You are on page 1of 207

,,)*'[.

Lt t

W
Ptuiat
:-9t5C*U
, vi r,,,r/irl, t lrr'
t'fr ,
{.P
( 7 r'rY1 ,JEt)

n<*t
,.f4J'l"6ix3i .:
4./t')/)9r"Jt i 'L/'
TulzV'1PY"+V

Ll*r-rlt t=
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
a-J+! aSlt*,
":jil ,tii
L-J"a.!l -;(.]rJ1J d"tJ1 i_Jt :i-rs1
:='Jl ur:;Jl ;rbl

.ar1.--,.Jb
.,.1-.y .)ir.l- +.- -r.li: ar
.r.:sl rJ! cr*- , .4tt / ,)lr)b +,uir .rcp ,3
J,rJl
? 2015,
ej3rib r.r.j.lJ il;i.Jl.,lr : ;JibuJt - I $

r24,se208
12014 I 23806 L1+!r*)
978-g7l -297 -- 533 * Q J.n_,;
.,q,Jb ,)L)r"rcg; - ir.lli,itJl _l

' (l .5-" ) *.Lr +- *."i , ;-.-r,, ,,1i- i


411 .52
JL,irJl - -,,

:2Lt!;tr1rti€.
6**6U\5
l' :ttt
U?6--Y't)
q/LiJ+lt -l-iLaJt ., j. tJL*i A - 5 Fjr 7 lt . 5,lrll
llV\rAYO ,u,-<Lg - rrV\yAlC : rf _ g_aj i :ju
Yr1.1lr\ ,jr lFlidt -.x"+h- a+lodr+lr g.)t i v , :1.;<r1
IiOYY\r or-<U r-royy\\ jr \OnO
+gc. i.,pr _ lrr, sr.)t yl
E,.mail, Alfadecla @ Windorvslive.corn
,t}}\^- -\
,. - zrjS /t

^jJ\ J;r)\
c I'r-61
Lt
sl.rl r-r>l ... ,r,rl

et'e""!tJtc+l ' " o'"1

clJartlg r-r.:.Jl-;'r.,a-e ... C/b-iJ g/19-!

,bJJlJ JUsJl "' (h9'


rlj.eYl du*l ... ti'43 o'Jtlt9 Pb

,-+Wa c/)t':

{$JrttaJ, c/b-9 du*l


t clrl!-9 d+tiSJl J-"Hl ttt<J L5'r^i
'rc1-9e 9p

4+ etil)t L1e

,t: rt13 ir,liJl

-!.t> -\a- -r'o>i . r

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


a-e-ilal!

),r- Y; r ot-i6 l,l ":l; )-e , ot-Lri U i\..Y ' ol+l Y!t3-r-';'ii ., oii 'r-'.}t
"a-'
a*iJ oJ-c J-+3 U r^ "' J- ,Pt t a'-J4:j3 olur:)3 c;u-.J ol'-c'*; e olj*'

' 'Yl: tsY '-'l-'-'o13Jt Pt"Yt


:-frl U\
t .hiJl ) ,;-StJt w i*-Jt5 t" ri ' t ';[')l glrl ''!i
eV,
',,t -!iJl
J.iiJ4:^ri .JJ e $, ql,Il ,F:tt<Jl 'iui! ,f ,t*Lt
tJ r, guJl g'13 c ,rriJl

r Lt(Jl Jj''igt<-1
g>\flt3 ,.,;Jf g.. r-riJl..tt-lJ!UrtiJ! ,)-; C

.rL.I(t,;, 4rJt<iiJ l3-)l: I : d9{;.e'r} wl arf rrr


J-r.;
eelu -.; t tL-J$lUYJI P 1.t,fv -#' -i:Jl eU * iJuJli'r'^*Jl
o-rb(Jt tL; oL'-i
... ;tJl eu-t, CI.J 6-$\)'-1r.. ' olJ)l ozll "r
. (-o.1...
r+:J! Jr5:LJ!.j-'rJtJ!elt VWsrs
, LeL5y .jJ/lJ\<ii (J.-M t1,,l u* q5 eJ o3'rJ-- ;r,l 'sr ,
ijlJl.r JtlJl Jtbs*" Wtl-. *
,-rlJlir"r e-#l ,Pl-fJl,#st "|J'-r
r.f o?l-i;-" .:-'l:L
,,[,e lXtlrf-, h-r,.rUj'EJl-il-' ';-,joJI'-rL;YI
4L-;, u+ rgi-,L;il f+* d'r.S U3;J3tJl JtHJiJ\-'^JlJ f-+l'Jt
.
CiUt, ,-fr-)l.j-n g:l+t
*Jt^,-l e -b;Jl eelbf+t<-!1'r-e i,L*'all * 'l:-rt- ;,l iii a'5ljJ
c

; -,i-rJt3.jlfr!& i*Jc gt"eJliJ^a;,-"lF'! "J*Jtt:^ J-*1 &+


.*J.i:
d.j6 +!t .r;S ;Ci r j, u:-ir c# 1t +1 e.i;t,
. tt$>,,/til.J -;t6-.*]
*
64rt*
syl1t'Lrll r+*,/ +y;1.)p n ,f for.rJt ;1 '.r5i i5iJl lj-''e
U-

qr- ;l:L- a"l(>i.tU;1lJrJ 4* oi-Jl J#' ,rr -


dflf, p>t(!r -;u-7:,-/ r;t-lri;-
.-oLJlu-$ +r ll,.a#L,ir;rlt -rL;i,-r +dl- o's-obi
5
(
er.eJL L.-V'r--qC.rl;[Jl3.rLJ(Jl
f )J,l:!l ;._.-p e _r;lt csy_:
. -,,r!ly
#lJ^i &_y, e *-*1. q.;Li €ixs,,,[-3+.Jti o-*-J
."* ll *ltillsr3 r ,*ut tI.f
lulJt !="j Jiqlc ulr.)6 c..!tL^Jl lb.r
. 4!.,", (
J(.:J|J t Lilll ;sLJly ( oaillJ ( ;lJl
e
;..,*ejl qt:s,/ t.6,lrl
-oJ!ly
i ;(.Jl dJ; t" Jl+-i ei4 ,rE
eAJ ,y^)t -,g5; I o.ss
rl,-6jJt e (

Ct*, t, C6-!: e a.i:L ,* 1At:-*-Jti .:..ai c ,>u)l up .>V:-a.i./ *J,Jl


& C|ri.-i; Jt6t*: Y L" t"'lJ , .ll.-!l
,-*,-j;-r.o*Jl ,,^,;J : , g*i J!
. )\5
f J!.r* C6- Y t" + .i.6-i-U ..cJj,^Jt .l'y r cS;
t qy'-i../ J-iJ+ u.<JJ c i-
-t*Jtd l-r+.r+
,^-l n ,y-yl .-,tj l ..lt5.lb
Vyc.J J-iJ ( rl,lJl Ft: epl lJ CriJI,-,J, *"r,. a-i.rL Jyts d 4-b c

-rd' Jib r-, C,:'rtl ra-&W!se ajt-,lLc il_y:, o-UiryFi ,


^-_U
+ L" L-*-ltr.qIflt.r,olrJl ,y u-FIs. L4;UL ,_)lE;rlt-r* L_.S,
f
' s*.lLjl.:l :.,Li./t-.: JS !a.d, i i5yEJl.g.r-J;r-rLall
-i
-o i:-lU , oo-41 (f Jr Jp.Jl, i.-bt-ylf .7L:(t U;:, c_;K t1ri3
c

;t -
Ljb >tl L.," sL-.i-lYl3 q?llrll-r-,,=rr./Jjllil #fr. ,*1!l
. dL-,; ,t.:i.JlJy!r .L_; _,t5l
o_;-es

YJ Jt
Cr+ Y l.r: crL*- c-jt_r*# -{i t-J J-s u J,-i, oI d-;]-ol)t:

d" yJ.ai tUl o1 ,.Yl.rr+

J#ajjl e-ig crl-*cf tn*i_, &b9ojf 4lJb

Jrf Ji .MLr. r.* .r..g>i .)

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


,1.c;t'a;'r;ij
J! ;"'--;^;Jt
: au-,!:j A'Ui

+.J r,-"dJl JJl JlJ l .*-U-Jr .ll " bli' ):13-tl r+ GJt u3 J -*'
. qll-, ar
r-^lr.t!+-Jl.-tl,]l;
d J: -rr<-,c .9.:-r - e,l-e --;.-*lr
c +ul 4rlr-' *i f t-)lJ!qi ,:+'
=-o 1285 )..*,, d qllo+-er"r i-'-jurl Fv JVir P g14)
(

6:t+-i Juy , ( -,-* ill-, ) .j!(-",.'Pjll ,j #l :JLl ' I 1868 *"ii


(

.(11899=-al3l7)e-IUl
: a-raL.o

d "r.;*lJ yi d c E
,\;j)lLr& ( )
1900 L-
r'^liJl J e*;*Jt nJ'lrt

*+,f yJ, p., I rer 1 ar *Jl-r.otJl3 J^j'il i*; ;? ; c ; 1907


u ,-f -pl
19144 A- t5-,'o;'!lt!$
&s, | 1920.* *;t:l! Jrtil ",^l,F^U 0Vt7$-,*t 'c f
U^ di
=-" 13a3 i:- JJ'll A) F U7 Qr t 1 1926:'-"' Jer-),i l,*f..1i.11-"*'Il
.
{t ly,'.,l.I,Jt.,!5
d+,J ;il 1ltrrza 1^fl ,Y6
: o;[ii
"^.IrJ\
iJJrgr! d rdJl U &L*,,..*Jl-,,\-Et:lt'r'--i"!t, .,1-**
&Jllr-.,'
,;41 .p +t'ir t'6iU! l:i..-ij L.'lj3 i?.Jl
,t ;ryr'Ult3 ialul C=r JP '
. (,>t yt ,y-.;)s( ,>t,yt ,-.,L5 ) : ct'cJy WJ
('J-;tVt::l-'''$ t:l5 dS -uii
: aiL!3
28#lll.,-o 13544-'iJl 4t C"r*tllc*Jl gr--'li4irl\ :t -':;
e:-
. ,jj:tJlC"+Il Q:
i#t "e A -P -*s e E 1936 114 u-"
7
t4-iJl 4rr-4.'

f"-Jl Cr-r\ ,i' a*

U*J r'ta uts ,P ,.-crj*r '


i^l- t; ..:rir, il*-,jt"+'
(*3,r fi(rifr6"\i\i':r) : j--.-3it+ +r1 i ,Pi^^L'r
r :.rrdr o=!t

6aJU\i:.t:*6y16;;; ,:,#'i;igo.ry nfr*KY; F ' *r


. [ 48 : .]'15:,Jl l

r Lj3l.r-Al .bll d& , .-rtJl -L-!lLt-:' JP l3,Jait.-;--jJl a-'t-"'a|t dt Pt


(,jlcJt-t}t {r-t

.*Jt y : iJ; rii t b*a JJ4.r#,.ri: , JL;, Asr.9)a-9..1i cl;vc'3


. r rs6' ;;.l l { o.G" tiYe}J\i}'"

., i-., t-.i

Jti)l "+a4ALt'*- Ju';v :JrLi - 4i''l olj


JtJl ;rr.t
F Uf e:L,; irt',
(*:e i ('qy.rLJl.r
d +t(/ Ltj3lr!,4i.;r!loF+l 6,,s-*5Y;yJl.i-. ii +J

,
diJU
ct .*,, iJut'iil.il JJ-*J r Ua;" & oLji3'
€?to[+l
"L, .ssr a,,;u;ri3,*1t

***

9
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
T.'
a
p-u.
)J.aC\ ,,s,;rU<Jl , J2i
: a:y)ll_-,rJl ;.,Uil , {Ji
JLt tJ -
-!r ,l:1 Q,it l t{I",-i_, r.ls,:Jtr..t(.lt.ri_ at J.;ir_;lrt
& Js Cl yy)t rr'4tl,<l'.r- -ru'yt, oiJut.Jlrt-i_r r ,l.JJt
. -Ei.lll cl3:
"i-,.
( a-' ur 4-'j >tr '; "r-ult

"*:, iliilfili fl, "r",;: ;;:,,


, ij)\ Jl;rJl .-r JUs!t : \-1i
ti1
'..d|.-.-t a f l ,J -EiI Cl us)lJ;iJI ;r-*a)L.ls-*i1,._fijt
d
. U U g- ji L--r-.1 +; eU l J-, UY J,LJ y-:" .- l f ,s 1 1 y-,o,-I,! t5(;

o+uit oJr<.*, .jl L-:rJt ;,Juir a4*o y et) r Llu


'
: i--.LxJ.]l

4 ,*'u; ;1,r:- , Jte-llr Jt<ill j+ .lt*V tr ):At x ,t tr-Fl i


. os-&Y c-.-
6ej^ALt.J ,*6"lal (-,.rLJj.rt(i r dlf +U & g-Jf
ils* J!*t,'"z.Jlqt<JI L.J,p ,y|rri!r pt )I Jl'-^-._.t:irl;trl;;
. ;"L;Ul qt<Jl

***

l0
\{."f b ;*L,eJJI !uS\
..:-i-t-
t\r<il +-.rt(ir, .b,olJlJ-, Jb uo3-*
€ttLI;UIL'*(Jl
$
-)
;")\, eJ[j)t i"'L-rL 'Jl
t)\, F'U u!-,-J< U<* J,- '-;(i i ,-t'etV dJ

2
L'o b 6r'r
,p Cl t4+tiu(Jl b".rt5j ' rJ,u'lr, gJ,uJr d,-rl,Jl'x;; ';s
,*rr* 'i n, - ,)4.,,lr..:IJi; rr.rri,*'K -,lL'F qJt+^ i1'z'' Hilt ''*a:
, d or-vz.*zd; rru
'-1
k c'tW,i- k"' l-#tf+JlJ -,,flt5'r.,'i

--h*.J\ 7::'itJsi4u\ g."r\

,f.{rwb JltJ\ J,}i ( I )


u,t +4li*,i Jl tJ -lt F\,r.-u*Jt b 3* t-g-<'Ui; i^Ji J'-"ii
. ,-;^=Jt o-+,t

it,:JiJl
,bJqls,rrtJlrCJ^Jlrr-+lr;^-urr 4rJi jr,r:-'iirLL<JI yLvr-r:CuneiformL-J[-J| 1r1

.*i**YJ+L"zriJl :.r-Jr ,5-r-l U1t'r:'c-;g'-'u<Jl 'J-'J


.,ar**rur o,lrU-f' .j-"J;11
oj-r.;'1'j(3000)i-J
lr-rrrr-LI(JI oi-lc^JJ,1 ti,-(1500)i;"-+'r+r\t ,*4,;.-Ll5Jl ilj(Jt 'r',E.,'4;:$l J1\t'i';lt
g,rwJ-,11 .+,rJ!ur;r f,t;tlrJL':-r g!l-,r-Jl Jld-l J-'
,.,rstyri-iul i-I<J,-rtLJr Ja:Ll :lPl r-1.i(2400)ltrJ-rJ"q; '\lt)li-ll'(l t-|L'e-l'Lj'rjl
'+;\)t-t;--.21>)ls.a.--a:Jl 6'lf 'L rJ k' '1t4, p gUJt tglt d tl.l[--tt L]t )rtt ':Li 5'r
( trooo ) : tay-.s' LJIJI !r-='l/J lJ J3')l)r-XIlr f-$'JlJ
:' '.)-rll-1 ;.slijl'r i-lJuJlJ
6.! ,!15>
iqt ,.;<looolrr-iLrrrlir,-A.iJ! lleltSJl ,:-t51 'r;t-L'rJl ''i-dll iJr'ril,Jl 'y-'"r#
,'-ri,r:Jj-[l firu.lJf-'lr.--rlr .ry+*Jl + bt; t)l)jriU[^:-l ^::jl rl^-3t 15y2)tta)t
JgjlJ
c)Alt'ru-t-\r-r'-*!11 re)'-lrll1 ti'"ai-:Jl t1t.,-'Jt.,'i-"2t';'Jl 'r)uLJEij+l i''JL ll
o61 ''rl:Ulri+Jl 'i..Jjlr(L"iriJl
-,r' ,rrr*1 ;r t'i(626-668)JHttr1-iicLIl
(q-#>e..-o\-c+rr+; -.-oV\.t.-5.,1bjLijirr>LJr ,t-;1 ,-={' c...'reiUi,511-1!l
jt53rL--riJl i+ly'l ;rt-ellrliJLJlrlr-Ur Le'f c-;1:r-Jl : r',utt 3t-liylJSL{:iCjr"il'Jtl
(nilJt<lt .!r- )(Kaolin)Jr-a.LaJt'4-*e b}br-:a-ot.l\;;y-t-#!t1 org7.Jtl.)J-"!ul
f{.-tri i-:'LJl
.+Jr-r6lr u.-i,-.:l;i.4.J".Jl d+ g2)l;-a-uJqu+J'Jr5lil5\rjll ;4:a-:Jl
[;r-, -r.-.-+ -r-r1 :,l'JI 6)'*r>'eJ-)/ ] ' '-J-dJy'rJt:lt'i-t itlt-'t-'
11

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


: L.j23i #1<z)
l:L- L+r*L:Jlr;o3 a^--JlJlrt*Jr o1,- 1--5a-rUl3 l.s.,slJ-i,
e c

. i^^Jl .J! _,LJt y ii f_,t_Jt Jl .*^Jf f


:
':rJl.l o!lt3
.rrCl ( 3 ) ..Jgrlr'r.llJ
,lQJtd!;^tJl;r-. cr.e;d
f^;-_r :-it:cr.ryL-f lj dJ#t/*Jl_, c-Jts
t+'.r.,^ .j-b} il*t ;tr^,|.1r.5 -
f-e., l_rj.-ii! - Vr.*Jl .j.uj5J d,A.rtill Jt_
. ;6^KJl * fu4-.>t JltrVgJi e;rr .i)Urt
: ;yr^^It ;*Jt J.i (+I
dllJ+k -U t
dly .-i)[:iq L{+^,_il:I y il.v.;b,_s3y,,1..5u,LjJl
e
-:IJ:
.r*11 p<b e bJ,-:-Jl#' .l-i,\. g,yse ra:..I-(l,t-;,tedi_.ye
UL,
f J
-i:! ts ,Je.i]t e{w l r-,,; J _Lii r( _u*l u )
. 1-l r ,,
t;5. ptlrt-o J3!l .:Lr p.r-l . )Ji
fi )U'"br 6-^*Il -LJtJ,j _\:_It l*^
crr! Yl i-.Ul d/ Li -*1,+r.li,1.p.^,,-

***
(r".Jl;.*lgr1t(lJtlsOr-!r&Ll .r.r.(:,,, rlri r1.^Jl ,._. lr;*
r---lr_rrt-f r,-,
?*r)(++);ru;^r+EJy(.r/-Jt rJr .h;)r,inJt ."*rJ.JLlt gy't ,o.!t
,.j_;.ilr *rt Lltr--o,
tJslrq;;.ri:,y't ;J-rJ-l JL-rd,-L+t u,tjJ"rj.rJ+rdly! -LjLr ru.p\rir<rrnrrr1.,4rrr_g,

ua,) .a ;r>u .r ,,Lr ur 4,.:i d*J


s.r-l ulr yJ.i; -,.lJ" rnllJ+ g-r:Jr Olr
*Il] ff li:i' i;l::::.,il
,. rr &U +=Jl.iy:Jt
t
,,prrtJ! (.sigrrr . r;!r ;;lr
C er -,-tt 4 0Jad li6 n#Jl .r &t+ ,ilyi -;r ou qi.r . ,rrnlr ,rrut rrlJt ;r3l ;1 :rn, ,,.^,
.blt cr,€;r!;r e.rlr \.Ft rrlt.>tr-"\ y *irFlJ ti)(2g)
rr *_Ir :1e*t rr<"_, . ( +itt ) l)-)t
€v-t,i..ijl dl rr =ll ;,1"g<itlt='lrrJlJl ;e;rr ,rt Lll i!.Jt .r:rd(irtiti):;ru:Jt;;Jt cnr.;f"-
+-: . .r5/l.r L::cl jr Ft- i-4.r *t j/t *;d 4,...r1 J:r, t rr[.(Jl a^, L;
r-llrbl lrl iuLf e5.gr-rJl
u.sJ.,e JLailJ l+a
\rrLa)tr.;r+Ut u;.r,l,.r,5r r*f Lq"o,),;r.r,.rrJl .rill
gr.:.,F!t., ,
*t5 J[- .J "u-lr lu;:-rr i/ii. !y'r z1]r er>.'i..rri-7 5r3"r.c.ur1 L.;.:r! (:0., rl L.r+i
'ri+l
ilqJt j yt;a, i,syl o^u!.rF : or.a:,t
)
1/r g1 utr u, xy'tqKt ,,.,r-r+ : .hJ .k.r + ,l tF
:-t+-tJ;.rritS,Jt ,1 ,Jl ..r,-r2009;J(51 ,50):)Urrrl (r:rb.rr..,
):)r:r,:41;J)l,.aJl +r.ill
. !t2;e4.u
t2
, ;r+b Jui)\ d/ kf,E !us\ t* , 6b
;rL;Il + .+r.l= n iHl ^ly, d arr-ll3 dUi)l i/ L64L' it5Jl ..:*lr r;'r
: 71.*JIJU \.5
dl'--".i qUfll otW u-> t .j/:JlJ
t,

irr6r*.-I1,';f--JJl i*.; .r:Jt e; t\;3)\:;?

;*ll J! c-Liil d
ej\+l I jJ! l-er-r-7 i.Jl i^''[dl 'L*; Ji:Il Ji oJ3: k;
. * U V" auJ,r:s. 4nq:Jl -us.l|5 F e)l*)ld/ f^.r.r
lll J(- f: ' clt/t
U rl|J i ,tji;)lJ!iit" )3 .--oljlt ;'-^<' J-f3 Y -rr]!
..-;r lSla-eL'4Jlr
.Fll A4t3rJl ,tiu*'ll aeL^rJlr vJJl.+i
, ;r^It ,JIJ^J\ d/ a1U<J\ JLi$l .

rLi-,., ;tG c. tv),; j ;. yl-i):+&;+l.ll"^Jt.r LlSJlJLisl..rt5j


'r,ub
l-f;rl>ur, t'oil3'crr',-r5Jl \lv,;s"r"J"l,Jl a Jor'[ ( ;;'t' yt
rrJar'gi t-l-rrg i 6-.a," .F U - fill q& -'r^*-r ?ts f y#
gl! 'L; . ''( r*l ) -1 irlt Jtr-t tt-l{:"
Jr u.Jri r# ',Jt (
f :tEs,;i
q*t) l"
. ( 3,-<t)-r.rt V q.-,,{iJlf
. jt.i;! q4 i 'JJ- 'i$t i'>\'Jlr l;+Jl I+Lt : ,jll (t)
:'r'a'i1
ii4c54Jr .7KJl .i.<.{iJr oh'-}lJ"f-sob.,'ir.;'r}i 'r-,rt'aJl $f tu'>iyl ;1
.ai1 rrru;t1

e.)!Jt..*y,(455t4)-y'1
lLJ.(.j-).(lds):,.rtJJr 4.r.+.rJ^i.t, l*:i'.riJU(l ;/-!J!eU!
. gJrJl oliil rb!rl) - gy'l

r-e'ri'11 1!l gtJl g'-r (z)


Jll;*r J.;:J+e,.J1i .1t5,:.rJr ;^t''--lt .,-'i:1 'r-a:n.,''Jr(Jl '':'ull i3"
i,!,iSi-f, Upr(r5t(-)Q.r,uJJ+JuJl J't+lLrlrQl';:U'r-i r45tit'ii;vrlj-o &f
*t'1-tt
:grrJt.,rL'a.rljUirt-);d. J.r.|lr-;.r;, jliS.'rJ-atJ!c-'it--"riqyj'rL*loQtjl '
lJ-rjl i-aJl rl.;11 tr[5 .r-ii * ,* '[.+; l.1.r-4c )
l.-j+, r*,otiL;l-JUt lt-"il2 u* pltJ-;;UI
- J"i-1 l':;-o 1>i:\r f-rr-li
*lslr.--Se\:S .,-+|)3
|

r7-r J U;i -;--aJ | ;t c: y.)v 2 F qJl t4 J-e r*.+;1,


rg:$lg,lll srrill J>l;i!+Jl tarSJl;-.-'11bri\,i5rall l;1r i 'rnl '11 1:Jl J''-'iJl rLsrj3uJ
.uJrrr rr.,rJriKJl.r.rr+ : fil . a/\ tr-rt Jlr-- UrJ-l ;i'r;r(lt ^r/lftlJtt'ji"pU il{;
. t 28 . l7 &t- Ci y: 1;*t Jl

13

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


G> iib +ittriiVg- e)LJl qI" - J""t*lslr_Jtr a.; 6 J jl
., -tlt u2o4t. i'+ rJ4bi:J l, L3.,
: ,4:
t *-"r'
! --.-t r-s"L t; t, 'U y t

, .-eiUeJ!
..,rJ ,,pi;t;*Ir Jr tu<Jl Ju.il .
' +dt Ju F rqlt ..1*i v;pt.r qu(t lr t i .-;ru,t ,.1^i, t-l-r,, ig
,*
J^i u<-.1, e ;-,Jl;" t^;-J LJljt+.lt;-i
lluj r : ;e_r_b ,rt JLir Jt_..
'fifrt, ,-f sL-Yr-, t1)(-o. ....tr-;trraji:- FsLntJl r
;-";rJl
,.,1 # cl ;t*- ,tt .S rs
: ?Fdx JH-

f i,t<Jl .i^ JJ,ioi;f


6tJ- d,
d-ir.r" : Jtii
.

f tt<Jt..r,n.ri-_i ;/ . Ju,
d-iJ^l,t-
.,21^ . 1 .... ey A yl-t : lg;l1r* : Jti.r

' ,;* l'".*u tt C"* JLai


ae bllJa-e
p)L!l +J-rr; o1U(Jr . ,
r :;dy 1-*
e",rtJ! .---J-, r .)el> ly-)l U3: rli*;rjll -,L-, ;;,
. t+i dr, dr!-.t V1.,<,' r]r' &-*
^"q.-t+r,J o/J 1*-# ft'j5 er, &jar" .#l)\-)l,1..;y
e.<^, e"r<)t
yr-Jl .rt-(l t ;.rg)13 y _L-l I AJ;I| o-.:t fix, C!- /, _,.,-_Jt
,l-ci-,lY1 (!l e

. &L'" rll
.r "r1Jl-9 ;3t!l ;-.
yr^ll ,y L;tV i*: t'u- u-,r:SL ;r--ll J_.1 y!.+dti F l, ._it<Jl
vJldr- i=.!l& y
^-.t<lt.:
.

,!u<Jb ffi .
dt
*aji;) , tJL; Jtj , .j(l y,, ir+ y ei.-r-^l , ,fI ,+#",_Jr ui
q:) +=;;Sl;r*e -- Mei.gll,;Jloly-; Ly r [2:i*Jr ]4-&{;,6-U+yirl
. (3t7 l3 ),.1t"9\tt .rtJ, : eiL(; (2)
.21 ua t iu<Jl ,L:.:l .rJ.r.l
ar,t :
i/l (1)
T4
J:? :+r. 4-i Y! l-*1.-d L, 4LJLLJIJ eL4Jl L;?4 Jvi.;S ( i*'"r*lt;';;
. - 4? rdl frs -':y *y-.93 r dLI-q'r;S.,-io-;L

Lii , *J iV-,arl.Jl .il];.ri ql:53q ii,-FJl .-r--.;J,-bi .-IJl .)i f-€-".i u-r':13
+i!i e raE :.r.;*^l fi a+i,:tiii $o.* nfi ;KY;B' a-i
i 4l
,f ir-r.liif vil"Y ^*1u;,^taiVte-t-J4s"lilt,F ?.r-i"
qf;(Jf
.L"|uS,f Cp-[j,6;16;4tt # *
,, olljts4l,aj.rJr,r--el3-rJl P-Far-'Ytti- 4{- u7-3 ol3"rr l,*b>'!J
. ttys ,yu ;iLJ Jtsrr
d
-F, 6 tF F i 7 i y.-JS g oji "''lj-:.ll'---|),3 3
J LAI 3
>

j')t ft rrsEls-rJl ,.ijl ' '+i, {}l '=-;t5 "+vt*l


. '''t
r.JlJ.r-)r ;rlt '
. r .;* Y .ls cir.-<Jt ul.]i-Y Jts ) : Ci i:tJl -fi ,f lP.tSsss r.Jl.i

',4"trfrGrij-F 4 q:-+,JtJE ,:(l,


. .:lJi -r)\, +i,- t" t2:,iJr
' -1r c
. t tal rlt5 c .--i--.aJl,/ L'J5 XU +<J Ui ..ltS b$ Jv)]r3l : titi
-,Jf:1t5

Gs o\i,.dt J;\ 6 W,#'-"'t \lJ +t'1"'-, Oi# 'UJS} L^"r


. )\er ,*;lraDAj .)s g nrts ;"i ;i -# ft:' L+t-i ar-
L+t?

,i-F\ JIrj+\ .-t',JJJ\ ulr ,y-#.


,*s,la*,)r oi;1llJq Lp fit -b;Jl J; -13 ti-"
LJ3: i:..r.*jr
. ,/3(Jl L*Jt ,i y, Vr bty si -*1"J t;j':3 u-sll o[-l-e ..

U-,(Jl,t-oLc |l g. t- i-o u;> t ;r-dl'[-'Le f*ltr- * f f


,-t'\ ,/24)11

;;raLl\ ;r,Jl J\ uts\ 6s-t'.-r 4rJ\ g\ JF .


;./ ru.Jl r)s zJi',-t i|\,L- e y'4;l,y Js-; U)C J-''j * :
.lJq e

rri ,U 1.. la i ar-L -e ;r",,lAl;:Al ;t^.'t<l 6tt' J-f t.rpl ,,+ 'tjl'
e

Jv(_ ,'r'
. -rpl#Jl qJW*V Ab'-

-t5 +tz '/'q' $'tiJl


(1)
.35 / .r:'Jl : ;!2 o;UJl
(z) .
+f- 1ltt 4-l lV f t',1i.:Jl

15

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


u tV.+ t6*> d rly \"it(Jl ./l# | J>t- a* +.11; d
e g;:lJ-iJl
r.a \? .:-,fu; L(AlL-o-ra.; li! gu.aJf .l'U, ( lt J t_"+J .__rr.6:J l qli
./
JeiJl t e'.,3 e
6i1.",^ll
6rj.;.lJ<, dtlJl.,l jj!lJ dlJ._.^Jl )LJ ;-ee !i , J=+
. j-"ts w
* *i A j c-j t5 :iS li,-a;" i;'F r rrli *, r,.;,"i r:Si -v#'! e :
t .l

J4--ltrsi J l,,*.-J t 6J+<J t rt-.a..! t -LiJ 9# r+--r ( t.ft +_L;: ;ii


l U
",.i
. t-ai i-".'"Jllt<,.:-Y tq-b
rr*!r &i;i .ts;Jl\,*.t.;;K -d .
.,-|5 +- ,r" ,+i) : \i+-/ .r-t"
-!r l:1 d jr{td,j dr,sr ( u-6
.( tLr -r;s;; ,&,*
lj.,-,oi1- r-,-Je !* ,,,r+iis
tytilt ;
@t;)Src,*1r;! : JU
(rLiLJl
:
;^JS irlcJLi, f_x rr<G - f+rt*-,i .j,sts,r_.e i*ll *_.it<Jl

*-i;ir 'r :.r'lii "r_Ic

n*3 ?Li ! i',s


-:,Gu.r6t:LZ sritirrjr"-
:. qL?-*;IG
,,
i1s
f-"1" tSt: ,J*
!; :;-;: f-iJn l:-r+-l -
. ('Lo
\.:*-i (i e
t ) - /i,
e . I .... -i:lyrJl: to3,.*i
. q;Ft-b-LiJl.,i L-. 4.iilr?: - p),\*Jtql"-
U Jtl: )Li i*a;ir*,Jf .x is-*s"rrt-..Jl ,y J-pari dJl * ,t' tSsss
;;^ -r+ri) eiL*i.ririarr rrL;-r.c .J r;;,.prr! I ,r
l.*cill ,-,L;(lt Ur
ltlr>l9s->.rlg#t*-,i de G_./l-,15l1 p; rt( c-^:; ,r;*.,--ls
€L-
. (05
. I .. . i:lyrJl: to.p*i ( ji) r;j:l g#t *,i O_. qf
.
*) :

.[lt9:,l'dl]4{llr,;.3,i;.i;'>:JL.;ijj;"(z)'.r^,(i:r,,,,,,,,,,ffi
. (;y );rt ell ,itJr (.rni );ru q;rujr-,r,"lr : Jo.Jt ,,.J,tjJt (3)
. (7s t t )qAU (,rr -itl I : Ull
.L4r,,*i;LJr (o)
t6
JJ ,L**,i WI : .JJn- d^l' J^i obJ).tl**r : l-e'.,o a-4'" JU el' (:;ll L'i
(

.s-,i), : ..JL!, - ti3.<,-..ti-.,,11 y *v i'l5 ,r -*1- r:3


JiJ-
')v'L-
. '1)i . , .... Wli L+5-.li -r'--'j
flr-
. -a. L... a^bq-: ,L*,i :t- Ui ii .r'r-'z -'Li .f oart- J'-*' s.9;*-
: J[i-9

JU..',JIt6."-t J +lf eLlr


"rlc,r.l-l
, ,.ihJi *,l.c e\-KJ\ o'r-o r-r!.c! o

i i-"'."it'sJ-i(.liei;
y ' izrt €'17!J
il'--Jl JLi
f",l,J
qJ"
C+ rs ia;'Y

e -- yW-*, - oV'-f+r LJ i,--ll U+l-+ u};s - Ut';! 'L;Jl


y t#, l)!i.ilJ LJ)\ci L+'
.;r ri-U.tll l-t-a : ,5i r ;-.ls --:5l : ,-.; J-'Ul
.
-a . I ... i^i<Jl

>\, ..lil Li t . I ... i^^,Jl L+:t J',til .li 'r+-* oS j!r+- !


d"a^'t JU :
.,
-"
. -a . I ...
fUy -;l'lt U*Us! -'i;L" r+ : Jt-r r-f
:c,,LKJ\ ,i.o J u-31*...r! .
'a-
ul--z s "J*(;:-r-:Jl,LJ! ) \-.::-Jljl3.i-e .>L+ !i tI--? ^j!t 9J:: 'l-"1)
' L'*-JIJ t .otIJ or',:"'X=i t ('+'it-+U'

i Vll lS ;f ,-t-*^Jl,>l-" r{uirp'! : ay 4);J'+ >\-L" f-ft}''i( JU


: JJy i
,i ,lU^lt gr rt'ro:t y J\ ( )i+- 'F ,-r :-*3-'t- r.i
., 't+ ) -;
'b-"L--
U ( 6-h-) s' -*"r'UJl 'G-f : 6i ' o-l l's2-7 " &t ;f
,51: a;\
.-ri-' :li-td(;* ) : r*j-'tilt € Ft''']'
-rl-.-.J u>-,i3 -tsf -s-*)e '
-a.1...'o'rLl^aJl
(;:L ) q:uiJ-1y' LJI ,,,/tijl
. .r+t (1)

)n+t}l r') pKJr 6r s (269 t 3 ) qrJ -t<Jl : A


(2)
. ( 34g t3) I t*-,b\ :,;i' a (r)
.(14gt3), o,-[qKjr 6r t(269 l3 )q-".J-t-(Jt
J+L- V:irJs+*5! irll ll.r;i-'\' 1-tllttpur'lr ,r- J=r'i^k'*'":;'Qt etr(4)
t.zr+iiir
gurtJt ,rr-r,*--, lits.r-ut1,,ry'4.fi,t+rJr'Jl
olL''-Wta:iJll 'i'^tl5:;'rUt<i'':t'
. 8$ $l r){ i }"--'r*
g-o r"'tJl etiiJl j 3-r;-:-r uL- 91' uo v":Jl Jl' J'* }

t7
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
-u9 4JE F-r,- f tjt Jr" .lJ+ ,q.-nyl JJ'.(J y ,r+ !i,rt :
''-ea1JLi3
: LL(JI d-.1-j

-,t"-!ry t;L-_.. ,Fl*Jl-


I
lyJu-r rr.-- !i U.*Lr
J.+'Y L a.Jl .r-r-- ,i;l , ( -r_,-l ) e--h.rJ, ,)ls f_l,q,l ,:i
"+z^, ;:,
.( d! ... c & c .) r r_,, i) : . .;; *r--_LqLi -jJ .:Jl;_. a,t_::Jl;;
o+tJl-r !g,;, * J-i.q-)tJic_. _r-ni a;",-) ,-t' J:--;.L : a-4;1jr_r3
s r) r r-., , i ) g; .li--f, rJ[ll c.-.ri-,)U,ii ,
f_6,., .- _oE ,#, y! L#J! Lrlr
. i'i-:il .i-I..." ar- ( ... a
-ilJly- d! .,

, ji 4l esj_,> #, f -rilb ,rr.i^lt ;oijX;l .


&:r., r" L^s-rni .isr ?; €v;*Jll.ir!lJ*i.x..r), g; ri_r
.
(',Jh.-Jl,-rL*-.rr9
e a";Ell il!-Hl,Jr,r++:JlJ,, .,JFl ?, e-r>UrlJu,
qiEJt id.--!,t
,1!lt+i^r r
;,4r*c jpJt.=jlt i,13_o oj_a1
*
,
dy d j:er1,)-"er<lr jL_rrjlJ* t_€- U!r;^"
)
77-b ^ r.
\_
I
;^!
(_ J- Jl -* _P
.€ .9 J i
vJO-b ,\ !: t

r .,3JjJ_-;
-A .; .
eL\- .J .j i Z

'\slil ,*,kJlr",sC q_,L.Jt eL;


* tsr ._\^a,.lt.*-t*5:a;JL.,.Jl L.p)
. ( 34 - 33 ) : ;t.r.U
-;L4ll lai; j.<-fr : ,Ei (r)
qtsC (t256:.r ) 6.lufl at .uo rgii; r c:-rlr e
l*,'Jt ri *,!t ,-1.l-:Il :-r-y'r tJ.-:-t j,jJl j, lzl
,LJl d,"Frl -r-"ri(.uytr,('p!ly!r<Jl ).,ut., (-t26t:-ln.Jir.,J-ru).;.r.(_^sjt Jstrl )
r,l5j(-r206'..t),-rtJr sr*tl6;Ut prr)r &;r:+y'I dJEJI
.*r.-r.,,.,-1,, r,u5j(_r303:.r)
..r$Jl .r.;1.r,-1 '*^11
6L+alt :)tLe)-.;;)l_r.-.r,-i );ypr ;rri *r-_^ft _r.r lrirr".r.l=i_uJ.(r+l )
Ct+rr iil,l Cu ),:-t, | ,1tAt rh.r J.rl.-l (,JiUt lt,)t JSJ , ,ul ,-p :t_)|J,r; ,yp,lst . ( ..1y'r
Jlrl .,Le ,Ut aLJ j p-r; ( 6L--Jr )- r {-:It ( ;ry't

l8
r1)r/Fl L6^J
,itslir- G;\- dFJt6-r--7i'Yt:"+ll ilj-.o
oJ-a3

: ,.,PX-1JU a,l--.- Js c-i Vyy iLjrlJ'^"

:S-A)C?
7654321
jr J t\.L
26Dr
50 40 30 l0 10 e ;
Z3t
:)v'r
v'v
,2 €
300 200 100 90 80 70 60
. l.
9b,2
t9 C
. : i'
4?j,
vL
1000 900 800 700 600 500 400

: a.b-gr.rl\ ,U\ g, .a-nl-9* .


*jill ,f ,f,L^ k 6-h,- arU *-y-*,J,l,LJL;L-Jl'Lflc_,t5 L;Jr
..

o -* jt s 4 t A l'$ t #.**l t,r r: #l L-"L I r-i> Lti,u L+ J-t!- 6rUJ o

. [iil: i,*-; LIJI,../ Uq*.i]Ji,-b .,:j - L+J"

.iJ l)!J c a^-^j- .-rp kJ" G-*, +tiJlJi gr*lt G ,ir li! : a4'41 JUr
Jl -bY: kJ" -fiy- fi ui J!,.bi )i, ill^e'Yt, Jtrr J.,. * -# d!5 ,f ./
r,

. i:t.*-,! -i:.- Wq.-- i/ + )t . o[J.,ypJ QlnJ *J! ,]*4t-*

L^t-Lr'u ,P)l F:, ,t 6llr<- + L-ur'tj,/-tl'JjrlJ-.,' -u--) J-it


.l)*+ d..Jl &L.r,lJlr<- +
*-U'Yf ; r ;ly1ill !r:.:rl ,Jl+;, -r..-* .r-"Jl :'*-r'Jl ., gr'lf 5'jf l,.,U;l ,'-rJl ..pi,i ;' tl)
o]^l! .:.ai1l :

:or;5j(--4403:.:,)..,-uJl -r-"311 .Lrj.jl ,1 fu)l"'n-r'(rJ'r:'Yt 'tJ"3ru)rgd(-r361 :'r)


. jr$Jl w,91t"+Jr jrr .vi7y r.:Il"lt )l L*..vt"L;rsiJl
(r'll cngl ;r'u-/t iud;lll )
t9
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
Y : JLi {.<Jr, >Ur,_5li
it" ra;'y i Je! tLL-})t -#: -* }tStll:it,e
;4)st.g.r--u J^Jl .r
. +t:Jl e--Hl & 6_re.rVt ,J,"^lt U; JJ: gs

. ,q*.\----.i Y t6ji.rb..l.Jl.sr* - ,'.-_jl


J-ai

: oj)\ ob,-,.o dlJ*Jl ,L-Lc j|j, .


J+;i e -iy f )l -.*V:.r^Jl J.! te .-i *yFl 1r{ .rU oir*
,-.-Jl I

.
d! . . *+uJl-ei ;ulr ,i;r'Vr yi J,,!r i*rs
'tr e );ttAt.ie ( 18 ) d;r<j e *l
(
,Je .jxiJl ,L.J-o ,y3-^ ;,.3
f:, a^*.",Uti.rFYl rt*'aLr;,t,li 3, ) ti<r ( 53 ); e ,t-.i b;* * (

f.r , ( 3 ) ,t--Jl .x; te+ G; {- ) US^ aLr}b .- e. ,rf^e!t ,Ut LL.J t:-)+.
. .J_x-Jll ;,it;)|spttf+k_, r tj-(a,
,.rLJyr CJ kt;; Jlta| b_)+.
. ,* ,*J,"-.Jl-,t*- uptl:* jJ,,jt FI b_rrj.-f#id" JJtlt
,stb Us

' ;6(t"Jr x-c ;.ud\ 6sj.o o

. (^ )U<^ri(, )ri<^Uritt+ll
€ €y6,nt /ua)t6upt)_zr
,Ul3 c .rJrlr ,iJrlt L-e .l-rr,-_* .;l!r dr+d
t'f :dr_.J-a:Jt ,y -# s
. U<,6r ... dJUJtri c^_tUtt .-1" UyrU ,t.+ltr c i=;kltei ;UJt Jl L+ os{.
t"s. ;r!triJryt- .;- Jr+ +ylr "rrr,;J ett ;,I-jjl t_o ;rS3
(i) I

li!fd!, L-"r-.eJl ,Lolc J-+ U .4L; , Ul^J ...


c
Vlf)t ;r- ^j-:_Jr.Jt jJi
.,Uts ;T to 6-, .;.1! s .*Jri o j
o
r _* s b *u 6J!t rr4i |

J-)_* rYq djrL:;,tfl o,/!r, (,, i) : lrJu -E;Jl tj^ .,Jltrruir;p


.
,'-Jl ,g U";..:Jta^".r-a.ijtell.r (-l5_r.,.r*JU y fyt.,.-4ji-t

20
t;. -es) \ o-r-o;3.a .
: Ai-bU.il

) : .r3J3,t-:! iittiJl * tb
, >\:, .r-r*-r, , (
C:-ts ; , : a,f (u;1ol-xr
e
"|--r
, J, .;,L*J! iv,-J I ,L*,liu,J,-b.,ri (
J5 A:.llv* d\J!JS )
{r' ,
r

G.*.1rrl,-rl5o!,(d!.'.!g.eJs),,:!r'*;'iu
e
u;,-\( a €,y ) : cJu* f*rs Lr .rJq 'E'il:Jl ;ibu^Jl Li'; U)r "=11

. JIJ+ YIJ-4*,- Y ,-rJtJt ri',=Yl ..l'! r c^(-Jl 't'o cl3: J'll; ')[5 L*rJ
L^-,., ,.k ,\s a-y Y cii r elJi5 r.=U fY! 'U'iJ:Jl Uir
,L*,ril
"r d
)b e rrLay..a;Jl .)tjrJl L+p .rr*'l t# 'E'AX t;1 o;!3 r Wr-$-d- t,)UJl

4j!t ,, l)!t .ilrs Y3 , ![.:'ill G"? J]'"j ,rll Yl: t^e ."."J1 JF'
J-t*, L"+ -EiI;
tJ, Jr^-.J tr Uldt V *l^di..:lJ+ d*.,- Ji ea| tLi:lr;.)lt"'sj ,J:^, Y
( ir-uf;- vt'F u-bt"JlF, ) : L^+*-,4J'J!rt!

yi 45t- cits l;!s;J(Jl.lY r ; ,'r*ll.r-I;'j'bU^Jl )t-'l : f-*tn'''tJU


ls4lslo jt;-'ti ,, -biJl €etPk) "+ aS s',-c-,t5 li!-e c ta ';LJl il^''
) : l3JL;r:Jll trt,.d, q:
uc t *s---.Ljt-;!( v C,f
ri,,/"=2Jrr'iri'U]
d L^+l-i .

u;n,f >lJ r*JlJ'i.iiY!' ''i3ll Jr- r"r'Jl :'(i "--<" .rUl '-P:
6- ye;.s , ig a-ae;n3 t :'u*Jlc'*; iLi; 'oLj-a'' }Al'Jj$ (-rUl
. .:.r^Jl !>J ; .jl> ;
-1 S-'a:

: a.a.b1 P\,.f*Jl er\ .


g-rJ3 o';, j3r'Jl drl ui
rdf # r *.4J1
J,i "r
J;'l' '-'LJl or tJ*+Jl

q, i,i,-,.,-Jf
aa-.t..r-it'-
UJJ.JI,r+.jj)If-9JtJg u)9 j-*'ca
..lYf '

JJJJS;r, q-Lr\ll d st',-J" l+il- ./r;Jl ..1'-'"i..li YI f-lil +. e


pl 6':
-bt ;t; &;--5.:1.; + t-u'f-la ar'-.; t"i'L,rr-riJ*i.r ,+o -v\V
. .iYlt-U, .,i ArJ^JlUtJl )e 2\-e ;,-

Ui qir.p* -;.ljll .r5 t r . bfi rr lull i=;-, r rrl-r^:(ll qi J'r' '<u i:''i pJt ilt''l 1r1
. ',a/ "4
2l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
-u,, lGJ"Yl *j61 ;-- c Ltljl sr tlo't-: f,1.rl-iJl JIX Ji AJ
,./ q<ll
./Fl ,.joi Ui. c^La- -U 4J-.,^JI-, Jt^dryt i.,-G J! | ii _;; *i-}=.ri.r,-, i._
.;-Fs f4l
€,! f^o ,)ts;:i-4\l ;r r-dl",t",*erU;"t t ff oI ,-*,
A.jl.2t.dt Js-dl ?.,J
r-T-"n"JI _;-,.iJI.,Ig

rlflii fr;; Lii, I iJ)>.,r-r-Jt .-!


J;yt ,a)t ,j1
"rUl Gr..l.s
.:r$; ( 0 ) aj.I-J (--) 3-*_*: Jti, f 4-Ie lju, .J,J,i.i (.*; ) qi"
\_:5 J_.^i
. ;.-i. 4"
\,' "r; ci;t*tt .rrj (,_) ;IL'LL trk i_t^y ( * ) ,+i ;,s
yVr$:U ?, ,!t Lp)t.rtJ-- : u4l6),,,-,riJl --t;Jt es
.(--n. |... ,t-bi,C,
6*:
: dW r+;'".a; -t-ii CU+'LLr, l-"3 u;1'b1:

t ,rn6.ll is-? ,j-1 e rJl (,r-.,i ) isr4 k ral Jll .!.i.i Ul , ( i )


. rz,g>\(,Jl
d br_r_,-r s-S!s r .jlll gi e [!i , 6-,rt^It-,:L & W;fdy

. (213 I 9 ) : -b.^Ir
lrytill(1)
t <i l;pr .i/l J,{2)
+,i 9( l) t_\^
ti^r.-Ui tg.tsii .r.n-+c-.rijurYtil-]l -L,*,r*v.t (i)J(t)"e;iyrJr .1.,-,Slt ,p:uij,
::^.,rt i -iry,-,
.... p:r ( 'ti . ,tj r ,\,
**jfl ;,;#frS,: i 5;: Ifl :*dilT
;1 ;* u,L,ci;Jl:r-11
i*
ep ) : .p ,raJl ir)
G*-aJt'--r--"Jr .,! JliJl Jl "JJt ,l.t .r +5 :_j r.i, ;!,
.ll./t -r*gl ,.Xr -r-9i Jllt ir<,;it,',i.l=lJc(,ri,t
-ili ):rJ;{,rr_Ui ..rt,
c^+a;l .r;J G- ,.;V l>{Jt
*,.,1 gr.;tlt .r+r.Jr ,J q<; if-tlr_l!r Ui : ( jtrJl q:Jl ) +;r*
__q, JU
.(13/l)-r.1...-r.-t1 j7)ilLir.-pi iJl*:-IJVF:_-r_
'\4-;1rrlr-r-1-;J!r -{)):Urtrr.g).ll 4_er-r.VJJdJl
(ii(,u,,u.r;J) ,iri+r+r;r;iriqyf +.*,Fi!r9rj, ji:.er!1
vw *t;',1-u,.9 a8:-l,tn.ll -ir r *;;J c-dl ztct 6eir r-i" ev )t4 rity .ft.*_;t:,).tjl ste
.6,;1u-pl,! UrL";
22
. ;.-:^!lU irll r-:t;tyq J-r+-.rtlJl J-i ef '-r! : ..1*r "r-je
)lrr;
. Jt^ziYl*
f)Uq
u-s >'\:J JIJYI osf ;.- c*-U'i p1-,
le!:, ( -,-,-,i ),J.:J.lis q'Y r '-U'Yt'LJl'*Jl [-l: ( 'r r '] c '; )
'UJll.6JJ
t-. gt J, g+rr, ofi Li3 .1,)l .J tJ [ftt
jltJl3
4 it-r-,c^j;l
p$t J-*L.Ciu-51 r'>tr ei)A
.

d-6y i .-!.r 19-rJ l tlJ l,9 t-,.'.1 * r--i" JJ-(J' tjJ l J'i' tjJ l c-' -ri3
1
UJ I

"-",
V ofJ- gl(Jr ef:srrJllg+-ui L--,b i:lJli f>\fll Ql'-tstJSi 'tjJl
'ct"P-l
d s; li!Jllr et ^lu .irllFi t-bujl .jrJ-ll .j-"r
.r-5 v'! r G* .rl

+t(l ;(t I rrtJtr-lt ,-fu A#Jly a^-Jq #s,taL-'rri a^t<tt Jri


L#, Jri I o -S- tie L;t-;" b )SJ.ri E;l- i.a-:J l ri eo-*lr J\:-i..r p' Gr,.
. eJUJI V ,,VlglJl-r c LjtjJl U J-\
;i "rpPr y ,P\ L--)t brst li grl- t ,'". L-i)ti i-")[ li!.-irJ-J-l 'i-Gr
.( c--- ) ll;L ul-ii)LC ( c.-U ) J--.J c 1"a." l:i
e ,Ul"p i^*Jl6.r+ l!r,i (:r-- ) lJrSS li!'lcul &4r14*Jtti-f,
#
( Jr_:_Y u's
f,l #:fi3iJj ;,15i i3
( i L€,.J}J usJ;l;/ Larn u J-'e : (
., -r--ti) 6. C'C)
"*t+'.ri ei-Il t s:lJJ
J/ q-sJ,t-!l&,1-ll.:.,.ri3 t-o1:-Al+ tJ U{'r:tjl 't-ll3
L{& L<.ratJv r jrlsrJl;"t-ll-e ( r-'-'i ) is-e
C?,Jlt)!,, CFl,.,i
L- j\ u-
.
df UtoLi:i ;-. CF ,Glt36 d-Ill
U k;riEl Jt;ltkdrr., -r-7.1i,=9 k,ralL-o-r^' \" J-e JlrJl..:-'fi : ( l' ' : )
. lt(Jl,J J-"'Ylq! -U,alr y a-f6ir Jlllc^l^+ir c6-1s)l,j

t LJJI J-e L>\,-!l c-I.+ t h': # e-), J!lr'-"li-lr Vt*lJuJl cj tJi


23
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
. Jt""iYlJL-,"r.it<Jq te,.-':; >UJ Jt--a;Y I jst
l&L ( r?i).J t+J" u:)til frrr t J_, qtlt.r-i: ( j r)
f.6"i.LJ
..

.;trAl d U t{+t-jl "Ul k_,rt+ 1 , ( jtlt j(, ,ul )


Ql3stsFi t'rr<J (.r-1i ) :"+; 4W6-iu-t+if L+J, ,t;t .:.-.-r.!-e
f k l" sllts,Ul lr.-i,r
l.l, cJS.rli - L+1, 6lrJ| c- L;; dlhJr _ p>r(Jr
W,q 144 &aL-Y -Jl_r. 4-+rrll * :)t tA-l_ji t3:tri g+j : J_S
.;:.jll j:)l
, Jt""iY I
ebl J, Lp4;4,kJl3,Ul y,*, I e,-.e *J i J t^a.i;y I j fy y-| t t,
s

. elJi -r^: td t3ilrlJ y+jJld:rlt_r.rr:ltJ^i;"+ t^ Jl,r

t6llllt i.ajJl t+Jyy t *;a.Jt;! U +tdljl j . ,* )


1tlt..,a*Jl 4r: (
. a-:Jt"r p)t(Jt
et.tsrr_:sl+'V a,^_Jl.^lltr.,;, *Jlj tJ
.
'U t+ier+ ){lJ;.ul_e -4 L^;j,j J<, /_, fX idJl tij.^E_r
. ( -r41i ) t-or-,1 L- el L11rg1 ,LJall.glrJl-r*i
+ J-, V-{l J*i1*r,
.frl4i Lf ,llJl Lg7Ljl ,t 1^ll [-6-\^, l/,,-J

"y;dl .j t-A i5rlill .ilI F qj +;-<J :t_aJt ,r-i r, , e ) :(


ljg r51+'<.:L^eJlc-1,F13,;rrAt,J LJ L6:,,tjl:LJl r !r_e r, . tl3
e

.r'Y r J,e!t- Y
6l:iJla/ gUJq 6"; [,1.L, .r.!1o13 r rt;JlJ-" f>\flld
. q;EJl L :: Jt-.t [-6+ orn \At j- <J",,l&,L+
J-r'yt

,Ull-r-s t- (.4i):"+;,J L J-j,t Ll1.-fi : ( .1, , } )


L{"JAJ l-a-r*,
qJl_r .rt--7y.:rll .jJS f-.r.ai ;_" t;ireU [_{+ UG
l: e jlll j
.

yAU.,t-b)t.-
d br-rr,r al;: -2;1c22-*-dld LJ k"tjl ,r Ltt r +-*trr
. L{f,i t ,4 [il ol:- .',Ylrl'Y9 r Cy.ill
24
.rb: . .;Jttll 6--rs/l ,/ ,*U rir[+ FJL''i: ( i. z )
Li3-( i,1-Jl

Jp Uri, W-f J35JI r ti:Jlir


.:+ridtJiJr i g>t(Jt,J,-rJl Yls\
L
.
drUt.U.:i.r.;Jt Cf rd-tll .'-,i ;-;Jt efoli ';;J16.,,=
U t-€iil-it *eLiJlk+J.r-r, ( -r-+,.i),J.LJl,J, +tsJ 'tiJl..:'-'ii: ( ,r .' .-j )
. rrcll J- .1d
j'i-i
d^:*Jt 6.rr/l
L'e i/ .il/ll * Qitf
,- fy(Jl
bri;., L+tiJ -ruJllt'-Tr!-r k*-ri;y +-ifl,tjJlJtJ! e-glLill ..rl5j
. tL L-{ntor!l-rll 11 * r t-4-,c

,-jsl:c jrJl i-p .11, ll-?Ja'^:ti! ..itjjlj


i'Lii 'tjjl .rr:Il J-li;.i
,ig ,r.itjJl Q, G;, ,tjJl .J bJt?;-t-l-e U';i;';Jl c, ',,/l J'-"i
LjJr lili ' *s ,F:
L,P+,q | ( op: t vt r:.-'): 3-; i"^KJl ii Q
.V)J41 [-{;r ;r'-lJ ,JS i*':J']*i

e.-EilJt 6';ilJtrJ--U ,Fe,Q*1rril us)l'i+:( j..f 'J'J )

Yl u ;'JlJ!6t+Yr ;.r-.J L :t /r (, ( -r-n,i ) ( )


L :r L+!i.rll "r JJs
,tJl3 ,tJU +i-'i )LJ t$t-,r ri i^t.(Jt JJi L, c^i3 li!iP bA;r'>lJ'd;t'.

f
-uJ ( j*J5 ): ,,-; ,JYl j .-;, li! -tiJl Y 6"F 'r-i-e *Ql3 'tJJl3
*ot^JYl
r ,!l Y!il^.61 €s, -s.J;l A eL')UJl iJ--\ll oj"o; ( r --o a ) ,,-<
c

,r!.e c ..rf 13 ,tJl3 ,h.tl3 ,t ..lL c-e'il .-rlrJl 1o 4 '>SrOtUty fr:.r; +U

-ri3 ( 15.r-o ) | si t,Vliy-o & qr(l.iJ!q c^{.il-i-ul OuiJ


e

. --a . I ... .//lJ,-i ql" ,s-fr ,1.l-.Jl:i.iiJl&* L1l U.5'


re+ ;t+ e.:f l rl .; -bli! .l tiJ lytjlljlrlt .ri J;Jl "+ .3;iJ I ar-(J
a-'-tca -Lj:Jl
' k},i'; )-f*N.r:.-.c.jl :1.;-b l5l
't :lltli3 c

***

25
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
rL*IrJ! t-.i)\,
,\+,d\ isf )*, d
U.ei c 61..*aJ I eG- is jr.:.-ca+U 1,tt+.At .-i-rrJl Oi*r, lL r-.i:ll
[+ 6:.ill ]l "a,
f

* ]l J_r,, c,: r_" C I,/, .;:\


|,J u u-,,>",tn 31 6.J
,
s U f

'W-f y-", il-i:-* [+1


k dt+ ,L*.ll isr Jr li,jLt ,l *, ( JU ) : ,_,.;j 4st*lt ;:y"r_Jt Li
( Ji )
J [s ir-r Jl6u rii r4'v ,
r! Ut]tk-*- I F, t u--r!"c1+- .;
r:JI ;:rjlt .!_r-*I d t-L L<,-,-.j.t J_Ltj .j;JI
. Q* pX<Jt

:
-r; erl k$r;jJl .,, r:r *c;;Jl its-*,.c,,..4,J t+-SJ tiTq.*, [-!y
i : )t J t--;i 4j[d*t js r(;, ]r,].I rt * y .Jr
-e!
e t6 ru ( LJ ) )

.( ,.rL ) i Js-*, ri :lo.r v t:


e *-Xl!F; jy Jt rfl .j/ L*, y,_;:!r _ts
e
a,_,U 6j^+U

,-Ftrl J-ll .-il Y! Cfr, 1 .;is rU-


c;U-''a-",,,-e e dLJS kti ii oL,, iS.,>;,-;Ji ;;ff \i-t .i ga-^* ;r5
Cd -ui, ,-k: _;)I:lt.6,e:_, l .jJi : J3,4j 6.Jt J, .j-J!l
.

