Professional Documents
Culture Documents
2006 / b
3 1 84 70
i v e n to
t o be g
s
a n ual i u ser ual
s m n d
Thi the e cific
man otor)
i o n t o spe ith the m
it w
(Add included
889,
ref. 1
Drip-proof 3-phase
induction motors
Installation and maintenance
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
IMPORTANT
These symbols appear in this document whenever it is important to take special precautions during installation,
operation, maintenance or servicing of the motors.
It is essential that electric motors are installed by experienced, qualified and authorised personnel.
In accordance with the main requirements of EEC Directives, the safety of people, animals and property should be ensured when
fitting the motors into machines.
The following preliminary precautions must be taken before working on any stationary device:
• Mains voltage disconnected and no residual voltage present
• Careful examination of the causes of the stoppage (jammed transmission - loss of phase
- cut-out due to thermal protection - lack of lubrication, etc.)
Dear Customer,
This motor benefits from the experience of one of the largest manufacturers in the world, using
state-of-the-art technology in automation, specially selected materials and rigorous quality control. As a
result, the regulatory authorities have awarded our motor factories the ISO 9000 - Edition 2000
international certificate.
We thank you for making this choice, and would ask you to read the contents of this manual.
By observing a few essential rules, you will ensure problem-free operation for many years.
LEROY-SOMER
NOTE:
LEROY-SOMER reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest
technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without notice.
2
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
CONTENTS INDEX
Ventilation ........................................................................................ 6
ABBREVIATIONS
3
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
1 - RECEIPT
On receipt of your motor, check that it has not suffered any damage in transit.
If there are obvious signs of knocks, contact the carrier (you may able to claim on their insurance) and after a visual
check, turn the motor by hand to detect any malfunction.
1.1 - Marking
As soon as you receive the motor, check that the nameplate on the machine conforms to your order.
4
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
commissioning, as described
than less than difference.
in section 3.1
1 year 2 years While it is drying, all the motor orifices must be open (terminal
more than 1 more than 2 Dismantle the bearing box).
year years - Clean it
less than less than - Replace the grease M
5 years 5 years completely
more than more than Change the bearing
5 years 5 years - Regrease it completely
5
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
2.2 - Location - ventilation When the motor is fitted with lifting rings, they
are for lifting the motor on its own and must not
Our motors are cooled in accordance with method IC 01
be used to lift the whole machine after the motor has
(standard IEC 34-6), ie. "machine cooled by means of the
been fitted to it.
ambient fluid (air) circulating inside the machine".
Note 1: When installing a suspended motor, it is
A fan at the non-drive end cools the motor. Air is sucked in at
essential to provide protection in case the fixing
the front of the motor and blown along the fan cover to ensure
breaks.
thermal equilibrium of the motor whatever the direction of
Note 2: Never stand on the motor.
rotation.
2.3 - Coupling
Air
inlet Preparation
Turn the motor by hand before coupling to detect any possible
ØH fault due to handling.
max Remove any protection from the shaft extension.
H
Balancing
Rotating machines are balanced in accordance with standard
ISO 8821:
- Half-key when the shaft extension is marked H: standard
- No key when the shaft extension is marked N
- Full key when the shaft extension is marked F
Thus any coupling element (pulley, coupling sleeve, slipring,
etc.) must be balanced accordingly.
B1
B2 The key must be modified if the coupling element
does not cover the whole length of the key.
Ensure there is easy access to the terminal box and, if Motor with 2 shaft extensions:
appropriate, to the grease nipples. If the second shaft extension is not used, in order to comply
Use lifting equipment which is compatible with the weight of with the balancing class, the key or half-key must be fixed
the motor (indicated on the nameplate). firmly in the keyway so that it is not thrown out during rotation
(H or F balancing) and must be protected against direct
contact.
6
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
Precautions
Warning: If the 2nd shaft extension is smaller
All measures must be taken to ensure protection against the
than the main one, do not exceed half the rated
risks which arise when there are rotating parts (coupling
torque.
sleeve, pulley, belt etc).
