufactured by different
companies, such as a router from one vendor and a PC Card from another
¾ are supposed to work together.
Like 802.11g certification, WPA capability is currently at varying stages
of implementation. All the vendors are planning WPA firmware upgrades
for their entire lines of 11g routers, and for some 11b products.
Windows XP is the only version of Windows that has built-in wireless
support. Installing a wireless product on other versions requires a driver
from the manufacturer, which will also have to provide WPA upgrades. All
of the wireless vendors say that they are developing WPA software for
Windows 98 SE, Me, and 2000 on their 11g products.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. How great was the anticipation for 11g products?
2. When did vendors begin releasing 11g products?
3. Where do the new speeds allow 11g networks to go?
4. What do the new products also provide?
5. How do they do it?
6. What became a requirement for any new product seeking certification
from the Wi-Fi Alliance industry group?
7. What are all the vendors planning?
Unit 61
Grammar: The Participle. The Complex Sentence
Word List:
1. adaptive hybrid адаптивный переходник
2. intermittent чередующийся, прерывистый
3. adaptive echo адаптивное уменьшение отраженного
cancellation сигнала
4. echo signal отраженный сигнал
5. speaker абонент
6. burst короткий сигнал, треск (помеха)
7. bump бросок тока, всплеск
8. a 20-tap adaptive hybrid адаптивное 20-контактное устройство
для подключения абонентов
9. to restabilize выходить из равновесия, возбуждаться
10. chirp треск, чириканье (помеха)
device?
Unit 62
Grammar: The Future Simple Tense
Word List:
1. fuel cell топливный элемент, топливная
батарея
2. photovoltaics фотоэлектричество,
фотоэлектрическая энергетика
3. renewable energy sources возобновляемые источники энергии
4. static var compensation компенсация статической
реактивной мощности
5. a modular, scaleable power технология создания модульных
electronics technology блоков силовой электроники
6. real and reactive power flow активная и реактивная составляющие
мощности
7. medium voltage adjustable запуск моторов с регулировкой
speed motor drives скорости при среднем напряжении
8. multilevel converter многоуровневый конвертор
(преобразователь)
9. a high voltage dc back-to- непосредственное соединение двух
back intertie высоковольтных конверторов
постоянного тока друг за другом
10. harmonic filtering фильтрация гармоник
11. fast response быстродействие
12. dynamic voltage restoration восстановление (стабилизация)
действующего напряжения
13. utility interface промежуточное звено
Unit 63
Grammar: The Passive Voice
Word List:
1. power rating номинальная мощность
2. sampled дискретный
3. PWM-pulse width широтно-импульсная модуляция
modulation
4. a multiple сборка
5. a voltage-source inverter преобразователь как источник
напряжения
6. a current-source inverter преобразователь как источник тока
7. diode-clamped inverter диодно-связанный инвертор
8. flying capacitor inverter инвертор с дополнительными
конденсаторами
9. staggering разброс (параметров)
10. ripple пульсации
11. bridge converter мостовой преобразователь
Unit 64
Grammar: The Functions of the Infinitive and Gerund
Word List:
1. realistic image synthesis синтез реалистичных изображений
для ТV
2. to render передавать, воспроизводить
3. physically-based rendering физически обоснованные методы
methods воспроизведения изображения
4. light propagation распространение света
5. perceptual response способность восприятия
6. over the range of на протяжении, в пределах
7. CRT (cathode ray tube) электроннолучевая трубка
8. simulated environments имитируемая окружающая среда
9. tone reproduction воспроизведение тонов в
изображении
10. glare ослепительный блеск, резкий свет,
блик
11. a glare filter фильтр, снимающий блики
(антибликовый фильтр)
12. illumination engineering work обеспечение подсветки,
освещенности
13. perseptually-based approach подход, основанный на физическом
восприятии
14. threshold visibility пороговая видимость
15. visual acuity четкость, различимость,
контрастность
16. visual sensitivity зрительная чувствительность
17. color appearance цветность
18. visual appearance зрительный облик
A Model of Visual Adaptation for Realistic Image Synthesis
The goal of realistic image synthesis is to produce images that capture
the visual appearance of modeled scenes. Physically-based rendering
methods make it possible to accurately simulate the distribution of light
energy in scenes, but physical accuracy in rendering does not guarantee
that the displayed images will have a realistic visual appearance. There are
at least two reasons for this. First, the range of light energy in the scene
may be vastly different from the range that can be produced by the display
device. Second, the visual states of the scene observer and the display
observer may be very different.
