STEVEN SPIELBERG DIGITAL YIDDISH LIBRARY NO. 14615 YIDISH FAR DER ONFANGSHUL : Isaac Zaretzki ¥ NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER AMHERST, MASSACHUSETTSNATIONAL YIDDISH BOOK CENTER AMHERST, MASSACHUSETTS 413 256-4900 | YIDDISH@BIKHER.ORG WWW.YIDDISHBOOKCENTER.ORG MAJOR FUNDING FOR THE STEVEN SPIELBERG DIGITAL YIDDISH LIBRARY WAS PROVIDED BY: Lloyd E. Cotsen Trust Arie & Ida Crown Memorial The Seymour Grubman Family David and Barbara B. Hirschorn Foundation Max Palevsky Robert Price Righteous Persons Foundation Leif D. Rosenblatt Sarah and Ben Torchinsky Harry and Jeanette Weinberg Foundation AND MEMBERS AND FRIENDS OF THE National Yiddish Book Center The goldene pave, or golden peacock, is a traditional symbol of Yiddish creativity. The inspiration for our colophon comes from a design by the noted artist Yechiel Hadani of Jerusalem, Israel. ‘The National Yiddish Book Center respects the copyright and intellectual property rights in our books. To the best of our knowledge, this title is either in the public domain or it is an orphan work for which no current copyright holder can be identified. If you hold an active copyright to this work - or if you know who does - please contact us by phone at 413-256-4900 x101, or by email at cmadsen@bikher.orgISBN: ISBN:0-657-14615-3 Barcode/EAN: 9780657146153 Old Call #: 7 90. 9Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/nybc214615jo) > oP SYINT NW Hw OMWAINDIN WT IRD wT? WPRINOIN DN PONANIA OR III? bey ayowry psy IwYNS NK JWI IND App WI ND vpwoyvURI seHOT ND TPABYPIYD Hy. 1933 YNPORD wOynY, ARVIND Prlated in USSR ‘amania) uidPeaaxtop A. dpymxun. Texn. pea, H. Tenex6aym. Koppextop M. Hrxosits Cxano B npowssoactso 9/VI—33. Moanucano x mesata 25/VI—33 r. opmar 6ymarn 82X1101/g. 5t/p nev. a. 24000 n. 3H. Bon. a. <2uece 223. Tupax 50.000, Yn. raasanra B—57819 Tun. wan-na «Jlep mec», Mocxea, floxpoaxa 9, 3axa3 Ne 4953 WWIs vow ONT PW PVA PWT yan A Fer pwd OT PW AYT VR wwe IW .1 YINIDIK ropr> a1» ADIN OleGertdl]...2e IGsarte ways a s0hGle JOIN 95 sOsarIc] > Pre 9 alleDYIAN WTI N3 JDND YT WROWANT PR IDYIAW WiIpp °F MND ,VIVWIW N VIN PIVI «INI PPIX DD FUND .YOYENI XR VIL YPINI OX VST ANDIND AYIMT YON .DYyvOYP ION Ayp No OYIIN WI NI IVIL YIN yobyoaxp oT PIT NN WES .2 YINIDIN Tyo yt yIwSy, Pes. R POND Soyo YOYDNI +++. 