Inertia flywheels must not be mounted directly onto the shaft
If a motor is started up without a coupling device extension, but installed between end shields and connected
having been fitted, carefully immobilise the key by a coupling sleeve.
in its location.
Direct connection onto the machine
When mounted directly on the motor shaft extension of the
Beware of backdriving when the motor is switched off. The moving device (pump or fan turbine), check that this device is
appropriate precautions must be taken: perfectly balanced and that the radial force or the axial thrust
- On pumps: install a non-return valve. are within the limits indicated in the catalogue for maintaining
- On mechanical devices: install a backstop or a holding the bearings.
brake.
- Etc. Direct connection using a coupling sleeve
Selection of the coupling sleeve should take account of the
Tolerances and adjustments rated torque to be transmitted and the safety factor
The standard tolerances are applicable to the mechanical dependent on the starting conditions for the electric motor.
characteristics given in our catalogues. They comply fully The machines must be carefully aligned, so that any lack of
with the requirements of IEC standard 72-1. concentricity and parallelism in the two coupling halves is
- Users must adhere strictly to the instructions provided by the compatible with the recommendations of the coupling sleeve
transmission device supplier. manufacturer.
- Avoid impacts which could damage the bearings. Both coupling halves should be provisionally assembled to
Use a spanner and grease the tapped hole of the shaft assist moving them in relation to one another.
extension with a special lubricant (e.g. molykote grease) to Adjust the parallel plane of both shafts using a gauge.
make it easier to fit the coupling. Measure the distance between the two coupling surfaces at
one point on the circumference. Rotate them 90°, 180° and
270° in relation to this initial position, and measure each time.
The difference between the two extremes of the value "x"
must not exceed 0.05 mm for standard couplings.
9 to 55 1
Applied Applied A
Ø
65 1.5
If there is a second shaft extension, it must only be used for
direct coupling and the same recommendations must be 75 2
followed. 80 2
7
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
Tension screw
Tension screw
ØJ
H
A
K
L
E
8
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
The starting torque, the resistive torque and the total driven N / Ns
inertia determine the starting time. 0 1/3 2/3 1 Operating speed/
Synchronous speed
Depending on the load being driven, these values can be
adjusted to adapt the torque and current to the machine
starting time and to the possibilities of the mains power
supply.
The five essential modes are:
- D.O.L. starting
- Star/delta starting
- Soft starting with autotransformer
- Soft starting with resistances
- Electronic starting
The "electronic" starting modes control the voltage at the
motor terminals during the entire starting phase and enable
very soft, jolt-free starting.
9
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
Earthing
It is essential to earth the motor in order to protect workers.
Conform to the current standards and legislation when
connecting the earth wires.
_
ID
IN
20
15
10
9
8
7
6
5
3
3 4 5 7 10 15 t S
10
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
I
Normally closed Bimetallic strip,
2.5 A at 250V General surveillance
thermostat PTO indirectly heated, 2 or 3 in series
with Cos ϕ 0.4 for non-transient
operates on opening
T overloads
(NC)
O TNF
I
Normally open Bimetallic strip,
2.5 A at 250V General surveillance
thermostat PTF indirectly heated, 2 or 3 in parallel
with Cos ϕ 0.4 for non-transient
operates on closing
T overloads
(NO)
F TNF
R
Positive temperature Variable
General surveillance
coefficient thermistor PTC non-linear resistor, 0 3 in series
for transient overloads
indirectly heated
T
TNF
T (T<150°C)
Constantan copper V
Continuous surveillance
Thermocouples Peltier effect 0 1 per hot spot
K (T<1000°C) at hot spots at regular
Copper intervals
Copper-Nickel T
11
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
Tightening torque for the nuts Terminal M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16
on the terminal blocks
▼
Torque
2 3.2 5 10 20 35 50 70
N.m
ISO 25 13 19
ISO 32 15 25
ISO 40 21 32
ISO 50 26 38
ISO 63 31 44
Adapt the cable gland and its reducer if present to the diameter of the cable being used.
In order to preserve the motor terminal box's original IP55 protection, it is essential to tighten the cable gland
seal correctly (so that it cannot be unscrewed by hand).
