TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6305-2 : 2007 ISO 6182-2 : 2005 Xuat ban ln 2 PHONG CHAY CHUA CHAY - HE THONG SPRINKLER TU DONG PHAN 2 : YEU CAU VA PHUGNG PHAP THU DOI VOI VAN BAO DONG KIEU UGT, BINH LAM TRE VA CHUONG NUGC Fire protection - Automatic sprinkler systems Part 2 : Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms HA NOI - 2007TCVN 6305 - 2 : 2007 Lai néi dau TCVN 6305-2 : 2007 thay thé TCVN 6305-2: 1997 (ISO 6182-2: 1993), TCVN 6305-2 : 2007 hoan toan tuang ducng véi ISO 6182-2 : 2005. TCVN 6305-2 : 2007 do Ban ky thuat titu chun TCVN/TC 21 Thiét bi phong chay che chéy bién soan, Téng cuc Tiéu chu8n Bo fudng Chat larg 6 nghi, 86 Khoa hoc va Cong nghé cong b6. TCVN 6305 (I80 6182) Phong chay chifa chay - Hé théng Sprinkler tu déng bao gém 5 phdn sau: ~ TCVN 6305-1 : 2007 (ISO 6182-1: 2004) - Phan 1 : Yéu céu va phuong phép thir déi v6i Sprinkler; = TCVN 6305-2 : 2007 (ISO 6182-2 : 2005) - Phan 2 ; Yéu cdu va phuong phép thir déi vai van béo déng kiéu ust, binh lam tr va chuéng nude; ~ TCVN 6305-3 : 2007 (ISO 6182-3: 2005) - Phén 3: Yu cu va phuong php thi di vdi vvan 6ng kno; ~ TCVN 6305-7 : 2006 (ISO 6182-7: 2004) -Phén 7 : Yéu cdu va phyong phap this d6i véi du phun nhanh ngain chan som; = TCV 6305-11 : 2006 (ISO 6182-11: 2004) - Phan 11: Yéu cau va phucng phap thi 46i véi gid treo 6ng.TIEU CHUAN QUG6C GIA TCVN 6305 - 2 : 2007 Xuat ban ln 2 Phong chay chifa chay - Hé théng sprinkler tu déng Phan 2 : Yéu cdu va phugng phap tht déi vdi van bao déng kiéu uét, binh lam tré va chuéng nudc Fire protection - Automatic sprinkler systems Part 2 : Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms 1 Pham vi ap dung Tiéu chugn nay quy dinh tinh nang, cdc yéu cdu, phuong phap thit va cdc yéu céu vé ghi nhan déi voi van bdo déng kiéu uGt, binh lam tré, chuéng nuéc va thiét bi bé sung si dung trong hé thdng sprinkler tu dng chia chay theo quy dinh cla nha san xuat Tiéu chudn nay khéng quy dinh tinh nang va cdc yéu c4u vé thi! nghiém cho cdc chi tiét ho&e phy ting bé trg cho cac van bao déng 2 Tailigu vign dan Cac tai liéu dudi day [a rat cn thiét déi véi viéc 4p dung tiéu chudn nay. Béi véi tai ligu 66 ghi nam. céng bé, 4p dung phién ban dude néu. Déi véi tai liéu khong ¢6 nam cong bé, 4p dung phién ban mdi nnhat (ké ca cde sta 46), TCVN 4509 | 2006 (ISO 37), Cao su iu hoa hezic déo néng - Xac dinh dac tinh Ung suat - Bién dang kéo. TCVN 2229 : 2007 (ISO 188), Cao su {uu hod hode déo néng - Thir hoa gia nhanh va kha nang chiu nhiet. ISO 7-1, Pipe threads where pressure - tight joints are made on the threads ~ Part 1. Dimensions, tolerances and designation (Ren éng che méi néi kin ap bing ghép ren - Phan 1 : Ky hiéu, kich thuée va dung sai),TCVN 6305 -2 : 2007 ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel ~ Part 1 : Bolts, screws and studs (Co tinh cila cdc chi tiét kep chat duyc ché tao bling thép cacbon va thép hgp kim - Phén 1 : Buléng, vit va vit cy) ISO 898-2, Mechanical properties of fasteners - Part 2 : Nuts with specified proof load valuas - Coarse thread (Co tinh cla céc chi tiét kep ch&t - Phan 2 : Bai dc o6 cdc gia tr tdi trong thir quy dinh - Ren butéc lén). 