Professional Documents
Culture Documents
Lt t
W
Ptuiat
:-9t5C*U
, vi r,,,r/irl, t lrr'
t'fr ,
{.P
( 7 r'rY1 ,JEt)
n<*t
,.f4J'l"6ix3i .:
4./t')/)9r"Jt i 'L/'
TulzV'1PY"+V
Ll*r-rlt t=
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
a-J+! aSlt*,
":jil ,tii
L-J"a.!l -;(.]rJ1J d"tJ1 i_Jt :i-rs1
:='Jl ur:;Jl ;rbl
.ar1.--,.Jb
.,.1-.y .)ir.l- +.- -r.li: ar
.r.:sl rJ! cr*- , .4tt / ,)lr)b +,uir .rcp ,3
J,rJl
? 2015,
ej3rib r.r.j.lJ il;i.Jl.,lr : ;JibuJt - I $
r24,se208
12014 I 23806 L1+!r*)
978-g7l -297 -- 533 * Q J.n_,;
.,q,Jb ,)L)r"rcg; - ir.lli,itJl _l
:2Lt!;tr1rti€.
6**6U\5
l' :ttt
U?6--Y't)
q/LiJ+lt -l-iLaJt ., j. tJL*i A - 5 Fjr 7 lt . 5,lrll
llV\rAYO ,u,-<Lg - rrV\yAlC : rf _ g_aj i :ju
Yr1.1lr\ ,jr lFlidt -.x"+h- a+lodr+lr g.)t i v , :1.;<r1
IiOYY\r or-<U r-royy\\ jr \OnO
+gc. i.,pr _ lrr, sr.)t yl
E,.mail, Alfadecla @ Windorvslive.corn
,t}}\^- -\
,. - zrjS /t
^jJ\ J;r)\
c I'r-61
Lt
sl.rl r-r>l ... ,r,rl
,-+Wa c/)t':
4+ etil)t L1e
),r- Y; r ot-i6 l,l ":l; )-e , ot-Lri U i\..Y ' ol+l Y!t3-r-';'ii ., oii 'r-'.}t
"a-'
a*iJ oJ-c J-+3 U r^ "' J- ,Pt t a'-J4:j3 olur:)3 c;u-.J ol'-c'*; e olj*'
r Lt(Jl Jj''igt<-1
g>\flt3 ,.,;Jf g.. r-riJl..tt-lJ!UrtiJ! ,)-; C
;t -
Ljb >tl L.," sL-.i-lYl3 q?llrll-r-,,=rr./Jjllil #fr. ,*1!l
. dL-,; ,t.:i.JlJy!r .L_; _,t5l
o_;-es
YJ Jt
Cr+ Y l.r: crL*- c-jt_r*# -{i t-J J-s u J,-i, oI d-;]-ol)t:
+.J r,-"dJl JJl JlJ l .*-U-Jr .ll " bli' ):13-tl r+ GJt u3 J -*'
. qll-, ar
r-^lr.t!+-Jl.-tl,]l;
d J: -rr<-,c .9.:-r - e,l-e --;.-*lr
c +ul 4rlr-' *i f t-)lJ!qi ,:+'
=-o 1285 )..*,, d qllo+-er"r i-'-jurl Fv JVir P g14)
(
.(11899=-al3l7)e-IUl
: a-raL.o
d "r.;*lJ yi d c E
,\;j)lLr& ( )
1900 L-
r'^liJl J e*;*Jt nJ'lrt
., i-., t-.i
,
diJU
ct .*,, iJut'iil.il JJ-*J r Ua;" & oLji3'
€?to[+l
"L, .ssr a,,;u;ri3,*1t
***
9
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
T.'
a
p-u.
)J.aC\ ,,s,;rU<Jl , J2i
: a:y)ll_-,rJl ;.,Uil , {Ji
JLt tJ -
-!r ,l:1 Q,it l t{I",-i_, r.ls,:Jtr..t(.lt.ri_ at J.;ir_;lrt
& Js Cl yy)t rr'4tl,<l'.r- -ru'yt, oiJut.Jlrt-i_r r ,l.JJt
. -Ei.lll cl3:
"i-,.
( a-' ur 4-'j >tr '; "r-ult
***
l0
\{."f b ;*L,eJJI !uS\
..:-i-t-
t\r<il +-.rt(ir, .b,olJlJ-, Jb uo3-*
€ttLI;UIL'*(Jl
$
-)
;")\, eJ[j)t i"'L-rL 'Jl
t)\, F'U u!-,-J< U<* J,- '-;(i i ,-t'etV dJ
2
L'o b 6r'r
,p Cl t4+tiu(Jl b".rt5j ' rJ,u'lr, gJ,uJr d,-rl,Jl'x;; ';s
,*rr* 'i n, - ,)4.,,lr..:IJi; rr.rri,*'K -,lL'F qJt+^ i1'z'' Hilt ''*a:
, d or-vz.*zd; rru
'-1
k c'tW,i- k"' l-#tf+JlJ -,,flt5'r.,'i
it,:JiJl
,bJqls,rrtJlrCJ^Jlrr-+lr;^-urr 4rJi jr,r:-'iirLL<JI yLvr-r:CuneiformL-J[-J| 1r1
***
(r".Jl;.*lgr1t(lJtlsOr-!r&Ll .r.r.(:,,, rlri r1.^Jl ,._. lr;*
r---lr_rrt-f r,-,
?*r)(++);ru;^r+EJy(.r/-Jt rJr .h;)r,inJt ."*rJ.JLlt gy't ,o.!t
,.j_;.ilr *rt Lltr--o,
tJslrq;;.ri:,y't ;J-rJ-l JL-rd,-L+t u,tjJ"rj.rJ+rdly! -LjLr ru.p\rir<rrnrrr1.,4rrr_g,
;*ll J! c-Liil d
ej\+l I jJ! l-er-r-7 i.Jl i^''[dl 'L*; Ji:Il Ji oJ3: k;
. * U V" auJ,r:s. 4nq:Jl -us.l|5 F e)l*)ld/ f^.r.r
lll J(- f: ' clt/t
U rl|J i ,tji;)lJ!iit" )3 .--oljlt ;'-^<' J-f3 Y -rr]!
..-;r lSla-eL'4Jlr
.Fll A4t3rJl ,tiu*'ll aeL^rJlr vJJl.+i
, ;r^It ,JIJ^J\ d/ a1U<J\ JLi$l .
e.)!Jt..*y,(455t4)-y'1
lLJ.(.j-).(lds):,.rtJJr 4.r.+.rJ^i.t, l*:i'.riJU(l ;/-!J!eU!
. gJrJl oliil rb!rl) - gy'l
13
, .-eiUeJ!
..,rJ ,,pi;t;*Ir Jr tu<Jl Ju.il .
' +dt Ju F rqlt ..1*i v;pt.r qu(t lr t i .-;ru,t ,.1^i, t-l-r,, ig
,*
J^i u<-.1, e ;-,Jl;" t^;-J LJljt+.lt;-i
lluj r : ;e_r_b ,rt JLir Jt_..
'fifrt, ,-f sL-Yr-, t1)(-o. ....tr-;trraji:- FsLntJl r
;-";rJl
,.,1 # cl ;t*- ,tt .S rs
: ?Fdx JH-
f tt<Jt..r,n.ri-_i ;/ . Ju,
d-iJ^l,t-
.,21^ . 1 .... ey A yl-t : lg;l1r* : Jti.r
. &L'" rll
.r "r1Jl-9 ;3t!l ;-.
yr^ll ,y L;tV i*: t'u- u-,r:SL ;r--ll J_.1 y!.+dti F l, ._it<Jl
vJldr- i=.!l& y
^-.t<lt.:
.
