Ри а Та а ии я

 (Armor of Diamond Sereni-

ty)
 (Bind the Accusing Tongue)
 - (Blood Into Water)
 (Blood Mastery)
 (Blood Rush)
 (Brand of the Paramour)
 (Communicate with Kindred Sire)
 (The Carrion Fly Delayed)**
 (Counting Coup)*
 (Dedicate the Chantry)
 (Defense of the Sa-
cred Haven)
 (Deflection of Wooden
Doom)
 (Dominoe of Life)
 (Devil's Touch)
 (Encrypt Missive)
 (Engaging the Vessel of
Transference).

 / (Evocation of the Ta-

per/Quench the Tallow)**
 Э (Expedient Paperwork)
 (Flatline)*
 (Illuminate Trail of Prey)
 (Impressive Visage)
 (The Imp's Affliction)
 (Incantation of the Shepherd)
 (Learning the Mind Enslum-
bered)
 (Luminous Vitae)
 - (Now Its Sight is Ours)**
 (Preserve Blood)*
 (Preserve Corpse)*
 (Purge the Inner Demon)
 (Purify Blood)
 (Purity of Flesh)
 - (Rakta-Maya Rituals)
 (Rebirth of Mortal
Vanity)
 (Rite of Introduction)
 (Sanguine Lodestone)**
 (Sanguineous Phial)
 (Scent of the Lupine's Passing)
 (The Scribe)
 (Serenading the Kami)
 (Sense the Mystical)
 (Soul of the Earth)**
 (Wake with Evening's
Freshness)
 (Water Walking)
 (Widow's Spite)
 (Will o'the Wisp)*
*- Vampire: the Masquerade,
(revised) .

** - Vampire: Dark Ages.

(Armor of Diamond
Serenity)

Э ,
,
.
, , .

: ,
.
-2 ,
, ,
+ 2 ( 10). ,
,
.
 :
,
.
: Blood Sacrifice - Thaumaturgy Companion, . 64

(Bind the Accusing Tongue)

, ,
,
. "
"
, ,

, .

:
,
.
,
. ,
(
+ 3),
, -
. Э ,
,
,
.
: Guide to the Camarilla, . 109

- (Blood Into Water)

. Э ,
,
, ,
.

:
, ,
 .
.
,
.

( ," " " "). Э

,

, "
", ,
,
,
.
: New York by Night, . 48

(Blood Mastery)

,
.
,

.
,
,
.

, ,
.
.
,
. Э , ,

:
( ,
) ,
. ,
.
 , .

" "
.

. - ,
,
( ,
). Э ,

. ,
, - ,
,
. ,
, ,

. , -

(Presence),
.
,
, , ,
, .

" "
-
,
.
, ,
.
Э " " ,
.
: Clanbook - Tremere, Revised Ed. . 56

(Blood Rush)

Э
. Э
,
,
 . ,
.

:
. " "
,
( , ).
.
: Guide to the Sabbat, . 119.

(Brand of the Paramour)

,
.

,
. ,
,
. , " "
,
. ,
" " , .
, ,

: ,
.
, -
,
. ,
,
.

Э , , ,
.
,
- ,
, .

" " ,
;
 ,
" " .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 87

(The Carrion Fly Delayed)**

Э ( -
) ,
, ,
,
.
,
. ,
,
.

. ,
,
, . Э
: ,
,
, ,
. Э
.

: 5
100
. ,
(
) ( \100
).

:
.
: House of Tremere, . 110

(Communicate with Kindred

Sire)
 ,
,
. ,
,
. ,
- ,
.

: 30 ,
. 10
, .

: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., .

183

: "Dark Ages"
-
"Communicate with Sire", . Vampire: The Dark Ages, .
169 Dark Ages: Vampire, . 217.

VtM
,
, ( ,
), ,
. . Vampire:
The Masquerade, 2nd Ed., . 170.

(Counting Coup)*

" " ,
. Э ,
,
. ,
,
.

: +
( 8).
, 15
.
 ,
, ,
.
,
.
.
.
,
. , ,
,
.
: The Anarch Cookbook, . 60

(Dedicate the Chantry)

, ,
. , .
-
,

. " "
, .

,
,
.
, ( )
,
\ .

: ,

.
,
. ,
-
"Deny the Intruder" ( . )
.
: Clanbook - Tremere, Revised Ed. . 57
 (Defense of
the Sacred Haven)

Э 20-
.
, .

.
,
,
20- .

:
,
. ,
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 183

(Deflection of
Wooden Doom)

Э ,
, .
, ,
, . ,
, ;
,
.

:
. : , ,
, , .
.
.
, .
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184.

(Devil's Touch)
 ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
.

:Э ,
. (
) ,
, -
( , , . .).
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184.
: Dark Ages: Vampire (Revised)
: 1) + 4
; 2)
, . . Dark Ages:
Vampire, . 218.

(Dominoe of Life)

,
, ,
" ". ,
, 36.6 ,

. ,
.
,
.

( . Vampire Storyteller's Companion).

, " "
, , - ,
.
: Guide to the Sabbat, . 119
 (Encrypt Missive)

,
,
, .
,
,
,
. Э
- ,
,

:
, .
, ,
, " - ",
,
. , ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 87
:Э Dark Age'
" " (Epistle of Babel),
. Player's Guide to Low Clans, . 168

(Engaging the Vessel of

Transference)

Э ,
- ,
,
, .
, (
)
,
, .
, -
, ,
, .
,
 , .
-

:
( 15
) (
),
.
,
-
.

Э :

+ ( 8).
: Guide to the Camarilla, . 110.
: VtM

. ,
( , ).
,

" ",
- , .
. Vampire Players Guide, 2nd Ed. . 86; Vampire Player's
Guide . 89.

/ (Evocation of
the Taper/Quench the Tallow)**

, ,
. Э
,
- ,
,
. , " ",
,
.
 : ,
, ,
.
,
.
,

.
" " Creo Ignem,
,
.
Creo Ignem
,
. - ,
- .
: Player's Guide to Low Clans, . 169.

Э (Expedient Paperwork)

. ,
,
,
.

,
,

. ,
,
.

: ,
, .

,
. ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 87

(Flatline)*
 .
,
. Э
, ,
. ( ;
,
.) ,
- .

- .

:Э ,
.
,
(
), ,
.
.
: Guide to the Anarchs, . 163

(Illuminate Trail of Prey)

Э ,
. (
) ,
.
. ,
,
.
,
, 24 .

:
.
, ,
- , -
.
: Guide to the Sabbat, . 119.

(Impressive Visage)
 .
,
;
.
,
.

:
,
. ,
.

, ,
. ,
,
, ,
. .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 89

(The Imp's Affliction)

" "
, , .
, ,
, .
,
.

:" " ,
[5
] .
,
, . Э
,
, ,
, .
,
" ", 1. Э
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 89

(Incantation of the Shepherd)

 Э
.
,
,
.

:Э

. " ", "

" ,
( ).
- 10 (16.1 ),
" " ,
, .
: Guide to the Camarilla, . 110

(Learning the Mind

Enslumbered)

Э ,
,
, .

, ,
.
,
.

: ,
. Э
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 90

(Luminous Vitae)

,
.
, ,
 ,
.
.
:Э ,
, ,
,
.
,
,
.

Э ,
.
,
,
.
: New York by Night, . 48

- (Now Its Sight is Ours)**

Э ,

.
.
, ,
,

.
, ,
. (
; ,
)

.
, ,
. ,
.
,
,
,
, .
 ,
.

. ,
. ,
.

,
( ,
) .
;
, , ,
.

:
,
.
.

,
,
.
9,
. , , ;
.
Э , ,
.
,
. 10
.
; ,
.

, ,

. ,
,
( ),
. ,
,
2.
: House of Tremere, . 110

(Preserve Blood)*

Э
(Sanguineous Phial). -
, -
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 117

(Preserve Corpse)*

Э ,
.
,

,
.
,
.
,
. Э ,
. Э
.
: Dirty Secrets of the Black Hand, . 79

(Purge the Inner

Demon)

.
, ,
, -
. ,
. Э
,
. ,
. ,

, .
 :Э ,
,
+ Э ( 10
, 1).
.
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 90

(Purify Blood)

. ,
, ,
,
.
,
, .

,
.
, ,
.

, " " ,
.

; ,
.
,
,
(
) - .
" "
, .
( . " " (Purity of Flesh) "
" (Cleansing of the Flesh)
).

: , " "
.
,
.
 " " .
- , " "
(

). , ,
.
; -
, ,
- ( ,
) . Э
(
,
). ,
,
, ,
, .
: Clanbook: Tremere, Revised Ed. 57

(Purity of Flesh)

.
,
13 .
: ,
, , ,
,

- ,
. ,
.

: .
" " \
, ,
.
: Guide to the Camarilla, . 110

- (Rakta-Maya Rituals)

.
 , .
,
.
, .
, ,
, .

: ,
+ (Performance)
4,
. Э
,
.

: , ,
.
: Blood Sacrifice - Thaumaturgy Companion, . 64

(Rebirth of Mor-
tal Vanity)

Э
. ,
,
.
, ,
.
. ,
,
, . Э
,
,
- -
.

: ,
.
10 ,

.
, ,
. ,
 , - ;
,
,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 90

(Rite of Introduction)

, .
, ,
.
. -

.
,
.

,
.
,
, ,
.
,
.

: 30-
,
.
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 90

(Sanguine Lodestone)**

.
,
. ,
 ,
. ,
,
.

: , ,
.

.
,
, ,
,
.
: Player's Guide to Low Clans, . 169

(Sanguineous Phial)

Э ,
.
,
,
.

, .
,
,
. ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
,
.

: , ,
.
, ,
, .
,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 90
 (Scent of the Lupine's Passing)

, ,
.
, ,
.
, ,

. Э ,
,
, ,
.

:
.
;
,
+
( 6). , ,
, ,
8.
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 58
:
"Scent of the Garou's Passing" Clanbook: Tremere
( . Clanbook: Tremere, . 37).

(The Scribe)

Э
.
,
.
, ,
,

. ,
,
-
 .
,
.

