be 3e0€ n°s42 / Allemand CABLE = La presse internationale en V.0. pour progresseren allemand GESELLSCHAFT MUSIK ETHNOLOGIE ERFOLGEINER DIE OK HAMBURGERIN IN DEN USA - DEUTSCHE WELLE DERSPIEGEL DIE PRESSE HUPINGESIE T EN ScHENCESTERNDNDMGRUEN SOLLTE DIE INDUSTRIELLE KULTURLANDSCHAFT RUHR UNESCO-WELTKULTURERBE WERDEN? les de quiz pour progresser en allemand ereVOCABLE Progressez en langues avec les reportages vidéo Vocable Tous les 15 jours, retrouvez des vidéos sur l’actualité en V.O. non sous-titrée et un test de compréhensionSANDRA JUMEL REDACTRICE ENCHEF La terre, c’était le charbon Laplusbelle minede charbon du monde quiillustre notre couverture cette quinzaine se situe a Essen. Le complexe minier de Zollverein, dans le Land dde Rhénanie-du-Nord-Westphalie, incarne aussi bien lessor que le déclin de cette industrie fonda ‘mentale lors des i50 demires années. Inscrite au patrimoine ulturel de UNESCO depuis 2007, celle ue fon appelle « Latour Eiffel de la Ruhr » attire de nombreux visiteurs chaque année, En France, le bassin minier des Hauts de France, ‘marqué par exploitation intensive de la houille, fort de ses 109 sites et 4.000 hectares, quant lui éxéreconnu «paysage cultures, «ceuvre conjuguée ddeThomme et de la nature» selon les termes de la Convention du patrimoine mondial en 2012. Deuxexemples quiagrégent aventure humaine et histoire sociale et qui ont suse éinventeren lieu de visite, tmoignage d'un passé ouvrier. Aujourd’hui, des voix s'élevent en faveur de la candidature ddu bassin industriel de la Ruhr & inscription au patrimoine culturel mondial, Léitorialiste de la -FAZ Stefan Berger voit dans cette région emblé rmatique de Iactivité économique de IAllemagne ‘un pont entre le passéetIavenir du pays. Lactivté industrielle d*her fait de la région l'une des plus ddynamiques et peuplées dAllemagne aujourd/hui. Découvrez au passage quelques-uns des joyaux architecturaux et natures alemands qui ont inté- gréle patrimoine mondial de UNESCO ces 50 demiétes années, Entre la cathédrale de Cologne, la mer des Wadden et Ile aux Musées de Berlin, révons d'une escapade outre-Rhin, Ager ous Ets ross coe) [Lari estreprssurle Dou les MP3 ‘de conversation des interviews en VO. pour amir votrecomprénenson “ous es articles cumagazie sont us pardes _germanophonessurleCD oules MP3 delecture Retrouverlereportagevidéo Ud atarteesurvecabletr Proto ce cout =a @ (ae) =e] @ sommaire NIVEAU DE DIFFICULTE ET EQUIVALENCE CECRL adhe Européen Commun de Référence pours aus 2 facie A2-BI ok mayen B2-C1 2440 diffilleCI-C2_malVallemand Farag acronis STS EON ca tas suiesoumaga N0B42Du27maiav 9hin2021 Grand angle 4 Onparled'eux 5 Alaune Die Bricke der Solidaritat mmm Patrimoine:Plaidoyer pour une candidature du bassin industriel dela Ruhr ‘aupatrimoine culturel mondial det UNESCO Focus UNESCO Weltkulturerbein Deutschland ‘Wundermittel wird Lifestyle-Produkt 1 Sexvalté: Comment la pluie a révolutionnéla société et les maeurs depuis 60 ans. Hindchenschema mmm 4 Nomdun chien: le meilleur amide thommea-tildéfntivement integréla famille? ‘Surle vit 6 Levocabulaire autour du livre / Les verbes pronominaux/ Orthographe: les gullemets / Vallemand aujourd'hui Enjeux 360° 2 »Wegschauen aus politischer Korrektheit kostet Menschenleben* maim Santé pblave: Pouauoies migrants son-splusexposés la COVID9 Jedes zweite DAX-Unternehmen entscheidet sich forsGendern ZxmmEIEErEIS 4 Egalité: Quandles plus grandes entreprises allemandes adoptent 'écrture inclusive Culture Zoom suréllen von Unwerth % Hymnen fir Einsame sum Musique: Comment la jeune Zoe Wees orginaired'Hambourg _aconguis es Etats-Unis Feine lronie, die an Loriot erinnert mamswmmnmmmmncmmmm 2s Roman graphique: Dans Rofner Max Baltinger chranique'absurcité duquotidien| Echos: 25 Découverte Die neve Oko-Angst mmm 30 Psychologie: Avec la prise de conscience de urgence cimatique, aranditéco-anieté Macht uns Achtsamkeit zu Egoisten? imum 3 Indivdualisme: Des effets secondaires dela méditation depleineconsclence Sorties culturelles 4 LeDessinMM BASSE-SAXE STRICK-TIPIS ALS MOBILE KULTURORTE IN OLDENBURG Des tipis en tricot, lieux de culture mobiles & Oldenburg Oldenburg sJeder— egal, wie er gestrickt ist - gehdrt hinein ins GesamtgefUge*. Nach diesem Mottohat die \ Remscheider KUnstlerin Ute Lennartz-Lembeck das partizipative Kunstprojekt ,Das Tipi*initiiert. "Zwei Tipis aus jewells 1200 gestrickten und gehaketten Quadraten sollen in Oldenburg durch die ___Stadtteilereisen. Rund 150 Menschen im Alter von 7 bis 90 Jahrenhabensich an dem Projekt ,Ein © Tipifor Oldenburg“ beteiligt. Hintergrund des Projektsist die sogenannte Urban Knitting Bewegung, die den dffentlichen Raum durch Stricken verandern will. Strick-Tipis gibt esin Stadten _) _verschiedener Lander. stricken ctr in hinel-gehérenci > C2 ‘SUPPLEMENT VIDEO Découvrez le reportage vidéo sur thistoiredu bassin > industriel de a Ruhr et testez votre comprehension sur wvocable,fi/videos-allemand ‘eit 2001 tragen Kokerel und Zeche Zollerein den Status UNESCO-Welterbe si) gebiet keinen wirtschaftlichen Zusammen- bruch mit desolaten Folgeerscheinungen, Solidarisches Verhalten und das Zusam: menwirken der Konfliktpartner Gewerk schaften, Arbeitgeber und Staat haben aus der schwerindustriellen Ballungsregion in jahrzehntelangen Prozessen eine Region ‘gemacht, die zwar nicht zu den Boomregi onen Deutschlands zahlt, aber durchaus optimistisch in die Zukunft blicken kann, was man vom Norden Englands oder von, ‘Youngstown, Ohio, nicht behaupten kann, Das Modell der Sozialpartnerschaft und des theinischen Kapitalismus hat sich gerade im Ruhrgebiet auch als Zukunftsmodell bewaihrt. Viele der Ankerpunkte der Route der In: dustriekultur im Revier verbinden sich mit Zechen und Stahlwerken. Die Arbeiter hier ‘waren untereinander immer wieder in para digmatischer Weise solidarisch und verstan- {derZusammenbruch’efonsement /desolat déssant ‘ee Folgeerschelnungen 2: sic das Verhalteniecorgertarent das ‘Zusammenwiken cooperation le Gewerkschaftle ‘yccat/ der Arbeltgeber patron /der staat eat ‘chwerindustiell rselouce ee Ballungsregon|zropon drt concentration Jarntelang dopisicurs za damnees or razesstd ie processus/m..28hlen oot ./ ‘urchaus outa Inde Zukunft ikem ogc ‘ers taten/behaupten timer dle Sozialpartnerschaftipartearist Socal /eelnisch ‘nan’ sich bewahrenaresespreures. er Ankerpunkt(e)ieportcarcage /das Revie(e) letaesnoul sieht. verbinden(aj) eel ‘sou. /das tahiweri(e) [avs untereinander ete eur immer wieder de norbreusesreises es verstehen, 20 eiencie8/ 18 VOCABLE DU 27 a u9}IN2021 7Zelehon der Modemitt: Die uv Universitat Bochum (RUE) noch tit 142509 Studerenden ene der 20hngroBten Uriverstatenn Deutschland (1-7) denes, die Soldaritat ihrer Nachbarschaften, 2u mobilisieren. Bergarbeiter waren wegen ihrer Arbeit unter Tage sozusagen zu Solida- ritat untereinander .verdammt" Aber auch die Durchsetzung eines sozial- vertriglichen Ausstiegs aus der Steinkohle, der nur durch Kampfbereitschaft und Soli daritatsaktionen erreicht wurde, Stichwort: schwarze Fahnen tber der Rub, zeigt, wie ‘wichtig Solidaritat far den Weg der Region inder Vergangenheit war. Rheinhausen und der Kampf der Stahlarbeiter ist ein weiteres Beispiel far die besondere Bedeutung des ‘Wertes der Solidaritat fir das Ruhrgebiet Bis heute fart man bei Duisburg Rheinhau- sen iiber die .Briicke der Solidaritat” iber den Rhein. ie Industriekulturals Ausdruck ener sche: industrellen Vergangenheit des Ruhrgebiets ist ‘von daher schon angereichert mit Zakunftsvor stellungen. Die Pflege des industriellen Erbes verhindert nicht die Ansiedlung neuer Witt ‘le Nachbarschaftlcvasinase / der Bergarbeitre mine / wegen + gén.enasonde/ unter Tages {ere /somisagen ura dc/2u verdammtseln Steconaamns. ‘le Durchsatzunglaiseencxne/ sozialvertriglichsooaieventaccepable/ der ‘Russtleg aus sere, ‘abandon dele Steinkohel Paull / dle Mampfoeretschaft ls vsortedelutte/ frrelchen oben dae Stichwortleme! >> verhlratetmaré/dlePackungsbollagelancte/er Verweauf remit tseaten dedi Eiganechafels opr eeingeduckt ences arate vorener Sache cite rtégrcontreqnc/dleEmpfngisis conception, VocABLEDU27m4av9)4nz00*>>> Société | Sexualité | MB AWEMAGNE] | +% C1 GESELLSCHAFTLICHE SPRENGKRAFT 2.Bine weitere .Nebenwitkung’ der Plle ging liber medizinische Effekte weit hinaus: Ihre sgesellschaftiche Sprengkeraft. Die neue Verhi- ‘tungsmethode entkoppelte erstmals den Ge schlechtsverkehr langfistig von der Fortplan- ‘ung, Sex aus Spaf stat Beischlaf fir Babys ~ die Pille machte es méglich, leichter und ‘zuverléssiger als alle bis dahin bekannten, Hilfsmittl. Sie gab den Frauen eine neue Ent scheidungsfahigheit iberihren Kérper, eB sie ihre Sexualitat selbstbestimmterausleben und revolutionirte ih Leben, 3. Damals habe die Sorge or einer ungewollten Schwangerschaft die ganze Sexualitat be- herrscht, erinnert sich die Publizistin und Frauenrechtlerin Alice Schwarzer. Fir eine verantwortungsvolle Frau habe sich alles da- nach gerichtet, Man wusst ja auch, abtreiben kann man eigentlich nicht. Dahrte man was, ‘munkeln von Kichentischen und verbluteten Frauen.” Auch jenseits moralischer Bedenken hhabe man schon aus Angst nicht abgetrieben. 2 leNebenwiang et secntate/ Ober welt tinas-gehen esos lon geseschafte cal eSprenghaft cussanceemiose irosct/ le Verhttungsmethodelzmethasecontaptie/ lenthoppeln soon / er Geschlechtsverkah is arpsts ‘Sues langfristigalongtor>/dleFortplanzungs roca /ausSpafpow elas stat alee der Belch ates /lelcht iol / vets tle/ ‘isda is / das Msmttel() ade emoyen/ dentschedungsfahgeatacapacté ce dcson/ Scllsthestimmt efacndoerane/ausleben ire fond 3. damalsa épome/ de Sorge voringtue act e/ungewliton csr ee Schwangorschaftls ‘gases Ibehenschen dome /sehernner 2Sowerie ‘elePublstin raise /leFravemectrin|a ‘eersese ces ots delafermeafemnste/ Yerantwortungsvoleporsble/sichnachetwrihten eu paaach/ ab-treben(eje avo munkein ue coe etn pre toto sare arene hémarage insets gn. 2-etont: Es gab einen breiten gesellschaftlichen, ‘etlftela note / dle Sechaigeresaméessorart, “4 bestimmen eterna sogenanntcecuetenappale/ woh ein. deere konsarvti carsales / he Nachiciegageselschaftosote Slaps re / Worsehen sever /erhebleh onscerabie er ‘Widerstand\a estan Sturmlaufensirsigr an werner 2opele aoc /W = Deutsche Wele/ de FErtdrungladdaraion/wamenmetveen pce? vetheerend:atastoghque/dleFolgelacersicuerce/ {olgenlosblebendesansconstqusrce/fOher=ancen/ SerLetere ete le stitung onto /betonen Sore bret ars /erKonsensiecorsenss/ Heutzutage gibt es eine Vielza von ‘Vernutungsmogichketens.8 Pile Kondome, Kupterspirale,Hormonsprale, Daphagma, usw. (io) autoritireren Konsens die Empfingnisverhi- tung in Grenzen zu halter.” 5 .Etbitterter Widerstand gegen die Pille kam. von der Kirche. Am 25.Juli1968 verurtelte der oaaeU AI (e:SNOUMTOS Orthographe : les guillemets XM zany Ajoutez es guillemets et les virgules. 1.Wie lange muss ich noch eine Maske tragen? fragte Max. 2.Das weiB ich nicht antwortete seine Mutter. 3 Sie sagte: Ich glaube, das davert noch einbisschen. 4,Masken sind dof! ref Max. 5.Essind doch bald alle geimpft murmelte er. 6 Aber die Kinder noch nicht wandte seine Mutter ein. 7.Baldmeinte sie ist dasalles vorbe. reqotsoyesepis" wsen4aU’ peg" Uae MaueSaDUeN NAPOLI, ‘pinay 9 aun 98 sje pIeGLDOG PUSS SHEN aH jj00p Us UeNSEN “yumpssiuipou uenepsep sqneBlpy aises9s ANN aues AALORIUE IN \loamseg" 2 mepaifey nen ase ous pou uss 28.01N1'SOUMOS VOCABLE DU ZI miau9}402021« 19