8 VON YpIND aysyvoyp |... IND IYpIND wn FoR YoOOVDIND OT IbyOWIE DN IIE IWwas .3 YINIDIN payvayn a 205 ..1C On Callofaln ica Vonlea] IC GN Greta Alea fain]... ON Geay Flea wars] lc Ow Call Hley ppb oop aapawexnx .4 YANIDIN PO?9W IVA {207 ONT UPTIVAIN {OSU ONT INVYA DYLN ORONO VINT IND YT IS 28D PR INT ND IN{209 ONT DIN Dt vO TP J20°TT ONT BRIN DIRD {0D WYDAN DR IND 1092 9U9Y ONT WI wv°3) IBN 37°F OF BR I YaNy. ; ARP INA AVVO NP 197 »PRD N IW YN NF N VID YD synp & vw yn TVonp XVID ya WF WT IVP PR “YTV? ND VIN oY ONT IIPIwAyPR .5 YINIPIN yw wapwiyrs .6 YANIDIN Pays TANF ITY? WIN ITY? DINPRI AYN IVT PR VPN YR WN WYN JH OPIYD AyT PR vy on) ,35R 9S wD TNF IND 77 BAP VHT YN INT yA POYARID TPR TyavIy .7 YANIDIN 2799 IRD IMIS wy) PINT ON 2ODIT PR IW ivy HIRTypryrn oT WyMWIs NR iy wayPk .8 YINADIN ropa? mp IYDIyN I0saeco 64 jon arlea fle sk ana] 202 Gnla sonalle Wa ea 99.1712559}..JIDI3 Ica wWles82 282 w-ayoy7 SYS NR jAWINVIVIA 7 ITY? PR ININD YOPN IX AAT wey IR vw OY X PR ONT JPW AT NR Wayoyy °7 ry ways .9 YANIDIN : SIYDUIY BYT yoSyD ND OT J2yoWIe NN JZ waRW .10 YANIDIN sypayy JODyT +. SDR VIMIW IYIVS 197 Syb3°o fe TP PR II IAW 7 CaN RV wy Wo IBN PORN PR ISNT ND yoryn jawawax 11 YANIPIN STOP N VYT N API N , DIN YEN wee Rj WPyO N ,OVIVA N ,ATIYD & IND OIVOYD N , PERS PYF 69y292 8 Us7w ya DRY ANY Woy ,237 IN HIND ,RIv IWoys TIE 073 sTYPIA YT DINW ANTI IE VI -S°BY N OND Sp IS ws jAINF 713-3 IPYSp INT oY sOpy2a IPA IRIPIYIP PA PIOT IIS .12 YANN “yoSyarxe °F Tbyowis DN sPqwayyER .13 YINIDW swe HUSd IC OW ane alc aoula NON Ie alca oie fo Lola sie Def noe ‘fico sie te OleaIDS IWwWYI TDAYID TIN TW PR IYMIPYAPR YORY IT VAN AINA ONT DPR ND YN, AWIPP — SYD :ywN VART 2999yNW ID II ONT 13>OR 32D YP 7 IVOIIN DERI! ypRD | ID — PIP X ww PT IN YOR TYT ON vA -D1OW PX PNY WAI NN PW IDK 1ayOIUYA OY VOT TT,ywr — SYTDP °F IIIYIO IN ARN —1oyNy ,oynyY — yep 2IDNIwWYA OY WONT -N ,YORV — PIDRIVYA YORO WT ONT °F IPIWWIYOIN IK oy IP wIyyx .14 YANIDIN STYVOIEN YOOMVYAONN yobypoxe °T dbypwis x TP Iwoypx .15 YANIDIN saypqyn DO Sy +++ DPR WIN PR ywrn Iv + + ORT AYMNIUYI ONT yw P209OW | ... IDX INVYA PIP N ONT YORY IVT oywn | ww. . . . OIYPIYT ONT IYNT 2 WT TU °F UPYIND ORT IY Worn & “PT IVIDP °F WAR JVI 7T VYPONND VON ID “ -ONA PR OMAN IYI PIV2 WWY'FIYI IT IANT YONN JIN YIN IVAYIN ,WHIYN--PIW NX VINAYI INT YIN JI VPP IVNYI PR riyaviy 2>3v IayN Dr bys nyt oxn .16 YINIDIN AERT NPR IYDDIY IVT OVPTPD PayTYP OT AYN PODS ayn Dt wbysayT ogn PIANO DR aydaysa ayn PayRw 28 IVMR> aryry “ byowiy MX IP WwaL IN .24 YINIDIN paypaay 23 (PmN) |] ae eee YPN ONT YIRD vayp AND} 2... TDR IN DID °F JINTINON] .. 