3 Thuat ngir va dinh nghia Tiéu chuan nay dp dung cdc thuat agit va dinh nghie sau: a4 Thiét bj bao dang (alarm device) Co cu co khi node dién phat ra Am thanh bao dong nhé sy hoat déng cila van 32 La van (clappe") Mét foai bé phan bit kin, CHU THICH: Xem 3.12. 33 Ca c&u bi (compensator) Ca cu bén ngoai hose bén trong nhu mét van phy dé gidm thigu céc tin hidu bdo GGng gid do su gia ting nhé cla ap suat lam vide gay ra. 34 Vit ligu chéing 4n mon (corrosion-resistant material) Béng é (bronze), déng thau, kim loai monel ”, thép khéng gi austenit hoc kim loai tusng duong hoc vat ligu chat déo phi hgp véi cdc yéu cau cia tiéu chuén nay. 35 Van tée dang chay (flow velocity) Van t6e dong nudc chay qua van dusc biéu thi bang téc 66 tong duong cla dong nuée chay qua mét 6ng c6 cling mét ¢@ dan nghia nhu eta van. 3.6 Ap suit lam vige dint mife (rated working pressure) ‘Ap suat lam vide I6n nhat tai d6 van hoac binh lam tré duge du dinh hoat déng. “V Monel la mat vidy vé s3n phdm thich hop s8n o6 tn th tring. Théng tinny thun en cho nguBi sit dung Yu chudn nay ‘a khng phd fa ng dung oda teu chudn sin phdm 6TCVN 6305 - 2: 2007 37 Trang thai sin sang (ready (set) condition) Trang thai cla van véi bé phan bit kin vi tri d6ng kin ho&c vi tri dt truéc, chiu tac dong ca 4p sust lam vig va p suét hé théng. 38 al iét duge tang cusng dan héi (reinforced elastomeric element) Chi tiét ca ta van, cum la van hoac cae dém kin dudc lam tu vat liéu téng hgp cda mét hgp chat dan héi vi mét ho&e nhiéu chi tiét thanh phan khac. 39 Binh lam tré (retard chamber) Co cu lam tré kiéu thé tich duoc thiét ké dé gidm thiéu cdc tin higu bao dong gid do su t&ng lén dot got va su dao dng trong cung cép nude cho hé théng sprinkier gay ra. 3.10 Co cau fam tré (retard device} B6 do théi gian kiéu khi nén, thuy lc hode dién duge thiét ké 48 gidm thidu cac tin hiéu bao d6ng gid do su tang lén 4ét nga va su dao déng trong cung cp nufdc cho hé thong sprinkler gay ra. ant Thai gian tré (retard time) 88 chénh léch vé thai gian khéi dong cla cdc ed cdu bao déng duge do tis khi nude chay qua olla van bao déng kidu ust, c6 va khdng cé buéng ham. 3.12 Bé phan bit kin (sealing assembly) Phan turbit kin chinh, di déng (nhu la van) cla van 48 ngan ngia nuéc chay ngugc td lai. 3.13 Vong bit kin (sealing assembly seat cing) Phan tu bit kin chinh, e6 dinh ctia van 48 nga ngtta nuée chdy ngugc tra lal 344 Dé nhay (sensitivity) Van t6e nhd nhat cia dang chay ti ella ra ela hé théng mé dusc van bao dng kidu uGt duce chi bao él sy hoat dgng chde chdn cla mot tin higu bdo dong. 3.45 Ap suat lam vide (service pressure) Ap suit tinh ca nue {@i cifa vao chinh cia van khi van @ trang thai sn sang.TCVN 6305 - 2 : 2007 3.16 Ap suat hé théng (system pressure) Ap suét tinh cia nuéc tai eta ra chinh cda van khi van & trang thai sn sang. 347 Thidt bj bé sung (trim) ‘Thiét bi ben ngoai va dudng Sng, ngoai trir dung éng cia thidt bi chinh, duce l&p ghép vai van. 348 Hao phi nudc (waste of water) ‘Sy thoat nuéc tis elfa bao déng cila van d trang thai sn sang. 319 Chuang nude (water motor alarm) Co edu van hanh thuy lye phat ra tin higu bio dng nghe duge trong mot Khu vue do déng nude chay qua van bao déng. 3.20 Van bao déng kiéu uét (wet alarm valve) \Van cho phép nuée chéy vio hé théng sprinkler udt, ng’in nuéc chdy nguoc trd lai va két hap cp nube 48 van hanh cd cu bao déng trong digu kién dong chay quy Sinn. 3.24 Hé théng dng ust (wet pipe systern) Mat hé théng phang chy chita chay ty déng trong 44 dudng 6ng chéa nuée va duge néi véi nguén cung cp nude dé xa nutc ra béi hoat ding clla cac sprinkler. 