,!u<Jb ffi .
dt
*aji;) , tJL; Jtj , .j(l y,, ir+ y ei.-r-^l , ,fI ,+#",_Jr ui
q:) +=;;Sl;r*e -- Mei.gll,;Jloly-; Ly r [2:i*Jr ]4-&{;,6-U+yirl
. (3t7 l3 ),.1t"9\tt .rtJ, : eiL(; (2)
.21 ua t iu<Jl ,L:.:l .rJ.r.l
ar,t :
i/l (1)
T4
J:? :+r. 4-i Y! l-*1.-d L, 4LJLLJIJ eL4Jl L;?4 Jvi.;S ( i*'"r*lt;';;
. - 4? rdl frs -':y *y-.93 r dLI-q'r;S.,-io-;L
Lii , *J iV-,arl.Jl .il];.ri ql:53q ii,-FJl .-r--.;J,-bi .-IJl .)i f-€-".i u-r':13
+i!i e raE :.r.;*^l fi a+i,:tiii $o.* nfi ;KY;B' a-i
i 4l
,f ir-r.liif vil"Y ^*1u;,^taiVte-t-J4s"lilt,F ?.r-i"
qf;(Jf
.L"|uS,f Cp-[j,6;16;4tt # *
,, olljts4l,aj.rJr,r--el3-rJl P-Far-'Ytti- 4{- u7-3 ol3"rr l,*b>'!J
. ttys ,yu ;iLJ Jtsrr
d
-F, 6 tF F i 7 i y.-JS g oji "''lj-:.ll'---|),3 3
J LAI 3
>
rri ,U 1.. la i ar-L -e ;r",,lAl;:Al ;t^.'t<l 6tt' J-f t.rpl ,,+ 'tjl'
e
Jv(_ ,'r'
. -rpl#Jl qJW*V Ab'-
15
.[lt9:,l'dl]4{llr,;.3,i;.i;'>:JL.;ijj;"(z)'.r^,(i:r,,,,,,,,,,ffi
. (;y );rt ell ,itJr (.rni );ru q;rujr-,r,"lr : Jo.Jt ,,.J,tjJt (3)
. (7s t t )qAU (,rr -itl I : Ull
.L4r,,*i;LJr (o)
t6
JJ ,L**,i WI : .JJn- d^l' J^i obJ).tl**r : l-e'.,o a-4'" JU el' (:;ll L'i
(
i i-"'."it'sJ-i(.liei;
y ' izrt €'17!J
il'--Jl JLi
f",l,J
qJ"
C+ rs ia;'Y
t7
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
-u9 4JE F-r,- f tjt Jr" .lJ+ ,q.-nyl JJ'.(J y ,r+ !i,rt :
''-ea1JLi3
: LL(JI d-.1-j
r .,3JjJ_-;
-A .; .
eL\- .J .j i Z
l8
r1)r/Fl L6^J
,itslir- G;\- dFJt6-r--7i'Yt:"+ll ilj-.o
oJ-a3
:S-A)C?
7654321
jr J t\.L
26Dr
50 40 30 l0 10 e ;
Z3t
:)v'r
v'v
,2 €
300 200 100 90 80 70 60
. l.
9b,2
t9 C
. : i'
4?j,
vL
1000 900 800 700 600 500 400
.iJ l)!J c a^-^j- .-rp kJ" G-*, +tiJlJi gr*lt G ,ir li! : a4'41 JUr
Jl -bY: kJ" -fiy- fi ui J!,.bi )i, ill^e'Yt, Jtrr J.,. * -# d!5 ,f ./
r,
.
d! . . *+uJl-ei ;ulr ,i;r'Vr yi J,,!r i*rs
'tr e );ttAt.ie ( 18 ) d;r<j e *l
(
,Je .jxiJl ,L.J-o ,y3-^ ;,.3
f:, a^*.",Uti.rFYl rt*'aLr;,t,li 3, ) ti<r ( 53 ); e ,t-.i b;* * (
f.r , ( 3 ) ,t--Jl .x; te+ G; {- ) US^ aLr}b .- e. ,rf^e!t ,Ut LL.J t:-)+.
. .J_x-Jll ;,it;)|spttf+k_, r tj-(a,
,.rLJyr CJ kt;; Jlta| b_)+.
. ,* ,*J,"-.Jl-,t*- uptl:* jJ,,jt FI b_rrj.-f#id" JJtlt
,stb Us
. (^ )U<^ri(, )ri<^Uritt+ll
€ €y6,nt /ua)t6upt)_zr
,Ul3 c .rJrlr ,iJrlt L-e .l-rr,-_* .;l!r dr+d
t'f :dr_.J-a:Jt ,y -# s
. U<,6r ... dJUJtri c^_tUtt .-1" UyrU ,t.+ltr c i=;kltei ;UJt Jl L+ os{.
t"s. ;r!triJryt- .;- Jr+ +ylr "rrr,;J ett ;,I-jjl t_o ;rS3
(i) I
20
t;. -es) \ o-r-o;3.a .
: Ai-bU.il
) : .r3J3,t-:! iittiJl * tb
, >\:, .r-r*-r, , (
C:-ts ; , : a,f (u;1ol-xr
e
"|--r
, J, .;,L*J! iv,-J I ,L*,liu,J,-b.,ri (
J5 A:.llv* d\J!JS )
{r' ,
r
G.*.1rrl,-rl5o!,(d!.'.!g.eJs),,:!r'*;'iu
e
u;,-\( a €,y ) : cJu* f*rs Lr .rJq 'E'il:Jl ;ibu^Jl Li'; U)r "=11
. JIJ+ YIJ-4*,- Y ,-rJtJt ri',=Yl ..l'! r c^(-Jl 't'o cl3: J'll; ')[5 L*rJ
L^-,., ,.k ,\s a-y Y cii r elJi5 r.=U fY! 'U'iJ:Jl Uir
,L*,ril
"r d
)b e rrLay..a;Jl .)tjrJl L+p .rr*'l t# 'E'AX t;1 o;!3 r Wr-$-d- t,)UJl
4j!t ,, l)!t .ilrs Y3 , ![.:'ill G"? J]'"j ,rll Yl: t^e ."."J1 JF'
J-t*, L"+ -EiI;
tJ, Jr^-.J tr Uldt V *l^di..:lJ+ d*.,- Ji ea| tLi:lr;.)lt"'sj ,J:^, Y
( ir-uf;- vt'F u-bt"JlF, ) : L^+*-,4J'J!rt!
u;n,f >lJ r*JlJ'i.iiY!' ''i3ll Jr- r"r'Jl :'(i "--<" .rUl '-P:
6- ye;.s , ig a-ae;n3 t :'u*Jlc'*; iLi; 'oLj-a'' }Al'Jj$ (-rUl
. .:.r^Jl !>J ; .jl> ;
-1 S-'a:
q, i,i,-,.,-Jf
aa-.t..r-it'-
UJJ.JI,r+.jj)If-9JtJg u)9 j-*'ca
..lYf '
Ui qir.p* -;.ljll .r5 t r . bfi rr lull i=;-, r rrl-r^:(ll qi J'r' '<u i:''i pJt ilt''l 1r1
. ',a/ "4
2l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
-u,, lGJ"Yl *j61 ;-- c Ltljl sr tlo't-: f,1.rl-iJl JIX Ji AJ
,./ q<ll
./Fl ,.joi Ui. c^La- -U 4J-.,^JI-, Jt^dryt i.,-G J! | ii _;; *i-}=.ri.r,-, i._
.;-Fs f4l
€,! f^o ,)ts;:i-4\l ;r r-dl",t",*erU;"t t ff oI ,-*,
A.jl.2t.dt Js-dl ?.,J
r-T-"n"JI _;-,.iJI.,Ig
. (213 I 9 ) : -b.^Ir
lrytill(1)
t <i l;pr .i/l J,{2)
+,i 9( l) t_\^
ti^r.-Ui tg.tsii .r.n-+c-.rijurYtil-]l -L,*,r*v.t (i)J(t)"e;iyrJr .1.,-,Slt ,p:uij,
::^.,rt i -iry,-,
.... p:r ( 'ti . ,tj r ,\,
**jfl ;,;#frS,: i 5;: Ifl :*dilT
;1 ;* u,L,ci;Jl:r-11
i*
ep ) : .p ,raJl ir)
G*-aJt'--r--"Jr .,! JliJl Jl "JJt ,l.t .r +5 :_j r.i, ;!,
.ll./t -r*gl ,.Xr -r-9i Jllt ir<,;it,',i.l=lJc(,ri,t
-ili ):rJ;{,rr_Ui ..rt,
c^+a;l .r;J G- ,.;V l>{Jt
*,.,1 gr.;tlt .r+r.Jr ,J q<; if-tlr_l!r Ui : ( jtrJl q:Jl ) +;r*
__q, JU
.(13/l)-r.1...-r.-t1 j7)ilLir.-pi iJl*:-IJVF:_-r_
'\4-;1rrlr-r-1-;J!r -{)):Urtrr.g).ll 4_er-r.VJJdJl
(ii(,u,,u.r;J) ,iri+r+r;r;iriqyf +.*,Fi!r9rj, ji:.er!1
vw *t;',1-u,.9 a8:-l,tn.ll -ir r *;;J c-dl ztct 6eir r-i" ev )t4 rity .ft.*_;t:,).tjl ste
.6,;1u-pl,! UrL";
22
. ;.-:^!lU irll r-:t;tyq J-r+-.rtlJl J-i ef '-r! : ..1*r "r-je
)lrr;
. Jt^ziYl*
f)Uq
u-s >'\:J JIJYI osf ;.- c*-U'i p1-,
le!:, ( -,-,-,i ),J.:J.lis q'Y r '-U'Yt'LJl'*Jl [-l: ( 'r r '] c '; )
'UJll.6JJ
t-. gt J, g+rr, ofi Li3 .1,)l .J tJ [ftt
jltJl3
4 it-r-,c^j;l
p$t J-*L.Ciu-51 r'>tr ei)A
.