6... APIA 3°} AXP YIXD “RN ANDI DT HINT ya 20 ee WAN jy DPD WTI IN OYIIN WIDE IVDIPYI YON IVI2T VINIIND AVMIIYA OT YIN -T AVNNYVIILN DT INT VT AYARI WYT IDANTYA ANT DR ww mI 377A TF ADOPS X INP IDR VAYMIYA ONT YONY IVT TOYNW YIYVIY °F .WIVAYAIS It ONT YANONT PIYINID 93°97 ONT DID N VIIA ONT DAYI. ONT. TY..AN VENDIO VI SWYA It TOY OMYIYA Dt 779 IBN INIT -TRNNT N rieynyt .25 YANIDIN a1 no, _aynipya PROV IR VORD IVT I8byA OT ON DIVA DET ON PIVVOVNW °F ANHYA ONT ORT Po~IIN Aaity . abaya ‘yp ORT “DIAN OND IN It IVT OY AW ART oT IAWOMIN ERT AVT IIPIVO MR: YARD WT YN EXT ayT IW » AVARI IT AVN “2799 DRI ayay3 yprorma oT aw wryt .26 YANIDIN OPI R YO! XRt ONIN JN... Gorn sl JIN 52" JN... Gorn sala yn. Tiara JEN... Gora WwalI® IHN... Go" 0") IC....0") rwOoalle SOyAYA WT PR ISNT IP WIyPR .27 YANIDIN TAIT WP TVIPIN PITY VPNIW VININ] TYIVN DIY “PR IVIPIN P15 W NR PR DT IW vwwsa “AN TIP IN OPV FW PK PW IY PR MW PR IY INS WIN PPP 1p PR IY vy2 7 WT 2PIVVIVN Yp'y»a oT I wrYT .28 YINIDIN WP... AVINVOYYIDIN 22 DK TYIPIN . 2. JYDIPYA DK PI Aw PK WIN 20. pa jysy9 7 SOD ee DN OY OYAINN oWPIN ww ww JDNIW Dt 379 DR DY sWYOIVN 27 VD RT RN avypwHIR .29 YANIDIN DIT WAC -3G!5 -ol rIa_ awarkGe NIC sOlr-va yo AT say SRT NX DRI byowSIx .30 YINIVIN POW FIND IVINS WIND PIN YU TF IMD IP TID WWI VINPIYT + SCD IDPNWERAN PRT PR INNT Fon 31 YINIDIN HIM wrayyx .32 YANIWIN YN) WIM IVIPT JONI WY IIV? PR PR IVP IW YINNT DI VA -YARI YOON 3° .ay9p DPN IINF PI WA YoXa 3PM yodyDaND “7 JOYOUS DRI WAIN .33 YINIDIN e sypIyN TPP gee ayo13 & PK v3 wo aww | oo.) RST PRITNN TD VEN waaypryn DD OPOWNA SRT N .3 6 © .BIyPd yr. wae aw yar WORD yar PROIVOIVN PBN PRTEPR BRT ben .34 YANIDIN eS PENT ITY? DR PyIRDeTI.. PW os i F992 sg OY IN PIN IPR IS IwoOR ws .35 YINIDIN ey AIERT VIT IyIpOIN Hrs oe PAY N IYNYI PR IYI AYAINAYS PIW IYVT PR VI PR Agony YE 287 PR INT DEN .36 YAINIDIN : PIVPNS PR PRI IWW IY PR SUYDIVN OT ND ERT IbyOWDIN .37 YINIDIN vIn wsy3 mo DIN vayINn IyNYA_ PR ea TOIT TM ISNT 3 IVLWDIN .38 YINIDIN MP Me ODN vray | yaw sys oe ayy WI vs20n Pav IYI ppp. Typya yt Uw aay yt | OpR2 qyuayn IVT WT foi