, . Э , ,
( ),
, , . " "
,
,
; 400 " ",
,
. , " "
- ,
,
(Expression).
, .
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 91

(Serenading the Kami)

,
,
, " ",
.

,
.
, .

:Э
2
,
. Э
, ,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 91

(Sense the Mystical)

 Э "
",
. ,
- ,
,
, .
,
, .

. " "
,
,

. Э ,
,
" " . Э
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 91

(Soul of the Earth)**

,
. Э
, .
,
.

: ,
,
.
+ 8.
, .
, ,
.
: Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller's Se-
crets, . 80

(Wake with
Evening's Freshness)
 Э
, .
,
,
.
, ,
.

:Э ,
.
.
,

.
,
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed, 183.
: Vampire: Dark
Ages .
,
, ,
. .Vampire: The Dark Ages (1st ed), .
169.

(Water Walking)

( ) ,
, а -
.

: ,
. . -
,
а .

:
,
.
: Blood Sacrifice - Thaumaturgy Companion, . 65

(Widow's Spite)
Э ,
( ) .
" ",
,
. -
,
, .

: ,
, .
,
. ,
.
: Guide to the Sabbat, . 119

(Will o'the Wisp)*

Э
. ,
. ,
,

: , ,
, ,
- , ,

, . Э

, .
, .
 Ри а Та а ии я
 (Black Water)*
 ё (Blood Mead)
 (Blood Walk)
 (Bureaucratic
Condemnation)
 (Burning Blade)
 (Calling the Restless Spirit)*
 (Craft Bloodstone)
 (Deny the Intruder)
 (Detect Authority)*
 (Donning the Mask of Shadows)
 (Dust of Remembrance)**
 (Enhancing the Curse)
 (Extinguish)
 (Eyes of the Night Hawk)
 (Impassable Trail)
 (Inscription)
 (Iron Body)
 (It Steals Your Whispers)**
 (Jinx)
 (Learning the Mind Enslum-
bered)*
 (Machine Blitz)
 (Membranous Appropriation)**
 (Mourning Life Curse)
 (Obscure the Malice)
 (The Open Passage)
 (Power of the Invisible Flame)*
 (Principal Focus of Vitae Infu-
sion)
 (Recure of the Homeland)
 (Revelation of the Blood
Lineage)**
 (Ritual's Recognition)
 (Skin of the Chameleon)**
 (Spite of the Harridan)
 (Steps of the Terrified)*
 Summon Guardian Spirit ( - )*
 (Transubstantiation of Hu-
mors)**
 (Trima)
 (Ward Versus Ghouls)
 (Warding Circle versus Ghouls)
 (Whispers of the Ghost)
 (Writ of Protected
Passage)
 (Your Fate Shall Be Known)**
*- Vampire: the Masquerade,
(revised) .

** - Vampire: Dark Ages.

(Black Water)*

-
ё , - .
,
. ,
,

.
, ,
.

. ,

.
: Dirty Secrets of the Black Hand, . 79

ё (Blood Mead)

, ё ( ).
 , , ,
. , ,
,
, .

: ,
.
,
. ,

" " (Bruised).

,
. Э " ё "
, ,
ё . " "
,
, . ё
, , ,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 91

(Blood Walk)

. " " ,

:
, 15 .
.
" "
,
.
, .
,
, ,
.
: Guide to the Camarilla, . 110

(Bureaucratic Con-
demnation)
 "Э
", ,
, ,
.

, ,
,
.

, , ,
-
.

( )
.

: ,
, ,
, . .
-
" ", , ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 91

(Burning Blade)

, " "
,
.
,
.

:Э
.
, - ,
, - . Э
,
, .
, .
,
 (
). ,
" ". ,
,
" " -
, ,
,
.
: Guide to the Camarilla, . 110

(Calling the Restless

Spirit)*

Э
.
+ (
); . Э
10 .
,
, ,
. Э ,
.
: Chicago by Night . 116, Chicago by Night, 2nd
Ed. . 121

(Craft Bloodstone)

Э ,
.
,
. Э
.

.
, ,
, .

: , ,
. Э
,
 .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 92

(Deny the Intruder)

,
,
. ,
,
.
" "
,
.

. Э (

) .

" " .

:
, ,
.
" " - ,
- -
. , .

1 ,
. Э
; -
.

,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 58

(Detect Authority)*

Э ,
,
 , .

. , ,

.
+ (
). , ,

.
,
,
.
: Anarch Cookbook, . 61

(Donning the Mask of Shad-

ows)

Э ,
,
- .
, " "
.

:
,
;

. " "
,
+ (
+ ),
( ),
,
. " "
, ,
.
: Guide to the Camarilla, . 110

(Dust of Remembrance)**

,
.
 ,
. ,
, ,
,
. -
.
.
,
.

,
, ,
.
. ,
, , ,
Э , ,
.

:
.
, ,
+ .

.
: House of Tremere, . 111

(Enhancing the Curse)

,
. ,
,
,
,
. ,
,
. Э ,
.
,
,
. , ,
 ,
.

: ,
. ,
,

, .
,

. ,
,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 92

(Extinguish)

Э ,
. ,
,
.
,
, .

:Э ,

, ,
.
,
.

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 92

(Eyes of the Night Hawk)

.
,
.
,
.
 :
.
-
, -
, .
.
,
. ;

,
- , .
: Guide to the Sabbat, . 119

(Impassable Trail)

,
. -
, , .
,
, ,
.

: ,
,
+
( 8). .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 93

(Inscription)

.
,

. ,
,
,
,
, .
 " "

.
.
, .

, ,
. ,
, . Э
, ,

: , ,
-
, ,
. , ,
. ,
,
+ ,
.
,
;
- , .

, .

( ) - .
,

" ".

,
,
. ,
, ,
-
,
,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed. . 58
 (Iron Body)

,
.
.

:
,
-
( ).
.

.
: Guide to the Anarchs, . 163

(It Steals Your Whis-

pers)**

,
.
, "
- ", : ,
- ;

, ,
.
, .
.

:
,
.
,
. , ,
.
, .

: 10
 .

. Э ;
.
.
,
.

,
, ,
.

( ),
. ,
,
2.
: House of Tremere, . 111

(Jinx)

Э
,
.
( . Blood
Magic: Secrets of Thaumaturgy,),
.
,
, . ,
,
. ,

,
. ,
,
. , ,
...

,
. Э
,
,
 ,
.

: ,
, ,
. Э , .
,
-
(
, ).
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 93

(Learning the Mind

Enslumbered)*

: ,
VtM,

, .

.
- , ;
- . - ,

. - ,
,
. Э
,
.
,
,
.
,
,
, .
+Э ( 5),
.
. ,

.
: Chicago by Night, . 185
 (Machine Blitz)

.
Э ,
. Э
, ,
, ,
. .
, " "
. ,
,
,
, .

:Э ;
. Э
-
.
: Guide to the Sabbat, . 119

(Membranous Appropria-
tion)**

-
,
,
( . House of Tremere, . 123).
,
, ,
.
, , ,
, ( . House of
Tremere, . 129).
, ,
,
. ,
,
.

: ,
, ,
. Э
 . ,
,
, .
- .

,
.
, ,
;
.

. - ,
,
.
, ,
, . (
,
.
.) ,
-
.

.
. ,
, .
,
.
,

.
.

, ,
.
,
. 3 .
: House of Tremere, . 111

(Mourning Life
Curse)
 , .

, .

,
. ,
.
.
,
.
,
.
-
.

: .
,
. ,
,
.
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 93

(Obscure the Malice)

.
" ". Э ,
- ,
.

:
.
( , , ,
,
, ),
- . Э
- , . . -
,
 - .
: New York by Night, . 48

(The Open Passage)

,
"
".
,
.
-
,
, ( ,
).

:" " ,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 59

(Power of the Invisible

Flame)*

Э ,
(Lure of the
Flames) .
, ,
. .
,

.
: Player's Guide to the Sabbat, . 117

(Principal Focus of Vi-

tae Infusion)

Э
, .
,
, .
, ,
.
,
 , ,
. ,
;
, .

: .
,
,
(
,
).
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184
: ,
,
. . Vampire Player's Guide, 2nd
Ed. . 88; Vampire Player's Guide . 90.

(Recure of the Homeland)

,
.

, ( ),
.

:
, .
,
.
: Guide to the Sabbat, . 120

(Revelation of the
Blood Lineage)**

Э Dark Ages: Vampire

Blood Walk.
: Dark Ages: Vampire, . 218

(Ritual's Recognition)
 .
;
, .
.
,
, , , "
" , ,
.

" ",

.
,
, .

: " "
,
.

. ,
, ,
. ,
,
" ",
.
,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 59

(Skin of the Chameleon)**

- ,
.
.
,

:Э 11
,
 .
,
, . Э
,
( ).
,
.
: Vampire: The Dark Ages: Book of Storyteller Se-
crets, . 80

(Spite of the Harridan)

,
.
.

,
- , .
,
.

:Э
, ,
. ,
.
: Sins of the Blood, . 96

(Steps of the Terrified)*

Э
. ,
. ,
.
.
,
,
. ,
.

:
.
 ,
. ,
, .
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 93
:
.
-
,
. . Player's Guide to the
Sabbat, . 118

Summon Guardian Spirit ( -

)*

Э
- .
-
. ,
.
, . ,
.
, ,
, . . 24 .
: Player's Guide to the Sabbat, . 118

(Transubstantiation of
Humors)**

Э
. ,
,
. ,
,
.

:
.
, ,
. ,
,
( 7 +
 ).
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
,
, ,
, ,
.
, .
,

.
: Player's Guide to Low Clans, . 170

(Trima)

Э
, , .

, ,
. Э ,
-
. , ,
,
, ,
.

:
.
, .
,
( 8), -
,
. Э ,
,
.
,
( 8).
 ,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 93

(Ward Versus Ghouls)

,
.
, ,
, .
,
( , ,
. .), 10 .
10
,
.

: , ,
. Э
,
; , ,
,
, .

Э -

, .
, ,
.
, , ,
,
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184
:

+ ; . Vampire Player's Guide, 2nd

Ed. . 87.