When there are several cable glands and some are not being used, ensure that they are always covered and tighten
them so that they also cannot be unscrewed by hand.
12
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
400
1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 Conductor cross-section
300
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000
Current in amps
Starting current
13
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
Direction of rotation
When the motor is powered by U1, V1, W1 or 1U, 1V, 1W
from a direct mains supply L1, L2, L3, it turns clockwise when
seen from the drive end.
If 2 phases of the power supply are changed over, the motor
will run in an anti-clockwise direction (make sure the motor
has been designed to run in both directions of rotation).
Warning: motor with backstop: starting in the wrong direction
destroys the backstop (see arrow on motor housing).
If the motor is fitted with accessories (thermal protection or
space heater), these should be connected on screw dominos Tightening torque (N.m) on the terminal block nuts
or terminal blocks with labelled wires (see section 2.4).
Terminal M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16
Temperature probe Steel 2 3.2 5 10 20 35 50 70
Brass 1 2 3 6 12 20 35 50
14
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
15
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
16
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
5 M 02A
M 01H M 02H
Measurement points
Detector Measurement
M 01V M 01H M 02V M 02H M 02A Shaft E01 E02 E03
17
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
5 - TROUBLESHOOTING GUIDE
18
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6 - CORRECTIVE MAINTENANCE not to press on the seal shield for dust and damp protected
bearings).
6.1 - General information - Hot state: Heat the bearing to between 80 and 100°C: in a
dryer, an oven or on a heating plate.
(A blowtorch must never be used for heating, just as an oil
First switch off and lock the power supply. bath must not be used for heating permanently greased
bearings).
See the detailed instructions for the relevant motor range in
- Open the terminal box, identify the wires and their position
the following pages.
- Disconnect the power supply wires
- Uncouple the motor from the driven device
Reassembling the motor
Always use an extractor to remove any devices mounted on
Be careful to replace the stator in its original position, so
the shaft end of the motor.
that the stack of laminations is centred correctly (generally
with the terminal box facing forward) and the water drain
holes are positioned correctly if they are on the housing.
Tightening the tie rods
These must be tightened diagonally, to the torque indicated
(see below).
1 4
19
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6.2 - PLS 160 M/MG/L, PLS 180 M/L motors PLS 160 M/MG/L - PLS 180 M/L
Dismantling not flange mounted (except V6)
- Remove the screws (27) and then take off the cover (13). Standard bearing
- Pull out the fan (7) using a hub remover or 2 diametrically
opposed levers, using the shield (6) for support, then remove 6 59 5
the fan pin.
- Take out the key (21) and remove the seals (39) and (54).
39
- Unscrew the tie rods (14) then remove them.
- Unscrew the inner bearing retainer (33) fixing screws (40)
when using a flange mounted motor or if the drive end bearing
is locked, or the NDE bearing retainer (53) screws (62) when
using a drive end roller bearing.
- Using a bronze drift, remove the shields (5 and 6) by tapping
gently on the shield bosses. Recover the preloading washer (59). 54 50 30
- Remove the circlip (38) if necessary (flange mounted motor). NDE DE
- Remove the circlip (60) if necessary (motor with roller
bearings).
- Remove the rotor (3) from the stator (1) at the drive end, PLS 160 M/MG/L - PLS 180 M/L
taking care not to touch the winding. flange mounted or V6
- Take out the bearings (30) and (50) using a bearing remover, Standard bearing
while protecting the end of the shaft end with a washer. Take
care not to knock the running surfaces of the shaft.
6 59 33 5 40
Reassembly
- See section 6.1 before reassembly.
- If necessary, insert the inner bearing retainer (33) at the
rotor drive end and the inner bearing retainer (53) at the non
drive end, then mount new bearings on the shaft, see section
6.1 mounting bearings.
- Mount the circlip (38) for flange mounted motors.
- Mount the circlip (60) for motors with roller bearings.