III WI: vIy?. TWINVO IVT va IVWYFIVMD IT ATEN ID PRIN ORT TPA WT WIM Iya. OT] SEAN yoReyIO NR P Prowrapore DR ISRO T I wWaypr .44 YANIDIN- 5 — ”ID I YAYPVA WI VyIp WY IWIID IDX J2VOW PRAM ONT IN WD Ty vpRr 2% eee Sere U2 OY AND IDM Wsik Ne Iskt TF I wayyx .45 YINIDIN Per ote SIVDIVN YOOMoyIONNN >T opoya'He Avon oT MD asKTIbyDYaIR .46 YINIDIN sain ic opp? ND 3K swerprayiy ...... DUR JIyWyN °F PPR | | vps ay ypaymrp WI “UIs UPRT WYPYTEINT YT BONT ] ol .. D2 YPIYIIY 7 HNN. hie. . bay JIyayN °F Opx> 315 218 3b) ND OvIVIT ND ayny] .47 YINIDIN SIBNT IPYOWDIN JW OWN IK I TIER 210 DIyry? IPP 3yIy9 syIww 133 3907 sPaw * “ypax np xspav | a vwprt VOR PR ON — TWYIVS IT OAR ID? — 29) OM UPN N IOI PR sTOSIVD °F WS IS Jy. yANyd Ea OT YP DIN OPAW—, oI XR — 2°T IYIPRY qyn”2 PROM WY .DNT KF Jy sp I] 01 OX IN : 2 PUY PR OY IN,Y279 BN DT ODI, UT & TIT PR IPA Wwn —20IN WT ons ber ayl24yn J NN i AYIVS IVT IoPN wAyID 2 AVN eS pana, 8p 0707p. DP WIT AY IT! OPN) DOR OPV T PR DAN ,0?2 a7 4 DVIN PIVOT wD aENt sbyowar 48 YINIDWee DIN IPI BW “BRIN 0772 D7 N PIN 02 VT sworn 7 syouys TBI IW AVIR 49 VaRIEIR pon OID. Jd woe Wasa ow + LOL Hd swOIr We Qo G16. Galle Olt, ku 605 rasleo Ic 611» Gala alle 9% DIN vbompy 071K *T aE Wwo NK 50 YINIDIN AND 7 ast MR aw wayyx 51 YANIDIN SYoIVN yeeyD DPT WIVAINN YI DIN jon . WWDY3 ONT INI BWM wes VIN VINA VOyID yr wee URS DBT F387 ayn, Searntae DYN UIT MWR yr . 2U3Y3 UNA a vyn om Dien ypaynw yar went it gam . 2w3y3 en 73 vyn 2495PRIA VIF yar fo ON. OIA. VIIA YI? wy INDI Sd. Dyn 7 . JOSPI ORT PINT | |. | IWIYI OT FIN WYN INIDIW PR. wyn Tt was oF at MR myIwaypx: 52 YANIDIAN - Dayoryn yooyp JOY | VBIWYNPN... SR VYaIVAVyN-T 3VRN } | PAYTON AyD |. IWIN DUR JOYID YOMUPYIY WN... OT syn yprord °7 ap a3kr abypwerx 53 YINIDIN sop? 31) JR OVSYI ID oyID X wn 22. ayn.w2 Sow PRA wD . 2. 39 MINI va N $8] 8 ON ... SYN VAPIW WIDN IVD X wn ... 39D VOY IWIPIP maw x wnt |... ay wpNa Box sworn DPOND °7 31D ASNT IPVOWHIN 54 YINIDIN Opa 31) 3 OVDY 3D ayany NWN}... . IYO VEN OypyNE Sayan x wn J. SYD DIY SIRT wT x wD ... J9N 0927 wYID S217 8 on ... Jn Iya IyIy9 Suv WI Rw}... IM VOSWIND WOR 309w N wn _ AYN Up FIND RSpaseowaypr .55 YINIDIN weayoys SWNT 07 FINN N VOPR .FUYID N ON 2ONT PR ONN {OY ,PAPWY ,AOWIYI ,WNID ,FIVw ,TYOYN YpSMUXp .YIVINNPO 190 PRI wONN YO ONN OFT VMS 3IVIWwonR .56, SINIDIN SORT TD IND YO ON ORT