d-6y i .-!.r 19-rJ l tlJ l,9 t-,.'.1 * r--i" JJ-(J' tjJ l J'i' tjJ l c-' -ri3
1
UJ I
"-",
V ofJ- gl(Jr ef:srrJllg+-ui L--,b i:lJli f>\fll Ql'-tstJSi 'tjJl
'ct"P-l
d s; li!Jllr et ^lu .irllFi t-bujl .jrJ-ll .j-"r
.r-5 v'! r G* .rl
.r'Y r J,e!t- Y
6l:iJla/ gUJq 6"; [,1.L, .r.!1o13 r rt;JlJ-" f>\flld
. q;EJl L :: Jt-.t [-6+ orn \At j- <J",,l&,L+
J-r'yt
yAU.,t-b)t.-
d br-rr,r al;: -2;1c22-*-dld LJ k"tjl ,r Ltt r +-*trr
. L{f,i t ,4 [il ol:- .',Ylrl'Y9 r Cy.ill
24
.rb: . .;Jttll 6--rs/l ,/ ,*U rir[+ FJL''i: ( i. z )
Li3-( i,1-Jl
f
-uJ ( j*J5 ): ,,-; ,JYl j .-;, li! -tiJl Y 6"F 'r-i-e *Ql3 'tJJl3
*ot^JYl
r ,!l Y!il^.61 €s, -s.J;l A eL')UJl iJ--\ll oj"o; ( r --o a ) ,,-<
c
***
25
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
rL*IrJ! t-.i)\,
,\+,d\ isf )*, d
U.ei c 61..*aJ I eG- is jr.:.-ca+U 1,tt+.At .-i-rrJl Oi*r, lL r-.i:ll
[+ 6:.ill ]l "a,
f
:
-r; erl k$r;jJl .,, r:r *c;;Jl its-*,.c,,..4,J t+-SJ tiTq.*, [-!y
i : )t J t--;i 4j[d*t js r(;, ]r,].I rt * y .Jr
-e!
e t6 ru ( LJ ) )
.
^*.:Ut -U!t ;;,tr c"*., 6 +;Ut .-iJll .rtr _Ui
s"-: fa-e,il
.J ,Ul t\ tt;t6-s.q-4t-6r;5 *-jq.f t i;lJt,J [.- y; ;;-Jl j ,,t-t :5 Uy
.dl L, &,,l-.,iJt,.-i-i*Jl
-141l..1!:..lL_-'y I oi41
i Jlr c;t5.r! t i.2)tU3i; lr -l!r; i.!l.r Jt .jti : JLr: ,*-n-r
. ;;^Li L *a* U l;-tJ-!r
,\i Q,l---Al isrdl 4 (Y) ulr b:--)t-iJi t,
fy .li a_r;;';
. c-^Srt*l!t Je;#-o-*bb
26
JLtr.zilo5 i5Flfilq $l-rt-i Lr it JlJl^'- | U: s-a.an JLie
' .j^jq .j--ll lY
f
)\Jl rn J,<-.,i E;{ I ulue Ln.2'je *i'; ..iui,J l'{'l:" Oi ^1'"'; F
t3a4r'!r+li LJ .-Ji
dl ... .-Jif)r ;ii : r3Ju >\:" r-"lt ) LJs
(
uls ai e .,
.-a.1...'l/lj
[.5 :.r-Jl d LaL+ L,V t brPr L'*"i L+!Jr4 J-l+t J t' e::
^yU,JL-
. t'1" -eJq )-s, st--ybs
./U5.J ,l-u,Yl -^oi ,r ;$4-t ,t.,,i U :
-aEIl a,
c-Ul JLj: .,rJt ;tJ ;i Jt-r
j3 jJiJl .l'! r I ost Jil 4a*-.)i 4j<^.,- gt.e-+ '$ S*1( 'jJl )
e;it-Lr^,3 a.nn Y!,Ulfr tiri,jtjJl,.[,* Ji.r5 us/lJ3icti l-U - J-
",:...t
: 91 c 6Le;Jl t!,J,**Jl .r5r [5. -r>11 cr j*-, f+Jl isr C" C Jtl -* U1'1 ...;ift-,
, ujta-4Lfiarr,.pt
UVf.rS & L+^;ss e ta_;1.2.,"';
u-c
, j, -li ( \) ( ) , L r lt,y |,-p,. i d,
") C, JJ,; g.; L. -c_-^ r a. L)
( i. Ji,
+. f c.-,., -! i J c J i; r s)
,-u!t;,t rr +-,r 4i!ld dJB eiV1, o*-;ry .<Jr ,.-;rj-po lj-o3
rljlr l . :tu
: k",
# L.:-2ai.-*g<Jr ?JJ efui;*r;1.;tr .-r, ,b*dr^ririJJ
'*t*
,2 , * -a
u.tjJt-+ :$,ri ,)-,tr;';* #6:'i A1,
]rrr"qti6.--iLl; *,,-'U,Gi:&-,-Ltn
1*53-;=L-2i'"'i"a #,D;"'il:$tq
:rLll;-rr lt j.rtt .rrl;,u[=.l.lt (1)
(i. 6.6. i.,'.,o, fj
l,;ui*-.r! r i.;l- -r
' (.:J , t! ) : .r,r3 r ;klJl.r t^i-r-,
,l\ t L-jl -2
.(
c, i. 6) :
lt C* rt| /1.*J,.r bi+.r! r i16-: -j
(;' u", ,.f ), ,ts i,Lul"r.ry, -i,} j*.-,r"r.rt-.lJt iUi, toi.r- o! r irLl -+
'
. (.r ,: , L) :
42..p!rrLJr g! ir t lr.. .rrJ r i,Ji _s
. ( cr, !. } ) :
,r,r1 t iJJl ;, toi.r.-,t! r qp -6
. (,.r . .J , t), r JLJJT .;Ji jrt n-i
€t f ,dt-Ul J5.r L^lr., .r! r gJi -r
.(1, c j ):,re1 r i,iJl ;r t 1-r-.1! ..(r^et. ) {J,i-: _8
.(,t1t1,.5):.41 e,.1-r-.g.iJt <*)2.1c>.1-t ,_!l ;f =
JS: .i,,,+.k;l*,y[!r_r_tr;:Crjlrr y
. tr itd tj! r ;;,L-
dJt JJ", k! .,^e o|'5;..r
ul5Lri,rr @1J;4.(r,-:-Jt UeoE;l tJ): diJl(... ....,ly't -ie7:;[]t JU; ):J1l!,1
;,u.iJ]t lys (2)
. (26-25 ll) ).b.r,Y(u.,,Jl ,.rLJ)
28
: \-6r*.ca kij; *:)\ J-i + \w.r! .