4 Yeucdu 4.4 Cédanh nghia C@ danh nghia cia van la dudng kinh danh nghia cla céc déu n6i ctta cap va cita x3, nghia ta 08 ala ng dp véi cdc ddu néi. Co cdc cB 40 mm, 50 mm, 65 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 200 mm ho&c 260 mm. Budng kinh cla dung din nude qua véng bit kin c6 thé nhd hon cd danh nghia. 42. paunéi 4.2.1 Tét c& cdc dau ndi phai dugc thiét ké dé sir dung tai 4p suat lam vide dinh mic ctla van. 4.2.2. Kich thuée ola tat c& cdc dy néi phai phd hop v6i céc yéu cdu cla céc tieu chudn quée gia hoe qué t& tuang ing.TCVN 6305 - 2 4.2.3. Budng kinh danh nghia clia I6 ddu néi duting bao déng khéng duge nhé han 15 mm. 1007 Trong truing hgp st dung cd cau hm kiéu khi nén khéng ¢6 co cu bdo déng thuy tue thi ddu néi c6 thé c6 duténg kinh dann nghia nhé nhat cla 16 ka 8 mm. 4.3 Ap suat lam vige dinh mirc 4.3.1 Ap suatla m vid Ginh méfe khang duce nhd hon 1,2 MPa (12 bar). 4.3.2 Cho phép gia cing cat got cdc dau néi vao va ra cho céc &p suat lam viéc thép han 68 thich hop vai thiét bi ISp dat vai diéu kién la van duge ghi nhan véi ap suat lam vide thaip han. Xem 7.3 f) 4.4 Than va nép 4.4.1. Than va np phai duge ché tgo bing vat ligu c6 d6 bén chéng &n mén it nhait la tusng ducng véi gang 4.4.2. Cac chi tiét kep chat nap phai duce ché tao bang thép, thép khéng gi, titan hoac cac vat ligu knac 06 cac tinh chat co ly tong duong. 4.4.3. Néu than hoac nap c6 chi tiét fm tir vat fiéu phi kim loai knac vdi vat ligu dém kin va vong bit kin hodc ti kim loai c6 diém néng chay nhé han 800 °C thi cum van phai duge thir 4ét biing ngon Ilka nhu uy dinh trong 6.10. Sau thi! dét bang ngon Ita, bé phan bit kin phai mé ra hoan toan va ty do, va van phi chiu dugc phép third ri cla than quy dinh trong 6.8.1 ma khdng c6 bién dang du hoac hu héng. 4.4.4 Khéng cho phép ldp van vai tm ndp vi tri khéng thich hap d6i vai chi dn chiéu dong chay node cn trd sur van Ranh ding ela van. 45 De bén 4.5.1 Van da lap rap, c6 b6 phén bit kin 6 trang thai md phai chiu dude ap suat thu tinh bén trong bang bén in dp su8t lam vige dinh mifc trong khodng thai gian 5 min ma khéng bi nift gy, Khi dutse thit theo quy dinh trong 6.2 4.5.2 Néu phép thil theo 6.9 khéng dude thuc hién véi cdc chi tiét kep chat tiéu chuan trong san suat thi nha cung cap phdi xuat trinh tai liéu chi ra rng tai trong thiét ké tinh toan ca bat etc it kep chat nao, khi bé qua luc ép dm kin, khéng dudc vuot qua dé bén kéo nhé nhat quy dinh trang ISO 898-1 va {SO 898-2 khi van chiu ap suat t6i bén lén ap sudt lam vie dinh mie, BE mat chiu tac dung ca ap luc use tinh nhu sau a) _néu sU dng dém kin d&c (cho toan bé mat) thi bé mat chiu téc dung cla ap lye mé réng ra ngoai duting dude xac dinh bdi canh trong ola cde buléng: b) _néu sit dung vong bit kin mat cat “0” hoae vong dém kin thi bé mat chiu té¢ dung cla dp luc mé rng ra ngoai dung tam cis ving bit kin mat cét "0" hoe vang dém kinTCVN 6305 - 2: 2007 46 Sytiép an dé bao duding Phai cé bign phap 48 cho phép tip cn céc bé phan lam vigc va théo bé phén bit kin. Bat cif bién phap nao duge sit dung cing phai cho phép thuc