BIW PRVY IIE wtPX 19 R92 JD WIND YD OR |ONT WIT JWYIN YIN ISyN ayo! 072 NYVIN? PP TINK NI PR DyOPa " “ogy pr aget ben 57 YANIDIN BNA Ip wa HINT ya DWMNI VOIR AVIyy BPW WIvrsN DWINVYINAD Ws Spon) Pa) BVT PR Px ayet dn .58 YINIDIN TIP WIYRR Pavpy9 WW? VIM IVIIVS 79 DRO PR VPDY ONT PNT PR IBN YN 59 YANIDIN- 2RT PR IO yN Yd 2 eRr “grr pew 37 DR TYI.ya OPI & Iv vbyyw ext sty? 283 SIYOIVN I] VYHWRA ENT R > ww " oDy VIPW. VANN OVI? 4 ee ne roydtan ypvay .60 YANADIN 22y0°H ONYOIN? TYTN 27290") VYIIN WN PIDPNY PR 2 YSOIY IWWIY PR PR yoo bon NOI? TYTN OI PN. IyOH 2 WOWIY WT PN NIN? ITTIIN ben .oyotain: yapIy .awoyax 61 YANADIN PR VIN YOVE ONT PR ON PARP ITP PR PR IVY IVI 23NT IPNT PR PWN Yo ONT 2 yxT OWI ,0°] VOND DY ,U° VOND OY ,U7] VOND OV PPIONDIVOID NIP FRI FIYINVVPR IN IIVN PHN IYI .oy IP WIYIR .62 YINIDIN . RTPN | TNR Jy VIPIW YANN oy Ty? | Wayoyy soy vy yun soy DID TyNIT AIP WIK NR WIyoyr -T I wiyrx .63 YINIDIN .OY PR ONT sJANN_R IY WyoY RIK IND YOYTM 9) N 95y7D 1»9p NO JYANIYA PN YAN N TWOP IDRIVIPINN YIYTPN ONT PN IVERAYIINAYIS TPR DPWTTNIDAND Dt DRA DN t wAyABy AM: “wan? 8 Ww 7a XR. JAR, dN x mn woRT IwDy — fae 2VIVT ayown Mf Yo 7 TPWIIR 64 YANIDIN ; ee Syobi OF Tse iys 65° VANISIN “Ore Pau WC Olte sale, xb ale Hore .. olall a, ‘ apg PR: Apso OypYNI IN syFyIV > TRO SN TWIN NI JOARO YOR OI IK JONI PR TIN XI JONP DR WAIN DX Pa IBN 472, Nw 302 YY IND IN /Paw WR URS | ye sees wa UR DYN PNR sy7? Dp SONIA AOPNA | IWIBAPN TEND NI IAA YN 0379p 919 WTR STVOIIN 0772 27 1 12 AYO yOSPvyAO IN OF I IW YIN .66 YAINIDIN 200993 YI" IJIN 172 ADIT TTR “iyayp DPR gyws 10 “DIN OT IDPIWW AIK NW IIPIW AI .67 YARIADIN VON yoopysSVPOYVNANY ,TNANP ,7WW ,WYI ,PIND Wd, OYDII ,JVONP: ,INNT ,YORY ydd"D wn bayn DvVIYT IMMwWoNmMR .68 YINIDIN && abyow wrgn sty? ap .dy2orD 3x Yaya op2? S20 IRN ,2DY? ,IND ,IN7A IV PVV ,PRO VIP 992 YIVOYP ,PBRA IRV DSP YO OF PR INIT IV IWwowne .69 YVANIDIN YD ON VD WIT OY yo ONT IND jIDRT OT DIT TIP PAN ITY? IND PI yn oO ID DIT ,wOY & wayoys PTT N pws wayN — WAX TN 2ONT PN ONN IPOS VIN ITN JIPIWI DR yyy oT aay wayssx .70 YINIDIN ONT PR O81) SVAN 19277 INIA DAR wu WT WOR PN = wyIyn YT woiyn x BRIN 90° ORT Sw & IW TWIT POTN DIN BRO? WT ANSP N MR Wrrswa F px wy apoyera .71 YINADIN SOI PF WWW AVIN 0223 Raye DART IBp yD IW . ONT PF WT IT “| aytaitra © Rayo" Baya AYNRD WT PR PWR 7 “I FOYVRUT DD PROT