c;;Jl ) r ti- bltLe3 i--i 4dll esf ,k:U t (.r'-rt(Jl 4 ^';*" dl33
J^i arr., *-.#l .:Jir e igl;}s J-5; Cl -:L ^!lr , f=+ts Cl i#^Jlr e 6J'r''i
f is--.G7 ,-r|, qll ..lF; c ( ;l=Ile;5Jl-e ;>\-zJl ) : tY A 't'=It
tr,Jl 6 Y-2oilr ;Af ,) #);, a*;p *A.3 dr" aiJ QiF )3 a:'--:"-"
t.-!t$l : .rr-r
Clr,+r, , -it(Js C'r*+', -it-(Jl3 g:*ti" f
.:LiJl-e r sa-JS c
29
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: Gy p qrl €rr gLo:Yly #Ufr J..a-oqJlq.y
( j. i, b,, b, ? r oo, ,i..r,, jr;. !. rl,.)...:)
. Qj cirlr[..J,-p)\Jl.r;L.e (
r*Jf ) c-tr U;r
-trrlrlZy i 4J-Fl
t *" [Jt-- J-.r-nrHJlj! r i"*Jlr-r-sL d-r r {-.r""Jl.ir }rr-.bJ
*t:J e, .+*r y,
tir:.: rjjl;?;- ]; ;,fl :'L,
. ( b* -irJ Jli> et ) : UJi t' J^- 4r.*jjl -ir/t .-; lrt
^tr!r
.(434/4):-u(lt (2)
30
: ( ;iJ"aI\ ) .rdJ! rI\ j;r.'( 5)
r ( ,lJl.e c jlll3c ;J'Yt ) , ./, , .*-lJl.r J-Il --iJJ.-- ;$l 4iJ'zll t €.''J
. J; ) :J l"-4$ u
eru( J,.r1 ,LJly;l:J! *e;oUt 1.-, l }q r#:
'( .-;*,
: i.:r'r-.aJ\ -ltlt 1l 1
.tsf;/ d"i [, o53 i*Kll A AUt*jytj.,,- clt5 lip r li-o l-r-cL ,r:3
oi'l ,uir Jr+ ( J-*) . 5i t Si\t;rr) I ,/, t rl,-'iYl i13-a:.i JU-Ayf
(p t6;jYl
J- J.lt:lf oJ-y.at J.r+ Y Jtr.rjYl a,>J>G, c^'-4;;l ;'*l<Jl Oi J- e
'
a>\(Jt AY-{S )H dl ,rr}\( lo )
. i) :;-,y 4Jl#*,1 fX(Jl Q -5-: );a-t" irll e : :/l ;tJ d Jt-,-r
.(tlt.Scat----arPrj
,
1)KJl g br-r-,-r J4 C' .:s)\ ( 1l )
'( c'c
31
( i..ve t vi c L
),J.,s j r L,
L,-t) :,aydlJi"f &1,rl.5 o-;(. U Le__r
.
: jlg ! dt jrrlr 1 13
c.rLKJl-.Si i*;, )
,L^JI jr ,l+dl'tyf
;db ,-ijJr'-Jb.j6rb
.r,h U!_r , ,1."i1..--J qr! t6)Jiiu,r;;li!.iJll .i^ ,ri*1, , *,_31r-.Jti
l.,riYIU c;t_e!I $g-rJUJlr .itnl Jiellj J, JIJ+: , ,Jr,| & _.4t 6
sl^alt_e
32
k- *r- J5.J"i li!l-J(Jl Q os.Jlls, L*I(JI ,i ll ts)lo*tG ittti
l)!-' ( ,r :"
. .L* L6;"
'-tS # JtUU
J- L-$" r--13 JKj li!,tJl J!'ql ;- Lo-5' dl tt) I oj'-oj
r, L-6Ui
r, ,L ) : L,lii t-.Lj:-r,,1.-iUr;f^- l:!j - t-: Y - U;-"''1.-;-liU+'" t;tJlr;vi'z
r,
JJ ).5 #l -')\*':
. ( .-r-i, ,
( .-;U ':[^p ) : y:" t'ltd i!'{' iiSL
'
cr-r- l;!,jiJl :#rl \f €r: ,a'a1 JUJ
..*, VlyN .tY gi r ffi-
J:\ -*:... :.5-Jrr-4.4J Y ,t-/l 4 jAJ *y3'$t5
. db Art<Il UW;\ '{'
j^U f;1Ui
tJ'L-.Y-1.:lf! ane t f.-):':iSl:J4J
-k.,Jir(,1-;c,[ic
>U
.
&l.".Il js r*;'1t*tj
. ,,,JfuJb t iill q.- ,y os) | o*-6 .
u -*l.ri a<-;,.: t's J-ii e Jfu.Jtr -t rJ l
s i+- c u )t i-o .1-r >\fl Lii
s t
f
.J .:its.iiJJ.U r t+;-/ Jfu & .:,t ;ir"..:!l usJil ol_e r
-+Lr;t
* 4\/l
of-iylJ.,<-":-l(Jl..l! i L ;.Jt p l,.ts.:-^ll 4!,
ed r. a..r1._le Jr!r
Jejl cl$ t aJtr J1a,g.tJl
. ,l5"il1;-r.-5
a-o.r.-e
.*.*iyi.1g ,f u , -,b r;:",
* -r\t lli 6 ar;l or* ,.ri .rtr : f<_a..: JLer
.
e"4 Y ill eLJj crli , 4.r;; ,j t J!6,11 u\ qis:Usc _+, Jt.rt_.i;rtr
r)t5; c p)t(Jld/.r:,Ulill;) r y-)lrl dLirl- "it_iJt
f J-fuJtJ L aJlcrig-*--Jr:
. t+"ryl Jt4
f "J
,-,;aa)l Jz.ii
^,,h,
.-o . 1...,J-lrltr-!tri.-,*-"tt Li: j" J.eI: ;)t 3j
tl;rt;\t\t:j\ L ;..1t y (
.t'^.: ft+ryt a_")\5 L
J,-fu.Jt C ._p1 JU
a.lU :
. J*dtr
r--dt ist'd,+_;Jl
g=L+
t tjt ptri ;#r;r J" ^ni
,-ry!t t ir"J
d,.1
ruj jy ( ci :
,+a: f t:
r3:.y', ,q :U;V.rrIii:,e;^itt&,tj-e
'^Lfi
,s,-.r,ri*; ; .a.JL.:yyi
c
. 6-+q -tjJ:ll .r:-e du Jl^i Ji,+ i!' a5.,,1 1a3t) r+lp O;'S;:tt
'6
)l +;c[tj JJJ+ f t'
s '2 *)l'ti' k''E-' r1li ry'-lY jLJ Ji : |s)ts
. qEJq r6L;.,i I ,!, F_,y.r
( e/Jl3A-''Jl
",He
bJ,i,-lr)lsr., ( Ut,)l) V!Ff J tJlr$.e Clona*-'Ytoi+r
. ;JU)lJ- L>\.e its''*';'K-: JUI-ty'-liJr
"fl
. yi ,.J.Jq Jr*.tr
* ;rI[5 r "tiJt, rdr, ,,1.*]t, ]ri,.it*, g+Jrr
o! r 6Jr isrLll usJlt,J # La.JtJ" jlh ur
J*.Jry rr+,)rd.,
. t-6.}; .jy;
ta*ir.. Js+ua., rers
t .:' -;^oy- LiJl iJl-^" ,F dy .^Jl L;L.J,), Lr;t JS,-l : gs
r ,tll3 ,l}ts {tlt ;_,r*)t q5;lr
d &}t.J dx+ -;er)t,r:{ Uly ( J*{tt
6 i:llly {HJtr
d! . JUJtr JuJtr
1j/t;ti:tt, ;.r-;ti .,"."f L. -;vr:
r, y UU^iyUl 6
oJ'-t .it^(lJ uJlt: "}r .*;
u 3cn3 t o.t'iLJr : :1,'rrv c ajt-:Ir: t6* Jq ,uJr JlJisJ
€y lvt r ,,Ul LLe...,:il , try't crt .flt +ll.r: 5,. d J*^*1 . r*t*-i, LrLlt ijrt -h, (r)
dijl J-Jt .y r-i c:g!, +.:t "r.i3 r (: 1280 ) i:-,lUar' a* ++fr .r", drLt .U l2jLl U-Ilr: jl:r
d* + orrli
. 4il)t L;c.: :: .bJJijLt
. r-tll .r:.cYl;rLeos/t L:'ly-,rrr*Lt1 +t":&r(ctil1j;JSJ.tpi 1;! Ur; g;-r
4 nJ)>A_rE".rJ.;rr-r
(276:
ot , 9/l L:Lls,)\")tj rr ...- ll : ,E1 )
36
: d\.- $ eJb d^Ull Ja-'Ln.l "
t oJa^i l3:l; f+i)tr' a.Jt- ,-P e\eE rrb;Jlr c^l:JU,r*ll -U-!tUi
: ljft;rJll.-ill ,t jlcrrill u/l o-p!,oj!I,-,,,i; ;J--,-oti3' bv')'-tl
.