hién nhanh viée bo dudng bai mot nguBi véi thai gian Aging hoat dng thiét bi ngdn nhat. 4.7 Chi tiét thanh phén 4.7.4 Bat o(7 chi tiét than phéin nao thuding dug théo ra trong qué trinh bao dung phi dugc thiét ké sao cho khéng thé lp lai mot cach khong dung khi khéng c6 chi d&n nhin thy duoc 4 bén ngoai, khi dua van vao hoat dong tr tai 4.7.2. Ngoai tris cdc mat tua olla van, céc chi tiét thay thé tai hién trudng phai cé kha nang thao Kip duce bang cc dung cu thao lép théng thudng, 4.7.3. Tat ca cdc chi tiét thanh phan khéng duge tach ra trong qua trinh hoat déng binh thutng cla van. 4.7.4 Su pha héng cac mang cla b6 phan bit kin ho&e céc vong bit kin Khéng duoc cn trd vide ms van, 4.7.5. B6 mat bit kin cla cdc bé phan bit kin phai co kh nang chéng &n man tung ducng véi déng thau hoc déng bronze va bé mat tip xc 06 dd chiéu rong 48 chiu duge sy man va réch théng thuing, su hoat €éng manh mé, (ng suat nén va hu héng do lép vay clla 6ng hoc c&c tap ch’t la do nuéc mang téi. 4.7.6 Cac ld x0 va mang khong duge nif gay hoc pha huy trong 50 000 chu ky hoat déng binh thing Kehi duge this theo 6.2 4.7.7 Khéng duge c6 du hiéu hu hang khi kiém tra bang mat 46 vi bé phan bit kin sau thir nghiém vé cc yéu cu hoat dong (vin hanh) trong 4.14 theo 6.14 4.7.8 Khi mé rong bo phan bit kin phai chiu duge su dung 4 mot diém xac dinh. Diém tigp xtc phai duce dinh vi sao cho tue va dap va phan luc cla dong nue khéng lam xodn, uén cong hoae bé gay cdc chi tit eda van. 4.7.9 Khi cn c6 chuyén d6ng quay hode trust, bé phan hoae 8 42 (twa) cila né phai duge ché tao bang vat ligu chéing &n mon. Cc vat ligu khéng ¢6 tinh chéng an mon phai duge 18p ghép vi I6t, dng I6t hoe cde chi tiét khde dude ché t20 bing vat ligu chéng &n mon tai hing dim o6 yéu céu chuyén dong, ‘Ac bac 4.7.10 BO phan bit kin phai déng thang vao phia mat tva khi dong nuée nguing chay. Cac 1d xo phai bao dam duy tri surtua ding va hon toan. 48 Syren 4.8.1 Van khéng dude 66 16 11, bién dang du ho&e nif gay khi chiu téc dung cla dp sudt bén trong bing hai lan 4p suat lam viée dinh mic trong thai gian 5 min véi b6 phan bit kin md theo 6.8.1 16TCVN 6305 - 2: 2007 4.8.2 Van khéng diac co 18 11, bién dang du hode nin gay khi chiu tac dung cla 4p suat bén trong biing hai ln ap suat lam viée dinh mc 3 phia sau bd phan bit kin trong thai gian 5 min véi dau phia true bé phan bit kin dude théng hai theo 6.8.2.1 4.8.3 Van khdng duce 16 ri khi chit tac dung clla dp suat hu) tinh bén trong tueng dudng véi c&t nude cao 1,5 m trong thii gian 16 h theo 6.8.2.2. 48.4 Cac bé mat bit kin phai ngan ngita dude su r6 1 nuéc vao olla bao déng khi thit van & vi tri sin sang thoo 6.14 4.9. Chitiét phi kim loai (ngoai tri dém kin, véng bit kin va cac cl Hiét Ban hdi khéc) 4.9.1. Cac chi tit phi kim loai ola van c6 anh huting dn su van hanh dung ca van phai duoc this hoa gi yeu cau cia 4.8, 4.13 va 4.74.4 khi duds thu! theo cac phép thir quy dinh trong 66, 6.8 va 6.11 nh quy dink trong 6.4 va 6.5 khi si dung cac bé mBu riéng biét. Sau hoa gia. van phal dap Ung cae 4.9.2 Khong duc cé ran, nit, cong vénn, re va cac dau hiéu hu héng kha can trd sy van hanh ding ila van. 4.10 Chitiét ca bd phan bit kin 4.10.1. Vong bit kin lam bang chat déo dan néi hoac céc vat kgu dan hdi khac khéng duge bam dinh vo bé mat dai