OT YT wT DN pg) Pt BB Tt Ww TDRP PR WIN ONT 7 OF WT ' Iw AYVBAY WTR PR ywIVN Yon .72 YANIDIN DAYOIVD PIVOT PIVOMNE IVT Pe D> OF IVWAVIR _VOYOR? INI IVP IY .YFyAI? I-79 N INT PR YIYON? NAVA DN ITY VARI PROIPN WI 379 wy “Ww JONI JON NR IK IwYA I ,wwsiyn “YX DIN DOW I Ww vIyowyA I INIT WIINDYI ,VIIND PvbyDIND yoyo? UXT JOIVN yodbyN .73 YANIDIN SAND PT TAYE WI wos ryt yoyo? ON ,TIWAVDR SYD YooyS OY2O7N JD OPYWNI VAN NX .5 ASNT DDT 27° IVINS WPVWRI ON ID STOIVN JIT ASR N VPOWRI OND JD JY. VIPIW WARN R IIPIWIX PINT yo iw OYPON PIV IU( [ DPM ND OYMWRI OWN & “IRIND IVIVT oy DYN YIdyN OX “win inTAa RR ae: ome ; 5 Siem) | tS [52 ye Ee 6 T7px,oay¥ 7300 4 Tyt vd opin yeR ID WwIyIN .74 YANIDIN AMITW LOK wrayoyva eT Pp wl voy ww Ip HI VP TIYD PP VI OPN Ip v3 oT DIYPR JIN ONT PN ONN DOWIE HR Wrayoyr TF sawqwaypR .75 YANIDIN 2O5RN YOOVDIND ONT TIYD ONT IPD vorma Xk wn DI WANT ON ANI Ron Nx? wn sayosyy 7 Pwo 7x .76 VINIDIN Prasway BOY THY K ONT N 07 -3DyA.0Y BINT yn WAR -DUIN FT IDPIDWAYHIN DK IW AI .77 axe! aypayn yoreeys S 27° WYVID ,OYPYNE WPI 290 .PORIYP /OYPWNA ,IBNA PY IR AVANT AWN “1922 sTN9A 2210 77 s03272, avd WIRD INT TF NB yD9yN WP WwWIR .78 YARIDIN DINT PR VIN DN ORO PX VINO Wy Yd MT Tp ONT VINO BYP WYN Yd 1 BVP AVI DN “DMR OT IDPWWIYHIN DN IP IWAVDR .79 YINIDIN YoOIVN y>Pyyr SyTPP yaay IVIET Wn Ww yw XP IVIIVS Pa WIY Nyway? OYT Pa IV] Wd OMTY? 2 Wd PR SNWAN? .WYTPID IEP IVT PR 2 AWYTID IoOwWIY IVT -yaow PT IDVIwwryoIR aswawiyrx .80 YIN psy yooeya dw tec ' INP yoy _ OVIPN DIyURD e YEP ON OT PR wT AVARPUPR IND IVIPP TR SYPO TN FT PN pm wernt wayawo wn 81 YINIDIN way~qwiyyx 82 YANIDIN DVPIVANL VPN YIP I Jy. IVS ARP PR VYIIN IND WN, 9H VN yo ON QZ WAYT WR 3P wy .83 YINIDIN DIRT . PR YFMRD J . PR JANI IVA TR... DON PI DN - DPR DAW IN OND... . BX DN DN ON... PN DT PHY FW 7 “OPN RUNTIY ,WaNo 237 Nayp DK — WAYS IVY DET WIND IPD NX OPK Ip WK VX — BIND WIN v7 AYMAN yooPyyONN oT JP IwWoNR 84 YINIDIN x2 £5295 YI 8 ORT 939 sy 3 oT DPIWYAYHIIN WW DY JPWivyR 85 YINIDIN NA NA OND OND 99 a) Rw SRv STVOIVN YOHMVYION sa~wayyr .86 YINIDIN 2VUIN PN PYF wD IF” 7) 27 saaeqwayt .87 YINADIN JAYT NR aBWYA. . . . ORT OY JON] PR: .. . OYEINA WI DR map wayt .88 YANN +. ROMOW HUT IDS +e RIN TO DN mop woyt .89 YINIDIN +++ / YRINI ONT WRN . RB IYTYA DN ANT PIRERNT PRN sip-wayt 90 YINAWIN Syn VOY... np 3X8 Jy vw. ...8rarawwayt 