.
^*.:Ut -U!t ;;,tr c"*., 6 +;Ut .-iJll .rtr _Ui
s"-: fa-e,il
.J ,Ul t\ tt;t6-s.q-4t-6r;5 *-jq.f t i;lJt,J [.- y; ;;-Jl j ,,t-t :5 Uy
.dl L, &,,l-.,iJt,.-i-i*Jl
-141l..1!:..lL_-'y I oi41
i Jlr c;t5.r! t i.2)tU3i; lr -l!r; i.!l.r Jt .jti : JLr: ,*-n-r
. ;;^Li L *a* U l;-tJ-!r
,\i Q,l---Al isrdl 4 (Y) ulr b:--)t-iJi t,
fy .li a_r;;';
. c-^Srt*l!t Je;#-o-*bb

26
JLtr.zilo5 i5Flfilq $l-rt-i Lr it JlJl^'- | U: s-a.an JLie
' .j^jq .j--ll lY

f
)\Jl rn J,<-.,i E;{ I ulue Ln.2'je *i'; ..iui,J l'{'l:" Oi ^1'"'; F
t3a4r'!r+li LJ .-Ji
dl ... .-Jif)r ;ii : r3Ju >\:" r-"lt ) LJs
(
uls ai e .,

r*,rll'i-;ilY J-,i l4! ui3,6r-Jl;.J1./ fyjl-t-* /l'-u'Yt


(jlao"r4Al .J,rrit

. us-*l ro L) 93"--t'd" # '>+': ):


. ( ,J"1, U -rVY .rlra)l frr ) ra--: Ji U<^

, j,f-lt .r-i.c ,\r.A\


j-9rz :'r-c .
G y j ;u3 i^-*; Lll e -f ' r-ri .l J-'llt JUv : Y /l jU JJ
;; s
o;

.,.elf l) t .-rr,. -:rleorl3 1-;lbsjl.-i C\-*Pi7;'jp3 a*r


L-€;" LL

e Cr')Li i-e{l U C;ak\


e ulr- ...^-,r ' (;;Jli ' i+Ul;-li:lt-, 'LJl3 c

,.r-#., )-Jl e €s,JlJJl(.rl-r"


Yj;Llt CtluY;;-llt6.ll't-' ,t'4tu
+i gl t *+lJ^ ,UlJ JtrlJ tu:lJl .-tJ'Yl : J-*-oSr . .iJ+l U qJ!'--'ri j-- l'.A

.-a.1...'l/lj
[.5 :.r-Jl d LaL+ L,V t brPr L'*"i L+!Jr4 J-l+t J t' e::
^yU,JL-
. t'1" -eJq )-s, st--ybs
./U5.J ,l-u,Yl -^oi ,r ;$4-t ,t.,,i U :
-aEIl a,
c-Ul JLj: .,rJt ;tJ ;i Jt-r
j3 jJiJl .l'! r I ost Jil 4a*-.)i 4j<^.,- gt.e-+ '$ S*1( 'jJl )
e;it-Lr^,3 a.nn Y!,Ulfr tiri,jtjJl,.[,* Ji.r5 us/lJ3icti l-U - J-
",:...t

l.r^i.q.7rtl*j.,rJtt Jr(i^.Jl )qr:s;.:.r:(170:cJ)6-r.rlrrlr r^i;/J.lll ii JI 4-!,il r:r!),!)trt


j;.,a
r
6t 1) : uS, *iJll 4 J,!zJ,
: ;'Jl
J! s{:!- F **:lujt i-rn
d' karLi *"i +Y r ;Ill
(i.3. 6 ( I ( e t .i t .) , J r -2
r j ' d' e ' .f ' ,j t 6t 4 ' j t it it --n
& r ! t 'L r 'r I : r Ja r

: 91 c 6Le;Jl t!,J,**Jl .r5r [5. -r>11 cr j*-, f+Jl isr C" C Jtl -* U1'1 ...;ift-,

jr L.- ">L+ t-t C-rz-iJ\


-hZ
27
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
t^Yri i 4i.;lll, {,'ry<Jl
cF +tr r-sirjv Lds -i.rr} t J! -&: ns -
. r,r6l.lt ; ef;:i,l.rryl j
, .ri, .-i) : d*d ;y'r -#1 i-,u!.u ef -i-.lt c!y.r+.ri.:lli t)! Jt r
t fi , aA,Jl ..,!r5Jl ...lri.1r;; , t<J;ri:;Uf r-+i
+ L.t^ajii.HJl ( ,:i , , .:i
's)t#ii, j:)t -it ry ;1,*cir!u eJlr aa-*rr r+ t-a:. *i
aL

, ujta-4Lfiarr,.pt
UVf.rS & L+^;ss e ta_;1.2.,"';
u-c
, j, -li ( \) ( ) , L r lt,y |,-p,. i d,
") C, JJ,; g.; L. -c_-^ r a. L)
( i. Ji,
+. f c.-,., -! i J c J i; r s)
,-u!t;,t rr +-,r 4i!ld dJB eiV1, o*-;ry .<Jr ,.-;rj-po lj-o3
rljlr l . :tu
: k",
# L.:-2ai.-*g<Jr ?JJ efui;*r;1.;tr .-r, ,b*dr^ririJJ
'*t*
,2 , * -a
u.tjJt-+ :$,ri ,)-,tr;';* #6:'i A1,
]rrr"qti6.--iLl; *,,-'U,Gi:&-,-Ltn
1*53-;=L-2i'"'i"a #,D;"'il:$tq
:rLll;-rr lt j.rtt .rrl;,u[=.l.lt (1)
(i. 6.6. i.,'.,o, fj
l,;ui*-.r! r i.;l- -r
' (.:J , t! ) : .r,r3 r ;klJl.r t^i-r-,
,l\ t L-jl -2
.(
c, i. 6) :
lt C* rt| /1.*J,.r bi+.r! r i16-: -j
(;' u", ,.f ), ,ts i,Lul"r.ry, -i,} j*.-,r"r.rt-.lJt iUi, toi.r- o! r irLl -+
'
. (.r ,: , L) :
42..p!rrLJr g! ir t lr.. .rrJ r i,Ji _s
. ( cr, !. } ) :
,r,r1 t iJJl ;, toi.r.-,t! r qp -6
. (,.r . .J , t), r JLJJT .;Ji jrt n-i
€t f ,dt-Ul J5.r L^lr., .r! r gJi -r
.(1, c j ):,re1 r i,iJl ;r t 1-r-.1! ..(r^et. ) {J,i-: _8
.(,t1t1,.5):.41 e,.1-r-.g.iJt <*)2.1c>.1-t ,_!l ;f =
JS: .i,,,+.k;l*,y[!r_r_tr;:Crjlrr y
. tr itd tj! r ;;,L-
dJt JJ", k! .,^e o|'5;..r
ul5Lri,rr @1J;4.(r,-:-Jt UeoE;l tJ): diJl(... ....,ly't -ie7:;[]t JU; ):J1l!,1
;,u.iJ]t lys (2)
. (26-25 ll) ).b.r,Y(u.,,Jl ,.rLJ)

28
: \-6r*.ca kij; *:)\ J-i + \w.r! .
c;;Jl ) r ti- bltLe3 i--i 4dll esf ,k:U t (.r'-rt(Jl 4 ^';*" dl33

, f*t, r rl^all,e t -it-nJl3, jt^(J13. ,El3,.ryrllv t 'tJ-l3 t..t!lr''Ul'9 t jJ'Yt3

r glll-e t .:L,rJly c ,[:!ly c Jl.rll3 c ,l-ul,e t.lfl3 c 'l)li t


' 1)\Jlj ' 'Ul3 '-^:Jlj
.r:)U e-,.; bF;:r, dt, t 'Ulj c't-iJl3 t '$13 t JliJl: c 't'u13 "'vJl'r
(
-etrJtr,
Q #:V
b?-;F €: up)lri'-JtjlJ'/ l4)p1r'Ut'$ uto6'
.lU1 ,fd,r:Jl J(ilr,&.&.ll ;;Jlyc+ni!l .lll .r*-r,u!t, A;lesl

J^i arr., *-.#l .:Jir e igl;}s J-5; Cl -:L ^!lr , f=+ts Cl i#^Jlr e 6J'r''i
f is--.G7 ,-r|, qll ..lF; c ( ;l=Ile;5Jl-e ;>\-zJl ) : tY A 't'=It
tr,Jl 6 Y-2oilr ;Af ,) #);, a*;p *A.3 dr" aiJ QiF )3 a:'--:"-"
t.-!t$l : .rr-r
Clr,+r, , -it(Js C'r*+', -it-(Jl3 g:*ti" f
.:LiJl-e r sa-JS c

,tulJ , !*J5 .rJl sLaJlj 6 A,i-^iJl


Cl ,Qt, c ,EJt5 dJl ,llijlJ 't:Js,r:Jl
. ,toJ15 (

Y 3 e tl-i/,JlJ edJ I ta.l-ri ta4:-r-r tl-r.t9*,r1 t ;vll k:i.i,r:J


I.-iJ/ I'i^J
^#tjl! Y!in . --o . I ... s

il--tf :rri: Y..^Jl ;tJ ;i Jti3


.'
-dl-r , ol-Alj . 6j.-il ) : ;1-rJt .j^ J,
jLojle ;'-Jl3 ,. 9ULIJ (, o\jL11
c A)lj, p)Uly r qjl:, f*t, , :LaJl3, ''iKJl3 ' '
, ,fll3 ( JlJlJ. 't-!"llj (. ;^J11 ' 6l)11,;LJ13 c 'LJ13, JlJlJ, ,UoJli r .1f13

.rzr(-a . 1 ... JlrlJ. -oi!tr.',Uly. f=li-,..'!ly.,'LiJl-9


, r\ -f s) anJl y -*t-.: f-, u:- \a ;'*r",:-rfIjIA,
.
"tJl Js?;, l':j.l*. ( Y ) ca^-l t" a.")\5 d Y: J*t f)\5 d 1* l:

A+hI\ .-i,-rr-lJ 6?\,L-i .


'
i*iJ\ .-irr-It 1t I :

+ti ( Ji ) r e ,k c^!r li!.rjJl ett !-.**:,-ll ut-)lut[l 'i-;r -


L-rill vrJl rltJ (2) .(431 t4 ):-t(Jt1r1
. 26 ,f '. r

29
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: Gy p qrl €rr gLo:Yly #Ufr J..a-oqJlq.y
( j. i, b,, b, ? r oo, ,i..r,, jr;. !. rl,.)...:)
. Qj cirlr[..J,-p)\Jl.r;L.e (
r*Jf ) c-tr U;r

-trrlrlZy i 4J-Fl
t *" [Jt-- J-.r-nrHJlj! r i"*Jlr-r-sL d-r r {-.r""Jl.ir }rr-.bJ

.l'Y r irplq i+UJr:. q;, (.,**: ) L iJ J;i..l! ,r**;:flj*


t6- tr il J;i
"i
. v'o.rJl,Yi t},rr-ebf -!rrr-'rq
s ,j,ls,-,*JJli^i qHlq*:Jl.j.a j,j_- $J
t*i,',,)\ J;r(3)
A) JJ-r,.:=*3 t (:LeJl-j ,,.*-Jly ,6,lJl) ' .-p, ( i,Al .i j'_-t +..,1
.-jtUl *4 +.+ l.{-" e_t'

f^r-.L.lb ,)rriii osf ( a)


;

c sLrll; r, itcJl3 r, ..t Jly c ,tAl ) : at-


d3 f.-^ll; ,)t iyt *sy> e,,j
t<+
r=-;:lt, c i,.iJll r .-r* L,.JIoja;";*-!t^^i-r!ly c ( ,t-LJ13 c ,[-Ul3,:L,;Il_r
.Wt:f+; kla U .,1U ,lr jJi Ui , e p\
"re"
,.-J,-Cb;JJ{.*II (5)
, .-iJ! 13 c 6.JU ) : ;rr..6-,.11 L'U : g,-- dti c A-3^aIl3 6_23-_6_,.11 t e.,,_9
A)\ c isj:J\3, p)tJly c:L,^ll:r *Ul_9r,,*=*l_l jtjJl,er,.*-Jl-1r,,_*-Jl_l
r ,t^LJl.9 t c

.Gf F e,*iJlJ$ ..slllsr, gJl3. ,[ ,llJr, Jli-.Jl; ( er Ltlr t 6tll1


.

*t:J e, .+*r y,
tir:.: rjjl;?;- ]; ;,fl :'L,
. ( b* -irJ Jli> et ) : UJi t' J^- 4r.*jjl -ir/t .-; lrt
^tr!r
.(434/4):-u(lt (2)

30
: ( ;iJ"aI\ ) .rdJ! rI\ j;r.'( 5)

r ( ,lJl.e c jlll3c ;J'Yt ) , ./, , .*-lJl.r J-Il --iJJ.-- ;$l 4iJ'zll t €.''J

-.lJrLP!ye-r-Jy:" V&- bP.


L+l+

. J; ) :J l"-4$ u
eru( J,.r1 ,LJly;l:J! *e;oUt 1.-, l }q r#:
'( .-;*,
: i.:r'r-.aJ\ -ltlt 1l 1

3n $J !,..:;$ oi.n rrli r;135jlt-rtt;r-it.rr L,r*-l : a:""-.allta;"3


Utah U-s; .r-.ii ,LJl-e rlll -ey; ii -,-au!1 -;J'Yf J/J ) f- f r
c

. ( J-2t: , J"*:, Es'J'is' g7.:' ii) " -* ' i*'LaJl


:JL^a,o'Jlj-9r.- ( 8 )

: o s 16-r J l..'o;Y l glf }}l,J J-! l dts rllr c J u) 1 i t


s L<""-r
( 1),] ) ")r
. k-*:- U 6.1 U q-f; [-.i Jt-'iYl ,F:L-o'r^' t-,J+J Y '
: JLa.r)l .:1rz (9 )

.tsf;/ d"i [, o53 i*Kll A AUt*jytj.,,- clt5 lip r li-o l-r-cL ,r:3
oi'l ,uir Jr+ ( J-*) . 5i t Si\t;rr) I ,/, t rl,-'iYl i13-a:.i JU-Ayf
(p t6;jYl
J- J.lt:lf oJ-y.at J.r+ Y Jtr.rjYl a,>J>G, c^'-4;;l ;'*l<Jl Oi J- e

. ( ij-,; 1\;3 , t;\1 : ,-,; rlji,(L*,13, {ri,ir-(* -;;


,.

'
a>\(Jt AY-{S )H dl ,rr}\( lo )
. i) :;-,y 4Jl#*,1 fX(Jl Q -5-: );a-t" irll e : :/l ;tJ d Jt-,-r
.(tlt.Scat----arPrj

,
1)KJl g br-r-,-r J4 C' .:s)\ ( 1l )

, *-i, r- c:. -1r s; c r)..-i c 1. t): j+s, JLJ!dy.rollr-(jOF-U L<""-l

'( c'c
31

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


dl J;rJ \ (IZ )
,cU5 e*;eiur1;; jJE=J-

( i..ve t vi c L
),J.,s j r L,
L,-t) :,aydlJi"f &1,rl.5 o-;(. U Le__r
.

: jlg ! dt jrrlr 1 13
c.rLKJl-.Si i*;, )

JS it , t3JU .r:- r o[J-(Jl -JI *JE y J -J"rlt b_r


r.cl,^i 4j>\i LJS
. . .7 c:):j7--ia:-.r-, ,4*c*U t+-rllUf ,1u-t qj Jj4y
f
. 111-,a. 1... ( .-s r - c .,

,L^JI jr ,l+dl'tyf
;db ,-ijJr'-Jb.j6rb
.r,h U!_r , ,1."i1..--J qr! t6)Jiiu,r;;li!.iJll .i^ ,ri*1, , *,_31r-.Jti
l.,riYIU c;t_e!I $g-rJUJlr .itnl Jiellj J, JIJ+: , ,Jr,| & _.4t 6
sl^alt_e

.Vtrl:,Utd -,i.ltU^ La,-ijrl ty;r, ,f rts\6;_ArrtJ"


kJ-*l rir-Jj c*J eI;! r c^(-iJ o ,,aif--dl j jr.--,.U-U..liorri lrl3
JJi Y l, l* .> .,a-,>l.e*\ Lrk .r, t+ f y I j f s
t,.d ol.;,,r;i el_(J,Vl
.
-o . I . ..( +n ) : il;:- t+! r La-r:c ..i;
, i.^1, F i:/l u L*rg Y
1#rlt l.l.^,--i
si F!( .j.Jipy ) : ,.J.eoe
. U,l-.U;i L .iY, f-JJ )Li
( et LllJ trl),.1r, ,[Jl..lr, ,L]lyr, ,t ,ll9 e ,LJJI3 e ,L:!l_9 , ,t Li_9 : JLj3
:ll
;<-, , ,[-i * O+IY!e ( Y ).r-r-" [i.,r.:-r-" ,S-i ,tlr,clip r ,L-iJl_9 ( er LtlJ

f>Ulr ..lJll J3--t1, g)LJl.e -l!f ,n ;-5"6-: e j_x) j ( ,F.,) art


o
U--t*
.
J4 / lJ!;f UI p.lrJ+ i,r<*
_o . I ...
fy,r .;_ti,;<+
i sf--:." ;Cl .rr_ri tr1;+:Jl jsfii"trf :
{,*, r_iJU : ;il7*Jr je
.(27 ll):Lr;lt .v.,^Jt .luJ(r)

32
k- *r- J5.J"i li!l-J(Jl Q os.Jlls, L*I(JI ,i ll ts)lo*tG ittti
l)!-' ( ,r :"
. .L* L6;"
'-tS # JtUU
J- L-$" r--13 JKj li!,tJl J!'ql ;- Lo-5' dl tt) I oj'-oj
r, L-6Ui
r, ,L ) : L,lii t-.Lj:-r,,1.-iUr;f^- l:!j - t-: Y - U;-"''1.-;-liU+'" t;tJlr;vi'z
r,

. (,\--1,,Y ) : .JJ-UF (,Li-l

.S*W Vf : -rf:,,1>Ul3 il'!r kl-s-r 't-i ?i J! u^:?


lil3
.
-a . L.
'
,hAt -jJF :a5jjl .1-r i<-ir ,F il ti "'.1.<-Jt Ci i ..r[- ei JUr
, t)f , gu,il bl3 j, ( ryiJl c't'i e'U "L' Ji ) : cJ
c )
l:! :t"r'e!l'lo-i3 ;rj,Jl

j itL, 4: # fa'l r ;rlt1 €€ri,-l,Jr<Jl & *+i'-i:''Il rBUr, ( ;'i.. i^'Ji


I

-o . I ... -rJ , J^ )-5


(. +Le \l
'r3fl c^{-..i'U "g:) ;JJ^*' Y3 r 'i
i^.r k# gt tV n -, .-J: J'Ul e :#rir
( tiit 9v"'*J 5'a'r Ju'r '-

JJ ).5 #l -')\*':
. ( .-r-i, ,
( .-;U ':[^p ) : y:" t'ltd i!'{' iiSL
'
cr-r- l;!,jiJl :#rl \f €r: ,a'a1 JUJ
..*, VlyN .tY gi r ffi-
J:\ -*:... :.5-Jrr-4.4J Y ,t-/l 4 jAJ *y3'$t5
. db Art<Il UW;\ '{'

j^U f;1Ui
tJ'L-.Y-1.:lf! ane t f.-):':iSl:J4J
-k.,Jir(,1-;c,[ic
>U

,( tj$, )Lr-"- ir ,f qu{ rv"L ci ..-'uqtt j,.E c^Li r'ix'Y


d! ... L(6) :
.:j-abf$>s

e^JUb -o5Ut e^?. d/ Ar,hlt .--ir-r-It .


'
:a,.-t*Jti:,rtrri!lW ),*u5!lr c+lrJl e---- A +\+Al ''Jll J! d
cLli gj ,6?-s;+ itJllJi [s, ,P..taf x-s,P.W-L : ki'
;ue..:lu
't2)3'1"'"r-l
. C+'t JlF :ll-, :
fti,,,.rltl r -,,1t ,LJ d -,t-il d!-l
. . I ... a^15 JpJ'u J" ci't Jl} t7 ,l,llv J" {si'Jl :
jlrJl Jue
-o

Q c-t.sa.3c ,'*,1 Js JJid .r*Il


oJa3 i:)l '1.-'ic^l,'u t;5
L#
(1)
.(23llt):el<Jl(2) ( 676 I 2 ) : ..,(- s) e .ijl -iLjiJl ; "-.i,Jt
U'"
--q3
JJ
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
f lC kr[-+rli; I cli t-pf r #r e ,y-ir--U L;>Ulol#t ,[_!t
c

.
&l.".Il js r*;'1t*tj
. ,,,JfuJb t iill q.- ,y os) | o*-6 .
u -*l.ri a<-;,.: t's J-ii e Jfu.Jtr -t rJ l
s i+- c u )t i-o .1-r >\fl Lii
s t
f
.J .:its.iiJJ.U r t+;-/ Jfu & .:,t ;ir"..:!l usJil ol_e r
-+Lr;t
* 4\/l
of-iylJ.,<-":-l(Jl..l! i L ;.Jt p l,.ts.:-^ll 4!,
ed r. a..r1._le Jr!r
Jejl cl$ t aJtr J1a,g.tJl
. ,l5"il1;-r.-5
a-o.r.-e
.*.*iyi.1g ,f u , -,b r;:",
* -r\t lli 6 ar;l or* ,.ri .rtr : f<_a..: JLer
.
e"4 Y ill eLJj crli , 4.r;; ,j t J!6,11 u\ qis:Usc _+, Jt.rt_.i;rtr
r)t5; c p)t(Jld/.r:,Ulill;) r y-)lrl dLirl- "it_iJt
f J-fuJtJ L aJlcrig-*--Jr:
. t+"ryl Jt4
f "J

,-,;aa)l Jz.ii
^,,h,
.-o . 1...,J-lrltr-!tri.-,*-"tt Li: j" J.eI: ;)t 3j
tl;rt;\t\t:j\ L ;..1t y (
.t'^.: ft+ryt a_")\5 L
J,-fu.Jt C ._p1 JU
a.lU :

. J*dtr
r--dt ist'd,+_;Jl
g=L+
t tjt ptri ;#r;r J" ^ni
,-ry!t t ir"J
d,.1
ruj jy ( ci :
,+a: f t:
r3:.y', ,q :U;V.rrIii:,e;^itt&,tj-e
'^Lfi
,s,-.r,ri*; ; .a.JL.:yyi
c

Li;lii-+t,,r+,\,*i r rr*i, li!: cltj3 Fs*jlr:.od aJ , dy-tiAS v,


i-L-:d'JlJ'^--u
,f o-; tr! *r.r,ll,f+.4i aLi; Li;$ r; J^*.*;
e
clJ_e r .).oirfc
.itji rl^,ii , scLi;!,Lll,)t<" Jh.U zI Ut.p eil.ui.tp e .-e,Il.-
.

;. n-";Jl lej;i a-.j,


otdls,.>S .rtr>l.o -*s t r,*!t ri r- :: t"i*;
llflr-,i
.,;Yld n,*t+Jl-r L)-*t.r!,sr}t .j , tJt ... L.jJU

c+l+ J/t,-t-i:.et<Jl ;Jl+ Qr-J]rrll.:Jr, r-:..r1


Seoi(r1
34
rr5-r ( ,slsr;1 r-, ;r- d ,.rl/l 4 .];];lJ--'4:Jl ;i " ,'* f t:
Jllll
\, trL-(.ii, , rir;i, Gl-rji rru;:,-,ii -'6 nrorl J'ii ' illt J" >i-'t' 6La'lt
.>';'-r!t
t'V U -eJ!+ fldj J'CJI..rL,.)\p;-
.
''1o-';1 '{'

, ,*s*; g;lf :^ di-t , t'V d -P.j-"zll L'i i5rUl ;i: "<'+ f


\:

e J:\ & bl:, ,4 ^Li) J-,4'or3 dS c-ri-'l ')i g


( ) : f tt
. .i*-ail-tjj
.:tSrll f g;-tJ: i-rrt ,rrJlf 'r,-'!t Ui ''li 1.' ;))'4 '[-Ul y 7JJt:
Jfu J*3., E\.*,)l:, El,Jll
ilra-; J-.Ill'i4 d''-,,+ll'r
e -r,--r-i;jl3 '
'V-:-r+ ;-t\t;L u')l
1.-!t,lt(-,)r-r r*l e rt r1r!€il: 'iJlir[*']i' : +*r"-- JU
1s)s*
( ..iJ-ll ,r+ itr''l L; eS )l
-o . I .. io-lJl -,iaa:lJ,e
. .

. ,.lltrro* etJi r;+ ;(Jr


r'rp[-!)lJ
,-f -*s r,rg s\ f -, 4U-UU U;r OJ<- J'': 5-+l JLz-Jj ';i :

. 6-+q -tjJ:ll .r:-e du Jl^i Ji,+ i!' a5.,,1 1a3t) r+lp O;'S;:tt
'6
)l +;c[tj JJJ+ f t'
s '2 *)l'ti' k''E-' r1li ry'-lY jLJ Ji : |s)ts
. qEJq r6L;.,i I ,!, F_,y.r

. U\.ilgrJl-r Ul, l[-)l o-r*r f+ian"trel Je ;'J)


: .rtsr.!l -,>l,- ai)t d ; t'->'b'';',t5r.J-l Jt<ji ;t\ 6a'-' ;3 :
,J il,., .L cUl
6"UJ:"'S-i\ oS'e
c iiJl3 A-;oJl io
CE a: * ) JLn-9' a5 r>i*i
( : tA

( e/Jl3A-''Jl
",He
bJ,i,-lr)lsr., ( Ut,)l) V!Ff J tJlr$.e Clona*-'Ytoi+r
. ;JU)lJ- L>\.e its''*';'K-: JUI-ty'-liJr

44 jeor-,* s,lr lrri .ryriI^&Il 6f s6ll L>\' 'li ;n"'-5ilr'r


. t-64-r.o riklrs -w,-t1r :-* F)b t dl/13 gt-ll Vt
l QetJj5v ' ))l

. crLc) rat- )o -u(Jt ;i ; J"-pirtu 1.,)U gL')l V oi lll


35
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
)re F Y; , k- qk ;rpl61 qa,;__t*Jl ,,J-, ,jer,;4;AnJ),r.JlJ^j L"i
' J4-1 tr,lts L;\J ,?*\,.+tS c.jt5 J.lJ.rli c torf.i t^Zri Arlt
. 45? .iyrrtl d$:* b _J2F rt :
fen .t JW .,:Jl LLll,IJ
t rq,[t .9Sf ..-f l : Lt l
*S.h_.a;.t t _ip)f A .
.bji.,lt
'a) At ,_;pJr- trr> P -l*i''.,tJl j;r>
wy- r).J c Gf A L$l.li ,r,t^tt ,,
I

"fl
. yi ,.J.Jq Jr*.tr
* ;rI[5 r "tiJt, rdr, ,,1.*]t, ]ri,.it*, g+Jrr
o! r 6Jr isrLll usJlt,J # La.JtJ" jlh ur
J*.Jry rr+,)rd.,
. t-6.}; .jy;
ta*ir.. Js+ua., rers
t .:' -;^oy- LiJl iJl-^" ,F dy .^Jl L;L.J,), Lr;t JS,-l : gs
r ,tll3 ,l}ts {tlt ;_,r*)t q5;lr
d &}t.J dx+ -;er)t,r:{ Uly ( J*{tt

6 i:llly {HJtr
d! . JUJtr JuJtr
1j/t;ti:tt, ;.r-;ti .,"."f L. -;vr:
r, y UU^iyUl 6
oJ'-t .it^(lJ uJlt: "}r .*;
u 3cn3 t o.t'iLJr : :1,'rrv c ajt-:Ir: t6* Jq ,uJr JlJisJ

:;,,Jrt 4 c;bJt JL"d."i _ .


* clll ;,yl3Jl ., J,*,u.-lt,,,a;3!.r-Jl !_l1 .11- (r. { t.r^ )
ol5 r
tti:-t V-e-y ;rs url + Jts d,th! r
JIJI e br-.il=&, ek-l jsb
rLall3 ( *<) U<^ >\:".:L;Jl rrg(; .j]t j.b
"[-c
ab;. uz.Jt,-f
e;*4
o>\:Jl, . ,4.J.a:" ,]ita.Jl bJ,;rJ, t6l^riJ" .*Jl; ( ) U<^ jd.Jl, , l+Lri
^,_
. (, ) U<^ t^aJt: |j!+ ots lit ( ) 6_t-,+;
^ U;i
. lL, !r .jytau, k-, U*|j^ d t_l>\t-rl elJr;Le3

€y lvt r ,,Ul LLe...,:il , try't crt .flt +ll.r: 5,. d J*^*1 . r*t*-i, LrLlt ijrt -h, (r)
dijl J-Jt .y r-i c:g!, +.:t "r.i3 r (: 1280 ) i:-,lUar' a* ++fr .r", drLt .U l2jLl U-Ilr: jl:r
d* + orrli
. 4il)t L;c.: :: .bJJijLt
. r-tll .r:.cYl;rLeos/t L:'ly-,rrr*Lt1 +t":&r(ctil1j;JSJ.tpi 1;! Ur; g;-r
4 nJ)>A_rE".rJ.;rr-r
(276:
ot , 9/l L:Lls,)\")tj rr ...- ll : ,E1 )
36
: d\.- $ eJb d^Ull Ja-'Ln.l "
t oJa^i l3:l; f+i)tr' a.Jt- ,-P e\eE rrb;Jlr c^l:JU,r*ll -U-!tUi
: ljft;rJll.-ill ,t jlcrrill u/l o-p!,oj!I,-,,,i; ;J--,-oti3' bv')'-tl
.
AtrClt Ut;-,u! (,F.t, Ju )

.( fJf )+ US -.,ill ,,!,c


aJYr .-iJio- -iJ- \., dJL,.c,-'ilJ5-l
' ( jt ,j'1 e"n d rr! ;";r; ol;'t
e ejl'r

.-i-9-r-lt jJJ t f+^lb ,-,,.rJl ..l}:;t .


'
:.t714J €eiJE, fr.JtJ./,-,Jlr,np li.t c

9),j f.6-i b)-,)'-te ,LiJl3 4..:ll;* g+Jt t:sW-r Jj<z r 'l :ll : J3!t
(
g--rli^--,o'Yl;J-IJI( Q),r, rJslt,L^Ic 1-. 3-,r]3t) ' r*ld
LJ ' 'ti
.c-JLoJt & y.\W

g{, L;i: oJ,*,lrl L+ ril2jJ c 'Lijl3iU"r:''Uts


Lis i b-ry o-\ ji
. g-Jt citr.l

gry: l e
\^it-6;53 e
.rJlly g-:.lt;-.tf-J:c W.rO,<r c -.alt : ,jl$l

.b; d,)lUr, kt^i L<J;, *l!l.x W-* J;r<,,- t -<\11: c-iUJl


( q^- ;JUr qlj 6Jli t-5 ri o+'Js' o-P,y
"=+Jl;
,
fe.Jt ;.r{ g-l ;;)5,
L;"r:c LL:(JS L# tiEJ

bc-51zer.di,r)l *Lr-:gJ1 -rrt-z};,lv-Lt^all qdJ^-{r;saujr itltl"*;:e Jl 'L'(1)


J"4tll L;e,.!J>4s.rtt-^Jll 1.rL^lr F.rLuliA;'cl.i,,9>\-en7r;''d'lJJi1 teJcJl
dJ.oJt i a/iJl lj-o.,,4r.,11 -r.i1 r 6l-Llt"J3t 5a q -:5;1 '.|e-r
.:qi.; ,.*Jl etL-};i16r+fr 6Ur"-4'l\.*r
. (Zl+: uo , U))l LLlt')\')l,J lLi- tl : P;,-) ' ';-14 tit'll
6-t' s;5 dijl ou.e

'pl gJr l+:-{-r..:gl-e..5r:1 V1 ,c.-)r.t6-1, Itl*t4;1 Jtl*:eJl 'L't'l


GrUJaUa-ll
;o; i trJl J.-,r-, ,.tr} ur. +>\-)l ;1.'Jr rrll.ra c --5 [5 ' i;i;Jt 'rt-lrr rr-y'r ,.rJr ;r,1, -js(lt
,y-r.oj rirl r..c c:t-a! X;:l t t il) j,LsJOt !tat
u '=,L rlj., ili' r'l 'relt eiJ.f Jrl ' 'i+-L'Il 'rl-r'rt
c

. zt 5'. uo. df t -blt3')\,) I j rr ". I : Jai )' 6-r'!l "r'l-3


( t

37
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
cli3 r ,[--: ai Jl t L,.; *J,oi Lt:s;.r-el.i
,,-]" ef-li J_^, \^rd .li;---.-!t3
f ,.:.ilJj r-L Lr_ry c er.*;!.:: LJ a- _:_t+
. (
#: Y p>r--!ro1) : g<J.;,r

J"iiJ UrEy ( ,-.aiLt, .)LJ ,/ F S


._o-r:.c
t+ .1-t., .' -jt_(Jl : r_,til
t4, L';Lu
f+t:" L.6.:.j-LJldr,.; !-r,.*-,Jli lJ (;._,<l) ,-; d.,-r, :

ui> titi .

* g<-a4-i J.ai r nr_,t;JtiJt-- ./ U 6yr;:-.i_^Jl_itijlq+ _J-,


.itjJla-i 6:r,Jl.r-.o;:.+j,.Jl * OiJ ( i-L;r.Jl,r-,o;r_jJ^Jt.:i;;, dJ-jr c

. ;)LzJl ,"j i,.il.^ill 6A-r"


€ er+;;rt t-;+i,/l.;tjJt d:, f_:lf ,i;t<Jt,
. rjL-,,*.Jt"";f +.-r;"ll .r^ .,i .U;i UJ

,r OL-i.^*.Lrj l

^-itr(l ,)LU-iltzya)tar" +1t<Jl ,!# ,F rdr- jl".il., o5.; 1t1


. ,-lYl ta.l^,u;
oJt "+r^lt
.,'+llly e-Jl ,-#:\stsl J-i ;; ;)i jet ri;; J]=t (2)
. jt-+,_! ;rt+Jl
a;t . :-lt:,"rt--,--Jty
: d:JUJI .rl-,lLJlrui i:l

ul! L; j" Jj -r
. ,F\ V .... ,,i,r<Jl .JrUt Jri, u.rrj c^.J-j _ .,

:( ,*Jtt'il ) .r! U Jle (4)

h;*)t i 3,2=,(,r-,,5I- ;;-.I j -l


38
. .i*-4.J1 Li;6,,tri;3.lrrr*11 ,1"t-- -l
. LiJl -t' JL"':-'li-;S -4
",tvll'rJl!t5,/
:( .7 ).r k -,Q q ( i ) ;r"i^:*Al !tr)l (5) i'l
(:) (i)
( A^ie -;;J.!.,-- ) ;rtf Qb-#-1 : i-sF norld dJt; f+.JlJ Vll.*., - 1

81
. .r!,.aJl-1 3Qli 6'$t-2 :6r -*^+;lqlJt jt)t-2
: 4 ,ri')l;tr -3
. .it<Jlr c 6lllj. f*lr, 'Ul-3
'
"', U .ri -+ :rr .a,tJlr .rll
j-er.- ;LJl ti'all iJ +l -4

. ,Utr rlrlr JJlil-5 Ut |J--trldl5 ub. Jt .-tiYl ist-5


: 611-c ,)*-*. Jt .":)l9ll

.,f 6.r\^11ft-.i ( x );rlpt ;,-r,^",A1;rplfl-'i ( { > t"y" e'b (6)


: lzrg,-zJl

( ) .L-y)t +rl/.iltit(Jl d qt<Jt dii Jri -1


( ) . OJr J!-,UJr U;)31ts-"Vllr rry.et-lt, ir.;plfl3 c-lt 'Z

a tVs ,6? ,t yly) + ,J" ar ^Jl J! Jlt .-r qt<Jt c^UJl


-3

( ) '(e;'r-'dfLir'6-rr+
( ) .y.-fkt-rirl.r.+'Jt osr:l-pLC dlrJtJU -+

( ) . ;r rori ?J ,-iv-,,,^Jly irnlJri""., .i>\'lJu^ uJ -5

***

39

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


brhA\ Lfi
Ui\^irJl ,-ir."4.Jl Jz> ' J:)l

E Cf 4J,)..1! r a.lc u,tj,- Yj.f l,q aj , qt ;)-'*ai.,L+, ,,[--,j, al;5,


. +t" g-tU-tt
r, c:,Ut4 by-S: ro t;5 U
JS + 4^rJ b_pl_x
^<r+;41UlJ LI,.-4JIJ-l5iJSJ
. .;-4Il JJi.lj_^,1 ( y, rrJy+y
flt"yl .-.i-JtS
ci q;t:.lf ;1JU rl! c +r"rll.--.c t:\ g; j,.,-,Jfl,J"t*: t-,yl ty
f ,-,
. *1-L-ct5.5iJl d;,+-a^, u,.l;
;T.rt<, i r-> rt s\ ir oai:,j, A,f ,i f'"F i,y,
t*,tJ^Jl
.4arr Q UJt,l.lJl'";ry €LJj ,-;31
Crp,
r<*-" +y-ylilr.ill,)ii"$It.J u;i tr c_"le _$r
.h.ll k:i Jts t+'t*r uridi
. t6l^i-r:-" lrt 'Aev-o
lrt+;.,a:tlt, +& Lt ..4-Jl lys c/:<Jl.-ijt^j;st-7)rj
J, etji d .il-Jtc.,-.r_r,Ljl(*-tUld, d fiU* sj>Lolt lr_<,
.:JrrltJ-
.b^<1 t;S a7i &. lJiifl oa4 44eJ-t" J! .1J) A'];;;Jb;Y-e : izr;.e.rj; .r,ll .;Li
. .-: t<KJ
.Ji s
Fr [5 I g-Jt J3-"! & j}+'av ;)" S;;,t",)'b . Wt -a-el..
nl
e b_)-*-:. C+ / eiJt ,)i.!4.-+ ci ( .;*.,;r! ) ji .j.J'yl 6)t+j,Jir e a; *-t
Yt4J J*,iY tr eui Ju"i, r, Lit{rt ;r.r;Jl J1.s
Jtr# oji ( ,o-L ) ,LJt 6)r+j ur_r
.,;'At"-(dJl
ru i,J€,tJl
ei e tt "-4lJ ti.js.:lJ; al.li.-":U:"1 y!.jLJi J",<1"- U,
ca;:g!i Jt.Kl 1I:*: t c.,ai F ,*o-*,,J[j L-]t.ritr-*,r, -Lll;rL+!
Si;, r {u;;--";:1.7)l .j_Jt, t, ,Jyl_J IJ)LJ

.3 g : ts.1i; J.l Lr;, (21 . (26s I 3 )4-zl.iL<Jl (1)

40
)-c t a7',.:3,-.,- ) i!r, i;It" J[4 , Ql-iLdtJl d J\.SJI: : JU ,-
"*J,
. dtJt.",t
-i P t:-;L,b Jy-:l-tj Y3.rljJl
tiW.iLli JtS # ri-e : JU
^tril a-,ti,J!^+l!: c *i.>+ -, .- , $! ot5
.LtJlit:*all ,t'ois
& ..ry:L. ,*J ( o-.-, J! *J^ r!) L:L d'i;S '*"lf u-Jr : Jtj ,j
.
-o .I ... L;.tJl;Lll
ffi V,t+!l Jt : JQ,j Jrllr . a:

e;"ra-.Jl ;-uo.ri-iJt-.Il .IlJj .ry: dYl J*r*Il t-U; .i$:t UiS l3 : lj-o

-Llr .ri c^*t rj JX! t a:,|'p ,PG-r-iG;s gL+lr -!u u';, "r*i
. +S Lt-.#Jl $ec.;S,-riJli^,-$Jl :l-j.--Fl W\Ju-dl5Lr Fl r-Gl
-tAr;;i\lll'p,J6
cl6>f.L-Vf; ,Y.r^.r ,)i;\t78:"t-,Jr
E)Ut F : i'ilr,, 1;(,-
bill,* Qc)\.1.r)lr c ,Ul r^., UJii rt, tzls:i")t)41iJii!3\
j,Q*i,a^-'
,* Qc)l.t rYtrr, lrii [5 +! ) d ..*,t*
( r 47 : cuJril ] 4]5"W \ t r ttst i6l
"t"F g>Urrn aJ! ( a:,-'jl'Y )3''L !u-!
i/ bV4,*-i1i ec),t rYlJ 'lai
,*,)Cy.t Ylr, ( JS ).r ( u) ,JaL.rE:crl.l ,4UAli-VtYt';oUlt
+l."i-r:-o
fJL" r^ tJ JJJi * Jl,t4)*3

: !-^.Cfi

' pe.,sr OlrrJl


irut' ti-ri

JU e Jt-,; .iit eJJ:-r{ Y-r Ir+ Y JS ffi &l J y t.ri ;r;t -


L-rtrl
. ;.*Y; ir. l, .jlJ-r53 li--13 dr Y, .5 t-. d\ e*AlJ- l.r.l ', o! ri\
.,
tt'

4. -.;jt*5i 3G:* 44,,:,.b'ij $n. rii u \j,,Kvi ! : Jr,,; Ju

J^i Ut. ilrI Y3 r rlifl,Pl-Jdr^4 U c5 UJ : 6;1 : et u^bll JU e IaE :.r3,(-Jr]

1* U,c^s3,Ii .:lJi 4;-e ./-h+U J1.'.;:JIJ jt+r)l qE.J .rJ!.tJ-ri ,


'|, -'t.(Jl
e

. ( 353 / 13 ): urblt :- (1)


.( 3sl / 13 ): u! pt *t; l2l

4l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
d d -,k(Jl J^i .r : .5i r r 48 :.r.2s:,Jr i 4 <-J+5i ;t:*\ 6rf .b4; (E
.rts-, .
. --o . I ... q
,rJ-r ., i; Ye .i<r Y ;t al: tis d ..r! .s-rJl : tyJti3 , ,ikprUrl
t6 f.l g.ji ;>, it ;:t,y *
*vlrs .,b er* nilt J;r_; .rt5e
J
j.o 1163, u,o'&\i6 Jt y r : JLi .>,..ripr
I
Pt * f # u J, ft'* e -n b

O
s j: '::t:rt
[i . c;i ( e;a.-c) (t,.qy ci .+, .rtLrJ ,l -e,-,
l

.* . rzra..)t-! s.it.Sl , t^i;y , t"i;ti , Vs,-*-( aL) er-

,)l rptl € :.i,t,J; trlJt<i g Jrr rr+ J-s ) : JE , s:u i +LJt


+j si"o:
. ,',(.,-:Jl+"
,L,iliJlf{*-r .-4Jl;-* ,tl;jt5 6jJl , , -ll./Li il^? .f U.rl.5_r
r
llFltt
Q, o:;r-r* .-,y5^Jl -f ,k
eo dqg JS; t'*r, JyL-.rL,;, i*1!t
. oirilt U *;y
&
e r es : ,Lrr ) 4. )A1$';a'q>;5f Ai,r,6i c#-j F .U U : r.tri .\)\ v
Y f :,.51 r:J[it'e tar{.j<JlJet3-rJl3ClLi
td:,tj.,;.}ist r: UgltJu
.r {.. ...ir!$ic_#-
r, ;5!l fb_r r,
,,.,.r!t #, ,
LUll,, r .-itilJly r, .-.jJt ,J" frn6 c.j5_r
. ,,,$ J-rt4,d:y<^tt Urf c p\*;!13
,$.J1 kj Liy c..!.r-J ( +*,;.r-rJl -& -rl ijy;Jl J, f
J.6j.:-lJ r LLJI
r;.^J*Jl.ilJi Jt^J c ( iiL*; ef. .*, ; . rorr5;r JG r rlif I 'oLbs Slt ,y
ikr, -fi. y.\.it, , a-ot=;i.+r Jbiltg.+r d" -,*1, , F.g.l ,* * Fs
.i-.ir.(lt9/l)u-JhJtr(d.Jt LtSr<-Je-r*Lr crc..:Jt :sL(J_-?trtJurt di(3004),,J-.ty) 1r1
.O70ll )6:l.r+ll .. rL-:u(ly'Jt rJ):.--hit3t,g.,.r-lt
'rr .rai..+l-irg_4t5(So t39s2ttt2t3)
.3 ur: J>t-r.Jl (3) . ( 270 / I ) : 6;rftar,) ( 6_"i-Jl i;4 i 12)

*i,/l v;ls :! , oi;tt ;tai di ( 4990 )L911;Jl .t-e., (o)


:
.1139,Lj.,;g1.:tlUll rtt':;4)l;1[]t ,rr1 rdgt;,{ uitilJt 11 r.fi:Jl .lr>.,.r Jt#
e:: n= Jl r 1s;
..rJ4 .r -, , -*:;r;:;l;,:
,r,

42
p Uq1 y\ u J+ Y .rt(i. fU,.- k fE r i'a.Jl 're c'rtj..t
-r.,'j
il-;dl
.r,-; Jii- U e)l.Jr . *-.r,- ,t #:, g Cl a,/ Gt*"uti; ci ,rle ..lt'r'"u 'r4-i
'1.*FlJiill
r 4; t6;5 f:Jl .j^-4)l A y.\ y;- riJ t i*' tli "lJl U'" lL.;liru-l $J
k& f c
.,^-c'oltj 4, -f c-*;'edt>e+-!'Jlgi'r:"
c;l5 f t
"'',1
,e t4l"- ;

J'f t .Jt.;t-hi!t.,i Jrl*Jt o"j: c.rL--3dl of ot*:c 4 d:


,uJlJ-rL*,- bl61St JilJld c ,;:-_Jt -*
"rtJtJI-;.,.1i;t; 1>\-)l
J>le'a\r,l * r nJt-J:-'l
gylfr--^7'ti, Ll';a1l l;L-iCf "p
. t^l-l- l-r-r^:ry $i3 ., r-"t"r, f" f il-r!,;t Jl ri;t!:' -,1t-'"''r:ll
"J!k'/-'-*
UFl., e4)$lUll '^-t*
uu,.lJr i:,-J^Jlj *..j--t^4'Jl 'j- '-"'3j
4*t'J'$s oL&
.r-o.j--L,aJl JIJj c.jt5J c gU)l .j-'.'4^Jt OSU;''*'
A-XlCill
ltJl.iLJi JL.j.).*i-tn- d';^l*JlJl; Uj ,-b\''Jljf*riJld
c

. r,rfl,i d-Il i.r--L, JJUI

: \i\j
: JLirll Jr-"all q*b -r;-el
Cl *b;tl
I i**Jl ;r-!t J" iE$' ';;
J1.:^ll -.4r.-rll
-r^rl
'!'o
:iitJ; t

.-uJ 5- ri , i;L;It .lt ll i/ Ui qi ;+Jl -l,.rJtrt'"tLU+t , i Jy


tJii ): t'5.rrl.Jt! r, t'' ( .-.iflir.-,d" blfll d, rrffi : aJjE3 e e'ul3Jl i"KJli
l9c;$ll : M 4il J yt J-rretJ, Jp Ck-rJlrJl,J 6r,i:,.rtJJ | 3' +s\ +',y
. u
il* -,iJ
tsr

. J.;!t ,t-rjt ,4;.y*Jut-: .r.Ul J, oill ip (1)

j,iL rl;),i(818):d-j,;r-1'^,, 'J-,ii-ar ,l;i :ut''difl JiVii(4992)(.51u;'Jt 't1.)121


..jri .+-.,L"oir:it .11 :rlL=i:uL tJ-i2
. 1.-r+ L-r 36 o, I biA\,.1C,;-.rLllt

43
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: q t\ o,,- k.r+-1, *>lA j)l;| .-!yll o
3> 9 ct 1.,t
j JJ g

QV:-* -r kJ:;- Y lc WU, 6r Q3i i +L*(Jl :tf! J j)uryl ;Jylr


: .rlLri dj J,r.j ( l^L,
,i , ,-,,u5ili
"*,
r
,
€'r+i'"$ rrc r 78 : se, 4!€J irt $ OV. ;.llh b
. o 3r;flt yl a:4 tt je r rz : r_ t 4 JjAvila* t;_r| : Jr; aJle
"pj
. G[:,." *-Uk,e -Sry
k-L--* Y-, +.J(Jt :tfl..! *.i)\=yto,! oi : sL:Jr
: .jt; +l3i.r,-.; , JV:_* j
=U(\
. n'ifi)3 e r 15 : ,y'r J
{ H:\Xfu ;yy

.l; Y, [^[." -* ta .' klfl o3r..^r(Jt js-? d *j).:;yt jy{ oi : c-JEJI


: Jt,,; eJyi _p , V_:to
. o 6 j-.i )3 r r 25e :r,i.rrJ { Gj+3J"ii- _jl$$b
";J,)i
.LlJ!3 , t^L. # Yr Lu(lt J V-:-* ,-Ui-KJl li : gl/t
?i .;>uryt oF-
: ,)W d9 ,,;
. ( .i-,,F.aJS )y r [ 5: ir;Latt]
,rr1:Uy 4 gASi
: JL.j nJr;
e-,.llJi3 r [-aL,-3 V-ts-]; k 4.1i1 g ;X=Vt jJi oi : __"LIt
.
*r t3 t[2e::^il.eJt] 4. **,*, Y n

: Jtu dj
J"*, CIJJJ _^;'lrjt, e_ral! .-;)U,:yt J,.! ji : ,,,rLJt
.,

. orlti ,*t;-fo o,Vs )j I re ,et4


n
,Ao.Ar:jk jigry c

: JL; nJr; J,-,.jlJiJ .' oLoiJlt ;rU! --i>[.;)l ;r<, ;i : g,r*Jl


. r,,r{ic^l.e L3 re c Irs:',,. J4&i'i|*Yjy
(
ei.lll e UL)13 , Jt+*:Jly , jJt ai .i)l:rYt Jl.-t/ --p Ji li->!,r
J,,l
.rkD)l_r e
Ete.:Yle

44
ir r)Cf ..>UJ' ./ k o-FlJ;I lti,.*Jl;.,'--'Yt r: .5-"'-hJlJtj.e
. #i-r,;j; , #LiJlJ,.;5 r qjtJli6l: .1;tj1tit.;>\-rt 6r->lv;.*l5r J->13 e e

?s4-btiJ'Yr *j .jl9 k eui t;J ... Ai: t citroJ 4;r'ri3 ' c.l!-r ' JLur
e

.'1) ( -A . I ... arji'Yl or,lU! cjLrl rl! 6t-.ll 4 r:ta:c..iJo,It ;-


c

,L-! .')!- ./li-Jl PJ ( yJ*st o-r.ii"r'i fiJt.r l: '=JLb cli ,.H ts UU3
,t g;s, .l-tf t A'l;."rt.rtJ.r^ : .riltk JjJ;li+Jl.-rr'--r:tt'li- at
-a . I .. 6,1 -ijl .J g*,
( .
(2) J,tiJi
.

t.rr" [.* ) . i"(il ,P -*)t:24;)l.rti.r LJI us]l oj-n .l;t5 -t-ij


(,, ;.4r.1 t .r J -r>\:,l J, n+ril I u rl
l.: I >\-) I eJ3: i-'j-,1l.-it
11,> -,+);)c g
l

# J'sJriJt iK-.:" o j;r;r y'---" js 'q4lt i.riptrq Ji J!;-r* ly-)l Jt5


c

-ttJ!1 d -# d or,-t*. I : -,fl.l! t''' €c514;(..1K;3>\:Jl-btjJi


.(o'(f#lrLe '.4o uf )-e G)>eJ, f+:ii k'--l'iJ;rL^'o jl, .r'uiUll ..

- ' it,
: gL;c it.,at 3 b'ia>jl

.-,FJl.jr,-.all!1.5 J Z,ar)l oi'l.:'it5,JJ" fi Jli


S

l17e djrH! ditJ,r,-r + Q.i^'.olli' dta Jry*lrlj-'o *!-o ttr7U3


ei,-)'..rt-(ir, L-P)t l o-fttil 4r-Jl;r--!t )-fttdj)-e e -+ ^-1t5 ii-*
ti;- ir-r)L;JJ [* , ..rU, .:r rt"" d, Jt'5
gljjs , Lt*-aJl t-ir-- r 6J->13
Y'/qtc^I*,Ji,r:JlJtr..!l ;,t-;U
-i'tzll . i!
U Jr.+f,rl.-;L.o..tJl JL\s::sj-$1J[r:rs
( r: -Jt!.riii F Jti
bs,-p-Lits t', J" re"ll +': l.nl @ ,e,Y J^ii; , kJt- t" jJ-! rls'W
Jl4 tJ l.6.L, lil5 Ct Ul-f t:, .j*-all E ,yly-t 1*r=J!.j--rll J:u': E
ii-p j, Li-J. -Ltl \jjq Y U .ilJij tL,o'Yt .,p1;,t; cil:;!,i , .j*-all -L'
,r:- eL!-rJ J..aJl ,JJ;'U ,-h,Y.=f Jl'lf U El C.lli "f-r -hNl t.jijt-+ 1" dE
o
(

,.1oi;>r=r J" lr.tlj 1.; lJilsu JJJ; ,.,[-c at"'-rl a;!t ,Y.3,.n J! bt J*t
e

. ,-f '. ijl,)l(21


34 .05 ll ):.grLJl ,.i(1)
. (2ll t I ).t .JJI . ot<-Jl,.p!t,lt<.lt :iJL+Jl(4) . A3 ua: rJl ,,.;LI
J^4Jl .-J(3)
45
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
.rt-"!tJ^i.r lols
Cy'l lJ, Ji lcr,J,--rll L j"f+- Lr, CA l rLa,lr
c,.oL;t, , t,ltr 1., ,\ilt \til ciBt i.LJt ,i+U ,
(*s.J! G': Ant.;-,lt L; 3s
. (lx _-o . I ... .iljij t aslr)i; ;r"a,t;titl
U'''tl qt-t; , or! d ,l+-/l t5: J riJ
qrxis-,,UJl
-,e-,.-all e .JS
C*\t P-P u, F)l "t.s ) : cl'jj1,)ia ,a-11 ;-,rc .rl.J-(lg--,trJ
ei ygbl. (-o 169: e)r+91.H ,f )l+dHHU.r., (-.o tt7:,>)
crif l, (---o 154 : .r ) r),t-Jl \.rJ.* t.ll r(--a l2g : ..r ).5;.r.-*,!l Cl4)l
y -i$er, ( -..o 189 : .r ) ;t-Stt e)_a C,1 cj-r . ( --1156 : .r ).r!!l ._:->
. ( (--.n 118 : .r )
fbdri.iil *t, (s229:..r ) ;Lu
L-Jl ) f+t*t, J>1i,4 .:[nl y-t o;"_] Cl ,-ry-r^:,lt
' f^ f^4r_, ,y34i
* Jt 0JJq lit<i t f+"-.l pt $1. (;;i:y e ri;SJt,e t;.a)ts. ;rrJr
. ,,,,rLa..!lJ^io G-4It
f ) QuJ'Ur u* JL53itr , f4;_tr*
J-*1t ,tJl -rrlri U e,) r: * 6rU, OtS lc .;t4Il tt_,.-rJl :S _r;-r
e g:-,> +nll qt<Jt
ilr .j.Ui oS rij c to:tr-tt _ei ;_rrEJl +y # y ta fJl
G-4t l y t gi Fi t,,.15(- ["r .j]Ji,-rr"",:-. clJ! l
ly-) l .r t-*- j,r tJ l .l S,
;fl U.l lJ*,\J , U-At ,W -#.)i J! X* t-9.,-etJ.: Jr rrltr^r-t3 , c.rpt
.,

:trrjti d,UJl +l} tp , q/t


/r1: L--r-!t N:^+i& r^';a \tsts L)*
*lt;JlJtc.r-l .;kib r Lr 6r"_l c ,t+.,41 )_*-r,clrillJ-Jr
lUi;.jltt fllJl.,:-f
, .e.[rJt ]ll
d, ,i. ,>t"yt_jic ,ut etA.]i-vJ-E ( tt<lj ,[LJt t*.jr,-r:Jl
. *-YLrY;ri
/ -;L^4IlCg ;J, f#;5 d .-.:riJt .rt l( l,t 4.,o J [ *, .l ; l:J -p r I

t* ,p o-bq tj-Er -;-tettt_ j.:[f<U;"r,-_r{l ):4)|A.r_,-


.:ll.(Jl

. 16 - 15
oo: At)l (1)

'(u,43,42,36)o.ii,itr((t45t2) +*JJjt.E)r :rE+usr,i."-llurb,[-1 .,r.c$!)l .t_6Ql


. 6ts,22 u," : eil\r ( 203 . 13 / 20 ) :,r,r!t a*1

46
. (1)LjtjlUt.:,.Jl.;tzlld -rll F
I qle..|rt ;tt j\.:.A\ rl! Jr*4Il irLt )rt P .
*:ilt ,ttr;i .r:,2-e $j
i.rL;.9;.lr ;t+.ar a-J! .j^-4ll it:s iJ .rt-pdl
.r,.i \e, Jt lt"+
f ,h.tl ar- ;tJl ,ui.r-i U &.j-.-"ll ..:<, )a: r;E,eLJt" ftr)l
'F -ll
.*;\1,V,; r rj'rl 3f,;',,,,f*
4 ,1 -;,51 ,1 ,t, ,1,t* ,J ,t-, -;D'4'' U':-Av i f t 'g 'r;.i pr-') I J r-r3
. -o .I ... elji

k l-hs
#r ,t+r is-r & }l;t4.-ri.r4; G*:-s.r : la^Jl rJU.e
ittls, [-t" jsi.*!t . (*:,,tg lr j+ Yj , Lali ,*-#Je Y3 t ..j-'.Lall ..i1-.l;
.(4,J! . I ... t-it.,-rr-,t U--;'! Jtr Ji .,i"l- ), ti iUi *1t,
(tJ3 t-lj
r,
,*-ftL
. tttii.!*.jr.-4lt -U; .iiUl;

)\"-J r u.i;rJt !U53\ 6)t-h-a\.r f/\ !j>'L^aI\ *-;-g=J', l5LI .


I [+-,+rJ
A o:,lt btlY3 . ,lifl ;).WY Arldll U l'7J bl: JJa;XU F"r
f li:,+J >i.al t -eJ/l A,l:<Jl C)!.r! ;lt.;L4Il "<j Y li[li ' ..j^'4ll
'(6)-'l:*lJ

.
a,o-r.-c fJf i^ flill *r: &;St* 'iJ ;"
f
,'sU 1r4^{t '--oi '''j! ( 1)
a$U *]vt* d lt<Jlr LLt CLa' J!
. (2)
"[+Jrv
Jr;, r;i ,'^5 JL'"A 1.11 r i.:--rll -UJl .rt-,.l!-el !-c..,--4ll 7t-';;10! (3 )
iJ$ UJ t eI"*,, UW ert t'!Ja-a, Y F rff :
@
(z)
.10 -9 ue: g.ill ' 198r" : -i^-all g-l (r)
- 197

.(t46t4):oui)lr,(tlgt t):ot ll(4i .G|gl l):,55.rj!;it/tlrbdoLrll(3)


. Lr.r-t J(390/ I ),gurjll iuy'l J^ti, (5) .<265 l3)'qPF.ilSJl (s)

47
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
dlir .:., lrrs J- i,!r .+ rr,
d+, , .rk-.'JtC:*.ri o;lt:, y\ A b? )Li c,;L-,o..!tr
rffi *',fJfi [],0,
rt-or!t;t*
.J-l_l Ctt*; o-.lt
ri3+:lldri 4-eliL3 tljS JT-il| 4-rlr!.:.rUl
J_o6,lp)lcf-{_J j_fu (5)
J-" r*-b J5 Jri A;J.li;-<-, r sr^-.kll LLJldj c ./Jl.dldi
. .ryr-l
f l r;J UJ ., LJ(J dr.- q"i JJ4 L.. & ._j_,.-el rr l_,.;4
I I I
I

: c**Il ,),rlb ,-ir.,all ,.-.,t cr* ;.i)lrJl .


dJl )J-t' CJ c ..-i:--all At r{s+ JF(-U'a* rrLJl*tr;i
rl5-r,o-rJl
,sir-5s e Ltijlf tG:-tLdte.J&r;,U(lJ etg eos J!+tlt:
ofrJ U i,<* ti il .l! ;.td3 LKJI "rtJtrj
,jJ Jr..i:; ..13: JS .-,i,.-4ll .)i JIJ! , U
..rl,lfl
. ,-,i..-alld
tS ot$l,t-a t* flJl&.rUl ,f f sis
,
;lAl ) - u>uJt ;r---!t .i* 4i .r.JJ rt-:.cl yrJy r: i;! ,rt J.*,
,!1.!l {---i "rUl
.ri t1 .rl(.J r F6:et4
f_.6rJr} C U; - ( yrrJ! ) ( ;r*lr, ;_f Jt:
,ir(
.
-,Ult 4l5 U"A \^j<,-
-_o . I ...

df5 "GJ e +-"a3l,a)


#-" q f ):l_r:"1 y!grJf U;>f"! L : .J3*Jr -o_zDVs
A # ;1, ltll-r JJJI ,t' i-*sr r.LJl k bl-il1;.e)r--;-1-; p ozt'JJ
W o:* Js f :ai\ r i.js iilJt,>tyoiJ.,f JtJJt -*; +.rll Lt:<Jt ...9
5i:
Jl; ) L-V o+s .rt5r-Il ,i ;-:"Ur .rtr-e!t .:!i ,J ,l_2u e_r_-13 a-.V
e

(2)ijt5 U_rJl.r!"rniUr;t
-et
. _t-lt p
-4
*r*

.738 uc: -i^all a-t(2) . 253 oo : .