AtrClt Ut;-,u! (,F.t, Ju )
9),j f.6-i b)-,)'-te ,LiJl3 4..:ll;* g+Jt t:sW-r Jj<z r 'l :ll : J3!t
(
g--rli^--,o'Yl;J-IJI( Q),r, rJslt,L^Ic 1-. 3-,r]3t) ' r*ld
LJ ' 'ti
.c-JLoJt & y.\W
gry: l e
\^it-6;53 e
.rJlly g-:.lt;-.tf-J:c W.rO,<r c -.alt : ,jl$l
37
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
cli3 r ,[--: ai Jl t L,.; *J,oi Lt:s;.r-el.i
,,-]" ef-li J_^, \^rd .li;---.-!t3
f ,.:.ilJj r-L Lr_ry c er.*;!.:: LJ a- _:_t+
. (
#: Y p>r--!ro1) : g<J.;,r
ui> titi .
,r OL-i.^*.Lrj l
ul! L; j" Jj -r
. ,F\ V .... ,,i,r<Jl .JrUt Jri, u.rrj c^.J-j _ .,
81
. .r!,.aJl-1 3Qli 6'$t-2 :6r -*^+;lqlJt jt)t-2
: 4 ,ri')l;tr -3
. .it<Jlr c 6lllj. f*lr, 'Ul-3
'
"', U .ri -+ :rr .a,tJlr .rll
j-er.- ;LJl ti'all iJ +l -4
( ) '(e;'r-'dfLir'6-rr+
( ) .y.-fkt-rirl.r.+'Jt osr:l-pLC dlrJtJU -+
***
39
40
)-c t a7',.:3,-.,- ) i!r, i;It" J[4 , Ql-iLdtJl d J\.SJI: : JU ,-
"*J,
. dtJt.",t
-i P t:-;L,b Jy-:l-tj Y3.rljJl
tiW.iLli JtS # ri-e : JU
^tril a-,ti,J!^+l!: c *i.>+ -, .- , $! ot5
.LtJlit:*all ,t'ois
& ..ry:L. ,*J ( o-.-, J! *J^ r!) L:L d'i;S '*"lf u-Jr : Jtj ,j
.
-o .I ... L;.tJl;Lll
ffi V,t+!l Jt : JQ,j Jrllr . a:
e;"ra-.Jl ;-uo.ri-iJt-.Il .IlJj .ry: dYl J*r*Il t-U; .i$:t UiS l3 : lj-o
-Llr .ri c^*t rj JX! t a:,|'p ,PG-r-iG;s gL+lr -!u u';, "r*i
. +S Lt-.#Jl $ec.;S,-riJli^,-$Jl :l-j.--Fl W\Ju-dl5Lr Fl r-Gl
-tAr;;i\lll'p,J6
cl6>f.L-Vf; ,Y.r^.r ,)i;\t78:"t-,Jr
E)Ut F : i'ilr,, 1;(,-
bill,* Qc)\.1.r)lr c ,Ul r^., UJii rt, tzls:i")t)41iJii!3\
j,Q*i,a^-'
,* Qc)l.t rYtrr, lrii [5 +! ) d ..*,t*
( r 47 : cuJril ] 4]5"W \ t r ttst i6l
"t"F g>Urrn aJ! ( a:,-'jl'Y )3''L !u-!
i/ bV4,*-i1i ec),t rYlJ 'lai
,*,)Cy.t Ylr, ( JS ).r ( u) ,JaL.rE:crl.l ,4UAli-VtYt';oUlt
+l."i-r:-o
fJL" r^ tJ JJJi * Jl,t4)*3
: !-^.Cfi
4l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
d d -,k(Jl J^i .r : .5i r r 48 :.r.2s:,Jr i 4 <-J+5i ;t:*\ 6rf .b4; (E
.rts-, .
. --o . I ... q
,rJ-r ., i; Ye .i<r Y ;t al: tis d ..r! .s-rJl : tyJti3 , ,ikprUrl
t6 f.l g.ji ;>, it ;:t,y *
*vlrs .,b er* nilt J;r_; .rt5e
J
j.o 1163, u,o'&\i6 Jt y r : JLi .>,..ripr
I
Pt * f # u J, ft'* e -n b
O
s j: '::t:rt
[i . c;i ( e;a.-c) (t,.qy ci .+, .rtLrJ ,l -e,-,
l
42
p Uq1 y\ u J+ Y .rt(i. fU,.- k fE r i'a.Jl 're c'rtj..t
-r.,'j
il-;dl
.r,-; Jii- U e)l.Jr . *-.r,- ,t #:, g Cl a,/ Gt*"uti; ci ,rle ..lt'r'"u 'r4-i
'1.*FlJiill
r 4; t6;5 f:Jl .j^-4)l A y.\ y;- riJ t i*' tli "lJl U'" lL.;liru-l $J
k& f c
.,^-c'oltj 4, -f c-*;'edt>e+-!'Jlgi'r:"
c;l5 f t
"'',1
,e t4l"- ;
: \i\j
: JLirll Jr-"all q*b -r;-el
Cl *b;tl
I i**Jl ;r-!t J" iE$' ';;
J1.:^ll -.4r.-rll
-r^rl
'!'o
:iitJ; t
43
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: q t\ o,,- k.r+-1, *>lA j)l;| .-!yll o
3> 9 ct 1.,t
j JJ g
: Jtu dj
J"*, CIJJJ _^;'lrjt, e_ral! .-;)U,:yt J,.! ji : ,,,rLJt
.,
44
ir r)Cf ..>UJ' ./ k o-FlJ;I lti,.*Jl;.,'--'Yt r: .5-"'-hJlJtj.e
. #i-r,;j; , #LiJlJ,.;5 r qjtJli6l: .1;tj1tit.;>\-rt 6r->lv;.*l5r J->13 e e
?s4-btiJ'Yr *j .jl9 k eui t;J ... Ai: t citroJ 4;r'ri3 ' c.l!-r ' JLur
e
,L-! .')!- ./li-Jl PJ ( yJ*st o-r.ii"r'i fiJt.r l: '=JLb cli ,.H ts UU3
,t g;s, .l-tf t A'l;."rt.rtJ.r^ : .riltk JjJ;li+Jl.-rr'--r:tt'li- at
-a . I .. 6,1 -ijl .J g*,
( .
(2) J,tiJi
.
- ' it,
: gL;c it.,at 3 b'ia>jl
,.1oi;>r=r J" lr.tlj 1.; lJilsu JJJ; ,.,[-c at"'-rl a;!t ,Y.3,.n J! bt J*t
e
. 16 - 15
oo: At)l (1)
46
. (1)LjtjlUt.:,.Jl.;tzlld -rll F
I qle..|rt ;tt j\.:.A\ rl! Jr*4Il irLt )rt P .
*:ilt ,ttr;i .r:,2-e $j
i.rL;.9;.lr ;t+.ar a-J! .j^-4ll it:s iJ .rt-pdl
.r,.i \e, Jt lt"+
f ,h.tl ar- ;tJl ,ui.r-i U &.j-.-"ll ..:<, )a: r;E,eLJt" ftr)l
'F -ll
.*;\1,V,; r rj'rl 3f,;',,,,f*
4 ,1 -;,51 ,1 ,t, ,1,t* ,J ,t-, -;D'4'' U':-Av i f t 'g 'r;.i pr-') I J r-r3
. -o .I ... elji
k l-hs
#r ,t+r is-r & }l;t4.-ri.r4; G*:-s.r : la^Jl rJU.e
ittls, [-t" jsi.*!t . (*:,,tg lr j+ Yj , Lali ,*-#Je Y3 t ..j-'.Lall ..i1-.l;
.(4,J! . I ... t-it.,-rr-,t U--;'! Jtr Ji .,i"l- ), ti iUi *1t,
(tJ3 t-lj
r,
,*-ftL
. tttii.!*.jr.-4lt -U; .iiUl;
.
a,o-r.-c fJf i^ flill *r: &;St* 'iJ ;"
f
,'sU 1r4^{t '--oi '''j! ( 1)
a$U *]vt* d lt<Jlr LLt CLa' J!