91 YINIDIN VO YING PRN WOIAYT TT PR SND RO IYMIPYI 3R5 . +R DIIYT Dp PR raaPqwayt 92 YINIDIN SRoy +.) RN PRIYA VINT OYNAYI PROW | ++. +31 19M VINA FIVY NR PIVOIYN °F wD INT IbyowWHIN .93 YANIDIN AVL AV?T YOID VID ,PRI PN x DROWIN N JaPWw 2 DINT ya 2 DXDWIN 9 DPI I HINT ya 5 OXOWIN 5H IIMW vl PINT yn ZOO AN YOR Pw vow 7 VPA DP INI ,DY?OAN YIN PW OPN WRN? FIN 2 ws DN] DR yp ww “IN BINT YO ON 28D P IWATA PR ORD Sy 4Dy Dleg AX ym VII Pwr 3a 4w worn ayy wqwigy .94 YANIDIN SMTIVIVVO ,VANVT ,pIwT ,prwvo ,mwo SURV ,SRIDVT RW ,VNYONWT ,yITywT AVYVWIYT ,YWIND 3 Ovs¥7 WT wn sayosynsaqwonr .95 YINADIN prPy— WY wn rayyrynWII) yoyNsS ONS DNOIW Wad ,2219%sIwsT 1 “TP IDPIWAYR YSIIA YT V2”79AIND ORT IyIW> IVT SRT ITV? ND DLO PR PIB IVYOVYS ww ANS IVT DR.3yNP ND IWoSIYD 37 ypipya vxn ywrn SBIR DIR ayAINAYA PR WY Ip Taypwse YT -YAINT DOW PID PR Vays -T HR Ypynryp R vy RDN PTI YOPWORD IVONIN PR VPN X IVAINA DRA TGYYR IY_YIINT IPI R PR TVD _.ebapbyn ap pya 21 138m bm IDR boxgn I8DYA ART R OST PYIWRA-R IND OR — TIDIWYIVPR WI SX OY IW TERY DR yO Pp NP AYwSIYD 1977 wprpya oXT ywrD WSDIIN NTN IYAINAYA PR BWW Ip Taypoax YT -yIINT WY PAID PR vay TDR .Ypynriep RX wD DN .pevay77 YoPWORD IVY X PR PIM R IVAIRA DRA TVYDR IWBDYAINT III R PR TY ® DIPYRN IDVpPYA Dt IavN .bwR IK P87 PN ISNT ODN -pwo oy saywayss .1* VANIDIN appre 9M JIA] PT NI DORIS JS DONT aMIpya ryorw sysVr sy ayaRopHK YryT TIN omy K RD IVNYA PR IVAN? TVW MIB IVT IVIg 7 DVOIVARPUPR TITRA It IVopyr OT IayT IIR 7 TTRAYIONN DW IT IDADYN PANIMMSAT WT IS YS INT WN 2 YINIDIN SWAN? DYT YN SNT DYT syspMIAYDN PENT ITY 282 oye " FIOAYD PR PSR IONT IMS I OM SAYT OST JAN DYT YN OVP YAR MPR 77 VEST INA TIN 7 PYNR NR Iyayawy YOR Pr ia’ WIT aR PR ay? sOVTVAN? IPSPHA PT ID IOI TN PX 283 Syn NS svawayss es7 yeyD osn .3 FINIDIN .OpB S$ YNt My? YAR? PR pS aympyr oyP ID YT ayIy VIRITND TDYDAVAN PR TRI AYID R VID ypwN? PAVAND IYTTDNN DK VoySyA 1 13 — “pS OT DIYEVIVYA ‘TRA IgT—,AYT DeyDya TIN — soy >ayaxp IVPN DAVID —?2 2RONIF] TIN IW ayoyyp yn PR — Pwr ayarp d2yn Pa jy? — emayroys popes psa osn .4 YINIDIN YOIVDNIYI SpPYIN BPS %T 3287 DSN DW OPIN RWI oI POY INP INT DO PK [2] .2D°E2~9D & SRT DRO PR OPOW VARIO N PRO PayaR> PR IBD YN PR yard PR IMR. yn Ya RP WT Dt VAMA WAY yo 1 BRIN VRP IVT DT vIN? WIyDvAy yo IN yas .5 YINIDIN PAYAN? APT INS D DIP Rv — 1w2 bts? Wy prapawayrs 13 YANIDIN