,
tt(Jl
-ri (t)
48
*:jl -Lt: 3UJl

r# Ld" btlt:J+urJl P r-e u.-by'JJ iltv e :-e at -*s


.6-i.t-rltPAG
r'1/ 3' ( ; a,/-r:J J r't(-'
a 3 -frd-"t I .i-+ CiI is s, & Fr'r-I
I
l I I etJ |

ubjaL-r, ( J-Jl,t- ): * ,:( Ji)i vb:;Lt-) t" Jrai-i1t$7 's*


a$,js Ju- .of A
: .:.JlU^,JjrlJ CL.tJl-r:r :;(,- J\ oet)Sl rtri t':!i

,w * '4v':\;t{vi
: liS.o *5

oE J- -- b q\, iJt i

"lllollolol'll'l'll"ll
Jl- JH'"-" a/.eU j'L.o:"
*b JrJ o^: lj,-l-;l J-*-r

"lllollolol'll"l"ll'll
jI- jJ.eU J't"'
"l,-e:.."
ar-oll +ti eUiS Vf5 , rri;Ll rn ( JLit"-" ) qI" c+ u ,/ ,Ui:" ) -r
(

c! r ( d/rG" ) J! ., tjft iLi-Jl otVs ' ;..!t '|-: ;'^r Y[ c 'r-Yl ,'[:Jl 'rr
. At 6J^-, t5 J-*6, ( iti," )3 ,j*r-tt
.
'* s--ill L) I ,.j^.411 J+ : [slr "16-
Y .,tL :
/e e: c^'fe Lt' Jb

" i (Jlru 1;tisr.t!r-e,-u(rJr6 )JlJ-ai(ir!r' ) '+)^', u: :dJlJLi:-')#d jr4(1)


.( T'i )

49
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
. ,,,obsF I .:y,.a,All I
C.Lidt ?,r*;
.rrrlti;i . Lo! y L" .,j-4r r p),t(Jt U .j* rir : *ty'tit<Jt
a/
".! iI"It.-<;
: Oi
I
-.r..:Y C),t.*Jq a.A;*f i*"r r

: di"3 r .-:* .li:.* [s y . e[rilt*,-,; [s U^*rcJij ., -*st y6


i".\ g>!-: a-# i*+:L:-"r
:
*:.ltLkflt &.At
a:Jblt.rU;>tlt ,-*t.i

' !s":' gtiJll JsL JJll r ,**,.;d : :,r*I1 jil( 1)

i-l*, +-:,J
' (.r-r-:ll i-+lr-<c I drsL duJlr !y.:,Jy!t, eI u;-n;(; : ;-rti( z)

Jr-ti <- r,-;

,Uli <_ ,LT

.b ,1 (t js rl Udi ( i:stJl.rlti.;(,- :
iJ:jl( 3)

;'*t'" + 6;
orl.- +- ito-
!tt(ld J;U Yl r r.c$tytr ;J-alt Jt*rlf ;J dl ,r.o : ti;La1l Jyl ( 4 )
.*:-,Jl
:i;i +- l1i;\ I -r-?) I );tS <-- iy5
.*:-,Jt qt<Jl,J.5s f t Y3.rp-(l-t_tr,)
Cl : ;!r( s )
h ejilJt;
llLa+t-r^ /.>rJt<-4irl I otor;\ Jf_Ji
. *:-,Jt Lt<Jt e f.,y., i,,liyr ._:*,r:Jt : _,J'yr 1 o I
d: *-- *U

''lPr.>uylr es-lts:t-f)t.jiHIt ),6;-JJ( jr/Jt.e;5y)t jrjt Jt ):-lr.i;:t .:-yr:rri;_(1)


.dr.Jl .lql (,rt .Ut
50
. l-n.r*, J-tl,-is,l;u.-iie : i-*Jl f
)\Jl( 7)

^2rj\ + p)t I iii\ <- r*Jl


. Jjrl A,#Yr.-<iY (
-r-,r ) j : 3trJt 1 S ;

tF
. -t"J! : P -l\;ip
*:-,J,tit<Jl,J .-<i (9)

Jt:,:; <- ! J.["-l u


<- ! JUJI ;,;
"FGI,,-.
L+[,y c L ii e^i'"J-6r,ui.:Jl ;tri ( L- ) i -;Jly[a-s 7.1.*.ri u li.S ( l0 )
)3 c ;Fs,l-uJl .-.oji isr b .;idi ( ;r t- ) d .j-J!l eLJjs
"!-,a,eJl
.b:r oY<-5

,jll lili r ( ,.^JFII ,si ) .liutli+.-.Jlrir-r-Jt A A:'as )\ Lf !( )


1 1

:Lrt.+Jl
;v-'*-t',
I'ld-*-i::+d
Wt : * : -l I Lt<J I i^.: j--Jr:Jt U-,tiJ I C!+l &Ul,)b -rJl
Uf i ."=-',r
,5tillct)")l

***

5l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
dpl !r.ll 'eJLiJl
! -tJlp_l
:4q,ru(1)
.'42-eJt+s ,p tt-(tq:l; k *-r^l J_*\fU u! : og.ps
+t! r'ult ,f ,k dtilL;.ri3 c !}t,J U.lt u-" a;Gty
e.r-ilu : d!.r
us/l Jp t) . te .t"ije
Y11, t ;t1;.r[*-lld
Cle-:t...,o
jsf,-y Ji;lJt J-*: .:Llj p _*
c, ,U:,Yl y--Gi
Je i4l l-r.o3 , ( Ut )S L-tsr ( :,el: )J L-KJI
,ajrJ J-ii)
. ql" -,Ljrt_,
aJl.: iq:-pz ;* etJi & J+ . qr<I I jr]t
"[,c *; Jra;r;l1:., .l.i_e
. Jt+l,J t-.
J" dull ilY: c p)\(Jr
J, iJUJll3^.*.lt .r[.lfl]& Jr6 +;-JtfutJ ly)* : s3.il;.xt ,JU.r
.
-o . L,. L-.;,UJ| 4JYJI e etgUJd ( t-.
-r:!l fb ) ,r-r^,-e , .rr!l .J,^,;pf '.j:Jt J
1
| -a Lll;rLJl st.u d dyat{ ri_l
. ./lllys,J t-bruii;lLUf p
\ jH *o:Llr;;1 r

: a-o3-by (2)
t^ &rJl.*_r.l-gd t4"-n., ,!^ii 'yrl*_r*_r,
.

Cl *s)t: J3!t
. ( vtji_., , Jt? ).-9 ;;,1s, Jrj

. s:&) 6 jl-r)lj, ( ftL ) 4i .;J!ts c:l;,r:Jt us)t:


(
;L:Jl
. ( U^) : r^;.j ( q.:Jt t^ ) Ulis e udi jft jr+t: eJL:Jl
O;35j;U 3t-} : t->; cL.g-a j.--t:Jt; t-{J-4i !-lrt,:["Jil : C,rrr
-UV
*,t ri 1-o 3,t:,1 L ofJ r (,.rl )
a,r-
( t- ) c-L,i r.ii e r ru : ;r-,;ir t 4. ;9
.
- l.5 ( # -, ( u ) c_J-,r J_i.i
dt ) ;J 4 xw r{ ;e c [ 20 : ; J

. A"rill
e,;i/ U r,1 l.i a-. t'j; , j*J13 L:..r1 | -* ;? L*-#:
52
:4i.t^il.e(3)
., lilJl p r t<*'taU Ou r-+Jl: c LtlJl d C=Ut \)),": a-;J[i3
"!U+ti
. 4 tlrs q; illu

uA;\t Lr.SrL-, t ,-l.dl,J t- J- ClJ, Lt(Jl rr! : rlr;3.r-J; g-11 JU


grUt J- Ur gI"-, , tJ ;/rLJl '-,i* r:-*i: ri3 .lt-'7t}l ,sb-Zt J+Jl J! (;

,:\ 4-; d , g-.rr.-i-r , 1+*;-. .jJt"3 ,.*J:!l ,-;-,,*oJ .jJt-ll:


. ---o . I ...CtJl-r ,_*)l

: o);t ( q)
. c^.1, [s q Yt].0+ 1, oi$ y g:Ut ,.r!i i qt!* # 6L=t : a)iis
:{*i(5)
Jldllr c r.r[JJ Fl ,y ..; dqU *- tj!: , o+lrll f#l p op c]!oi*,-r
. .)UrlU

:a^-,1(6)
31,
ji.,)l f t slc 1i;Il jl, u,-')'L*Yl3i, ,9,t-'dl.L}ld, : +*,1-r
. ,>\-.)l3i r, ,l-7..413i r, L[.(JI

:+"(-(7)
Y .JKll JiA-,-ll d c+Utt yJ I
itJl i-;,5 tzi;VS)l .-^(-r
=-*-)l:
.?_fi-)l6r-4r. Jr Cf-
b-# lf*-LJ, t o4b Qls.."; [5 \-"lrl U-n .J l'-7:S g--"a;" r"tJl 6-,1i
+ &-Y r-r., i.J.}l.i*.iil.rrJrt4 - r, ,ll,is Ui iiJt
.f,r'Yt A',ri
.,[*JrcY_r
jg cO
:-b,-Y!e .r!-r.;UIY1.-,t-:(Jl oj^Jn Y . ,.rr-:"i ?p W,YjJ t-l'i
. r3id..r--4 tr
d J,-rl g-r.'r,-i.-5 t: ,*J
. (.lti)lir'all rl.rr i,, it<JlJ loll Ji tjt ). ,rj)LJl t.l-aijl r r.l-e-rl; r,l i/J.i, (1)

L;.-
CJI if d)l e'i,Jl * t!! i tu<Jl u,i
;u (2)

. tue::;,Jrr{ ('}fr-{\ii$O.i.\'Jyl$:r6ix-'! }: Jt.;rl; u'* (3\

53

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


: orelei (
C;lJ 8 )
. d,* t, ,-Pil-fl1:;-41,W

:.:l-W-,! (9)
dl..lt - r-i,t-:i.r.ii r
drj e pU)I .;-4Il .]l.l5 oin;-. o:tr.:-l,e
r,*,JI
t ( n, jaj t-,
Fj .!" ;j^]l Lls )5 ( r,1J2L' Jr-I P,1+ ^-.,'r<ll J-,\.j-5 d\
.
4,<J1,.*:Jl"r- V! ey

: +iL!L*. ( tO )
sls &J*J ,*)ii-i.- cL .. y;t' )S : ,-,;c L-l-(Jlor ,r ;; : +l;L*y
(..i3w
#|i>v s'3i)5., ptl Yl
: [a-tclri o,ilt nill Jri
..rLAb '
lt ...(.- .-.!.,
U Lp L-LU,).-.Y|3 ,i;.jJ-Ji t-#<i 3,,sir;tt,tns €: L. ,^JiLJr
. ,>\"ylr -LJt g,1; Jt;L Yl:-r<, t-.r* ) i?lt i-JJt fi-p
f_{i.,- #f, c

W;vs c;--tJl J-Q-rJl aJJl,)l n:iEq.:.-r -r-a.i,x-y *; J* t

Y L3 iolle Ytf-#i \ s, ,-e-pi:-JtJ ./Ufltf+ ip . J^-7t3


^JJt ,.64 "i;
..*Jl: ( dl-llJ ( J'i,Jl e ;t-iilJl st rl.li atrt, ... .-+l.r Je \Yf r-rfll aa
,,a*1r"3 , ..t rt:Jl_r tt ;.Jl;-. Lltoj.o.2-r..a kLj" 4 )U r$J-yf*t 1

k .t+.+ tr,Jtr.-,tl.ll sl-:.cl!-f t &--Et lj! ... .!.!-t_r e-\5.FJf .r*;


J^i.1" &*,1 eUi .lr5.r 4IaiJ f >\-ytJL^-i .-eLillrJt d; .-t(t 4 rr-;.Jf
.tisl.,,ld diJ:L:cl ;, -iy; r .,I*Jtf ySJ i:*Jl-r .7t5t,;L-, .ii
d f >A-)f
. (1)( ,F:l
-6 . I ... y-*,^t *g ,S-slJl
lUAl &a'*-.t. tjL'_, zi-f 4Ati;.uldLi;liI, drr-*r- l)L-)l6-:i
;,l.ijl ,h)l ;r"e OI dr-lt y e! et -li, , t-o;J.,- / JS,)!r ,)U)t-,
. iJll"r-.-F!t.:l-r.e j d;l
'A
G qf u-6 i-11)! Lt.(Jt-r# y: cr.r-,all_r c

. (470 I |):
nJ:lr .br.-Jl ,u:il 1r1

54
( C)L-;/.5 '}

. ;r!^ll .i^ .Ji J-fll ,p... {ri ii)t s.rll t;JI I : 1,r
n

S'f ;U, f b t, '. t L^4"b . ) ,stL; t :Zer


"r,lt-
U^;JJ[i l-39 ac j-b3, l.-'i , a),viiajJi3Uj '&-t'-fJ..*[ilt'L;Jl : 3r-

f 4tii t-r f };JI

: ,-l L.p F.dt;* it")l Ft:40" t." i2r9.Al

: e*)l q: * Lt:(Jl ;,-:ii h ..i.,-- Jt-\ * I - 1

(,-r[il]-b;Jl- f :yJt -b;Jl- 4^-St 'tiJl)


- 2
: ,J3)\")l*fl?ajl.L;Jld,, €e
(
lV -.*l.r - i,-t6 ,rtt - E o'-P)
: .r-$JlJa;Jld..e *19 g>lj - 3

( r9{l - vUJl: J:tJt -;Al,tolp - ii-FJl 'L^Ip )


: kJ",r.r-Jl-r FLi.Jl t!;; t* a,
t) I - 1
JiyitJJ i)lJ' ozt*a;/
( jy,)lo.,[i!l-biJl- ur,,*;t JaiJl- ,t':rJt 'L;ll)

: q,l, .rQ )-l )b t ql" \ '*aiA e'';,'j"J a^-'2 - 5


"rE-
(
3}")lrfpl-LiJt- ut "aStJ.;Jl- f :lt -b;Jl)

f .:lJ+ .,,'j liUJ (


f
t")l.i^-r^Jt lj'..a.ill t, : 5r*
I...<- !t J I4l5t- d L-l f o-rrlyi cfpl.LiJl&J^:*'- f :6e

55

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


^;,,+rld C)KJI
-;l!t.;y; U/t..[q 6nt uca.aAt-i/ls* : 6]Jl
€t,q f-e : cJti ---a . I ... ;iJl ;lll jJ^dlt-r.*Il_r . r,r,-,;oJt jt*, U JU
c

. i?, fi,* i )l lj )rr,, : 7Jltc .5;.r_ii l1"-,r


,)s t r^4Y :,5i i n,=r"-.,!+sY : JUc, it,u;L I : g
# J., JU : c1_r;'.l j9
. t6.>ts
e;+ ,-ht # /1. irlt _f : .t:( ((.rfj y.r{i ,:._-n]r : J[ii qty.r
: l3Jti3 q*1, ai"rtt
r'
.,1siF'U;*<, *r-dt, d-#,- .,,t*<Jf p.ri .5_r*all 6-- U_r
,
-o . | .. Jl-ljJt: *,irl Jr-_,J"-*" d #
.ii-LlJ;HlrJl;-..:YL- LJ.,)i p L3*.-"lf j/t5;;*At3 Jl_i ;
. rzr"l_"bujl3 Jl.r_) ly

' dtcs,iitj +l- d Ut c .iy'l"r *Jy j.ltt e it ,tt ;r-!! c,;l'u.1u^;

;;Jr ?LtJi . ,
..;+l isr./His -,t JiU_e
:e+'trtt;;*(t)
tei #J ( .(&t-r*l_^iJly , ,r..; 2.Jtr*l-rJl);;4s.,
c.+'kJl;;+ : r ..*g e

. a*i j,o lf l,
e
: il(Jr .ii Aifplr eyAt(Z)
,t5t.',,-LJ)lJ,r)ol'ilJ, rsr,[ jL1 )'& c Ll-(Jl 'r;I r)iJ"rll 61Jl :t e.",,

; : ;rt, ( 18 I 14),)).:- g.t :


-fl .lLJ 4r1
.(31 lt ):;LJt1z1
.
J:+ : JJJI .Vt, F *,hrtd-., ci Cnq',t1!t 1s;
. ;lJLJl : ,l3Jl1 . p.l;Ut : Alt
).o\jr r, jtj.cyl-1i ,..;jJl Jb-t : Alt qa,1

. ;r\t ;. u;;;t [r1 . otLiJl j]- ,,rL;Jl rtalt r gr;Jl; rJJU : ,tljJl
1S;

56
. J l [^j] kls oi^ . ( r.;,l\ Qtgi'tLl)lJ *lJl9.,,Ul3 r
(2),t--]l : Le-v vrlt,liL)l:

: oUl ij.r,Il;;Jt ( : )
9lyJl3 ..f
.'
'LoJly ., ,L-(Jl3 .. ,[^(Jly *l*Jl) ;;'6S t 3l3Jl3'Ul : k'"-l
"r ''l't'Il;;Jl (
. L€#iL3 ,r1ir3

iSLJt ,-,iJYtJr., ;.J:Jl6j^,tl (4)


:
.Jl : L+-'
4-r
( ;:t-uy . ,l-ly ) : ;;+ 3n t istJl.-'Utit 't-i i-'t'"5l1;
.(
;lysr -iLS ) : 3'; C^+l
:6$1116)^Jl (5)
.( or,;f lJ .. (oU'tJ.Jl; .,
;f"'Ht) : 3*., |
6J3lrl;;Jl : t4:"3

: JI:SL-
(6)
*)MJ.:l;.,;Jt;;Jt
. ( or jl;ly., rur ), r*, t ot51-' )cJ':l; a;Jl : t'6;"3
;'l,,-:l,e.',t't^lr Cd* ":Jl
. teEUl"-l

iir ,.p;il ;t jnirrl iF (7 )


'
(
"Jy) :Jrtl ri,J tJjjJl ii Adiirl;iP: Le-.r
ly *t ubair3r
li!(! ).r3;^16j t\y111lC#l t-k:li!t ( f -i)t en*U,('l; )'J.rU-,
. kJ,ly--r

'""/r6i"*(8)
lit nf j.e Y L .13;^6 r*l Vlt e. ,f /r./ll 6311.5 : arlt ;y' : Ws
U t+isr, ( .:!! , ;.2.rtll ) i J-F ,* U;iyl .:,^-,-r : Jli c;y"ttl pLe
. l{j" +tlUr" didlc..^i rar( fl.rL.1 ) I r.}ue-'

. .!.; yb I o:Jr : [Ur ci :,.=,1,. ii,It .,s.,ffi


.,r:-; til;J.",till JIF t .dl j : aul)l 1r1
.'.';li.t'jll 1zy

:L:ll t*tj 'r:+ Jl erl ..i 'ltJ ;l-:Jt, ' .i'L:lt 101
'
:

.Jsl .lijt o.^)t r1 r4t o;k;,-FUl ; Slt : ,j/l ts)


.;dt: jLjlr.L+ : jL;r121 .'rstt ri-iit:;kt1e1
. ( *Jr jr ) d U r", . ,*i ob.V Je.-t- ri1;l.ttL., : Jti (a)

57

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


.JQ .r1- .l! r,lr-tl,^i ( izr;rJl .:1.---e e r,r6,LL
.lt_J ) : .lyJ;&_.; : JLj
e+rl .:'t*::-t : l;JU9 ., H,,Jt
I . ,,,
k.--i,- J'LJ, c ,Ul;--c, dtjL^Jle, d
. roi.-,t^-Jli:; : :,-tl/15
,*l'1r J!l-r^5 : c,:.,*u-,l

: ;yt-LJl ;:l-rYl 6;^Jl ( 9 )


.,. i (JlJ..
'j.r*Jlj. c!-__J-l ):;;; Jra)(6r.-otJi!li;.r!r;-.Jl :t_<_y
. t{-(#iL-.y ( ,__,Jt,

:6r>t3 L15 J 6f ( tO )
( tu,,l-:rul-13 ,
L[r.t
,UJl ),OF J4ru(;.r_-lj eF Qd^-:^lSLf.l : t_<.._r
. iirl ;-;-+ n+ ;*-!t 6rLIl3, n_rt-1; jJ+ Li (,i ;tl LIJ
^ )

.l t;r; '. t )-4.. ,w I ,.r


:jy-e^r u-:J t, j* d 4 .l-^r.i,-lJtriJ,;
';v ljrjr_e ;g;iu.I;t t';V3lj;e,fJUS
: JU tS ( j^# n ,u;6! n 5lr!
ior:-y u;3r, ze;X
. j_rt^r; t"
h U iJ oi.a : .r!-llriJU
.i;!-l C L^ii- , !5L W,
6rU ;;.U c;t5 tif : rl;J3+
.*+ts,-rLJl-, :
jrj
;j^-il cJtS lr! : cJti, W t-(+ +i!i c oJ>.e,lLljr b.riy, gJt.r y!.Jrd
. Li;V .:i;" fe5 rr+i ,b,
( qtj ;i-t .i^, ., Li.: oi. ) : J3;- \-=JS d p'>t*, j"*^*,J . izrrJLj

. {L:.51121 . r{.;:{l (1)


. V r-,t ;)tg.r : iiuJr,flJ : Jt+ . iry.rJt *e,it Jlr Jjl : t p ) ...e i) ;r1 9 1ty
. lJ *{, t+J
C"Jl -rb.-llLs 1a1
:

.
OJI oQ y'.1 c ,t ,r!t;,.;t..r:-ts cS'lV: ,U3tll 1s;

'.g-litr.,p c-]r q.-, L5(.! ) r-r;.-rJt S-1r, C-ilJLt,: .S;l (ol


.Q6 lt ):-yJl rrl.Jlzy
58
lr?4''
rrl l .j/l ,)S ,Jb .lJ, Ui+ I JK-,! '.1" J' djl dJ-Jir | [-{+
*t''
. -o. 1... t5r--r.:" ! e'.'

61t r rrlclf 1., ff J^J.,l:-,.Al ftratt'i;


: tJ9iri f:,o a;,. t+J.s-iJ ;:1

it's ftr L,11 1t'raTrsii I ir+ ipFJl # u ,l-il!g.' : JL-r


,; ( a441rr
6a
(
1j53 e il*-, ;;ult
c
: n-b gr:si ) s-P -n'lljs .ltJJl3
i-rAlgEJtnnrarC r ( K\3)))4eUiJ rllT u, ttI':-LJJ c-U g;tT I : Jt'; aJ9;
^Li -l
. ,L-s iH 6J#IIJ . ,-n!\v;+ .,tr U*.-"
I
.ilt[,;tuv-*-, iU, F Uti; eUS,
i-i--U ./, , ,r-r^Ilat.:.!! ( n*;iii ) it*-'!qri.r'i dtJ* i;,
. ./ll&1
: JU
"!i3.t
oi. it5\jl t::Uti, ^: J.iX'
'^-r;'F 'ii:i:-:'v UJG
.f i.'roii^:iiY
t

(6)t')'J
11
.r;+ ,t-:, -3u L\<i 5*lilru tt]i:-;
;;Jt bs;,,' . ,

( .-,liii:Jl d! fa;!.r, tkt-, 6r- .-,;;y JS 4S3 o dUi ;iJl b ti-' i ..t*J '

ij^Jl ..ii'.:i . ( J*,) J.l4JJi5, kJqi ..fUl.i/l t*s.'^r !-/tt'€"AlJ ..iLil'


U !'jlil J.rrl .-iJi s.LL''i, . UaSO ,JiJl d,r" t^48 ir' 'tiJl ep -f !-/t
. t-o.t^,

: aqJ.1cJti3r, \.J!13+U4l t^,,.,1 U !-t l'rli c clt(-)U t^r+ Ulr

. t to i,j : ;stltlzl .oii:;;Jl1r1


. 72 Li i t t'
,.1*,Jr1r1
. ol iJ : (31

eJlt!;6l : ':lJtJa;(s)
. rJ-JJ1ir, Jtu-lg v*V it 4,>L-IllrgV'.r'i)i "t;''l1t 'r.Jii
. i.r+,1 t-!-,J +rUJl j:,;JlrJJt :6)1 61
:

.O6 ll):-lt.rtJ1z1
59
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
$#6ueb
1 ,;
,f
,Lrl*r': ;;Jl .-ii..-.i (
& tri t* I pIill a_73 crt53 ;..Jt J;
. (.if,,t ijt y_r :J+,J ( yt ) d.Uq y3, dlJ t-iiyy. eIJ._,i y )
^: : l.eJu

q !y, ,J-;i u.l-s,"[-ii:it-, ) :i,;.1,., ,-4 y4tr1r.,l,r^- : rJU.e

. (--n . 1 ... rrrJLji


rsr(
uJ,j,l -,- ikl ) : .lt-;.Ji c-l.:,_, : Jtj c ( a.-i L_e y ) j c^(-Jr,L_o rr.:j3
^-i
,-,i"&Jl -r* l;(-,i ( un ) eLJJis ( u
d ),> Jn j+i( ui ;<f ) ;_. ;;Jt ly;;;
.-o. t... (t.(J)tlLa
.
-o. I. .. tjtje'si\e't:tilIii:r* lil U ,r-*,o y ;;rt ii : sr^rlr Jrr3
"r"r
, ;;Jt 6syj,LlrJl .-11:;t .
:;i-Al o-Fet-.J!,t U.lt. o[:.-1, .iar.11;

i"t+l f^J . .. t+U t" iS )^, k+S; : d,ijl-b c.JLi-r


.

V ?*!-llJi.: i"l+lc-+:-lJ. t*-,ij i5r- k 53 : .,,r .:ll -,t_,,^o\ ,)v,


l.t^: : .r$tri JU3 e rluJt q;!; [- ]f q
g+i.ll t_uy"- t_;! : cJLi s ..ltJJl
.
f
Y(Jlr-
&;U.... .-Jr F.- UJlt 61.t.at.-<; ,:i 6j^ll C J-!f b! : J* ,F t;l:
.,1?lJU qy ( dj.-:Jll-_oj"
j,"
uiJfuJ &, ti J *.1, t y, \,'i E y 3 il_ y, l'jt 36r,. c.^-,_2 ljfy
I r.-,o A
S e ;

tU(l c^jt5 l-rali r lL-rit g-_, t+Jr-r G^AA


€J tjh_f l J^i i J C ,_[*Jf:
. ,,;l t{14
e .,-.'y-Y ariJt ;jJtc^:ts oqr!l ,ut-!tpt-ij; J,ei ta-Ic .,

;;_.*all ,Ulyi :lll of +-n_; ..ljJl.r-_rr r gL+ L,tiJt


c,
. ;FIl J4..!;l_clr, r_1.!.:t__ ";1t-,13
JfuJld.,_9.1r-> ,+t ;.,*AlJ_r_,
. kt-rr brT, LI<JI J.ei;;.rt b_6:
f ( crlllil ) elitsrt; jJ;fl* .G6 ll ):ey'l ,rtJ
. (32
-t/I I ): uy't
tzt 1r1

urtJ 1oy . 38 i,j: -,i+<Jl (3)

60
u$r gri;;*4t
+ty r
CLJ li ,F:;;-" c.;si ,13-, tuliiXlrJJi;Fll yt: J4
. ,l.r:,Yl.J J4J
,
J-,1 6;eo o
,2e p /.( f-r) r L41r, ,it-rsUttJl'l'r:,,li:,tjJl €,P)t;Ft
. L;:.... i-i.J;i W:, r-StJt
(;r-Jloi-oL,;51r,1;ir-"i, ,3-tlsr g-il-; ' q-ll-l 'dls r ':*'l)3 o
{tr( 411
|-,.'i)
,p?J ( .61ii,.jI)Jr,..yi} -J-.( oLJIJ r ,rL'il)3
,.jLJj5r Jl Hii ( al ii'tl )j t-./-r 6- .*i!a;Jl t'r* f+l
' ,}J 6--J :' r:srJrg a;-Jr
;;Jt A1 ar fi)r e ,.3.-l.iJld F L'"u; ui;Fll A1 al g+)),t
"-tt . l.p-iJ
fJlf*,
..*r C4 : el.i)lJU3 c i5ll3 irJl V t-P ,*,1: o-ry-o Cf""- ( ;-''-l)3
+iU:--r.13 , ks J:-;Al r:e A:t'J: 6t/ld JUr c gt-5 ;-,l 'r5: eujs

fl rir6 rr-w-
Ca $ Ai-$Jl r-.r-1t'l5 yJlsO-'ilt ir- f--r:r
e.r- .-;1 r

r^;.t
( .jI,) :
S$ti;U y-*t
j. .llle;;.*.el'-ii'-", 1 al a--:) ; Jt :'i t;.!
.
('5 . I ... LC-{iJ : cqbdti . .I ... t-riJ
-. ,+Jl
J c./Ult +Liy .5,U*JIJ,5[-!l f*cat ( -.,,ltjJl ) -S il3,,llJi3 o
V.r;*:-l) S Al.)l f -t\s Vt;*:*,lji-llrl 4{ l;:-.ll
t t , i)\-hil )

. (.--Strr,.i.lJa;I3

L; e
ut :il3 \--5t5 *JU r_, J41J li!i-iJt:Jr [-.,!ixjl ,-1;;11.
(r)
,Lrrr.r-j!1 r,l.r-rYl1 .-c-irJlJ-f.i./.-.ir;ilr(l)&-ijrf ;r4)t';\1('irl l)Ul^ra- 'r.2r'4)1
..|-a,r- 1 ,3,11-, li..:(,o ij>tlt u :t AL c^-t-".l;J; . -i-dl : .51 t -, ) etJ; J'ins"L:'JYIJ-J c'S-Jl
"-tt ' +L:Jl ( t- ) ;:1t 3'i .tU'tY1

6l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
l l
^f"i..l! f 6jJl FJ tr.-:,tJL+t L : .e,-,; *9)p; c djjtJ._^
.qpt: r_,n6 L6F )-A:.eJI...
;;r.J! t)e;dliei*; u.r !:-"- li,l"r-il0SUt:,j_luj| or_,il!1-i .
,--rj #tJti or+ lili u*iJl c-:.r- ar- +'s
U\ #- l,5"r.Jl gtJr e

. .jri;,sUrr.:;u:
. .r[.].(Jl U # 6erJ-V-f r:( U jsLJt Jl,]._fJtr d., b.r_r
Cn*,lstJl ,-r L^+, L,i, t-1. ,l-r-iYlj-fu- Y dt isfJiJ- \-iinl.2 o
. .rl.JJ
oia. g t ja j € J fp.jl+i-r
I o
yi en-,,1_r:,y I ,*-ft4.".t
: r.L..i.Jl 6'..o.b o

. ( ,F!l p'*"-'-'1) u;
J*3;t*,.tqujtd : alJt ;;*y
g.r; t+E-r,

-5 CJIJ ( .+*-iy, ixri )-s,_,-llt; ( c-;i,., -t ) J r/lt,*-)t


3,-o3 o
. ( elr--ir,;J--l)
.Vr\:, j;'Y I lrb,Lilr.rrur[4tu :
{\)t:dx]t 1r-a, l o
.(
fi, .,ri;, Jl ) s ; )t : (, SI s -*\)t -r1:. ( .t! rrri ) i Ul^all
) o
"f^,ilt3
A ,j--)l;j"$ 4.1"1," ,),Je# r;, J"l4tr:-ri ( ,-r-ll:e p)\iJt ) : .e:;;y' LI o
. ,P:6t' o{ rica tJ[.:^"Yl a$Jt;;],6.r.rJl

+l!+ lJ Cb e;t ,>1V ( ;ltlutt ( J#Y! ) s tc qJ j cir.trr3 .


"lo:^,j/
'lr,Jl & pX<ttg rc.-Jl ,tJr
.

";aS o1W d kirU" fd k! r;;JtCf,o1 ( di!) , €-,.t ijy.lt t il.:reU trb o


.tf , ( ! ) .-cJi *: -u;aj ,l:dt ,J ..ijj y.i i^l<Jt O, c

oj4i, t'u;t -;,iA rl( t-)-iJi*; jle_rr, kJ-r! thW:t ( arq ) :c-[3
. ( *ir q - .i,l U - t? ) i!>\+l .EiJ t,. oast.-yiA)U
^!i
.rLj!6- tF e\3*i ( ..;r,.li J-ttl h )1L-) ( -r-_; ;.Juti L_) : r-,;Lli o

62
J-t ll eui C J4 "tt . J-}J F t

": t',jc t )-*Y eui J* Jt l | ( t-i ) .-c.Ji


.( i.JX+l L ;l )iY . g*,Yl Cl??;Vll;vrii*;Jt -ue

: ,.-^iri o

J.s*J +t l t # f\ k:;P cit51,lr-'G)l (Jr J"r-; i-s3t Uri d ;;Jl


. l-tJI
'l.r:,)1..,
,J*-/6y'(i)
. ; ;SUt,i-hj l,y uaS;a) 1 c ?-eiJ Ji,i[ ;-rjlj -Lli .r-o
el.l(J t Url
.-<i i.ls 31 ;V,;23-*cit5li! 6;1t oL*,i i LL--J-J fa(Jl .J-ri d \F ,.*t

' + F -u*tt'P!13 Jr'jll r:ffi'; :t


:Jt^rltJ(i)
bi>l c.//t, gJcl c.----'l c gtl r d""'l s!-51 &' i)uj' r"i (t)
:
:a*', .Cile"lirl ,-#l
, Lit ,'L;lit , ,t;t. irJt J ge:t ,'Lfi, ift : J' ' .fLJ-! sbu(2)
. i,rt - SSI -'t-,rSt , ;.;l
, LFl. LjUl t 4"lt ;:Jl r .-cJl , i+l , gtl rl.+l , & ...;rLJ-l vi(g)
.r,tl. ir., i^,:;r
y''a'(4)
{ll, Ciitt , jt ,-;l c .it,lJlt fl,.,lc $:al #' ' 9l['-l
r . :
6L.c.il
.)L+le J[:ilc:L,a:il

e yJ:-ltrn*-,I t6,34:-,lci-c-l L ;j.du*rl..b-l :&:..g"l-LJl Srt"(5)


. dl.$-l t r;waul

r i"r:-l t jS;-,\ c 2a:-1, i,lr-t c j;,:-,1 , )-*l:& : ts'l-LJl f\6)


.',ig-,t t ,i,-.a*l

63
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
(
JL-url ( JL-*-l ( el-+{;rl r, jl i.":-.l e ii- l6 eya-l : : l r-t-ar (7 )
-1t e|.L G.U_J
. ;jt$-lc;li-.ail
: ,p!r# (: )
r -rk:.ilr r-rL:ili,-rLili rtL',lr g.ilr Ll,;r..11) : r1._!f
,-pS696ry,L-a+;Vf
. (4iJlj^,-lc <iri,'-l3r.:*lr rl--lr
o*lr.t5irric,lTr,.l ,elyl,3 _,1
I ir*t (, )
r ul-iul , J-Jrl , J.,-,]t ( ;i/1,;t<"_-yl_r , ,F)l): J,-,,i c !i{J.djl;jJ
.{ ."Yl
6tr^:-Yl r, p[
7 :',gS o

;
F 6 r d.;'-*i U L;It c+i gy;tt,J,JJI d U [rl) r<J Jr ]t p I e

.A-,Je,4,1-_)l
:Jn:S:"::: e\*.e
:Ch;Jr 6t' e)
.
f
)\nl A'e }.i.; Yr:S.r !r.rf 43,taL-3Jr LKtt l-tl Qg,t rj.F
. r.+t-l C d'u lJ u-,iC
9L, . js)5Jult, ,L-!t C d't , Q:Sr,i r
, ibl ,.-i r,
;:,"i ., c-..;i . Ui : u[:,
, e-,J*)l, s\ ,*-*U7! ;.tVf t9J-, ( 1)
.('it, ts1, ,r,,i, e;L yi,;.;i
=r1,'{;1,
+!. dLJ!,.1! : .J.:, r i.,1y.-5". t+!.-Uyr U Q)
,
=l.e!,:l--lc.:Li!,
. rL'-,| . lt'!. rrt--l
f
. c/! .'
etL t qtr\: #,, # i is-* Ay-r G)
.:ItS c "r.cLL .,

.
€1:. .jI! . JJ;IS. 1t-bi;
)EJ & ,
' Cd ,;r,rrr t65Jr t-61* Cl .rr, : ;-ptt ih.all iF G)
. "4
et_il,)_i.o ef;t'V o / #, Cf"r_uJt &Jrd
e

64
't,'"|it, ,iSt, iSt: )e$t'-i''i;5L &' 'a"*a'
Cd
tF (sl

c 1j3lt;-u5lc e\,'r\: J:" ;rr3* p:eF r'1i51- (0)


. .ijr:5l
"ASep
: &, 313 9\ rt'y.>r?,t;rr3' 3\'*t*, )*l;t' Jn;5L *'f fll
. .jXiJ,1ji-e. ,;\, 3il}
La-r"a'3 I o
|-AJ-,,J I ;:J ,-f"-,-;t-'"r:'e d'Ji t'-i : 't, "r'!1;3i-
rt
:
CJa;Jt
Js L$" ,Pil6jJ
C4,tdtil A 't, L!!rji Ui:i,-'^ilu t :'tJl;*'s
J- UJ^rt, C-E; 6F Lit',tdtil *s P t;F Lif.o:Jt't-"tyt
Jt jllFl

( J;Jl
tJv
;.-e-6 ) aAa

t-
;:-tt e duilt;
+ +
,t-,!rd
t.rru
$ .PVf i:)t ,f , i;i; ;,-j. j *dl j)uJl .,rt- -l u c! ,;- +-/'t-,tyl,J5
- li- rt - Jl: J:.;-rrlt t.tl I ,-l ' 51 rrt-.il -a1l -i;l -;rl J:l-t-c
. p1- r;1- i1 r t1by ,y12 tt.4lt .rrl.)l 6iU -2 ,,*l -;ir-l - jfl -..rL:.it -
r'y1-pyi-e.,tiir-
. . [.irl J-rl - rirl ,ely t c-l
11 t-L;.rlsi 'l- 611 ,.1-r-ll pl.ilt -r
.t_*1- 'l;,l,3**tu

***

65
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,r C)'r_L&i ri

: ?.-Jlrk e U'd! i""r-Ji U J-,-lt.-itir dbiJr


aVa
a;*t o

r r : 6LJ ) ( eji a; ;7Y;i I ( I )


r37:rd, LJoSiltV , e)
,r"rY
r r:.-.arr t r '{l$;"i';iul,rlS,1zy
r r2s :
4ii't;;ii5 i<i\e; gi J;[i, t+l
;la:l t r
: A-rtt r
t 26
)*)i'j|l<' 15,!k upfii oQ g tt
S

t rs :,,r,!r ) u ;*t.;; *"1 fl', o 61


r u :FFl ) r <;i).Jii7t;O-;\i,A,jJ<t5 ,, 1tt
t 127 : i;rrt 1 n j*#)J *Ai G'r+(;ji )+tL €;-j tj , (s
)

I ro : !.,...ar t a 616
-y;11:ri,{rii , Ol
t 44, 43:
rsJr J r (*LtS';"1:rii@ 651.;{tS r ( I 0)
S".V

rrE:,;, tr aj-T j;:*,'*tJA36 r (il)


: n ,r:Il ,etJJl JU ( l2) n

,tl JL**\r rE qlrJr


dlt djrt ;e "r.,y ( l3)
. 6j,rJt,

. ;31i.*, QrtlC Xii,i)t Jr*) ,&i 1t+1

..jxLi;"iii trsl
***

66
iJ$trrl;j^d\
, gY\..- e..KJlJrJ;i-+lJ
: ;e!tiitlt
,,.trr-,iy-at *i"Lr.--<j 'taJ*t6r-t-Le t':lS b:S''-Si kti U ;<*f t:i
gt '1.13: ( 6L.,6ti) U Pv"rl ( '.V1,:i ).:l-lSr'( '! "'1-l): 3-";

o,,-,,1,.+ 6.'Jl 'ot.t' ij-., .,t.,.-!J-,4 )uJ r Lg+'t...j]ll;*


.:r,,Il .,-i Q, A 4 i- s d slLii .rr; ( g; U,"; y -J\ c-; i! ) v-*:Jt't-re \ I

y :\ )-,-t l t
^* J!
.4-il # .JtJ ;itjJl .j-J(i l
Je e-L)'.( tr ) U-<^ 4-#J ;ill
. ,C.. t+ ('J) lil^ 4j;s t sli

b)-A-J ( ,'Jl ) Ul^ ;.*r"'Yt Q;t-e;;*r JlJi ,P o6- r.r{^+l ,ljv


7is1.j

, ,\es c ,t-13. 7r'+ ) :tJJ;-r-Lill yJt JJ4jIl -*s te-u-19 e4: ,F VQt
(,gi,.:r"'l 'jlJ5r
-r>\, J-rZ*-: 6it ;.r-. t-+YJij3j i^-iJii "4;1L+Jl
. +:^l-r Lt.S,/J 6rr[il1 e

(;t): 3,-*; -i>\;., i u i+Yl;.i<Jl;-r-etaJU ( i: 3-";.J ),Fljr4 )-r


. t#-l ob -i,^n ;:V ag ( dJJl p4'a:'-tlJl s:c

tr.rF .-r53 (',fiJ,',fJ "6ls ' ybl 'o'ju1) t k "-l


'1JldJJ59
e

"rL-
. ltilJl ,P;ttdllJL- itt .J gr-rl:..ti Cl l.&::-l ;( , sls ,P
6f (t
^L"
: a;EJlijt-lt

, oSf '* UGf J-ui i,: *.e-, ;:ij., l':l: d:L+I+ U :Jr-*:,,- ..li
"t+l
7*.,G
-;J
i:Ut--:1xstS-n'e rV.Lrrr'( 3+ ' l j:' 3-tt ) U-C
"<J
(,r" 1;1-t
f J.;rt lt -!/1.)iJJ-{+l-r:-e ,;,*<--Jl.ltl r ,J1+J. J!JlrJl
. qI" -ijrl-*"t i

. J.ttu o-:,*t : 7i1t)

67
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
-u,, + J.r+ U+! r Uilie..-*f r c-.5 U:g;;.Jl & .r:rJr .j,-ll dtS,)p
-u;-2tl.;-l!t c-:5 h_ry Gr rl4-s rUrr r1g) : 3,..n t t:r.J"Ljtj
-ijrt
,
At ), d.1l5 Jr^t I ts.*i.KJ IA y! t*,U u .-:(j L tlsl, c_1i.1 tJ J t.r_) r

.( V_*r-Y ,-_<iJl

, ,y-F ):
/;l5 U1,-iUr.ryrr:.c rL-.i<i (
JSi U ,\otk l3r*t-ds Jlr
.( 6v7lj,64ts
, k,}ej [! r tjt, .>^-,ju'na,osdb
)ti c tt;;;At c.i.u oJn tr J- yy atj U Er t.>;t {:t3U OSog
ltJr
. -jre-, 1.r.,at
s r 4lc^Laj ri , -;3JIt-eip.,"jlt 4U U GLjtJ_(lri..rtt
JSUI Jf tj! Ui
Lt+tJ i,',Jul i5J,ll ..#-, \Jl ),ai, U 4t'lJryl ;iJt
.rtsrll Q,P: (,sts,-,6 ) Q (,errs, =),t,n+{, f+ + [S
J13 ) i.p,-E;i rrJlt; p:*;Il j
.,-iirl d
gU, IJJSr -[iJ (, W,,Vt o -,*yi S.rXtt
-f-r-..r-+:>l_e, 3k )

: r-...i*i o

: +rL:il;;Jt
, ,f-..ii . r[-i c tr4 c
ll *q. ,[- ) : J,r.j t L.I.(JI ;i r:dir,ll 6iJl d
(
rU, elr.r,. el;*- r ,.j5 t e\-& t ef
: kit;S j ;_r.oUJr

: 6r .*e t" & ;jrkll ;;Jt,.;(;


taU 6jJl -i.+l
: ZS
)t oI:*e -rf ry * C.*L6J^l t" eLf ;J( I )
: Ji;, 4-i_Jdll ; jt o

{
[2- I :L:J :
f=U,.tt
f.l e* dr,Lr- f,-e }, Jt j JU
177 : 6tij)t: {
t' tj: U # } : JL.j JU
y_rj.,1-,

"S3t,

68
#,1 C3l tali 6jJl.i.+l isr- ..l!
r' r'r( L-., LJt ) .i .Ji..,!r a;.tl c^5
. t r: jr,Jr1 r .!w,gjJl el-,g! i;t I : JUU +Jri
. : sls &,.i_Jdll6jJl o

.lhll-r ,-tulk;" C?-u: JLj Jl,i


.t22: s*)tln

: LJ.e,r +[.. qJi 6jJl jr.tli5f J! r ( 3J;Ut ) 4 sls& 6i.tlc^5


"aJr . rz( ii-ijl dU 4/ li rrtS rjJl 3]"t)
: b;4* *,!-",te 4tl::Il;;Jl o

. 124: ,:;lt1 t .rr,all UJUIdt;Ll drl3a n:


JW Jl';
:yL:Jldti3
a .,a1 a- o.. t .r'zt17'
4>tp 6-.-r; :#L}j l) '-4

klj,SiJt J)|EJ> O'! | ( &it<,-, U-rUl) Qb-* *'l-J';.,*'Alc^5


. r,( ..,!..r1! U)4bl.J*+t t*il : Ut; +!Le . r*(ll

: ))l &ir.pU,(5u ii;,tl;j^Jl# t-...its ;fu(2)


( ,l.LJl orLp lirl I : JW J[;
. t 28 : ,Lu 1 ..r [1]
'&
: yr)tdge

o--rl ;i V:e-t,f ;';J:\ rjY


"')t
., .r35-Jt W .siJl .i-+l 6J' J\i t ( ,rll-e .. ,loIJ1) A -b' & 61ll c^5
l':Jei +['3
.
''(trr1:lt,.iijlJt+t-,j JilJl) :
: gE>)\* o
tigj-b r.-PaJ: ra;teLJl L:a'i jJ4Y ,\,P4Ulb;P# (l)

ii.E*d.v,t"]i;?;,ll;,tf,ih};r;,:'ir:;\r.,y);,y;:t:lll
.,,*, U* r.;aZ, rStti. g:3 : d:.3 1:1

,,6!r.r-!, ett) toza-t,tJat.t'>-e,,o,ll;ivi.,Tii.,ill'fi::1;'rt:,;.T;tit'


69
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
L,6rlb t ,6L)A, G;t .*" , UrLy r,
#Y c ;r_il: . [f )U (
3_-:U ,,6sG
' U-4,'.* ;- r'r-J- r ;rE( 1iql t6fu..
#r,- t igl-L
..f ,y'| iiroll ;jJl 4,t5 &,y")l sVt'y,J:.s U &- &t(2)
6&t! r.-+3,"u.j! [tr ( -"At),,; e -,L-Jl,p er* c iny,;,6:J^i.," _ely
e;-(l , ( J'tJl ) -rll J, iJtll .i^ ,tr ,:.-;(;.1i.=r+ +lt ai.Jull ;;Jl
. h)l ,]rr.et* t^,<i.rt3l;Jl$:tf f_rrI
t..b*Jl ,-yL.rf-,Ulb6_;J i.-l5J!:_"arJl
L.6",
U--t-jtj: t-,_u,c (3)
. .rYt-- tali
Y3 e oJ.e.,
t-.i J^"+ Y L{fi 6.rJt ir}l dS t)!.Jr_-Jl J_, ;-Jl Ji_h;
(i)
3i t i.*l(JIJ!-rL; iJiJ, dr{rrJl f y-
|

(t;$, t;j, n$, t?s;, t7y, ti* )


,5jJl irll dS ti! y*,^..r1 &JJ .iJi tr_r,.: ;ry
e ;.Jl .*:(; ( -, ) ..,[-_o
, 4.-r,41", G-r, 44, l+,
U,) : 3,; I oJ-e., t_., JLri t-41"i
.((;"
UJ! a;-o--" . ..L*Jt )-ce>r-o.Lj<tt .irolt ;.Jt c-;ts til Li(
C)
#t, ./ U--t
L5 Ul.- C ;.Jt,j-n;;.11.;; d.j!i I {5t-
,l- | .t I .1
r iL:*i r ilr-o r i[ ,., \
r iL*" ):3'-";.L4=Ic
,

",+ d:dl # (,
. (:t- ., o,)t- .' iU+ o,lsr ril:s- r,

: .'.tJl .rL->\" -ri t ;,4)t t+il ,,- . J_"! | e +j-Jr_; FJt c_;t.S li! (4)
( ;.L-ril I ;;.4 Ip t(--l t4p,#, U ):" 4 _f c lr
C; -;1g(
e
CJ
(\s :1;), (..r-t+L : i-,.t ). (gt'\ : \ ), (u,,t:3-*:I.e : J-;
. t;j,[*!t j
.drtlt ;,.J1 __tr ;"r._ ;:$Jl .j.Ji cJ
l.€l-"i,J ol5l;
Cl **, t1UVle.t-r:It &*f-irt ll 6;Jl _-u-i 1s;
isf -r--i o-t" ._l-tr-r r ( ,r-;U );Vf J:,.," Ol;.,,[-.i C aL-3-
J.l ,>r,b ... ( tJli r t1l.r- )p Lr$trt, r +hi
JUt ti1-;_.t1,,,t iirtutt ; .Jt .-.,t[s ,r,rtljL-_ J-,l &-,;
. (,;;3.r..g .
fu it 3 s J 1 J.re. tr:L+l . t, j
rj t $*) : lf rJr g,"Ki i! |
I
.]r J_rl I L:jl
70
/, s't . ) :,-,; M ? U lb pt ;
.a s, i 4;-LJl jr'..rli' Er4l
. ( r,i:tr .l Ur i u-

u d)'r-j-^!J ,

' ;'q *l*.1'',^{Jiil,s & i.'t e


r 106 : ;lqrr t n 3-$ t:i $li'6i'ot P,Ji I : !u; Ju ( 1)
r53:.i-3gr r ;A\'i'ru;tf ,;ilil'l,uuJuS r : J\,j JU (2)

. ,rt
alJl ,t;1 ,;,r"'-.rir:lt dtSA .* ) : gq oJyv (3)

:.,r1:Jl JY:(a)
ru;ilr
.yvx(F-3r" Jjt't-;i r 1.;i L--{j
: ;)t J:pr (5)

j1 '*-y;-2rr1 j3 ^;eEru';, ,Fqii;rti1


fr* ) .l! , ,Ji-Y LJUI ./i d! u : tJi3 (6)
. o 'trri

: ql, t ,-rie't31ls *..- s,:.t3 4J\:JiJ."-'Jl ;,Ul-Jl6)^di Ci'L'l:2 o'


o.o

otSdl3 r fLiJl W,qJ..;ii, +Iai,-) *Jot ;rlrrr : H JU 1t;


)

. tzrn rls clya.lt

JI fnlsq' l I I .r!i . aj-li *li'".,-P--,' a rl,f el3': ) I bt 41 .j l'i (2 )


. tt,liJl,!lj+, ,l.-ejl c

: tJei3 (3)

.,--,Jrl"r-& ,t -f ,lt;-r-3 ( i )
. 4-j JJi ;r--
d 3.r,.l cLl,o ,-, )
(

. iJ-a.lli y'l ut;S OQ564 ) : y'-t. ( 1927 ) t.5j.jJl '11.;


(r)

.(5979): g4r f.t,(++o)"i!5rJa"1aJl iJ.-LJl :rJa:l1 r6ruJl jqru'Jr izl


*^-ajr 'tr-l
7l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
. ll.rli r*L-,r)l -* (6)
: eLo(>.Jl J-ro: (+)

CtJ t>i eri,-, rr^Jt ( i )


.

. d'ic ,;ryr"J r rt: ,;l (: ) ii


. ,q,- 4J,.=J Y (6
dr"J ,U3 )

***

Uti(Jt L*,,Ji,+ll

: giE \ Ls 6j^+rJ
CTiLKJ
: ,-,U!tJ" kl6
"
:[-"!r & (triDn,J tlsl y;:J+.ri :.1y!r+rur

.( J\)l .. q'y, . *"!l) 'r;, ( Ji).rn


(,"-5!, ;,-'Y )
. ., ilrUJl!.-.;ttf yJlJ,.t
'y;6 rt^,ijl&
.:l;r) drsY ) : 3i t( y ) 4i ;iJtt Ji t+t / o:Jr;rgr Jn
lyJl
.((-* *11i..,!-o
jJyY
.(
-! t ri -! r c;'Y ) : F e +1, i*Jr J, itrtJt f Htl r,.i
.(
Jv\ t

, o-r\s ( 4irl dj! ) , y;r, ,'{l ,ti -r,r


""^!t,
.( +Jii) :r;r, Lnrn iJ<Jt;y' iHi -rie e pre i-",.yt;;n r,-

,( Ari Jr
, ,,- rt*, ) , .r- c
",--,L
( ,l-r.i Glj -r^, ti; uli ) : y,.; c Ll-(t
'*+i:Jl.ir.r.*i
&,*:gf.U | ,UtJ,tiJt_r*,
. [4:l^u ]

. k Ir+ Vf VW.,*)y;'i Ur,., LKJ|


Ly:;tI Jl6;^,:$i.r

72
!:7*r^,6ri.j., )t d J\ i?i.ll : .;[]l y]l
: l':.r:,
' t ,l-'iT )) ... gjJ-
;"r, c.J.r,i3 ., tL ( dli .-( ( .iUT Jl]-is,, ) io"6
i/ .--ii- Jfl --

.Jr\t )e c-,;t
. di-I* OW,q'ilrrul LlH
1t.rf irft' ;r^jl .r,i -;ll +
jy* Y-r t q+Jq .r-toL tF .:lJj5r
,j l:J!
. ( JL ) 5 sjJl & er" U+ o+ f.e le!-r , .rJl irrl e .-rdJi

. iiJt e;p (.ti; > c.ttS,

( t^+.r+ ) JiS c^;13 ., bIF, JuJIJ ( r^-r,-.r+ ) ( -ii ) ..r)b.e


,
'r---P
t*I;i U g
. .a!!:r<j ( otl{,t,tlr--;): ,tl.,a- lr, ti; ) : 3'"; L"i
. "r- l3J I .jl -rr*I q.,r FJY r ..i3ili -, 3.a)l 3ll;aJf UL;II-, o; tlt
j Ui

c/U)l N Jlr*lt o*,q:Jl.i9ili LyltpLiltj ui


C),Lelu^ J.j,r )
.{ gs tr$
iJrll.-.cJllr1,r:tr ,-ilI t-"-r* ,- : g*.dr5t*, ,,.r g:;..l1 : c-Jt:Jt f ]l
: ..*ll.r
.( iJ'Ur & ;reelytilu;>, ,u
if,t2j-a.. *a;*(;,1*l., )-S t^r;, ( ili- ).-j<,-
l'l,,J!s,
frt
..r-i3 ( al:*. ) Ul^ L L ll L+:L F.i i,? L elt 6; U
.,l.t;
Cf ,
c
er- l,-: e

*6;+,l+ "l.r!tr^-r . ( il:* ) U<^ b- * Y i"rrl.,"i g--:^Jt +i;i^dl


. ;-r, t+r 6j^e ( olJt -,t-S oLnl ) : 3-ti3 jjr,-'.Jlc^Lrjl li!..iJ'r", ;rta)l
e

.o)t ,&:jI"J <,Sst>,i, ui


. el, ( y:l;-,["ij ljr
: .--;Jlr1"t<, yll
,tr t^"r+.1
a-p44: ; ;:1 g: gl,Jl
. (L Jtq*;.iul ,t4 q1t4), -F,LLJI oi'u.$e ya-r.Jl 9i

73

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


( t( t<Sr- ljt+"| ,l-,sJet{it5./
",;: ir-ri:.Jl\_^i Zjilj,,g-,a!l.i_<
. .rsrJr 6 jl
;,)\*r;r ;-e!r.,,,.,
: **iri o

6;\;/Jt .')i,*t j ri:.+ ., L^I(J| L-j 4tuJtrl 6F.U ,- c.,"r=.:j 01,.H


Lt<Jl L4 44*itrl;-iJl-r e rl3r(*!l 6iire i^jjl Urlsy r ..rK,,Jl
i.a,ijld (
.( or<* r i,^i e
'+*b ,;rS ) , trl;i 6jJl jrtl.9 lle*.JJ.!l i5-+lf,
: -;iig.r t{jlt:S
,e-41/J. r:lL, tG) ,r- , u-L j:-W L..-rl.S-e, Lst* r)c[->-lij (t)
, u,-.V, fk. danti , L3,.-r,li., -jV, +'G, --.,i, qj,3r r\, oV
.(,5:iV, .l'U..21i
[ 84:,Lrr] . VUki4llr - I : uaJy3
"!t
r rso: jr/r t . 1!,A *1 -
Ji;\r 2

t s:or-j)rr . ljiis te+t; JS.r*'6 C oy.i-Jllyl .)i - 3

c qgU e ;Li.:.1 c JU ) : -r; rGF, ktr t, ,hJ, a-F.;-.,-tl c^i5 t;l (2)
.(
-;t, -is, o1j,,-r\J, ( -rc; ;t.
d,^.i ),s\r, 61J, z14t
It:6.rr,.JrJ .
dll Vtr+ ]A J:V- 1: di, *s
"!t;
t76:J-,.).n-;i,Vs# f<+";q 1i., -Z
t 34: ,rJ-)rl . Y:* oS J.€!l jl J.dq tg.ri, - Z

: 3ai tjSL* "1"; ) e?* a-,-- k{i ,L+; tL-l.iA;-'-^.6J1 i.-:l.Sl5j (3)
(

. ('1 ;. .r-G .,gV-, ul-u r,11 t1-, ol ; r;'1;., ;tj . .JI*: . .rS ; )
I r0r :isrlr] € l;r< + jl ,l;i V t_lu y : d, -*,
"!t;
. t-UJl V,S6-"i;Jl yj ., t Jr.l

, 4e).;! l" JS f J:.i.iiar-u..tt-r,) .

74
: o\-h->)\,.

jl. ( J-!l f-r ) -iJi & ft b\ )-#e i:5L,L- -r+ a-FIl iL--fll 6j^-Al ( i)
. (1,,'; t'4, iV), *r,Li:,,,I ft
> -( ;; )'aLJib *'\ &
Jlr L#.el lil- .,iJI l-l-L.t*Ulba;-* UaLal,riJl - e'L-/l ;'*Ll (25

., oyi.rr, o3'l-..L-. o3')\.-- ): ..-,.; , (.-o-J!t) Ut- 1r Ltiq-it+.,a-l.+l


. (it\'p , ,sj\12

.
'Jb Jo Wi5
a*;Ell ilt-ll
,
€l-rn .,rid l':l: f t:J+..li:
'.
g-!t^ ) g-z-; tL SISL-a.r^, ,-|.S'l-51 ParSl'-' J-i (i : J3!t f yt
Sls

. (')-i^ JlJ.iS; r ojl:;3 oj:;ii-oy. j3"'jJt3.,-3r!l

. .Jt i
d1.."
LJ tL, iiJi'.,. ( 'Yj^ ) y n*.Jf ,1" .-oJii<J

C ,t- #-r i:r.} tjlr ./ lP


rn L^/5 : ; ul g;1lt
#rl (
J+ ) filt;i
.(tr.-,-)':: $ ai':)t -* t YJI 'l-i'r-'tl
q-h* . Lc.l*i L 6r- lj$\, jz-,1( J- )
Q & sls,rt i..,iirYi '--^.i" t'i
. Jt'\)t i
Afr.2? .W p.Liq:el ( €'rt, ,9> *./ ,q ,#*-r..- .-oi L13
Jp
,1" L.a.rn ,|
Cl d *.-t*./t!l.Jl V -*JCal.riv , e Plfl J:e"Jti
,-Hd fu, r ;-J:.Jl C+'ifa-*r( "L- ) L-o.r^,,lli r:;\tt.e ' €LJ-rS
63 -t:tx,lr, 69 *
l-s, rs I * ;i ) : u<^.-5. *'filf''
.(;-yi.-;ii-o, \s , e Py ,lt 4*y! 'r-.o
. ( a,UyJt) Cr ( U.P;) Ai$s.*;l^(Jl./,1./ 4;;a '!-)t *:
l9.<i .lr.- F :, q s d sJtuJt ) LJ<JI P -*-. (' -ra -)t) .r ( O-* t! : )

. .;"idJl 3,-o l-5 t,\ u-b eJ-li r-';

75
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
* y /, 6.rr-5 sls pt+ti L t' Sst z p q -f : eJ
1j-,.Kt [:J r
-"]
|

!l.i: ;'tgc+i1.r , !l!:


q-ij t.L^-, , btr rJu^ ) : 3-nsi*KJt ,y ,r.sts
i: !#r- gt dt'$sl; J|FJ c *d-r.r.lrr.1*!r yl j,e,.;;ry;3.
f ) , t

u'*:ul, o*:s.ts, o*3- ,fr'! pil( &;r:n) o;r_.a 7i,


{,
. ( b: * :rs i):.-n t.rs_r, ;tryL_1
U;, ua t:
,

;JJul L-o.i^, "r^lt;; l;Li .ii,=, yJ L+JJ,.4,;;.6J1 *r, c+ eLlirr,i


o
-i J! Ju,-^Jtr ( p r) 3';;,r-rliyr ai ;t _,. "*Ju .rrJ) .jJ-+ .rLyJl
| :
r

.e4Al,J, t')L:rl .ij,..lt: :


ut_rr ,
( q;ru)
:
-r_d 63,**Jl
.,*+ : .JL"+ r la,illtJ, >t*- l.rk(!l ,f ,yaJ3!f
,rU.r-;t-/t1t->lOi**
h ,# JL;t r+j X Ll<JlJ_Jj pr" .,1r_"!ri!3 r ,__Ur g;J
"r:.o

* luil.ul J.ir-r i* tcij^^ JjrJ J. j3,aa^U *,h St_-jj I -r-i3


.(
-;tj-,i-, -U! e:1) : ,-,; sfrj.- *-lr"i tJ 6r_cLaJl e

( (,Ut-, ) g"r;*+"
* ,l )r< ( u'y|>.,r+L- >ld | ,y-st-n, bs# : 3->zt3
. ,3,-!t3
,.i.r!l-r r^-!t ,rb ( bpl ) dJ-t J , ( JEs;rri) s
;-;i r J-r!t sUl Cs I Wt**ir- f.e"i JJ{&,.JU ( t_* t
s<r,) I : er;t l
)y r1-l ,e A1:-d ! ir La-i^,;.,*a
J5r;-reLij.l ( r4,ii:J6 Jt^,:_yl
:
u[t't, ,5 * er6,r,.,-Ul Ul w: V:-*.jj^j
,5ir +t; rK ri .t:
. ._,tllryt jfi
J-!l,rb y-_ltr:rd
tFt:ll-, ta ,,f rlrl nl.,r,tStir- LLalt (; :,Jr!rJu^Jr;.r
u.!-Y
.i SI tLx ( t3r) u<^
Jylr .r.r- .r+ 4rujt rtrl oi t4;r,iio/^r.-a t,
.tLr rlJ.+.,.,..J t,ri J, y ilrl
U^J ( Jtx,U:jJj-.,. i;Ulf ,il 3l

C*:^Jlg li;<ltg3 ,.:,-i,1 tJJlrtJ ,LcJt ;-.: ei *: ;EJr Ju.Jl ;3


e

sl, -# *a:(te .,;" LJJ---!t -ps(


-r*) ljl^ ,.,-iuJ, ) Cr+.r*JtCn:
. tt rlr.+.t
; el U lrL;, t o+y ( tp) lil^;- U ..-f, n+tjjt .rllt sJe
. .r-.rJt ktt4 : ;ry.J| r;tlt3 ( JdlJ Uj:Il
rl33-: r (1)

. ( ,>\.)lir,l ) tji t+liJa J4 rL, tlu drr;-r"U.lt .jr iil (2)

76
. ,ifrJl,*i,Ut.iy.*.' P-r'! Jr\lC ,lrl.ri;u.lt ,r.o.fllt
t^.r+ L.r

d *L-J.J|rlrl .ji,.i { ;-e31.tqJr )


(>r, : uki-e
, Jf:,iit,lfl < .lyi )

# Yy t i.*I(Jl,f Uslsi^.' C- l, g^l r-u 6)r-:" ):4;; : 5l!1 -"/1


. Jr#ll &$r, .lJi J' l.j-b*43
6*{t rt,
'6
f J*3( .1j U'r3 t o
i.*L-./l5l . ojJ^'- -9J: o& j t o 3,'^b *-:'l ) :,-;
L ''-d r 1.4*i;;;*al
H!*.;,$ )d .j-..4I1 g-,r l.iSr-r s ,;ILJI
re
4

t 42 :
't#tjll
r a.ll.r,[-e .r.+l -iJ"i Jt- €lt-, .-oJlq .r-it [5 (,1A) J"J :;i- fft
. *Jt- J".:iJi 4f C qr"r,

nst ,.atl ( 4J, ;ilt ;;53\ I ell.lSl , ,J,3;ht tt)y.,yl:1t {l- -*:;':r;:X:
. ,rJJ! r+!lr^J:;(,-.:lJt" yl3

er.l(J .!1 t*S lj! Jlll ii.-- (,-t 1, I 1 t) 3ks, u -P ) o+ rX*Jtt


t c

. ,'c tJ 4sltr#'#, ( j/)e)J,


t_* ):i t.o"r^, J^Jl.iJ-'.Jy JL",:*,Y1 e

. Jr'-+, r 7r'pr r l)'*-,1rJ r, -rl.r'Jr'F* Jr'i-r ' -'jl1t-'1


. (
:3.r-. JlJ+14-,qJlJj-- 7-,-sl-X, Ai Jt'*:
:.51r g>\JlJ.,.r+( +.:"€ ii-).r.1.+:.51r,U1-!-r-:.i
(rJ 3't"): d*
1V :'4;1, q'i-ri3 ) r ,nUr ir fi ( J'i *r ), J't*iL : 6i | ( i FoJ:'o3 )' L*-
r J3i :
lit r*ti a,JL.^i : ,ii;vl. J3J5 : ,g1G'y *) ,iit'riJF-,-: ) . glir,
JlL o;:\ a, ,ys , +;JL*; JtP V\ , J3* r-P WU .,Ic FJI Jt'r )
"pW "I'i)l
J<*f q ty..JJi ,P ,fr*Ur,ii,rl1 t:-!+"1:, ,,L!l )o.es-;1Vr rJr r t
( J
.