. (2)
"[+Jrv
Jr;, r;i ,'^5 JL'"A 1.11 r i.:--rll -UJl .rt-,.l!-el !-c..,--4ll 7t-';;10! (3 )
iJ$ UJ t eI"*,, UW ert t'!Ja-a, Y F rff :
@
(z)
.10 -9 ue: g.ill ' 198r" : -i^-all g-l (r)
- 197
47
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
dlir .:., lrrs J- i,!r .+ rr,
d+, , .rk-.'JtC:*.ri o;lt:, y\ A b? )Li c,;L-,o..!tr
rffi *',fJfi [],0,
rt-or!t;t*
.J-l_l Ctt*; o-.lt
ri3+:lldri 4-eliL3 tljS JT-il| 4-rlr!.:.rUl
J_o6,lp)lcf-{_J j_fu (5)
J-" r*-b J5 Jri A;J.li;-<-, r sr^-.kll LLJldj c ./Jl.dldi
. .ryr-l
f l r;J UJ ., LJ(J dr.- q"i JJ4 L.. & ._j_,.-el rr l_,.;4
I I I
I
(2)ijt5 U_rJl.r!"rniUr;t
-et
. _t-lt p
-4
*r*
,w * '4v':\;t{vi
: liS.o *5
oE J- -- b q\, iJt i
"lllollolol'll'l'll"ll
Jl- JH'"-" a/.eU j'L.o:"
*b JrJ o^: lj,-l-;l J-*-r
"lllollolol'll"l"ll'll
jI- jJ.eU J't"'
"l,-e:.."
ar-oll +ti eUiS Vf5 , rri;Ll rn ( JLit"-" ) qI" c+ u ,/ ,Ui:" ) -r
(
c! r ( d/rG" ) J! ., tjft iLi-Jl otVs ' ;..!t '|-: ;'^r Y[ c 'r-Yl ,'[:Jl 'rr
. At 6J^-, t5 J-*6, ( iti," )3 ,j*r-tt
.
'* s--ill L) I ,.j^.411 J+ : [slr "16-
Y .,tL :
/e e: c^'fe Lt' Jb
49
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
. ,,,obsF I .:y,.a,All I
C.Lidt ?,r*;
.rrrlti;i . Lo! y L" .,j-4r r p),t(Jt U .j* rir : *ty'tit<Jt
a/
".! iI"It.-<;
: Oi
I
-.r..:Y C),t.*Jq a.A;*f i*"r r
i-l*, +-:,J
' (.r-r-:ll i-+lr-<c I drsL duJlr !y.:,Jy!t, eI u;-n;(; : ;-rti( z)
.b ,1 (t js rl Udi ( i:stJl.rlti.;(,- :
iJ:jl( 3)
;'*t'" + 6;
orl.- +- ito-
!tt(ld J;U Yl r r.c$tytr ;J-alt Jt*rlf ;J dl ,r.o : ti;La1l Jyl ( 4 )
.*:-,Jl
:i;i +- l1i;\ I -r-?) I );tS <-- iy5
.*:-,Jt qt<Jl,J.5s f t Y3.rp-(l-t_tr,)
Cl : ;!r( s )
h ejilJt;
llLa+t-r^ /.>rJt<-4irl I otor;\ Jf_Ji
. *:-,Jt Lt<Jt e f.,y., i,,liyr ._:*,r:Jt : _,J'yr 1 o I
d: *-- *U
tF
. -t"J! : P -l\;ip
*:-,J,tit<Jl,J .-<i (9)
:Lrt.+Jl
;v-'*-t',
I'ld-*-i::+d
Wt : * : -l I Lt<J I i^.: j--Jr:Jt U-,tiJ I C!+l &Ul,)b -rJl
Uf i ."=-',r
,5tillct)")l
***
5l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
dpl !r.ll 'eJLiJl
! -tJlp_l
:4q,ru(1)
.'42-eJt+s ,p tt-(tq:l; k *-r^l J_*\fU u! : og.ps
+t! r'ult ,f ,k dtilL;.ri3 c !}t,J U.lt u-" a;Gty
e.r-ilu : d!.r
us/l Jp t) . te .t"ije
Y11, t ;t1;.r[*-lld
Cle-:t...,o
jsf,-y Ji;lJt J-*: .:Llj p _*
c, ,U:,Yl y--Gi
Je i4l l-r.o3 , ( Ut )S L-tsr ( :,el: )J L-KJI
,ajrJ J-ii)
. ql" -,Ljrt_,
aJl.: iq:-pz ;* etJi & J+ . qr<I I jr]t
"[,c *; Jra;r;l1:., .l.i_e
. Jt+l,J t-.
J" dull ilY: c p)\(Jr
J, iJUJll3^.*.lt .r[.lfl]& Jr6 +;-JtfutJ ly)* : s3.il;.xt ,JU.r
.
-o . L,. L-.;,UJ| 4JYJI e etgUJd ( t-.
-r:!l fb ) ,r-r^,-e , .rr!l .J,^,;pf '.j:Jt J
1
| -a Lll;rLJl st.u d dyat{ ri_l
. ./lllys,J t-bruii;lLUf p
\ jH *o:Llr;;1 r
: a-o3-by (2)
t^ &rJl.*_r.l-gd t4"-n., ,!^ii 'yrl*_r*_r,
.
Cl *s)t: J3!t
. ( vtji_., , Jt? ).-9 ;;,1s, Jrj
. A"rill
e,;i/ U r,1 l.i a-. t'j; , j*J13 L:..r1 | -* ;? L*-#:
52
:4i.t^il.e(3)
., lilJl p r t<*'taU Ou r-+Jl: c LtlJl d C=Ut \)),": a-;J[i3
"!U+ti
. 4 tlrs q; illu
: o);t ( q)
. c^.1, [s q Yt].0+ 1, oi$ y g:Ut ,.r!i i qt!* # 6L=t : a)iis
:{*i(5)
Jldllr c r.r[JJ Fl ,y ..; dqU *- tj!: , o+lrll f#l p op c]!oi*,-r
. .)UrlU
:a^-,1(6)
31,
ji.,)l f t slc 1i;Il jl, u,-')'L*Yl3i, ,9,t-'dl.L}ld, : +*,1-r
. ,>\-.)l3i r, ,l-7..413i r, L[.(JI
:+"(-(7)
Y .JKll JiA-,-ll d c+Utt yJ I
itJl i-;,5 tzi;VS)l .-^(-r
=-*-)l:
.?_fi-)l6r-4r. Jr Cf-
b-# lf*-LJ, t o4b Qls.."; [5 \-"lrl U-n .J l'-7:S g--"a;" r"tJl 6-,1i
+ &-Y r-r., i.J.}l.i*.iil.rrJrt4 - r, ,ll,is Ui iiJt
.f,r'Yt A',ri
.,[*JrcY_r
jg cO
:-b,-Y!e .r!-r.;UIY1.-,t-:(Jl oj^Jn Y . ,.rr-:"i ?p W,YjJ t-l'i
. r3id..r--4 tr
d J,-rl g-r.'r,-i.-5 t: ,*J
. (.lti)lir'all rl.rr i,, it<JlJ loll Ji tjt ). ,rj)LJl t.l-aijl r r.l-e-rl; r,l i/J.i, (1)
L;.-
CJI if d)l e'i,Jl * t!! i tu<Jl u,i
;u (2)
53
:.:l-W-,! (9)
dl..lt - r-i,t-:i.r.ii r
drj e pU)I .;-4Il .]l.l5 oin;-. o:tr.:-l,e
r,*,JI
t ( n, jaj t-,
Fj .!" ;j^]l Lls )5 ( r,1J2L' Jr-I P,1+ ^-.,'r<ll J-,\.j-5 d\
.