(Warding Circle versus

Ghouls)
 Э " " (Ward
versus Ghouls), ,
, .
,
, ,
.
.

: .

; - 10 ,
10 1,
9 (
10-
, ,
9). 10
.
, (
) ,
( ).

, ,
,
- +
( 8) ,
. ,

( + 3),
, .
,
,
+1.
, ,
. .

: ( ),
( )
, (
).
.
 - ,
,
. -
, " ".
: Guide to the Camarilla, . 111

(Whispers of the Ghost)

. ,
,
, . ,
,
.

:Э ,
-
" ". ,
,
, .
;
, . .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 94

(Writ of
Protected Passage)

-
.
, ( )
,
, ,
" ".
10 ,
, .
" " 24
,
.
 : - , "
",
" ". ,
,
.
,
; , , ,
.
: San Francisco by Night, . 130

(Your Fate Shall Be Known)**

, ,
.

, ,
.

.
.
.
, ,
, .

,
. ,
.
, .
,
.

: ( ,
)
.
,
,
, .

, ,
.
, .
 , .
, .
, ,
.
 Ри а Та а ии я
 (Awakening the Verdant
Thorn)**
 (Beacon of the Self)
 (Bind the Familiar)**
 Bladed Hands ( - )*
 (Blood Allergy)
 Certamen**
 (Cleansing of the Flesh)
 (Clinging of the Insect)
 (Craft Dream Catcher)
 (Crucible of Sympathetic
Agony)**
 (Defender of the Haven)**
 (Displacement of the Pneuma)**
 (Draught of Earth's Blood)**
 (Eldritch Glimmer)*
 (Eyes of the Past)*
 (Fire in the Blood)*
 (Flesh of Fiery Touch)
 (The Framing)*
 (Friend of the Trees)*
 (Gentle Mind)*
 (Haunted House)*
 (Hell's Calling)
 (Ichor of the Hexapod)**
 (Illusion of Peaceful Death)*
 (Illusion of Perfection)*
 (Incorporeal Passage)
 (Inherited Affinity)
 (Major Creation)
 (Mirror of Second Sight)
 (Moonlight Dancers)*
 (Pavis of Foul Presence)
 (Power of the Pyramid)
 (Quicksilver Eel)**
 (Ritual of Darkness)*
 (Ritual of the Bitter Rose)
 Rotten-wood ( )*
 (Rutor's Hands)
 (Sanguine Assistant)

 (Shaft of Belated
Quiescence)
 (Summon Mischievous Spirit)*
 (Telecommunication)
 (A Touch of Nightshade)
 (Track Transgressor)
 (Transubstantiation of Seven)
 (The Unseen Change)*
 (Ward Versus Cathayans)
 (Ward versus Fae)
 (Ward versus Lupines)
 (The Watcher)*
 (Whispers of Truth)**
*- Vampire: the Masquerade,
(revised) .

** - Vampire: Dark Ages.

(Awakening the
Verdant Thorn)**

(Telyavelic Tremere),

. ,

.
, , .
,
.

: ,

(Siela).
,
.
 , ,
.

.
,
.

, ,

, .
,
,
, .
, ,
,
(
). ,
,
5, -
.
8 .
,
,
,
. ,
" ", -
, .
: Player's Guide to Low Clans, . 170

(Beacon of the Self)

Э
,

. ,
.
- ,
: , , ,
.

:
,
 . ,
.
,
(« » —
, ,
),
,
.
: New York by Night, . 38

(Bind the Familiar)**

,
. ,
,
, ,
.
,
.
,
—
. -
,
. ,
,

, , ,
.

, .

,
,
.
, .
, ,
- ,
.
.
,
 .
, , .
,
,
. —
— .
,
.
,

:
.
+ .
+ 4.
: ,
.
, .

. —
, ,
( . , , ).

, ,
—
-
( . , ).
, ;
, 10-
. ,
,
, .

,
, , .

, ,
,
, .
 ,
, , ,
,
. , ,

( ). ,
,
,
, .

, ,
. (
, ),
.

, ,
,
,
.
: Player's Guide to Low Clans, . 171

Bladed Hands ( - )*

10
.
,
, .
. ,
,
( ),
.
: Milwaukee by Night, . 54

(Blood Allergy)

,
, ,
, .

, ,
,
 .
, .

:
10 ,

. , ,

, .
, , -
.
,
,
, .
,
, , , ,

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 94

Certamen**

,
, certamen
- .

,
,
.
,
( ),
. ,
.

certamen’
,
. , ,
,

. —
—
.
 .

— , , certamen
.

certamen’ ,
. ,
. ,
,
.
, ,
certamen ,
.
,
.
, certamen , -
- .
,
,
certamen’ .

: certamen’
,
,
. , ,
,
4. Certamen

. ,
,
,
—
. ,
+ ,
,
.
.
- certamen ,
,
 « » (Font; . Dark Ages: Mage)
( , ),
,
, . certamen’
,
.
: Player's Guide to Low Clans, . 172

(Cleansing of the Flesh)

, ,

: .
-
, .
, ,
, .
,
, , .
, ,
, ,
.

:
, ,
.
,
,
, , ,
. Э
, ,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 94

(Clinging of the Insect)

, .
( ).

.
( , ).

: ,
,
. -
.
: Guide to the Sabbat, . 120

(Craft Dream Catcher)

,
,
.
,
,
. — ,

.
, ,
.

:
. - , , -
,
. - ,
( . Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, .
75) 1,
. Э
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 94

(Crucible of Sym-
pathetic Agony)**

, ,
. ,
, .
 , .
.
, ,
,
. - ,
,
, .
,

,
, .
,
,
. ,
, — .

:
,

.
,
.
,
,
, .

, ,
, ,
, ,
.

,
( 8),
, . ,
, ,
,
 .
: House of Tremere, . 112

(Defender of the Haven)**

,
. ,
, , -
,
.
(
), ,

(Obfuscate).

:Э
10 .
,
,
.
.

+ ( 6).
,
+ (
), 6. Э
,
, ,
.
: Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller Se-
crets, . 80

(Displacement of the Pneu-

ma)**

. ,
.
, ,
, .
 .
,
, .

, .
,
.
,
.
,
. « »
, .

; ,
. ,

, , .

, , . ,
.
, , ,
— .

: ,
, .
.
,
—
.

,
, .
,
.
, .
, ,
, .
,
, .

, . ,
 , .
,
. ,
,
.

.
,
.

,
,
, .

.
, ,
.

:Э — ,

Э . —
,
.
: House of Tremere, . 113

(Draught of Earth's Blood)**

,
.
, ,

. Э
(cray), - .

,
, ,
.

:
,
 . Э
,
, .
( 1 5), .
,
, ,
. ,

. ,
+ ( 6).
,
. ,
, .
,

. "Principal Focus of Vitae

Infusion"
. ,
,
.
.
.
, ,
,
,
Certamen'a.
, ,
.
: Player's Guide to Low Clans, . 173

(Eldritch Glimmer)*

,
.
,
.
, ,
.
+
( 6); .
 — ,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 118

(Eyes of the Past)*

Э ,
,
, , .
, ,
, .
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Fire in the Blood)*

Э
. ,
. Э
. , ,
,
.
,
- , ,
+
( 7),
, . ,
,
.
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 118

(Flesh of Fiery
Touch)

Э
, .
,
,
.
,

.
 : «
» (
10 ).
,
, .
, ,

( — 6).
, ,
,
( - ,
6).
; ,

Э ,
, .
,
,
+
( 8).
: Guide to the Camarilla, . 111

(The Framing)*

Э
. -
— .
,
. +
(Subterfuge) 8.
, ,
, .
.
, , .
— ;
, .
Э ,
.
: The Anarch Cookbook, . 61
 (Friend of the Trees)*

,
, , ,
. ,
,
.
. Э
,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 118

(Gentle Mind)*

Э
,
.

, -
.
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Haunted House)*

.
,
, .
,
,
.

,
(
).
« » 10 ,
« » « ». Э

.
: Milwaukee by Night, . 54

(Hell's Calling)
 ,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
,
.

:
,
, , ,
. Vampire: the Masquerade, . 229 ( 6). Э
.
,
, —
.
, .
, , , ,
. , , ,

, .

30 .
: Guide to the Anarchs, . 163

(Ichor of the Hexapod)**

- ,
, ,
,
( . House of
Tremere, . 124). ,
,
. ,
,
, , .
, ,
, , ,
, .
, , ,
 . , ,
,
.
,
,
.
.
,

. .
,
,
, ,
.

. ,
, -
. ,
,
.
,
, .

: ,
; ,
. ,
,
- ,
.
.

:
,

.
: House of Tremere, . 113

(Illusion of Peaceful
Death)*
 Э ,
, .
,
, - ,
. ,

.
« » .
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Illusion of Perfection)*

Э , -
.

, .

25, .
.
, .
,
, ,
.
: Milwaukee by Night, . 54

(Incorporeal Passage)

, , . .

. ,
,
(
, ).
,
,
, .
 :Э ,
,
+ ( 6).
( , ,
) ,
, , .
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184

(Inherited Affinity)

,
« »
,
. ,
,
, ,
« ». - —
,
, -
.

« »

.
, .

, —
.

— , ,

.
.

( ),
,
.
.
, , ,
, .
 , «
»,
,
. ,
;
,
.

: « »
,
.
— ,
,
« »
. ,

, ;
,
. ,

.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 59

(Major Creation)

(Path of Conjuring)
, ,
.
,
. ,
« » , , —
. ,
,
.
,
, ,

: ,
,
 . ,
, - ,
.

.
, -
. ,

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 94

(Mirror of Second Sight)

Э —
; 18 .
,
. ,
, ;
,
. ,

: .

—
,
,
( ),
.
,
.
: Guide to the Sabbat, . 120

(Moonlight Dancers)*

Э
,
.
, .
— , —
, . Э
 ,
.
.

: Dirty Secrets of the Black Hand, . 79

(Pavis of Foul
Presence)

, «
». ,
(Presence)
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
. Э — ,
,
.
— . ,
.

:Э .
,
,
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184

(Power of the Pyramid)

, -
.
. ,
,
.