: ,-..iri
€ty;J d :Ul & \5*LKJI U-: r)a;Jl.:.,i
,

,Li3, f i,,-*i.,l*): ,i, |,@ j;[+;r 4st-;;Jlc,rls li! (I)


( |i,
Si., Ul,rri., li, J*, -*1, l'i. ijj )
77
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
, Jl'y)
'ig) , : , l-r ;^ u-*t+S; t ",---i;^;..J1 .:_jS lr! (2)
3,.-;
, Jtly,U"$ c6ltj-. ,E'i-,rlf , ;i;t i, plt ts;r-,t$,
,hi,
.(;'i..;i;riy
, c3t1, '3?, J'3i3-) , F.iu!3 , r'rjSr* jr kFy c L-*--a-. .;s i)l (3)
.( nbl , nr'Jy Jr'# , ,tjjtri,fjt-:r. ./.!tr. J3.;r.
;jt^ J3w .,

:1 4 ir t^-r* Y-, t<IJ r-,i l, C*Jr kqg , L"-r^iu;;Jlc^;S iil (4)


.(,k\ro'Sr,'iL;r;:'l5r 1r'ir 1firl
A31, fi), J,jar t *
, nr'!, os{), 3,'jJUj3.
lr*j_,,- tafi3 L:*a-^;jJtjJS ljJ(5)
.( esg, e:'J3
14 e"^;' gl5 l)! :Ut ,p,.5'l>\(Jt l-: e 4^ilrl ;;.et .li : Lr>ut_tJ
tl /lWrsU,*a,, t+; t" ds trl.tllrS;, JS[- J
C*3ipr.*.a. tali
. t3r*{- t+Ir t, 3l err-S* Jr* yi ;J."-J... dr<^Jt ,l
Cll
;-toEJl .;* OJil ,1 t' ,1 e.u, L, *J I lt-,JCl ;j^Jl : i.by,
r,

,$3, (t$t,
- ,.*s'i, ,-rt'r-, g'ilL-, Jrt, cl33) , F r 31y..,,!e i,Ut
:,jt"W)-*
i l^-tn .-SiJt j/t kg gJt j-Jt
LL4!- Y
"S
til .LJl et, yj* ;i f i I
. (t tiJrl t r)1JeJr' ( r).Je)) , F
ji 1s; r, t^rn dJl -elt ,Jl.^at ;r*i,l ,:Jl *l-+l .ll5 tjl Ui ( I
J, V
,,r-f ,ot)!;*, )'y; r (;lt ) 4ti:It *,qt.,i";iJl .r-6.-j_<j
, Jsg , Js? ) : .rl.l.(t .llJi
,f &s , ( a$:* , ,.rp, rlr7.J.i rl;i.t e c1

.-ro..a a;Jlr,r!i ( r)t?-r


lJy,ls}, ar'*, btF, ,rs?-,. ,..2g-r lsg
. ;.t'13 3\1.>^1'1 J! L^4+ t-6-tJ Y tL r
3lll )e ,rq, .r[(l

. r; {l isrt r..,Sl-r ql" -JJ.,gjJl 9 : #tJt ri/t (1)


i.SL
4 r43;i*.6\i'i1]>( r6:iJ.nJrI 4'i<rr:it43;13),-*rsjt.:,.trsia,lrjr;ipr-.,rrrs,1zI
. [6s:C-Jl]
.tr:'r-yrl{ {;;t<rfiifi3$ifUt}l:>:Jr,.;Jutey't.ir-rLJt;,,-^.':r-rF^Jls,i--.lt.lrril+--*(3)
78
& \{r:lUS ' '
,U

, (l-ro,i,,i+ ,\yisJ+.ri : ;:Jt$l ijlll

!-*"r-1 : J3')t ( )1
,U. t^-r,r OS.
l, r 6rr-j,.. l: - -#-r.j3 l'.:-r-:" l:
.r,FFltr-t.f
.i :Ll;ll ,q d!J:*c AP-,, Ul*r"cj l',J-l" !-l u+fj \- ;--fl : '!j
,rLiJr.l5.r ( -r..:.1^,3 6-*: 6it "r4,- JKi .# f + A d:' E)): t-;
.rl,t r-. t,--r-.i 6P ;.r--'6 t t4ir- ('--:,- ) : 3"-" 4
ll
dll, r t gJI ...
"}5
)

. Gi'r) e4.rt-:JYt i);.:L!i;rt-" dFJ;'lJl Q"-r-


c-;i, > , S-2;lt;4 P ; 3iJt*s cj<-:s < ,-i:): s-^;3
"+ *-f
. ( J"iULlJ-. c,--5 i-*/ ui- .t-*s.r-r+;
";Jfr
t rytXJ ( b -t;) rl .lul *) l rrqlY .}r.r-,Q ( i * / ) .-i<i
(
e
t

. Vs .;LtL;Il cj! r*ll ( rf \* I ) d .4Ji.1 # ts . 4;; s -; ) gU';"


(

iF.lld,.rL.^Jr ,3l r, r+..r55 tJ t,t t,.)-cV-r*-t i "dk!t --SI!t


. ,L-J- L6-t:5;rrJll;t^ "'rCl

.
.rFl)t irs.r$Jt : ,Uq kit5 J" dE"q $
,il Vlrf-r;rl .Ily- l" t-# €-i-;:1,5-,rY,, l'd iJl*' jS.ri "rrtpl ,.--r )
. ( .r/tilYt5 g,t"
Cl-
tr ( .^ilull ) : F j, bvrn.iju'' P e. 6-*r
-,-,all.J tJ
+* iA:r i-)\r +-+l ,Ul*r c^I4il
"j!i Jtti.e;
. .l,k

; rV&.rl,Utr
C' q,S.,r.6;JrJ(J . Jiji4jli.-i:,i.#t driCt : JUJ
)* l:...r,Q (;4;4:^Jr) :3^, tii'l: cJl+)trr, sall;rJld,/ dJ^l[4cgal.ltJ3
. 7-sl-r,( ,lr:.'+-'tr a^ ) : .e'; 'r-i

79
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: t->it( ( 1r,.45/;.J, €*re*i-J" ):3-r;,t-.r\-4Lr3e lj_o

15: L. li:i re g (.i*JH c,J! JJi,. r-I;;il; :j[r:.;'


r 6.r_r*<,
# t;, ,f a 6)( JiJd Ui Utt , Ut;
t#!,i_r , gt+;:-"t ;;a Uria^lS
. tii;p r;- s;{ dur;-t.e
CrJr
L ,t t-r.r , Jll *eLJrSJ ( ,UJ:ikti L fu: er.._Slif : ;L:ll
yll
; it*i;L*(Jr fb f tr,-t,L_r . JJ5t:;3 &_* y. J_4): 3-; cL!i3 , rx;!f ;
.( ;i;,i J.LJir $_rs y6 $6 , {s-fu
e
d*ll ,\ S*1: J_*f#+.r! r e;* -rij ye. ( rs;r; g-ji) eLJjsr
, .;[ll J3,-Jl_* Ls d6*Jt Ld-i,)ir dLJJ
# ps,L +!..Jr4 )Lj e:ijl 6

)-t+s,ri.11 tr.-t+ . ,Ulrr-! ,|r-t


/: rft, AY ;.;j,-,, c-ii- l, J*
, U!c-J: ) [:., -r'U Jt;:L-; o-;! f .rJt C+ ,.*, J., y ,LJt ,-[-.l A,JtJt
.' .5,$t ) : 3,-r; + dr*, t c :Jr-i t6=l
J^|.*i 31 , jr_-6tpL-"jrllJ_..J
"+ e,4t-yeiir-.J!rJlt.r:i.r-ii (
: dli tJ s;,1/1.,
. J3aa.^U *( u7.):r*.; clJly.,l3.r-i
-): t&rn r+-S-, : eJ[Jty]l
:
a,"Jl ( l3lFl : ,;:t) si JLdiYl Vli .-f
:
;r*4ll JJ"aJ.lJ r"!t, ;JLII €Vs
e ,t-nJl

. rlsp-rttt evitros( ulJl : tsl( rjFt


,.,,-=l!l e\s ILJ<J|.,[- i]tr (
3tj 31r, ,Li ) J3!l;FAt,-r-; r;1L .r**,-_r
tjt;lb : -,rb ) : y,;.
c L<j_r. \+l) uI*;urr rt:4r!r ;ij i-.L-i
oJr.:a- -i eu.ij 1+l,r:- e i-I(ll ut ,raS jlllJ ,Lill J! .:U! ; ( ljlyll : tyls
. ..b*Jlr-i t--r-3 ,llt gi:
YJI ( l[sYt ir, fjLi ) : 3-r;, .r?Ul yr-l lrl lJ e .ji.- )ti J-,i
ft C- t-.i
li(o r;t.5)1-U ( .i>\JYtf .j_l::t).e. ( pt_c)tir-
fri)_.i,.r,_:Jy lj.(o crt:S
.r.alY li(or:,tSYrJ ( -.i>ts13., ppl)-t: s>,;3. ( j)i;)ld,r-._"I;i)_.,.J_+Jy

. lgLj:,J.t (2) . 86 i,j: d.,tit-4jt (1)


. 82 Lj: opjlt (4) . 90 i,j: -LJ,: (3)

80
. (.Jui-,., tsi) g,'" ( -r):i-e f ui)-;.:UJ4r

,p $u!y; +tjJlJ- \rs J G4e:--p p LPIIU-6 i.UJsi


t-'r
. Jr"Ilr.1 aliJt

lrslr ai]r;ll : Lr-r


=Jirs_6,.;-tr..-l) 3z;3lr)lri,t-rJtJtqJq-55
c (
(1)L-ll3-a.- lj,o Jli
. a/
"r--Ul
4
c
-;3a*Jl a:.r-i,\ isL+li t rJ "tirFll 4+ lf d!: SlJt yll
fr)^e iJ; . o#U i* e) ' '*j )J
"!-e ( ;--lU
;jJU U.-6J ,V) CLJ'-I
EU3 gar*3
c

.( ;*r*;J lq, J, o L=:-r .l \.:r-6;---r t':;,l )\e J 3' Q rU, U i-'-i, s''lq* s
ii I
I

,F c.r,-;.:JJS i c ill ,P
,dJ-, Y Lttir (;t-f p-) :^r(- ff3
: Vt-t'.ir- dr-(J ( JJ:" r- ) : 3-";.15,9i, l)?;;*;l+ c^t-i t-
g*t ;-e
lA *.--^r.ri-r, # 4,,".ri- t$, aJ<Jl.l1 r ;t-*71* -;*(.1.e-" ar )
. ,t- J- ;;"tl tts Jti.lti ,
"-t'U
,y Gl ) Cf ( b'3J) -;"Jt
| A,--pJr:;;!f
'ry1
-r>\}l 'ali; g e J^;;rrJltsrJ -r-*' a-".r^^'illj
. ,Ul-r e;Jl .ii- ,iltttlJ . 'Uti d3:tt}l 15t-t tn 6'l -dl oi)ai r,

. +t" "rrStrUlii-,ifl
'e-) &LL:tl dt Jldl^t-.rVl'Ft

911fu,,5*dts li!t6J-t t" 5r r!-ti Jt;Jl urrlr -r:" f Ut ^:i-) Fs


( :

.,PUJI (, 3 -*-) q:J I


A l3lt etJi d 4-b IJJU'I si 3 t'u 3 "b
4.,-,o,. oi
t -t'.r"

Jgl .it5,ib t "ry:y-dl oF--:l 4-4i


. ,".,-

j(J., Jll ._ii--r fLi,r)! < ti I > : r.talll ( Yo! ) J.r'ylr ( >tiJ ) : 3->';r
.
*;.-Kll y-a e^lF -;,) t- 3

: t/uiri
);ltJ" at--fil a;Jl .5;
,
a\ruu,,9
( ,uts

,
rd:^i ,;thv, aj*, bk) ;r-S"
: ir kL.iv '^";";}lcjs l)! (1)
.
Lr-lt ti^ 4 oLi;rti I '>{,)lal I j f! (t)

81
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
a-i*-t b ,ra*
.(
,4* r QV ,4r 4e ci ) : ,r& Jr kl-i_, ,, e>;i^;-Jl c^;ts l)J (2)
. (i)tb ,
(ii,:ri . ;r, t ;) {)
, t : r*J*Jr L+Sy, *,-: ;.Jt i.rs jl (3) I

.(;t,;tt4,$
, ug;a:*1t ;;:K;",j*:), W.): ,J*jr kli:;_,-i ;jJt c^its lil (4)
.(
4), **, &1, jil, 1s*1, Eu, ;fi1tr
.(
;i, ^;l r;),,-81) : e -oir klj; ;;y*.(, ;-Jr j--is t)J (5)
p c

'G-
jl'J# c g-r.t"Ar l*"): Cpir kS-r r;;y*(,;.Jlc:5tij (6)
.(tfuf,
^*;,o*,,*:,UF
c J,3!-.j) : ( r'r, U*. J\
;5t* *f L+S t;y_,*6-Jt s-l5 ljl (7)
e** )
,
t'li6 6jil. c dJ JL-, #L- Jujli e l#1 r r;rfc ;,r-;ii r
JUl_,1 e e
r:l.,_:
, {l-e r,-Hl* r,Hlr!, i,Siy" r 6JUL c 6-Uti (
yJlit' #t c pL"j
. (;UJl , q.::e (
uJt)\, €V, ;j t-
. ti=-"i r'o:-}J,l r'& t't:.;rt) : c.5l*,t+
eJ!j; r'* i:-;;Jl j;5 ljl ( g)
. ( 4+^i c rl$-ir, i#, c nl-)t ,4f tW
J!.hJt d.e:6',y*t c.itS ti!( ;4 ) ,UtJ, yi et.Al 6,^Jt d! : ;_r)AjLlr
. ktj es+tLy
c.itS-r, (;; )'&;o* t.l-&;j^lt.i<i i, );..1S: ;li-->\,
Jil.j^i;_r.cLaJt(

-o.lirn (;i ) ,tl &._-<j jJlf -Us c.;l;;


-,.:/l-,U.;!t ua,.. Jt; Y-e ,

.
F-t;Jl1.*rq i<^-^:"

:r.L.^Jl
$ ;:ill ;jJl .
,
€lyU e .J--az1s.at * Z.b;;Jt s-(;.li : +^,lrJl iltjtl
U..,,-, tsL ir- ,1 ,*su -;Jt!t, [,Ji or<,.iloS- trt
82
,* *4 (
# ) 2ry.-a,6.ri-:,31 aSU rlr "rt l+* t\ [6'-:i : JJll d]l
U.l 31'-,,g-* :

il/p \,P3 t ,e\) J',r^)t, , ,i'i l;4 ;t;j , !|F !'*, i1 I ' ,;
: ,e.; ljs.e(,;;'r €i) | -* 4 (w,r, ( ,g,33t1it;r)t u^1 , i\;vs
. + f ,rJ.r. ;ltiq ( e;F\) trrQ ( ;iks J-1.r q qi:>

.J ,Ul i1.,-*a:-l-r t-.rr -rtl f fi *y. r--r a-itJl -2


( U,'fi ) JLJy ,J,r

.r'Y t o.r-e Jyrlt .--; li, o*.r:a Li t .-dll ;*l;'rJ'tl J^*1" \J' ( 6,"it)
$tb i->;..KJl
: i:SL'U-"rt W./: ;tJtg;ylt
J-J.{s g): ,:1t -fZ . lU) ,'LLi1, {5 ) | Fs
lQil\:( ,r(.Jt olii-r e

[5 ( .i]J ) : gz- i./;-#l ey-,a il-,;i, -i ;;;St


;:+Jl...Ji fJ( #\
-y
j*t}j*ja 1.,!:. ijt.;)l# .ji-4 cits
l rlr., t€It t" fi tfla.U -rt gE:)l
.J^itq '$S Sat

.;ltyq +x.-.-<i..J J"l^.,,-nS"r 4-illi!Y!,;;Jl C*( €*-) t f t

. Ju"!lJt;, -rlt

: .,ill.u, t6-,.:i : eJtjJlC.,Jl

er(Jt;t ii? &it;1Q #: J;w)s


Lelr; l,t-- LPj 6it;)JJi5y (

. ,j-'!l ...rll f A,ra4 ) t" .:JJi

rJJl ; t S;}-Utt, J;:;-Ab, r; ; ) | r->; cV:-*.ii-- fr^"- Jb t


,*--nl AG;l:"3r J;W )3 qiEJl fiJl Q( -#-t '
, e #t ' 4r ' i';)t J3!l .,

t(J.a-^.1r.,.jlrit f e t'rrr:Jul, t{.li JsUrJ!k5r #:r -i +1r, c^-lUlt

,i, {al*) : 3-;,J,-,-,.. l-$i.Jts J! L€pr4 y n,,.r, f, f:f''


83
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,J.:.U.i* c -E-ilJl,J .ii-- l-{:" JSC i! c ( +-.t-3, ;-_t-sc o-a ) : r_*; j pL;s)l
t t^-t r *\s:rss, L4!; U
-6tv-€*et* ()c.iiF Lr_,,; : f#.iJLj, -h}t
. (L-*2r ) .-5i; i|1
'*;r, uui ) : JLu d-f etJ, L-.r^r L* L*rGr)
j U#tdl#rr,JSL
i,;Jt
:
?_r,, t+x, : 6trJl yll
rKJ! y^, ( ,$ * ttv j 1.:tJjsy ( lvl.-_, )n; L.a; .. iiir3 v; J.-, ) -s
. ,l-* (;1r" ) :
-* lsfl L,ry , ls l^ ,.;Jr;JUl
(jt ."..,.i,uJl !! r ( 6; -i, ) : -* Q;tJr ;r,riJt J.ri;.liiJt j,.r
. (l;; ii, I : y*.: j>t; t".r^,
-,U!t ,k-rd4l
.U-:d:,.;SI jyi^tall
Ur:'tLLr r,
: Lels# I,6^.a i-*ol.;ryrl'
,2 J a-lt # \S ri ( a^; r1,l rl g;,>,5 y; n;" \ : F d diy
t-ul jI,S

gQ .:* g : fii :, j ; ) : -*, G,


;) s u,.et.2,.rJsi t y! .jr- j.ea
-
t I
) i,
_2

,JE"!l JlJj(Jl{.lt"r3" a:j3,: *


4s,Jj*1 t:ij jalttltw1 (F+l
.
frui; &
l" .5L yly -r+ W:
( Jr:"r )tQ\Ju"!l }li +:, (
3eY ) ,-",* ( J,,rr ) *Jt " ( J:i: )eur,
.( !,"-* ) r.r^ o;li . .1r!t sts fi,1,iUl; &;rLj a^i3 e 6.r[l oj-o _;_r-e..

& J'full * yt,f-+ Cr ) 3-,;g


-a;1 Ju
Y lb (lriq :
u {i tj-"; ) UsBJ-tUt
-;lt
* € llrtlt.ri3;;-lr +ir-r, >UJ r 3trJl
. ( gU; yx, r) oL'.,-[i
: k rL-#.1-;tl J+ Ln.-,S: ,-rLJl
Ull
frte ir-ti:ll Lt<Jl,.rt"i h^_r t ( "l:t -t 4 C.r-,$t-,.' .5,G! ) : 3_,;
,F ct': i_-btilt ,t_..j! tu Lyt g9U;. ,F ,y ( 4;a:*; ) j-,; ,: y ,F*
e

. ,t- J, L*-ll
.t+aj: 7-y$l
84
.(k;*r, #it, J{'rt) &ot:
.rt53i, t-3;*.. i\ ,ViVOS Jis r, €LJ-rS G-*rGrt;'J3,- l li!t-'i : .JU.r

OlVt*.Ji4 e.,-tlu-- itl 'Vla-2j-" LriJ 4i!i (l't'\ J-nl


,3r,.,,J1
. i.J<Jl.:lJn y^" ( 5:at)J dllyuu g+t ,L- J+ ,>t"-S

iJ<Jl ..jJr br r-;yJ


J={iU l'}: | ( i\-sss, ;u*ijt ) , * 4Vt* cJ Ji
s|';t-*Y!-r, jrry +U oJl-pi6:-t*ll '--.Jl ,t,-gr!-e t a-a:t) : /r,lr' W
r,
(

'Jt &Cftt*J-i"rct ,t-j d)Lb)l& ! i^fuJlr-,"


(JJi,J L6ji'.i t L;l c

u<^ .5- ( ,s,L*l ) *ii .l- # e-t 6fis t 6;-;* a* bb + *


,

q;EJl ,l)l;sj* *;?Alfey Jl ,l)l;1i-oo!j r ,.1r-r!t.p;r-'! ;t'*t)


(
c

' f-:o..+-r" -*s ctll'Ql g^:4


'iI; a^t; >Ui
:S^1efj
Ulrla;'At...:5l;
,
€ltnorld , -b & 4;1t;t1,:"LKJt!-r
(6rU)c JilLe olAScblrl';ic6rLp):eSL'rjir,..r r-ia";;Jf of ji (1)

, ur.r rr r :.kr I 4.1,i*ii otJll cSinififtY : Jw dy tzet t J,t;3


(

:,-rglrJr 91 Jir., ( Ci ;ilr:lt a-;nt .:l,lfll


si-ft'rir'riIiS J$v
, !;'r;) : 3-";JU!-i , ;:i-i ri cSt* -,1-r
ci--i:.),; Jt s-j5 lil (2)
k#l
! i;;,J. I,r rt r o1 ), Ur.l, ( ;sl,r;, J;'6J t l-ai3rJ t ls;'3; 3 t dla
.(".ilJc:tz.;
li19 r o JL^4j)l ,5L -sS -e-Ij: , U.&;F;'l c..jS lil (3)
!-,
"l--
. (,ttrr; t ;-tl:,'j (l;>) : ,-";JiiiJ r o-.;- ,,1-o .:-+5 JL-4i!i Fi

jS., Y '-s; L<Jj ,i .' ( iSl- ) ;-, -rly tdiy t Z-" 3 ;';jJl c'-t5 li! (4)
. ( il,-,-jf5 ,;;1,'3-7) : r-"; JU!3 .. q JL..r;Yl
Utll 'i'r i.1 (r)
tr fru iJJt. ; Jl ,l\ t ( u.p3r ) 1l.1Jt .1-e ijJl .--:*i t 1.t*tf -<f -d<tl .r.a-l l;+U

. i )t ;-12t,*t+r dil
rjllr i L{t+
85

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


d"l,.Jl;-r-cUJl W\)
A!-,r.Jl r;**Jl lkt ../
' ,ltn_/ oL-.,Jdl ;;Jt Ar\:t e.;"j dird
:,,,ejJtJ"+J e-): 331r
& 6i+tcJd 6jJt jr'lldrs lili r
c,-:s.
,p &k;(; c..-
^;;-^:jAtjlt
. ( Jt*,- -ti - JL ) :
Ul,J# q! uli.1r.-5; (ip_, J'r-:, i; , J; )r,,; , _;Ji
(
9, , 79 , Jty) t F : sts & cs tjlr 6j^J dl.J{- 6jJt -rrlt dts lib
.( -)-), p!,Jlr ) : L6JIJ# +! rtr Je s<i
i'a," t j,.), F r ( ;; ) , ti
J, ci,U ;;^Jl d!cJd, .5"rJt jll oS lil3
. 1a$-, *, *.) : qJ!,J+; q! r ( ;i )
J" G<j ( a:-t-
: 6 *t ay\"*-*: LtJt
& k+*;.L+S 6"r-Jljrll UrrWr Jl.!;;u ".ylt;;AlLt:5_r_u
t^lii3 ( ( L-*:iJlJ ,LAlsc ;r*.(lt ) , ./.r5,tl3 r dJ-r!ti5/ly-" tr- jr_>
JJ,<*JIJ, -,il!It<.*,t--r ir,rjlr, 3l3J|t<"-ey LJJI(-t, ,U|t<"-e -l;rJJl
e

. .r[5r}l -;,-;1

'}*+ll ,rcp Lr.i ts t.t^_,


:qi*'A,ir;isr- -u-!q ;5 S.^3r9j\jr,3
;rAt u:3r i*y .s-U : r;Jr.; tJ -t "*';y U)*t
-l-:,ttr,:ri-,yt|J gy: o's:Is,r*t'slt ll\ut

(.r6rJl.5 ttl) 4* !.:^, UJ I r.a,-.r.r[-l(11 .rYl]lrp tlbr:,]sYj r Li.i: c-J ii:JLJI ci-^(li
ri.1 r

r.j-ii:,ll.[-rlv+j.J, t{;Su LaJ.lei-t".6-:lap.[S):


*.+6f JEi rtJ_riJl crj4iLri,rLJl .jlJJle_+
. ( ... at ojl- ': : ' - .i!!i

86
r;nr6te'Uqr* *}*U,4J4r
,' ; ; .{ I tr;;|n
v 2J. e
l'3')} tl,-'LG, *A413u:ir13,

4i3w:;s+s
. -l I
,Vb i!, )t-3, €'SVt
:t:'ui1lyclr,H Gt-; t;*i'yat rt ;46
;a
. t. , t
oy.xr;'r "131,*; f ,: 6 t'rrks )tlt'r;. bG i
UA";*t r'+:Jlj-S, ;i-i ?-'otLr i{ ';art
ij;- 2^-u\ tLr J;}Jr ii61
t a J
'o,i'-) q 6,1-3
rJ r a

-i:.LJiU;5r ;:Gi^:;- 3""-r,$.;Jrtil)


.r;*-"H #it;tt,'.,-tt
'5;)ti)tri3:i'F a 3;ls
aiy*':?r-p-reil ,-i" u#Y;Si'*A,4'
,-;,r; ,i zit,&i l r.3s t; {
a'-"-*L;.t2i-1Jty
u -fl s i *b -r:Jl',&'A't ;
4,,# ,q4lJo,t-;;l-13,
***

87

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


.,Iscl\ ;^,Li
uI(Jt L-,,,);t'dl !\rt
.f! L"+ *L-rJl6j^Ct;,L5 ,5,> ;$.: I o
:

. 16r Jrr.:rI r
:
F'CW tjti $);,,jVi-i'at5 ir,, .
.t27 i,,tt n titltiW:Wri:S-*
4g*t3jadiri.j , .
. t3e:,!ur r ,i.iic4(
K1::, oj:rio .
. +;Jr qJg..riJt, qJlc;'t+r u !r .
"iJt
. LaJ,;, * oatf gS dt o! o

. ;LJl ,LJl#lar tJ i:.EJl ,u;b esrj,l .


'r--Att,rfu.ll 4I]_;4 t-ais "r:r-r-iJ I ;;Jr r-.
A
n'Gi
=\'alci
L:;lt; tl.- dI-.iU q-t A:* JJ
:
"e ole pt")tr<- u,." o

. .,.{Jl jt L-{++ ,lL"i; ;U!te


d^.lt l
ff
. d-.a*;ri.lU t! Jb J" e)
. 4?-, I L*- l +L.c {,'hi ,-r (3)
. .:!.a4Jl-e. J.rrJl3 r
o;Jl3 t ,-,j,l,rle : ,,te: Crl ,rb r,L"i)l (4)
. )Hl,J, olJJ'Jt:t
^Jt J!rtJt"-1
(5)
: ,-,3J.h^Jl ,f *1 7 *l:;'li uuJl i'-L.alt l St : 2 ,-
ru LJl;,..Jt -rl.ri l

. rj;Li 3A;r'&S,y:liu6 4\q4 e U:Gc*t;ri1


. ? *gJt .$t r,' ^-G e a,a)tJri r, r:J,j ji *,

88
dii'oy , i-i'-i;;r.i;;{r ti;t, , ,4yi u -tis,; ; fiilu
, 2t'jli -,r iv *{G r,'! # A q'hA }'i i, e i e I l:, e.i i
.'^i-+ gU # e6't t, 3;'*ij; Y.

:-Jlrh e iqLJli,-Lall tt' e;:-t (l)


'
.sls r*cJ;;^r1-,; .;i * cJ;j^^( i )
. .Ji
-1,
cJ ;;^n ( .: ) . .b, c^5 ;;^r 1 a;
'b
Jr,t 6r+ J.-? g)J Oi ayra.t j L3.a:e3 b-Pt L+L?l . ,L--h (2)
..-.,t-HJt .it<-J wu!
.1'*4 if.r=JlrJlJ n J<J ) .ii--l . ti:t" CI*l-7" .:4J tll
***

tJl-U'lt
,1.* ,t t6+i t a;lj.tl ,-#:r, UIY!ci>tt)t -;J!t .-l j ^a;,- Y dl ,=*
.r:"
.t *Ytq.l,'i u J-,(1 Y3 c i5.,'ll urt' l&J L, ,l-u,Ylg..^,; e ,'-eJ I
.jtU-JIri3 e i-'.ri rn 6r, U,?.-p .jr ) qul.r.l!tr: dJ^jllJti
lc!l.A

' rF etJi

,J J"jll p*,Yly , Yrly* .ir.ll Y!lpb 1.6a; U J+i*ll eJJl j ,-r-o3


qJ

.*1t€., # , J-f s.*,l( 4!t)3 r;;Li!g-,lt Jyir.r; , q#


: dg _F u ($.> i iit<Jl -;ltlt t=tlt -,lJr:ll;r::
u[+

,':,-4::j'i'; &';Xti1 6ii;'Jr, ;fit,").r(#>


. r.Hls b-.)l: ( ;t jy tA.e )

***

89

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


\E-,Jt?ul ul'lr
: t,)b,*
11;tt-!q ,>L-g l-ti\ f i €
. (
1U r p[iec pt )
ulls, ilLzlt i]-rdt (l)
:t^4ri !'L-,Al Q)
: ,;-!td,* t6Jd ( i )

. ( ;E ) s c;LJt ,to q:il t, ( 1)

klJ , ey3 6;k ( .y ).jlJi5.r, ( a*.gal ) r; *A Jl,4;1t" (2)


. ;j.-Al&;r" c^^-,-, t-6j
i tr;t ,,*" L.or*,.r*J [-" 1t,/t+k ,.. YIt-. c]! ;alri (g)
.( cl*J t,t-n ;: U; ) 4 grt+ tJ ( J lJiJ lrl ;a:iU t,5.r--! J- ( f | ;s .r )
: JL^rlr..r klc ( -., )
( oi.; : u.lJS j t ;,l-:lj, :JL{ ) :5 4,-Url di g. -/-, Jr*tl *
P3,
t"
.
fJUf J"
:j/l ,&ra,
t^Jry.r*J b f t Ct^*W'-, Yl(
)-1.r)3,-a_ell(,r-,-3 r.-,p3 e gl!)
t"
: c1Jj5y ,
f&,lfir, f 'il) : 3-*)t .^*)l.l-daJ;( u--) -u-is *q
. ,r( oL;., JL-y.' g;LL
.r:" -,il!tJt<- ( cl*Jl ,to ) L-o"r*, ( [-. ) +U-*.)l( t- ).:^-.,J li!Ul
.'|Jt *:e ,tJl zt-* ,F,iJ ^+Ul.;-t!tJiJJ*#IU c.-c-j!l
$|$ ;.rrj !. ,i t, ) JLi::-Y l;tr ,!l .:,; b,r 3"* otg>)t f)g dr
t-o3.,1 ( .

,*,) +1.115, ( 4 r, 4)' J:, ( Ly, ) J-,(.; e ( L ) .r3: r{ t i srJu:-l g.rr


. *t-)-t*-l r,
-o . I ... k n+.1 1s y)t! * 6 v aS
;et>lja^J5;T
"n,
*;sri1u.lrt"r-r1 .(JU)Ll(Jt u ,.1j.r,t-"rrJdJlJ.-'l;,-;-l\trc-.:rsrlt :(Lal u ,''y'lrr-1 (r)
. ( .!r, i-t$l it-aiYl r UrU:, -Utl
1) ! r i[i )
: L,.;:r c.+..-al
rl t

-t =;l
€tt4l,.t'' 'Yli(Yl).;;1 .,LJ.uUJi+lilJ.is(u*)3,(.rcr6)jr,r,:Lill .-+LarJU1z1
. (,
; u:- ;t o-l; rls u jJ ) :,1")r..1g UJ3 i *s
. (244 t t ): ualt 7i ttl
90
6pi+r .,al'yr

',b i-iJ.lufl L*lJl Ut'Yf irUi (\y, ti-ri

Al-rL.- ,J ,l- f j €
: .-aJ'Yt1 t-ol.r-e Lj ,

(
#,Jl 6;1t ulli( Jjijl JJr,t;,-+"'U1"OU-l;i:Jelr *il
. t( ui rt) sit
e tJlrr, >\3iy e t-,a'Jl-e .' U.iJl l-5 , sls,f.-r)Li.jYlt/," cit5 0!Uti-;

u ,-lt: .gi r (u3l )3 e.-^lJljll : .5i i (l)Jl ) s a) ,,.-llflI',


. o- g)l: .5i r ( SrJl )3 c .:..LJl

.
fll3Jt Q ,-r-1ui,l *w c;iUr-6ott 43 ;n,
t*pl.:if--oJ-- )L:Jy ., -EilJlrl"-l .r.l-5U aVlr" 4-'-.11i4rt .jIJ,
iJFII [f]l *j,t.]!Jr-l li!,Jsijld ,Q:r.; t*i-ri, k ,,*Yl .r-,+ ,l-Jl
. .I!)l iJirl
( J4).ei. ;*Jtg;iyLdl ,-.;{ J.,j) u) P,L+ L: or"*r<Jl Jl,jr
. * U- rl Ul-j t3,i Si,l j-, 3,' LJ ! :^r(- d !i i1,.J I eji-r, t-al l r*<.
)"rs , .!yi ( h-f l-r >\Jl )J-,.i3 e slrL-dl
J1(l4Sly e tj.iJl J-",i >

"[*
littJ e ,U! g-rtlt\.z=J|'-L--EtJ- \^5-.ilatsU:ttr;l)tJl .Le f1-;ru.
,(J . L+*. 6.i!L+*,;i ( r-4;lt ) i.*5J ( ir+*, .ii (-l ) L^JS rkiJ

Y uir ) .-J"Jl .J,,114q:r*4 6jJr!.,,uJr.3,Ij&rul,j+t, ];'t


. (-'t;;Yl.f tI".--i- U.;---i
.r! r UJ!U ?rd.l1;a ;..".-Jr.r-i ( X5 ) j.rr-=-
e**:t: JU,
jj
+ -i
. u-c LU:" 4-i -;-l'Yt

9l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
l, $Jt") :.glr--o .| ... ,1.+
,r+Z.)a,-;,lt.;,-;/.rj-r, Fb +,Ut.3 G<,.
. ;r-<lJ
:t,Jrt vijtuJl.j.J!tJli
Uud V
. -U!t A+Jti s;(,- )ti . dt", gif X J- .Jj+ [-lr
"!
. ( Uis ) ai (,U ) t4^J,; rt,
V *il101,,pr3 , *..irt,t l, Ju
. ( ,t ) )lj *"".Jt"i 4iJ1+U
r^^;, Jt( XS y .;;i.lg_,
J, ,t+
l1 sts Fsjtsi ct3n tt-lU allq:^-(- a {u 4-,iji t- ji : Hs
. -tlilJ;;ie!3 I Lr,t .:ltr J-"!l
: cl # .r-tr 6 i,)j de
V.fftd : ;tlt g,ayll
c1A t3l)

.-*i (.r;Le, t, 6iJ y J t 6,j13--J,j, llJi 3 r,s Li s, 6 ))) J .r.JiJ 6,

. ,u- t.l;Jl
C ta=U JlLirr ... ,LJri
,irUtrtll :.51 *(,g,jt-\t)3,.-c.! Jlg,-- St: ,51r ( 6,,;<nt) :r,-,;. a;
iit ;Jl.r.er 3Ljt : .5i r ( 6'l{t)3 }its C :-ill : .sl r (|j,pt) 3, a-$,Jt c

r .Ju# i-:i:Jl.r'.c .;JI .ijj


e
[-!:,,t-J!,;:- Y Lti3Jt : .9i r ( .;.ir) 3 t t 6-3)l c

' dl '.' ( olri+a:l )


r rrj; t;,.).r^:.iUI :by-l li!c.+i:U niJL, ,LJlr (s;)ii ,.<:tr,
15!

. tz$riJlia..:
Ct Uo3 e ,t ,ll [C-["i.,
uJlt ;sU-; Ug c^;Ltt t"!r ;ry.jrilt*--l& Ja -,i-,.-alt L;s: jl1-Jl JL;
. ,Uq + L.JS-t+t:l r.rGyq

dr- +! 3lrJl.r'iq $!t,k!t3 .lr,,,(*i Ci4 ( 6r'J) : ( .5j; ),p1,


r

. a.1$l V
€rr---o . I .., ;;trlt )
(

y
.
-o . ... .trl. .rljJl-r . i,tll UV_*Uttlt.'ir* ri.r^, : eJU J3,r crey : Jti
I

Y L, L^.+ L q.,,. J" Jrt


Ct +;rlt ( .it- ) ,'.-rl u" a| ,Uti .5- trr
t<rt"!r. <il (;t- ) 5l.Jtdr,,l;,lJi C l-6+Ji #+r, f*l dl J" t+!t , &li
.( 4i:,1 rt-, ) 5 r, :.....-, Ul6At j
. g."Jt4--tt : ;3t; . r|;-)S o2* i u. ,jlt 1u;.;l : rrf*i '1: ,aJ-;t 61
.(374 ll):.iJ'?:-(2)

92
it-- cJ l4 ()6,t:3J\6-it
'y+ q.xtl 6;lyl'1.t-a.,0J5ii r, ri erlr, t a
, q3r )-5oL,, U,ulop&Ul.r. (+, Vt)s(i')q;; ) 6i r +l; Ji'c'lJl ,"
. at-,;,Jl LrU- .:lJi #blJ , ( ,f,ss

;)JU.
,hl'Al: (,[r u/l- ).f-r:r.Jti. ( fl) [Lrzr-*t]tyl Ct'J
"|^i
. ;it.r)l 6^t e.r6la,- Y gt ( bstey tI .rk+ .-ta"r 5 j ;.ul;
't
"[rL,iJl
SJl.r ,!us tiU +-'lt
s ( ul- ) -r l*<.*l .* qrU!-r Q*r :J; ti1,
.q_f-tr Y r, ,t{l )-f*V fEllJl
u" Ju j, -rli ) q-yt ,j,"i t rl3ai-e6Jl .r^i qJll . ( J^i ) q;rJl .J./' #J

.lli + Cily.. (ir;2.-r-r) r#,lr* ali ++ *-,';'tJ:;f 1

,lul-l -t^, .-iJi+:.,. ( 4ir L-i I tiL; 'tS-,ts, J[,:-,Yl ;r5 eLJi FJ ( .-i-"all

d-l^ -;;? yhJ ...


.
-o . I . ..
y,
JEtJlr-U P'-*Fl L:l Jt'i ( t-:-, d,L-- ) ':i 5U L- "r-r
. e-"Xll pV P 4JU:*,YI

ljlri r e-r-:lj n a aL- j! ,


d g),tJl .li3 t,tr-> i*.;Jl .:i .11a-4*,., .r-s-r
...i-+l P J+t J-r',t
l;lp.r r JiJU LaEr -Lt J--Ar .:iel--t; \) ;e t iJUl +-'.-ll3 n

.llj , ,L^*,r:l l odla;,-f Ln-l e jt-ai3 o,i: k l-l r, JL-.itJl3 '1.- '!l € e-
) Ju.J U-f #.i tJ, t!r,- 4F Jttj ( oa-Atp-r- gt(-\l i J.r!l
lr
. ,ury c-?s l4;jt4ji;.i-; (
d t;l-i rlu+iYt;"-
JI...e t a ,:tr-r 6Jrl
dJl5L,3r, nlJa,ly6i )'(4)srlJlgLl ,idU
,Ul c"ij>3 f >\(Jl € ,* ( 4ii ,r.it- I ,1-e!r ./ ,t5 ( alJ ;; ) ,sf;!tJu .ri

-o . I ... >\J J-!l j rS cl!,e e Ll,-,l J,+J


.

e-,-bJ-rr; c#L .-eJi .iJi ,l':l t ,UU .;<, .:i 4-U; : f6.in Jtii ( Uls ) t"i3
. l'3JiJ.;ltYtr d,u<JJ . i.rl.r

. ( ss4 I 2) : -t7)l gb i Qt<Jl i,$ll Cy'(2) . Gt7 | 2) : ,s.*)t: ;tJJt (r)


. ( L: ) ( l9s /3 ) :
-lt *rtJlal . Q4s, 244 / I ) :.:it<Jl & qe)t g-ltl
93
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,iL.Jl i:r gr r:--U c .-,lrr)l ,/ iJt L>t .)i : 6>,Alj
"!;+.lt
rrli : l.r.n *U fl3 v..a:Jt d di.:#-j , r"_b J!c.j:;i l;!y!_ij!t :r<*
. o* slLi.l" J-,{ .riu1i ,u ii).i,Je $trt
,J/t_yr ;i # .rs
(
JJI lI.-J", (,4ss,
€-tr r,*1.s( .*)-5,Utt vi' qf, jt5 jj (i)
4J diLJ ,.FV -*:, :y' 6y"..f:" * p(
.r,*, ),_Jr,.rtr- y : JU.r
. J* "[;Jld
c.( c Jt*;Jta/ JiJtC. t6* a;IlLJr. ( !l_e; )-1 c..n- tj!tJ -Lij +l*Jl
,j
d,.lt :-s U!-r, ( t --r. tjry. d', I : J*j, .-U!ti :i ,'- * jSjl ( .- )
. .1, -iy; o""tJ! cLJ .rt,tJt + ,J4:J y'r , ;,LeJl
,i .1*;lr a,/ j.^+J ,U!
. .r." litl-t" ..ltsi el3-, c -;t!t, ,'-iJl Ui # y*:
:'rer,,rlg>trl a-.ri F ,l: eJl:Jl €]l
yr-Jl,.r1 r ,ll-r-IJlir ( qEJ.):&"Ult ,r ( e #.e t u4J , .r-t')
. LrJl.rtJ-(lf<' c^=t :tit-1+.p
( U!)3 &"t-j\,l;," ( r--,1;, .. t-oi3 ., l;tr)J., .j-J'yt'i oi-6 +-e
,
B, ---.;ui
r ,-lL:JldJJ .-<i ,rA -,;"-raJ-{+U JUIJI
ar- ,F:Jl Ui)9 c ,Ul e;t( A
. tru U 6y,,Ut .-i<i 6F) o-t;tt 4: *-f t#( gsf.*s
u tiy; 4"a-,"!r g>\"!r .r^ r<- ,/ J-+ I ( ,lr ) rul y-,1( a)s
Ii;.r! : cJti * ,S:-lt q ,pO1r, ,,ti.t-E ,Utl
\^<-i @p)\5 n^,oy
& Uy JtS i;,i d ,!, r, -,aJ'Yl, :r<'i dK-Jt lai JLe t;Sj, ,)t5 - Oi
f-
. ,r,,Utr .-:<j iJ:tl;)lJ!
.lr:l rr"Lr'r-l ;-t ,r:.'il,tc-*t j --:Jil.-,)t<-Jls u-s(qrrl ,1) jgr3,-r.ijr .->LaJU (1)
,'tr-rJl
.
rri i3tl u4 : c-r-;, i*r ;i : JU . ;i : eJ rJti ;ri jrti,il :r.,1 U - p)r_Jr "* _,p.*
6' s-!"1 U;t gi)tj, c..;ts,1! ;Utir ,pi, bJ^jJ or:^Jtr LuJl.r ,.rl.[Jt ,pl i1 : ( ,)t yt dr,l ) ;i Jtt (2)
:-ll!F.tt ir.+rl c,;S ti1 Ul51 r .rrt./Jt ."* J, lj6"riy ,L LlJt t*;li .-*;rU , tlU Ly't .r[$r
:Ff ,ip..,r"Jl.rL(l(qg;E-r6rStu..-ct6y):'a,!J!r.;5UJJr,*rtdyJ.Jtfy5,-<-,JL,Jkli
. ( ta-:r titr, U-J; ) :
,;;l!U c-S
94
: Eii,,l."1ii i: Clrl €ll
. ( Z)Je/ll;rYr, ( e.rU)l Jtls, A), js,.S.t) ) , .-P,

d,^.i r:,ts r-r!e ,Ql, (,SJ ) .^jt #y , (,JJ ) ., ,:--^*ijl e 't- L+Iil JJi.r
, (.;i rj UuIr t o\ J1i 3:st (-r= ),r:'^1 c-;ts0!'-U!tJ., ( i )
Id

*u|r ilLlt -u4t');;r I j-oy'r(;lr )3 . L-;Li)l( Jri ) i U)^iJld;rL..#.r


.€#J rJ"rll J" ( r;; Ui )3 rSt:ttJ3 ( l.-{1 ).5.jjlti ,td!l !r* ..frii U
., (,

. dtiiYlJ Jydlfr" d;yrlti

+Jl ,L-,ti b -:J,..)l € ,d i/ oJ+ t, +"'Yl ..Jlt : ly-')l ti Ju


J^tliJl U^ ," J-i t"6J -!r-- )b t'ai.,"a:, YJ
iil ,t t#t, r qs.'!t 't*"''!ll
U Ltc! J+ Y-e t i.i:.l, rf t+ti | ;JJlj 1*;Ji : Jt+ )b ' pl * U c" J-rry )U
--o.1...';-Al
:,\,fi-Ii:, di,?t J,J;i: ,-.tll €ll
. (lbs, t-cr )-5 .-.iJtil+ sls ,-f al;:. c,it5.r!r , ( &-s, et) S

. ,.;
^sl./"Fl ,**u- 3\(ili,-u'Yq # c y+:
,t ta$.^Jr aJ)U & xt)J-.J: y':[Jl €]l
:

..r1rL:rtr,;),\.Jl+r-5 (P:., j; l.1Jj5-r (;l1tr gi-i-;'alj ' u-Us!1S


,1Jloj-o3 ( r-J1rJ-i,, ,;fu).,5-Fs r tL-i ).jIJj5J r gFiJ'-'':-r-*lr.jrll
( L L. ) J.r\l i! r.,La.;Jl Q*-u-i o- iJ.r-
.
dl ...
: ,c[.il] di ,t ,si]At J$s
)o

3'; 6*..nu J l:-4 o


e.U
-t1
\-l;
\> 4-e)

1;r.riAL; .:Jlt fJ-r ( ;:tJt A oou : -r,otJl U^ .-,r J-rtJt ( ; )


"!^r
' ,it'Jt5 'Ql,lr5-
.J<Jf., Jst-$ u+l,Jl, I o3r5i U .-lJt^" l.r,o3: deii

95
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
t-dJi\-Lir b\
C1 ;.i- t#! r (rU >U ,t :-yl ./ _s.ij,Jl ( .,.:r-) .:tJjsr
. ( ,#l c+E) :
-";llJ!ru-yl b Js,c,i, ,t
,
# ;l^d*J ( .rJ l- ) .ri t, :,-[.6..-;J Cr e.r_^r, t""rJl J U
L,';-,.Y I I I

./ YtL{.i d:*i ai , 1p si,-* ,f ;t,y


"-tr tfto.r^,,,giJt,'-Yt \F: l-^U,,
. --o . I ... u-ir^Jl U-_6
, [-:-, ) S i.r--,Ul iy-c .- j*i Li
LL.:1l A-l-S -;_l'V! ,t+ l,-.6J;i JtS li!
.(qrrLp':-l
: ',-t71r.,1J rl: gLJl €ll
( ,.r!-r-e. Ji) d t-;Stg'L- L,:>UiY (
.,
u*-J, J:: , Fs, JJ) : ,_r+.t
Br.-r AGS :1. L-U^..r +F ( .Ji) J- y-"^J ( t-iy., ( &) dUf,)LlJ
"r--l
, .-oj!u
f J-us)l ,t J:J *r. k rf- lilJU t ! rie ,.*^,iller.-ottrlJ-
."rt rJtJe,k-"'Yl e r isr ( t-it-J ,.tJ-o1t>\r).jLljSJ. ( ).-ay, y) y,-,;
,,LJ!. r*,t ::-Yl o+ ( q-rut, :et.;JlrjE) .1i.-t" b,l!,

"
ir ( r;i )s -ilryu :^x,- LL-t Ji >u :3.r*^J r*r:; ;:
-
tSfis, ;r\t dt-,r-L u+ LJ,U{ t (,li)t) ir- ( V -)t)y r (,,r*;i)
1-r- -f ek r,LJq \^-d :3"r-Jl u-" lj.*-al" ( Lj )t l r-;.li * ga4
. .:l.,JJ +L-r,
-*s r i*j--"i tjt*,, ,-.*;
( Y ) LKS t+rJL"!.:;t+,1!,
,/ (-t,re li!Up cVa)l -471,1
-il!t,
. JLj c;tS.l!e . .l;a--^Jl ,J, -,illti .-l; (
J*iU Y Ui )
( iJL"Yl),t-.J!,.t;xjtrL-,Jtei-yrn-..t5ii-r*
,r 4-r5; u r_.iy u-
ttse ( 6j-,-)l)r(;1)Sr'JVtjllo:u31uU.l;J3i( g;_r:Jr3 t -j6): f;
( sst-) ne yl-a. dt5 db .;-ttyt, .-<i c
g)tJt3 ;--lt 6,312e !i ( ry;) +UJtr+
. ( sl rs, .ri) s 6j* a.=" 3i o-:u o-f yi 6 a-i .*lijl Jf .rJ
&:, ;l'!! 7 *-q:l: nV ( &:
-r.-* ) .;,*., ( Yi ) r,; 'LnJll-p'6a U
( A\*)r, ( ) ( g;i, )3 i)).;'^1 (,s'! )J*i iJl )-* c
"+.i J5 ";,^., '(
., ( (
!1i ) ;,^.t 6L )3,
(
?t').ri^1 (,5't, )j' (,;- ),-;^^'', ( g;u )3' ( 4;7)
. ,Ul-,r -;JrJt,r- ot-.b;b3U1"-irtrltr .ri W!i
J>\:, i...r l'Yt ..cJll t:-l*
3.*- d litt"i ,,5P {'t LL.:tla^1,5 'fl
. JL",:-YI ;;<, ;;,tJt ev! er x4j!i J.lJ)
:r jLJly 5stlt ir.-vt"; s

.( Ct tl,-e) ; t( ;;t1t d-tae )i aj:Jl o


. ( a.ts. t-6- ),/, ( .rp;3 t>l1g)5 r'Jt' e

. ( rlrrc U-e ) S t ( uru' *)51'r'^o*11 o

er( U, ) S r(e.Zj,ej'i)5;ll o
.(

.( ett ,l!) 4 , *)s ,6sf ) 5 e*Jl o

' ( Ct ,lY) ; , ( ;*: , s-*-) 5 PLaJI ,-l*otl o

.( ,-*t c L*, ),rr, ( c..a;3 e rJ-2u ).5J""UJI ,U


Jl:[:--'!l o

, O1 tsj ) .,i , ( l#y (trs)) s,.#Yl Ji o

i;JJly"5 4l5 eU;


Ulr
:iy-ai;Jl ;.iJ.h.J\ -d"lf A"a)l.- .
evi,:r"lt
* j 1.*;,)l;'v -ei,l)l j..a,( i-Kl ;i ; ) ard.J 4iU .-(J! .i<;
; r 3
-2
r I I I

,?s, is-l\'eV (f J, JLi'Yt oLrt' bL*bJ4J t 'L^-'i $" o'l-,i t Yl,


: tUll _r--ll -V:"ilt'
, ufit) : JJ! i!:u'l ,sts t ,L- uet\a, LJ ;L a^*:tr o;xJl '[-!l 5+ + ( f I
,'-l ./r ,( Si ) LJS ,[-til .i^ Ji" JllJt)lr, ( 6rAl , ,S-il ( ,raill

)t<" ri J,
97
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,Jr c,L-t^rTJ*.nJ; * W:r+-, JtLll ,L*!lC^+,_/ (2)
U>{,

ali:, 11 t'tlLae- ) #, 6, ;*, u*, C-f , rg-tii) : JJi itl"i


. n,telJl ;L*-Jl (,it- ) Ul .+ri s (,r, 6 i j t ( ),g"+ ) )
i4,sL

/Yl ;ir-.JlJ i..l iiyj,Jr;rJlrl ,t -,!l ;_rctojl ol ar ,-rgt -riy .


k+;r".U (.t, )y (.r".., )'&rul,1.-,i U qlt LJc gitsli!.,,U!
. ( tj_, ) : i,i*,JK
dJtr"",, ( q- ) ]^rJr r-,
./J ( ,-7t, O-6s ( ds I d-f) : +JkJl L*^;Jl i-.-*.ryl oL-, !l; (3)
. JUlJl,Je ilhJlp>t 'Yta.r" ( ,r,,JJt ..t )_e.,6"U')U
gb,L*,i
.p;. q.rt-i)l( JJi ) r,-J, ( &s( d-u ) : .J-, L^" oL.-" iL*"r; (a)
.( )y , ,y3ir[-"
,ajJl )
";^^.,
: t3*3^,J,l( ;!l
(
sa)(;i) : Jr, ,! "f qfG:. U*rliss ljl( L,.>UJ|Jt-i)lC_.-.r+ (5)
' (.r*:".;i
r
'\* +!:"-*. * 4, h.Sl t , ilii;S ljl.. ,._:>\, .,I,c;*rll JLJ)i .".? .l (6)
. ( ...
,r.Jl e 6J--,ol r,
,rj.i t u..a3 j) J-.l"
'
k;$IJU UxJl J|^ilt .,1 JYt 7: Jr ;:;lrJr ,s-'vr auytr (7)
",Jl
: ;Jillj^"<*Jlcl_.rJ^:,:;rj-dJt,r!i j"Jrl.rl tJ ) S_oic>U ( 6.. 5

6,1) arr*;*dJi.-:<, ( a",Jt ),ei (,t Jt ),sttsolsfl,i Jj Js ( i )

' Jd?rlr Jtallr".i;tlt rq- e -iV: JiIl (1)

:(li[r)J'i.i,.Fty:-esarSZ:-iit.;1!rr-tlr;1 ..pt,;i rrJ.-L;lt 14!r,llt ,;,itt-: otrEJt (2)

e<+ Li
.!5:L;jlri.); ut+1. il.ipl
.bJS-re-\,rSttWl rr.,Llt .ri1
.
'L;
jlrJt c.J.ll (3)
,(.:L..c-l}:.ll.jr,_-.:t-):Jl :l315tUyIl{,--l L:-).1 , j^+ptr-r-t qFJ-,:_-j+.yct.l.iS..=_ (o)

rdr,r-:E)ey't JtJ.,,tajr:1*;,,tr.:J[ tl
J-t;rt.,-Ct+JltL:fr ,q_!r.11{,_-:f_).-;,;iU,
l;-l:Ji.J,iJ-lytdi(,J-:t-),)lirr;jtrrSirr,drt 6,tr-riljL-:,r:*..gr;j!t;_-o>La.(.jr(J.rt-r
. rJ;t.u;rJ(J
,1, J+ t- t*r ( LLJ"LJ|
-ijtyt.: --r*i, irJt ,1-!r;Jr.,,pt;lt v -,- I .-i;ti-"^,riyr,L_!r;u- ui (s)

.( tit J, t_trj ) : ul_:. ;r.r1 -rl 1 uJj . u;i ) :


..j_:., rru;lr
98
p tt;.r?J (
( jJl 4sl:
( d-.^ )3, {-ll; "}^r 1
'LcJl
) J:" 'Uq
'
. ar.,Jt 6sls
'-J( *lt)3 ' '['Jlg:l: g-l( 'Srlt)
,,,1 gL ) #" ( ,U! a;1);r.,-;' 4jJi .-<, ;Jt ,.n*" pt J^i Js
(
*)
'
. j, : .gi i ( ..^-a;J e-r-i f,J g't, )
gtJ.r5J ( gi-,)-r ., ,5Ut ;"
Jb*.r, (.r:-., J, ,k, JL):luJr o''i-'1il ;r-!tJ
(8)
U^OlJ"iIJl
klt.a;lr, ( ,u- ).-J;s tdJi( *r, J!) ,r!l ,r-St.r'! r -<Jt
,t{ :^Ifi (
} ); -;l'Yr .r'!3 i ( $Ie c .:U!, ;1"., J! >' + w /^iJt
.( Jt) ';^q U'Yi ( .r> ) Ui,., ilU)t',

irut \-*b\*o, tlti


.(J

6iuru-J t*!\ a'lr


:
-ifiu *tynorid 7<i .,lul it taa.. f ;:
'*'rut-it,if<f +fr;st.lll : .J3!t (!t
gT-Jr:apti31 ? ar.;JtJ!
I riD4iA,J '''r,r, Ul J-#o*tiJtr e ( l3,o li!..ra;i3 U' liliJt'ig,L ).5

,o,L;1Jr
)J-Ji*r* t';,;v qls o;Jt
rsrli:il1
)* a rSriv;r Ss )3:*3 a -3-lr SrJrt
)\jJ6 Cq|# f.q't| a,,F i-k,:lt j r js
. dt : ..gLtt 121 + g.; ) c-q1 :
u[ll ti: G sr-t ltl
t(*lij,j t''
ey:4 l-iilr (-a223 ) i .r-Jt rJl r rlt-b.i J\'\- u#d Q-t''L)t

.i.lJiJlrrC1*lg:lr n.tlteAliqt."iYt JS:i:dei-'ljll,';Jjlrl(L')i;'iJ'tl':LPto!,/:U!(0)


.
d e JJI ttr ttr r 611.l : tTdle
. udul *-LLl : cJl{lJ , ;s.: uilt;L-;Jl gt : (J3ti ) (Jaijl
( (s}

99
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
0rl* t
7-1\-ujt-'],t? ;5:it -i:r;r-; gt-7,
,,4]1gGiG iu#:e t-,-rt; q-
f-d)t .irj ii-r
ij:+ 34ir G:JtG,
&AtJ+q.t4lt-;+Ll ,-iY # L:lr ':3r,
n,
6,ft L*,,|U|J 7-* A. "rJ* '.#v Li
o-,!u ( .ll.Jytric+hJ ,'';lJ+;i;.1-i-l!r cjs lj!: ,sy;)t Ju
,1
. --o . I ... e.rr,^Jt -qt)
"ll
\-4i. *s ,t45JJ* Ji )J,?-J, >t-r-e qf"_
r rilU .l!t k*t .jlJi
Jj" )c ar.*;^)t .,i JL:^-JI : 44tr .,A_ Jtt3
. --o . I ... +;Jl ../tlt ,1-f*J
: d9'r6.r$l ,r.a; eU-rS;151.,**1i $j J.,
( )r O+ t?,
f t"t
dl :e; i1. :" t-j
isr ( '{!t ) s--rt
; ,i: ;1 r
+ P
r 2: ta
t_{ -.q
r.x-_->l

: nr8 LtllJ.^a;, i-iJ-rS iSL:Ji di ;r,


qUtqd' ;t;t;tiq '61v|u 6ir
4.r3t:.ai1
:(.gyrfl)-1i.qll :(g,:.:Jl )1.!r ..."11
:(; Jl )t6:1-4rt .e *r, r-u-tgjy j-;rr^itj!,Ul urLr:Jtji(1)
.J+rt ;r__,
;r*tt3,&-uJt -tJiJt I j\:6)tdt"s,6hlt1 ,oltjJt :dlJjJlJ(r-!t :..,_,Jtr. ()t*)s;^_.Ael
. G 'Urg"#.s-r:lt ;- t-irc;sti1
L:t-:Jl 'L,'l
rryp:gi-;5t.riJJ:gLt-1 .;J_Jl :aJjJl ,.r -ilt :._,f, ...L,:, :.9tJt rJi_i tf,t'l3l
. qs*t A s:i t-6,r-l1.J.a,.i ;i e.i,. Jl-.t
. r"Jt ,i.+.++,S.dt +y't 1i zt.rJt :.5y't r.rrJt :.hr-!t r.U,i :.rLl1a1
r-it-:Jt {,,,tq ;{Y-ri)r{ur-;r,}rl )uu-..J-,yt,,ri+q,r_.;J-erlrc;r ;f.1ri ),51rrt_Jt u,_ra(s)
.
-trrL t<iji.r.+uJt ( y )J . . ; L.;s5i t 3i );_ ut;It,
100
n(t4.v r) iuiir ";. i i u;S L: .;'. 2;.;t,f ,iL1 jt:-:-

,
roi) ;"J *,sl."r: ti'3t;--n ui ar .*J, d;I

lU ,-r y\( e) .-,.J\l f-p ;tJ'yt l*i, ( .j,*; ) ,-;,^., ,-iU ,F ( t^ )J


., a,

.r., ) & Jlrt .i-t $ ( ,*tt^ ) ci;rA Ps, *^'-J^.J, li!./t-*Jlriilt

e -#l),, ;pl d,^.: ( a -1D..-5


: l'.:3-* urJI,J ).*illrr r*i#,I
. t':3.u k:rd V tl'):4i..-aJ!q t;t-.;<; (;)tt
,, (,.ri; ).-;,^r r-u ( c+j )5 : e rt,5r1t::*JJ<i oi : glll €]t
"[:,Il
. r gJl ,q
lbt< i; > ri<^; t* f-;l!q.5-.rJi Jer
: 6;1t ( 6 vUl d ) ,r g#: : Vtr ,fr.e +tjll ;l .Ju t tj,o
.-cJlq
&:).uult ;i cr:13 r.rFJt c! r.; ;( P) 4., t^; j|,L- ;e., t*rrri etu
4* r^ t dts d! : dQ , ,L- E'4u tljsL ntl, UJlt c;ts li! l6i ( ,U! ott:S -cs

.S-, d! r .:;Jl .-.oj, .rl=i ;^-r ( c r) 5 t*!1 ,U! nitS rrt;tU ;S!f 3i $X
(r:,
6:^lls e -iJ,ts,s-ri ) : y;(Uil + l,r ( rt-,jl G*) .Jr& Crr, UIt" fY ki
.,titt o-At.r J+ V'l ,s .-c! r ."J!u:rd,.11.;;r,Il,.",oi .rti-r , ( u;'La\\1
Cr J+ 91 r .;l!t .-,j.4ll .5-,-ri d-,*.-.oi tVs. l+j.*,-i, ).1UllS
(
. -o .I ... &Ul J-!l ip ,Utt eplt: ts$t U oty L-e c y3Jl

.,.pr!f ,f C;-k brrr, i.Isti.Jl jr Jlc$lfr" *,-r.lla':try3 : J3ri


. oL:"tl
€ e3-t, lis 4,;!i
t-l .;,J/l iu,i-:-t-,i+li!Ll)l.i,iJF.:(ot- );t>Sl 2-. A-rl:4t=:- ( +t" )dii
,.:"lt
(1)

( ,Ut p-Ji dl {
; ) j J-atir t. dl;Jt;t cri c:r | ,t-L,JlJ lFJli eJLrrJ r-1.r-c .ri -ei, *;tt '-++t
. -;J'iq
ry ,rl s ;':l L--t.ll Q.lSLill i5l
101

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


Q q- sii- ri_e ( ,t ,tlrylrJL;:;l;JtJUlt ),-rJ.iLJL ;-tet-ai.itJtr
: or-i> V '*1
/,
7.',-
d!-sy + "r-+i .>3-sj A-r-fJ I{sfzazz \:-.Jj Jl}j' t

4, ,-.,rs j;- G;, ,t U: L:IL ,P,: or-b3


lr. a.
+s +-f o-;j:;3 d'--2.15 l?U l:t; '> jJj
lsfiau;+L;ss ^# "g;t--trq i*,
Atu i4 :.s a:iljj ;rA^sUr9LAS
J=v jj_1u.,:p-3 eU*J.* ck,>r*r
"-.ri'< GG+ L"';:"t t4Utu; 6g L'3L-tj
t to./ - t" . z 2..:.
4-;: o-:-5 a-3-,-;':
^*sqVic;L;,
,g -irht'"u l;S
^-* ;.JJ4J;:*S,gl*j,
--U

l+:, l*5-ur tti L';;3 r-;k,y=i.t#r*i


u,i ti3 'JlL3;jr'*r L;Lv-s,
-wUL;s,
o,i rjt : oj;;y,G :.Jt t*3 f,,1..
4Fa;.-,13 -#sss
o*s,/ L{ ,)V oj-:.-1 drlj c.-* r p- f .JL.
'^ |?3 i* )t+\t Ar A)i+4t,gLJt,
&GiJl,;1 h-;ii

si;Jl t(j\)Abe:ilt,(J-hJt )rt.d)JSJJtiAtr(rJlirL-.r+Jr ,rJ1 :(,511e)-ijtX_LJr1r1


..rrlr + , . rr jl
J.?rlr _t;Jt .Jr_Lll
. t'lt et lll ,l :, ,ll 6L : JQ 121

t02
'J-{6'^-1k fi Lt;ii ir'r-; i:Ji \'i
"4;J-r,
'^*L'#.,p;iJri; '*4;Us.'#;JLfu.'
t,1 t t,l
t
u.PeJ< a-lae1 t-i"..=ti1.0;&11;, lJrj

,,'irJ?€ ;:,zlt,p.L;;t ,i::+ trt-st-*i.|uGt


t ,4,.
a-:rl)-o
t ti.i ,
4ijurD 2,1..
-r_cl)_c
&*:,y*,FL-*t
t ro.. td t,i'1
'^t^cl
ta-t3.>1
2,,,.
*J
t )o..
a--j:AU *, t t 2,..
4-JJ4JJ GF&uGPLiG,
o,'^-*:t1r!u :.:.,P L ;;S iri.a;tt;'frit;1ui3
'i# tfJ A & !ti-3'r AGliJ.-i'Po*:
rp\ Lri;i
tr,i aG;rlr,r-tl *>grr+*sPL*|
'^-!-5' jj'JL;t oi3''r qU LuSt e3\ til. tl3s
U,t'i'#6Gt tG |F 'e 6i, rtii
'^ |3r i'i o'Jir tiyt <qr-l ) r el*t: q*St
s lo.- 7 n
+P*t->U,>J_t+,3
tot , .
q6 ji'+: ,p L-*rt
'1"p:lr*iLr;r' -jilt,.Jv ji gf Lilu-'

* *""d1 ;1 , -,;-r.-.iJl
'. ,V1 u-4 "r3!;-rL.3 U J* ( t-n-t+ ) tJt4r, ;rU+Il ;-. j-r-i --;JU : i-jJt lrt
.oFlrJ+.f
j
df ;r ;p!t [+ t] t q;u -<| ) ;rr irl ( eiu d..i ),rir t ( t']; -4 o4Jl Li' :''y'I,1tJ 121

.
e,st .-t ; ;w i-
ti* v i, u t
q-iir
CLi/t*.*e-r(LaJl )r,c-L.2r( lJi)Jtj{.'o:Jl g-}l .rr!:JtiiFdli,,r:JUr,"o-lt c.--.r!I 1r1
. .r;.rUi J!