4,<J1,.*:Jl"r- V! ey
: +iL!L*. ( tO )
sls &J*J ,*)ii-i.- cL .. y;t' )S : ,-,;c L-l-(Jlor ,r ;; : +l;L*y
(..i3w
#|i>v s'3i)5., ptl Yl
: [a-tclri o,ilt nill Jri
..rLAb '
lt ...(.- .-.!.,
U Lp L-LU,).-.Y|3 ,i;.jJ-Ji t-#<i 3,,sir;tt,tns €: L. ,^JiLJr
. ,>\"ylr -LJt g,1; Jt;L Yl:-r<, t-.r* ) i?lt i-JJt fi-p
f_{i.,- #f, c
. (470 I |):
nJ:lr .br.-Jl ,u:il 1r1
54
( C)L-;/.5 '}
. ;r!^ll .i^ .Ji J-fll ,p... {ri ii)t s.rll t;JI I : 1,r
n
55
;;Jr ?LtJi . ,
..;+l isr./His -,t JiU_e
:e+'trtt;;*(t)
tei #J ( .(&t-r*l_^iJly , ,r..; 2.Jtr*l-rJl);;4s.,
c.+'kJl;;+ : r ..*g e
. a*i j,o lf l,
e
: il(Jr .ii Aifplr eyAt(Z)
,t5t.',,-LJ)lJ,r)ol'ilJ, rsr,[ jL1 )'& c Ll-(Jl 'r;I r)iJ"rll 61Jl :t e.",,
. ;r\t ;. u;;;t [r1 . otLiJl j]- ,,rL;Jl rtalt r gr;Jl; rJJU : ,tljJl
1S;
56
. J l [^j] kls oi^ . ( r.;,l\ Qtgi'tLl)lJ *lJl9.,,Ul3 r
(2),t--]l : Le-v vrlt,liL)l:
: oUl ij.r,Il;;Jt ( : )
9lyJl3 ..f
.'
'LoJly ., ,L-(Jl3 .. ,[^(Jly *l*Jl) ;;'6S t 3l3Jl3'Ul : k'"-l
"r ''l't'Il;;Jl (
. L€#iL3 ,r1ir3
: JI:SL-
(6)
*)MJ.:l;.,;Jt;;Jt
. ( or jl;ly., rur ), r*, t ot51-' )cJ':l; a;Jl : t'6;"3
;'l,,-:l,e.',t't^lr Cd* ":Jl
. teEUl"-l
'""/r6i"*(8)
lit nf j.e Y L .13;^6 r*l Vlt e. ,f /r./ll 6311.5 : arlt ;y' : Ws
U t+isr, ( .:!! , ;.2.rtll ) i J-F ,* U;iyl .:,^-,-r : Jli c;y"ttl pLe
. l{j" +tlUr" didlc..^i rar( fl.rL.1 ) I r.}ue-'
:L:ll t*tj 'r:+ Jl erl ..i 'ltJ ;l-:Jt, ' .i'L:lt 101
'
:
57
:6r>t3 L15 J 6f ( tO )
( tu,,l-:rul-13 ,
L[r.t
,UJl ),OF J4ru(;.r_-lj eF Qd^-:^lSLf.l : t_<.._r
. iirl ;-;-+ n+ ;*-!t 6rLIl3, n_rt-1; jJ+ Li (,i ;tl LIJ
^ )
.
OJI oQ y'.1 c ,t ,r!t;,.;t..r:-ts cS'lV: ,U3tll 1s;
(6)t')'J
11
.r;+ ,t-:, -3u L\<i 5*lilru tt]i:-;
;;Jt bs;,,' . ,
( .-,liii:Jl d! fa;!.r, tkt-, 6r- .-,;;y JS 4S3 o dUi ;iJl b ti-' i ..t*J '
eJlt!;6l : ':lJtJa;(s)
. rJ-JJ1ir, Jtu-lg v*V it 4,>L-IllrgV'.r'i)i "t;''l1t 'r.Jii
. i.r+,1 t-!-,J +rUJl j:,;JlrJJt :6)1 61
:
.O6 ll):-lt.rtJ1z1
59
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
$#6ueb
1 ,;
,f
,Lrl*r': ;;Jl .-ii..-.i (
& tri t* I pIill a_73 crt53 ;..Jt J;
. (.if,,t ijt y_r :J+,J ( yt ) d.Uq y3, dlJ t-iiyy. eIJ._,i y )
^: : l.eJu
60
u$r gri;;*4t
+ty r
CLJ li ,F:;;-" c.;si ,13-, tuliiXlrJJi;Fll yt: J4
. ,l.r:,Yl.J J4J
,
J-,1 6;eo o
,2e p /.( f-r) r L41r, ,it-rsUttJl'l'r:,,li:,tjJl €,P)t;Ft
. L;:.... i-i.J;i W:, r-StJt
(;r-Jloi-oL,;51r,1;ir-"i, ,3-tlsr g-il-; ' q-ll-l 'dls r ':*'l)3 o
{tr( 411
|-,.'i)
,p?J ( .61ii,.jI)Jr,..yi} -J-.( oLJIJ r ,rL'il)3
,.jLJj5r Jl Hii ( al ii'tl )j t-./-r 6- .*i!a;Jl t'r* f+l
' ,}J 6--J :' r:srJrg a;-Jr
;;Jt A1 ar fi)r e ,.3.-l.iJld F L'"u; ui;Fll A1 al g+)),t
"-tt . l.p-iJ
fJlf*,
..*r C4 : el.i)lJU3 c i5ll3 irJl V t-P ,*,1: o-ry-o Cf""- ( ;-''-l)3
+iU:--r.13 , ks J:-;Al r:e A:t'J: 6t/ld JUr c gt-5 ;-,l 'r5: eujs
fl rir6 rr-w-
Ca $ Ai-$Jl r-.r-1t'l5 yJlsO-'ilt ir- f--r:r
e.r- .-;1 r
r^;.t
( .jI,) :
S$ti;U y-*t
j. .llle;;.*.el'-ii'-", 1 al a--:) ; Jt :'i t;.!
.
('5 . I ... LC-{iJ : cqbdti . .I ... t-riJ
-. ,+Jl
J c./Ult +Liy .5,U*JIJ,5[-!l f*cat ( -.,,ltjJl ) -S il3,,llJi3 o
V.r;*:-l) S Al.)l f -t\s Vt;*:*,lji-llrl 4{ l;:-.ll
t t , i)\-hil )
. (.--Strr,.i.lJa;I3
L; e
ut :il3 \--5t5 *JU r_, J41J li!i-iJt:Jr [-.,!ixjl ,-1;;11.
(r)
,Lrrr.r-j!1 r,l.r-rYl1 .-c-irJlJ-f.i./.-.ir;ilr(l)&-ijrf ;r4)t';\1('irl l)Ul^ra- 'r.2r'4)1
..|-a,r- 1 ,3,11-, li..:(,o ij>tlt u :t AL c^-t-".l;J; . -i-dl : .51 t -, ) etJ; J'ins"L:'JYIJ-J c'S-Jl
"-tt ' +L:Jl ( t- ) ;:1t 3'i .tU'tY1
6l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
l l
^f"i..l! f 6jJl FJ tr.-:,tJL+t L : .e,-,; *9)p; c djjtJ._^
.qpt: r_,n6 L6F )-A:.eJI...
;;r.J! t)e;dliei*; u.r !:-"- li,l"r-il0SUt:,j_luj| or_,il!1-i .