,
. «
» ,
,
 — ,
, ,
, ,
.
,
,
.

,
.
,
.

, 24
. , ,
,
,
(
).

: , ,

—
, .
,
, -
, .
, ,
. ,
,

. , ,
- ;
« »— , .
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 60

(Quicksilver Eel)**

, ,
.
 .
.
.

(
)
, . (
,
.) ,
,
,
- .
,
.
, .
-
.

:
(

),
,
. ,
,
. , ,
-
. ,
,
.
, ,
.
,
,
,
.

0,
, .
,
.
 , ,
.

,
. 2
( . House of Tremere, . 129)
.
.
: House of Tremere, . 115

(Ritual of Darkness)*

.
,
.
, .
,
( ,
).
: Milwaukee by Night, . 53

(Ritual of the Bitter Rose)

,
.
,
.
;
,
…
, , -

, - ,
. ,
, ,
.

:
, . Э
 , ,
,
( 7),
.
,

.
.
« »
,
,

,
, . ,
, .
,
.
, ,
( ) .
,

,
,

, ,
. , 8,
10 11
,
(
— 3).
,

, ,
. ,
,
,
 .

—
, . .—
.

— ,
. ,
( , - , )
, .
,
,
, .

, ,
. ,

. ,

.
, -
« » ,
.
,
— ,
,
. ,
,
.
: Sins of the Blood, . 96

Rotten-wood ( )*

Э
.
,
. ,
, ,
,
 — .
: Player's Guide to the Sabbat, . 118

(Rutor's Hands)

,
« », .
, ,

—
— ,
.
, ,
, .

( )
, .

:
;

. ,
,
.
,
, .
— , ,

, .

( ,
).
, .
, ,
,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 60

(Sanguine Assistant)
 ,
.
,
,
. ,

, —
, , ,
, —
,
. ,
,
,
.
,
,
. —
,
,
.

:
. —
,
, .
.
,
, .

; ,

1,

. -
,
,
, .
 ,
. —
: , ,
,
.
,
,
.
,
.
: Guide to the Camarilla, . 111

(Shaft of Belat-
ed Quiescence)

Э
. ,

.
,
, .
, ,
. ,
—
.

:
30 .
,
.
, ,
.

, : +
( 6,
,
—
),
+ 1. ,
,
,
 . ,
,
, .

( 9),
.
, .
Э .
, ,
(
).
15 , . Э

+
( 7), .
,
, .

30 . ,
,
.

« »
,
, , ,
, .
, , «
» — ,
,
.
: Guide to the Camarilla, . 112

(Summon Mischievous
Spirit)*
 . ,
, , ,
.
,
- .
, ,
.

,
- .
.
,
+
/Spirit Lore ( 7).

1 ......................

2 ..................

3 ..................

4 ..................

5 ..................

: Players Guide to the Sabbat, . 118

(Telecommunication)

Э
.
,
,
: «
…»
,
.

: ,
,
.
 ,
.
,
, ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 95

(A Touch of Nightshade)

Э
.
, ,
,
.

: +
( 8). , ,

.
,
1.
.

: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy,

, ,

; ,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, .
95; Players Guide to the Sabbat, . 118

(Track Transgressor)

—
, .

,
.
 ,
.
,
.

:
, 24
.
.
, ,
.
,
.
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 95

(Transubstantiation of Seven)

,
, — ,
— .

. ,
,
.
—
,

, ,
. ,

.
,
( )
.

. ,
,
.
 ,
.

,
.

« » ,

.
. Э , , ,

. ,
, , ,
,

, ,
, .
,
—
,
?
? , ,

, - ,
?

:
— ,
. , ,
,
—
. Э
,
, .
, ,
,
.

, ,
.
 , —
,

. 14 15 ,
—
, .
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 61

(The Unseen Change)*

Э ,
, .
, ,
( ),
( 9).
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Ward Versus Cathayans)

Э " "
.
, ,
- ,
.
- ,
. ,
,
( )
,
.
15 ( ,
).

: - ,
,
. -
,
.
,
.
,
 , .
: San Francisco by Night, . 130

(Ward versus Fae)

,
. ,

.
,
, , ,
.
,
,
, .
, -
, .

: ,
, ,
.
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 95

(Ward versus Lupines)

,
,
, . ,

:« » ,
« », ,
. ,
, .
.
: Guide to the Camarilla, . 113

(The Watcher)*
 ,
,
, ,
. ,
, « »
, .
,
,
.
20
.
. -
.
: Milwaukee by Night, . 53

(Whispers of Truth)**

,
, ,
. Э , ,
« »,
.
,
,
.
( , ),
.
—
—
.
, ,
.

,
.
,
, « » .

,
, .
,
 .
.

:
15 . +
( 7) .
Э ( ) :
,
, , ,
.
.Э ,
8,
,
. ,
,
,
.
, « ».
 Ри а Та а ии ё я
 (Binding the Beast)*
 (Blood Certamen)
 (Bone of Lies)
 (Bottled Voice)*
 (The Bronze Head Speaks)**
 (Consecration of the Sanctum)**
 (The Curse Belated)
 (Death Wrath )*
 (Drawing upon the Bound)*
 (Firewalker)
 The Haunting ( - )*
 (Heart of Stone)
 (Infernal Compact)**
 (Infirm Inert)
 (Infusion of Earth)**
 (Invisible Chains of Binding)*
 (Keening of the Banshee)*
 (Mark of Amaranth)
 (Mirror Walk)*
 (Protean Curse)*
 (Rend the Mind)
 (Rending Sweet Earth)*
 (Respect of the Animals)*
 (Return of the Heart)
 (Scry)
 (Shadowgate)*
 (Soul of the Homunculus)
 (Splinter Servant)
 (Stolen Kisses)
 (Suspension of Incantation)**
 (Unweave Ritual)
 (Ward versus Fae)**
 (Ward versus Kindred)
 (Ward Versus Vitae)
*- Vampire: the Masquerade,
(revised) .
 ** - Vampire: Dark Ages.

(Binding the Beast)*

Э
,
. 10 ,
,

( )
(
, ).
,
, .

,
,
+ Э
( 10 ).
,
,
, ,
, /Courage.
,
( 7), .
,
, .

,
.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 89

(Blood Certamen)

, ,
, ,
.
: , ,
- ,
.
 ,
.
,

, certamen
.

Certamen
, ,
, .
certamen
. ,

,
. -
, ,
, ,
certamen .
certamen

- , ,
.

certamen
,
. ,
,
-
- .
,

, .

,
.
: ,
,
.
certamen; ,
, ,
.
 ,
,
,
.
.
( )
certamen : ,
, ,
.
,
(
" " certamen -
,
).
, certamen
. ,
,

,
, ,
.

Certamen

.
; -

;
. ,
,
.
.
,

, ,
,
.
, .
, (
),
; . ,
 .

,
certamen, ,
,
,
( ,
).

, certamen
, .
; certamen
.
certamen,

. certamen
, certamen
, -
.
certamen,
,
,
,
,
. ,
,

, . , ,
, -
, ,

certamen.
, .

: Certamen
: ( )
, certamen,
, .
 , ,

, .
Э
.
certamen ,
+
( ),

,
,
Thaumaturgical Sight ( . Clanbook: Tremere, Revised
Ed., . 47). Э
.
certamen ,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 61

(Bone of Lies)

Э ,
, , .
,
-
,
, .
,
, ,
.

Э ,
;
. ,
, ,
, .
, ,
(
).
, , ,
, .
 .

: ,
, 200 ,
10 .
, ,
,
.
10 ,
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 184

(Bottled Voice)*

- .
, .

.
.
,
. , ,
,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 119

(The Bronze Head

Speaks)**

,
.
"Steal Secrets"
,
.
.
,
, ,

. Э
, ,
 ,
.

,
,
,
, ,
.
( )
( ) ,
. .

,
.

- .
,
. - ,
, ;
,
- ,
.

,
.
,
.
,
-
,
.
,
, .

;
.
, ,
, ,
,
, .
 .
(" ,
, ".)

, ,
.

: +
( ),
+ ( 9).

.
.

. ,
( )

. +
( 9), ,

.
" " (Incapacitated).
, ,
.

, ,
,

:
1476 , ,

, . Э
- ,

.
: House of Tremere, . 115

(Consecration of the Sanc-

tum)**
 , ,
, ,
,
.

:
10
. "
"
.

. , ,
,
.Э -
, .
.
: Player's Guide to Low Clans, . 173

(The Curse Belated)

,
. ,

: , ,
, ,
.
, ,
.

: ,
,
. Э ,
. ,
, ,
(
, . .). ,

,
- ,
. ,
 ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 95

(Death Wrath)*

.
.

, .

- .

,
.
( ).
.

. Э ,

( ),
.
: The Anarch Cookbook, . 78

(Drawing upon the Bound)*

Э
, ,
. Э ,
,
. Э
, /Potence
. ,
. ,

Э ,
. ,
 , .
: Player's Guide to the Sabbat, . 119

(Firewalker)

Э
- .
,
.
,

,
. ,

:
,
. Э
( ...).
/Fortitude,

.
,
+ .
.
: Guide to the Sabbat, . 120

The Haunting ( - )*

Э ,
. ,
, -
( ).
,
.
,
,
/Fright + /Intimidation
( + [ ]
), . Э
 .

1 - ,
.

2 - ,
, - .

3 - .

4 -
.

5 - ,
( ),
,
+ ( 8).
.

,
+
/Spirit Lore ( 7).

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

- - 3 5
( ),
- 2 5,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 120

(Heart of Stone)
 ,
:
,
. , ,
:

,
.

:
( ).
.

.
,
( /Fortitude,
5).
. -
(
)
, ,
"
",
/Presence
.
: Э
1( 0, 1)
,
, (
).
,
( ., "
/Animal Magnetism" " /Sanctity")
. " "
, .
: Guide to the Camarilla, . 113

(Infernal Compact)**
 ,

, .

" " ,
,
.
,
,
.

- ,

,
.

.
,
.
,
,

,
. ,
,
.
, , -
.
, ,
, .
,
.

:
. +
( 8).
,
. ,
 ,
. ,
,
.
,
,
.