103

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


(f45r'J:et: Vt--"r Gj;-x';r,::r lr5'J
,!;ir pj;:ttr6.,_*, v;, 1 jr:;tr,;3t r'r;j:r,
'J;5 L-a;r a; rj-s ,-J ji *.4 q

',,toi*sr*L4L-s'r
'*:#r'Jl'rs U-#,
,,'n-lib
J+, dtt ni5 L rlu., 4n+t'ltq*-rr*-
,,| )*.
-if U'6Q41fr')
,.,^
,

, Gri L:;13-t*rt'r_o
H. -{*r
t t,7i o t t".-
+-::tcy ljj |V A*,aftt+;rt';e
t ,,i,. tt , t6-) 2,i, -
*s {,r Jl
.-i
)b9J
'^1ri;6rQL*iS
'd-';,p'ArLi;q.
'J5, --i;i6 ipS tto
aJ:.> )-J
L*2.1 c

o'i '#sj;lL;-a,sg tk rlris t-5t1 L'Fr


'J-rr'Ji';1L til'r tl,i. , ,i. i2 ,r I o.--
4j.bC--=l-c PP\>.)-a,oJ

a-;.L;;.i,s:i, *L3

.AiI;UJIJrc-!:-l ti! :(rJ.,l


e)t'i-;-;^jt +. riJ.tdr_4,y't $t:Jt ,J^:ir,tJl :jlJl (1)
lt

.
;.,,!t ;;it*Jl;, ;.,rtJl i.; . liJ
. 8:Li ri-ii . r;L :
.[ff . (...LJ ,Ler ,;yt: ,l.i1( dJr) : l.:lt c.-1, s, dt': A\t ;t,-rL: :y't,;LJ j (Z)
. Att :At : .sklr;, ;LUr 1a1

3.1o5 r.;nJ, c-:i:o).rtJ .+.r r .;Jt ;- Jl:- : -t-:,(,}t ( 613:o)5 t +:.raLl, .rt+J\;.,,Jt .- tal
.
-t-(Jl crr.-.r : r:.,i-!l jUl t ( ( ;aa;t!r ir CUI +t+ )

'lf:e:u,/JlJtUl s4 (5)

104
'^-!-37 J'J't il, r,-At I S r &*p4,PL*'
u,'rJ)-li1 t-. .l.:Li 4 t'& t.t3;t tiill- qnt "/
'4fiuriiir t;' t-iJ'' q4: t3+ d6 ,#

irt,^ll -rrt:lt ,rot;l ( t"6;-Y ) Uti ou& jli^]s L1,j t6:" J;;, , ti-
d
. ,1&Jl ,i).,.;)br,{ itlli'FS'S },-Jw dt;s

,r-:;l (,,J-, F :e ++il.i3 o


-p. V#,f t-oJ,riJ GUi e-J'e llrlj-r
"J : ,.rLai dt<-)l..-.- ^* i--"J*li
'!t;,-1,UA qIu.Y.L;-i *L*s
,4J)Io
2,., lUo
t .// ,(
3l

-t+--*-5;+,P,jJ3-*3
, lo.- ) ott .r- . , .
syeP-;iL#'
'^-!rr'^-i4 L-* LJ:t . 1-, , aa, ta o /
aJa) U::-.1 l_*

'^11ri";t$L'ji, tA,v qU ;4 ri:V'jht,


i ti, *fy 6-'Jy', b4*-ot 'r3 $1-:ryX-
t J,... t tiaf ta-)-q):
*:J 4-ir'l 2,...
W:s;1ta:GL;ss
t
4:
rc1 . t t,1 ..-
4-:J_lj
t 2.i..
Lr-.*,-. wii * n\' ;t1-
p''a!#t4;L # L'rei e,illt: 3,43I
.tc
{-^^J

4ifiF;,1.'J&3 Jts e; oy;'Jt #3 -#


. >rt,q uur lt+i : tix JlJt i ( tJ ) : *-)t f5'rldr (1)

.6 i,j: ;rul(2)
.3r:i i ril : li-li ,l+ irslrl t-li
6l+!l JUl t ea.Lj t- |rtlalr ;-. .|rJr U.a U.;r3 : .J.el a-.i1 I
: ( (3)

i.J(il : r.lr- grl rJU . 'Llr! | : g.{t; . ..r-.,r; ti'tr-e oJl .,1;l 6r r!! ,s .r,jll .!l lr JUI J-LJUI : 'l-:Jl
jJl

.JJI jiolji5jJl ,L-5J15[--:r,;-b.*'.;iats:,-r,!r:{ ftL';{4}:Jt-j.-Ji1 ..#lrrl t+!


105

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


'^1SL;Jt'tU.; L*SS a-i:tl',uLl4thLi*S
-;-'; lil qi t',5. 3 j::S ';<i+';;;:tt a;:, fr
"
'-Jr;rG,J €;i L&, p,$-ud iry;
: t!)ta!t<* J--r.I, QLi_r l'rlrtlJlrt ;:,,11;Jt JL^i!l ;e1-.,1 ,s^ j
Jtt-; ?;r,.tu.i!r *r[
c- t4\l',L.i,lt it"t-S t;, v ii.tsyil' jl13_s,
2t

t4WL:3:rlbt&U3 s.i jt:4\::4; fu


,,Gtt; lrit \lliu: t$'riL+|L+t*r,J)
e'lt' qb r:*;tiu"€ t,x-1. 1J.ri; ui 61it e, ;
o,Li +tL qLig*L| e;5!i6LJirt:
;Jtu",egil;,
,o,lLL G:*ll{bo,LjU:V
6i;:6" hJtr^r'C :, tr^Z"bt:5"3.s:tG
,',1-77 -Lit:i t*G,l* u{, L;u^2'#Li-o',v
,u,g1jg;
-i"-aL-* J-5 Gt';J5L iiJ,b

. e,-t-7c'j$t;!,V) d*tr?j:dr4 (1)


lJst.grLJl ..-r1t 6r .ttlrp-1\t.*--:+t : tjtlgJt (ll )Jt{e. jty;+J4l ._to;tL: irr-.elt (2)

' cil: 'r:Jt


,_tlJti.,..a.t 'L- : u:e 1l'r-> L.:.c3 . Lir.o. - tr-r;; a-;-. >tJ t_-.i, : fj_u u4Jll._bJ JtjJt L5 : JL4 (3)
,
, u o.1, ,-p
-* r-.r rl .rr c..rlj
. .. .JrkJ tsJl Jldrtb :t'tU .h dt tLrl r( !U +r+ ) S'.t;rt'r.ti ,tji +.t2i1_{r ,p r, L ,ljiJt 1t1
*'"''irJl:x,
Ii;5; 3 fr :; ;I";; $l'Ii,tfl. 5l l;
106
)")';4)-i+i )';3'; v";Lt# *;i6'i'';
rgUit;,-l;G$:6 rA^+r*33L*ot+
'i';L'i';+ t:J 'J')1. l'J t-. tri-s
y'r.. ilc
iotl y'n1'. /,,, rr,,.
(F) i.
1sP dP a+r^ n:? f,r)
t, o4 I o ,7) c-P,'ta l,
ir:;Lti:'J.:3L'+ o-G) J-c->-t ->:e
i.

t-Lst r'j-'t;Stt'i'#, sfur i't t-?)rt'Jys


,,,^ ?!.I y-;} oatj'> :i'J J=iJ; rtt Jt*
ri-jr ".
#*;$*)r i
,zi
$'tJl.L! t-r.-!-o
/,t+ ii
.tt
ti^':. + ),|l,Ji b3 bt r-;i ju qruj(irri;
*''i'# 'i;1 'Jp trn
4 n_--.>
t 2,..
.s.>,
t 2,.i
1--*rt

I t-'i! J oi-oj
oAnL+I, c^!:1r, Lll.i-, l')1y' l, LJU ; jJ J -:.,1l I
d ) -* i

:t-a\*l
,1r, # v a'€i e)'lr 6ti it;Ji tuit
-
,u,
..s c< .1<
67-d Af ,n 6_t' &s
,i'.i,
6-r-r its-; Jl e:i H
.a + .2
;3*;r.*,$'i -- n oi i.-
../) 5)dJ, # $P,f
,. I

Jt:Jl( .iJ )J ( lt LJ C,t , Jsr j$ll 'l/lJ a+Jl r.ntUt1 ' ;:tr,l
: gU! '\V:t'iaL 't-3l"-r .'{i''
nf 5 a4i:t't'-;
.sft 4b u ot': ':Jtkb1t1
'P: .:, ( .+L )5 s

..ie+t ,l .UCit ,l .Uilil (t--:)JtcO$.rtrr:i:rU(t^-rJ) tn7:(.tt')1 ..i-'':. rt Lii(2)

(,,a) gail 'Wizlzillt'*i'- Lai : ir:r(3)


,e,, . 0...o;( t-a-i )J ' 'r-1; ti1 : 't'r'oi 't
tr.9!&i !.r.i)\,))Ar(t*);tlaL ,:lj-:t'rt-43tert4;rtJt (t-))9tt-;l :tr'b1 'lo-:t^J'(a)
'itl
. olyl: : oLl; r;1 . a4r ( Ui ) r
. y. | : s7r 6 r t, -Bdi .Jrl : t! l.;+rlr.r;
< ); . g{l qb Co :
^
r t G r ( a2) s 6;v$l
107
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,9, &.ssrir;-Lt: # *j,sS:"1)1[: b
t"6',-i?,;t'jJ
;'J i't 6V )LJ Ji'i*,-g;i
$'; ,s;-;',y:
cy1. LI
+;01 ;3;nlt1
"-iK 'J3 '4 ;-ik,y;L:^+ JJ3;.-;-
or^4-,#-+tiJt;, & u;; \1 a3 *;;.
t t'.<
{.-.ar

.r"-*, o'r-!)\, 1-% '--U '*-!Ji ',-!i;


t tot. 1 1,i t
...
4--J-1, \L +,: ,!r t lo.< t t,i. t r,- -
*-, 4..l*r L*t a-Ji-J3

'^f-3-:rs 'A-:; 'J-" t 1,.<


A-t)
t tr.-
a-i.j>. U,ry:
4vc,ftq#UeS 4-t ti1,s,'rij'r:.p
'itj : I | l:-{;3 1:-{v u4, 4s $i
,$rFL;i+ \L-+1d.15 eijr,sJttj$rr,L ,1i.

'J-i '--!.i. lSs ,*_f2, .Z t t,.7


A_J-j I lorl
c._:il
t ,/a
d-i-t '--5, U'+:
(-9LJl i'iiJ t""r; k
a

'J;ft :,7Ar'4
,:,ri*t, lt_;st3 is:i*\,.t3t

'Lrl' cv I r?tt.,ill ll(Jlr i,t<llr 6Ju)l : liJl (t)

.+J-o2:(c.r.;)r6)._Jl
r..q:'oL,l;rrly':ul,lJtrg2;2tg!;jUoLL;:(rJjla;..)U; yJ;(,t.,)*tt;Jtju_fLatlt_>Vr'rt4j
.,u;l : g+ erl (/Jt ) d;!t : ( j.rsi t+Lij
*-Ur ) .e s

108
P + ol=-rl ot-l-s eE #'#)t,-JS';3;
6u :,r JI litl iI ,U;1tJ1rr-i(t;t)
JJ qlt, '^-3.u.6'*: tiY .-t.iq *;tG r*Sr u+

***

,, C)L-L^..IJ r

i+Ul-,iJylL+li c--5 |,
it1 e,qJl;j+ * t!4^Jri Cl *tt":l;-L:
: :-.Jl
r 2E6 : i/.rr tr (i1J $:tiJ' t i6 +$i{ Gj n :
Jt^i Ju(1)
t r : qytr t o
Ft ;i'; iultiY' :
Jt^r Ju(2)
[24:iJjur to 3:'$(6
Jt i Ju(3) 6;,r :

iJiJr r o 6( {. t
?t'$'U*U'1. w'iFi ;t;' Jw
r,s : Ju(4)

r 2se :.JiJrl o W.Y tfi'Ai tri -63-'ii J6 Jt r Ju(5) t'

r 2s : .irLrr, r *p {uytjn :i, $:'u}fri' Jw Ju(6)

r tt
Jt^r Ju(7)
r 21 si i ].,)t )
WiifS'{i'itti'lYe
r ro3 : orJ.,JiJ r q, i6\ $iG ti6 iK't, Jt i Ju(8)
{F

lEa:.i-ysJ o ,tr'i& !iU-' , Jw Ju(e)

r s6 : J.rr I r fi\ {tF4' Jt i Ju( 10)


# i.A:i6 i!;
;lr.r Ji t,!aiUr4tG" 6S€i t Jti Ju( 1)
t 3s : J 1

a tt i r'bt{i||K {U il <; r$:i' Jt i Ju( 12) tt


t a7 :

t 43 : :,p I * ;I e'i d6& fr'\ (Gt Jt,; du( 13)

109
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
re,E:FdJ,tr nit:16j46iK@ Jfe;7, : Jr.; Ju (14)
tt:,*)tln V(4t1U,q54, I : Jt;Jt, (15)
126:
nrt n
G |-S.L:X ;yJ;i Ct$it';;($ t, : Jrj Ju ( l6)
(;r(, : Jtd Jt.; ( I 7)
r u :,-.e I n"-:{'t

r 16. rs: pral t n ail'-iri@# qf* r :


JUu Ju ( 8) 1

tts : ;.1tvc,J) n 6i a'i U:^7itiyf, : J1,; JU ( I 9)


L " y'l.-"
-,ti ".J;.+Ut -.i.Jy, L.6*
f ,;Jl.:t*J.fl | Cr;,L-t :2
r.
:
i! U^,. f Lit t ltl,rJ.ryi
r 27 : iJiLJr 1 r'&ii aXi'[:i-t 3yJti, : ;r; Ju ( I )
13:.ir,JTJ r ;r16,q6#,;;ji(s-J6{Gti D:
}u;Ju (2)

tt 9 al uA;ec^U! U ,-n r: f;Jj (3)


n f li,o r,L,o ft*l;i^i r : UJy (4)
tt oYy" o|.a.e tt: UJi (5)

:
1_Up)tr"ul J_*: (6)
*tArb*:jt i,r& qt:4.ld5ur ,#
r rr : .rs In tfiii, i-$i J;fit\a:, r : Jt; Jti (7)
[ 45 :.rre;ur 1 n Qii-;', jS AGLr rJt j Jtj (8)

t40:JEr ro u)#qtiLi6,i'reh?lr:_,tlir : JUu Ju (9)


: yL.:Jl Jir ( 10)

u^r'r-iulvr&y, '^-!slt;01,.-+ r.3U


110
a

, I-JSJI ri e4 .jJi ;r J^r-r .rJt ..rt*ls(Jl c'-'; \-h; g'b :3 ut


d
qJ, c--S Yt
"il;t.,-.d1.i.6;'.-5 d
:

4+.1^, t-,; ttl>f;,;t .r-;S t-ds.t-t+-, ;6jJlli g'..r


'f
iLjll 6,r-cf-i-t" c^IiJ ..ltrl est-,(:lt iu*,i ltrl
tr3t f u/l.Jl ,:; ;\;.ill,---I^, :jJl
"*U- "li
tf 6.*;<;Jl C+J Fo.jll-i fu-'al ir-..i >ul:t f--h
6,/Jr v=L.' .* Jl J--, : L:, A ijrl
"F:
rd.rt ,P ,-E!rJ!,- rl!3
lt * ;r"5'-l s:'e i5 L+"
.fi-;fr Jrlll Ju-* ri---t, .'"r, eLJ ti-, t-. ,)*l-)l ,F:

U;t*ll q$JeJ)l ,-1_rr .l#."+ ,f e})t et


tj-.71c--;i Y-e lj-:Jl oti 6:,;3Jl ,y u<lg-:iu I i-ni
*)t ,J3,;6,"-Y!-r-e e''*.*, y g)-,
Jrl
lj+q ;rrll J-.1 ir- oLjL-3 *+I; bt1 P 44+ )r
Lt')F 4-;i ';Xt t;i -t; Jllijl i',
JIJU n+tt-. Y-
# I U- i--t^t-? c^-so! ||Jlc.-t't-,
!9 .r3j c-;i3 LiJt C*+ d/ ai)Y 4J qJl 6-.ta t-,-i

***

111
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
.jJlq.Y;r+).F | pV, rirj
U il C-J
,
4*;r ,!.f oJ**Jl .;f!r , \jJi ,
L,, I ; - i r,:y . L!_r t F,
): Ji,illt
f fJt ;l ;" +Utf & Lil f t e
. ,Jr...a-tl q r!,+ t+^_,r
:* ,b:, ( Ur^*_
,
dp_J^Jl df il+Jt .-a:!t , ti\i .
t c;'h!l ,Lr: g;;f fj e :..-.a.ill p
,-;.j Lii.xr1l f J
U( -,.*-r-lt )
*,i, ) : 3->i t-;1i].-ri;i U*U.^.Li.ppfl:, a:,J_a:"( ) j:*-)6
;al :
oJt-J tirn t;tr+ Ar;;.;,,r!i r *.1 yl..c-Jlt 4L" lrj,_,/l ,.r!i . ( r.r*li;
J,
:,*fL-rJLi irJl e

; I-j,*:i-, Y, airlr+.-rl.1* l-l+J *i, ) : 3_>fu. c-=;L,tl,Lr: prr^ttgl"*,,,


.-;Ji+ c"s >Li (;rLortt*r j*i, ) , *;Jl ,G.ja3,j{-#Jr ar+ e , (
!i *irr -u-,
C .dlt ;y.: LtiJI i^lFl 6-r Yy ct'a,--a[*:;U c.-.=l a;Ji1t-+f r.6t,5 ar-,:Jl
. ;j^fl.ji-'.,4U"
& . *,-6]-- cllj r t-A itPy ,!( ;L_L, .i-1, ) : Jd
(,r-b, ) ti<^
u.r$JtJ- r,*3Jr.j-Ji.jLli e f r,&*JtJt;_.i iltsy
"(y
..u;iu.lr,
. .#l ,J*i U,;p ( tit, tit, .,^U tit3 ) : gts .t:-At Ft
'',
* tfdr{ll.ij^, \-rd )r$tr
tity..Jt*1
Ly}t rrllir -) At J*r
.Jt- &
*A*,)ts 0! ,UU ,-,;Slt :_.-aill .li : .r-Jt .r--;L;i]l.e . ,_s!t e;\:l
.*r3 .-oJ!11 -r.r-.a:Il | *--t-Jtr9 , .-o-J'Yt trb.* / : g';Ul JfjJ ;tjUa,
f,
. gJ!;tt-,)lo-i, F. ,LJtl

t12
ljb ( (1)er-etaJl ) A-rY! Ui; :-'(- e-v,'rjkU A :
;-. it-, r+ < iS
Je;6, i-t-p'it,lr:Jr ui k+rr..r! r .rlU i.l<JlJ- J'rl :tlJ-v'^j<;
. ( jlK- J*, {k >t+r.i-i-, )J ( aj}l Psi-s}tiryl

. 4-.t-#;-Yl .gi r,r;yJl ( &i )J ( ( q:-l.:.ll .-rS ) ..,,a 4 ) t''t 3a1 : @ JVs
rll V JVyi.--^LJl U" #j .--o . I ...

j JU , iL:*.: ta;i : JU - J,i:(:: .r Y +-';Y ;-r-:11;t(Jl : Jl'j ;; f-!y'


; ..*<- -:el a-e,s-,,.,.L+J, -4jJ yJ Lt';.;-'*)l d g-r l-r+J-l : ,r:;Jl

... (;is, j-3 r, ;s).r\;J .**, U;i-, *r1 :;3;:f''


... arrJ-,[i,jst-, ya.( ;y )t( J.etdl (l t4' ( ;5 ): : o
]> Jb1' -o' I

.
-o .I ... ( rJ:..l'S t-rS,", ) : *plSJt
dlJUr' -o' I

.,z.,1.Jli c +-i r*Y ( yt, ).lj3r ( r'1i5 ) | l._,JJot-J.ri JU3


€ b-ll:t f
L+t-"i J5
Le*y -# e.lY!i,-Jl 154.:. J-til .rae r J-etJl l-s-4)1J, &+i:ll
,

i--e);i, L..,r-, -o . I ... .ojJr A F\ €s, -# utlsL+v (,rotr) s( ;;s )


.

.EtL-1 -b[./ll

i,c-.eerJl Jr,lf ,,1.9,l ..,r iJ*"Jl -,t"lf , ti$ .


'
, tii ( n*rjl .r^, ) ;i-n-j-l "rJll di
"i*-all A: *s qt:5
'A\..^iIl
, \,t4 ';r-,;#i'b;(K13\ r,',{ 1r..$ibi } , r-, .-Jtiq k;^5 J' '*it tv
c rar( lr-.e[i 4irlJ jt'b?jJtr-*; )v ): "-];,
,:#,yl-ei"r--lrJl ,i ;/lrrlj
: );l i Ju (1)
dhiJl.,itjJlJtij : ( ,)")l12 S) u( ls8

( jiJ ) ,ris-, r 't6, J;-; ul L-+t5.r .li *e J--;lt r-il


{p Pt rlj li rl\-+ l-t ,l CJI-' 1:, J ;r-
or-rrY ut5Jl ;5J1 , ( JuJl ) r-1 ( fy )V2*ltt j7'Pr f/l eev Ld'i'( r; )JrJ4tcy'l 'I.l'
. U,r )!{i,L'Jl z\n 6.* ct r(1 l rrr;i /t +l l,r1 r $u .a' eo ( +iS l;'11tI;;,;:t
. 32 Lj: -i-Jr (3) . ts :,j: jJ-Jl (2)

.r:ru.illj;rlrll-r-;).i :,r:"tJt'lU1O1
U,-Altc,!;-Jl;9 rb Pt
113
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
r.llt J-.-4ll+ !,<..t5,J,IJI^_ r_rll3 . UI; c--S a+;,I"dyl
,;..-.;,.r!
' Ur-sri't-JIa-;.: (;r-ei) J-,.,II :,-[+.r, Lil-E ,Jlt,*.ii3,-,.JI

5 ( ;FJl tl ( e'6J*t, i.r*t) J ( i*jJl r^, ) ij+tl lJll dr_.j Ui


jy.-d ,-F ,l-yrol ) U-<^ l+& iiy blj rJ3,
,
y* ( -r.,,--,J-; . qr*t)
-alr- L-!: ,.JJjillrJll bF Lli-lr -iJj-Il6:t-c! ( i-,-,J* ,
,trri
.6s +*it J-5y'1 dJj Ji oU I eLJr
d "rL.rJl
I
: rr lll ) d3'' df il**Jt .l')r , 6! .
.;-all C 4Jis lJ. y Ji jie uti^rrrfr f r31 ).r; driy'l.;d
\:_o.-,J
L.!v . lv
^p-ru lJt+rjt
( B! ),.ry-e
6; ; r;*"u; orir< q;(; u! t, t+1, ii:y
t G r .

, -,illli Yir. kl i,J.lt+ tf:id!


U-_,-nL+ y u{!, ( :| r., ;i )s
: ,_l*J ,
.L-t_raay
OAi.*-l*Jr.:;tJItc.-ai trt^Zrl j{t ejJ, , ._ilri #-r

i5'rl lili aLrr f 1<l J:\


e-: st-il
e or;i-e JuJ
J'Jt g.rr .-,L-iJl J..r, .
Y UF!., c! r -,U!U t*s +f^"itrl : ,t/Uldti.e e clft3
-;l,yt,:r(-: pJ t
. rrrir;Llt ( tr!)_ )AjJ oy'tr t+5 t*+.lir;1, ( 4jl"rt"1,";f
li!,J,+u
",J

***

.;t:l;r': Ery..; rtyqkS;r.grsiol +--:i.s;,JU.;i J+r.-;-liyu<r11 )ius.1-r_^rt,-,.;_..,ttl


(eJ;,-1i ):., a',tl

n4
- iJ)! Jt+), etr,/t i)['i'^ Lri
"

I
f Uf!! LJI.L-,)I fi-r U €yP J^,,-5'rJl..rl*'l5Jl Li;';*'t: r"
: jYt i Jl-r,)l t:u;-
u-i U cl3r.-- : c^Ii; ( rJtijl L;-. : lru ( 1)
. t2
^5/l ..,l

(, (#'; iii ii -s i wtLi'd):'Jg*- ii',


"
J t'i J u (2 )
.Ille:'uJl] rt34
: Ql+s6-rJlg$)l aG*JL^-dJl..jlLlJ dl:ru:'ld otultJu (3)

6 ---'JL *'-:' c -1;5>r-, ri1 v44rqefru -


.rjJt . 5-7U 't i*4o-s i7 ,'-,.
',;GJ t ',
U.t c4lil li!
-.-V

.r rs:;&Jr 1t fu6\L-i I : Jt; JU (4)

**t

\.Lr,b- iJJl ULaJJU\

Jll ( \ 3-- : >j) :, ( F i-, F :) s ('jX-# ) vq'r JuIt rti t F


Ji gUl .irll ri "li t-.3 , 61rJ' J,o 4I; u & ttti\ f t:tjtt
o:t;u

lri Jt-}l .i-n ;i cL- .l..a-,1 lrly , ( :-!l j+-, U-l . "!41 r'-j L- ) -S ' Jaj l6-/
c^5 rlll ,i it-ntt LJ<JI .-p c^I-r l!!j r ;:3-r-c ;ttJ- ,P it 6;-1 'l-q)J
' CJI " (...,1+-r'\.' ) :':li3''EiJJtS lilJ

***

115
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
'jU_l
e4'tlt ,U
,itt , e :.LJl e .i..r.Jl a.i..ca fYl.i oaslcr'.Jl jy'I3,- : c_;t Jt ,f-
c

5 lltl; tle;;-4$ t"


e
*l: !-/r,.p!ts.-.n {ys -ieJ)l -Ji- U
[( 611.: ) g,o-.;triJ, 6[:iy ;i-t .. c J

€*-,Vi;- 6,1yra^tylr/**;J .,La1 / UJry **(-3


. ( *sl r s-y" )y ( eAp
s*,! ;i-, ).9<, ( car, 4ll L.^; -r_..ri:
c t ) S, a\J-If +
,}L- )l i, Fi s.-, t:(J I Jri di e u ;L6.! t5 .p, 1r_+) 1;,j I ar_<J
; r

il:+ y ffu L- ,-rQs: ,r+;rr s,Li . rrr( <irl r:--a23 ,*<J" f >\-Jl ) : LpL,-
: 6/;\1J.*
Q,LrJ! (;l.4Jt ) 3_"; f t tt* aJ*tiJstjll
( .:qir ) ,L : '6J-t :Jl qt -ilt y-;jr Jj',

. ilsul 4V -t' rir (t'iiYr yriy qJt,J -irrle^4 yr c ,tJL * -i6y_


: dtid L::;y4 yy : lj,"
Ly -p :1 -r*, d/ -irrl J, .=l c+t f l eLa

(,'J-^2lAr ) ;':
-jr,;Ljtv (.Gl:ir )#vAr*;S

.df^_l jtl-i,,S.r" . dt:Jl "Il .-_,tJ(, :ro1 : dg1


f.5 e ,klLi W>'-;51*Jl,U! t<J, yr,Jt.jj, t:J:zJy.;,c^_S L-!_r
:
f^l- ds e (,U ).--<, g-) J$ (.:,.U ) a!

;;]^x ;,K !t;;i'ar,


.rts, . U.-, i-rdl ,t-:JU
-;5.. .;i.e
-t<lt Jrl"1 ( at i-r, ) i.ls,ll i,1,;Jt .L_Lr ujn t'i : ,1.y1 ,r.,r j JU trl
Cat J! tl+ )1; 5j s.-n; {-r- t* t lV * lY .+ .; -rl U,-. a6 ,-j-r, V 4i Jr :-.s Ji.;+! .U;
. rirJ/ itsoli+y't

ll6
. J)-rl^":l.i c-,-i; ) : JfiUi;.,,;rtr.r J-!--r t+J. ,t' fr:
( uy-/

kJ" .firl i!:,- Jtj;i { yi "-rr.i U I : J*. ,, d*ll ,\ Pt; y dr-<i rir
.j L+SJ ( i-,i t* ) ,, CJI ,.rl,l.iJl d 6L<,a-rJtl t 'L-:JL ) q LI,5JI Jr-*'i 'tJU
. r,rc.i!lr, &\l.r : Jj . ( s".iq) u<^ eu*.i-'.-Jl
. 4>i;",U k:,t:5 J" f-r+i .r( , ,tj! qJ" .-6rl )-# ( .rk-* ) ll
'Ult
tll

)e,,,,J t-r.J I eJ L.ri,-|rJ I


c #Ur SJUll .j-rtil J )13,r : e;'L:Jl'u3
,J r,e-rll ( .rt-0i3 , uoV-),\3 c .>l:,' y, g+ ) J
,,*,)l e i]r*'Il J-tiJl '':+L
g)i,,:5-.ii : ^-.Sos. Ll-(ll ,i+lrJ ( ;.j.btJl ,.-'i-r r .:Y3 .jJ3 , .-;j) .,

ytqrp +rJl < ^13v1) . g*., Ui Y!'uJq q& ciir../ll ..rr:l r c'*1, p
. a;LUt.+i: k-r di ,Uq
***

(M- d a t-u,!tJ
JJ

.o,c-*.,"EJl ,\.bJi+.by!l 'LJl : tjri .


J, La" JJ,<i ( ,F!l on4 ;llJl,;J; Cl ,Bl ./ , f-*l.ril,,-'tJt .tte rJU
., i.t-j.i : & , U-ill,, 6r.rll ,l-,11 a^.i &-ln yi ., L!ti3 ,'4s: & , t!.;l k#L
.litVs t&y3

.J!.!l--;,., .--,ld *;t5 $t t;;J t ZJ31y*-i<i ,J:Jl ,LjJl ,/ | 1* Jbs


*
;U Y))it. -ijrl ., ,L- k$jY gLJiy tl'.ri: IJG t-,oL+Ii U cl53 c P

?';Qiig\. ,,4 ''i4i*;i(3"F1: ) :r,-;.-,trc)lJt- 6^sr^t


."r4..o#pi
. ,^ .1r!r urrUtr ,fi a .r,tti i
;'rt.}t .j#il rJiJ r{til r; dl : ( ,y")l j,JJ ) j /i 1t1
:.,.*jFr,:"'irJl 't ,-j:l3Ju:.i5$l ,p*itVgl c.+Ut ,t^:s.-;Ft;Jyll 'LJl j'p'Jl -U':l (2)
. cui
ar+r FIl , e-;LJl "U
.20Lj I J.*t (41 .34 Lj: c-lai (3)

tr7
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,k.Sr"i
. or5y tiyL), ;"r-pli-9 | iJ;[iJ . L;[! ) : 3r..; r i:3I1,.:Lj ^ll -ii A 0)
: 71-:Jl Jg *sr, ( LliU: .. o=-Ly t o-J2G1

#;i.Jitr3 *'atL, 'r,* e',.iLst


r rJt'eo,'r-i

*ure\#eAiyi;st1,i1j jil.iafr[ ]:Ju; te *s


.,,,4.

: Ju; +Jri a:,,j t ( eit, *j ),


_r; t -{;.

,'^Sq> : -2->) tc+i.Jl .r+'t f t {


^) r*) ri
(JL4 )t;:ajJr gJr -,,-T j
"#:A;;*r, (3 )
l1b t,,', fi'j)?-'la':k b : dt; d I * r, ( --, _#, -l;i c 6jLi,_>
.,., { fi:-l i,q,lii-t:i fiV+i e
,(&rre'i ra-.$ qyL c61a cLLi) :3zn t-U:!t ,VI A aG)
r,

& +l ru d.LLiJ . c*!;2;Jl;*,jrl.r=c & 4J.b ) : UJy ye.., dui3


.( g4Jt, .//l a=al: L-eL,y r, airl-r-i:"lt\t-t1c i)?J t Ul
",
e i,L; : J+ c6.ri: ,i t.-r*tfl if
cZ--Vi:
1L,U
) : J,rJ _r_-lrJlFf ,J (5)
#;i JSiGIi F, .ltd "Ji caj t (i,U, ..1; it--; : J.; ( iJi;; : c

. -, 4, \i3i "ev i$2{-13.f


"p;
I Fr, 4|4,{i-1
*,

.82\t: J-y(21 .5 i,j: J:f t (1)

.74 Lj i z4)tl4l . 33 Lj : \r)\-]l(3)


. 69ij : 6.,iJl (5) . 18 ij: JLJ1
(s)
..rliel :iiti+iL'qe+l iJt 4iitsjre*L,l .:rud+-<rlr gr,.1l5ri! r.:i121

ll8
tl'F,.etrl>i;;,1-;ll di *:. (;rU : .t-:ti
',u: ^-i-,
r.Y.\' , i )t is ,-. it t*lt ""€6 r;* jL
-,

:e.4lJ^! .nl11stj cJyr


1l+il i_sli> j ei, i- .rl3JlCt';+ #, J3,-li
"l--Ut
., \slt. L"tb r'n-;;), ryl ojJW ;ifl rrill rii,, ( 8)
ql..11., alt---,1,

yi3., o-Jt--; .sl'rJ -b..Hl-r., -4e-.)\" J+lj.r:.i ) : LJri3, ( Utll


o

.( vltiu:1;-r.altrK
ar.!l)rUrr s (;.r,t+ e i;!1, ):F t."rX Jel;'iijJre*t;i,, (9)
. ( 6JiUIl e^pv
,,,i*l-tlJl ) : 3-"; t u^asl.ji *L" IJ!.IIJ ; ( 10)
,'o.J-;tristr, C+l .,;t
.( rirt=tt,
i O -f , t ;: : 15 -.a<) : r'a; r 6^113 .r--l:Jl d.F.i iJ-X ,.*, Y JJr d
I (1I )
. ( o+llJtr lr.,€il L-F)l) , (23:
o* ,4;
:;ylll):LJri f;(;rlJ, ) : s-x;tt1,i-"-+-Jl-9,=-'.'"U,-,)l A O (12)
. ( t&il;rU Jl.*, jfu #q;
: il-os ( ..-"J l^, t r"! 3i * :loj[i jjjJl ,-Yl ;i ; 1t l1
: n,l ) ,
").
,Urrr,(Ll3il rr:LGlj r;iC: iJ-e., -vs..f t6Jcjrrlos,f
.( rUJlaiJ LlliilJl)
J-fu" ) iij & C' + .iri-c ir,.** yf-,)l A,) 04)
L.(
:
3n
. l rzi->Lr.+ : i-'.--t-.-t e ;:lJj : li:Uj )

: o.t;q- ) ,
-* e ;-el"]l ,rJ q$ ( J"U" ) fij J" ,tt g"4t U Lr;i; 1t S1

.tq(it9 Cl : At!- )J, '''( ,p €


.'LUl .r ;rl *l L{jS ,.:>l .rU .r^, . .rL{L gt : iJt,utl 111

'eFt 't-'lt 91 : 6t+ + l')7i. : e?la? (2)


. ta:. l-r-".1t iJlj! : dl I i..-Jl ,lr4'ael* ir:-r g;jJl g : ,E.aJl (3)

. t+i .i...djlr rr.ltJ, J!:-Yt ,i.+ 6jJll r a-r1.,1-r..ll ilto y: .i4..Jl (4)

119

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


i,,, ii- ^li;;Sre ,L'=\14 ';rLJt
;-3j) : ,;t+rLjl (*) -^H
ii; (16)
(.r>f4f,
.
Jr'Yf f.** adir-ll
*t LJn) ,r;r 6l;:j)U,t-!t u.^;;i+
i^15|s:.r:,113(+LrY (17)

'r-.(JJ"YIri.;
pijLiJl ;.J<Jl -o') LsY- J+ri.Ey:_!iJr
''\)F UJJyy'*";,
L' li--J

:6il:r L'11"r" lu,,Jlr ,\l:.,,.J( i""J:,ji) : -.e,;t-,;rt ,^\l ,;*,.A4 (lg)


r i*cl.t" is--cl.r c;t7Le:,_raU c i:U-*.I :sto:-.1 e Lti-...| tfta-.t r Lil_t
iyr^I! ,*s)t;o ;;tJl ;S: ui_r,) ) : -.e.;, ( *-:_ : 6_y*
.(

;t-€J *iS l:! :_e-r-.114-5-,rJ L)\-c c ;,.-Jl


e
dlij*Jl ,*:.r*Jt ;i 6 e91
E; nj F : .]t ; JLir, ( ;,.,ri : gri r a-j)L :,g),U ) : .e,-,; r n+'t 4_.>\c J

)1::L\iV i *: , et( *iJ'4*-*ti,t16 *: , u,{ ,it?&6j,


.*,{"6.gft + Yr,,rqfl.67 F',ifi
*.rtSi,l ,-, L ,.rljSUl,/XJl+i ( &i.iJ,l.:r-ilt,,-Y I;i i tZO)
i.i,_l> i.Jti ( LIS ( ;.-L" ( i-.r{. ),
e e
Fr o .:'gJl rSj-4pi,_- r:i1l
itZltiiJt, ): uJri, . ( i .i,ite +-tij 6,*.cr 6,fi) c t6-.b-.u
e c

6i l-a;i c ;5-u3ll fi *4o: c ;JtJl ,L*i 6r*, i.JUJ , ;)l)'ll


.(
f-rF I JJ-)I
.a"!t .lltl.-oJl ^+t_r
r i-irl .a'iYl , a-3-:jll) : 3-r;r v .Jl ,L- r+_r fAlrr-zll ;i 4 (21)
iJ,-tll) : LJ;r, ( +3!tl,:r,..-lJte ij*;lt t'4-*r)t,..-J-]i\. +U)t
. (z-J"LJe:-9-^-c,)J5; -t.;
.*:!tr;.-., -u," d/t
*4\:Jt.jJU c (i.i.i e i:,e '*i),.r;r (,La)-Ugt.rtJ$l AA e2t
. r4.'r:i'rtV {*,1 a},,o4 $l ;;iy!,r'p'4i# -;4
#i
: e.L>),a
: t>,; t .E.i:i YJ ( \t'J $rJl ell u; jy e,6b1.-l LUJI -EiJ;

. 48 i.T: ltJt (2) . tot ii: ,rJ-)r(1)


. too ij: ;./.Jr(4) . too ij: ..u'Vr 1r1
.zet'uj:;/Jt (6) . z+s aj :;ri,Jt 1s3

t20
sl$ ;rsl) je ( irJtoJ.r-ri ,t)14:r c...U u), -* r g*Jt.9 Uo J:"-r
. ( dY &, # 1*-r o-'L^3 }t.L.-j ,f U r a'ltJl '!l

: a+-g;r-Jl ,kJl : (U .
. 6,lfl,Lii(,u ) -iirlilt-.J a ,?td : t*r^i
,qSui .
,;W'Yr .g(1)
,,.3 j. i-.,.y' . i;i ) i F to;Ur .J*ilr i-J; ,r:Jl i:st*Jl c^+ttJl ,u ( i )

,4Giilvj :lzl i
-jts;+";ii 6it ) : .]u.; n -*sr (.:*.r,i
.
", 4, iayi'ni(' a $3 q5 clg-,i3:i.73 vi .--
.( i.-"1 ) r ,Fl i.-J lt J-ull ,Li ( .-, )
r ,eltJl
) e-:.;JIl ; :LUilUJr, ( i.-,ni ) riill .JI;IJJ
"J*.tJ,i,-*r
. ( g.-."i
: :l-r-.! y.e;:c Jls

,ti ,i:tj 4-;'!. ,;r-bi LrkAr;- .uJ;1";i3^*"


: .r.tlJy3
;';tt'-:;, {&r-rr aul ir-t t$i-JeLi-)!U7
';,r;ry dLG J;* 6:- O'oG.;{r eriJy. Lii'
.,,,{ .26 (ii A'.} e rzr( .,j# &;-liti<3) } : aJjj
"!w
€Uly. ( c.*i o C(,,>L.)' -r; r ( "[*aJt fY ) J*iJl J*\,t,i3"<Cl,tJl( 6 )
.254io-tel . r2:,i: e,.Fl(1)
. t to;,j: ;rrut (3)

t2r
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,o4, .: .:Ai6rleK"6:F, ,,,41
,r uii$F :.1$ ny _d
. o,{ .*iit-, iLl;(4,/,i;,;j y

,rL-r'Yl d(2)
t;*ri',V,;i rjL:;y{ JSl;sj,i t L-}tJSUti>\lJt,*,yl( i )
, (.i-1 , o;, o3i, eyl, cis. .jf .,*jj,.i;j-- ) :r.-;
: bt.b,J..J* b|bdi,^,r
Yri-: )Jlt;;G ilt,s;: ,,:eie ilJt 7;i,J+
: u;lt dj7
jq,
"iit+t
eoAtu's e.s"Bf ejb\ttL
4 *Ai <;jr|gy, , n{)liTiliLief$ } : .Jr; dy,
. o,(+k!ji
r, .rlt+ .r3JU .rjl--
c c
Fr.,-Sjllrrilli)^rJl+; ,*,yl ( .- )
r .:_1.,U ) ,

r,r3Jt-.i t,.r3:Uy ) + [5r, a.^o"!t*Jt,[*,ljl. (.rl;i,llr rrf


. ( ok+ ) : 7-;Fl
(*l _ri. ( c-:rj.o c .lli;3-,
Gj,l {;qiY, } r ro,4[ 'oriijqd$Lqiy: Jr,,; aJei r"r, .1tJir
,,,,{ -$.i.i'! LJG laai} c rzr41
Ai j 4a r$L *ri$.eg;t J
: yL$r d.t' *s, o,{ lJV! it:,J3i}-
+tltk 6 4ru,beWi \,>,:647tAq$eqh
t4;*:;2rjdlr)Ve r
+At a-rti et-:it ; tti
. 154 Lj:.ilJrtyr (2) . zs} l,j :.lil (ri
. tzz'ui:;u!r 1e I . lt ij: -t.;-ttt 1r1
. f0i,j: J;.jtt 1s1 . lt ij: .:r5:^Jr 1s1

.zneaj:;iJr(E) .7 Lj I rz^ill l7l


.zSt'"j:6r4Jt (s)

t22
r .:Ul[i c sLil5( slsLti 6 slr:a )'. * t qi]i L3 c cj3trl gt,U( C )

W3 ) : J[,s dg.*t t (.:!t-b-e t ,-,!Le. .rb.,1!i c,>ltre, '.rY-ei


i *,4'gil5-'is-i:iM;#'iilifr F.r , ,',{ (,':4.i;1i;
# r'+ )*,# #,*iJ,#Fr,'''{ qb-$t Y'
..,4.$Krjj

di -*.11J!3 c oi!;c .rl!3i, o-#, o-#.) r- r**Jl gt,U(


( : r s )

.., q 3f,ii1;
r.gii
u#.y, F,,u, 4 clj rt'S L$,# O F, Ju;
:Jt.;JE. ( cif t-o g.:i t-):r,; r y'fulr ,\,f Wy Qbfl ,LJl(+ )
.,'t {,}-;3lrrLr1(,ry- y,,,, (,Jt V fil,i,G-JGY

.t"( iAi$+ry fr*,...lw.JiF r ( gl! ) a^ls ai,hll (3)


dy-*. ( g;i ).:;3ttr. ( i^;1 )t'ill.-lt;J,J^p";ll g)t r, ;t : I

: TLJI J i* t,uo, {'$i {L.ri it'gJ} :..}u;

r,";'jru$eI ;;ft '^:{v'--ftu'ilJr$1


'4t*,i-x.r6' U:i,*.rv ailt &t'tt-e,=F| -:iti1
,itlrd(3)
,I ( i'., F r j 9 )'r-:t .*., *iJ, .-J . .rY I ..;) ;rr,t-l,U d
r

:t', urr
s;*-Y:-\iUUi ,#.;jr i-'t1't;:s
Lir "pa 1a r;i J;i;--.,r1 l,rt ,' ! $
.4 i,j: d>\leJl(2) . t6i,i:JdJl(l)
ti: .iFl(4)
.5 . 26 ;,j : Jll(3)
.22Lit )vl6l . 36 i,i : Jrl(s)
. too ij: .j-,(8) . toz ij: .)uLdJl (7)

. l9 :,j : .ilJrtYl(10) . 13 Lj : etul(e)

t23
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
.
"4 q1Gjl:b:, "4,'ojlx-*JL{t} : .}u d-t, -*t
***
r eby-lle Ar.ri-Jl ,UJl J" r:L.i^^LJ,
et.ill d urrb ,G 51'o-br,.f ,VL.6-! rr.r-;9 ,Jl .rl-j5J I Ci*>l :I J.
: a=JLJI
,t;!ty
: Jr Ju (l)
.r3- r : *:,1,y'r t t # *i-.:!t5 @ GrUm @ 67 ;l' :Ag,
. r rzr : jr,:!r I K q4ijhQ.qf '*-t gj $ 4W 4KS,
. t rs : lr.rJr J,( 6;A-'t4j3 O ;i3,+i dli V3:V( 6-iift })o I

.u -e :i,JutrI ( f-.ry * fr @,+;ti,rt : ;(IV )o


O

, 12- r :+,i,, r ('ry *i.'+)@ *fii Li 6it,y, .


:r-etJtJU (2)

+u,:itAtf+ j1'"#.,; tJr pJk


+t-e;v !lr&, ,Jr?:J}._r{S
| / .r

:;-Yt Jy, .
| :-i r-; * 1G lt_4!" 6ijr 'tjgt s-.li Jr
u";i:1L4'uv i'J ,r*2t"- 'H t {
#;#t?4Y i'rt ,l-,rtj ; t-;1

.ltj: uo lzl .26LJ trd- lLl

t24
:rrt*Jl Jtt .

{.;l.iiil'r-i'rt..--:" ita,#-l)(Q;i
t.;Y#!f J3,ui t#u{;,*SJL:W,*6

i, Af\6r,. e[JUe c 6y eQt, t{-iblJ , F; e? ry11'rL'L(l g*l:2 ut


:ir*ilkiW
.(
t-, *, {r,;L^ c
7)t
t q*o t /!,i )

l ,j --,.r-a,. t-. -E-- ).9 , ;J3^lJ i;1t .,1'"*'tl .lj J'"iJl )t'>l u' :3
d ,}-,oJ
: .:L!>>\" ,F.*'

.AnJ-Jl.f r,r-llg"+ -t^:." (1)


. UkJl.e-,Jl
gi,:t":e (Z)

. 4-JJ);l5ljl- (3)

dltly d (4)
ryl"r.ru
.rL.l(Jlc.--, J-brJ,b3u.y rti L+,-rJl!rl-1$l(.-i t u:- ut
: a:JUJI
f<rl d by*'U"'b:4Le'i,/l
. cit, i^<;rirr^.f'.r.r;o li! (1)
. 4:"l5 6JU' Lx:Lu e ;7t! 'a6lr-a
*t Q)

dYy, Tg;rt5-.YleJJli;*Yr,,-|-"*JlyYlJll d -*Y


(3)

g Ylir+J, d Y, r 65rJl C- YlJtJl d !, . Ul g- U Liu'4Jl


, e,*)lg- Yt;t-,Jl
d Y-, c -rr3Jli\+!
. ;rt-n-*Jl * -):;J!,")lU- t (4)
.V)13-1.r35-Jl (5)

***

125
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
\fuJ.r:r ;:!j(l)
;jl.r , ,*I(
:r
€ fur..U'yf )F .
grli, JL*-')l a-5
C( q, ri *
6; ( cu ) Ll5 -h-,_e J'yt rt;
) .+u t*+
+,is\ r"Ul.-^-,":-lJ ( J"*J Ld ,;d/.,-XlCU,ltsr", d,l,ot-+ rjrit;S
. .rly!tr^jtj
.rl ,yi, ( rr;( a5 ) Jl4:-f C J[.r-t .l! r ( y)t , i!,) ,xt:r*- l:
-F1( cU )
( cU )
' #+ lY c-r,- s ct, r ( o:..,e ru ) ;t s/_r .,Ur J, ( aJL, ) ;y' JF-
f l k'Yy r ,Ul g)Jl U ,re_f-U it5 dl: . .-J!t ;:t-; a;r t &V ^*e1 lj!( i:-ki)
. -r-+l.r ;r!l J*ir^,
6U1 f art ) 5 ;.;JI Jr-,J dtJ.r5y, ( *p; ) j #jJt Jr-,J b,r+i,
+i Y ,r f#J, .l-*e-i^ll -*s ( uy s r .)[5 ) 5 C+l .r)\,., ar3*)l J; g.r..J ,;IU
. Jl; S ;:!Jlr---3,".1'Y .9ir
gJt.J ,li y [S,r:Il"i til
-iJtl t+:.5 n e"t(2)u*t"lJl c-p VsrUJlt;rt ;.11 r ( di )iqJ.r g<-,3
qtS;+i q5.r.ll ,tj,Ut q) .b AV
V-#-le!_r , ,Ut Je tij,b iJ;Jl t+rli
.
eo-f J5,J .JiJ";j^ll
p pa {,,1^-b.li../";;*e fr t.j fr:6r-U!r )!i .
: i,L-,5;a +i;*l
+* +."; u )itr-;liJ- 61^f, (,'.- et'r:t-lit olq (r ,.J.;J'yt:t;_e
. aL-'3.a a:rl
: i,Ur .tiJj $\ e: oqri .r ;,rU:,yt {rr; gro.itr irUt Jti 111

f--+"f-r L--+J : t1.. qJ'"<


+ ) sa u.dl * iL- r o --o--U ( i-i.i ) J L..5 l A)etrU y--t<Jt Uri .:r.rrl : (,),t r)t jrl ) j JU lzy
U<,r ( ijt ) i y A ig r t- Wt j LrJl 1r4 lW - j t. .ar- X_l i,r<Jt ji draJt W yJ j,; I
JJ-+J!
.lYtul ,. ilr:lt;rLJ^+t-.:JUri,r<-j.*rtsp>!LS.r^-t,l,rJ+SJ.-++t Jb.,LJlrdt Cj,i.l(4-il,)
.
J^iJu J.Jt,r,j. i_.t- )Li
126
,gJt(t)
."s I ct:l i .l--i., [5 6j^Al J+ .J! >t* f ,14u: ) or;i- grrl #
4#Jl J!'.-n-;i3 o-rs :l-r.g4 t:--rY Lr;*
...- etJiSJ J.e.,.oll
l l t-.:
e
.-, ,-r

u";\tr .i- i l'r-s J41-[5 X^t*r:l!l J- rl qJ!':.-a'"1- ! 1..,, ^-;'Y r 3l.,Jl


.,-F QV -tte g,!,LIlL-Y-r
'^4.!l1'j'-'..---L.a
JfuJly gJf Uf- Q *t*C^*f, Jr.all 41ts- '1153
.j[*ill ,;f f Ur,;f g*,13 Jr.4Il ;ry-.1
l a;raJl 4-t-J-L!l .J 4J+ j--- tJ t i:-ll3i
( .iq ) U{ Y .-rJll YrJ.-:(:l r ( .j1- U.-o ) : 4*r (,}^.ijl J!
fJl Jj--<, "# .
f)\JlJst*,

',}l o(2)
: .i.,LJJr,t
-U\f )rJ ..;! etJi5 ( a-:t.r"^, i^*i" ) t-; Ot-;S"- rlt 4:
Aa-"t!
UJtyr)+ ( .-r>rr Jr-u ) o.i-r -,-..^.;Jl ,.,!dL;" l ( e+r 3--t" I
"l-ru f
c

f)[J dr5t*' rJrlr--<" 4 - t)


. ( : eLJ9a1 t'-"'')

.ij!q.id ( 5t- ).ri vs Fs c ,Ul;o ( u)" ) 6 stJt '. Jbr-)t JVt


r.r!J e.ut; ,ULi . y-e[ll fr -*[5 q* :-rt Uli c Li!,^;)l elltrt dl5 li!
.
-#.1.; ,-U!f Jp 6Fll dJ<i U-6 ,r[r.e 3l3Jl L+]:"; 61t "S ]l e

(3)
'..eJl
. +E \,)iJl1[.7r irrf rlrj )Ar 6d Ui

***

127
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
"'6-h.-ulr ;r!j (2)
: ,y*^\e C6*.-U'lr ,5;
:;j,Jult ryAltrt.lur : .J3!r yll
: -*
4 &JlJlrr i"L+l-rl-r .lr oA t a-!dl +*.a;l-r -r+ 6p ,-U!r ,r;
& (ly.-c )Sr, rtrJt ,j--,y f r, J^;Jf Se a;LeJ.Ei t" b.r*,1+ lJ!( l3:S )
cU"tJy i ( t,r.4i )3. (
-.r.:,"-):.*e;"[+tF4r-lrtJ*.^rtr*J_r r t+t,air
. ;iJuJt -u!t-, J*a.-cJid*,
Y-r , nlj L, ,*ts c! r Jr;
gxe) (
e-^
) .riJ-.Ji >L.( lr_J f Cr-,
"r.ii, .,il!l .-j<i $, g- ).ri p (
t't y-e) ;yg +Lj J_, Jj jt e4,-
( t_-"

.(
erts ) : ,.r; j-AL-Alr (
rts ) : J-,; O.iro:lt .a1 rJro tJ dJ.Ji .J c,j,
.r53 c ar"r;:ll oi-)tiy;.;" * U.rt.r.r,l rtrj >Li
tI ( lp- )i c Ll-(Jt
rn t^+i;t*(ltr53 ai*b {5t--rt-r -r,l Lrrtrj -i*-dlciHFt
d
e
on4
-* -t) :,-,;j ;!^;.l r t,
(
. $-a-" d5 _/y ..-->L." 4s f
s

45tJl;Ul.r+.:l; : dl.ir,JiJt y^4,i I titL.,;:qJt-$ eiVlc ,t.JJlcLJjSr


. --o . I ... ;..-Fll.*ry Le+ ,l-ilJ
. ( .u-, ,;1) sl-^.l1 ,p!trt,
Flr& )5/rJtJsillct
( ,Ltlr,,Ju
. +.r+,t: lrt,
:
+ ii;.1
^t1."-f
;,^.i dJt (
,ri )r ,Wt ( *e) jt3 l* *:rj Y3
, or.l^*1
(;i)J:Jl
-
*l)l
(E, |\J
.u+i-.ilj JJot.
. :
l'-

Jil:Jtr,J.-rUJduJLityi.-iJUJl ,-=.'.r,J,.r,Ut .; rlri .a;rUJt ,U\tj.:-.r*i., jp_;_l,lrrr;1r1 s

;l ):F.(rr-,i )1-r1r)2,(u1it;):r,*;,(julr l,-llr ll.Jt/.ill Cj:Jtr)r(ijL+trtJ)a,Fl


. ( :': "il j t
-l-., c|t ) : r-; . r;1t Jt-:,tl E1L;J I ell j t * l tl
( ( )
r

t28
:;Jltr<- c-:!rl jt set..,.Jlr3l c-Jt ;t C: ;uJl ri3trl
:

o4tj)tt) ; erJ)tf(- c^-t i 4t u"t-ll ri cJl A A;lrJt :t;,


t aJt-1!3
I dtat JJJi ,J \. o!-t<lJ i>U!)t ..lJL;1-lt d'b-r
r,

,*i,-
P\ 3'"2-:i.j\)1 !\i*t
.? A' €* e;"5,,l1fi
#; i ;ff;,"';#,
'
__

***

o (.---eri
"u,bi
I -JJ

c^lK lil;.-Kl\ :5;


, .r*r
-?\ ,)UJ')r
( (1)
dr J-,*,b )a.cL+\Jb
,

: .Ji (l-*fc lj-I-r tfti. l3,J5i'l:'.f) : 3-"; : .r';Ul J ( i )


A-bJ ( c

,l-Jl J'ar r'''{ 7't1rtir6\r, "r{;i4 #{V+WY


: l'r;"-a t"ei ;;
|.i!,61"--; (4\ til.
: oa;lt a;v*l Q
-ea fv Jis
S.$i<i'ii)'-\At\-Ji
: JUJ 4g *se ( l3Jy c 1315E, lf-! t lij'- ) y:
"
r*!l * (.: )

',!-AiWjS Fe
rar ( \3 u,\A\$ib t, ( o, ri-!-i i'\;W S Y

.lr;,j: ;t7t!r121 .zo aJ:;riJl (1)


. 83 i,i : ;ri.Jl (4) . 50 Li : 'lJ-)l(3)

t29
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
"r
t^:r*tti,"^Jl.^-'U +t ,J Jl_rL rLL Jt *r ru,4.r:f3i$ti1
:( +ylx;l trt-: ).lll+;J_4;

i.i' l1G S 6'-31 *+Lt;+;ilr l+Jl rr-u


it-t$r5r3- oI y,rlr; tr',trJ 11 #tVt A. rrj;t-;

t:tS l,trA / ), r-'


fr+yi.--aLJ iyJt jyj-,lr grutl ;i (
,ri. )
C
Js *s,r,4. \;# jrijai ug} : Ju; d_,, *s, (t;J):y c t*!
i
, E:f,"
^."i,=i "E;!f
t'?ierrALJ;.ii 1l?t;G\t*vl:-i
: :lrJt -tV_ fr^l;j-UJt.,- rrL.Jl- *jJ

,'-'rtCunT-I;+'J ;r''76!,;, :: oir*X,t


, ,.1**J ./ .iJ)tl ;r\-r-rJl oj-oy
y-.ilji: (JlJ, iJJt-bJt *dit;t;;.J-r!t stJt,x&-rol: J,!r_Jl
Jt

,l^,c.ll k\ ,y( r^.-- ) 6 rr;u ,",q l:ti jJijai


[a-r,.,.rt; )ti r
i uV ] : Ju; aJr;
*J f tr:i*tr4l) i rlrli ,*,4. ;Sjitr;r';iji,g3fi F , Jr, eui, ;li
^)e
. t-o.r^, -,U'Ytrtp r gt ,F r: *e irpl sls €j .,..|,.o'Jl
kI C
"[rtr
i,.Ki (.&lr te ) : l.:ti trp., rt-^,iJtr j-iJr:U:;L:Jt-*Jt
f'f ,**yliry
Yy ;--iL;}J dijt c_ri-, 6f: L.)rc
c

"ra3
r
/ut-SjIlC+ t<+ rtrl ( J,-b)
:( tri; ) i-J<j, ( iJJr r;jj vFJr ) : uJyo Li,,*,r i.-Kjr..r! r L-a.r*, .jJ! rt; t

. Lo"r*,.;l!t .rl;;i *[+l


slll y,:_L,r;lrlrj
.'