Pwo. PAN — ORV PR PLOWS ONT — SORT INR . PT ONT VOD. TT RNR IRD ORT — ' PIVDIYID OR PR jVOYT WTR — SONS WO MNF INT Dpyr sawars .14 YANIDIN : LDIDYS_MIONS HD. MIF TK IDI HD my veryerke TT VWIYT AR sw 15 YINIDIN ryoyn 2 ROW... RTE IVD DbyuW BRT AND PR LR WIN33 ~ mer .2 JOIN PS AWWA PR OPT IWIN AVTYP yor Sup PR PDROINP OT WwW mp .VDROINP wIgIa dpa? 2. oT PR aabpyapyne aw Pops NP yyy pprona wwayt .26 YANIADIN wo 173 7p ,YayTRA .VPV2 ,yaVINN ,yPVA2477 DS Apo Ips oT sya saeponw .27 YANIDIN : sN9N3 IDR IWS ,ONA PR DM OX APU INT IVVOIN OPT VT PR ROW PX DPT VT ND voy PR AYoOLIVS IVI PIP VR “80 N, DN IWAN oT syst say IONS .28 YINIDIN e "3 “Daye WIPA A YORMAW | AWOYIRN R AYWORP x yar 8 Par R VODVOW RWI & POyD R AVOYD R WAR AVA sypryy) oT wp syst ssyowais .29 YINIDIN 23° — x>xn .wyaNAyAT IRA been potas syuysa or aye>e yaand oF pix DPN VORP & AIR PA IVR OT IVA wn Tyosyn ayo>R yt “yp IY caytya yO. & -uyba yoya oT Dns ot cyba yoyact voe7 ne 7 yaa oT ND yD D812 DPR RD ayyyda -DPD WVTDR 1VPNE DVT “DIP IPR PRAY DIN Joya *T .TAY AYO ms 37 Sy DSN ysryn 7 apiyoxs .30 YINADIN DIV IMD IPSS yysypMo IK yu ss |X BoyVYyIO AYOYNS YI BS Y27yN aw y yes BS oO DRO PR OW V2 DT VOY HINT RI PR DIZW YO VIN OY 3yM WALID -VIW. "7 NR ON DT vbyow oy bon yIW DXO yo YW IONE IVT DN oy?ONN YP VIN APAK WI VALI YN NR WP vor ory PI wy K iva DOV_Y YW SD YN .OK IMR 3631 DANN PRO ByT pI Aww IN 3 : TPORIVERNP YT RPK VPPWYI DT IIT YpOT IN YW WORT YP yay JUOPYT ID BYID 77 DK DTT JaNT VEYA AVON IVaRRP DAYOD WVAINAVATN PP) VOI AVIV IW -pRow sow 2 TYIMP »T -YBRRP RIND PINT YQ OY INIA ONT, TPP oy Ty? a “VOR “yw X wD YOYPANW I> N IY WYAVIIN oONA yay >T 31 IP YH OX ,SVvyO'W NY VIN IVA oY yD .yd (TART WR WYAR WIP YT IBA MINT ARN X oxy ax dayvyo 8 v>3y>p y>ypwIp & PRD Syopruw jbo oyiyda 8 sIDYD"PIND PT IVNYA PR YYD aye sy>ywp wn VoyOWyANIe TIARA YTPP.yoR “18 3V3yA ORT yoy .OyT VE pYA UT WoxN ww nyT “py Dog’ OR YPN NN IP DD Dy spy Ds Away eT saywoms .31 YINIDIN -2y2y- BD YTS yoy 4 ae ys 32 YINIDIN — OUR YoYpDRY X—ypRW — ypwrp x — wDvR oT YOYTYT 2PrIPK PR AIR vrwyHy yr 7 yaxa 7 TyANM DY IYI AyHORY PR Xa SRnydR vaya 2b 8 YOYBYP ONT YOYILD ONT 717 V7I WX VIS — Pybyoozn ONT YoyTyI ONT YO TOIYDVIY AYLIRY 7 pINVA PR AW PN 382 vb WN *VORO IPI IP] — DVSYTIPS IIVINT WK XI Wr TvyN TRI .syd>y a nx ayeryn VT aw wwrayons Ne ay wayss .33 YAINIDIN -2y99- BD NK YIy- wo