, ,
" " .
,
.
,
,
,
,
. , ,
, 7.
, ,
- :
Creo Ignem
,
(Obtenebration)
. ,
,
,

.
( ) .
,
.

, (Path of
Screams).
: Player's Guide to Low Clans, . 174

(Infirm Inert)

-
.
 , -
- .

,
.

: ,
,
.
20 ,
.

, ,

. ,
.
,
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 96

(Infusion of Earth)**

,
. ,
,
. ,

:
, .
+
.
,
10 , (
, , ).
, (
/Protean "
"), .
 . ,
, ,
+
8, ,

. Э
.
: Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller
Secrets, . 80

(Invisible Chains of Binding)*

Э
, .
,
.
, ,
,
( 8)
( /Potence
).
.
,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 120

(Keening of the Banshee)*

, ,
. , ,
.
1 - 10 ( ).
Э .
- ,
.

,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 120

(Mark of Amaranth)
 -

- ,
. -

. , -
...

:
,
.
,
, . ,
,
.
, Blood Walk,
.

" "
Soul Mask, Obfuscate
.
,
, -
, ,
.

, -
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 63

(Mirror Walk)*

,
, ,
,
,
, .
,
. ,
,
. " ",
, .
 ,
, .

- ,
.
, .
- ,
, , ,
.
, - .

+ /Dodge ( 7),
, , .
: Player's Guide to the Sabbat, . 120

(Protean Curse)*

Э ,
/Protean.

( ). Э
,
, .
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Rend the Mind)

, ,
.

,
.
.

.
, ,
+Э
( )
.
 /bashing
( ).
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 96

(Rending Sweet Earth)*

Э 10 10 ,
,
(Earth Meld).
Э ,
, , .
,
,
.
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Respect of the Animals)*

, ,
, .
, .

, .
,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 120

(Return of the Heart)

Э -
. , ,
.

:
,
9. ,
 9 -
. -
,
. Э
.
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 96

(Scry)

,
.
, .

.
( ),
( )
.
.

:
" ", . -
,
"
". - ,
,
. -
, ,
. Э
,
, .
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 96

(Shadowgate)*

Э
(Shadowlands), " "
.
 ,
, . " "
, .
: Dirty Secrets of the Black Hand, . 79

(Soul of the Homunculus)

,
,
.
? - ,
,
.

-
,
.
, ,
.

, .
,

;
.
(
), (
) ( , ,
, ).

, ,
.

, ,
.

:
.
-
, .
 ,
,
.
,
( )
,
.
, .

,
,
,
.

.
, .

- ,
- ,
,
,

.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 63

(Splinter Servant)

, "
" - "
".
- , "
"
. ,
, ,
.
,
,
- ,
. ,
,
.
 ,
, ,
,
, .

: 12 ,
1 ,
. , ,
, ,
.
, -
, - ,
.

.
+
,
,
- 30 . ,
, , ,
. ,
.
, -
;
.
, (
9),
( . Vampire: The Masquerade,
. 214). ,
+ 3 -
.

-
,
.
,
, .
( 8),
,
.
: Guide to the Camarilla, . 113
 (Stolen Kisses)

,
. " "

.
. ,

, . "
", .
, ,
,
.
, "
"- , .

:
, ,
. ;
.
, ,
,
,
. , , ,
, ,
, ,
. "
" .

,
, ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 96

(Suspension of Incanta-
tion)**

Э
,
. " "
"
 " ,
.

:
,
+ ( 6).
,

,
10.

.
, ,
,
. ,
,
+
. Э
.

, ,

. ,
Rego Mortus, ,
, ,
.
,
Creo Ignem.

, .
: Player's Guide to Low Clans, . 174

(Unweave Ritual)

,
.
,
, - ,
, ,
 ,
.

,
,
, . ,
,
,
.

: - , ,
. Э
, (
,
),
( +
, ).
. ,

, - .
,
;
, ,
. ,
"Bind the Accusing
Tongue"
, "Blood
Contract"
, "Night of the
Red Heart" .

,
. , ,
"Abandon the
Fetters"
- , ,
. , "Steps
of the Terrified"
, ,
. ,
, , .
 , , ,
.

,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 64

(Ward versus Fae)**

Э revised Dark
Ages
Vampire: the Masquerade.
: Player's Guide to Low Clans, . 175

(Ward versus Kindred)

Э , "
" " ",
. - ( . Kindred of the
East), -
" "" ".

:" "
" ", ,
. ,
.
, - .
: Guide to the Camarilla, . 113

(Ward Versus Vitae)

, ,
. , "
"- ,
. ,
, ,
,
. ,
10- ,

.
 ,
.

: ,
, .
,
. ,

,
( 7) .

,
: , ,
. ,
, ,
,
,
.
 Ри а Та а ии я я
 (Abandon the Fetters)
 (At Our Command It
Breathes)**
 (Blood Contact)
 (Blood Phylactery)**
 (Cobra's Favor)
 Court of Hallowed Truth
 (Curse of Clytaemnestra)*
 (A Curse Upon Thy House)*
 (Dominion)*
 (Enchant Talisman)
 (Escape to a True Friend)
 (Eyes of the Beast)*
 (Ghost in the System)
 (Haunting Breeze)*
 (Lion Heart)*
 (Mark of the Beast)*
 (Mindcrawler)*
 (Night of the Red Heart)
 (One Mind of the Covens)*
 (Paper Flesh)
 (Sculpting the Perfect Servant)
 (Severed Hand)
 (Shadowland Passage)*
 Spirit of Torment ( - )*
 (Stone of the True Form)
 (Stone Slumber)
 (Thirst Unquenchable)*
 (Transform the Skin to Stone)**
 (Umbral Walk)*
 (The Verdant Blade)
 Vires Acquirit Eundo
 (Ward versus Magi)**
 (Ward versus Spirits)

(Abandon the Fetters)

 ,
, " "
.
,
,
(sorcery), ,
.
(Vaulderie) -
" " .

- .
,
. ;
,
.
,
.
-
;
, .
,
,
. , ,
.

, " "
.
. ,
, , ,

-
, , ,
- ?
, ,
,
.

:
, . (
,
.)
 ,
.

, .
,
, .

.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 65

(At Our Command It

Breathes)**

. ( ,
)
.
,
( - ,
).
,
, ,

.
,
.
,
, .
,
.

.
 ,
. .

: ,

( ,
, - ),
.
, ,
. .

,
. - +
( 9 +
). ( , . House of
Tremere, . 67) 4.
, -
( . Book of Storyteller Secrets).
- 5 ,
. 5
, ,
.

.
, . ,
.
: House of Tremere, . 116

(Blood Contact)

Э
.
,
.
,
.
 :Э ,

( ,

).
-
.
,
, .
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 185

(Blood Phylactery)**

.
,
.
,
, .

, -
.

:
,
.
,
,

.
+
( 8), .

20 , ,
. ,
,
.
.
-
.
 ,
:

• ,
, 1. Э
, .
,
.

•
,
.
,
( 4).

• ,
,
, (
4). ,

,
.

• ,
,
, - . Э
, . ,
+ ( 7)

.
: Player's Guide to Low Clans, . 175

(Cobra's Favor)

,
,
,
, .
 .

:
,
, - .
,
,
.
, ,

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 97

(Court of Hallowed Truth)

, ,
,
.
,

. ,
,
.

: ,

. ,

, .
.
, ,

. Э ,
,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 97

(Curse of Clytaemnestra)*
Э
, ,
.
,
. ,

,
,
. ,
,
Crippled, . Э

. Э ,
" "
.
: Milwaukee by Night, . 53

(A Curse Upon Thy House)*

,
,
. +
( 8). ,

( ).
(
)
.
" " (Dark Fate) ,
( )
. , -
, -
. .
" ",
. , ,
,
.
: The Anarch Cookbook, . 78

(Dominion)*
 Э .
,
. 500
.
, ,
(Presence) ,
. ,
.
,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 120

(Enchant Talisman)

Э ,
.

(
),
. -
,
- ,
.
( , ,

). ,
.
- ,

, ,
.

:
,
.
,
,

.
+
( 8), .
 20 , ,
.

. ,

, , 1.

.
,
.
,
+ ( 7),
.

- ,

. ,

,
.

.
- .
: Guide to the Camarilla, . 113

(Escape to a True Friend)

,
, "
"
, .
-
.

. ,
.
,
 , .
,
, .

:
,
.

, .
,
.
,
.
: Guide to the Camarilla, . 114

(Eyes of the Beast)*

24
.
,
. ,
, ,
.
, .
Э
.

: Player's Guide to the Sabbat, . 121

(Ghost in the System)

,
,
- ,
.

.
,
, .
,
 . Э
( . Guide to the Camarilla, . 104-106),
,
, .

:
,
.
, , -

.
, -
" , , , ;
".
,

,
,
, . .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 97

(Haunting Breeze)*

, , ,
. ,
, , . ,
, ,
.
.

2
1. , ,
,
,
( 5) .
: Dirty Secrets of the Black Hand, . 79

(Lion Heart)*
 .
,
.
. ,

(Brawl) . Э 20
.

, ,
,

10 , .
, .
: Player's Guide to the Sabbat, . 121

(Mark of the Beast)*

Э
.
,
- ,
. ;
.
.
( + Э
/ 10/).
- - :
, - ,
.
,
.
: The Anarch Cookbook, . 78

(Mindcrawler)*

, ,
,
. Э
.
.
.
 .
, ,
.
,
, , ,
.
" " .

,
, .
- ,

.
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 121

(Night of the Red Heart)

. ,
- .
" "
,
.

.
.
( 10 )
.
, ,
, -
- ,
,
.
,
,
.
 ,
,
,
.

: , "
" .
,
.
- - , ,
, ,
.
,
.

,
- , ,
(
.)
,
, -
, .

" " .
, "
";
,
30-35 . ,
,
,
- ,
, .
, ,
,
; " "
- , , ,
.
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 65

(One Mind of the Covens)*

 Э
.

.
- , -
,

.
: Vampire Players Guide, 2nd Ed., . 91

(Paper Flesh)

Э ,
. ,
,
.
,
,
, .
(
, )
,
.