- Insert the rotor (3) in the stator (1) taking every precaution 54 50 30 38 39
not to knock the winding. NDE DE
- If there is a bearing retainer (33), screw a rod with the same
thread diameter as the screws (40) into one of the tapped
holes of the bearing retainer to maintain its angular position PLS 160 M/MG/L - PLS 180 M/L
when refitting the DE shield (5). Drive end roller bearing
- If there is a bearing retainer (53), screw a rod with the same
thread diameter as the screws (62) into one of the tapped 6 53 33 5 40
holes of the bearing retainer to maintain its angular position
when refitting the NDE shield (6).
62
- Position the preloading washer (59) with a small amount of
grease at the back of the bearing cage of the NDE shield (6),
then remount the NDE shield (6) by positioning it on the stator.
- Refit the shield (5) taking care to allow for the positioning of
a bearing retainer if used.
- Place the tie rods (14) in position and tighten the nuts
diagonally up to the recommended torque (see section 6.1).
54 60 50 30 38 39
- If necessary, fix the bearing retainer (33) with its own
screws. NDE DE
- If necessary, fix the bearing retainer (53) with its own
screws.
- Mount the shield seals with grease: (54) for the non drive
end, (39) for the drive end.
- Install the fan pin.
- Mount the fan (7) using a drift to bed it into position.
MAKE SURE it is facing the right way!
- Check that the rotor turns freely by hand (that there is no
axial play if there is a locked end shield).
- Replace the cover (13) and fix it with the screws (27).
- Replace the key (21).
20
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
3 1 84 70 2 5
14
50
110
54
30
7
13
21
39
27
21
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6.3 - PLS 180 LG, PLS 200 M/L/LP and PLS 180 LG - PLS 200 M/L/LP
PLS 225 MR motors Standard bearing
Dismantling 6 59 53 33 5 40
- Remove the screws (27) and grease nipple (64), then take
off the cover (13).
62
- Pull out the fan (7) using a hub remover or 2 diametrically
opposed levers, using the shield (6) for support, then remove
the fan key or pin.
- Take out the key (21).
- Unscrew the tie rods (14) then remove them.
- Unscrew the DE bearing retainer (33) fixing screws (40) and
NDE bearing retainer (53) fixing screws (62), and remove them.
54 50 30 38 39
- Using a bronze drift, remove the shields (5 and 6) by tapping
NDE DE
gently on the shield bosses. Recover the preloading washer (59).
- Remove the circlip (38) and if necessary the circlip (60)
(motor with roller bearing).
PLS 225 MR
- Remove the rotor (3) from the stator (1) at the drive end,
Standard bearing
taking care not to touch the winding with the inner bearing
retainer. Take out the bearings (30) and (50) using a bearing
6 59 53 33 5 40
remover, while protecting the end of the shaft extension with
a washer. Take care not to knock the running surfaces of the
shaft. 62
- The bearings are removed either separately or with the
bearing retainers; to avoid damaging the bearing retainers,
heat the inner bearing retainer to make it easier to dismantle
(the bearing should be discarded).
Reassembly
- See section 6.1 before reassembly. 54 50 30 38 39
- Insert the inner bearing retainer (33) at the rotor drive end NDE DE
and the inner bearing retainer (53) at the non drive end.
- Fit the new bearings on the shaft, see section 6.1 on
mounting bearings. PLS 180 LG - PLS 200 M/L/LP
- Insert the rotor (3) in the stator (1) taking every precaution PLS 225 MR
not to knock the winding. Drive end roller bearing
- Screw a rod with the same thread diameter as the screws
(40) and (62) into one of the tapped holes of the bearing 6 53 33 5 40
retainers (33) and (53) to maintain the position of the grease
nipple when refitting the shields (5 and 6).
62
- Position the preloading washer (59) with a small amount of
grease at the back of the bearing cage of the NDE shield (6),
then remount the NDE shield (6) by positioning it on the stator.
- Fit the shield (5) taking care to position the bearing retainer
(33) correctly.
- Place the tie rods (14) in position and tighten the nuts
diagonally up to the recommended torque (see section 6.1). 54 60 50 30 38 39
- Fix the bearing retainers (33) and (53) with their own screws
NDE DE
(40) and (62).