To produce realistic images we need to model not only the physical
behavior of light propagation, but also the parameters of perceptual
response. This is particularly true of the visual system's adaptation to the
range of light we encounter in the natural environment since visual
function changes dramatically over the range of environmental
illumination.
Very little work has been done in computer graphics on adaptation.
Earlier work has focused primarily on overcoming the limits of
conventional CRT displays and determining how to best display simulated
environments within the limited dynamic range available. Tumblin and
Rushmeier introduced the concept of tone reproduction to the computer
graphics community and developed a tone reproduction operator that
preserves the apparent brightness of scene features. Ward has taken a
somewhat different approach and has developed a tone reproduction
operator that preserves apparent contrast and visibility. Spencer has
developed a psychophysical model of glare and has implemented a glare
filter that increases the apparent dynamic range of images.
One of the models of adaptation includes the effects of adaptation on
threshold visibility, color appearance, visual acuity, and changes in visual
sensitivity over time. The algorithm derived from the model is based on the
psychophysics of adaptation measured in experimental studies. Therefore,
it can be used predictively for illumination engineering work, and can be
used to develop perceptually-based approaches to rendering and display.
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. What is the goal of realistic image synthesis?
2. What do physically-based rendering methods make it possible to do?
3. Does physical accuracy in rendering guarantee that the displayed
images will have a realistic visual appearance?
4. What do we need to produce realistic images?
5. What has earlier work in computer graphics on adaptation focused
primarily on?
6. Who introduced the concept of tone reproduction?
II. Analyse the grammar structures underlined in the above text.
III. Speak on: Realistic image synthesis.
Unit 65
Grammar: The Infinitive. Modal Verbs
Word List:
1. to capture захватить, отобразить
2. digitized images оцифрованные изображения
3. gray-scale aerial черно-белая масштабная
photograph аэрофотосъемка
4. 8 significant bit per pixel 8 значащих битов на пиксель (элемент
изображения)
5. ratio коэффициент сжатия
6. fractal фрактальный, раздробленный
7. to coin создавать новые слова и выражения
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. Why do digitized images demand large amounts of computer
memory?
2. How many megabytes of memory do computers have nowadays?
3. What ratios can current compression techniques achieve?
4. What terms does traditional computer graphics encode images in?
Unit 66
Grammar: The Past Simple Tense
Word List:
1. cryptography криптография, шифрование
2. information age век информации
3. cryptographic algorithm алгоритм шифрования
4. cryptosystem система шифрования
5. ad hoc временный
6. Data Encryption Standard стандарт шифрования данных, стандарт
(DES) DES
7. national гражданин
8. non-combatant нестроевой, гражданский
9. work factor показатель (фактор) трудозатрат, времени
на расшифровку
candidates could have them The person had to register with NIST and
source). While within the U.S. export-control laws, in spirit, this system
Focused Practice
I. Answer the following questions:
1. When did NBS realize that noncombatant adults needed
to protect their sensitive, but unclassified, information?
2. What did NBS issue a public solicitation for?
ПРЕДИСЛОВИЕ............................................................................. 3
SECTION 1. PHYSICAL AND MATHEMATICAL SCIENCES.... 4
Unit 1. “Guest-Host” Systems.................................................. 4
Unit 2. Particle Simulations of the SPT.................................... 6
Unit 3. Controlling Robots with the Mind................................ 8
Unit 4. Magnetron Sputtering................................................... 10
Unit 5. Particle-Induced Turbulence Attenuation...................... 11
Unit 6. Tritium Pellet Injector Results...................................... 13
Unit 7. Fundamental Characteristics of a Fluid......................... 14
Unit 8. Enhancing Film Condensation Heat Transfer............... 15
Unit 9. Effects of Welding Parameters on Hard Zone
Formation at Dissimilar Metal Welds............................ 17
Unit 10. Measurement and Analysis of Ultrasonic Beam
Profiles in a Solid.......................................................... 19
Unit 11. Review of Magnetic Methods for Nondestructive
Evaluation (NDE).......................................................... 21
Unit 12. Impact of New Magnetoresistive Materials
on Magnetic Recording Heads...................................... 22
Unit 13. Progress in Membrane Science and Technology
for Seawater Desalination.............................................. 24
Unit 14. Asymptotic Methods in Turbulent Combustion............ 26
Unit 15. Membranes and Microorganisms.................................. 27
Unit 16. What Materials Are Suitable as Polymer Electrolytes?. 29
SECTION II. ELECTRICAL ENGINEERING
AND ELECTROMECHANICS....................................................... 31
Unit 17. Fatigue Cracks in Turbine Discs................................... 31