:Э
( ) 1.

(
).
, ,
" " +
, 5 ( ,
5). Э ,
,
(War Parties) .
: Guide to the Sabbat, . 121

(Sculpting the Perfect

Servant)

,
- ,
 ,

.
, ,

.
, .Э
,
, . ,
" "
,
.

: ,
, , ,
(
,
,
) . Э
,
( ,
, )
( 100
- 120 ). , , ,
,
:
6.
, ,
,
.

:
,

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 97
 (Severed Hand)

,
, ,
.
.
,
,
. Э
.
,
, ,
. -
,
.

:
,
,
.
,

( Obeah).
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 98

(Shadowland Passage)*

(Shadowlands), ,
. ,
" " ,
(
) ,
.
,
.
.
, .
: Dirty Secrets of the Black Hand, . 80

Spirit of Torment ( - )*
 ,

.
. ,
.
; ,
, .

,
+ ( \Spirit
Lore).

1 ...................

2 ................

3 ................

4 ................

5 ................

: 13 ,

: ,

: ,

: 0, 1, 4

: \Brawl 4, Э 3, 3

: 3

: 1, \Spirit Lore 2
 ( ): 2,
\Fright 3 (
), \Obfuscate 5,
\Potence 1, \Spirit Sight,
\Manifestation (
;
)

:0

: 7
: Player's Guide to the Sabbat, . 121

(Stone of the True Form)

Э
,
. , ,
, .
-
.
,

,
.
,
.

:
,
.
.
,
. ,
, ,

( ).
,

.
, ,
 .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 98

(Stone Slumber)

,
.
12-
,
. ,
.

( )
, ,
, ( ,
).
,
.

:
. ,

.
10
.

. ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 98

(Thirst Unquenchable)*

,
. ,
, .
(
).
- .
: Player's Guide to the Sabbat, . 121

(Transform the Skin to

Stone)**
 .
/Fortitude,

, .

:Э
.

( 10 ,
),
.
1
,
, .
.
( 10).
, .
,

. ,
( -
,
).
: Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller Se-
crets, . 80

(Umbral Walk)*

.
,
, .
,
,
. ,
.
.
,
.
,
.
.Werewolf: the Apocalypse.
: Clanbook: Tremere, . 38
: (revised)
Vampire: the Masquerade

(The Verdant Blade)

( ) .
,
, .
(Quaesitors) "
" 1800- .
,
.
- , ,
-
,
.
,
.
, ,
.Э ;
, ,
,
.

: ,
+ ,
.
25
. ,
. -
,
( ,
- ).
,
.
: Archons & Templars, . 146

Vires Acquirit Eundo

 Э .
,

.
- ,
, .

:
. ,
,
. Э

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 98

(Ward versus Magi)**

Э ,
" ", ,
.

:Э ,
" ", ,
,
( . Draught of Earth's Blood).
, (Foundations)
(Pillars),
(hedge wizards, sorcerers).
: Player's Guide to Low Clans, . 176

(Ward versus Spirits)

Э ,
,
, .
, -
.

:" "
" ", (

"Elemental Mastery").
 " " -
.

,
, " " " ".

, ,
. " "
,
" " .
 (Bone of Contention)

" "
" " .
,
,

- ,
. ,
,
.

,
, .
, ,
;
.

, -
. ,
" " ,
... , ,
, .

: ,
:
.
, ,
а а а .
,
,
, , .
, 10 .

, ("Э
,
. - ?").
: Clanbook: Tremere, Revised Ed., . 66

(The Gift)*
 ,
.
- " ".

,
+ ( 6), ,
. ,
, .
, ,
" " ,
. ,
, .
.

" " ,
.
-
, . " "

, " ",
,
. ,

" ", 3.
,
, .
: Player's Guide to the Sabbat, . 121

(Gift of the Immobile

Form)**

,
,
,
. ,
,
,
. ,
,
 .
,

, ,
.

:Э
,
\Fortitude.
,
.

.
+
( 9),
. ,
,
- ,
.
: Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller Se-
crets, . 81

(Heart of Stone)**

,
. Э

,
.

:
,
.
,
.
+
( 6),
.
,
( , ) ,
. ,
, ,
,
+ = 7 .
Э
,

.
: Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller Se-
crets, . 81

(Iron Mind)*

\Auspex .
,
, .
. ,
" ",
,
. , ,
, - , ,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 122

(Mass Grave)*

,
"Shadowland Passage" - ,
. ,
,
, ,
.
: Dirty Secrets of the Black Hand, . 80

(Quenching the Lam-

bent Flame)
 .
,
,
, ,

, ,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
.
13,
.

: .

.
,
, ,
, .
,
- 7, - 9 (
+ 3).
: Sins of the Blood, . 97

(Raise the Dead)*

Э -
,
. " "
: , ;
, , , .
,
.
.
- , .
,
" ".

,
 . , ,
.
, ,
,
(
); - . Э
,
,
. Э
,
,
.
,
. ,
.

,
, .
,
.

.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 91

(Refined Digestion)

,
- .
,
.
Э
- ; -
.
,

. Э
.

:
,
.
 -
( ). ,
, ,
, 5

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Ritual of Holding)*

.
,
. ,

, .

: Blood Walk,
, , ,
.

. \Ward
.

.
.
, ,

" ".
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(Sands of Time)*

,
.
+ ( 7).
, ,
.
, ,
. ,
,
 .
, Celerity
;
Celerity,
, .
: Chicago by Night, 2nd Ed., . 121

(Spider's Web)*

,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, -
.
,
.

.
,
( 6; \Potence
).
+ \Dodge,
, .

- ,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 122

(Utter Destruction of
Bonds)*

Э ,
,
.
10 , ,
,
. ,
 . Э
,
,
( , ).
,
.
,
. , ,
, , , , , - ,
, , , , , ,
.
,
, \wards.
,
.
.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(Bone of Eternal Thirst)

Э
.
,
.

. " "
.
,
, ,
.Э .

: , -
. ,
" " .
, 20
.
,
, ,
- ,
 ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Chill of the Windsaber)*

, ,
,
. Э ,
, - , .

Э
, , .
+
( 8),
.
,
+Э ( 9).

, ,
.
. , ,
, ,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 122

(Divorcing the Soul)*

Э
, .

, ,
.
, (Э - ),
,
\Dominate,
\Presence .
, , .

,
 .
,
, .
, , ,
.
( ), ,

, 10 .
,
( - ). ,
,
, .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(Eyes of the Ever Vigilant)

Э
.

, .
,
, ,

. .
, ,
. ,
,
.

, ,
,
.

:
,
.
( , ,
), .

, .
,
 \Obfuscate, \Chimerstry
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Impede the Gifts of

Caine)

, " "

,
.
,
( ).

. Э ,
.

:
,
, .
( ,
),
(
,
).
,
, .

,
. ,
, . Э
10. ,
,
,
, .
 , " "
. ,
.
: Archons & Templars, . 146

(The Severed Hand)

, " "
( ).

, ,
. -

,
,
.

: ,
,
,
.
,
;
, ,
,
. ,
, , ,
" " ,
- ,
.
. Э
,
. ,
.

, ;

.
,
 1.
: Archons & Templars, . 147

(Shadow of the Wolf)*

,
.
- ,
.
. ;
.
,
. -
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 123

(Blade of the Forbidden

Flower)

,
.
, ,
.
,
.
,

.
,
.
.
, ,
,
.
,
.

: ,
- ,
;
 ,
.
,
, ,
. ,
.
-
, ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Bone of the Kindred)*

.
. Э
- .
.
" " ,
.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

VtM.

(Chain of the Blood Line)*

Э
, .

,
.
.
,
, ,
.

, .
 " " ,
+
( )
+
( ).
,

, ,

.
,

. , ,
,
;
, ,
.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(The Name Forgotten)**

Э
,
- . ,
-
, - .
" ",
;
. , ,
,
.

:
,
, . 100
100
, , .
,
, ,
, .
 ;
, .
,
(
...),

, -
.
: Transylvania Chronicles III: Ill Omens, . 42

(Weapon of the Kindred

Soul)*

,
" ".
,
.
,
.

. ,
,
,
.
, . .
,
. ,
.
, -
, .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92
:

VtM.

(Invulnerable Weakness)*
Э , ,
.

. - ,

,
.
.
,
[ + ( 4)] .
(
) ,
. ,
[ + (
)] . ,

- ,
,
, (
, ),
,
.
 (Bone of Eternal Thirst)

Э
.
,
.

. " "
.
,
, ,
.Э .

: , -
. ,
" " .
, 20
.
,
, ,
- ,
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Chill of the Windsaber)*

, ,
,
. Э ,
, - , .

Э
, , .
+
( 8),
.
,
+Э ( 9).
 , ,
.
. , ,
, ,
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 122

(Divorcing the Soul)*

Э
, .

, ,
.
, (Э - ),
,
\Dominate,
\Presence .
, , .

.
,
, .
, , ,
.
( ), ,

, 10 .
,
( - ). ,
,
, .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(Eyes of the Ever Vigilant)

Э
.

, .
 ,
, ,

. .
, ,
. ,
,
.

, ,
,
.

:
,
.
( , ,
), .

, .
,
\Obfuscate, \Chimerstry
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Impede the Gifts of

Caine)

, " "

,
.
,
( ).
 . Э ,
.

:
,
, .
( ,
),
(
,
).
,
, .

,
. ,
, . Э
10. ,
,
,
, .
, " "
. ,
.
: Archons & Templars, . 146

(The Severed Hand)

, " "
( ).

, ,
. -

,
,
.

: ,
,
 ,
.
,
;
, ,
,
. ,
, , ,
" " ,
- ,
.
. Э
,
. ,
.

, ;

.
,
1.
: Archons & Templars, . 147

(Shadow of the Wolf)*

,
.
- ,
.
. ;
.
,
. -
.
: Player's Guide to the Sabbat, . 123

(Blade of the Forbidden

Flower)
 ,
.
, ,
.
,
.
,

.
,
.
.
, ,
,
.
,
.