43 li : ;;Jr(r)
t43 i,j: ;rill (3)

130
' Jj^I\ \r.J.ai\l -i ,)-ri,l it otr ;liri ) C>tUyr .fi 1z I
,f p#:t i>tt)l;i.r^;, e
'>3'dlrl r 6r'*JlcJl fi q-U'Yt.:t;
3>rt t 6 f-ljL+Jl,;i,J
". a--il1 -,iJll ,r-".i>U)f .-!iy ., ;.1-rJl.-;-lit-6**,,-

tir-!\ (t_,";i;ii iq i;
: yLJl Jg *-tl i>\L)U -;l'Yt 1.4; .r-r,j ( lri.J-l3 ( l,}tf t) j

3;, G ra,c-Jl os l)! ( Jr! I h-Jl ; i^rs ;i ) i t --J,t,, .jL o1 )


-# :
:rrt*JlJ3;

t4]?t 3e3trj) -';i


| ,f b:Aor<r dlJii olt < ,al n*Yl F ql ';i,
.by.-)ldi't Jl ,l4W-Yf .lr<,- )i - i
. .Ji Jp L1S-eVrQ---Vr ..rri- Yi - v
[s, .-)loF-Yi- C
. -;JikJ+ a;^r
d
-f -*sLJir., ;L- fi 6i c**,ri 3a
tl tLJ .-c-J! r I r,.-Y .lr-(- !i -'r e
r

eL-r.LIl i-rr'Yl b-t-)lL4lc ,:-:,u:r ( Lil-r-ri ) ;.*l<j ,''{L:;i Kqf, ) Jt-;


'
.t3.-J..-o-"F,1+-f 1."*1 t^,ii.J .-o.J'Yl oL-)s

***

.s i,i:LJr(t)

131

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


*(;r ,la ;rr.1 ( 3 )
YtJ-rl d c^+ Y3 , t 'L: t, r-t U;rlr J c^a::i L6tty d c^(*Jl ,t_o rtlj
.( !t )
1'-a-,., ;A:6 -frp>tlr, >r.*U

,."lU *( evbri ,)(r:rbi ui-e


iblr3133i ,14a;-*roJ5ifr, e jf rFtW.5jJtr_.!l ,f A:"j-,yr
. ( rs\ s s, oTJ r,,."'J ) :
;, tVl Gr t ) J, \) ; :
-+_>i
e +)-c
i! t .rtj * & qJl ;iJr i5J.- c^Ii.;r iJs d," JSL (.t ) # g; r:! [* y
j ;r-<Jt Y!,,l*J| u Lht / up, ( s:*q +'y -*oy . -,:j ) : Jy L-
':JG -,-.-q
t ;S_tLlY!.;*
d (* q u-
"t,
4l! .,$ -,,-j ) : cJ/; lI &, . ( .:JLi ),tj3 ( :F ) fy
,t L-\ ;ttft
Uly.r JJJ, f;-r,, /-r . 6-#! ;,,*-cl5 qg.rJl Jrtill t,*;),Uf Ui,
: yLIl dg
c ;tl> * d y; r, Jalt ja1y ._Url *,, cir^ttrU
<

.
CI ... *.o ! ( i"r" ) 61 * $y ( 6,13)
u rI up

3.-^*\,,11r,.!l 4 )-#4i!i ( JLi {_:;.-ail_" , JIi.+_o e >: yr-*r qt y_e


rF
. a,.:r5i W,F JL., Ll(J|
J, F, U .i/l .r! r a_; j.,t ,ul j)j
,(4-I),-Fe €tJ!,,art.l..c.rt,U_r-i e-/ J";Uf :;LJr
f:;+lf ,!Jl;!
JiAt e { li j't ) , -fr4 .-irrt ?-rr& ipl-lt r_r:r .*.r , yt
1r+!i lb cJti

# ;*.
i) otitt a:(Jr c ,UliJi
.

;r,erdl ( t ) iJ,L,ll jlr eVse ijlJt


e 8y ad..'a;*;,t,;Jt.li ;-lr,
g-r": Y |." +-"rt :\1 ir^,.5;s a*lit O! r
.1,e!U Uli t^ )t$t Ji. f.S ,rf,
.At u--
,lJ:it j )..e ( * g;* ) : -,i;rJt ,) J;*i , *,i.L?JJ+ki._yt j c.JL:J!
( i* ) :

.( *',J )y ( *
132
k.Ji.:rUtsll:Jl )"rs,r,5.xJl& qrg* c,(*tt ,b Joy u+ili;i--,
.u-_t# ,.p ii;sc iri-
t" ) -iJi.ii-*., ( *.*-, cit's r)4o'i OV
,W:( "ip) :^'', IjVcJ-Jt 'L^
:

., ./ll ,-p.,-f +-.. L{jJi.-,Li!r:i;(il ;i-tc ,-<jll Alu-i l+t<" cJ-Jl ,l-o
: ;LLi dit ''( Jr'14 tP F ;'lt *s
' '
',* jiriG u -u
, &f & qrtft c,116 $, ..i,+l ..l-51 k".r"y,l.A! U^ -iirl jt+ lell
e iiyj,.ll f L2g ,lll..l35uJ r Jtcd-YlJ ./!iJl d ,;+1 ,Ul .:L"i!O!,5,)b
t'6.nJi

"tdtilrr.it^;Il Ui., ,'dlJ<+.j*-4llfJ tl't+tWr*l ,lpl Fl.-eir U!-l


( t" ) ,iF ,[,lt r:-+yi JLdYI t& Q o^. k! t o[*: Ji:"*i
'.e-? ,-y +rf
.* J":t) y3 -t-13
[-lli6r r$l.rsi,t3*, r t64i;"r- o'; blgki;"'.!li ( t, ),.ric.^t' -ul
.,

".*i^.r
x aty r ,*<- l:, dr,) l.: qtll.rrv k+ G; U;li.ii- .r+l \e!-.r

;i;r3(:lU .ii.llJ ,Li[e ili.r,;t-."i r J>13 -t5 La.r^, t, g


.

:5it.!j- ),\i t: [+ir"-";r>lJ a^Js[+L- r43J(li ) g ( l" ) cij l]li


L^-r--r ( l, )i pk a-)l-r ,[-!l;rt-; c.!ll&;JJlj ( l! ) cJ,? JI, ( ! i-J; li\I)
.lryi** q.,U!( fi ),J*- t.u , jV A *--- qtJ r -U!tgii-
"!:":
a/;aJl g.-,-L:eLJ#trli iS pj:g,llt
tt3 vu;t5lii,i.--.Ai
(
^z)sc aJl *(b, .-ij f ( cr.-+l) 6,lr)li( rt-) cr g=*ll ( ;)
-,Url et, i :'-, :,U(r ;-L, #,J li<^ ( u urai4) J-J:^-G . LiLL, ;-r-elilt .j- ;pl ,'rt!Jl ,1l.5
,rt:l t 1r1

. /.-+Jl +irc^Jt ;ir-,i';l;n=utl ,it<Il t-7i-t<lt ;o.,1 1.-i .-t:-.ji irAJ,l-u,)l1


L' 'iUUl^.-i*Y
1r;b115 \.ru*iu,i*U+:.e.1y''t*:;lt :'i-er( tZt )ira.;,.:Jt j\-li')tJylJFlltrY1-.'!)5't.-J
.
'; u-> ,1JJJ "|.*.)r<lJ lt-:-J ' r-' )!ir-ill 'OJl
.zste. t ii:LJt 121

Vir. ufr;.p )r4 , tJ,Jli Jr+-:ll *.A7.)l i )t4AlJ,4;,:= it Y.; : (


')-)l;,,-l ).j rlU 111

:l.i$J-.AiJljJi+)5,(r.=i.; .r;)c.rlr6,.1-arttt l,,lr**fUU.dJtilr.eLJiPicl-J|,4;r-


. ;r"jrt!) r-( ( u ci ).r ( u V)
133
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
45t- s^J( olJij ) r,.:t;Jlq'..*. 6e d:*o!i .
"lrl A(22) j, .+l-i.,
( qr) y;,F lilt"i . cl*Jl ,[a Y c i)JJ-
,).---)l;;,F;rr rjr( _..1, ) : c_$
J" -i-+l,*ley.a,.5- ep -ii,qJ" [t,lt elg y( ____,, 1,_--'_
) 3i
.( ;o-u- . aao,,,=7 ) Jti-Il
e 4\ Ul ,:4^<,"i t^-1e,r^*.ll.i_r_Jl "l-i"r J,;; t-. : eUt ;;t JL!-o
.
-o . I ... ,-[jJl # +t" ot5 l-.
6.i fidtQ.^, ga-.* Jti . t-Lt .:,*-i.r i_t-*
;tl-';J I
& ,-;JtJlri3 ui
. .l+
.,;iJiei-li e LUr*, Yr. i--bt^ltl>6d kI"
"-.r* Ct arlloj_a ;*.
jL!l;rr*" & Y l€ Jl jr;}lta.t_ru,
cp ,,*Jltili gj5 : ;LL-)l# ..;t_r-r
&aJ fr) ( -€+4s)3, r,,.lt
( )..,r3.: ( r?o,r-, ) c^-.i"i s, V +
'#.,Ldsl
+lJr! . --o . I ... e.*Jl

t,-rJ.-;*biJf, j L,.JJEdXli >t-r 1rU*-)l) 5.:L ue d:J,ljlLi


Ylc^<*Jl ,t^ .9t}ljJ* Ye c
,,i-ri @6-4 1t*r .rlsrJt .j_riCjJt O!
. irrl4itllg_r_c & ;!Jlrr,,p-!t.irlq
l,, +UiJ
; ), F, V.-.frfi L"
1* i\t.iriJt Jr,l ;;f lt r- :t ;,
I,,[^a! I .J I

. ( o-$1, , oLe\)
'
,; iV -e\r( ii
.,.,-r . .-iJ ),; eU-*S, :l f! s r #Y
L;Y,V 6 r^, ! ;.*# d,-Uis-,
. (4ttl-3, dt, ) : (.;ttt-,3( Jt )
4s( Vs, ols, oir rdJ) ( 6pJ ( fJ
. ;iu JPr ;is * arr^
+ k<l ( cl{Jtr 4.;u,-rl : dr+rlr dl+rl ,V) : Os
. {*; ,i 41 uu. .itsi ,lJ- jiu -,t-t-!t .;ts -r,.: .:IJJS-: : -x-a1 JU
,
8;1) : crelsa [5 iJ-zJt.-cJti ( r(*ri ) : Or)r;14,s ( ^9-;1r, ,53.r) , ,.;
.(
^4;t)5
,tn t^-rr r,-F- OL ,hJt Jn ,Ul ;:t-,,1
..,[-o ,.i +_r ,( ,-ir, ,*j, , u,g*-121
( L:r3 , Jsls, La ) : 3; -ill,;i 4af; : oL- -nlJU

.
e.b;tgY JJi j ae.rj+ urult o)n, .'aJa, tir.r- ;rUr j*i.tr;<; r+;5 4! jrl^t-+ i;J.ll .1.Jo3 (11

134
k Jt+ W rilir.^;et .-l
;ifUu,! ;.- o,-rie.i)il + j-*
c^(Jl,t^ t6illl *-l
..I.lr, :J-ru.Il fYl ,J Y!( c-i -*-r 'r^ b .r, ) : oJ, + ,t^ .jJll -S
j'.},
+
. ;;* *ili J"rl )y . l"a Jrit qf" -iJi !y . ( .l-l-1 t- ) : y^, . eJl:Jl q;Jl

Jt.-rtil! Xl t ( .L-.o Yj, o'.-1, ) : Jt+ y-i,Ul oi-n e.iJ ), -rllt Ui


"+U
o11, ;V t;i -oJ'Yt Vy-r-Jt& -A;rl.rii,-u.lt./q,.J.3r5i
qgjJl -o . I . .. t*)l
. Y +t,,UlJ .-l; ijril;" Cl
als {--t*J:.e eGl 4iJ >\.i ( ,+ ) .5 i[l ,Fl erc^Jr;'; tr3 ., rr^
rL-rLill +..xr +;le\>' \)
,'f -:lf)l
' r e q.:; UjY tb .l;S oLs oS f ,lr! r -,,rs+lJ .ilJU
. .j;, rriJ ieJ;J-a acai j* vyJr
4Lt, ,i! t(
"Z"i 6be\)
: o,-31r- j5- *, ti3j.: Y!vrJl J" JrrJ Y ,Ulj
. W-i +"iqri ey" )LJ3 r +6.-i,J 4Ji(i 6 +t J'iJUJl + t'6:.e ol;1
.rLJl: , ( ,lt;) , ,; ( dJl a/i d!;rrlr J*r , GIL" jl+l Jt @..r^i:
., -r-.,) J,JOti t (y? ) :3,-,,,J+1.-i;;1dtr, +n JF-lJr4Il,*.^a1a:t-o
.i,r( ?roJ
.jJp- Jt-- aJ.lSj ,31, oof6 JS LjY *- AJLJI dif UlAl Cf J
"r
r,( U, -r--j u- ) : r'-; 6:LIl-e, ( i*-,, ri-. )r, ( -t:*ol; ) :
;p-; r La"i
'=.;
f-1, 6r!,Jl b\ J ryL'-J ( j.7, ) ) : r.-;, r Jt I oJl Y 1.-,l,
Y
"r-rt'ilt jr=- i*J<Jl.H trt eLJiS
o-p- lJ c ,tJl l,.6.al .t.,-- J" c^+..1!i c
& / JU-6-
+rL 'i'-l.l
=Jl.rLJ;rLr d;r-jlJr;,FlUIl+ ,tJlcj}l.jLJ-tJr r
-+J# f
. it[+l!

)r..:J+J ( oY )j. (.rJ ))r( JJ-i) ):rlu [( 3'rJtL.i-) ji>t(tt 'U"i "U--r-ii
t-.iY )1 , (.:IJ Li 1r1

.j€.^(-Jl 'tr.rrlj36ll...J#i qL-,.,-l-ri :1 t+):JJ4?,rJ y*t-*li.*r:JU.-..1'..ctiLlt


.(e,!;,u))
135

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


4:^*;,i! t ( dle j/):( & c).;drr5LjY+"+JtJto5r U)dpr )Jr
. ( *=,.',.1$ ) S Z*b)V,V.e^J

: aDr,i c^(*Jl,tn.rtrll
Uly ai , -,i
. ,r)l-iJiJl"[:,Ir
J..,cir i 1 r

't*l+;:"Ylv (2)
. Lj>\Jl 8+l"|le.r{t {:)

***

(VnOeJot-a-1,!
- JJ

'
*(-it ,',o 6rL ,

;i1d .:11j3 r *lf!p -*rrYt ly-tir


-$
C+ ^:5t- ,t-o : ,r-o
-r,r
. ;it?t-!; +*l.r t"!L"rU-r, g)t(t y; .,i.r, L+J,
dt Ati;S

orrtl ( 1 )
I
V + *
( t- ) uL, c...(Jt ,t-n.p.u . (.51, ).1ri J, Jr'rYloLe c^CJl Jr$ .9Jr-ill . ::il,r1 ,-,!t .;*i +
,L^

ljl Utiyti ;Jrj+Jj+,il;--. Yr '('r.tel'j.;),Ft ,- .-,Y1 cjLi it5 U p,


r-LJ.:-i^i ) : r.;, L+1". U.r
ll+ill U-a rtrJ r LtJl j;r+
.( * .r*u.i..'t .f* J-lJ -r.-,- J- tr
. y)t5*-o) :g;y\*f*,
,i+.$Jt .;- ili ( r-i u
tjtr* c^l-lt ,t-r.r-i-j;t1 yl
,-')lt {;i--,.--,) ,-;
. *l j : J;i . f,:t ,'.-
-:) t!

1l ( -a .!oa-:..uLr,,
. ( c,.;),.

136
.llt1 iJrill ,.-q+Ul ;/ J"\ll ,.,1.-Jl ,J -
.rsl l3l

,l t .; yl . +.i.i 4i ) '. q.e<: t Jlrl Ji rtiJl a:i*.,


r1 , Le ,1 , g ,1, ry !r1)r( & :l.;i.:l;; )
1

I
.(ct
u1p o.-t^los li! f;;+fr pLr\l ,JiJl O - 2
. ( rL-
ls t o-vit J-S +. / ) ,-, G:* '
, g.r;+Il e.e
i.;"1 ;\ lJ&IlluJlr rtlt..plt; - :
.( +,*; /l, JtJt +t + n^-,1 ) : (,r,-, ) : y"".,

isr;-!;-r-rr+Il +t+L."Yl (U)UJS O- 4 tlq(2)


. ( o^, Jt*; ., .I elS, c,-;ll) : ,,;. ,{t

, ( .y'.1 r jn ) : Jb ile ,-tS-;,j::Il ,*,Yl i - 5


.( t" tJl.r.:iL3 ) , *
^r^
'.
3;t( OitLl-3 Jt, ) : J:", y'*It
,\,AF - 6

. tze - 2E: :iur I 4 Lr;*,&,i;@'4! eU;if )


e o[i3i f: , olt t- ) . -r^,,e L.r-J1,9 ijU:-Yl O - 7

. ( .t"U fls, olr!3 13 c okL3 U-

***

r37
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
\L)JUI ;r\,5 ( 4)
, j\6-,);!Jt :$
t;l r;jufr 1.Ji ).r,iyk+t!;a,ruyr f ;ri l#:r-rjr :l;,$i ( I )
J:'Y! .,;I t trorlt { ;:lr) j rt; Y3 c a-o ;r-lq ;ri
)kJ , -)?
-yr,
d,e: oyJ lUtt J! . i,*,uJl J^^1 ( Ji): , ;jLft ( Jl) ;" j*-,. .5;!f
^lU,
( .lj ), s irtJJl & e-&jU.U dll
\& Ul : de.rie r, olll -*3c ;r!t
. eLJiS c.*J i.^...Jt.r.^^i

Je U y- t..a1i q.,U)l ( ,)ri) q9 rl; , ,t,i( 2 )


-01*LLl
@ U ,j.,.
gj,;xtJlJlrl c.ij-- ,!#Jl t6 l.€:"$r lili c 6"[lj +x.- 03-< )\i c 6.r,e.r^Jt U:t!tl
. a':;Jl ,L^.-lli{^ri-- [.5 e .t-:-.!Yl

/-r ,if-{l ,J
( JUj ).*r: 1.a;.!l!r c ( ,l-3i ) ".t *lii tr:Lt_ri \}e j
, .-,oJi ai .;i- -u rtlri .r!3 i .;ll ardr
Jri ,'*yl J\ ,_r y U r-tu-
T
. -rriJl A or_lS \# J:lqr;:!jU
( ,Y'Ylr . ;!r) ;^i jJ"U r ;gpU)t ( ,yrir , j!
dri ) tJ :rrJr : Jr-4i )J
.J-*-)tcl ( Jl)-i,ilt J'eL r.*J;--Jl
( J! )r,.r,t+JYl ir t (l'frQ*) 4,.*i.;,^., (,.jji )C rl,, ;ri { : )
,tcst 4:Ju)t ( .]ri )-: k-t"rJl .jl l.diL,-
i_r
. a^.-Jl J,^.,
cl L**)l ,1 ,*.*t
( 3l ) ;o3 (
,ri ) &.o*s. [.{+ ( iji) .JQ ,!eJl Jt- c^Inr t ub)t yt
.uL-\ &l y-, (;J ) t^.r^i iilul

Jgr rl^-5r" Ji" )\- ( .rL-t-,, ),-#^.t (,-,),ei ) j :l;,e, etri ( + )


f\ :r<- cli, ( Cl ) g ,.*,l ( .r)Ul ).li; k+ G; t oV3i ) j tr3rl; r+-4,.i
.
CJI d [S -t'.. 61tt;>'U*l,r^.1 r, .jr..4ll t) & Yl,ri^r- Y ;-r-13
G;( ;.,1) u<A:r<j (t'i*, ( -?i),J tu..:lri3 : VaA - -r-li( S)

138
$ 4jrrr t 6)t-l yl gA\[i t\ t ]*ttj;:q]rc;s; ,
-^(Il J *t *.
.4".Jq ,rL-ptt *
*r -.- ui V1 ( .r-.:u ) ,-"; i-t<Jl Lp) rllj3 : i-t-it L!;) ( 6 )
.j.J!l J3rj r L+li t-. f-.; q*,1{ t ,t :ll tljs r5i |.-i :l!l l3rl; [j! , L[iol"
.; t5\-*it-* L|...7li-l-SJ
***
I
vh$l ;:!:(5 )
: ;+*^by 16*r$1 rlj
,(y--c)g'J-etlr
.(t* tlt';*' 31 ,r'-* J! .iL;" *W $-f b-p.
3111.,,-ilr, ( Ji )
kin *-s t y.dlg*.A( i),.ry; +1t il Jl5; I c-i o.'u t\(-,-11.i*-
. aL-,JJ-$*.t .;.i} ;)tirq ( :*) ,-i^it, --ll -* ty eui 4,.t,r'Ul

d/ $!:,JJd*llJ-r ol*j) t*l--I( ,-# )-s ' f';lr * Q':lrj )Li


|

eo-7n5 r-J q.r-+f"- UdL*ll d.J[,:-l;F;,[*,\l.J cF r

d Y, , JJlj .lJ.-aJ ,a'ciL..i:Il e ,J,g.L-j uii Jl.itill "JJt


| (,-rL:o) 3 ,t-; "-t^lt.l! d YJ
: dJiS lJ,-leLliJ ( Jl )-, ,y-Il d Yy , J[,:-,)l M ( LJ) -s ]At
t, i, o ,,' -1. -

Lo---tl _.a --;Jl ;i l-eij

**.-ci-r.l!.lfll .-,r "olld Y-, ,t itl.:IiJ ( A"# )J.-r-.-;ll d Y,,


ert r*! qle .i-iJ Oll"i . ill 0F- kJ ( .-,il!tt OJ<i i-t"- aJli r, i-.-,r LJ
. )lji rlll dli

i1 I , ,-.".; .Jt- J-" ,-/t'- -j!i *. )-a* a\o-*-r * *td':Il4-, U-5J

139
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: d3zs,ij!q,[j:5l+ti g.lJ t+ rlr- Yl, ( .-.Jt ,tr,i-,_- -u-a er ).#
,3{edi,Uts t'u, *j e|A i ,!C
,WLrl I ,is lrlgJr +y , r**tt rb
Artrl .ii.-- t*tiJt "rL+ .rs_r
f+! t -el;Jl l-e:lj t,!;, */t :10j!t Jr-r r-i #.r+ a-i)\i "eJt f: r,

.
ft*Il ,t-i d! ;U,:\! .r.iJ Y ,r :ll l;rlj !3 c ._r.._a.It: .r+J ) ,_aJ!f l3rlj !

'LKJI -?i ,), jU\


, tt, t#r4 C ft^J, &.";il ti,o t-6-$ ( r"il, ) , Fr ta^*, .:-U
Lf!.f
. #Jq 4r.^J-, krtrlJ" +!.;t,
***

("E -..boj
J-/
o !-.Jr,i
v

, i.KJr rT: bs:V\ rbi ( ,gJr ;r[ )

: 1;lt.r1"t(tJ u^r : i^i(Jl .L..5 ( 1 )


il!+ tl'*sti;Jlii)r c.,)LJl:1.,")lc.,Yt- 6 (-,t,-ai-;* )y,li( i)
'6*Y , ,,4,
);\$fi'\K{txt3',^{1ii1{ f irt'\L y, ..i*.t; y;t {)r
qi,,Ji\# "(;it ,,4,
lat1[ F;, ,.( #.rti$k-V#(, ):Ju+lj *t -*ts,---d.irlr *,
. o.)l-,;(J.rrb )ti *Jf -51",
,^4,
#.Vt4frU
r,;a3Jyl,.rytj.rlc r".;,"it;Syl) : ;a;r -,illJ";l+Jl-bUtlf r;1( ,-,)
. (;n:^-a3l

.o ij: -t;rttt 121 . ta iJ: ltr.r Ji {r}


.44LJi )i!t @i .2Ljt Pt Ft
140
. ,Kll .*,r.r k+ &JrrU l'*a, ir" ( C)
'i:i-idrA,l(,l'ltUi:y:.JL.; dy --; -.>'t---\--a,r*^^i - e:-3!( : )
. LJri.r..-Jl.,,5i3 e ^4'5{SL

(-"
*.rsfu,tia{i} : dt; d-t, *si ;rl.-J ,*t t .p-:t! Jlir , J iJrl )

,4
' f.t-'iu,$r;(8\, ''''4'r.ei
: yLJl di *t
- iij.i ,i
i!,
-rJ-: =_-#
:
t;1.!lcJ9i.9
.it-.;4
;'\?-o'-).1 o J+Jf y-jl _._ol

: bci.(:t*) i.ls dl$.r i^5Jt


' ?\ (2)
. ro,[lc.:Flr.li f t;
. (J-..-o )'. yriL;" *b-r<-;;\Ql
. ( 4"Jl j*; t 4^" qi u- ) : y*, | ;'a/ t* b-&.li t: t

. ( ,.i;r ,\ ) : 3,; r ( Ji )-r b-i&' *dr<i Jl (4)

. ( ;t
F ),,F t *-* * b-&ol lsl
: 3z-t e,+U J-'<l Yl tO;

-;;"i)?i1 ,; iJ-ii
(t'*.-,i, ) : 3i t ( j- i-"-"JJ-<. )i (7)
. t3

i ;.-i,i rlj Jt Q L:-jrl.i.6 JS c^L"slrir

.5 :,j : ;.riJl (z) .e i,J: (,YJ.JItrt


.5&j:.rJ-)t(3)
.;pt1 toitlr.pl ,l ,kut.yiJll .JlreJl #.JlJ(+Ll -JlJ.;:lJl d':r*.1 (r5)9;:q;)101
t4r
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
t $ ot4jL+ )F u3rJr tV'u u'riJ, il'.J.Jill'";+t til
: o:l-r.-i3 *,iu
;t4 Jt)At Jgs
3r ,,:t ;'t Jl.)]t:,#: 9tj;u. ;5153 d :U,,
:,,,18)U ( 3 )
: _Ft i.taJl:lr :U Jt+y ( d.t4^-,
TV\V d €:, C+tg*.r,i 1\)t:t j1
t_#i&;;141J"* ,1.ujyj\jt'4tv|
, q,Li r-rrJl 4y g r3.rrJ,l CK Cb , r,r( i^rf! ) r-urJt j+ (4)

.Hly , ,1r--tt: f-{j, , i-t+ t-.Si ( *+U ):.r_.Jt}j rl;-; u jjlJUJ| .j_6
gLJU ( !rlla,.U t-L; e 6-Uljl-+,1
I "f .+.*Ul er, C*Jl_l r, o+_rJtr
6)i;A( <r4l )r,,,,4 ;b'rL$"'^41,,1j;;F ' Jt-; ry -*
5;^6t13 ;.i :iv|r<ii <)ilAi 5_,Eli <,;?iai <234A
''^'4'141si6
***

.i.*t r":,,t2)t5tgvq:)t,]pf#;*ty't.r,r8;'es,,tJ!t ,i ,r,tr ,i.rrlt-t-.,t:gu)r (r)


.'S*rll*.U11 .; trYl;*-"1t ;r;tlt
&ytrylti.Ctr;JtCityU)i j.)Sr'r..,.qr^Uldiltctt;au6l>!d.:i :.LUrtr:Jil(2)
g;\,lt!,-.1':Frt oL,f,j&) :
.lt-,; Ju , r-: )^!t.) * j,z-- -Ltt ilt ..; du,tr ( ry'lr J-.c<Jl i.2 s ug
.,r j . i-. Elt i-i,all'!r c-!r : l;Jt i . [ 5 : f+Ft ) 4 (rkij r# # X,* # #,*i?l,lkfil
:y)tz.tt-13;iV*t, ;,'.)tt]'.rtJg.j,*41Arg+cljL.Yrqprir;<,irrl;.rir-161/tr,(tJt<-ir)
Ut:7ltl{ti;t1t^)6..Vtitt;}ru.lr;ia-JL;c->( U3:t')t)1q,6,Lrii6r{:ri;fi-y
:t5lui<t{.i c-1;i;1): Jt;Ju ur-lqpr.,.rrlrirlrqt--:lrqlr.ry! t-.ur-p t
-tr-li,, i:It-l-i,
rbl, J-l {irtJ L[:Jl JtJ.i-r
r 12 Lj: ilt(4) . 22 i,j: -,irt<Jl (3)

t42
\L),Q\ ;ru;(6)
.*.r , L+rS li i-UUf t ,Li .+r 6";Ul JF*iJl Q b:\i'r-i * :-ll P
)--i *----n k"+- )i '+:.,-ti 9-i) ) : a;.J \.:i k,-l-t':r 'L L::Jl *i
.a,-
r, a*!1;ru)l r;..,rnj3 , O--l -*Ui ( lL., "-L -i *sl-rJ ) : P, ( k*u"ri t-i
:.lj; jF
e-5.;lr\-49;t;1

€i: ==Ld
y5,J ('Ul ) 6rL-j ar-*
.' (
3trjt ) ri ( .,tJ! I ) ;rt*y J\c,:-,! I L.-,1 s ? -.J,lf /
, u t+ nill \.5 Jl L*)\:
+
.
.*">ts ,J ( ,Ul ) ;:q; ;, lrrl"- l *-;9rr ..ri 1l )
. &t eil * 6etjl-te)JJ ( ,Ul ) ;)t-j Ji (2 )

Y Ll<Jl L-,)4 t#rtil PlJ.*dJle 6:U-Jloi--a 1,.-'tt,,..,r'rJlVr*llJi (3)


' ( br'r

u: .ezrJl iJi ; : !-c ,rJ-i ri ( ,LJl ) 'i-";i (+)


;.r-'13 iJt- ,J i.j.ijl oi^

k+^-.bi c;i ) : a-JUJr ;rL^Jl ,J }--)ti [5


y L:Jl *e )i+ril Jy
ii ;r;l3Jl o-r.rr!l a*,;ul Jtill d ,Ul ) ;rL-; (sls( ... l-6;"i- )r
. (... ul*t. g--ti , ,t't;rL*.Jl

***

t43
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
r,!)\-a^^Llj,r
""
. ;t 1"";rtltg;ly* Cji*\.. I v-
. gJi 3l t+lr+ c..c3_e Le cJ;;-tj:F j (l) .-.^.+i ,S
71
. r EE : ry'' t u Li,tt{r'i a!j:L.;ii,l 4r4fr) :
JL,j Ju (2 )
tr
$llGtJ\,t$-;7W*6 n : Jru oJy, (:)
. r3s:-.u-!r

r ii
r;;Xi e;A Zfu;r*ri g!, titi, ijily t : lwdy, + i (

. I to7: .i#iJt ]

. C+y o:l.i,i d|roi ,jni .hLy tr (5


Jyllti 3,o3 )

. .5rt"5lJ
,(, tyt$ Liy;: 3 a;j; otib 6)
. kJL"-i J.!ldYj,
e & rrv -i .1,"<, ,arl,s $se )
. ,5t19
d.,,<Jl trJt<i oVL- tit{- J #.lrr (g)
. trsr,:i .ll .gi;t rt*i crfr t"$"
+ # qlrli c^s ti!(9 )

. tzc -ze: :irrl I,t'^iJ,L&J)t @U & .SAtr : Jt; 4jir ( I 0)

. Ir0::,Ju,r 1t i$(,i)ir:J% lr rJt jal;o-e (I1)

:,s!rr
. rz r
;4;/;,{C2 $y,AtiCt-j75 o,,Jr,.; d.Jir ( I 2)
. r 4lir
t2: ,a)tt
;5:ii,lfoW(rr : !U.; ( 13 )

: :r^ll-u-e g-JJl : 2 _,-


-riy c ,LJU EJ,{,J|JLil,tJl;rtJl e,*oist-pJlo_l-rLj _\p ,-}
t Q-, |
1 r-o :
er) I t-6TJ uJ t L; j.:ll, .l [,, L..J -t-i, I d;rL^ L_o l.r,ol
tf+ LL+N 1-ftJtcJ-j;,otL-ll taj,-,,'t-;; t\f.*ili t+i
trJ
. r*.- ij<JkJl n--" .:J*J_eie

l-*-il.rjJl gi; i .rLeLJl Js,t:,


gst g-rJty^ 6, 4t ,ry_ p.ts
fb, , LL*,-Jl ,U_,!t f.6;" 6.,/yl jri$J LJr-Jl ^b_ltr;r-yl c-; .,

t44
.t :JllfF:-13 i ,t-JJl*, f l*'yt"!.ci blgs c i'J'LiJlj r*Jl
a,o,t-i old-
a-lFl €lyl.Li1t J-.,-allJ .-Jd:Jl iL-'lt'' uy-)ls
;jriJt+Jl#rB- 3 ut ( o4r,4.rLJ +lrJl .r$Jl.-,i^*'- jJ
d rp t')t|: +-s1:\srsist*Taru dlr'' -u;r r+^' .'i
(

. '\Li.. ;.1;."J---3 iU.r..,


''ieJ.f Ul
:ta-a
6r>,*l i *lJ'o,li entJl ihill\tl -
.G-h o+:G;itti
.Lr o$t'rtr Q)
.t'A o+:lilr (3)

***
le9
lji .-nJ'rl ,4.ci ( 1)

,qb #l ' {ri


,-l l:t;- L.+"r-i gl li! , +.p ,1Y 6U < .il ) etJjsj c ( ,''l ) ,.'ili .rr;:.,-
U-/V..r&.,tr LP *.r'i93 r r,'Jlojr;j^Jl L1}.J-Y3 r'h-JlJrid r,

. ( or,i ) H ,-'';,re gtlrll Jr'\i;> * -):;-lt:l! u#[e+u-r a* *Vtl

c Lqi (
,i I ,i < vi ) -r ;r"t*tt &ttue qt5Jly L*)t,'-Yl y'J! rlltr
u^

r-t; a/-i^ d,5 b ;*-Y y e ;ra-.Jl -r:.e icL-aJt ; r Je Sl r y.ilj lr


.
Up Ua-Ul
c.r.-l;Jlrg.Jts \.{.rUl ;t-il,-tyo}l3 aiJl..l'! r i:L- -il'yt$L l.'l.l
, ,y J-,-i, I : 3->i tv.eJl Jt- ,i O6:J-r ' J3'Yt #l Cr ,---;Jt -lJ-' liAr
.of U -Jt qltlj- J- tJt
"-'ltr'Y3
tflr( I "+

iJl}l d.Jl itsri1;-r ; rl


i5:-r.r'..J!6u,.rsri!i-IJl f-t c-v=.*tJLJHrill '"a'-'-ri(1)
. ( 4;;-ir ;-Jt ,i
1.u
) : 1-; , iui.;-u

t45
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
u_*-ll itS, ( 4-J!.il-a\ | ,r-y ?-ff_r. ,t't)t
dK li! ( ,-l ) .;-li
1fi,
ot5 lj!o_;L;*l lrS t 6,,sit-"alloyt:il_e ( .r+j;rl t^* (t_|t;,(
,!pU ) :*
;al ) :

. .'3, U UlLi, ar-..lqJ!-etjlt


C*ldr,
.* lrly c .-ii- X.p!t.-!U.;-3 t.:! rk- j.)l+lJf Lr;*t-:
+ e
,-l-*y
jF t^+t Jt\r*i- l rl Lr ,+it ti!ci,5.r:c_e : .r-7[,tltcJLi .;i]r;L+ flrJ!
.,

. UY, . I ... .ijJt


ry-+l)l:e -a
. J3!t #t ir---r- :J;, -,il!t .ji-- .*"J UJS) Lj !;y'Jt c.._,-.-71 lilj
, tt),JQ ., dL.^;ia-; --t' f.q* €ts rjlJ-., g e-_y
^l r*o) ,-,;
:

;jt-,i A -& q\ ,f rgesJ, i.,;lllrio:, euu f iy . # *+ JUt, fi:i-iJ


nitl
"Ji
.i,l+r: c,*1111 * e.-iLb *i a
vVsr i-rLi.e.f of,:;., -,LLll .t r.;-1
J)jlAi)l €y, ; ,Latllj.rr,*!t.$.5jJl., r-,*!l;_, rl.r-.clly.' fJ-(, fi.,-..r
. ( *^"Yl ;;*i16r*lf j, I ILYIJ o-u t(J[,_e i .l;t]l 3 .L*a1, +-1,r, ;-l
r,

a.[i"y s *:- n-fl r( *Lo;l ;,.r*Il; oJl C d)t co)): 32,- dr".jj-4 yJ
.Jl.)j, ;/t LrA,.r Yr ( C-trl ,-), pt J:\ Q)3 , o;Jl d [s 1-r.+f r

j)\iLl (LU.!!rr,f !e ): *
4j).i c,its):32,,tt:..*,,abegs_u;,-y3.
*;i & ( ar )
fr ( .rx it tlx &-i_,, ) : ri tGra;,fu ri., ( \-Jt C-) JI J!
,,l dN JU )y c ( JJJL.-rl -* r+4 Jli ) : *, -;V * sl r>U" -rri, 1+ *
: F.jlt dy *er1r;));tAV;rI(, { ;x,t;Ut

L15 6[Jlgl lilY3 , ( ail ,-r)Gy j)\i ;,q ) : -* c ,.J^..Ir.4i C.r / lr!yJ
-*s,( qrtaJl ;ll J)o,j,t ): * ,,Y_e,( "ni ;l :!jol;; ):3n,(^"li )

.,+0t511 ..-l jf ,et.t's:,g5llle, .ftill.--tpJU(r)


Yeir-:Yir-",i-:r:5oL;ir+.lL+-r
,(r"-a.;l-!t .gi.t-.,).1-r C.,t.f u.1u,:uy'l
,:1 qrri ;r J*t.a.JLjl .4L-;C-Li;|Jf:i-rJ1 e,-
JLi.r-r !L+ J-Jr , €l d.lt,r-.€ U. eQ' J-.i \rrLll ,y J,e y--Jl .J clLql : dr.t
lrl JU
g.r .rt-r .rr .rL+ ) A e. f p : Ot.r-!t ;rt JL! . .1-i ij Yr iJ-: Y A rV .n rtL : .Jli tJ
. r'= - il.sri!J*;Ucli JL;7 : L,
J-
146
alf!-e, ..^,--r+ g;i ;,13 i dA ) : -*"f Yl t -;e ilJli.i rr4-:" ;
--:JYl
(;"!tc+;rl '/L^rl .rf ..,ol,Jl
liY, -r1 ,;2't2i.-l +fur.i^.:'! r
.

4jJ5 .-'iJ'Yl ;il


;4ll,J f^;r- )j e 1r;rll I Jb .l! r tli 'b;:J f3
A^lF ijl-uJl ( t- ) rn ( qt3 ;rt ) ,'ili .lra4.iljjs; . Af\.jillJ ;JU ':t-5)l
. t- Ji.-iJi-Jl q U;, p:T..r t- ) 3';r, r" [5 C,n*l'yt g";at
:,-[*1r, ( gri

Ar' ar> Ji>: s* 1.6:" -;l!t JL ,-rFJl JsJ


, 4rri
flcer 4, -:- A
;-F efl.+r errf ;i-lt.;S.l!i, lai ( t- ) ,n ylr?€Jl r(,r, ( t'^ ) : 3;
, .!/ )i Q *-1, t'Jl -r^,r a;J(:lt
r A^l; cit5 cr! c jll Xl; Jt":-yt
f.*,$
. jli-YJ Y qrre:J ( u- ) 0-63
'+t'5
t--iri
: o

J,* J*a,4.-1.ry \r^i.11;! ( i-:,l9 dr".tl ) ,y )*)l;iJ ..iii ( I )


"r:-S
: q)t-U3r:.tt
t6e 3,**ri*Bl;;t5I)!,-U'Yf g+J tU)-u-UJ<?.)i ( i)
e)'F
li! c-^5J ( ;yrtliJl .rl: r5, gii q ,g-i .;*3
6 ..
,,z[^Jl d J-P Ju
ll;yLt *-LUlq" ql ;t's"r"+l p'[: 3-"- c c--r4ric;

' ( ,lt"a'" L';il

,rl ;li;ll ) : ,,-,; Ui ., t"; ii ,,lt -6:x Y jr--"I ia-.i CJ.ri


( ., )

J-lJi.-iij >\-l (;rqq.4j f ,S:t!-,L+-Jt


"L.o,i1
i,4*,1iry rli3 L+'Y t
c+ ( r-il) -,ili.1'i r (.r"Ul;ly- sF -e g-l )' -*J, rt-')s *;
, pj[- ) i 3-zi (W €t.gjJl,'*,YldJlJ**,, .( 3- )-., ..1.*;:t.71*1
, .'r[.rr.lt+ ) : ,-t-} e t*l i*-Y (
r--c L-t^(Jl3r, L-:'o, t ..,'";LiJ
"r;:
: J,,Ej (
firi:L or3-Lu +L r-iJl i;irJ,Jli-.<Jlr ( J)t-;,i.r>L.i yi

(;,i4Ut A) d6:lJlc-Ju )

147

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


f*; sits trli . t+S --f*l 6 ( ) 3i ( ;-t ) a*l5.)-,5r,li t )
V >f:"
^-r.,f 6
: .Fs I
p.rL- j|;l: .JL Ol tjJ.r+ ( -r-oi !r p;; ) ,->;. r *oji;ij :

. f a5-, ;+-Jt ,y L.t: r.JL;t Uly+ . ( .**J-t Lr ar^f- 6+Jt )


. -,al!rc.=a, yle r, .-t_Jl Jrl j(Lt ) ri( rrt ) ds ca yi ( r )
U^Jr:.51r( f U-6,-,lrf il>: J-'t,Lrr*;- . )t6iJL+Jr.:Ji:lil( 2)
.( f .r^"t+lfJ-Jtd ++"rlt *l o-r6.jrrt^+i) : ul.-..1c f ..,,lll!l
, ( L-,
'4.._s!ldri
L. ) :F.' ( L. ) et.r;!ljr---.r-..,.:.-.i.1ljl( 3 )
"[alle
: i:oa_Jt j jy J-,rt

;;'r & t3jy'Jr_ j4.);)v"'€(rt-.


. tlr ( Lt_e c yt ) .-cJit{i c-:,lt Jtro'>r.l LLt? l;lir N-"-J o,-i,, -uJ3
**,1ijj.ils,&j3 u'er;Qit$t$^"tu
);:slt1-J-4,e1 ,1 el,.r (et ,
)Qy..; ,4!r ri1
$-xl.r& j.s josrl W )d{l'i.t,r-+3;:Ui fr
q At ullt'i.t n';rr L;
t ii, ,p u.'.,x'^-nVrY:.:,, oC ,i
);J,t,i;-J+.-uir 4y As ASsq os:1
t# i.b ts-it.)trJrtrs
1.. | .r t ))
1:rJi o:L.!ti ",*k';
);k!itri-:r;;'i.r -:: .'.i. .1 ' :$;4r1
' -..J.(J 7t *ri
"L f a.eS * #G.,JI *t j';1as;1

d6t,gA#tp c4 ,::Q.it';.t -l,V Ja s


7g*t';57;; i, rr;r-- #5,1 At #t t"r;;t\,
.,$t.-t.,,i)nt# i3r:.qi'fr-,.+31
148
y"",* y-:U);t+ 'i4;'; ituit;It
'# 3 ;r.* "b)'t tj*. ic tI
sj!)lr*-V ,gy ,l.l u)6 q'tt
)rl# il ri ,lft ,y
,., t I t,'< ot
e;i e ,4L,V.X;tG i
,^t:;
JJI).7..).i
lit uli r--, l-it ur ;;; d;V jr3- u1 lJ:jI
t) Y.

)._# U.t rr* ,# Ur i.t b;G i; ti tj*. icil


',t lJ2t3s 'rJ|. oG
)r;i'itt t* Utt ,*')r u Ci ;1

)fu q.t 'u.t.pis '^1L ii y\$t;Itvr,:6;1


d3i
)fui\,.P)fuq.t,r-i G:"t, -# e:'G,Il .:6 ;f
'
r

€ynr elr it *t Lt;; 3 itr3'u+ t*. tt3 i


'(r-l )L,K,(iS
k* -r5+ Yi .t r:-., ( aJ"[<Jl ilr..*,Jl ) j ( ) i*ls y 4-*.eLJ"rsr
-t lJ-llrJ, l'P yrl U"r;",iJdll
j.iJl
J, Ji !,{,.tl ly5,}J, Jl.*-*Yl ;r:(,
& iri rl! . ; ,.; cfl tr)\s L" .ri"r:,l jl titS + r==:il li! ( r*,q ) .iiJl
r, 4i,)l

. .iL,r-r;sii-t"t(Jr.l\ r or-^U

, u)rlr LJr *J! r-t -;*1 li! .Ji-rl irl u:-i;! rj ;r-lt 6s-t |

,rirle=ilcsiJl.i/lf.:!^:J ri , ;J!t .ir- & ilYrlJ ,LJIJ-.Jbe, ,l -,ijlo!,.lj


,Ul c-!.:i !.I, , L+^..; ,i ;*-lt ;,.( C) lJ,-l..r! ;i-,- Y : ,pr ( 4-1ts 4{
c.(Jy,
@.a:--,u-,13 t a rJ-r-.., i-"J 31 ; Lp } Lliizi,a-Jl ci<*,
a

., ( g- );"x;
fd '}=iJlli-.r lrJ, r+LJ3 c jjllrf'd+ t-. .!yi
. d<Jl .* U;1
"f
***

t49
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
IPIJ '-i.lJ
4i,lrJrr-ltdi ( (,*l) i'^s U ,j*_lt:"f J,rA
:

t Gi g;i, -n, pki:-Yl 6j/ kJ, c^E.r lrt( I )


: Jt ,e; r, '-" tllc-+ q-zru.r-r5: rllj c i.Jrt5 i.l-,;l ;.t: Oi1Z1
.'; a.J,f

rr-ri.Jl#lfq : c-l!,J Li ,,,,( AirT;i:tr ),:iyt*,nfry\


.
-U!t -iii ai r*xl.il^*,t e -r--'yl.r--l_/lg-q
: P .-'j ;.J,ll r55 lilj r, tJ3ir +-,i, jl.F
.r- L4,ak" ,.rF- Ji( 3 ) o

. (,)* - :,i at ,--! )-l . (.--Jl F)t dt :t;i ) --!


***

,(Ji ),EJU

'lotjy:clt; dg -*t o+-*lfyJtt-d, li!( Ji) J.- 1-,*;t-.iLJ.r5y


"f--:
-i ?-\ ot; ): r ( ,l -i.q.ij , u+'yg L: ).r , o,
4. "{i?.Y3Ll(: F: . o, 4 dj ,t'o$

f
y<l .r+L- >\:J sir- L-!_r ,(or#Jt-t lt
d p)Ul
jr,-y ,,*ilt j e (

-r-s Y., J.Jtt elt': J-.; .iy; (er"] Y ), (


lJlU ) : r,-; JL+ r!,.l!
.=g
";_r'Vr

L.e.r" ,g ,Vi LI.(JI dr- lY t-a.r^, ;rr--(" -ilit ,lqlts,#l f


J-J J'+Jl -,i-Ji
.astJl,taJY iJ#. , lF f)Ul qt" c^l-: ti!

***
. t49 Lj I zrilt(zl . ii: ;.:Jt 1r1
ro
. :z ii:
,.r,;!r1ay
:TtJl j;af Ju,;,itlr-\s4t,tL.-;cJl1 f-tl +i r-.yliJl j1(c)
-r+ 15 2g!r r-,
e9
j* ) .j)

;.r.irJtrr:(.l,SLig:i)riC+."-.rjl("rtl )j,(L:iY):.9i .(Ll-au)4itlulJr,r-;..r)a:.9i


cJJ! g : :1lr iJU, i-T g-+ ( r,1 t )r ( !t ir*I, :( ir ;t ll )1, 6,ulr J-*t :( F^-jlt ) r t J_e r)t J l O
. rlt{Jl r-,Ul ,;,., J,:e g i rurJjt ;4 Jtjf . .l-,rll i J..ar O, r ,lt_4Jl : i7y'l
150
: !-ri.*;
:
1),llta.Ie uf.-:
r:!( Ji ) iJi ..li/ ( 1)

ji py,*rlr , qUs J-l c-J* ): ,-",;dLJir , r+ll>\5 \t-J-fY ( i )


. ( pr-Crd.l:Ut-r]tV!.:JJi, yYt ;*q; #

(.:)
.*;i>ls: F d.lJ!-e r,l"r:)lpY
-,6lll ,iA Jl+l L-: ye., .llJ!.e , a.iti*Yl rY <- a-3r.,c."
1Y
! ,16JJ U--1,[X tr:yr., 9U!3, A.--.-d-Jl ,U- -rr pNt

r:rr.-I;i ky t .4FJl ( Ji ) J-r gkr'-. Yt;;J c^Jir lil ( 2 )


.JlJ:y ., ir.o
. (S Jtll y
P\ilJT),Ur.,,("(,.!t' c,=,,u-u;rJYi):Jt-; lJyr;

'f; ) 6!
.,,,( +oi! ,

e)JA6FJl ,F::, g)Lll.ii-,- r-re ( 4j! J--, ) Jrq:4i4.iLJ5-r


,-ii- : e.Jli . ( tj; )';.{j> , 3,.2;t ;-t--13 a-J5 J.j" ..a:^r<Jr ,k:
J*+: Jti dr,- . | ...;yA k-;;Jlr ULjy ( iY ).-r;)tJt, ,kt ,y--,.
JU.ua; | (+..b..JU Jlr, drl 4 )-#-Y3..^a'JtqJtU* tr ( J+l )..1

*d; -l
*irr.jXt, r.-.a,JtYt+
"r-U ^i;10U,
-fi :il*
: ;-l.ll Jr, - I
. ... 4J,J,: Y,, : -.,JlJlJ j r.JL! c r . I .. .

.91 Lj: .riJz (1)

6.r-lri;ts.3rFj.tr.J;Jr 6;-7 34e.Jt"p:.rg)Jl jj*.r:r1^:lr|+.r):J;it lj-r;..; tryl :,jrrl2l


: rit5
't-?.,r ci uJl JJr Jl.,:-)lgu- gi.-r, 6.-uJl
.lrrJl ;, tp t"-;i: ,lo: -ut

: *;Jt i---"J, J--1, -jf+


ljr rr 'rJl k,;J cil, L.,-;l try'l .j-! : .91 , .lt.*!t, *rliJl .rl: jll : r3jJl1 r (+/l .ry'l : Lrfl
. #irrirrr
151

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


,srir l;lrrr .asriu;- :stt g
.J*) : dF , v".aJl t+* .+3JU yJr4+
f
d;!li!(
) ili.qJ :
ep.rJt ,;s
"Li
, gl,ri d-<^i ( *-J g)Uu c ;,oi r;p, ;rlr ti,; ar pli ( -r.,;
4p Q gurl "!.-:),,,!,-a
-r;-r c li,o (.J.-, )
"+lrr,
;i.Jl k u-rir ;J,e.-r+ t, -ye*
6'ds l5!r : JU

llJl& 6jJlisf 3ril: ,jrcr 1)rJrr;;trpia/ .-ii- s (:+Jl .ru lji )


dr-) tiut ( 4ir-r^Ilr., a i^.tr )'# F( *, )# s, ,<"i:-i),t^ai;jr-tr
r --o . I ... ;.r"rJt& i.1"" ,,-erlJ c .:lJ -t,.y
VFJI CJ".J! oJ*31, i,r;ujr,ll
,.r+i lil;;.alrr! : , rzr(
,i;-l ) : ti(o \r*kl-ir-r , J*ii tj^,j_r
a9a1,Jg l>\(Jt
,( L! ,l:.r) c..s

:
f-.ll ,sr-,p tiUJt ;;Jt g il)\}t -EiJ d ' 'J-.U;
r ir ,-e UEJI ;..J1 ..l,,.l;rJ iA- ily+l u oJ J;i l+ra;t"-dLJ5_r
V";Jt
G"Al;y'|3. (;r3-r^It;.Jti) aTr.;-U! ( VitrCHr,,, ) dii: Jtj i!
c 6.:jJ.( 11er-*;,t..Pt t5;,oYl,l-uJl;j"Frirt4;r*,Vlrj, : ir--
f ";Jf Yr
. .-,ilta-l.e.-e.I

\E-,J.1'lf ,*, (2)


:
,')|,^Jl orLll
. ,Jrr\ ' tjri
(
e?lrl J-e il"-;l A * i: ( ,f )r .-illt .rr^";:,-
) i.J5 i/ nt-jdl
c-ii- C.
>\i ij)UJl (.Ji ) j*l olr.' dJt + e ):( #l )y, [b (.:r/r )j
*s, (,.U1 ) & .J oti)l_r .-iill Ai:-t t g)tclt C e V OL-L.rg,r
( 4b r-It l i-t- ul ;r .-" ; r, f)tJil.{rti)
t r11 JtrJl rl, ( .ir J-Jl ) 6 4t ;r*+tl ; 1 : rg p gt JLi ( 1
}

i..isrl;-;g..t<lr J!j5 (;-blri.l.s+ir4 ljllL;)1.1 )c.!i,,t-cV76lt1 (JlrJl L{rti)f)ul


r-a.l
/l *tfNi-iu$tJr U/tJ.-ic.er,+-etyj;rr1 <1.*i;l6l );.;,tr;Jt * rlj;os;;, 1.1,1.,:-t ;r:<l
.;-Jl 6,lj.i)Lrt.Syl
. rrlriJl Jb retlJl Jl ujl ,5-r- ;"L(l .i.l, : ;i,it.(, j '+
Jti {zi

152
+t;ll #L, ;i ,l pl.r cL ( #i ) .4J^, ./GiJlr\rlr . gt-l1 .i^ i i.irU
, (1)qJ;l .1,li r"a, f.ls, oJ,S$Jt*-..1,-.r* i-**, tl3i ;>W

: al)l, oirt tlU


'
( UYi:lt ) Y caf; l-e ( aJ)t ) up ,!.Al# 4j5-r c al)tfl ;.^5 r* Q3-aa1
.fl.rJl.l , f1-*.1.rJU c kJ"y.j*-all ZL--h,bs e ,".^-:Jl 31 ;rtJt u:*
"pl . 4.; Y ijLi)lrl t Ji ).G-r o:" Wi-
:n'brcrpl 'EJS
. ( 4L ) ;r ,t-Al Es ri-6 ): -,lyJl
( ) 4 -rt-/t ,PV*:
, gLic r gL^L, dJJb, 6Lr,-.,i, J.oL-l, f*hl ), 6!
,(
dt", .ri's , +yL.o. ;!,i-'
. &*!.r r 6r;r! )J iJ-i ii)tj Jp 6$111 6Jrd^ll g>\"!t y Qj-ae-;3
.llr. ( qy:, -rL )5-l (\*s ( rpJ c r"&3,.,,^J-,-l , os-Pl t tt>-'!J
.( e ); jjll* (
.rF ) r-it-.rls -ci- )G ,*J J-r-
tr [+1j t", >\*ti n!-*-s( CWt e .rJl- ), F r" jj]l bg-*-Ylrlt,
,J Jf, g>\"!t Q **t ,-€i!l: f4.an Jlie o lis ll'E l.i .ilJi rl53 r lirS-:
. (2)y"r,c 4G U^ J-r5tJ
Lf )1.5i r J".rlU Gf , +obJW oeill r ;Jl
. ,iilt +
ti3, *i . ldJ,Jl lil'Jl e ,* ( JI )r.+.* & -u$t 6>t!-t ,il cL: y trt
"*;s
.+rt -tJr,.-'rlr1t ): 3:;;t,u.'At ;t\tt.ii-.1-L.iJ<JlJ:"e-Jl 'P6-tt-rt :,>[-)l;aljJLi(z)
i;(1.,pt41 tllJ) 115.iiJl lleJ6 (,.rljj..U}:JIJUTUJ r e)Li1 j)rLJl1 rgltllyr qelut-;
c

,)r Ul e[, + 4 r ;r-:( r.rl.JJl .,,1r lb cLJi;+; rrl ;r-:<, ;iJl iJ.c.r i U"L; Y -i-ltit, it<.tt
ut- !r1 t lij> l3l -l ulr-€ )U f#l5i F 0JJ-:,.1 liSJ .iiJl J.LJ+ Lri<Jl i U1;- ,rF 4JiSi
!.J
s "=i
. g.1.ll u.ue
o:Js Cb r-.^- O* il rt5Jl
. ,rali:4 lil.Sii . +!! J{, lrt5
s*r r-71 : u.?.J ;:-f
t
.p
{l J-, 1rlr.1-tltc-;-iJtyttirJ-ji,tse*)U,i!tt l,,,1{iJl;,-rl i;r'-:(Jl Lt<Jl c+-l+li
.-:*(r-t;l)J *ii-)t!!lr{:-ilt-JI:J',.iJlJy'l/'t.C}t jg:t-qAFYr.C,l,tll;rsr
4r,; g* *Jt cqi.rt .lS, ..lt- J,r ri ( .j-.-Jt t l ) ."<- * O l t,
: 3tr!I;.|,ff
1s3

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


&,r . LKJ!,.1 ..it^?yl lr" e Jl#-Yt ;iS l.r^ -S+ U 64 d .jjlt iler
r, ( .r31ti.e c ojlVj c .r3.1to-e , ,> jVs t el!)
, 3;;;/ *jjo V CIp; U,.
,&lrl), F.r Yy c J[.;-Yl iI;J r ( ,',f_r r J,ot--,e,
/L,, .,1t+ ) : elJjs-e
#di JUL f* Xt i (( JUJI.J.r-J+ );s"rUt3 r.a..lJl3 c sr,bt)lj r r_el.ry
. qt<Jl .J Y .;t Jl ,, .jlJ, .r!i .!l+ ;r j":." iltr rlt5 ,.r! (
;a3U t ) -*rr, il(Jt
, ( .r[.J*Jl3 r, .rEL,^ll.,r r ea.tt,"Jl ) *rr, ( i()tll ) .-cJi bJiir-ljlsJ
: szzt 6 kr-r-_l , u..ol(.rl.lJl )
-r; + kt"l!A<t_l c sj.,.-all d/ tp.ij- q
. .ill; .iy; .jiJ ,r:Jl )! ( .rtlJl )
r; ,J Ji y c! * ;.,*1( ,:tlt"aJt )
-",F:
'
*LJ-rL , j,4L, '
tj^rL;.
-illt tsi \k;r Lls Js dlJ"rs; c 6.:r-l"1 3l e;;z ( ;A ) y er.ae^13
"r
,:i) : y, ;oU!tltrrrirrF r ;jJt&;L W b*_*-,*i. .JiJ";;p _r^r

. [trFrt *r
: ( +5U ) g *5t t)l (,.3$ ), \-i.:L
,;**; rart 45 &, ( ;r[l ) -5 i:Ul e #, 0! ( eyi ) LtS UVra;r-,
( c,)tj )
UQl t.6.li-;-;S &rJt \;s 4 r5.Il ,(_r. ..rlf gUr tlty g;Vt
,Ul ;1 c crfls ylr!! ( J_1:JJ ) W -;Le yl t ;r; &U )J .:3&ll La.r*, t'i ti!
, -iLs ;.d / li!..ilLft lj^ "r .ir4 [S ( idlLdlt )t5.ra i::.- -ii-*;i .llt_r
-pVs c .ji.- )U FJt.rHYt .ji l3!t c ,[AL c^;JIl ( i:U ) U j,.le.:ll5,r
. .rr./!.,-fjlt Jl^Jl bJs btj)t rffi.r las
,J # t l&, J!,n- rlirr gt" Y3 . py'l g-l ( ,tJJl ) ,r p)Ul Jn .rr4 ClJj5.r
.,. a c!3 r .Jt .r-t ai;.t ..lri
f4( c,# > A 6g;;. l: : 6-.-,.JU . fyelt
+E oti)t )t;*ae yllt=13 c oLi)13 -eill [.6+ jJ+=r.riljy.rilj t"i . --o . I

. i,pi- * r*d,
t
.fr"{5.}..- &F!t.l! r (.rU ) 4i # t,

154
. .:jy s3J.re .]t :1 ( &t rl ;-p ).jl ,.-tri li! a^" t"6rj- e e 6-Fr
.( JU ,t':;sldi.-iJ t etlo g*j ) : 3i t *i- ,Ul .rt'i! .--av- c(J3

***

"u-bi
JJ o L-Jri
' o
L'
,
+-
1, Lnj:i-r (
C/lllr,. -r.,-.rrJli i"l$l Jo-'3.'il!t ,..e'as

oVrsli<J(..Jyl )J(.J!),.r,^Uli;.(4i11 ):;J>l"Ll f-l d/,re":; ( t )


. .4lld^-4ll lL-.D GUt( &, b e ,.rl3Jl, afJl): ali'cJ .r Ps

J, ;rJlrl p)l.clr U re ,V\ U,-UYr ,'ai #dl ua'.. Jty.)r ( 2 )


, f.^i! )' Lr 4;l\ -a;s fye'yl ojn grl c
,t .r.i.Jl ./JL! ljtJ ijyi.,
"r:Jl
o[ r ( qpt. -tlil . qt- , ]*, i]-'. $J-',.l-li c.i:"-!' Ji.';!
( ,-rVs , CV, e .rJt- ) .lUs.J l.- | tiy tl.:, / vrUtyt U^ Jts
-r*,-

* ) .( r.r,;!t .i^ uJ >UJ


I.(Jr, ;JJ ), J:".. .rl.5ll d,r-..:!i5 L"J.;:!f
(
r, ( .:,t:,l-ei.
-a;s5 3)
iitllC:#rJt 'aJ-:o.l ( crye ):-t-'Jly
cJyls .iillli_ol e ( iJU)} ) : dt4 r

,rll.r ,1\t'f :t'rdJe rlfl-e yt-J! Lli., ( JJjX )


.