tip khi dutac thif theo 6.3.1, Khi str dung cling mét két cu ving bit kin cho nhiéu o@ van thi cho phép chi thiv 48! vdi cd van 6 img suat cac nhat trén bé mat tua 4.10.2 Bat cit chat dan héi nao ding dé t20 thanh vong bit kin ma khéng dude gia cuding pha cé cdc tinh chat sau khi dugc thil theo 6.3.2 va cac phan thich Ung cia TCVN 4509 ; 2008. a) c6 d6 bin dang du ién nhat fa 5 mm khi chiéu dai ban déu 25 mm duge kéo gidn ra t6i 75 mm, git trong 2 min va do sau khi tha long ra 2.min, b) ode 1) 66 bén keo t6i thigu 10 MPa (100 bar) va d6 gidin dal gidi han ti thiéu 300 9% (25 mm aén 100 mm); hode 2) dO bén kéo 161 thiéu 15 MPa (150 bar) va dé gidn dai gidi han tdi thiéu 200 % (25 mm dén =) sau khi say trong éxy 96h & (70 + 1,5)°C va 2 MPa (20 bar) 66 bén kéo va dé gidn dai gidi han cla cc mu thit khang duse nnd hen 70 % d6 bén kéo va 46 gin dai gidi han cla cae mu tht? khong dude say néng trong oxy va bat ct sy thay déi nao vé 46 cing cling khéng duoc sdy néng hon 5 don vi clla dung cu do dé cfg thang A: d) sau khi ngam trong nude cat 70 b 6 (97,5 + 2.5) °C do bén kéo va & gin dal gidi han khdng duge ahd har % do bén kéo va dO gian dai giéi nan ctla céc mau thit khong dugc Iam néng trong nude va su thay déi thé tich cla cac mau thi’ khong dude lén hon 20 %.TCVN 6305 - 2 : 2007 4.10.3 Chi tiét dan héi duge gia cuting clia bd phan bit kin phai cé kha nang uén duge ma khéng bi ndt hoc v8 va dé gign nd thé tich khong dude thay di vuat qua 20 % khi duge thi! theo 6.3.2. 4.10.4 D6i v6i vat iru composit cla mot hgp chét Gan hdi vdi mét ho’c nhigu thanh phén khac thi dd bén kéo cila vat ligu composit it nhat phai bang hai lan dd bén kéo ctla ban than vat ligu dan héi. 411 Khe hd 4.11.1 Khe hé theo ban kinh giifa b6 phan bit kin kiu khép xoay va céc vach (thanh) bén trong 4 moi vite, tet vi tri mé réng, khéng duce nhé hon 12 mm déi véi than bang gang va khéng duge nhd hon 6mm néu than va 66 phan bit kin bang gang ho&c thép c6 lép phil bao vé chéng &n mon dugc thif theo 6.14, bang kim foai mau, thép khéng gi hode céc vat fig ¢6 céc tinh chat co ly va chéng &n man tung utong. Xem Hinh 1 a) 4.11.2 Phaicé khe hd theo dudng kinh khéng nhd hon 6 mm gilfa cac canh bén trong cla vong bit va cae chi tiét bang kim logi cla b6 phan bit kin kigu khép xoay khi van & vi ti déng kin, Xem Hinh 1 6), 4.11.3 Bat ci khoang tréng nao trong dé bO phan bit kin c6 thé bi ket 3 bén ngoai mat tya cla van phai o6 a6 sau khong nhd hon 3 mm, 4.11.4. Khe hd theo 6utng kinh (D, ~ D,) gia truc Khdp xoay va 6 truc khéng duge nhé han 0,125 mm, Xem Hinh 1 b). 4.11.5 Téng khe hd chiéu truc gilia khép xoay ld van va cdc bé mat lign ké cla 6 than van khéng duge rnhé han 0, 25 mm. Xem Hinh 4 c), 4.11.8. Bat cl chi tit din hung chuyén déng tinh tién qua lai nao ding 48 mé van phai cé khe ha nhd nnhat theo dung kinh khéng nhé han 0,7 mm 8 éoan ma chi tiét chuyén déng di vao chi tiét o6 dinh va khang nhd hon 0,05 mm & doan ma chi tiét chuyén déng lién tuc tiép xUc véi chi tit c6 dinh & vi tr sn sang 4.11.7 Bac din huéng cia bé phan bit kin hodic 6 truc khép xoay phai nhé ra mat khoang theo chiéu truc di 48 duy tri khe hd gidta cdc chi tiét bang kim loai den (khe hd A) khdng nhé hon 1,5 mm. Xem Hinh 1, khe hd nay duge phép nhd hon 1,5 mm ééi véi cdc chi tit liém ké b8ng déng buronze, déng thau, kim loai monel ", thép khéng gi austenit, ti fan, hoc céc vat ligu chng n mon tuong ty, Khi kha ng ch6ng 4n mon olla cde chi tiét bing thép duoc tao ra bai lbp phii bao vé thi |ép phi khong duvc c6 cac d8u hiéu hu héng nhut phéng rép, tach Idp, tao thanh vay hoa can tr chuyén d6ng khi duge thir theo 6.14. 