: ,
- ,
;

,
.
,
, ,
. ,
.
-
, ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Bone of the Kindred)*

.
. Э
- .
.
" " ,
 .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

VtM.

(Chain of the Blood Line)*

Э
, .

,
.
.
,
, ,
.

, .

" " ,
+
( )
+
( ).
,

, ,

.
,

. , ,
,
;
, ,
.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(The Name Forgotten)**

 Э
,
- . ,
-
, - .
" ",
;
. , ,
,
.

:
,
, . 100
100
, , .
,
, ,
, .

;
, .
,
(
...),

, -
.
: Transylvania Chronicles III: Ill Omens, . 42

(Weapon of the Kindred

Soul)*

,
" ".
,
.
,
.
 . ,
,
,
.
, . .
,
. ,
.
, -
, .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92
:

VtM.

(Invulnerable Weakness)*

Э , ,
.

. - ,

,
.
.
,
[ + ( 4)] .
(
) ,
. ,
[ + (
)] . ,

- ,
,
, (
, ),
,
.
 (Blade of the Forbidden
Flower)

,
.
, ,
.
,
.
,

.
,
.
.
, ,
,
.
,
.

: ,
- ,
;

,
.
,
, ,
. ,
.
-
, ,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 99

(Bone of the Kindred)*

.
 . Э
- .
.
" " ,
.
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

VtM.

(Chain of the Blood Line)*

Э
, .

,
.
.
,
, ,
.

, .

" " ,
+
( )
+
( ).
,

, ,

.
,

. , ,
,
;
, ,
 .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92

(The Name Forgotten)**

Э
,
- . ,
-
, - .
" ",
;
. , ,
,
.

:
,
, . 100
100
, , .
,
, ,
, .

;
, .
,
(
...),

, -
.
: Transylvania Chronicles III: Ill Omens, . 42

(Weapon of the Kindred

Soul)*

,
" ".
,
 .
,
.

. ,
,
,
.
, . .
,
. ,
.
, -
, .
: Vampire Player's Guide, 2nd Ed., . 92
:

VtM.

(Invulnerable Weakness)*

Э , ,
.

. - ,

,
.
.
,
[ + ( 4)] .
(
) ,
. ,
[ + (
)] . ,

- ,
,
 , (
, ),
,
.

Ри а Н а ии (Necromancy rites)

 (Call of the Hungry Dead)
 (Circle of Cerberus)
 (Eldritch Beacon)
 Minestra di Morte
 (Rape of Persephone)
 (Ritual of the Smoking Mir-
ror)

 (Eyes of the Grave)
 (The Hand of Glory)
 (Judgment of Rhadamanthus)
 Occhio d'Uomo Morto
 (Part the Veil)
 (Puppet)
 (The Ritual of Pochtli)
 (Spirit Beacon)

 (Din of the Damned)
 (Divine Sign)
 (Drink of Styx's Waters)
 (Eyes of the Dead)
 (Ritual of the Unearthed
Fetter)
 Tempesta Scudo
 ё
 Bastone Diabolico
 (Cadaver's Touch)
 (Call upon the Shadow's
Grace)
 (Drink of Lethe's Waters)
 (Peek Past the Shroud)
  Ritual of Xipe Totec ( - )

 (Chair of Hades)
 (Chill of Oblivion)
 Esilio
 (Garb of Hades)
 (Grasp the Ghostly)
 (Ritual of Teyolia)
— .
; , ,
, .

,
.

,
.

:
; .
+ (
3+ , 9); ,
,
, ,
« » ,
.

Ри а я

(Call of the Hungry Dead)

" "
10 .
,

- . ,

; -
 .
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 165

(Circle of Cerberus)

, , .
,
.
.
, ,
.

2 ,

,
, , ,
.

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 105

(Eldritch Beacon)

« » 15 .
— ,

. , ,
, ,
- .

( , Wraith: The Oblivion

1 ,
).
1 .
: Guide to the Sabbat, . 110
Minestra di Morte

.
( ),
( ) (
). ,
.

, ,
( ) spirito spettro .
, ,
« » .

, ,

, , -
.

:
, ,
,
. ,
, ,
.

- «
\Eat Food» ,
-
.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 74

(Rape of Persephone)

,
,
.
,
.
 . 2
—
, —
.

,
,
.
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 105

(Ritual of the Smoking

Mirror)

,
, ,
.
, ,

,
—
. «
\Lifesight» ,
—
« ». , «
\Deathsight»
.
,
,
, ,
;
+ ( 4 8,
). ,
 , , ,

(
).

,
, , . ,
,

, , .
« »,
, , .
« »,
,
.
( + , 4).

,
.
, ,
.

.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 71

Ри а я

(Eyes of the Grave)

Э , ,
,
.
,
— .
, —
 , . ,
,
( 7), .
, ,
, . .

« »
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 165

(The Hand of Glory)

« » — ,
,
, .
,
,
.

« » — ,
.
, ,
,
, .

. ,
, .

, ,
.
« , — , , —
».
(

Hunter: the Reckoning).

. ,
, ,
.
 .
, ,
. .

. Э
.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 74

(Judgment of Rhadamanthus)

,
« »
.
,
,
.
,
Circle of Cerberus ( ).
, ,
,
. ,
.
,
, .

,
,
. , «
»
.

,
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 105

Occhio d'Uomo Morto

,
spirito spettro.
 ,
, .
,
,
( , ).
,
.

,
« \Shroudsight»
, ( ). Э
.

, spettro,

spettri. Э ;
,
.
+
spettri.

( ),

,
,
.
,
1.

, —
.
+1 (
,
). ,
« \Eyes
of the Serpent»:
+1.

, spirito spettro,
, , .
 , ,

-1.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 75

(Part the Veil)

6-
, -
, -
, ,
«
» , ( ).

,
( , , )
. — ,
, 6;

. ,
,
, ( ) (
), .Э
—
, .
: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion, .
85

(Puppet)

,
, « »
( ) ,
.
,
. ,
,
. Э
 .
: Guide to the Sabbat, . 110

(The Ritual of Pochtli)

/
/
,
.
,
, . ,
, - .
,

: -

. .

,
,
.
.

:
— + , 5(
). ,

,
« », .
,
, ( ),
, .

« »
, ,
.
 ,
« », ,
.

, «
», ,
.
« »,
.
« \Soul Stealing».
, ,
( , ). Э
,
.

,
,
, .
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 44

(Spirit Beacon)

. ,
;
. ,
, ,
, ,
, — .

: ,
(
,
« »).
,
,
. ,
,
, ,
. , ,
( ,
 ); ,
.
, ,
;
.

Э ,
,

. , ,
, ,

.
: Clanbook: Giovanni, . 44

Ри а я

(Din of the Damned)

«
» ,
.
« » — ,
,
.

( ,
).

, (
), ( )
( ),
+
( 7),
.

;
.
: Guide to the Sabbat, . 110
 (Divine Sign)

-
,
.

. ,
,

,
,
, ,
.
,
.
Э , , .
,
,
.
,
,
.

\fetters ( .«
»).
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 72

(Drink of Styx's Waters)

.
; ,
, .
, ,
.

, ,
, .
, ,
 ,

,
,
, ,
.
, , .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 105

(Eyes of the Dead)

( )
. ,
(
),
, .

( , ,
, ) ,
, ,
,
.
,
,
. ,
+
,

. Э ,

( ),
. «
» —
—
1.
: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion, .
85
 (Ritual of the Unearthed
Fetter)

,
,
.
, ,

.
,
,
.

«
» .
, ,

( ).
,
.
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 165

Tempesta Scudo

, Tempesta Scudo
.
,

— . ,
,
+2. \Risen
+1 .

— ,
. +
\Performance 7 (
, 6).

( \bashing )
( ).
, , .
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 76

Ри а ё я

Bastone Diabolico

,
.
( ).
. ,
.

,
,
.

bastone diabolico « ».
,
. ,

, spirito spettro, ,
\Passion (
Wraith: the Oblivion,
, — \Angst).
,
,
( ),
.

,
, bastone diablico — ,
, .
, ,
 +1 .

,
, ( ,
- ,
).

( , )
( ,
, ).

, ,
.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 76

(Cadaver's Touch)

, ,
.
,
, .
, — -
.
.
,
(+2
). Э ,
.
, .
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 165

(Call upon the Shadow's

Grace)

Э
, . ,
, ,
« » . Э

( ,
).
,
, ,
,
,
.

: ,

. ,
, , , ,
.
, +
. ,

, -
. ,
.
: Clanbook: Giovanni, . 44

(Drink of Lethe's Waters)

, -
,
. ,
;
, .
. ,
,
.
,

. ,
, ,
.
 .
,
.
;
,
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 106

(Peek Past the Shroud)

Э
( , ,
, ),
.
,
« »
, ( ) ,
.
.
;
.
,

, — , .
: Guide to the Sabbat, . 110

Ritual of Xipe Totec ( - )

, -
, .

, —
.

,
,
. (
 , ).

. (
),
. ,
,
(
). ,

, .
, —

. ,
.

. ,
, (
, —
). ,

.
.
(
,
,
), .

.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 72

Ри а я я

(Chair of Hades)
 —
, ,
. ,
,
.
;
.
,
- , .
,
.

,
+
.
, . ,
,
, .
, ,
.
,
,

.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 106

(Chill of Oblivion)

12 (
1 ),

. —
,
( \bashing
).
.
, ,
.
 , «
»,
.
, ,
( 9);
1,
2 .
.
,
, ,
,
.
,
; ,
,
, « \Touch
of Frost» « \Eerie Presence».
,
( ,
Wraith: The Oblivion,
, ,
3),
.
: Guide to the Sabbat, . 110

Esilio

«Tempesta Scudo», «Esilio» —

. .

(
, , ).
,
,
, ,
.
, , ,
, .

,
.
 —
. Э
,
\Shroudsight -
,
( ,
\Auspex,
,
). — spirito spettro —
, .
,
\Clinch \Tackle.
,
, .
Spirito, ,
spettro, .

, .
.
, .

,
,
, ,
.
(
).
,
. ,
, Esilio

.
: Clanbook: Giovanni, Revised Ed., . 76

(Garb of Hades)

« » (
), « »
,
 , .