. ;*tJrltr, e-*itt ), .-!:" r .r[-5 J-. .j-Jyl J4ir.Oi J-,[ [Jl et: ( 4) I

.Sl ,l -,U!r.ii,- Js U, . e-rl.rt+)u u'l"r- ul( ciJ*ll c .rt-,.r--ll


sp<l oir,.cits UJ e J[,:-,Y13 J3l.r-Jl ;r5 o..-, '.:.rril .rJl ol.J.(Jl
r e3;[a .; .r;JU ,,
',!b ) r tn;yi ]UJiir- -,ll\t -i;; I J[,:-Yl iJJi
. ("r"t-r,
fii-, rla, 1L-, ,,L1Jlrlc:11: r ..l-l-,U r ,J31\-o
rlJl &;r^.t k, -;li Jr;i+ rr ciJ liJ -illt ,rra.r ( 5 )
'fr-t.
(
.,
;ri. ij, ;st;:t1, 6i) : oja j .J14i, [4.et.:?l ri ;gt!t ;>X Jt:';.'Y
( grll.,,-,lL,.rrlpr. ;rtl) ir'i+
***

1s5
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
tpLutYl uan(3)
,ifri r! i7 0i+k.rYt u , .iri
.;.i-t' s, . lfu [s .,r rlr! oi ;rt+U-" yr ( r, )
r,. utlr orai
3": {
1;u d), *
. * i), Uu+ s<*Jt,t^,julet'! r4} + Wi
(
#,A-*-ll ( t, ).1"y.(dlnl tr):r*Sr g)/,(!l n-* dr$t e r-#JI
,( cj"i e ,yt t*, eq.]) , ,;s (c-* ) #r r+r ,,1 iJr-rlr air;-r-
. .yk:r.Yt ,k ily-lt c^ti : !3Jtj3

'
o.b , tlti
: .rtijl( 4J ).r.r.i.ljJt,.li.-t b..ll.l , ( a.,-b );,-.;J! | b.c-ai:,.s
. ( titt ) U--<^ ,ilJI J-,..dt
* A:-r(. ef : u!+r e +.i.Jult3 +t-Jdt
,"-.nI .9 tL dry 4Jyt ( 6i ) , Eli
:

.,,( i.Li! .t r-, ) :


ff J-t; tr."-Jt,J ( LI- ),r^.t qlr < ui ) .l t*-s q'ajrJ
tllr r*tj o;! r ,,,%Jl( .\_,Jlr.rKi,{.-u1t3 ui) : ,r; j
-ij.-- y el.r.-otJiJly
. *i-ltr.-iJ;.:Jl n
u_> tt;;$,., -e
: ir,.qp ,J{l f,\rll J, aJ;;IJI UlJl ( \i ) , 6b
*oi e:a;ra /,5jJl;;,ft,r4ldJlJ, ilrl-rJl irtlrJl ( ! ).r ej-aa:,-3
cU5.r t j4 Y [s
dJl U.rl t+! r ,Ur.: it^dlt -il!r .p irLiJt
e"p ( v*1. I
. U^ J^i
d Jti-
: ti(r.:(itt'l-,,.,rirKJ r( r!t3t l ):y'rC <ul )y:;utr ulilr;jJ:.rr,6{r Ju:,>{.)l ;,1l"iJu 1r1

. irL+s.- :,',- .tJr1 c,rU)t Jr'lU i-4 Y dl6,:-lJ t,-at1 4b.ijlt JSJJ . { df, il )
:
\tJLJl,JFl j.$rl F.a rl du 121

,-.!t ..,-l gJ-JlJ L.-.!J.:rt J fJJlJ.J.-'.^rli r--*l g t tr t-l


,.-elll [-p1, ) L<r jt-iJl ,5Jl 0l .,,t---Jt .r---l {r:s j
t i)
,,-r.tll g(-t ',*tJ$"e-ijl [-li L4pt-itJJ.!l r,-Jc,,.:.r
,1, YJ g.r-J sir...e Y c.-r.b trL.e*i I rl.J ;11 Y1 .,,-r t-j

ts6
)b . U)$l L:l ,1g-,1, ,;-U4-tr"Ulrl{ -iiJt u,a-*t t-al"lli
ejX, J-
dllis-r t fi-Ji,J \ ua-*t )-f1 der:l r 1>\(Jl i 115 Jts 0b ( L- ) .'LJi a-'-. .;jj
dls ;Lr ( ul ) A r V r.&Lib rJ c! t [te ( -r-, .!ll*ti > r--;
. rr +L!14
r+)ll
UFJ,.I ( t ) 0! eU) l/IeJ t .ii- )b (
-,iT.l , ;ri)-S. ,,," #l ir-' .!i-- ')!-i
;r^.Al.r-i Atyf c-i.i- (
"ri.l L. ) -ilIc.-ii- 3J3 . ot-oJi.:r)Ut (ri ;-t-lv i*Ks
,,,JrjJ q
./+Y l,F :e +.i)ti &-,1lil .i
j-,..t t-'+y l,P(
r-j gsi ) r-,; ;-.
. ( gri ) e-; ;L d cit- Y [-r, iJ^tl.,

( t{ ).,iJlsii--l tL, Ari-.tlJllc.,+J (u*-\. f""r!) : .5,,., 6:-2; li!3


ilrl-rJl( t ) .-oJI b:ei'..t"')\.}i, .t,.iJI.* g7,I,!i. ..il.*?)l.llJi !, tjli
.,rlt isr; qls k.:(Jy ; ( o\t J j- 1-) JrSi al Jyt,P

,4\r, ;::\r,;oi , (-.u;


., f L: , ./u(l J^L- ) | y; (t1t, 61t. J'^i) i,"J5 # LarikiJi brairr
,-LJl
)ti t-o.r^, ( ta ) i^15 ottd .b)o ( q"lr ( &i)-.t
e
urrrt *s. ( ,Jt ta;-L,

r:rsy:"3ll *-i )
.,
,,t, yl ;,lj d F 6LJ ,l-Ll,* j("(llt^ ) .:jl sii-- li! r<f l .l5
'
. ,-,i"iJ *1,/, ( n'.t>t;it
'fi ,t.t;U,lrtt!-

'
,! qry li-o , \-1.:L*
.jt5 orr, ,Lr 3i ,li l',t* rJ ;rUl ,'-, l Jp ilrlrll *#Jl ( t^ ) ..r l4t aa.'.i
:p c,, .ii-4 )\i r cl[':-Yl6F g,rJi,Ild;ryt.]lLi.;" ( ,Y-r^-r l"to ) : 3,.*; e

,| V * .-if ( t^ ) J! r ( li\.i ).r Y_r c Jt,:-Yl rlij r ( jjliLa, UnLa r qit^ )


. ;iLiyld/ ku Vva-* ur;J g!

c\ r,r-uJu ( t^ ) c,*Xj r r)d;it-1\,1)4;ulJl( u ) t+:e \*yV


.rl,,"j J.ji ( l-Ui ) ul^ t{+5 Ji . pk)l 4.-,t!- cti r -t-;^Jt{ ( u )3, .-;; 13
. ,r;)}l, r+l c^"1-e J-iJ ( l, ) rp illr ( t-o )

. p;tOL;, e! r ;ilt J, .4 Wt: 'y")li,rl j Ju (t)


. 49 i,i: -iJrrl (3) . iri:Jll(2)
3t
. t to i,j : 'lJ-)t(s) . 3t Lj: j/-rl(4)

t57
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,
dL, uL,6i-
., UL ) : 3->i t|r*1t3r-t N &s:-!r lil L"aii" ::.;Jl ( U ) .f \; j-a.u,-3
.
L;".*II Y CJI LLL. ooeiill t.l.r :
;[rr, ( -.rL
l-r.,L ,irU
' '
y* qrU)l ( ti ) tr)tir qarJl ( La ) ts"r; 15! ( Ui ) 6e-*a4j
riir, ( lj;L )

,-P 6-y-Yc! : e.,.Jti(, ( ui).r;jujldjllr ( rr ) .-ojiLl<Jt.j,n r, jj-


. -;J!tcJ,r+ t;:- ( Ui)
c.JU LKll.r! r liy U^b niJi.ir-.)i tsry-/
f*k c tj,o "p )^it 6,s3
osF g5_/-t Cf tcli ( -.,try! ):.r*,c i)\^,cr)tj"f cji\t
dr^il5
t^rn dl LKJI .-ojir+t *L f [^ ) ,-,ijiri t ) -;lic,;_r- rilcip" _rr; .
;si u-

.t-6+;,,l.iJt o.*3j
: ;.<=Ji , i€Ji , U(Ji , ...rUi , tLU
tJ c,)rj u 43li!il<lj tjr:*-lr,Jtra i.;jittqru)t( t5 ) rr vr^-:
)o;,,t ci5JIsr,-J.Jfy,Jt"* I Ot, c (;.fliy, -(Jir, y
l.(.Ji_i., J.Uj ) :3zuc
.f*:ir+ ( J_Uljr , 4! rr ) : e; jj-
, .iii^ ,WV
U Je c^E: d! 4J JJ<i lcb r, cJ-'+ dt q#Jt ( Ln ) ," Vrpjr-J
,ial>tlr ilef ,prrc Lt:s y ";tl
t-iU f u ) -,iJi.rU!, (:.J-! ar^ ) :
-r^;.Jy+l
. t6-.hi ,i al>urt il et' ,',ssqts: Gr,: ( t^ ) ..-cJi ..i-r:..1y r ta-.hi
.
-o . I ... ftl,o dr,lLatsji ,j, ,*illg. C.Xl t+L,-;lJ: ga.an JU
: .rL.lcr)u ( 411 ra Y ) f_r :
6t-allJ Ju
6-iJ!f .!q!.-a..ie f*dl isf *.sit+!r *tg- Lt,utr-1 .
.(arrua):"p51
if V ,-f _t' glS t-*t o., t ..,ailljil'e;,Jlii.-- : i:JUJl3 +-;[:Jt o
.
-o . I ... f*4Jl
158
: .51 r U 4iJLa Y ) : cJl+, Lr. f-",- ri 4 :dl L.r : :y'l.ltJ d.lu.l
( c^J.^i

c;-"1db r ,lJlr^, ll.-,ij')lc-ii- c-J ob c alyJl a,'-' 'tJl*'J+i' d:rl3 Y


yI:
.-Uir+ ( l;
5rb, ( +1 u t-.iir, Y ) : nLpi ffr..:-"ii
41r I-6
-ii
.irlJ Y ) : 7-tidl1( a-;Jl -j"Vis1-ttt3-=tdil.,*,lc^l'+J ( l) )J ( Lr );a-1

F ( L.l ) ffu, i g-<,.)\5,J U- dL,:*,I 5-;<J t ys6ii--i U-" c^! t-.


(

. (-^ , I .,. t-r-;Lr c t! _;o t-^ > : /3l ,J lri

.rtj!.i ): ( at-" ) : -;Jr .J d, i.i-Jiil ,.)ti!ii-r , CJI J JL'r


( ,irl ..5i

.-
'f
( Ar, ( ;;*ft
A) g!) ,*1i li! : ,-4-r1 Jtil . -o . I ... 'Ulv .j'Jll
,Pdtst-,9r:1,- JJllJr; , L<,ri-; kxi.r ,LJIJK*'ljt+ -rl,/lcJ..i'i
. yb art L1A tl: .5i t --o .I ... ( 4iru ) J- L,f .:j!,-+i i'(J ., t;.r-
***

JJ o s-.i.ri
"r-.bi
L-
ri ciir.-eJlliitt -.--.;*, tr
: i.^l$l

rr r:Lrr t(itj''iq,i\, F, .r uvc+. Ef +V'..')l( t" ) J/ ( I )


f .r.r^:er fly" f :r* d f ,rdaljkl-ld-5+ ?l {f)t u: * €:
:7L:Jl,Jyr f F fE
! o-")t, 6rAt'a-13t ,;-^, iYt #* lijlr i'ii
f ..i/aJl U^.atJ"4i f [j:,i, .i Urr
'
r, LCi.jii Y cJJ.r!j r, ( lr ) g- ( t-. ).J; yi;i;tU-,J bi-*-s
. lr\a; c liU :r'-"..;

ill;6jlt@ "t"
F : ..Ju Ju ,( 4.Jb ) e.-ts ri ,yr*,-lt:i:(2)
. 04 :J,A.itjsi
;.tt- ltiryj J, -ulj 613rr f i?r,,t+ * & l!! ,l.dl ir U (3 )
"t-,
. ( .-al; Y
-Pt+
iL r^, ) '6i a-' e

.2 - I Lj: {t (1}

159

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


:up e
dJtr;, c^;K.t!: t it''U, -i+-!, _r-.! r .i,-! , )J-:l-):.5,-";
6.:e-r-r

dJt "r .,i-, ti! r ( r;TL., ;riL1 ) : .-:*i ( t_i ).j_ti .j*4 y (.,1i, p:i )
c ;^*! q .l-t ( L. ).jJi c.-t,i
( l+-r,
€\t Js J.^*l ta r g=^;l ) :

. ,t-"!toI ar;L ,,y't.rUJ!t bpq


ti:l-*.,,,,{-i(jijil{ } : s-zi t( i-ii.. &i, J-i ).}- ( r-i ) c_}r r;1 ( 4 )
. a,(s;Aiii$,!i/\tr)ir;ii \ , t ,{'i:l:(ii,:.i)i

, .t-,.JI p\ tjrr- 6rUlf l c-;l5 lil ( li ) i.*15


;,-. -iJ!r .jJi ( 5 )
, ,o){s ,i*,',r+:ii.U5 } : dL-, 'Jg.r-n, ( JJJj.
#Ji, gLJ! ) J-t
.*,4.&j:fri?)iy
: .,f-c c-I>r liler(,":rJl ( b )./ -,U!t;jj3 (6)

, oi.a. t-ta ):r[.1" ril.SoJrr.rJ.l .. rUlyi elU liy-i-...,,-J;-rr.-l{r-l ( i)


(!7i,,"g+6 ), -,{j;#e(:$) :
.Jt; de -*€lJ!3 c ( ,yj, .. ..Jro
).i ,ri ,3.r.It eruyt t"i ,,,,4:{J fi\ :} 06.;{by ,,,,4..15!t
: &, ,[6 ,3rll elJS: ''-t ( .lUt" r jt-o c Ul-o ) : & , ( t^ ) .-cji c^" .ija
( t^ )
-iJi ^-, i,ii Y .-,t!.!l.jS {.it,giJt;11-)lr.,l.iJJrSJ . ( L:,o La )
. (:Jti to ) : ,,[.L
4y -*.ilJir (;it .,
6;L ., l.^;L ., UL ) :;;*,1 car4 #(
e .: )
'[*.
.*,{'$73tr 6!r:i ;{'6'fip3 }, .rr"
.' ( li)iJScr*eEri-**ult( t^ )qt cJr)t!!( Ui)y.*alrUti;ji (7)
:yLJl di
-* dlJ:,e, rj;L : ,[:"
.:t ;)SG,i-J:*,-ut A
.27Ljt.*itt(21 . zt ij : rrrr"r Ji 1r1

.2Lj t.j)t(41 . 6+,j: JUaiYl(3)


. 40 tj: lllJt(6) . t3 rj: rtu (s)

. za ij: r9 (8) . 65 i,j: -,i-Ji (7)


. 85 ;,j: ;lJr(9)

160
d-t, -*gLJiJ , e;'t tt ,U ei a-o6J.1 Jlr- 1*a;t tilal! ,.{"Il .,}Ul ( 8 )
, u,4,2jif, j1lsi';;K|',: d;gili3rrgr.{;fi$'6['ry r Jl.-j
'iAi itl"#, Wi 6.5i ii_, \.,,., 4 6ij'l\ ii-:',*, GV'*;'y b
., 4 &rj :,r{#;$i i y r tu { f;
"i.
ej-?5} .Ju ly -#.ilJiy,f+lut- i -uL,o+tl?uil( 9 )
. o\ Saii {ta7
'

.( ijrl+l,J !.r) : Ag *.(,-# ): 3z.jJL,r+dlJdJlJ"i( 10 )

***

pL;l)l e..,.^o ( Ji ) ,-ruu( 4 )


cI}:3i t.,

Fr: ( Ji ) kdle J-, (


3x ) s-ri a.K 5g ( Ji ),.r^il''iri
,ti(Ji)&
a,olf riY (Ji)&Jrrr(Ji)tdrJtrfY urii.ts ,f c(Ji)..rr-4,
"r^, r*il3Jl LJSJI gY ;3jJt J,Y Ji j
lX-,)lg^i tt=l-r t LuKJI ..'t"Y o:t fl;tl
t" l;^5
f-$J 6* :i*it.ft q ',f -L-t*Jl if.l! r ( Ji )
-o .l ' '. r3,^a.ill ,Y
. ;t k *tc crEJt5 ol,+-r .-iriJl;LetJ^' c-)*
)\1 a:,fs grlJl,.li tri,

... -5.{q .jrJl .r+t- xJ r .rL.Y .})\:,, :5-..ri e r) b rlt : ;;/l Jt'j3

-ri! 4!l Lil4 | ) : cIJi dL:,, ;U; eiJ"rJj Yt -*';Jr; rJl ;5J
Y,, c-o, I

(:Jl^r . )-$.) (:Jl- i+UJlg)\Jl.t-.r-:r


"r
. 38 i,j: Jt;iYI(2) . eo ij: ;t,r!t 1r)

. ttaij:olr.rJi(4) .73Lj i r/Jtl3l


.247 Li I At(sl

t6l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
(
' .;.,.ii.ltr );x"\ r*,r ..S,rlt ..lj-$l d,, , 6ti
c^8.: lr! d:ll iy.at t ,;rifiS ) .l"A J_*_)t
,,*,l tj-rJt bAVJ4ir_cUj5.r
. uujtJ.,J*jj.1r!rrxr *( ,F|r,!t t,U Jljlj ) : 3i tryjl 4,
t *|3-iL'lr(:;
r;t3--tjGr-;t--t3L.JSJ,:.r-,j.e
) :
y.I s--rtI
lJ-S
JS
CF ,.a-U";6;l .i,5 c1 ,,HJtt #"Ul Jt-;t ;-r*J .rtlt ir ( cJ ) : ,,-,.;
: ijd (;<*,&): r;L;:)l 7:) p,t-rr( i.JUl,l.j:) r (3r.-o1) :r,--.;
3-";,
*l^i ,)!i ( aJ*;, Jt-iYt +r-: f _p, d.*;r. ,i r,,.*jJl .l'y t ,,,{ .e^K-
r,y
' fjt+l Jl3j.r-r J j1.- r;,o1GJUlf ; ,tJl JJS- L\ ;eX-, ,
^-n ;--u
,6r1LE
"r.y
r;p- dLr-rlt ..5, r! ( r^lJt ) * Crs
frlt cr!
Jr$ / c-.- ;; ,i'!'ti {i ) : -*. gr*,i*yt 6t' *J*, ta ,.,*Ul ;_;(_r
(

lyJl 0!J r Jt ^:-Yl ;rSJ ;-r-t3 f\ \i+ df, ir,Jt ) o^+-, (.5rlt ) Ui . ( Ji ) <

c.,fS ,:e .W ) 4:1, i.BUJI .

gWl; g)Uly yt-J! ( rrj-U, ) etJjsr ( t..J-Jl O( i.tt:. ;r-ii1l ) :y,.*., .,y;
*;r-.r! r (Ji ) -.,b:fY 4Jriu Js + J-!t J".:rt .-,. cli t',)Ut: ,Nlr
. 6rJlj
d fYl! Y ( AL4JU r^ tc!.-l^
-o . I .. .(z$)rrJ Y;-r-t31A:is-&, (,)Ut) fgf+ a/ o! : f-6-ny Jr.,r
-Cl ;-LUl ) *
( jA: : fl ,)ti3. d".fUt J^; . ( ";'rt;7>ti )s,yi_j
.r!3 t J-r!r.;*:-tr d:lt,-l-J ,F:t'r:ee*r *,
"&;, U++ g)t. cbi.j-i*Jq
,

# Jr" g+r
I ir c-. .li-- l,4r*
/jl, : f#.Jti . t'jtt ,*,y( j:Ut ) Jo,
4 .,# gJl :r,^U -rt-/! ( ,-ry-r1Jt ) ^*tJ-e . -o . I ... -5Il \s a,*;3ll .:i,, d'Y
. 6r>lr Yt- uerJ".13!t uf:t
,y ,)-Vt )t:)l,>tj;ty( ( Ji)
e tJ>ll gA.-<; t^:-.r a;it ;trfir, r .;)Uly . -l^Ut ) JiLj .tt .S!s
LelS

.r! r 6tj 7-b;.t>12 ira-, ( ,4,> y; i,ts.ri ,*L; t'! kJ r lJ;j [a :3:r, c(!,
. ( t" ,r ) : ;p!t slt 6,;1;.^5 j, 4:,
f-rll
. 33 Lj:ry'l (1)

r62
&+l b\ -)r. gt-e:Yl .rr-r JL.a;t ;.r-: :JLo d4-: Jt+ dirjl : a+n JU
tf- Oi:t-,i (, (-!t-itJts OU/l "*t, Jylt U ,*t,Jr- aitXl c.JF r trL.,1U:"
. i-ts-p ,-/s , dlJi .jl<i .rFJt & q JrJt

S,
. E" q .;!r- O(J f-rl,J Ut- & Jli )t, t^-r,r,Uli e:5ul.rlf fI
.t,t{(3$\i4\5} ,
-,,.,

***

Vl:,-"&'i
c;y...9u +iiul c;Si *ly, gY t-o.r-_,.151 , li! ( Ji ) .ji/
E>\Jf
c
l\ *
cirs ri, (,.1.ur ii.-6
\X;:#;i;; fi*;,; ;):,, *:;
f)Ulq|r.:E: lili c .rU)l ;rtq-r,jilJ J-*-)l t-Yl ;-r-eEJl .i^ J*:.l;r
ijr;'r* 1,fi,Ju.-. 3-rt;;t\t) , &,.J.eir, ( Ji) g;; 4>* i1;rr3'
6.-tla,.r;f Jt.c3ti Jdi., a*-)l *lt,PUre d.f, 41 J.rJl r, ,-'LiJl ;-i
#;u errrl;rr! < pti ) pyr , :Y-er:lt A..;'"F-< ;ju ,iju r+ll . ,lcL rrti.lJa
>

. ( g)^<ll .r)\,Ul V'*


";raqtj;\ 3'4-t

***
.*llti,UU lll ,-r.;u( 5 )
,s* ,pc^I;: rilUi k irt ll Ln,l*: ( ;r$r Jp) (
l) ) .ji4 vll
oe+
Js): fu-u-1-t u--t? J[i e ( o)U
-*zW) : 3'-, ,lA( Ji).j-Ji*ei-di ( Ji)-,
.
-o . 1. .. @(i :t-f._t'-l.l1i 11,tJl

.ll '+j: Otre ,5 0l

: i,triJlJt gV:
g4.5rJai lZl

11 t--- J-]-\ tst- t--:+) Fl1 ;r-- ,-5.1 (,t--L' ) c^-,1, ;tij
163
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
a/ ot'Ut Jdt t
riLl : .JL4 Ji yt ( p A\ L, r ) -s (,.Ji ) jJi,r ir .r,r+Jl,jrsr
.(
f rn .;4 ): s-,; f yJq .ia.- LJ<JI
***

u.lluj/lu4n(6)

***

ul'lti J/ti,Ul ;i-lUri J/l e Q)


abuJt .;rlt, rllt .-i ( irJl Ji ) :,,e_r-. J! ( i* -ri .r_e1 ) ._i";i li!
.1r! t

.1o,'3ri,X-j ,,r,,\t*.): -*r-,ijj-:lj dJJ!3, qtSjl,J.:lJ,$ (


dJr:Jl; f;fg U.r-
-o . I ... 9J|.J"J., -niL : erLJ-l'4_r..,"Jl
. ( rUlf
rf ).J dy 63 : a.1g,rr. llJ
: J_)_t j
fEr! t ;.(1 / ti! lYr.;Ji + [=, J]Lt JIJS; : ,sy2 t dt]3
(
-,Jl ) , & r iJ.r, +ll gY .:;5 .l!i r' ( :".S .r JJt-'q )_e ,.,( .-r>\ii! ;
. (,f ) ar" oy'l ljQ I t 12ii
(r)
7!,JljU
:

u-r- ( JL! l e;,i u.r


ltrt:tt
.,r!r, : gl r l;: I J)\" ( [+ty ) | F Jttrr Jrlt r, : .91
Jla2aa)la.i-,lr-ll;1:lyJUcc. )t,ty'l oi -y't .luJ,j-r,4-r+:^_il,tr4t;:1 .,r-tjJl;i(2)
*--I" l.l, r GE .- l-t lri,till +J^, r;J \+; ql cUi, . ;^L j .r-r-l.e e-iz s. ij: : .ty'11 . .:.LJ j, .
:

5l
*V s^ s, r;-..:f t-J r,rO r,,
f.. f
-;;.il,y r .)2 Jlfi 3r;fi , :],]il,r,
l.+;6jJl U^i,ljJt :.Jl4r: r-trtAtA) j:.(-+1".):F); ( ;:,l:Jl
s-+ ):c-U r.{J!.,--llb(.
USJ|g'rl JUr. iet.:i ir-iUl;-Up; l;-ttr)> J-..J, J.J*I;, ara*:;,r*;a..r!-rJr .-r . ,t1
:

'd i,- dj''siJl r.! : tlLai ' JuJl J/l eJJ "-b:-Xi ( aJ''all d Jt-: ) 'r-r u-;- op:Jr
. gyJt .J.+.rJ
u* t'o-at-.o U.fb €..r O& .11+Jt rr (q)
164
f , fll d jg*r+# ,UlJii-.i r^-.Jl5 c : d:J,-t r-1.iU.t;.:t-r-e

'
,.r:y! Jy'IJJ-IJ4 t".r,i ir
. J\cd-Yl;r5 : t*.r-i
. iaLlt-r-i;i+ LS *iidi f)tJld3Jl4(U, : ;Yt
i,(.:J!y e .:..--i) 4|

6F pi Ji.u;.: u ( -^:J ) C, .j rtrJl JiJ- .JJrJt-r


"xlr
r ( r-uJt ) ;.- g)Ul *F?Y ( )
'
oll +ii-- [-!:, ( 4!l ) j,t;t
6- .r-., d,r-
' CFlld t rrL;'J
..r! i gurytri; ta!-r c ptc:Yl
"r
\i+ -ii.ll Ja> ,'-igtir)lrL tl c\ Ut;,
., .:t J3rrl ril,juJl d{r4 -ty' ,r: ti;Y ttF Jst- 6EJt3 :Jy; J,erJl
.,

";:i ".f.rll gjY cF: +ll.jr b La.;Ell3


f;! )t . .-,3J!Il,-aJ*Jlr.]l(ry oj-6J r .,rj,ilI pE-:)li,r'i+ .ii-J-lJ*.,Fi
)ti .r! r (;t+:Jl q.) UJll .-ii4 ,ii fi," .1r
J<^,- e oJ^, ,rJl J-tJl ,J eJ ug>tJf

ij)Aj.)inJY..r., gEr)r.-r'.i+ .!i.tl ,E *;li!,-f , 4:e dJ,rlJll;Es!y-la;


i4+ h;+PE:!e'a:l'ui '
ti+ F-r-i .ji.!l JL,-l: c ,a:^5 ia-,t#lt
,-r
"!
i/ fl.+t i/ U^ i.!. tr,r
:z;tAt q.,t;,lJeigL;r)l

€ -4 Ptst!*t'is ,yt', i.'3. ( zw ) UL it:ri

-it I : [.r.Jq ( J-:.r:,,, -U] )' di 6r>13 4"J5 i L+38:Jl rrt5 rr!-e, Ps
-r5f g{( ,+)+) .:$ c-* rl!. ( Ur
.
-o , I ... J*iJl,U Jr -iJiJl :

il;;" ,Ul ,p-A,6i r ;;Lfl ,Q! .rHYt ii -;ltlt tr<, fr : ap,., ,.1s,
.-i; [s g>tlt

+'Q,JS(JJ.i..:.ljisJ:o3*Jt!rJ+ll ,tj:Jl +l;.iill J,i,,r!q(.:*llpftl.r:-lt irtJ{{r}


i ir- ( -SU > 61t: ufl ;U il ' ( *;! t^.{+ ) 5-+l q,! ,,t a; Y.1 r rry5-Jl i- .}^Xl ;r g$r "lr
c/., r k .:i Jp ,t!.ll *=i,!t, JSJI). ;:. -'.tl upJ -ij- C$l O$r r f)tJl /, ,tliJl (
el4 c^IlD ) + J-!U
. ,tlijlJr f>tjl;/ J;- /llli ( €-ll; ) li
165

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


rut fil(8)
I r,rb. .:3tr ) : ,->i ji A r
f-r-.ai t-., d" L J-r;)t .j ( Jlll ,).*-dl
,F A : c p),1.(Jl 4i,iliJ r ( Jrr LJ I r^-r ) : J il f;.-r y, J-, ( Jrr,\r
I

Citrl
. 4:(lq J-1,
"*
***

,Ul ,J4.cl(9)
| 3i t rJJl C # -*s r 6_,1;Jll dt ,,., yVl C;.rJrCt ,Ut .)_.-4-L-
c ,Ul oi-o qt:5 t+5 6 ,s*
Lt-)t_elj .JJj53 r, .!)S)l Ji.rtj .)t5r ( fr+-)
. oar-ltJ^ivtk,;(- lJ-i ; I u<,
)tr P,l+ ( Ji)1-r;tr ('eAt,L- .;i\.- ) C#i!t.;)u p :-*:
,
8!l-, . J[;]l ;-. ,.:ij- riJ (1-, q$ t- J-" -,ajrl
) i.*15 Jr -,L^-.oIl r,

t+.L
C=Ul.l! r ,-at 6,>11) :r-; .ilJlldr" t#i-.r!iJl; ( :l;Jiy e rljj13
(

t
@J U U<^ r ri t*;) I V li, rtq,b -Ai, I Jt.} ;;, tLr rr-ii;U jUr ;- t

. J*:Jl\"5.J ,_N #
+ii,{\f-t} ;-i+ e-!l .,)t
J,,Qtt iit.;)t p e @ JLirr
,e'4 /-tCj) : ,-; , t-1.;t.-itiyl .:l,l I .ji--- .j-'.-4ll e F: , u,4
)\U
. *t{p;#i ,ili-}., ,ui{,.,riif Sy , n'{{C, W5} , r.r41
4 6i;*
.iii d J,j,ll 6-*
( qt.r-i e ( jpt:,j-";j 3111, 6*s c i5;t-b) :
r r..ryJu:-ll3 r d3;t-tJl):g..l*tCrjQr ,( #,)j c.):.,.o t
)G):1Jt$, o_!t+
. ( ;!Ut, JlUl) : rJE- [5, (
.r-rJly , ;_,'GJU
..

.6 Lj: oriL$t (2) . I I Lj: J,rl (1)

. 40 ii: ^-^l ,t (41 .28Li I Cr lt\


. 38 ij: in (5) . ee tj: oijll (s)
r66
Vy:*ir6
;tu r*,J di t ,Ul.l i-4
: qlJt
.(g-' cubSlcrsq)):y,,., r,V#.f'l ,.FJ'S j/( i )
i i-.b\ill djjJ.l ,L- ri r' ;rl.1t sls \c.L4jl li! ,Uq ,J.-:,ll Utilt ;-" ( .-, )
. ( * ; t u\;)fi , bf l- t bj*biu-) : 3-*;

: 6b4, y- l: €t-) , *t ,u-oJ*r\


Q rqs'-6jJl pt/l Lrt+Il v( C)
.(,*l
.(lt*.,c l3-l c lt;J) : Jnt i"U+lril Jl.r:-iUj,U! ,tdl.r;U;,*( : )
.,,'4 6rifrl#!:Ju;Ju
eW ir ) : Jr; I l"* t 4a : ti r,)p J-j,J,l /l-Jl r5ill Cf f (
- )
cr!c ;al3JJiIl u-c bj-,cl it4Hlrl!e i)\,\.*hi' bJ-bbf+ia+-ilt
0.,1,,t-i3

. (i^-,t;Jq L*f
#l;6iJ.r--Jl
\,|tL- c g.1,l L- ) : 3,-; t (ti;ttq ) a-t*tt 'L- Jl-eL-a" rt;" J5 t,
::
.\oF
.,'4.7-(;ySiti F, .lu di -*clJi3 r :JljJl ,Pti./( j )

: Ft *trdtCr( C
)

p'dtJ-h1 ni,pn q-:lot-"> lt tfs f4t


***

. 67 i,j: i,y't (1)

dYr d i"j-<J|,t, r,P,Q)! r...a;ll J! iJu)l ql t y )\ Ja &t -e\ ?)-) it<jl ., ui.ajt fri:-i
| (2)

+ l* Y rLarY jt*) t e
tJ )L Ltj.)t jE>\!rt Y! ; ;.Ju r ( JIF) ) (.r- r*: t 91 t)llr,rJr
r
"[r
.Vt,-':lt ydirr-r..li;Jt j .jl.j)lg;lye:l .,ittr .rL+-
167

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


qr+ .;i-+ ut'i &'
U*., 11,;: rleut C Jrrig;ru<lrr;.r.-i.r4l.s
LKJI Jl -b"-;,tAt ;|y . rt;^U ;rt-i! : ,1;1t (ty1Lftr ) k;"r &-s , -i.GJ^-
.u,VV L/ld\;- Jb-1rr,,5$" isvf
:^<Jl )-f s rt'u;lbr*l ( i)
.(.rPr A), i'".,tl --eIt
. (r'lrlf ,f
-r"r >
'-artf
'6-'LJt iJl
.-.il\
leJ Lf

' l;''1 J,-l


..J+Y ;Y
(--
.r^tlJl .EJI

.Lf r
. J^:rr
r
+,i ,)'
. a^l-ll9s, c---rll:54f
Q, W C
.,A J! JI
.(,ii J!).i f<f tr^c +[cril-e ,rgl e _ol

. jt".*-.z/1,J tjJ- l.a

. Jft^-*Al.J ir- d

d):di.I(Jl c,?&,Q)t:,..";lt J!;Ju)t :r:1ty)\rt-.t;r;\+>{-yt qunt +!.r.i:Jt l$.:-i(1)

. v!-\r y uJiarr ji/Jr i Jirr €ty e.el ;Jr .16-


168
9
. @"€'At+ ULi ul

. n--.^.rJld U,1-l u

. b?*.jtgill &i C

d-,, ql".i,l& *
&.l ql"'i'l& l,-f
tillql' IL
.,1 *
-a. ll o,b,; Jb b : -* e.Ll5 ;ri'Y I ij>U.Jl oj-a Lt53

eP)
.nrwti,,-t t
. ,r-rlill,, ,U. *) U (}

. .r;,[iJl+ Ox*rlti uY tl U

. ,.ryLill rs-r
Q r
. .r_rtijl e
Uy 7

. .r.rtiJld g1 c
.ryLilld g"-*tCa
.
e
. ./r,UaJld g*|lCa gt
tr
.
".'"J,Hl,i Cl € ".f 6

. c-rtilt,j g**tet rll )


, {--t#
.(
r-#r,.i ..Jli F ) a.Lll .rc .r$l tl a;^>' ,1 C
.i!!,.:Jl:5,, #t a,> yl €
. i..it:Jl \.5 d.lJt-t^= Jl
. q.iLiJl \i5,, d.Pl !^rt t t L;(r1)YL
. qi.iLJl # d,+.ttr:JtJ" dL
r69
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
. qi.iLiJlt.5 d €rt_rt L5j
. +L:Jt\rs c s9;IiJl oo
.q^i[Jl#,J 61Atp
',J
. q^iLJl :.5,J crtlt otti-, J or'

. q,jtjJl \;5 d ,Jlt JC


. qitiJl \5,J,jtJl rl1
. q,itjJl \54 oi*t -,c
.qlLJl #,J *;l!t L1

. q,iL:ll .5 ;iY. J?Ull 5l


. q,iLiJl \rS
d ./t Jl ,J f.

. ,rrpl 1'.,U,-rrl r
f#.ru CAI..J -iirl )-r: ,.rWlb,j^.r ( .: )
t" gU^ dt5 lSlYtJ-rl U Jtlr^,riJl : .!l,Jall .,611
b
. }*)t gr,
*!Yi J* jt gk) .;;Jl + i1*It .5i : g;>ttt -;irt
r
. r.,.,ail|
,k .Jt:.iirl 4 e-p.6jJl 6l : -fqt .,url c
'$ J'-)ro<l;#r )
. !...l!r
LtLi;trlr>1.<tr d-F ,arer;)) ua-)t e
,UJl-;slq J*- I 6jJl.-n;Jl o

t70
'--qi

,r::y;*ffi
\d,,.c!i.,slr
:;stltv,.,ru"-l;;$,ff1f,::i Y

, )L;:^LUla,iill : ,5ir ;:(*ll el


"J
i")\, iet4 klq.r r L,o 4tJl ylt g-*..li , .1Ji5
g"* ri, t gkJl i;3Jl L)\e,UJll-/,* [5 t ai!'fll-iirl J
.Ue-.b J!;.,u! dt) q.

i.;dtj;oprAt srt ( C)
4 ,-*1t l.i^ ,; : a;\t "yr*)l ;, ,Ul.e rJ.r gXt
. ,a.i-$Jl-ur
+
e.l..e
"!,r'
oLj,-t g -b

oV-*e a;( sl),

,ii,,.Jl Qb.Atr.rr(r)
.
e.t:.c Li,-rltoj.n:61
t uy.,-dl.-f ,Ull t i,ir".,tJl
otli r- .Sa
suj -* f t-9

.tllt-rJl # ).rt ,y nlsb.i^: ( -r )


lrlrf I
t7r
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,'* e
J3\t6r.r lJ

;lt6r.r )
J3!l,5rta l+

;;1t6:ta c
ll/1.=;
I
dt+rJ

JLr"J d

.Jl.1"! J

pl/l;"r*iJt3i ti

ltlt i,.Itri i

.j du, ( ,'<JrJ )5 ai
I ;e *.r diJt ),5i r sl.i-r! il4 (g,sJ )
oj-o3, ( I I

.!)i) c,t---.;+1ti1 : di Ub-p t +* t i j.141 : +,t*,4ji : urJb.tall


. -_o . 1 ... ( tisr t;s
:
*#l.JU J(J , .l*rJl.r OL-.a"J g, Yl"sd Y X-t tt lijJ :
f{.an JLj
-51 d-i ps:,r.-".1'".rJldti . JJ{jll Js.Jtr# $vl)lJ+ *-:*;.r Jgrtr rrt
. lr?.-|=J.l 4il Yl.*"J A d :
f+.b.cJU3e i^r-fiJl
e: ,-;orreillrrltiy , 1*-d" JlS,-.J"U!.r .--r:rt ey./J-Jl cJt53
6ukJl )st j-a| € , ,*, ,-^ c-,,^:AU g+thlt -,-l d ;fr dt r)\-.,.^r
.
eltC, ,;"luJ,l-t,r.,a-,J lf*.1.;! r fy'l.i,l.r-rYlJ-rJ iJ+.tt
:is : ,e*Jr Jri.1 o-)-#, q#.]Wq G"J # r*'rl ti! ,tcJ.^Jt .)r5r

t72
.rlc-t+ +U i:.i-rJy+.,.JU a e i,'&U rl uA rl *tLJ J:!
r .-a.,-'Jl dlc^J, 6;,idr---) t' e ...r.e.l, r:-J t. , ,riJ- +)uJ d tit' A+tU

iF"-J i,/ : ( t-*1 -*t) Lit4Jl tl u;** rit;'S b'' J4!J: il*
. olLe:,) c-+ Jic^J'

r, LiiU
ilrl + 0t5 db r ,6rJl .Jl.s.,tr"l &
JrJl Q Or:r.s
,#h ,,jUJt

Qy UJ.llt r:=i' ;;':-g1r! : Jr#*


UfSlr g-,UJliu +.Jta lj'o3 t .1!
,*
ly-,rl d t issr:)$f t Jl jll*: f[Ut eLlu 1r-
dy &-, , tXu .rts ,6Jr ,li u"Jr g* r! .rl ilJ ,r1 :.5 l5b : .r^'"\*'tJl Jt'i

i oYtL- a.-)\*il3 ar,L Jl : fta^4}s dy . 4.-r*jlJI r;iJ , dy e- gr-r1


lt , ,*. i djl i/ +)t' r oL;'il [r: 3.rkJt A ,P l] J', t !.-e ']DUJI nltJ a'e

. kl* qir,rl' Q e ri.rlrk


"r d,
. i,^^illJrld r .ji.}lr, Lo ,r"1 uAa ft V tr .;Yt,-,q:t dy, lia
",4
***
n (tU* .Lri
'
u ii;ld,- :.,;'t

,,el,.; d Li il^t? cJ J! .ilJt, Llt,[!lc.lL


y, o
.ilJi.rb J^^JIJ
dU ;.r", LJ !"rJl.:.'.-ei
arrlt JU d r!1otLi,l tdts
Ct"]lr p b-r+
i1
'r>t, r>,tJt3;l"U qj fS, Ui U'rt
r.Ulf

# dteiuiYl# h qfldl-"^- gi *;j.riri


l".J',s-JJtt!a)tJ" t" Jt 6+.jliJl lY!
1,.J, L;"-rJt# f!, V ;.> tsf f* f b
. fu .ru.r*Jlrr: iirL
f Ot L.:l^-,,[ o

173
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
yr"r-r o
fr.+.r"XJ
. t 32 :
1r,,;!r ) KptG:it';liyr, o

. Jt r ,il:,)t -#tr, dLtJ


"ti
. rs: i;Jr 1 tr <Ailiii -$it;ilai U":i & qj,
.t22s:i1)t)r.&36q5'+$-6-,$$r4-i-#\,iif ,b6-i,
. r3s:.,ru tn,$.1$->. lAijjt,iin,
. r 30 :.,ri/rr 1 tr $r!-11 (rt:jii tti, \a6i ;.;' Ly,:;,
. rrs.rz:drrrr ( $SJW@ii.2r3,E$ tt

. r27:rigJr to ijv(?*qyt J(,bV ,


. dL-J.f Ul.rr j,UlrrtJl3 ,r+iA J^-rl (_f '14t,
.
'*
xl,L- ;r, ,>lJ^-Jl ,rir.; diJl cr:rl3 . . . 4ilJ,"-., ,ri .<X^Jt g:; d^l o
Cpl
. ,Ulot ,'-,tr.:lJU^.jJi osr6+,/ 4J)\+Jt,'- t o

f ;bUt\_d,i g>t" : JJi;i


o(;.,*r +l=;"rr & Lry
lr;t" e,lJl.;L.l.e.: tlr^, *ir.,(1iY .-c.5 : c.Jlii
fJ {Jl 4t^J f)\,
iii L" B!,g.l-r.,- Y ,lt dlr o

f ir5- yr.rk y3
--s
y3,!-r yy J^Iy J-JtB o

U*r" (F *_* Y!"r? aIl .-^ii t, : r!.ri ,[*J J+, JU


d r,
*; O

. .ilJ:",)ti.!le5-,lrr : dU 9 4,; js

***

t74
\&'J!r?Ul crLKJt
: +I.a.g,."+El o

. qlr.iirl3 a,,l-tiYl
AaU.r[fll 6 d.at.flrl
. tliul,t"a4 4:"a-,tdSrJ_l r"UJl,"-Yl :;o3

,1 >Url lir olle tr LP)\53r-;1l ;" t-*.ul J4L.,J--d:Ii t ast


r

il,I"JtV{lrf il FJ e rrr( i,!$r$lg;7i;.>: S-,rt:r;iy r;. iy-


f Ul .i1) : ,*-l-* 3z;e t( IJUJIY )- tlr5 )t3( ) J- ) : ,H,Jt Jpr r"'{'iJ
. ( a.ut;..;i:

' l"J.,eJ.r?Ul .
tltcj W ^b:.ral./ly
:

,ri$ld.-.yey e c-;LJlrljj e $f l,Ji )J t q- ,lJ:,Yle-,: Y L : Jyll


q*;:tt, /Ulf*t, .( J.-a:ltj;Ul
(
,:.tL--l) yi,r--r,l :"s-Jl )r4:-pl r 4lr.i-irl C-.^- Y l-. : ;t :Jl
.rr"l ti;i r --ai!t & ( v-.d -r^^ ) 9[1j53. (ou;*;U e il-l^, ) : 3-,;. L413,-13
. (
I f.r^, ) lil,r,V U*-r-rll ll*l
Ul .i-il lr! U CFi Uptl )J i :t-,Y I ;-",.:ttl y :"s, L : e[J.r'-e
e(

rt-lt tU1 i#rJ b &rJr, J".oiJu . J3!l i-ll:tr ( ;ru c.Jj ) :


3-; ( #Jt
"+
. i^.I(Jlr,-o-9a'1 t-'-l r''r-SJl +-iU!;r-.

,t+ .rk ljr Jli, (


r.) 5 : L;Jl t )l ) C, - : -Ht p -.s 3t-" : crJ3y
*
l3rt7 itl.l. ) S t i)-ai;,. il
,*,r, ( g* ) -r4 ,-P .iirl e4'-4;V r iJ4 L-a.t^,
' {,'+:"t'i

. 44 i,j: OUlr (2) . 13 i,j: ,rtJUJt (1)

.J<.:tL,l i,,"6- [5 ;*Jl r,r: ,1t5 )! t it -4t -iltit r.r1r U(r ( qBt ) r,r €^5 lil ,sh Ul Urr (2)

t75

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


((1)(LkJ ) U-<^.-<;J (( Ui ) 6jJ .!i.-di ( ( Ui ) l,-k-r-;S : JLj-,s-r
. qJ! ;tt-)l r:,-.J.ii-e

d/ r-.iY (.rrt-.J ) j ,,LJS G:.*ri , ,>US lli):r-ill .rrJl : J-l-r5y


. ,,"Ur J_a tJ , &s
cil5 di9 c .l>ll i.,-> & _*[- ii,-t L"!, [-o.r^, ld rp i(,-ji ) : J.U3J
.
J* jt Jalr Y riri;.';r ^-+t, (
*itd
J-i,r . J- ) +-U;

#il ys ;i;Jl ,/ lyJl citS olr . tL,


q; U; U1.,r-,1 ;-;<J :
a6,1 Jti3
. ;.'"ll .i)U=, ,Py lyJU d/U fy.Jlr aijll ./ 6;^ll c.;tS..r! t )-a.;s ,;>

& l.r! e ,lyJl : 6irer( A-#t.,t-t )f; r L_r,Jt( p!) r ( Ji) ;r-:,y
"l-;r
.ii-4p)\Jl u)telJ, J,-r_, f ilt4i \p.i.t< ,ll ri< ,..til
.-i)\;- .,U!tr,

/ tJJltt4'"
Qily-r.r[.15 'f *_t'-s. (JlJ3r,,J )'.# i.t[ir,- iA."S C i-*_r ,_F1:
: sz; I o-rh-e
eetJj5.rt15 6.,1s ro{ '.i1 'f+A}f -4} y.,.,
jr-ii,,*; , r,

. L/U-rLKll .}l; ;nJL .:J.-:.Il li:-tca ,LJl t-lr'.:i liu (',{ i:;gA y

koi" +: (.*"t-:*" ): -* i n;U;blrl;.*.K.Jl es-? V J-*_r -J1:


. .:"r,Jlrl; Yl-e., ( Ji)

:dra c;H)l r4ilJAt k:tirs


) tSrdt;;ljr .+G
(
-*1, i-'rrr, i31j;> ul g-., {lt u rl.;i.-r Ul,6 ( +i.)Lu<i
.tst-)l ,t

.4t6tl,tj*;,i,rh\;Y5j )r : t 38 : vi.e(Jt;r- g Jr,.; dy .-..r (r)


J

.(,!l CCt-Jt y't ,i,"J):61 i(,;ij 7t=',1 r1 u,J):c.1.rll a1 (2)


. 5s i,j: Jy'r(4) . nt aj:6lJl(3)
t76
x--bi
t q JJ
0,.---Eri

r (,6iYJ,.llY ,ti 4;i ) : y,-, c iJ>13 i"J5 d ,Ii"15 4" g"}l fr" P: J-."4J1
I
. 4",-irrl '&trs a, ,l..riiYl t" LKJI
Cqpkli *UJ t ( ii) :^:* P
'J.^4iJ! (\y
r ( ar,ta;;-,) i rrj, JS, Jl ) y k Lt, lp'd-* ll ( t- ) J'-eiJ : d s* ll ( !'- ) ( 1 )

---i u 6ii iKCS-1 F, "'4ot ai-63;V' lyF' Ju; a-)e : 3'>;


.( +4" -.1.*t- Js ) : Jl3 , "'4. fi
.,,,( a lr#(t !€!\rIfr\5 F , Jur.Jiy- JJir ,'+/t( t" ) ( 2 )
.,,,{ iiri'fr- * b\Fi,Y:rY r

: ,.etJt d-* -* r;=a*Jl( t" ) ( 3 )

t;Gt tiy ql-tsr, ;-'-,tt ;{i u

t"
f.?, a-JJl J,Jl
jJJi U ('g ) # ;rUEF ( \" ) ( 4 )
:- -t ) : UJr; J-j t

( t" )-.i W: )-#( Uir,;o,.ltt5l*, ( *) V ( l" ),J-ai. (;).,"Jt..p


"t) tfr,,y : .!t; Ju, W t4",,i r1
.,', 4
iA1,4\iil,1
.,,ri t, ci c^:-u, r
EUI
lj,o Li.-, u
^;1
L'*J) : LJg 9; r aptJl ( u)(5)
(
Elrria alr
u Jb f c.-,; * &): UJei 3=; r c^(*Jl ,Ve-et^dl+r.,ki:-"')1( t-. ) ( 6 )
.(f4:;
t" db c 6:[-iYl J-,t*; d)l4Li U 11 >' Ut; y,,., dlJ5e r i,.2'r-Il ( t" ) ( 7 )
fU

. rz i,j : ;rrtlt(z) . ttt Zi rw\ttt)


. t}l n'j ;riJl (4) .7 a,j: i,y'l(3)
. eo tj: ;J4l(s)
177

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


.( *6ssJ-tir,-;3Jl+

di €Ltr3 ( Jflr ( &sc


'
3,e.,, ilLi-: )
e JJiy | ;$trl ( t" ) ( g )

;e eU$ry;"+i ojtQ;t+|t$;.ytL{_
,st4*rj|.4r;t; et;, U.t=G.g 6Gy ui-
)*c.:)t-i*uiJS i-N. ,>:5.',U;;at''^-q-at $ -
.
"'{ -4i,1if1,!3rt'g-,s;frti,l } ' .ju; d-t, F.rJJ:,i r +ki-yt( # ) ( 9 )
. ,,,{
96QG
jk Y ,Jtr .Ji r,^, diJir t e\"ar\ ( i ) ( l0 )
A1 ytlte ,rirlY!..11V,:ir{ji) : uJi J*j.lJJi3 r elraXlg* e,i,iitl( ji ) ( I I )
.( ol9-.p..,1r.^" Yi
Y .ri..:1
-Lrl,, cl-t O1
^;1L;1) : f:Jro 3,,.., dlJ!3 r q,*.ojt ( ii ) ( i2 )

'ifi.r*;
tE'^G)l 3-6iie blti,F : Jw d-,, ,*rJJs3 r,- ,(ril',;
: t31,"'$ G-i
'-w:3tt'e;j;;< i<_r 'Jii, :=tir;ri'$ii
,r,.'$Wliififi j;ik;juF F : Jt,o aJj r,^.,.jrjir, *.lt
( ii ) ( t4 )

. -,q. t1t;+\j J6i\ii:,i


( t, ) ri r a2,;.r-alt ( t" )
ri +r;Jt ( t" ).r,r (,^ r ti! p: t *Pt ( jl ) ( 15 )
: 3,*; tlJ:3 c i.-biiYl ( Yi ) ri , ilr*";ll
u-;i'r-:i;S J;t1r
e.iit;.Y rir 3*3lt;-

.26Lj | ;.a-)t lzl . ZSS '^j :;JaJl (1)


.24'^j I zrl"J,t l4l . 96 Lj: -Lr,: (3)

178
-,,-l*i ir-1\1 t ;:' -.'-i t ir;v iLU'u-rg;:;
q-* ,i. e$i 6GLi 3tG1 i .;sU,Ja?rL.$
) : t",!, F tlJ:-e t ( i ( 16 )
.( o-*J- Y
"1,
:Jll J!;l-,Ul rr^15.r^+ )

A;e\i'{ ily y( A".-*; ) itar.lir "rfJ>U tL dJJiJ r i:Il ;,e J#Jl ( I 7 )


C*,., tL6t-s,#.jts * Cf ) 61
r il.e;"cas li!Li 'rlr,'
( :
' e'"Il
.*Il.f
,,,4KfiiAJiJ5,.tLF i.Ji r"*,.:llir r qs.ll (
"*) a^ls ( 18 )
'Jt
.*,q.F1"1:;.Wy

..'4#j113;i43 il,/;'e-6} : Ju de -*drli3 i ^#,Jr( r.^ ) ( 19 )


I dg -r:dJJi3 r iL4.a:il ;l$t( 20 )

$ u..).* j;,5 ,ltt !\, t u*b gtill -G ttt'-e : r:1 .:i ti1

'#Y>PJ.#*;it ,.,slUl-*;Sr 6-r-ttJ J


Q+;"e:6st'*i,P L-61 1.3l_:"t>r.;;ri

'-t!t{*'Jj;tft3:.y t';4*t-'ilJtuS
\$',iF e rsr(
.;t;ji A-VY, tar{. r oii'i. 3(\j'4i(l} '
,}t; oJ-p y^,.r
.n,4 ;*rritSi\1,y ,a'4 "

'J-rl .
C#,- Y l-, J--"rl:r4 : b "f, e iJ->l-e i*,K c, a:"KJta4-.t C+l,-A
.A)e.i
-rJ\_ # ll 7--a'-)Jj +-, ,l.l:rYl

. 30 i,j: jJl (2) .4 Lj: *i-J| (1)

.s ij: arult (c) . t te ij itr", Ji


: (3)

. 33 ;,j: LrJr (5) i,j: ;lJl (s)


.40
, 2 Lj: ilrt+l(7!

t79
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: ;t rJi
C:V
,
F ,+r pl.r,,!l g."l Y L" , \i3i
(')(
;L i S.Jl
-* !^il )r, {; i-T ;l
Jt; d y -*dlJi3 i aldll jt"}Jt ( I )
) :

#; ) ,'o'( f.^lrls,Le 6y-J 13, #JSJU t- ) or( airl lJdl l,"T j,ijl q.i, ) ,,r,( .s* c

;!:3$+ Jl: ),'u)( [b ;jQt;;t )., rsr(,pri-o,-1-.," J;^a&.-,u-;J


. o,(
!i ul!ir-p Yfl"-, ) r(,)( k*-; Yl ij; 4U ;r< V ) . ,,,( ,-pfi
,! r b[.]l_ely e ..yiYl -,Ui , ...1,rUtl ,U )i.rt-lt d ;.tdll
-;lAl ,)4) r-zi
. ( clJ.otijl U ( idJill U c i,-ijl,t_o c,-,ll}l .il5 ; J I crj,; c i^tEll r,

Jl+F ) r .o)( (,<-j


t'"*1 ) : Jt; d i e[.5 r ;j-ilty qitt +syrjr ur; ( 2 )
: TLJ| dgS r""( ==-; q

r,a.i l.iu y r,7':'.;Jt t; | !r''i ji c-Ar'"i#:::\


p! .:Ju ) 4"\bfi ;'!rUu, ): JU.; 4-* *d1Jl3 r ( .:.) e;'ura,y" ( 3 )
: .,rLlJl dgc rr',sr1fu c.5 jlJ.l- ;s-,jt !y",i
| :'.: t '.'.r, | .,2 o 'r,=,- i7 ' '--i ' -,:t' | - '-.f ii
_.Ji -*-_dJtg)t5 g*J_J l._rj \U-9)Jt \:.!19
F J,--.-9 iJl

.*.L,rr y:"
d ?-elt ) : JL; ti *st (.,y.r,tt.'olr;tI> o;:lta"y" ( 4 )
. r") ( l"file at-i b-fV
+Ji ,.r. o>\-7, Jtj )J r(,a)(;n::- I,p-r--Y r;L--

.$Lj i.blz] . 25 ;,j : .r.. {1)


. el ij: ,t Jt:lt 1a1 . zo ij :
-r;-tJr1a1
.I 14 Lj: 4L (E) . 3l e,j : Jll (s)

.ztatj:6Ji.Jr(8) .5 Lj: .r,-i.Jt (7)

.32Li: Jur-(Lol .zrcaj:6141(e)


.9Lji t)a-ax)tltz) . 88 i,j: .il.rr'Yl (u)
i,j: gi{<'r (14)
. 32 . ta ij: ..:r, tra)
. x Lj: 6$Ur{1s)

180
CL;^.rli # F : .]W d-P *sr (,-,y.r,1., .r-t3 el3 ) /LJl CJI A"ye( 5)

n3\ r- v'-x' o
:I' x;:t ril "; .*tr*til
: +.Lc '.-'bll U.,a.,j
v
t* f-.*+ t", i.KJl ,F: *' (;U
e ,Li!l-e, spJl3 r ,t-:.Jl)J r l--\ -.tS Pb*-*l;uij3.,-( 1 )

ii F. *4.'#531s 6l,i;F:JU di -*clJr3 r ( g)tJlj jt(Jl3 e

,,u( '1. "J .#AF,,.( ;#L3<r\14j!53 Sr5ii1"\;i


:71-:Jl dy -*:,,u4 J-[ ';tfu,t-,-.'ii b*
2z :i
'r4.\+ iti t= al;"*b "o\i .o .,,
rif+ -i:-:Jq jli]i
-,.i,
e .WV '

,\t-t*a:,-.r, e.l^L ) : 3,-; rQlr-\9 p.u\lvt*t*S ; +3"U<Zl


. (.ii-- i:r-b O3tf J

gj ) J=; . rJ-l'jla/ k " +:U-')\'-e ;31"( 3 ) rL--11J,/ Lll


,r,4 4r|-rx;".6qWY:dL;*Ji r-jdJJi3 i rJl r-lu(e*
. ( l.lle c^*.nr.Jldi *y _*+Ci 4 ) : LJr,oe

(
ii ) Jl -rtJi ( iJ:J ( r:.e,. .' iy i i.et- ..4i, gr- ) : ;t--!1,1.-,i( 4 )
W f ,Jt) 4-rriJl ;JJl.rr5i.iL ( ;1 ) O_,-, | ;* r ,f -2.*llC-r+ i;3lttl
.1J:3 , ( Jr\lrJlq t'!-r;U i!;n-- *;) 3-,;r ut-a.iJl t-"J ( f-r-t!
. *,{|ia;;Lt;f\,y: Jt-; re --'4

Y-,d"r.rJlli--):t JyFetJ3.e r(li.-).,li--) j(;--- )5,( li)( 5)


: 7L*Jl d.*t r ( .ri(t ti.-
J;r-iJt _i-6\:Ll ti-;
,clc
Yj ,r'_j;t
vJ i ,c,!Li ri-; yi
-_ Ya.