Unit 18. The Split Shaft Design.................................................. 33
Unit 19. Evaluating Individual Losses........................................ 35
Unit 20. Expert Systems for Fluid Power................................... 37
Unit 21. Expert System. Other Useful Features.......................... 39
Unit 22. The Calculation of a Last Stage Low Pressure Steam
Turbine and Exhaust Hood Flow................................... 41
Unit 23. Three-Stage Steam Turbine Flow Analysis................... 42
Unit 24. Thermal Computer Aided Design – Advancing
the Revolution in Compact Motor................................. 44
Unit 25. Demonstration of a Microfabricated High–Speed
Turbine Supported on Gas Bearings.............................. 46
Unit 26. Variable Speed Drives................................................... 48
Unit 27. Steam Chemistry and the Turbine................................. 50
SECTION III. COMPUTER SCIENCE.......................................... 53
Unit 28. Department of Defense Selects IBM Supercomputer
for Navy to Triple Computing Power............................ 53
Unit 29. Mobility Management for VoIP Service:
Mobile IP VS SIP.......................................................... 54
Unit 30. Mobile Software Agents for Decentralised Network
and Systems Management............................................. 56
Unit 31. “Grid”, the Technology of Distributed Calculation...... 58
Unit 32. Wise Drivers................................................................. 60
SECTION IV. ENERGETICS AND POWER ENGINEERING...... 62
Unit 33. Tools for Dynamic Analysis of the General Large
Power System Using Time-Varying Phasers................. 62
Unit 34. Energy Problems and Nuclear Power Development
in Japan......................................................................... 64
Unit 35. Large-Scale Economic Integration of Electricity
from Short-Rotation Woody Crops............................... 65
Unit 36. Streamer Dynamics...................................................... 67
Unit 37. High Temperature Superconducting Current Limiting
Series Reactor............................................................... 68
Unit 38. Multi-Criteria Decision Analysis Techniques
in Electric Power Systems Expansion Planning............ 70
Unit 39. Cogeneration and On-Site Production.......................... 72
Unit 40. Petersburg Combined Cycle......................................... 74
Unit 41. How Nuclear Power Works.......................................... 76
Unit 42. Big Plans for Ocean Power Hinge on Funding
and Additional R&D..................................................... 78
Unit 43. Analysis of Pressure Reducing Stations for
Cogeneration................................................................. 80
SECTION V. MANAGEMENT, ECONOMICS AND LABOUR
PROTECTION................................................................................. 82
Unit 44. Foreign Exchange......................................................... 82
Unit 45. Temperature Changes in Canada.................................. 84
Unit 46. Environmental Tobacco Smoke.................................... 85
Unit 47. Mathematical Challenges in Spatial Ecology............... 87
Unit 48. Energy Saving Technologies in Hospitals.................... 89
Unit 49. Design of Containment for the Long-Term Isolation
of Irradiated Fuel During Underground Disposal.......... 91
Unit 50. Energy Analysis on Power Plants Using Cold Energy
of LNG.......................................................................... 93
Unit 51. New Firing Technology................................................ 94
Unit 52. Mobile phones: a health risk?....................................... 96
Unit 53. Mobile telephony biological impacts............................ 98
SECTION VI. MEASURING TECHNIQUES AND
EQUIPMENT.................................................................................. 103
Unit 54. Signal and Network Analyzers Span the Spectrum
from Audio to Light....................................................... 103
Unit 55. Confocal Microscopes.................................................. 105
Unit 56. A Historical Review of Atomic Frequency Standards
Used in Space Systems.................................................. 106
Unit 57. A Display System for Phased Array Radars.................. 108
Unit 58. Special Issue on Wireless Communications................. 110
Unit 59. Bluetooth in Wireless Communication......................... 111
Unit 60. Wrap-Speed Wireless.................................................... 113
SECTION VII. SPECIAL TECHNICAL DECISIONS IN TV,
TELEPHONY, ENCRYPTION, NANOTECHNOLOGY.............. 116
Unit 61. Dynamics of an Adaptive Hybrid................................. 116
Unit 62. Multilevel Converters as a Utility Interface
for Renewable Energy Systems..................................... 117
Unit 63. Bandwidth Considerations for Multilevel Converters. . 119
Unit 64. A Model of Visual Adaptation for Realistic Image
Synthesis........................................................................ 121
Unit 65. A Better Way to Compress Images............................... 123
Unit 66. The Advanced Encryption Standard............................. 125
Unit 67. Mm-Wave Hybrid Microstrip....................................... 126