- Mount the shield seals with grease: (54) for the non drive
end, (39) for the drive end.
Bearing g
- Install the fan key or pin.
6212 Z 31
- Mount the fan (7) using a drift to bed it into position.
MAKE SURE it is facing the right way! 6214 60
- Check that the rotor turns freely by hand (that there is no 6312 or NU312 90
axial play if there is a locked end shield). 6313 or NU313 93
- Replace the cover (13) and fix it with the screws (27). 6314 or NU314 140
- Replace the grease nipple (64).
- Fill with new grease: the quantity is indicated in the table
opposite. (Weight valid for ESSO UNIREX N3 grease with
Turn the shaft by hand during greasing. immaculately clean grease track + bearing seat + drain
- Replace the key (21). holes).
22
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
64 1 70 74 84 2 5 14
110
6
42
53
39
50
59
54
30
13
21
3
33
27
23
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6.4 - PLS 250 and PLS 280 SC/MC/MD - Put the tie rods (14) in place, not forgetting the feet of the
protective cover (380), tighten the nuts diagonally without
motors locking them so that the feet of the protective cover can be
Dismantling positioned when it is mounted.
- Remove the screws (27), the grease nipple (64) and its - Install the fan key.
extension (65), then take off the cover (13). - Mount the fan (7) using a drift to bed it in position or by
- Pull out the fan (7) using a hub remover or 2 diametrically heating the hub of the aluminium fan to approximately 100°C.
opposed levers, using the shield (6) for support, then remove MAKE SURE it is facing the right way!
the fan key. - Check that the motor turns freely by hand and that there is
- Take out the key (21). no axial play.
- Unscrew the tie rods (14) then remove them. - Replace the protective cover (13) and fix it with the screws
- Unscrew the DE bearing retainer (33) and (32) fixing screws (27), replace the grease nipple (64) and its extension (65).
(40) and NDE bearing retainer (52) and (53) fixing screws - Tighten the rod nuts (14), always diagonally, up to the
(62), and remove them. torque recommended in section 6.1.
- Unscrew the "Hc" screw of the mobile valve (35) then - Fill with new grease: the quantity is indicated in the table
unscrew the valve using a hook key or a conical bronze drift; below.
unscrew the valve by hand and remove it. The valve holds the Turn the shaft by hand during greasing.
seal (39) and its support (386) in place. - Replace the key (21).
- Using a bronze drift, remove the shields (5 and 6) by tapping
gently on the shield bosses. Recover the preloading washer (59). PLS 250 SP/MP - PLS 280 SC/MC/MD
- Remove the circlip (60). Standard bearing
- Remove the rotor (3) from the stator (1) at the drive end,
taking care not to touch the winding with the inner bearing 6 59 33 5 32
52 40
retainer.
- Take out the bearings (30) and (50) using a bearing 62 39
remover, while protecting the end of the shaft end with a
washer. Take care not to knock the running surfaces of the 54 386
shaft. 35
388
- The bearings are removed either separately or with the
bearing retainers; to avoid damaging the bearing retainers,
heat the inner bearing retainer to make it easier to dismantle
(the bearing should be discarded). 60 50 53 30
Reassembly NDE DE
- See section 6.1 before reassembly.
- Insert the inner bearing retainer (33) at the rotor drive end
and the inner bearing retainer (53) at the non drive end. PLS 250 - PLS 280
- Fit the new bearings on the shaft, see section 6.1 on Drive end roller bearing
mounting bearings.
- Mount the circlip (60).
6 33 5 40
- Insert the rotor (3) in the stator (1) taking every precaution 52
32
not to knock the winding.
- Screw a rod with the same thread diameter as the screws 62 39
(40) and (62) into one of the tapped holes of the bearing
54 386
retainers (33) and (53) to maintain the position of the grease
nipple when refitting the shields (5 and 6). 388
35
- Position the preloading washer (59) with a small amount of
grease at the back of the bearing cage of the NDE shield (6),
then remount the NDE shield (6) by positioning it on the
60 50 53 30
stator.
- At the non drive end fit the seal (54) and its support (388), NDE DE
insert the bearing retainer (52) and the locking screws (62) for
the bearing retainers (52) and (53).