. ts ij: ;trri:lt 121 .rc2'uj: rLJl (1)

. 65 i,j: ,tJl (4) ij: ,t=:;t!t 1t1


. sz

.ij: ;;rJr is)


I . tt ii: 6rlt 1s1

. tz ii: i,utt 131 .2s i,j: -,i{<Jl (7)


181

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


,
"t4. $Gr. iAittli,t F' Jr-, *Ji r.-; eJ.Jry i .-,L.J/ujt f .ll I ( 6 )
: yl-$l ,Jg3
iu', ctL-lts e'tt,4:t, e-*',tt';rtrj+,, j-!r
)-A >'-,rQr-tat'Jri, qiCtt\d.Ttlrqy
,-if rJtrt*Lsr;rj;i fi-_t-ur_, tjr3yir
***

3U,-tflt k*J or, €\y


UI"ay 6ob tlt
,k["i''qd1,. J-J( I )
6) : s-r;, ( g93., rt' s t e) : P y 6* th :a ;L,l J;!f -:;.. ( F>
I

,
tjt,.. ( f .ri;i ;r: Liil>j, $,-i.j.r^*r )y, ( f JU b-;;)3, ( f .=i
ft" US ,P:>-lr(Lil 'u^ai 0!j
jJl li
( At
ur 46
U) ,..]|; n-Ji ,.z; cL-o-r^, ( tJ ) {*l(1 ( F) ,F y\ :
)-#..!E' rlut yl Jtier, Jt--",.11 *:(.*+ty ) Ut'i V4 p_lt:. i jJ l r 24s :

gEr)l"r- gUi.;lf t'l*::", t )-a;tl

:L-..,11 (U) J,.JQ)


. LUll ;iJ.ll 3 telS;J$ rilJ*";llJ ( A-Lei:-Yl : n^,ri;*,Yl ( t )-,t
,py-
C) is*,3 r ( pi ;it- ), .r; .-Yti,P-r+r.er-"".YU : i-r+,r",)! ( X )
. ( pr,1;s ?s t(fu *r,
lYls J!:, ($pNt3 r '# qr, pt "c1,'g
etJ+ Yy ayta;:-Yt ( t" ) J, Jrs, g>rJS .;Lq g ( :; ) :J; ;.-4 y-e
e
Cr3

. 3s i,j: Jrr (1]

t82
j ,J-l tlr ,-rV.ri )1, ('+'r): Jt4 [5 (\# ) : cJtu* t,,1rall ;"i)" if
.('^4)J._rl:a(&)Ji:"
,( ;:); ( o--, sj;iLr -,j;i) 5 ('ji)1cl)l-r.e; :ir5:Jle UJoll(2)
;,t( ',qr)r r( *1c;, U, !L;J )J i ( ;9 ),e'( o'-" c'JL F c'JL )-5
id#(J*)
,,,1- ,liii ;it*i";-,,;.j;
U' )\J'\ "
... ....... )

r( ly-)
j, E.r+ -*,,€: il, 1rr- {!lP Yv : 61(ir-) eJ'rt
,/:, ( u )-J i-t' ( Uy- ) *s u-* -r;i [+ ;rSJl3 c -l;i= ir:'I
,iU+." J.rr L.-r,i )JAIJ (L1t14-.U 6F dJ ( pr-) *3 c i-'ti er-(;
. trL..a .jl,
: 3i ti=Li il4 b)U3 e gUr)l
,F:W o-#,'r-!3 , ( 'i) -;tl)\*a;,
o?J+A!c L+J-., ul,-ijle d-*-f €s r( J-U ) t-3 t "'4.,+l'Ji-(+.Y
6-J,J:1c ucy-aAl'f eLJ+ AS:c L+J-," JtiJlJ d-*-r 11, i1s-*
,'^-r . o?J4Al +i J- ib J-tUl i\ c J3l= ootaA\ U-*-r
J.lq U -* s,;F j.", d -ri, ;Jt r5+j'o'tite 6-i1( L )y, I y y
ooydJii-p L-o.b., ,J.*iJlJ Uys'* sl t j3j= t)rJ*AlJ L-a.r*,
c iiyjJl d-*-)l;.J", J.*iJl s l-*y 6-i\(l-) opJ4Al 3i .j3j= e

. rLo- Ji d!1," j,r b -n: ,r.*-,Yl J-*-ll a: jl;r J- ,Li


c
";5 'fu e
'AJ-*-r*
di, t.l F , ,ks )u ptir!"{ / ..r!i , t.i^
Lu6F ;)r(r<WGS'^-!i;>^: 3->ic,€r^r,1 A:( f*) J eiJlur
:yt.1 ;-eJll a^idl eLJ jsr , Siiit4j g* ; 4;1; 'ti.t-* oo t+A! ,f#
.,.( a\14b
lt
u5 oa, ) , y;,J >\.eu ( ;.^;.rll LuJl ;ir^llr : irkJl artt( 3 )
,'^, )-r ,ky
.
Cu i+ JJ 't-93)1: ,J+Jl 's,.)i, -*s €.JlJrr (1)

.ztt ai:;lJr (3) . s8 Li: ,tJl (2)

183

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


ut*ijlJ, ( q gSG^, V):3i3t ( o* [.i ):3^,3( dJl,G:Jl ei rrlt(lA
.
d'U L5 Uy (
f+ ):"r^a.rt'i,[Ui( ..r^ I .I.ir;*f aap br,.:
: a.^ill ('* ) J-: (3)
. ;rslrlr c iit-(Jt3 c q-;r".alt : it).t a*/l ( t" ) _..
k y_

, u,4 i.'H'&iU JiY 1 s-,*t t t:t-*( .,1r )-., )-c a: a--1t-alU : Lr.r^alt ( I )
J# r1l.,t-i" 3i ;"r" : ._rjr^l (,.-,-j )yr, ( .;,L- l+ o*.-Si ) : r; r ( .a.--)_9

: t5,ri;^il|
i"rii( 1.:;j lvl*5r*u l
,.)1Y
-l:t,-t
6;i) r-:J Jllj |

Ut#Y r t6:J.^a,;-it* o-rJrl* J, cp.i r izrq( 4fu-E|


e.-; d ( f )y :
: 3n t(
Jt), . t-i-.r oer4Alf Yf, J.-LiJii- ( 4^J!-u.*ttr -u,*ll J-,
:
3i c ( ;--i )y , 4-b Lst ,a, t+! : U# ;:.)*:. o,{ :V 1A \rk b $ fil
f .jfi al: ,1;h (.u-a 1,-ii)

-Jt J, ),,.,,:.p1Jti
+ t" J" cJi.:..l!-5, [S( f*,-l , alj,d+-r-,r. t7o
qri4(i; ,,Ps)uYb ,(,.>t,oj;.i)s, ( pkLyt ,i, # )-s-trilt.,"^"
, nt$ o96s31j'Y!L*t. (.-s-o ;uil) 132.:tt6u*.fuJ,.
( c;.tJl).ru^, d_*-radtXlJ{i^ AV"f ,f y Ct .. drt--!-r J.b o!: A;1

*s't'11t Ita;" ats:;


'3',*:t
- J
L-.,s)*at;i
,;)
-J .,,,ti::- .

. Jti-l ,.P, g!t:;ll: 61

Jl L-p '..c
l-^i r (.) \)

"*-d.Jl J* V + ;.tKJr( 2 )

AtPv
. 58 i,j: ,L Jl (2) . 23 ;,j: d,lrUJl il)
. tr+ ij: 1u\tr 101 . 20 i,j: ;iJr (3)

184
V), * 4( e). P-;gJtJ"";r;it(J13 : 6iltjd;r;it$l( i )
Lsri u fu d/ ra! r ( d^l,i \irr JEr"iUtJ, ) r-j ,( $:, iV)t( ... r<E^,-
.( +'., ): (.;-,
".*r'}J
Y3 e.j*Lall ,.t-r o*rlr :r5,,, U<^ ( .*,i., F 4l,.cjl 4f il4 t.6"I{.li.r,Y3
( eDu Y!,J-4r
.
-o . l ... Jt-tr, -#s,ri; I : Uwl

,P: fb.#r, @.,fiLbtLs urLe*l it;J ( i. )-r J.y S


( Lit )
t)* &l *tt*'( t" ),)iJ" J- li!J<J
01 )-.i,fy.#'Jl,f ,fLit<JlJ : .-r:Jl P e;--i\<JlJ ( : )
AW .dt ;i), F, ( C )-.i., ( d! ... F'i, FI ) : s.->,., | (4r1:
. r&- t+ ;T...t 1.-=t J- (
*.,
(,Pt, rU),F. J*y Al,)*;--e a-il-(l )t )*-c;.-r Litflle ( 6 )
:

13 r, ( UJ J4> C1-- J}.l p;-, , J-*-0)Li [i..r ) : ,-; c .4r-L)l u-


y, ) : 3,-;. (.r )
e
;5.Jl rP,:-or( UJi ).1i.1r, ( J+I" ;rl"r- t-ly [i-
I n3'K.-Jt ,J L- J- ( u3):
. t 4,, ,. 27 t ,. it
y ,-r-*l u;':" \ \--,

j r,[ill ri.rSi qs &tz: vJtr ( qYt ... )]- \e-r ) : .JLj oJy.l
t",r^*;,e
: d# t. JdJt J" JrrI :3 oV t7! r uli ( &'ell ) I ..dull a,/-J^ -rd

d+ t:.:ir j-*t (U3)


.:[z : 6+U^Jl3 e i:ilJ i;ull : .Jiilf.,, ])f y eLrJl 6i, < i$r ) g-,,t
. roU; yr 15, J:!tU^ slll.e c )iie b)y11a,-c: b-ul3 t .l.i)lriJll

Yr r I.LJU ii * y6F b;--r 6JJSiIl ( +")alr"l + < U > .rl.1 aa;,., .rri-r
: -r4 Qr-ril! a;;--il1 ( U ) i J-, Y 1.5 r 6slJlrl aKlt Y!( +j ).,Py.
(
J..L+l ) ror
(
dl . .,j"q' u vj
. )idp s. ( :J; -rr ;r.r" .lL+^. u +'r)

185

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


fi+r,1'r., * ,i[s r .jI^(;t#y , 6y-p3i;xr; ( Ji) .ri"[.c . ;pu *-t, Q
;rJrr . r.i3b ( I ) J ti, J"r+t d-,.1 il r Gt* u r* r;f ( r, )
J.*, cJq

(.iJl d.r> )-e r .-+-,jtll (;ai3, ,li)-


(
,Pyeulrl-, , :'; ,
Y +t+,i:*Yt( L5i ) ut: J-,lr. L-!*; :1*r ( e,\):c ar-j,.jE f l:
:J-r:e L t'i)-t.J JjJ(;"r-:t; t*l1 (, ( U ).i! r ( t- ) _;,p-r,
y

@o;t-:>ly(J.*-i
. rlt "'4 J;"n iGSi6F_r ,(
e*6 o:,:-a) , *Q( g;l)- ,py:
: hllJ?e dfl r^^iasLi drtJi + LS., o"rt L.jtti[;,
Cy .-l Js d.r5_r
(:1;11>
"-eyAt&,Ls,; Ulgt,-pdJ rsit';.t(r
(r;\.*t;)r( r;i# rj ) 6i1 l;l UG \J o'tLij
. t'.W #r\JetJ.: .....,. : .JJis ( i'r)t
t, t.:." Y3 ) : al,e;S q)t
. ( (
-+t:
,( L) rr3.:liLi)U (+j'r,"Y ) :J-r t#i- jtr.J! q:tr;Ltfh"rl.rr:.r
( ( cillajt ri. .., .;i ui>' p.*
* Cq-trJl ( rf ),, .rp,Vr ?sJ',*-w oes
JSJ jt+l.ii-y (,rrL^dryJ 4J J,*;tl;rai r ( r'arL.., c-S j1*ff;f ): &13
. .-,,2ti:[J c.^.isiy ( oA'-J,fJ( U )- eG.Jt JLa=)iJ

: .:=Jl9 r ,LJl,)L;J r::)1)' r::,

,* J: ,,,r 4P';3
CJi;d r.s".sy'l't-.a:,,ut, dut irl .u- j*y r +-l.id-l,i,rl*t-rl ,.aJr :cUS jOy't &i ;i,UJl ,l .JU (3)
:^t salt;jY -ul gUtt gr , 7U J.ptJt C fJl .,.-1 . ti-tl ,r:- U J".1 t, JL ( i:.JlJ ru<Jl J! Cy!.r)l
J--AJ(Je)4.(;>{r}l ),;-;r.;l(,UtiJ.:Jl ).err=iJ/:11 ..tilcttlf(Jr)_:.r,e!.sridtr*lr
,-Jl );rr.Jt.ll L-.;i1 ,i-il\@-,.l.r,pA -a-,f +[l';,lrr;A(^!pBl+I"r,.,j:u[rij)...;r-lJXLyl.1l
..,.r^!l eW ot, r.11 L i,Le .lr:l r ,=JuJJ r- t;u-r , r",; gl u1; tltu ,isl ,t- (
(.1 .J.,lr ;;+., i>\5 J" jlh ri
-ji*tz+E-r.:.1...(d4.ll.,iXL,;i:"d:Jl )1 r:-1;ll.Lc..,!.a-;)l;JrLt-.:J.*llj!(.j4:Jt )1 tgl-a,
.( rf r r.f i rt );:1, j:llrll
186
Jql i,r-.t eJ-Jlj oJ-fu ;jL*l.r, ( eU;I [J c--q ) : r,-; ( i.-.."L:Jl (
C l,
"Ji C tJ. )rrJl.t
:

ti.;u GJI ,at Si J-i"Jr

,o'( ir:EbLVY, 3-2,;


t.a',-,41 ( Fs, ,f )s, f&rlE>l l- J-.,

'
drr (;lL-.-
,, o*"t'i) : ,-.; t (.+- ,EgY t )v t tzr{

(JJ i:J f[jLl u- \#'il Uri

": ii oi-o3 ( +; te c.+ )s, ( y ) :,P i : J-l.t' ( fLJl )'*; --lv Q


. (r")J#r-/Ilir,Ll &o;f-Y3e ij--o
'4Vor5;''ri
***

kr|!h(x)J-_r
Lfr L# {t }' .}t-r.Jir-r, L+!i + rlt ( o! >- i+t Jl ( Y ) Ji-a;
3>i ;tit) ii f ,oJ Vl; I;t> : 3-zi ca;u./r i.#uJl l#' ( Ji )-..r c (or('6i
LJ!.a'J I 6- ei,;2.'r1 r)A( .il ) s; rs .i 13,u, ( vili'Jii
6 iti>q\ : Jl; a.Jl
. b+t, i#tjJliry iJdJ dlJ5; ,',4.$'i&'$;{rU } :dL.; dy .#J*y )Li

Jl,"ziYl6J.,-J*i q-UJl .l!3 r t.; cl3: i.^.rtJl6j<J f: , tre-**l dJi J",


"-<--
tiyrtb-r.r,-i,:ir,o;C e .l--r-Jl kJ-rl ii.l;It.riJ-e t 1"4: iXr-.i J^,Uq
.iilq
.

ir.r iiallJ ;.-jIS e-.., UJ I,J oll,.r L.!f d-.^"I I


P Q.lL=' rt-= t,
.,,-.,i

,J *ii- : .Jt-4 t gr-a tltlj-,J Jll .-ii-- Fs ri-<Jl y F *:( iLi:Jl


. +o ij : ilr;,3lt 121
. 25 i-l : gr (r)

: ,e1 . ;!jJl 4i,Ul i:l- j" crJl (3)


+--n , i os t--:.LF Jl r-Jpi.jl U-ais_+)1 .- tu

. zl;,j : 4.ilt1sy Lj: i,rl(41


. 40

.19Lj:dEJl(El

187

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


:
d JU,- o :b r ( oa )aAtp Ur) I * se JL,";y I ,..S'UJ HJI,J c_ii- [_S ll4l
.Vyti3, r,( L-yl . .. fivuly Fy t o4b uL_,.ijy c^s,)l : Lrl r ( y u! u-A )
.1;t
***
,, 9U:+!J,

'g''t,
t"* JaAl €ly,f : lt
( A:Lil J4 d W\U ii;+.-:- .iL*.y I e.;.;>r*ll
* , (i)
.d..r{d,'uui1_;i,
. Ja,.,. Jtr: Y1 arjl t' t" .... ci .'+.x.;JtiJlCi.r ( .: )
. .11Ja;,ti l" Lr;ipJ""i
'
,h)t J_*ff ( C)
. ,1il: ,j}=r-7t"\s $*.... y Jii {,
,r,-r.ii *.-r;iy )

: Ju.; Jti (.-o )


t1t:,etn b,-.U\Yj6S oiVtlJJ, .
ttTsii;.)ttn ,tliti eiJA, ,
te6:.i-r,1n jr!rtie fifu, .
r7r:srur jK U5K$irj. ,:.", .
t4:Ju3'trKr{i*AJ3a? o
t2s i,,.a.ei)tl n6,3i1^'.CA 4;1, .
rrr : rulr t o,Ui i,t\r ;;n#(Sl:fi;$, .
rr8:.rre 1K Uf,rlv&\i.i;LJ;;, o

tz4s i rr)l t(GV;;'Sf $j;i r o rs$i $

t 6o iriJr ttti i.',;r;Ai'^i.1j-{tii n .


: 1

t 37: jr,,tJr t r 4l
'l,-i ui,ii ,LKY';j, o
4:iL^, J,., Ji yrJ ,rJl u;5. .. t+l5 otit+- (
-i JqgjJl lJ .f r )
.

. ss i,j: ..Jutit (r)

188
..5- ,r'tl a:e c..<*llr!i ... .W e t+4jG .jlJ! i'r.,l( .1 )

, gL. uJ ,P!t €ty f :2,-r


t"y9 g-"$l i,#Jl oiol .... f f)!('-<+ .j-tJl fu(l )
t"L^4;JlJ ;31"r-.Jl -r-rr; . ,., A f<-".*.1 +.(1 f*,
,tr+'!tt r:,i iF I ...Cf €9 F.r+Jll+(2)
: Jtr Jl.t (3)
'u-ili
r o : -,7rl )r l€9, ' t\:'i rfit:, Q-U o

^\
I :jr*l t
18 : r'+y L,yi ir:;]" #i-, o

r 18: re tn lll ;fi :F ,r.N\';;t, ls;nrl' o

t rro: u331r rr Jlt;i'ru'y.Yi uY-, o,

t 73 : Jr;;lr 1,r
"'iii ftt',Fi:*1-, .
r 12:jrTiJr to &\i$#JiuiYo o

t26 : uet r94\ii.66:"l7 4t1i1{s t .


r 2i : eL..,rir
-,
r 6H'#-U Salll iiY, o
tzit i ii)tt n'C( tj qiSil:!.xj ;tyt' o

t26 : e.rt r ($,'-,ii u!;v$,


.
t2o :zi)t) * *.#
4';51t/k o .
Jr-i .... q.ria; Y i;>tlin
L"-r., Y!
dt * "<J-r
(a)

tc-riry rr iri L^- J.[tJ .... 6it" *^-*\.r"tiJl Jsi (5)


8+,is L dJl,lJri * ,.. Q+.4-Jti,,,LJld'L;L t6l
diUlJ^Hl l+- Y; .... alt € €tv 1.i..- )1(7)

***

189

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


J-aiJldfl$t

. ita,Jl (r: LJ : LA.J|

,rlt.r.alt, .t-2.*tt'# ar)t .r*,-uca*t L :: ; Liy.h^pf L LJI


: gr*;1aryU L ;.Jt,Jtq*,Jti +!i ( ,LJt ) U pXf_tr
leLii ."*!-rJl ,Ul , J:'!i
'
Lr)C ri, dd : J-,;( L"J<JI rri ).J 4/td-r r I €L;;..--+trJt,r,rt
t
-el*r 1-J) -5 ilpt all o-" (laL*t) .J Ji, ('#t, .r.-J ) : 3,-; ;-. ( i*J.fl
c c r

, -.r\ , o.^: Y )J l-6La; !^4..i ( .Jl ei ,rq3c (;',,*.


f;Y ) -r- e,L-;
c

J"UI ) .ij & it Jl ( t*L s) O


(
sir,(,)( f+>\* 3-+ , L.i)t,
"l-" e4 3-a,;-.
.,

4,i.j.+l (
:.-:t* ) .1-;
' V-# ( ":",-,^" )5; ( J'-rU" ) ei , ( -*V1r.--ttl )-s
'-5'tJ V 7.1aJt '1t
: gL*! d_l ,$t*l !r"Et ,!l : jle,Jt
Jltr't dl e)5 , ,;la;il LiiJi 6fu*a-,Ug yJr *rhCl "r ,rt : rirll
Jl
..:i

o-& e i7* at-r Q*J aJolt ;;Jt.r! t ( sLJi er( (.r;ulr


"i)'L{
Jri*JliJ .irJ,fl yJ Qg)lJ,-ltll,l(:13 r t-1G Ulb,LJtJl5l; *s
,i. ;Jt u-e\ tiil +L;; *, .;-,axJt UJ t6lfu ,,J qJlJ,-lilf .ii 1.S ( jJl
lbs
ei,-" f-6J-, 95, 2.,<-:Jl * ,-P O-*
. UJ.t"

ol)l;1.,-,otiil;-< ut:.is -irtil.li.


I .-a.;1 e
(*.) n-..uttd U_Si;
J->; JL-; o-*- bill,[.Jr .r:e J_#ll _r-: ( Uylt .tr;lf JF,i ) dr+,Ul ect

(,lilsi; tr .-*Jii
.
6;} ir, dr&Y ;r ) + ,-a,sijJl . ::i $r : uy'l ,.rtJ ;i rJrj (r)
.,i rll a-,.r- et,,L_
.
..(,.,Y ,.;"!t1 . ;;Jt V !Er-,U! ssyy lj(o : ;\r;,r ,1U
r90
j7+ (.;LJr J-lr Jr: ), pi *.Jr--;'r*'l ( ;it),e t "f=U .*,l ( .,9dr I
r.i #+ "$*Jl J, LKJI p-,*'iu";r -r;i
d,:iu*,. e
u :'Jt ;:1 ;4Yj J"i:Ju
'
. + U J', );Elll3;l=Y
( .-it#j!jju^ Js,r, L,;Jl se;t j*>-Y3
"|i:Jl;-,c
, ;jP [--,,UI jj J-< lu . (;;:i*.3 ,
d! ) : f; Q, :]-3rll er .ll ' I ::u

4r jrr ( fi .r;15 .r!i


cl!{r eLJr3"'( '-'j: ' }.,j ) : s.ti t
'Qq 'J-}dJl

i/ ( airLrll .jLJ.r5l i.t*l l ,Ql at*l-r"; ' -r+.,i J!'tj:Jt


r -be.all
6,q ), .t^',J
i.bJl *it4 Q,$l tUJl A ListAi.r-:,.1 ( .Li:i !,{---+ JiJ-,r:" 4l'Jr )
() Cp; -a)-4 ,.UJS) U iJl, op$ & *)E i'ri Jp , ;r--,r;5jll L -llv
(;t-uJl u--)"rUl y F
GUt eui +
6; ),\e ( r-,lr ) Y (.*,-rl qtftdrlJ )
j,nOrO
451*, F Jr.4ilrl €st(o-,to3h AJI);tr-'lt*r,rtj,
,-f sr( )/uJ ) cLJis3 t ( ftLy i.:tt- ),( t.3c r*i! )S ^-t*, tla--9';* t\
c

UU*-J. e rr arr-*(13 ( b*t J3:bV ),e , i-;i;-,1 t La ;tt-+' af


c e

J#, i-ie,L-Ul{) lj},qJl oJt^ L ;: jb lcly. ( a;i )-s a-"IS y Uf


yf-fleU.: !i--s6 L:'.l1f -r- Jr.rYf J.JrJJJ ., tzt( a-=tiplH );-.Ul ,Lj,i

/tjJl 6ii..i);;;-'trJ.i+'(*i1 ,,,-j.r..pj),.4(6jJt,iit.-;Jit eU,ltst:! :o-r.rill dU(r)


t+r:;::.,11 ri3.(--i!)l.-Lri.1-.f.*fc^-3<-tlJ!)!,L,(it.1i)g++'rJUt-'.+(J"'Jl
;lfCa.r-jl:uy'l ,;l-JjJli;.-"'1...;;Jt.r-i 3,2f.l .(.r.r-irtr,.,;u,rr4j):g'Ji'i''*'--'jl
:;5..r.j6..r.1 ... ( *i)J;,y- gtJtrJ, (.ry.r,l- uiJ,r;u;, ,ri):rJU 'i-9-';;i ti1";1 ,
g
j
( t!, j#i ) : L-t#Jl
t:j un .i j eJJ . c.-+ rr.a-"! Llr&'r<--tl g't -j );r.!"u fl "5'+
(

,rtiJu.-:.t...;;lt(iJ:tiJt i-;i.:llr):/,,r :lr' .iqjtitrJl -Ljiu.5r.(.rt+ll-*-r)' e;Jl"


',At jt ;rLJl oi$ i
-s ; V-y-,*Il .5+.r,'i-L:Jl r"Lj,?L tV 4.rL+Jl.r r[-cUJl r-l d"r :i
z r

: tru i!( #u z;^as).r;;i r, lJ l,ii, r;J , ,it-tlr ; t1-- ,r=;ri,pl,iJl g-l g*r :: 1.1 . -:rJl;
LJJ|3

.7y,lrrlur!l1 ijulJi:-Jl :-Sif ta;r;1 ;:Ul .jrJ-Llll ,l-csl1 t,V1it'qr5jt,a;v.ta;';/1tl


. grL,
(.: '!;. S)3(*5t-),rr*:t51 )t-.GJsJ-iilrl ;jJ*{fl )ctr-i:tt .1 ;r 4t-:'*+i,iJLi.l(2)
;1

UuJl d/ .
: "$
j3+ ( .;\tt ) ):, tt! ;i g-L y Q ft t. ;--.a4,1, t :u jlJ+ ( {jLr r U 11,'.-ji ) s'^- i),
a

!tj.Jr+ist-g,rl tl: L-r.A! !i LSPII')Lit..$i5,rui,A4=i" ;'tl t-#C.PtJaU-'rt't-atet '


.u^.f ir..i;},+-i(#t r,Jjti) }-r5;';-
eblt-lj,(c.s1a1):eLJs;st4Ut-i57r-.5jJljr.ll
= .r*;,i;l lilYI(,I-,;!, Ji- ) :,!)3iS tU2"J;+l +r,-p.o-i:Jr>:. i I ti L.j;5rr:" e;.li t-l.r
191

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


;lJl,Jl : ,1;1*(i,3-;Jl):, g^iJl : ,1;'t t('$J-ilt)5r,
r,Lll * er*flyl"r:.,
J! : Jq !e c ptJJt : ,1;1r (eADrc 63t"r._*Jt,e : .51 r, ( ;ADr..
"pJJr
;-r,!t ;a-1
.
fifr L 4tr , t#Jlc^j:t- Y lcr : dp fiV i ,t rll Lt; ;ras"r,+Jylgi;..J1
.:ts.+ti >i:" c*tr .j-+t .1# f3rfri [J ( L;.Jtr;Jr .lr
CJt lrjt?i $r
r.Jt.ltrUS ld^a t"it, l..6J.c Lt-iJ| (r
e g:t ) : 3zt s,Ut .hij )_#e d.,*Jl
(
ci# lr!Ylt;i Y : ,+a,.: dt35, g.tlJtIlrhj t(:L' LLill
gr:U\:;,t.riyt
. ( tfut" -tu.Jl Ji.,t" ;yr
J.^it,, ) ., k ir+ oi q-Js
JtdL;"(,L ), L^l<jl.rLJt.j*; l)t ( a-:r, ),t-a J.j^ d L -".Jr -1s
e:S!,.Jl,Ul J, o*E -ri yj c..*;, u!
C*yr, .r,lJl ;-1 t'r. )_#:e y-.*iJl
'J" tts
.r! r .r.:ril Jl d): til I e Lij
lb )-#(.lr:lt, c jtjJly *r
)3lj-" ijl
:5lr!iry"Jell .,ia.ot5y . i;+ ttrgl UU Y oj-^,e c oL-:-.!Yld.!4 fat
l-rc L i jJJLiIl .irlt oy
"JSl.;J^-J e:yot5 LriJl L AJt {4 fr J*<lf
' F+ti.--'lJ >uJ ( )
'L-tl
o-* y--Jl L :: ( r:r"-;lly c c..^-:.Jl )S,yaay,L+ Ls;5lily
. 9LJS y ,q p.ill os, o.q-) I c,!;JL*r! , Jt-+)U .>t
u-3, lt+r}
1/ )t.*I! Yt+tJS ,>t"rai:*, _p p \rS-l3l;.-irr-r.oLi.r-!3
;Jlc,,Ji
Jlr,J q*tLi.)t5 U-6,)i-r^tliJly .Ut[-ill,ts) Ji.it(-;f , rVts!-"lrl r ;.Jl
. ,r'trtl yJlj .lU:1"- ,--jatl3./qyl .lTS, u-"Jl

***

:J*+u':J,i+L.*ltit-JJ-llt iJtsjlt..J.ir:r:.i;!t3 .z-zctjtrrl,u-.,-ra-;-;trl r ,r+uJ--*IJ=


q{+t',?ll tlb((L.zl): J-# il;rJtiju.ll ., Ua-7rti(i--tsti,)ujp,i r-rr r;!r.( j;}6:-1 )
itt,UJl L-{+f-,i,- UV}t,ltri;Ujl . :::5Jr .auptl-, ,;51 ,l!t_at"ul. :,#rl L err# jt*
"sJl-l
. \L;L
-n.
r .
..
;r- 1l c*:ti: i-rl ri
1.1

t92
,r(rr dr>\(t

Jt<+Jlr qili!: Ll.rJlc^Itu, : J-#c r,,all ,p,?b-: i;l : JfuJl


. +:i*-,r ,gJt Z1f P ,lL'-Jc a-' .r*ij t-' :( rJt )

6-*l14& iJiJJ.irll FL-td.rl-)\p :l--)'h+l : rffu'Jt


, (-i:,:, Fs, ,r--rs. L,, , ;.r5* ) s e4yoAl
dr.- L^KJI ,f:.r;i:

},;*J.C:JI Ji L-KJI.r'! r.;UJt.r dLJjS; , JiU,.llt:lt*rJli>Lt)l


Vtur,rn c 6J->13 613-a or-)i c^t-C l:!i r t-6p>'U-t -UjlJl .il+ et-S l3:-*
U ( ,f) 4J Jtii,-,ti i\ a;,r ( Jj<f l ao:). Jlfu)l Je; Lr.r^c .rjl
. -rrq J{ I l:t' Ji Ll:3 *\rF- I r;1'..pi ptl : /i
c

: i-,i l!.J\! , ( fB:l . lb ) : ,Jb3l ,$.lJb o

: +.,all , ,1-9'1t

,
LL.:)t t:o .>le r:Jl
;--(J I sUl C b-P (;p ely ) lj-fu El ig €:
aL{t ,; Jlrt c,-i[ >UJ;*;.^a.rl5 \cb

aa..idl : j\:'ll
'
cr.r+ ,:ll;r^fl1.1'Yf ;" b-P((z-,h*)er;e .-oJi) U<^ El i-* €:
. iL.Il
d .iJtrtt )EJ 4-.b*zy ci!'5 Ub , 1F)l -t r
",J
,.:JEJI
';r-St
oti Cl ( ;rJJl ,Ul ,-f eeie e* ,l- _,,*ti ) U<^ LLI '* ual
,s:-o

d|g.bit, qrl t LLl.J1 ( il.lld ,Uq.r--:I >\ll r eJJjS cjl5 \jb , 1L:)t
. (* ) li<^ J"rl d et, .l]S.r ( a*.iJL c.JY

r93
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
c^[Jl)-.1,--lt -tll t i( ( L*;It ,:U_,, A*:);r-;'tJr l*,,rj UK.o
-;tlt","'y 'o7.,-oil-fu yr bJ,;,-i!, o:*ja!
aaiyt.lt- Jr.)t: cp ( e;r,
l,e-rtr

C! ... JJ,*<ll - -+1,.* :lcFtl - At o,


, .-"J'Yt ;r Ct i*^ijt J.*, ..ri.11 urE, t i , jt rn tirt- 4jl eui drqi
e
{urs ,l';i z-u..A qJl .Jf u
_,!-! ( ;- $*) LJi ;tsJ c a.o^aJl & btJ_r
-,!-t: U:r- ,3Jlt *;ll ci .-oJll ,ly;r;*Sl rt*Jl gr: bf'-:. Etj y-ri
. t^!,{:"J;r*(.Jli.r:-.

,fly ,
f
j ^;1Y!
, Le- $d L" $1 61i ,Ulr,,i; e.U.rJ c,.:tlt 6J*<ll J<- J^.],
<py , c.rpl f )l ,k.lVt ;r+tf s os j *t\ _* C by-)\.;t-4lt uoq,>;11
. Lr-rt-i lr.l, aiul arJJt jAx.nlj*,
, [r+, i y t-st7 I i,-d.iJl
6^* rr,r
; CLl.: i1-1 :"jt^(J
J.-+=i c o
4i, 1"r.:lJ I I

c.-.;t5 : :;ta,Jld dLFlrJU , .rti)lJr ( ij-6. L^;, c^-r;.utJt 6J*l1tr


e$)l6t-ps Ll'rlr-A-;)litt*s, t-itir;t !!rJ+ LrJLrd i'.ijr i,s*
.)tt,Uti ( e-ll,Ji Uei); i_,.:Jl,)t<" dJL osij ( t'-) ,'\y ) .^:<r,it+
r,

.
-o . I ... J;!t L'L q e*, ?-l ti-^-.,jl Jt<,Jlrt oy>ij( Jtjri)r., ;rJJl
d-jJiJl-,U'yt.*:*J :t-L-\( Jtj )J c p-Li; t_, JLJJ! ) UjJ *( J,^I"j
.-Ult & ,JlJ)l i;-*j
c, AJiJI c.r-TJJ. --o . | ... A;t+]J, ,,i L+- Jllly
Y).+Jy c p),l.Jl;l-fu, L+t:,r t+lj (Y ) 4!.j-J'yl&y (tr-;r\);,-.J3!f
.,ri& ..-u.U + -iJ'Yl e.:L-; rli4-"$Il .J U;, [.5 .!i t_.:_,; ( +--ji f-F",., fjJ
u-- (Y ) .j-Ji Je i,"Lilt t)toF-
fVl Je+ C*i/g;: / fJl [-.i!d,Ui ..r! r

.
e-JIl : .sir i;u t-:i
( Y ) d,-U!t eK-i,-n;.r-:tJl-;:!f Jir+- L- *+tj"
J_-ta.,j,>,-11e
4:, A'A.J d<r- lj!.,tjr)l ;i ,";z-Y3 , ( Y ) .j-JiJ-i eJ;Jl t>-t-)3 cL->
. .J"'t Il L"J.r.*i -r_y-"i.j- $tV

. iry'tr d(: dlr, *+,y)l-urt ; o1t J-w * tJ: .sl (1)


194
:;1Kjl :plJl
ju t6,-,^o ,l; o,1) iJ-,i, ' U<^ trLl ; JrS*Jl
; ;r-'utr ;1
: 6g J"6J

cly ( i) c"}p; : cJti i! | f+ar...:\r," €[J: , ,*s- lj(a ttu-


elJj5 Jtc.:-'l d
"}lJ,
. -t . I .., -ii; yi -+ dr, ,trl ,_r*_l -ill r'

(
7i*t) JirJ "r;;r-L t',:tJU ( dI.{J.l ,Vl o,1; i'lftJl .j,o r..6*in gi-,tly
tlX5; , g, u.,1, s\ f ,,!r,.f tc! : f+.a..i Jti3. a-lr'*1.'iirl,-r'! : dti3 \4b'lJ
.--o.1...( f;i) 3" Ys
tif, q.--^i e+ * ,&ull:.a
l3JJ,;)JE--tl PS r:u,J JJJ'o-as!Lni-,1-e.
r, tV ,P J+ o;! l3Jli3 c .t-!L^i!, ( -) U<^ ( L-El ua^;,.2)
.l.t Jl ar" .",-Jl

yl-rtr.i,.J rJ; e;si ;i 4: e4Ju. is,}l U *.fi * e J4.-rr<Js


.f*lLx" 93, ;/l
"r
, ;i;Jt ' ,*rLlt
.a-^i k;,X" JU rlr-. dlJr,-H3, o# o"1) " Ul^ -bll o-* ;;Jt €:
"r
. ..rl
J!i+tll L a.; ( +-r*)_ri { -i-l) J-(i}ic---o . I ... u}l o-}
E-r-'J f;,
.J J-YIOt5 db : 6i , ;a-Jl +-l.*i
(
,3) : 3->;6.rFYt *-*:: f<-a-i Jt-e

. ql" .rrul J-y , u a'Jl c!-p Jj<,- Ji JfuJl

,.t sl rJlrJl4.r^:r (
"r-,) :
v(.(i^Isr" I tiU.i.,'lr j.fi eJ$ a,y,Jl.i^J
er 1rtr ( J*11) : gnxcg)Ul4-u:;.e 6j^Jl6:11 1 Yil ,";r, gti:)l ;L-lJ,i^i"1s
. ti:*J.r-t3 ir [;US
Wt & &)U..;Ll.rJl.r^:rl li! . lAJlr,.i €.^-,
6ri.l

p:,\(l 4 orrrr -F e,/ Y ilr ( ,t rJf ) : r-,d;.r:Jl :J; )-#s r'i, .tl.i<;
r,

Y ;-uJl3 .irS-JU !5L ,ij+lJai^ Jri Ji llLll ,y, .( & ,


.'
C) . 3z*'.iy;
-i/lc.-+;r3l e bldlli;.r..:ll A-ut. J5LJq ,l.riYlLt r"Y t cl.u,lJU-6-
.,

. ;rJJl e ;.,!-iJl ,J Jq. :E-r e 6r*iJl *>a1n5gl+*.o; Ji .llJJ <,


;*-\t.,enj
.jJ\, Jb c U A;ilr";,JJle iJYl ,j*ltLa",J.ilJ, J+ t_)*-l.t
"1Jlqle
19s

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


CFll O'a.,.b;iJLlll J#ll Q Art UUJ| a.qrut ,J! : ffti,.t dt6 .r-t:all
-u,e r,

. ;-utt tgJ,.r)l oi e^;Jlli,.:ijl JJL+ L_,1LJI ..r-c


p;nJll-r c

( IJL? ) c-.- :"r-i.Il*.iFU r (r ,-f ed o+tJtrr! : 1,--p,.,,,1U,


S
. U.rl ,ilI-ue A,--,
dt' ( V ) Ul-6.i_+l oi CJjJJ,t:-r jlt 4_"y,
.( +.r- rD utti, JuJt U
ayLy,Jt.r^.)iJir
r"r-tl L)\p ( lrL?r ) W-h ;o
i, L ,,-, a; L)\, +i ..di-l d
ajJt:It
. L-r<b?iYld$ ii;tJtr:" 4r,t.i d;
,.r+i c ( ) tj<^
^ -i-+l rri lJ"JIl
,JJ,;,-JJJe j,ll t*La-e; jf*iVt, p_r*;It5.,;,*(Ilrrxll L>le ( lJ-?J )
. .rl"),JloI
e Lli.rSlt
: 6j^iti ,-eVs,4rll..i.+ti ,yaV: .lby ,-fVls
:JP'it .;rlq ,J"tIl ,.1r'Yt
'
og e) JE ,J -r^-9 t -rt [, iJ(l ,J+4 6,il allt,*-!l .;-]q "r"l.tLi
+i-l ir-"r-Jl Jr,- r;l .( :- ) U<^ 4)J,,;*i,*^-djl olr-zL--rly i ('- ) ri<^ff r

.J d, ,-ps. .'-!t b j"tlJ.-ll( U<^ e At*Jt, .J-r .,( ) UK^ *,ii


,
-)
tiJgl ,rdl : e.dti,oJJi;4*;L.=U
,3,-!l
91
-
y ciri; y tirJ c+- 44r^.,
,
fl+Yti c.i-;t!;'*t rl.jLJl g 6'u r ,-,:!13 iilJt .-<, t^1g d* ,.p- ciVl
. .-.(Jt JS,J JJ,LI e,esb tii .r-.r^.rJl "E ,-*f,
"r
.
u#_r^ [5, .,r!ty oJJt\"rs4+ t-U, J"EIJ;<
/ , .Jtq -ri.r

'
ai)li;*j , ;;J!.ptrl : jUl
: ar.h-all
' ;r')t
;pt ,i'V :
F-.,b4dL3
t6a,* t* ,ylt"s* ( i- LJ;JI J_e'Yt3
) U<^
dl r,

oy (i L+! t ( C., ) u il..r" ;ir'-L Jrlj.lir.-"tiiJl3 ,


6r.-.Il ;i ;.'-ut ./-rl,-oi
. t€J",_tUtJoy c
a!;Jl;;;
196
ely ( 'Ft, J,,*!l) + [s casi-,)l d--iliJl;;*]lJt<-,J C*P
..

f o g y r t l'15 J,^, Y-, t l'1'5 g-li y, 3-,-',r--o t-" J! +*-tJq L,'J,


; c c o sl t

. ,L,:i t'rt, ,luiiir-4t;jJt i_*sr C-uJr

, ,j*-ltei.} oi Cii)ii r lJ+13.:rjj5 W:JF-,.rlt-u r+aspU-r


i/,Ul *- \+*; jj;j., F eY r-.,,L- ri, I J':jY j, LilL ;;-Jl cJ YJ
;

. yttJl o-rdl
er-j:ts ,t **dJj5,t :ll \!\+1)J, 6,Ut3-;
<,
J.c.ll ,l.Io qle t" .-iy, t* j" (;;rJltd!) J^, 1W:,iJ<i.ilJ, J."-,
,
f-eys Al'):h*yJr.J
qi/ ;nr
e.ll5;"-*:-ic-s, , k;Jt- it: j"tdtJ.J*(jJIJ
"r:r Y! G_* UOF JiJ.*Jld J-tll.ria.-1." -5t i-y ./t5,J t'g\*a1 6>
. ,,,r" tf i"-iJt +JY o_* C *>.*i_e, qr!, c ;r5l ,.r[5
"Jl
q4 Jtu G;Lt >u t n ;-i) : 9; aF ,k i,-L;Jl t-t451u o:1 ;;i
>ti ,

,i .*-t qb J,-r -l *1 3 r'o,.Li cl3.1 jJi:l l Je i,uiJ l U y. rs;$l fe-a*; is!-e r': )l
t 3

. ;-.rJt J!Y_, i,-tiit .i!+t- >\i G_;Li, l.d-f ,).jlJ.l .r,6.j3,- <,

:..-u-ilI.r'Y i Z.\s go:Jl.?t- >ti a=;Yt kil ' 1\, c^r-, j j,;1 1t3
Chnt
JLr-(.-csl)3 c J.pLIl L, ,hSt( UJt) -r*tc lj,o . ,f^e.rty.ryiJl.4.i dll
. ,J./llJt-;5L ey' LjUJld dU-_r,J3t)ltj.rt,

?! r k-t"i -;lil t
.1, V r, ,Ut -ei,elrJt Jp lrr<^Jl Ly" !,#i e,LiSl r,;r J,-C, lrb
L>\- iJCl J.<j" Ulr r jirJl_i 'l.tiYlY J-rrtCl J<-tt.i'y etJir r, J.rrlJi
.
,, [5 Vr *'Il J t1Jidr,-FJl Jl-r,!p e ,.t:^a:Jl a!.; J-9(*ltt qfe -,ir] JS o! r ;all
dlli.)iJu-..riY!r ,l-r-Yl JVtp: U].,i,Ut Li; )-*c14, -,* A b$ l(J,
i-h u. €i(,,g) r;iJi; . JU." L,r t t.ry e4 e,4V,*-*ri, J#
^
5,q + i5s-i."L-hiJIc+i-r-r c.-ir.ul oJil4-;'-a/-Jr't Ili;(,Jlr* Fs,o:" 8j,Ul
.
J.cJl Js, .b-aJr \-I;i + rJ; Ls ,4tr r,3 ,"EJl Jrilt \r5 ,_fu
atp;trA
V Ce;-(l .ri .1L! Y3 . LL-iJl rrls -;t\t c.r;rJJu rid s l! r .re( y .thl + #rJl u^ : Jt4.ri.r (r)
.U-i iyUf+-k Cr*tiJ-iJl;rLL:lt ;/;utir-;;i Cr.*./l U^JB".J'ni$r..41 ,1)o;"
197

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


i1.4.]l jUJl
:
'
(i.,-ll | ge ;Lo
b, 6
y-o' U-(l J-, F o i
u,'t _s
6 |;
C- i[j! i'I4J tr
YlLy-.Jl .i-6
C""J ,#-s, kld
t-- ;j^ll LJi-.j!;_,U!
d , { 1_* ) .hjJ
(;;t ) : J-,,; Qr, L^4+ k-,tall lb:VF r ;^Jll r-i& (,J*r, ) ,_"; ,3 :

,
Ct Jl c;lf i'A-L;Js.ll lrlt*_r c pL,,rt,U o*t:Jl Ut3tt r p>\(Jl lr1 6tp1
rt tJ ,j--ll a-)\e ,f ,f-J.lj).)p
: 6-rl! , cJUl
,"!tJrid st5y c LUi_,rl t-rri.J A-,-- ( " ) U3,6 }}tclyi._r+_e : ;rlt
;.>.,>t-;W\-Jd, ( L ) L :r ir. tLi ;:y_r*, 6,r1, u- ?_) Ul^
e"ar el', c^Hl ) Ht GJ#J| :t j.S1 .;rr*JtdXi Y!,_rJ_,i y .:1t+
(

.+ * U^ {,<J ;r*(Jl_e i-*.4Jl .} ,P U .-:lij 6ri.p;-lir-i, t_6.t.r,


e

.$\rs(r:;rrlt gaj
,(rs
td.L..-t" iJYJJ r Liyj-*, -,Uit^.r*, ,-, :ll;..*gjl ;eJ.f Je'.t*St
.
aiji-.,.61o-o o Lr L;r-sUl; * CFi 't y
iTlr )r-,.; (' r";;1
iJ Lj.,
( djt *,l._s
L t r,1-U'tS-,r, c.,t-iL d.*;..iFl1.l! r ( ,-r;_NL*J,[-- ): 3->; c;rr+Jl
.( g,3)11. ,J')\" ) : ,,-; c ,L1
,'*,1c1!j
$_, , eLJi Jl;_,t-!,r .xul )ctt:t;r*JtJtS li!t+ w:3r_+,--l.J:
;=-iiJlr c 6J-lJl3 t e-,Lill
61rij*-- {;Ft .ri;! L*. c-"1,
) r .r>\(-:
;.r^Jl3 ;-u.Jl L;le .er:t :
l#ha.jU rpl* iiJl." JL ) ;ts./ LJ ( rJtJ
( e

. eUi,
J4> ti s,-e -jJl \ qt ?-t-" J.fu^Jl ar- ./rJtJl .r\ 6i -a . I r ...

LL.aJl ,;e .*ilc iJ-*Jly iJ&JlJ ;-ti.lS dX;r-,.tl ;*:*l l:!a-;ia-Ge


( ii*, )
r; rt : JU1 .rjy . l'F -. J J.** J ?-t -* Je L-o.r.,,e ;.r-Jl "rJ-c ai ;r-Jl-; c

198
, q1l u;-ijy.i t+:-l"ri rlF-r 'r.i;r1a-,Lil1 (t.r- iul L.i iilJl-;:13-, r-. ..

.etAl er*ii-KJl J-.^.-,- .j!i J-:^ ii .tu- ,:i V1


: ;p.Jl lj^ o! ;l^r:".- t6li ) oj-r ,l.13 .rL.)\e oq.l lja r, o

JU c dt<-)t-r.-: igtJl t' -*.giJtgLi)li-.>\, ta-.: p[-)l ( 1 )


r ,jJl *
CljdnJ1c^-: Clrjjl A: qk prJllr LplJ d: g
o ...a.L.1.(J I c^-EiJi ju c ;rL!) I .IJJJ,.r3,-r p yul
ol J! ;rUN I

,* {J;;
.
-o . L.. US^ .j-+l f l$ i.h,u ,;"Xe; :
"<;r.,,
..,19

*-p ?< l:: @,tv


.-iirq;ilt, jsLJl
,4_*,t-ii!y e5-+q.;"U.liJ- fl*JlgjjJt -">t"l-<.";: $)t (2 )
,;i":iY! , f F)! ,i-Nt -* y o?-l . ur3S*Jl :6 -*t tu;: j-<1u->
13

tin a;-lt 6 r c + J'! t ,r1l3,r*"!t 6-,J,- d!, rF)t ir- dul ,J


dlJiJ-r ( J^*)l)!6-,r,- Y pL;)f; i-ite 6 yG y":' q o3ft irJl :ti-
c

i*l -;i "S /r- U*<^.i/lf lr; -Ei _*s cti-uld-** c-J-?
. a."a t-+if-y
)-rz# elJr ,-a-'., r$r , u--t*;tF.r1 Le* tt t c i-..r..ill ,J etJi t->; u-",J
ci:ta+n lS dl c U.-o. Ut")lr-; [e["-, ,1s]lsf[-,)ti-.)\r 4-.t,r;.^; i d-Yl
Jl-fu\t .*1;r ctls f JK-;3 c Jt-P!r-. jq Y J"fuJl ,,. .5ll JL&!JtsU
(,

.(
Jt-:"- u J<-! oi *r: ): llE3 L--dtl3;L;l
e
r,LJYl yl3i-r.r,--r ,t!l3itt,;lti-.yr Urq.tsl:^XJl Q#:
-r-.,j Yly ( a-le .dil (yJq oL-r-.iYl Jl; t;5 .(
-*1t, js, -1): f; Q
,rE JriJJ * Quds 0!i, Vr;.'*l) 3,-;, or --ill J41,-r> J"fuJl d
( :

. / ti ... .jJll J-, iJ,tJl yi F Gtt;,.)ts db etJl "p a*^;Jl f r c

f.*t .1" dJ<Jl L>\e c--.i; ..l!i , n)l G;rJJl f J l'-"ldt5 ob


'-S
199

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


gr: )-#:,>'t*U--- .rt4.JEljr-+i J.-,UIJ dlq"Ut ui, . ;-;i os r-J"i
t tr i"<- ) Vt
,j- jta-"ye rrlj *lJl J- Cll LXr; ;;Jt p J---;14-">\, c

ca"l.U JJ-<J LSr"'YJ Jj-< L+!


Y, .'y:" ( -*):! 4j!:
d, o,Jl.*i)LJlJ.*;Jrqr ,F 4,
"r *,ei- ts
,J JLill c F :. t-i*i elult,.1*"-..ri r+.i { g,.(. )
r-
;.o or.> 3.lr'yr Jfu o4
(,-,ta.il,e,-,Qi )3, (
€ t- : u, 1) s, s * : !) j, Ci : 1t ) 5 ( J*^Jl U e
c ( ( t

;r.*.:ll *s)!, ( ,,4.L,s ,


lyl ) , y; c 6J>l_e Jt- Y!u I ,r:Jt "t-yl glJ53
. l.ilt LKJI ;r4) uvdy.rn:r- u li{
r-r!i i _ri3 ., ..1*l . i )J
(

;;( eLJ!.e,
4 ttl r-. cr_es # .,1 "& r-*s
otLJ<Jl Uri;S: r+rr,
J"tiJl,- lJfu "r,rit;p<, r:S'!t.1, t-ltrj, }iyt J,fu i4'qy-U t:,u5r,, eijt
g)t.(t et3-*s;i+:! i JrJlt .- lrrT# J JU,j>uJl t ,--Jriitri
"r
Jrtul.-,ld L)t Jl:Jj-; i J,-rUJtf
. 4J 4-.y, t

p"r- 53 . Vlf )l -d AoL;-r.l J= e !i r,;!t Jti" dJ&- Jt,r*S )


ro dlAl yl'--S.r!j r tl
f)\flI y A:W 3i oa-,L, J-, Jut !; er[.-cYt
l+"i *Lelt5y L-I(JI * r *.L--"LYl Jti €.r,.:+ -riy . U-,LiJt * L;^;
;,,-. dt, ) : r-r;, lri, Lj LJJ,iS c 6jLJ ) _ft s y I u
U(a ert5 )_rli . ( t"JY I I
I

G jW d s, df't ^lt,r;*, * e*[J, d! .


(,Uy ;r- ) ..,-lY .. r
di -
. *a j.a;-;$'rl,*Lrd u!, ( j*.J.i:.JllYs

: i.a)\*J!
(
ecldl ,f. e k-t(-i ,Je a^l<Jl -p_p.,U:SYl ,_*- dl fy<t e4),;r
.ri3 , pri; U ,Je 6,;1 SSa i."5 J5; :J;- Y o,!j *pj I t+r! J+: 4A: c

.J, iJ<Jl d Uy ,F er-,i-;Jl dr*- b als t,* J)-e tir,,,, f'Ylg.r+


* *:r,!i, JLllJr,rt"llJ#r-,.;- Y &W:r;L;#, ( ffi,
.elr.dli..i i^l.(Jl r*: Il. -#lJts.jlJj
l')Url t-eu-!J<-:.:JiJ,iul l-irsl;U-.,; ,rJLj)rt".:,it -S,.-:,jJL-:^jtsy'i,.j-S'Vt*rri illi-!r(1)
L<;rit UV
t<--: Le

200
6rfll l.$-ir i.^taJl Wi ;; grieya-Al ii,--Ja.ll .Ic ;rr5Jl ( ) r"ur ..r1

r>; iJiJl (i ( i.i:tJl ) artiJl LL--HI ,-ks , &-;Jl Jr.(- ) 4i r*, f ri.iiLJ
JUd;Yl .-Jrtil, , ,*l.ltS t.l,-i;r.(Jl s+j dli , oo-ll J.,4.1JJ+: rrr. :l!1 r,

. U<^J ... ;-<lt ,rlc

Ur<
d bV ,
ef t)t U" ,J>\*Jljl.? ,lll "j" ):" ,)UiJ i"lS.Jl ,i ol5 lilr
dJt y gq $-r . 6:lll d.",UJt d U .r,.-dU JL,^iYl +ti,.l!i,lll.rt"
(
"*
( ., ) lifu 4):- Z^i -oy.a
JIU;*, ,* s\ :n if s c vit(Jl br^a-a,- Y i.tij
. ilr(l
e U*u t+i-t, t6.,,* ,r , dy- W V* t\
oi ;; u!, uS 13 e i,,,rJl ql, t" -* k t.6ri jD d iir! ;; t^ir lili
. ( JIJJ ir-- ) t# d,J -biJl

***

.i.SJlt 6 "zJl ,U, +t" gtl t" .i>\, .llji,;SJ.r (r)

20t
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
6St*
r^j!l J^iy Eer" .t +l e^+"; i,aitlJ r *Jlf .-r" .5Jl,>\,)t -,W;T ti."
. g-Jl & ..f, &o g,/;) .li + , g--/l
.=L; + c;lr! !! o'tai "r.-
trJl
. oJ7.o eti! U ,1s,1i-Vztlj
FJ.iJl &
4.a^Jt

, ,-*)ls ( .g)/JtllJ ..-!,ll drl qS t" (,y")l + ) t+,}i6JdS JU-,i d,/ *ili
e g)L)l
ds, gUFl3 ii r,
orlyr, irt+ Uls, *_,x*Jlj e 6./-LJll t u"3)13
# j dl u,+; x j ) 6;t;lg t .;-ljllje pL.e,Jl3
.(

r^j!l ,l* ,fd,iJlUr d:-5"r Jsl *sr, - rirla-r-, - Lllrlt+'.:LJ.rSy


d qt:5 git<i t-.:U :!rt-. J- fr-Jl --lL *;!ty-,.1t ,l -;At.i.lLll3
r

. .-rttrll UstV,:i";; d,+J .rK., ., J3!l


r, dlJL t)'-l'Jn , Jti (--
;.--illJ c p[-:.o yl3 c jl7.-Jl j c a,-j.-,45 L- t'a,]l 4:
. c.,i;.lr :l*!.J,tj.Jl 31'ljt +)-o,Jit<Jl+J t-.3

*:,#;*j'"I#lj;
?ull dJ+t'rJl .1a/l
*fl| ,-,l.e\dl r-l 4ltr, e"J!+t- d ,.rlJl t" & .-.JI ,? Jj,lcl^rir
,\ri;1ift F &Ut u et L*, e ,..,r!!t3 Utjt: &--Ht.*, ,qJ!
i,f os rilYld,l#-, ,ule e 1i # L;;r,4,ni$iA'rK+;Aig:C6ilY+
.WVsl u"!'r-, I j?Jtt Y.r:-<*l! AWtcL+y , & e 4:t
, &,)'--F ,1 , b-rUff Y; , ozi;Er A elrL .:I:Jii \r-riJa=o op rip
. i*T/ dt g& gi-ic/ g 9s!t.::..^-i
*!ts
202
t .l
,+ t+'i c.r+-r p ,t*tpi.t.-KJt dll;.]!CiJU JJJI,^ ,*l {.Ei t" .i-i, t;5
. ,J&es e-* sl ntu Yt+
,.rJy r<* oni, l,y , tAU .l! 5-r:.o tat- i!r r!!drtJl d .[o; ., oyi Uii.# / Ly
;" ,t-tJl3 .-,LiJtit 'elt J,*" * ,a'..hs , !si- cI ;rU .' gl5 .J
JJr"- YJ ..

. ,tJ!llslJ.!l .l!i ,t a!ly,:tr,.!t r,

*--,*\c cL-I1 lrls, !r-,lc.?l3 Jt* -ra2U JJi -r^, i'fut el :-\-i: tilj
ir..c.: Jl*i .li rut, e L L .li Yy .;;ti
a<-t t' ---r! i U ; ui i u l,
( . Jr<-i I
..1,;

. O$lt<lt V b-S.,j. dJl-,lj.e;-.


,1,Y3n a-5j ;^l-J^s U, ( 41Jt Y!
4r-,,L3 c r;JlSrriwli Jl:+,- .-Li ,r!i
$Y rc^)J+ o"$l J Prl! c
r.")B.-Y 41 J.I) i !i . t1"-? 4 3"e 1- ur-,\
r |
3e

i;l;l u1r 6LAi'i 6(,s"t SyJii&'& & !;#i.^; 6i q{i


. r r20 :4r I (
/-v$i "$ v fil AiiY S4i'r'!i|,sli't:l
:

f ar^> Js
-#.:. .ri-ri^U ftr"4,-;1 Jn,' Ut, ,itt,t-! (')!g!, Af c.,, dr^ J- n+ (,

l.i^ J!l1*s t- Jsl e.J,tJJ e\ ,y


CfllL, 7;-0;,<. b\ t-T)lJ6 rri;-,-2la:Jl
"frY
. r ur ) 4 i-$.A\ A Si 6#t;Y
: .ra,Jt e
",-1,
*il3t &q
,rlt e Jl3 ,'..oly! t#l y Jy
,_rl .Jly ir."^- C#l yl Jl3 ;e e;f

.rJlr t\rl,a1:322e, $:1 e;f'*Jq *Jb.-n *t: tij., itiJl ,fi


. ( oT )
d-, Ws di ryr,r.\r ;f lo3 U L', Jr.i,t fur rfiiJitl i)

irrrr4-t:5d;I g1 r;1908 -t1326't*ri*"b1(,),)l Jrl)g15.::ll:'>{")l y.l jr.lE1rl


,>{.)l
;r#.lt )t411-,i'P,J.a::(6-l*ti:t gt)
^t<i.lL;..*LCyr.eg,.lr,(;44,-*J.r),,i!t
AtVrcl4.,l irLe!Jjr(Ue)el;Lrc.c-lnje (.ar jq;Y',*Jtt"lr"i1 ).r=Ie r-.rs4lgr.,-:ls-
,.IrJlJ...
203
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,r>l
(.JJJ *Jlo ,)La.Jl
. JS*,JI
CV U. iJ,J] +-: ..-qJ'U e jtJl ,V)t c,t"r)lr 6,t.j)t(Ji ,tLri(1)

d..- jt f t c
-a 1476 el b
c,,].':Jly Alfl\\t (
3UJls-lJJl ,Jeill e jl-r-Ylr..:tJl.j.rlJ ., ,y")l(2)
. -a1424 ai:3Jl
.
f
I 99 I ( )Aa,,j;L.Jl1b .
r.^lr! r-lJtit (Jl,/ d-rJl-l,y"y I (3 )
r.", qJ,JI

, *1: -; :lti r ( cQr;y c aibriu3 t oJcl3ijr ei't-:j ),;ll ,)\-yl(4)


'3
. +l-dJlJ irL-blJ -L-+^Jl;ls c 3.b
lr;-etllJ i=.:l| -sl: t r-)\l fr-tflCbr-ir, qrUt,)t )I(5)
.11984 ,7L r.-ilr.-Jl c sl-Li, , g,-jlls

r-e. )e ;r--atiJli,.--' . )tt))r( 103 ) ),jAL)b""t-3Or.jt -;-r--ijl(6)


A<L^JI t 1428 - 1427 jUJl
-a u*,lJJl ,Jr^AiJl r ilLt-LJl JL*o . , ;*.!l r,

. ( .a..tll;jlJl(*i -.-rl.:-Ylq15 ) rJ,*,.jll^Jl;-."t? c qry*Jli=.,11

. ,lFJl U 4 , \-x,)t;,1,i(Jty QJill .rrLe^ll q^J (7)


c (
;1984 = -a1404 5-b r,
;Jd.Jl ,r2di r, n-rll tk(l -r-ot./ ,i ,).-yt Jf , (8)
t:-f*Jl-. ii
6J+ c.:l-,,1)lAi<"J Je-"Jti
.AJhiJl - ),ea L:(, e 'o.Ls !jy...
.:y r rk> c r),)l-relj (9)
'[.l+,JlJ".e
.r^-! ,.:t-nJr^Jl3,j-.,*lr^Jl1;rJ t-.6:U,,t-:J ,)t-yl ;.:,;lij ,.rlr5j, (10)
e

;rljr - i*llL-,LJlc 91970 i.-.L t *:\f,-E-Jl*r galyl,51 e\


. f:I,:JlJ L..,ll
Cl-J I Jt*y-* ;,o J* r- r'r -oJ1 -b;Jl-1,)t-"Y I .,i Jl,rr*J I ( I 1 )
t -t S
: lL e 6-:-r e ?,Lll
d<Jl.,;l:y e ,5 yl -;l: , *-Jt L.-.o .r-"--i.e r -r----l
. 11994 = sl4l4
(
.;{y'I . ) ( dull ol-Fs,}-)ll ,-es-llsVlf)14;r-.^.tt ttZ;
. =---." 1415 '.lb c.-<Jl
11995 dL,
,3 b t cfll cllJl-1lr e g1983 = -^1403 JtdJl iJU c ,)\"il ,/ 4?ll(13)
.11987 = -a1407
c j,!.Jl;.-<" c
1L-EJI,.l-r-rU )^e .5r ,LI)13,>\")l vlg;
u, "'rJt (14)
.11993 =-o 1413 c 11. oJH.

***

205

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


crLej;J.Jl .rr*,
zc-LAl

I
l0
26

32

34 ..-n-zr-all -tn;--h!
t'
40 Jr+l2.il P ljl
J \.J

40
dL;,Jldr,"efl-L; ,l3rJl
49

52 .... rr"L*iJt -U-:tt : rlEll


56 ......;;Jtgf>i(tl
61 iJJl&i;;Ji
67 ,... 4*KJ\rjl;iJl
72

86

89
;;;;#;51 ;J-lJ\ .ityf
90 \E-,JeJJt uJtil.
9I i;i;.lJt ,-lJlll.
9l
v

206
e2Ja)l Lt'}I
99
'6ir.i--Uf
rc-IrJ"iralu( r.;1* , flU
|2 .ittlr., . \l,r'il v.r;1'o
!J
'
\3JLi

115 r-.8;,u oJ+tfu-lFt


116 ,... ,ju; c^;'ut,tr

'r)6 tg-.,J..-"J'lti.:!; o

r28 u17.;r"lri:Lr-; o

132 o(Jr,\.r Er\.r; o

138 tE*,rrgltir\.5 o

r39 .Lirb-llrJlirb-; o

t43 \L-J o
l',
'LJl;r\.5
t45
152

156 !,-tl,.iJ'il ,ai) c

161 .olll 3q \r3;\i,.:11?.-{ ( Ji),r.rj .


163 .iJti[i ,l-lti p)LJl ..,".;i o
......
r64 ...... .iJtiu ,Jrll ,sal; o
164 . .il'lu oy'u ,UlJiJFli oll ,J,4ii o

t66 JbJl J4ij .


r66 ,1.-llra..U .
168 .j-.Jltr1.*{ danJl o
t75 . .. U+U-l .r+UloUKJt
207

MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH


Z2r.;Al
?*-ll
-
r82 .... ;r+! a-5 ,J\:-KJI q*i oii fly
187
.r{rtiq())F_t
190 ..... $;Jt+ f)l(Jt
193 ..... Jtuil g r)tit
202 ...... .ru(Jl ;.;t,t
204 .... Te.->l-\lo
. J JJ ,r\"all

206 .. o\c,5-arll gA

***

208

You might also like