4.11.8 Co cu bi, néu Aue trang bi, phai duoc thiét ké sao cho céc ch&t ng ho&e cn khéng tich ty téi mic cn trd sy van hanh chinh xéc ca van, Phai c6 cac khe hd thich hap gilta cac chi tiét ‘am vie 8 cho phép bit kin hoan toan cdc van chinh va phy. 12TCVN 6305 - 2: 2007 4.12. Tén that thuy Iye do ma sat ‘én that 16n nhat v8 &p suat qua van & uu luvdng thich hgp cho trong Bang 1, khi thit nghiém theo phucng phap 6.7, khéng dude vugt qua 0,04 MPa (0,4 bar). Néu tén that 4p suat vust qué 0,02 MPa (0,2 bar) thi tn that 4p suat nay phai duge ghi nhan trén van. Xern 7.3). a) Khe hd theo ban kinh, Cy = R,-R, b) Khe hd theo dung kinh, C, = D,~D. 2 3 4 4 voa 4 1 by oHU DAN + Than van 2 True nhé (ehét 3. 80 phan bit kin 4 Bac ) Téng khe hd chiéu truc, C,, Cre La Uy Khe hd A= (Ly Layi2 Hinh 1 - Cac loai khe hoTCVN 6305 - 2: 2007 CHU DAN: 1 Than van 2. Truc nhé (chdty 3. BO phan bit kia 4 Bac d) Kich thuée bén trong bac Cy Ly Lay2 + (La Lyyl2 Hinh 4 (tiép theo) Bang 1 — Luu long duge yau cu dé xéc dinh ap suat C@ danh nghia clla van Luu hung mm Ini 40 380 50 580 65 1000 80 _—_ 1510 4100 2360 125 3680 150 5300 9920 250 14720 14TCVN 6305 - 2 : 2007 4.13, Sie chiu dung Van va cac chi tiét chuyén déng cla van khéng duge c6 déu higu cong venh, ran nif, léng ra, réi ra hogo cae dau higu hurhdng khac sau 30 min thirlut lung nue theo 6.11.2.2. 4.14 Tinh nang van hanh 4.14.1, Van phai van nanh dung, khong cén diéu chinh, & 4p sudt lam viée trong khodng tir 0.14 Mpa (1.4 bar} ti 4p suat lam viée dinh mde va van t6c dong chay d&n 5 mis khi dugc thir dé dap Ling cdc yéu edu vé van hanh, 4.14.2 Van phai dap (mg cdc yéu cau clla 4.14.3 va 4.14.4 khi due thit truéc va sau phép thit dp sudt thug tinh 4.14.3 Van cling vii thiét bi b8 sung khéng duoc phat ra tin higu bao dong khi xay ra su xd nude & sau van bdo déng kiéu ust v6i luu Juang 15 Jimin va ap suat iam vide 0.14 MPa (1,4 bar) khi dude thi, theo 6.11.22 4.14.4 Van cing véi cdc phu tng phai phat ra tin hiéu bao déng khi tip tue x8 nude 6 sau van bdo ding kiéu uat v6i luu Iuong: a} 60 min 6 ap suat lam viée 0,14 MPa (1,4 bar) b) 80 limin 4 ap suat lam viée 0,7 MPa (7 bar): cc) 170 tmin 6 4p sust lam vide 1,2 MPa (12 ban). Khi duge thir theo 6.11.2.2. 4.445. Cac van khong c6 co célu ham phai bat du van hanh lién tuc cdc thidt bi bao ding od khi va dién trong 15 s tu khi mé van cudi dong Cac van béo déng kiéu Ut c6 cac cd cau iam tré phai bat dau van hanb lién tuc cdc thiét bi bao dong dian trong khong tis 50s dén 90 s va déi véi cac thiét bi bdo déng co khi thi théi gian van hanh t6i da la 1 s sau khi van bdo dong kidu ust ma khi dude this theo 6.1.2.2. 