- At the drive end fit the shield (5) taking care to position the Bearing g
bearing retainer (33) correctly. 6314 105
- Mount the mobile valve (35) by either screwing it or locking 6315 140
it having carefully mounted the seal (39) and its support (386).
6317 or NU317 180
- Mount the shield seals with grease: (54) for the non drive
6318 or NU318 220
end, (39) for the drive end.
- Mount the outer bearing retainer (32) with the bearing
(Weight valid for ESSO UNIREX N3 grease with
retainer locking screws (40), making sure that the grease
immaculately clean grease track + bearing seat + drain
drain hole is at the bottom.
holes).
24
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
65
6 64 118 2 1 70 74 84 42 5 33
53
30
411
32
13
39
59
386
50
387
52
35
54
36
388
7 3
21
27
380 14
14 Tie rods 53 Inner NDE bearing retainer 388 NDE seal support
25
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6.5 - PLS 315 motors - Mount the outer bearing retainer (32) with the bearing
retainer locking screws (40), making sure that the grease
Dismantling drain hole is at the bottom.
- Remove the screws (27), the grease nipple (64) and its - Put the tie rods (14) and the feet of the protective cover
extension (65), then take off the cover (13). (380) in place, tighten the nuts diagonally without locking
- Pull out the fan (7) using a hub remover or 2 diametrically them so that the feet of the protective cover can be positioned
opposed levers, using the shield (6) for support; for an when it is mounted.
aluminium fan, heat the hub to approximately 100°C before - Install the fan key.
removing it. - Mount the fan (7) using a drift to bed it in position or by
- Take out the key (21). heating the hub of the aluminium fan to approximately 100°C.
- Unscrew the mounting screws (14) then remove them. MAKE SURE it is facing the right way!
- Unscrew the DE bearing retainer (32) and (33) fixing screws - Check that the motor turns freely by hand and that there is
(40) and NDE bearing retainer (52) and (53) fixing screws no axial play.
(62), and remove them. - Replace the protective cover (13) and fix it with the screws
- Unscrew the "Hc" screws of the mobile valves (35 and 56) (27), replace the grease nipple (64) and its extension (65).
then unscrew the valves using a pin spanner; unscrew the - Fill with new grease: the quantity is indicated in the table
valves by hand and remove them. below. Turn the shaft by hand during greasing.
The valves hold the supports (386) and (388) for the seals (39 - Tighten the nuts (14), always diagonally, up to the torque
and 54) in place. recommended in section 6.1.
- Using a bronze drift, remove the shields (5 and 6) by tapping - Replace the key (21).
gently on the shield bosses.
- Check that the bearing retainer (53) is smaller in diameter
than the stator, otherwise remove the bearing (50) as per the PLS 315
following instructions. Standard bearing
- Remove the rotor (3) from the stator (1) at the drive end,
taking care not to touch the winding with the inner bearing 6 59 33 5 40
62
retainer if there is no internal turbine. Take out the bearings 32
(30) and (50) using a bearing remover, while protecting the 52
39
end of the shaft end with a washer. Take care not to knock the
54 386
running surfaces of the shaft.
- The bearings are removed either separately or with the 388 35
bearing retainers (33 and 53); to avoid damaging the bearing
retainers, heat the inner bearing ring (the bearing should be
56 50 53 30
discarded).
- Recover the preloading washer or springs (59) from the NDE DE
bearing retainer (53).
Reassembly
- See section 6.1 before reassembly. PLS 315
- Insert the inner bearing retainer (33) at the rotor drive end and Drive end roller bearing
the inner bearing retainer (53) at the non drive end, not forgetting
to insert the preloading springs (59) with a little grease. 62 6 33 5 40
32
- Fit the new bearings (30 and 50) on the shaft, see section 6.1
52
on mounting bearings. 39
- Insert the rotor (3) in the stator (1) taking every precaution 54 386
not to knock the winding.