30 . ,
( ,
).
« » .
.
,
,
.
\Abilities ,
, ,
.

, ( ,
).
,
;
,
.
: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion, .
85

(Grasp the Ghostly)

Э ,
,
.
—
. ,

,
,
.

, ,
.
,
( « »).
, ,
 .
: Vampire: The Masquerade, Revised Ed., . 165

(Ritual of Teyolia)

- ,
.

, . ,
— .

, ,
.
,
,
- . Э
- ,
.
, , ,
, .

,
- .
,
,
.
,
а \chac mool. .
, .

,
.
, -
,
 … ,
, ,
,
.

— ,
, -
(
), ,
.
 Ри а К а (Koldunic sorcery rites)

 (Enlightenment)
 (Hospitality)
 (Mephistophelean Minx)
 (Reawakening the Dead
Water)
 (Reflections)
 Ritual of Death’s Embrace ( )

 (Blood of Flame)
 (Craft Weirding Stone)
 (Invoke the Lesser Sign
of Power)
 (Rouse the Elemental Spirit)
 (Service for Souls)
 (Withering Agony)

 (Conjure Lesser Demon)
 (Conjure Spirit)
 (Invoke the Greater
Sign of Power)
 (Raze the Lelek)
 (Sentinels of the Haven)
 ё
 (Beyond the Wall of Death)
 (Earth's Embrace)
 (Incubus Visage)
 (Merging of the Souls)
 (Pool of Secrets)
 (Refuge of the Thirsty Grave)
 (Ties That Bind)

 (Conjure Greater Demon)
 (Elemental Savior)
 (Gaze of the Gorgon)
 (The Inmost Tug)
  (Nemesis of the Living Earth)

 (Create Vozhd)
 (Embracing the Demon)

 (Dracul)
,
. ,
,

.
( ,
, ).
, .

: Communicate with Sire, Defense

of the Sacred Haven, Deflection of Wooden Doom, Revelation
of Blood Lineage, Ward Versus Ghouls (
Ward' ).

: ,
+ 3 +
;
" \Koldunism", +1
( Dark Ages: Vampire, . Player's Guide to
High Clans, . 183), -
5 .
. ,
, 1
,
.

.
,

.
 Ри а я

(Enlightenment)

, ,
, а а (
" ").
, ,
. Э
, .
,
.
,
.
а " ",
. Ла ,
,
.
.
,
.

: -
.

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -
: Sins of the Blood, . 98

(Hospitality)
 ,
, " "
.
, ,
.
, ,
, .
, .
-
. ,
,
, .

:
,
.
Э
, .
.
: Player's Guide to High Clans, . 190

(Mephistophelean Minx)

, ,
, . ,
, ,
,

: .
,
.
,
.

" ". Э
, ,
, ,
.Э
 , , ,
, " "

. , ,
,
. ,
,
.

,
, ,

,
, .
, ,
, .

: Sins of the Blood, . 98

:
Dark Ages - "Beast that Feeds on Dreams",
,
. . Player's Guide to
High Clans, . 189.

(Reawakening the Dead

Water)

,
.
" "
, :
,
, .

:
, ,
, 1 . Э
 , .

.
,
.
.
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 133

(Reflections)

,
, .
-
24 .
.
+ ,
,
. ,
. . , ,
. Э

. .
: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion, .
85

Ritual of Death’s Embrace ( )

Э
,
,
- .

: ,
. ,
.
,
.
,
; ,
 .
, ,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
.

10 ,
, .

.
.
,
.
.
: Player's Guide to High Clans, . 190

Ри а я

(Blood of Flame)

,
.

: ,
.
,
,
.
, " "

.
: Player's Guide to High Clans, . 190
 (Craft Weirding Stone)

. ,

. ,
,
. ,
, ,
, \Aljusuri
( " - ",
,
, ),
( )
. ,
,

. ,
-
.

, .

,
,
. ,
, ,
. - ,
,
,
.

:
,
,
.
,
 , ,
.

,
(
).
, ,
. ,
,

, ,
.
,
,
.
,
: ,
, .
,
.

,
. Э
: - ,
,
.
-
, " ",
. , " ?"
,
, "
?" .
- ,
, .
Э
( ,
) , .
 , ,
.
" ",

- ,

, .
: Caine's Chosen: The Black Hand, . 78

(Invoke the Lesser Sign

of Power)

,
.
.

: ,
.
.
,
.
,
.

2,
,
. .
: Player's Guide to High Clans, . 191

(Rouse the Elemental Spirit)

,
,
.
, ,
, .
 : ,
, ,
.
; ,
, ,
.
,

.
, ,
,
,
.
,
, ,
- .
, ,
,
Dark Ages: Vampire. ,
Dark Ages: Mage Dark Ages: Werewolf
. ,
,
.
: Player's Guide to High Clans, . 191

(Service for Souls)

,
,
. Э -
,
; .
,
,
. ,
.

: ,

.
 , .

. " "
(
),
" " .
,
. . ,
.

Ла , ,
, , ,
, ,
. - .
, .
,
-
.
,
, -
. а
, .
: Sins of the Blood, . 98

(Withering Agony)

,
. ,
- ,
. ,
- .
, .

:
,
.

.
, -
2
 .
-
. Э
.

, .

,
.

" " .

:
, а ,
- ,
" " , " "
, .
: Sins of the Blood, . 98

Ри а я

(Conjure Lesser Demon)

. Э " "
; ,
.
;
(
, ).
,
, " " ,
.
" " ,
( ).
;
 ( ),
.

; ,
.
: Libellus Sanguinis 1: Masters of the State, . 62

(Conjure Spirit)

,
,
.

,
. -
. -
,
. ,
.
, ,
.
, .
,
, ;
, ,
.

:
.

,
,
" ", ,
, .
: Player's Guide to High Clans, . 191
 (Invoke the Greater
Sign of Power)

,
.
,
. ,
. , ,
,
...
,
.
,
.
-
,
, .

: ,
. ,
, ,

,
.

2
1. Э
, .
Э .
: Player's Guide to High Clans, . 191

(Raze the Lelek)

, ,
,
.

,
 , ,
.

:
,
, .
.

, ,
,
.

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

,
,
,
.
,
, ,

,
. , ,
.
: Sins of the Blood, . 99

(Sentinels of the Haven)

,
,

.
,
" ". ,
 . ,
,
,
.

:
.
,
.
,
. ,
.
: Player's Guide to High Clans, . 192

Ри а ё я

(Beyond the Wall of Death)

Э
,
. ,
,
.
,
,
.

:
.
,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
 .
, , .

,
. , .

Э ,
.
: Sins of the Blood, . 99

(Earth's Embrace)

,
,
.
, ,
. Ы ( +
, 8)
,
.
1
, .
: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion, .
86

(Incubus Visage)

, ,
,
, ,
.
-
,
.

, ,
, , .
,
, ,
,
.

:
,
.

, -
.
, "
" (Eerie Presence), . Vampire: the Masquerade,
. 302.
: Sins of the Blood, . 99

(Merging of the Souls)

,
,
а ,
.
,

.
, ,
.

: ,
, .
,
" " . ,

, ,
.
,
.
, ,
, ,
 . а а ,
,

, ,
.

5, 6 - ,
.

Э ,
.

. ,
, а
,
.
, а ,
.
: Sins of the Blood, . 100

: Dark Ages: Vampire (Player's

Guide to High Clans, . 192)
. ,
,
. ,
, 5
. ,
.
0, .
,
. , ,
. .

(Pool of Secrets)

,
. Э
 ,
.

: ,
. ,
, ,
,
.
.
,
. ,
,
, .
,
, .
: Player's Guide to High Clans, . 192

(Refuge of the Thirsty

Grave)

:
,
.

.
, ,
+ ( 6),
.
,
.
: Player's Guide to High Clans, . 192

(Ties That Bind)

 ,

( - ).
,
, ,
. ,
.

- .
,
.
,
.

: ,
, ,
4
1.
- ,
, .
: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy, . 133

Ри а я я

(Conjure Greater Demon)

Э ,

. Э ,
,
, . -
.

,
, .

.
: Libellus Sanguinis 1: Masters of the State, . 63
 (Elemental Savior)

,
,
а , ,
, .
,
,
. ,
- .
, а
, .

,
.

, ,
, а

, ,
.

: , (
- ),
,
, ,
.
, ,
, .

Ла ,

, ,
,
.

4, 3, 5
 : 2, : , , , -1, -1, -3, -3,
-5, .

: 4( /Potence).

: 2, 2

: /Brawl 2
: Sins of the Blood, . 100

(Gaze of the Gorgon)

.
(
).
. - ,
8.
.
. -
.
.

( - , 9). ,
, ,
" "
.
: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion, .
86

(The Inmost Tug)

,
;
,
.

:
+ Э
(C ).
.
 , ,
. Э ,
,
, ,
.
: Libellus Sanguinis 1: Masters of the State, . 62

(Nemesis of the Living Earth)

,
.
,
.
.
, ,
,
, , ,
. Э
,
.
.

:
.
,

.
: Player's Guide to High Clans, . 193

Ри а я

(Create Vozhd)

,
,
( . Dark Ages: Vampire . 314).
15 ,
 ,
,
.
.
,
, .
-
,
. Э ,
,
, -
.
,
, ,
.
: Player's Guide to High Clans, . 193, Libellus
Sanguinis 1: Masters of the State, . 63

(Embracing the Demon)

,
, ,
.
-
, " "
- , ,
, .
,
,

, .
, ,

. Э ,
,
.
,
" " .
 :
. -
20
(
,
). ,
,
. ,
,
.
,
, ,
.

,
,
.
( ,
. .)
( ,
. .) .
,
.

, ,

, .
" " ,
.
( ).

, ,

. ,
,
,
.

, ,
,
 .
,
.
,
,
,
.

,
.
: Sins of the Blood, . 100

Ри а я я

(Dracul)

( 9+),
6+ ,
. ,
, . Э
,
.

: ,
,
( 4 ).
,
; (12
) ,
, .
,
, ,
1
1 " ", ( 6 ,
). 5
( /Bruised),
1 - .