4.14.6 Ty ig cila 4p suat lam viée va 4p suat hé théng khéng duce vust qua 1,16:1 tai cdc ap suat lam vie 0,14 MPa (1,4 bar), 0,7 MPa (7 bar) va 1,2 MPa (12 bar) khi dude do bang cach mé bd phan bit kin va can bang ap suat phia true va phia sau bé phan bit kin khi thi theo 6.11.2.1 4.14.7 Van phai chan dong nuéc t6i cc thiét bj bao déng bang am thanh ngay khi chan dong nuéc phia sau van khi dugc thir theo 6.14.2.2 4.14.8 Van phdi truyén cc tin higu bao déng lién tuc ma khéng can phai chinh dat lat khi duoc thir theo 6.1.2.2TCVN 6305 - 2 : 2007 445 Thoat nude 4.15.1. Van phai cé Id thoat nude tu than van khi van duge lip d vi tri do nha san xuSt qui dinh ho&c 6 nghi. Kich thué: danh nghia nhé nhat ciia 16 phai fa 20 mm, 4.15.2 Cc Id thoat nudc trén cac van phai cho phép siy dung dé thoat nuéc cho dudng éng cila hé ‘théng Khi cé kich thude phi: hdp véi cdc tiéu chudn vé lap dat bi. 4.15.3 Phai c6 phulang tién thodt nuéc tu dong cho dung dng gilla van ho&e van tét bao déng va chung nude hoac truyén thuy luc. 416 — Thiét bi béo dong 4.16.1 Van phi kich hoat thiét bi b4o déng kiéu co khi va Gién khi van t&e déng chay qua van 6én 5 mis, dya tren c8 danh nghia cia dng vai cdc p sust céip nus vio ti 0,14 MPa (1,4 bar) dén ap sust lam viéc dinh mtic khi dude thir vé van hanh theo 6.11.2.2. 4.16.2 Van phai tao ra it nhét la mét 4p suat 0,05 MPa (0,5 bar) tai cla béo déng cla van tudng (mg v6i Ap sust lam viée 0,14 MPa (1,4 bar) khi dua cac thiét bi bao déng vao van hanh, khi dugc tht theo 6.14.22, 417 Co cau tam 4.17.1 Ap suat lam viée dinh mic Ap suat lam viée dinh mile khng duge nhé han 1,2 MPa (12 bar). 4.17.2. BO bén Co cu lam tré pai chiu duge ap suat thuy tinh bén trong bang hai ln ap sudt lam viée dinh mUtc trong ‘thai gian 5 min ma khang c6 hu héng ho’c r6 ri, Khi duge thes theo 6.13.1. 417.3 BO loc Phai trang bi bé loc duoc ché tao bing vat ligu chéng &n man khi duéng d&n nude trong ac co cay ham c6 duéng kinh 6 mm hode nhé hon. Kich thuéc Ian nhat cla IB trong bé loc Khdng duac vst qua hai phan ba dung kinh ca IS thoat nhd nhat dugc bao vé bai bé loc. Téng dién tich ctia cdc IS trong bd loc it nhait phai bang 20 Idn dién tich ca cac 16 do bo toc bao v8. 4474 Giadd Buéng lam tr phai ob gia 43, NEu sir dung dudng éng lam gid a3 thi phai ghi ro c6 Eng va chiéu dai 6ng cn cho gid dé trong ban hung dn cap Kem theo van bao dong kiéu vot 4.17.5 MOI néi 4.7.5.1 Phai c6 15 mé c6 ren thich hop véi cd dng khdng nhd hon 20 mm dé néi cac thiét bi bdo déng,TCVN 6305 - 2 : 2007 4.17.5.2 Bat ky van kiém tra nao [dp giita van bao dng kigu ust va co cau lam tr phai [a loai cé thé khéa dugc bit kin dusc vi tri md, Phai c6 bién php 4é khi nhin tir bén ngoai c6 thé biét dusc cdc vi tri ma va d6ng kin, 4.7.6 — Thoat nuéc binh lam tré Phai cé phusng tién thoat nude tu dong cho binh lam tré, Thai gian dé mot binh lam tré chita day nude t6i mic bao déng, bao gém cé thiét bi 66 sung do nha san xuét quy dinh, x8 ra mdi trudng khéng dude ust qua § min khi duge thi! theo 6.13.2 AAT.T Chi thanh phan AAT.T.A Cac ld x0 va mang chan khéng duc nit, gy hodic bj pha huy trang 50000 chu ky hoat dong binh thuéing, khi duge thi theo 6.2 4.17.7.2, Néu cé thé, bat cif chi tiét thanh phan nao thutng duoc thao ra khi bao du@ng phai dugc thic k& sao cho khéng thé lap lai mat cdch khong chinh xae duse. 4.17.1.3 Tat c& cdc chi tiét thay thé tai hién tru’ng phai c6 kha ning thdo lp duge bing cdc dung cu thao lp théng thuéng, 4.17.7.4 Sau khi hoa gia cac chi tiét phi kim loai nhu quy dinh trong 6.4, ed cau lam tré phai dap ing cac yeu cdu cla 4.14, khi dugc thitheo 6.11. 