- Screw a rod with the same thread diameter as the screws 388 35
(40) and (62) into one of the tapped holes of the bearing
retainers (33) and (53) to maintain the position of the grease 56 50 53 30
nipple when refitting the shields (5 and 6). NDE DE
- Check that the preloading springs are properly installed.
- Mount the NDE shield (6) by positioning it on the stator.
- Mount the mobile valve (56) by either screwing it or locking Bearing g
it, having carefully installed the seal (54) with its support
6316 160
(388).
- Mount the outer bearing retainer (52) with the bearing 6320 385
retainer locking screws (62), making sure that the grease NU320 385
drain hole is at the bottom. 6219 215
- Mount the DE shield (5) by positioning it on the stator. 6224 244
- Mount the mobile valve (35) by either screwing it or locking
it, having carefully installed the seal (39) with its support (Weight valid for ESSO UNIREX N3 grease with
(386). immaculately clean grease track + bearing seat + drain
- Mount the shield seals with grease: (54) for the non drive holes).
end, (39) for the drive end.
26
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
65
53 13 64 6 118 74 70 2 1 5 42
33
390
30
59
386
411
39
7
35
52
388
54
56
3
50
21
14
27 32
380
27
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6.6 - PLS 355 and PLS 400 motors - Before fitting the shields (5) (6), screw a threaded rod on to
one of the tapped holes of the inner bearing retainers (33)
Dismantling (53) to maintain the position of the grease nipple hole. If the
- Take off the shield strap(s) (114) after removing the screws. motors are equipped with end shield probes, use a guide wire
- Take out the shaft extension key (21). to pass the wires back into the terminal box. Replace the
- Unscrew the DE and NDE shield (5) and (6) fixing screws. shields with the preloading washers or springs (59) held with
- Unscrew the inner bearing retainer (33) and (53) fixing a little grease. Tighten the shield screws and inner bearing
screws. retainer (33) (53) screws.
- Unscrew the labyrinth seal (257) fixing screws and - Fit the labyrinth seal (257), lock it with its screws and ensure
dismantle it. that the rotor turns freely.
If necessary, apply some gentle heat to it. - Fit the shield (5) (6) strap(s) (114).
- Using a bronze drift and a lifting block to support the - Replace the key (21).
assembly, take off the shields (5) (6), and recover the
preloading washers (59) or springs depending on the
mounting arrangements. PLS 355 - PLS 400
Note: There are tapped holes on some shields to make it Standard bearing
easier to remove them using screws.
If the motors are equipped with end shield probes, before
removing the shields, switch off the terminal box probes and 6 5
push the wires into the motors, then as the end shield comes
out, pull on the wires. 30
59
- Lift the tabs off the DE and NDE brake nut and unscrew the
50 257
lock nuts.
- Remove the deflectors from the DE and NDE grease valves
(35) (56).
- Take out the bearings using an extractor, either separately
or with the bearing retainers (33) (53); to avoid damaging the
bearing retainers, heat the inner bearing ring (the bearing 35
56
should be discarded).
- Remove the rotor with its fan from the stator at the non drive
end, taking care not to touch the winding.
- To dismantle the fan (7) (if this proves necessary): first lift 53 33
the tab off the brake nut and unscrew the nut, then heat the NDE DE
fan hub and pull it out either manually or by means of
threaded rods placed in the tapped holes on the hub.
28
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
6 64 7 114 1 2 230 3 74 87 88 70 33
42
30
53
35
59
56 257
52
50
21
29
LEROY-SOMER INSTALLATION AND MAINTENANCE 2197 en - 02.2006 / b
7 - SPARE PARTS
When ordering spare parts, you must indicate the complete motor type, its serial number and the information given on
the nameplate (see section 1).
Part numbers can be found on the exploded views and their descriptions in the parts list (section 6).
In the case of flange mounted motors, indicate the type of flange and its dimensions (see below)
nØS
N j6
P
LA T
Our extensive network of service centres can dispatch the necessary parts without delay.
To ensure that our motors operate correctly and safely, we recommend the use of original manufacturer spare parts.
In the event of failure to comply with this advice, the manufacturer cannot be held responsible for any damage.
30
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 €
www.leroy-somer.com