4.17.7.5. Sau khi hoa gia cae chi tiét phi kim loai nhu quy dinh trong 6.5, co cau lam tr phai dap tng cdc yeu céu cla 4,14, khi duce thertheo 6.11 4.48 Chudng nude 4.18.1 Yéu cu chung 4.18.11 Chudng nude phai duc thiét ké sao cho co thé due ldp dat va bao dudng dé dang, khong gay ra hut héng khi sit dung cac dung cu khéng quy dinh, Cac cum lép rp dugc 1p tai hién trudng phai c6 kha ning néi ghép vai nhau ma khéng cd dd Iéch hang, khéng c6 chi tit no phai khoan, han hoac sila chita thay adi lai, trix chi tiét phai cdt ngdn valhoac lam ren. 4.8.1.2. Sau khi hod gid cdc chi tiét phi kim loai ({rir cdc dém kin va vong bit kin) nhu d& quy dink trong 6.4 va 6.5, chuéng nutéc khéng duge ¢6 ché ran nift, cong vénh, rao hode céc dau higu hy hong khdc c6 thé can tra su van hanh dung cla chudng nus. Céc vat ligu phai chiu duge tac dong cila nhiét d6 trong pham vi tit 35°C dén + 60°C va téc dng cla nh sang mat tr}, trif tac dong d6i ver mau sac 4.18.13 Cac 6 truc ctla chudng nude phai la loai tu bd: tran. Tat ca cae chi tiét chuyén dong phai cd yeu edu bdo dudng & mic 161 thidu vTCVN 6305 -2 : 2007 4.18.14 Bat cit dong co thuy Ie nao o6 & truc phi kim loai hoac banh xe Pelten phai dugc thu & trang thal lp rap phil hop véi 6.12.4, 44u tién phai dugc van hanh 4 0,05 MPa (0,6 bar), sau 66d 4,2 MPa (12 bar) trong thai gian 5 min cho méi Ién. 418.2 Dau néi 4.8.2.1. Than chuéng nuéc phai 6 {6 ren cho dau néi vai nguén cung cép nuéc v4i dutng kinh danh ghia cla 1S t6i thidu la 20 mm. Bu néi véi nguén cung céfp nuée khéng dude 18 ri hogc nit ve khi Bude third 2,4 MPa (24 bar) theo 6.12.3. 4.18.2.2. Than chuéng nude phai c6 15 ren cho dau néi vai ng thoat nue véi tiét dién it nhat phdi bing 50 lan dign tich ca vai ho&c hong phun nuéc. 4.18.3 Ve hun va bé toc Voi phun phi cé duéng kinh khéng nhé han 3 mm va phai duge ché tao bing vat ligu chéng &n mon, H6 thu nude, bé loc ho’c cdc phusng tién khdc 42 ng’n nga cdc vat la x8m nhap vao voi phun hode hong phun cén phai tiép can dude 4é lam sach. Cac bé loc ph3i dutge ché tao bing vat liéu chéing &n man. 86 loc phai o6 cdc IS vai kich thuéc t8i da khéng vugt qua hai phén ba dung kinh voi phun ho&e hong phun. Téng dién tich ctla c&c 3 trong bé loc it nh&t phai bang 10 ln dién tich voi phun hode 15 nap. 4.18.4 Van hanh Béng cd thuy Ive va chudng béo déng phai van hanh t8t trong cae khodng thai gian quy dinh trong Bang 2, khi dugc thir theo 6.12.1. ‘Baa chuéng phai bat du quay 4 ap suat khéng \6n hon 0,035 MPa (0,36 bar) dug do tai duéng vao voi phun. 448.5 Than va nap Phai cé nap, hdp hdc phusng tign khac dé bao vé co cdu céng tac cia chuéng nuéc chéng lai thé tiét, ‘chim chée va sau bo. 418.6 Bo nghe rd Gia te trung binh ca c&c tri s6 46 nghe 16 do duge trong ba lan thi tai cae vi tr A, B va C khéng duce rnhé han 85 dB (A) d 2p sudt 0,2 MPa (2 bar) va trén khodng cach 3 m, khang 66 tri s6 do duge no nhé hon 80 48 (A). Xem Hinh 2. Gid tri trung binh clta cac tri sé 46 nghe r6 trong ba én this khéng dude nhd ‘hon 70 dB (A) d ap suat 0,05 MPa (0,5 bar) khi dugc thi theo 6.12.2. 5 Thitsan pham va kiém soat chat Ivgng 5.1 Nha sn xuat phai 6 tréch nhiém thyc hién va duy tri chuong trinh kiém soat chat luong dé dam bao rang sn pham luén iudn dap Ung cdc yéu cdu cla tiéu chudn nay nhu khi thir cdc mau thiy ban dau 18