,--rj #tJti or+ lili u*iJl c-:.r- ar- +'s
U\ #- l,5"r.Jl gtJr e
. .jri;,sUrr.:;u:
. .r[.].(Jl U # 6erJ-V-f r:( U jsLJt Jl,]._fJtr d., b.r_r
Cn*,lstJl ,-r L^+, L,i, t-1. ,l-r-iYlj-fu- Y dt isfJiJ- \-iinl.2 o
. .rl.JJ
oia. g t ja j € J fp.jl+i-r
I o
yi en-,,1_r:,y I ,*-ft4.".t
: r.L..i.Jl 6'..o.b o
. ( ,F!l p'*"-'-'1) u;
J*3;t*,.tqujtd : alJt ;;*y
g.r; t+E-r,
oj4i, t'u;t -;,iA rl( t-)-iJi*; jle_rr, kJ-r! thW:t ( arq ) :c-[3
. ( *ir q - .i,l U - t? ) i!>\+l .EiJ t,. oast.-yiA)U
^!i
.rLj!6- tF e\3*i ( ..;r,.li J-ttl h )1L-) ( -r-_; ;.Juti L_) : r-,;Lli o
62
J-t ll eui C J4 "tt . J-}J F t
: ,.-^iri o
63
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
(
JL-url ( JL-*-l ( el-+{;rl r, jl i.":-.l e ii- l6 eya-l : : l r-t-ar (7 )
-1t e|.L G.U_J
. ;jt$-lc;li-.ail
: ,p!r# (: )
r -rk:.ilr r-rL:ili,-rLili rtL',lr g.ilr Ll,;r..11) : r1._!f
,-pS696ry,L-a+;Vf
. (4iJlj^,-lc <iri,'-l3r.:*lr rl--lr
o*lr.t5irric,lTr,.l ,elyl,3 _,1
I ir*t (, )
r ul-iul , J-Jrl , J.,-,]t ( ;i/1,;t<"_-yl_r , ,F)l): J,-,,i c !i{J.djl;jJ
.{ ."Yl
6tr^:-Yl r, p[
7 :',gS o
;
F 6 r d.;'-*i U L;It c+i gy;tt,J,JJI d U [rl) r<J Jr ]t p I e
.A-,Je,4,1-_)l
:Jn:S:"::: e\*.e
:Ch;Jr 6t' e)
.
f
)\nl A'e }.i.; Yr:S.r !r.rf 43,taL-3Jr LKtt l-tl Qg,t rj.F
. r.+t-l C d'u lJ u-,iC
9L, . js)5Jult, ,L-!t C d't , Q:Sr,i r
, ibl ,.-i r,
;:,"i ., c-..;i . Ui : u[:,
, e-,J*)l, s\ ,*-*U7! ;.tVf t9J-, ( 1)
.('it, ts1, ,r,,i, e;L yi,;.;i
=r1,'{;1,
+!. dLJ!,.1! : .J.:, r i.,1y.-5". t+!.-Uyr U Q)
,
=l.e!,:l--lc.:Li!,
. rL'-,| . lt'!. rrt--l
f
. c/! .'
etL t qtr\: #,, # i is-* Ay-r G)
.:ItS c "r.cLL .,
.
€1:. .jI! . JJ;IS. 1t-bi;
)EJ & ,
' Cd ,;r,rrr t65Jr t-61* Cl .rr, : ;-ptt ih.all iF G)
. "4
et_il,)_i.o ef;t'V o / #, Cf"r_uJt &Jrd
e
64
't,'"|it, ,iSt, iSt: )e$t'-i''i;5L &' 'a"*a'
Cd
tF (sl
( J;Jl
tJv
;.-e-6 ) aAa
t-
;:-tt e duilt;
+ +
,t-,!rd
t.rru
$ .PVf i:)t ,f , i;i; ;,-j. j *dl j)uJl .,rt- -l u c! ,;- +-/'t-,tyl,J5
- li- rt - Jl: J:.;-rrlt t.tl I ,-l ' 51 rrt-.il -a1l -i;l -;rl J:l-t-c
. p1- r;1- i1 r t1by ,y12 tt.4lt .rrl.)l 6iU -2 ,,*l -;ir-l - jfl -..rL:.it -
r'y1-pyi-e.,tiir-
. . [.irl J-rl - rirl ,ely t c-l
11 t-L;.rlsi 'l- 611 ,.1-r-ll pl.ilt -r
.t_*1- 'l;,l,3**tu
***
65
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,r C)'r_L&i ri
I ro : !.,...ar t a 616
-y;11:ri,{rii , Ol
t 44, 43:
rsJr J r (*LtS';"1:rii@ 651.;{tS r ( I 0)
S".V
..jxLi;"iii trsl
***
66
iJ$trrl;j^d\
, gY\..- e..KJlJrJ;i-+lJ
: ;e!tiitlt
,,.trr-,iy-at *i"Lr.--<j 'taJ*t6r-t-Le t':lS b:S''-Si kti U ;<*f t:i
gt '1.13: ( 6L.,6ti) U Pv"rl ( '.V1,:i ).:l-lSr'( '! "'1-l): 3-";
y :\ )-,-t l t
^* J!
.4-il # .JtJ ;itjJl .j-J(i l
Je e-L)'.( tr ) U-<^ 4-#J ;ill
. ,C.. t+ ('J) lil^ 4j;s t sli
, ,\es c ,t-13. 7r'+ ) :tJJ;-r-Lill yJt JJ4jIl -*s te-u-19 e4: ,F VQt
(,gi,.:r"'l 'jlJ5r
-r>\, J-rZ*-: 6it ;.r-. t-+YJij3j i^-iJii "4;1L+Jl
. +:^l-r Lt.S,/J 6rr[il1 e
"rL-
. ltilJl ,P;ttdllJL- itt .J gr-rl:..ti Cl l.&::-l ;( , sls ,P
6f (t
^L"
: a;EJlijt-lt
, oSf '* UGf J-ui i,: *.e-, ;:ij., l':l: d:L+I+ U :Jr-*:,,- ..li
"t+l
7*.,G
-;J
i:Ut--:1xstS-n'e rV.Lrrr'( 3+ ' l j:' 3-tt ) U-C
"<J
(,r" 1;1-t
f J.;rt lt -!/1.)iJJ-{+l-r:-e ,;,*<--Jl.ltl r ,J1+J. J!JlrJl
. qI" -ijrl-*"t i
67
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
-u,, + J.r+ U+! r Uilie..-*f r c-.5 U:g;;.Jl & .r:rJr .j,-ll dtS,)p
-u;-2tl.;-l!t c-:5 h_ry Gr rl4-s rUrr r1g) : 3,..n t t:r.J"Ljtj
-ijrt
,
At ), d.1l5 Jr^t I ts.*i.KJ IA y! t*,U u .-:(j L tlsl, c_1i.1 tJ J t.r_) r
.( V_*r-Y ,-_<iJl
, ,y-F ):
/;l5 U1,-iUr.ryrr:.c rL-.i<i (
JSi U ,\otk l3r*t-ds Jlr
.( 6v7lj,64ts
, k,}ej [! r tjt, .>^-,ju'na,osdb
)ti c tt;;;At c.i.u oJn tr J- yy atj U Er t.>;t {:t3U OSog
ltJr
. -jre-, 1.r.,at
s r 4lc^Laj ri , -;3JIt-eip.,"jlt 4U U GLjtJ_(lri..rtt
JSUI Jf tj! Ui
Lt+tJ i,',Jul i5J,ll ..#-, \Jl ),ai, U 4t'lJryl ;iJt
.rtsrll Q,P: (,sts,-,6 ) Q (,errs, =),t,n+{, f+ + [S
J13 ) i.p,-E;i rrJlt; p:*;Il j
.,-iirl d
gU, IJJSr -[iJ (, W,,Vt o -,*yi S.rXtt
-f-r-..r-+:>l_e, 3k )
: r-...i*i o
: +rL:il;;Jt
, ,f-..ii . r[-i c tr4 c
ll *q. ,[- ) : J,r.j t L.I.(JI ;i r:dir,ll 6iJl d
(
rU, elr.r,. el;*- r ,.j5 t e\-& t ef
: kit;S j ;_r.oUJr
{
[2- I :L:J :
f=U,.tt
f.l e* dr,Lr- f,-e }, Jt j JU
177 : 6tij)t: {
t' tj: U # } : JL.j JU
y_rj.,1-,
"S3t,
68
#,1 C3l tali 6jJl.i.+l isr- ..l!
r' r'r( L-., LJt ) .i .Ji..,!r a;.tl c^5
. t r: jr,Jr1 r .!w,gjJl el-,g! i;t I : JUU +Jri
. : sls &,.i_Jdll6jJl o
ii.E*d.v,t"]i;?;,ll;,tf,ih};r;,:'ir:;\r.,y);,y;:t:lll
.,,*, U* r.;aZ, rStti. g:3 : d:.3 1:1
",+ d:dl # (,
. (:t- ., o,)t- .' iU+ o,lsr ril:s- r,
: .'.tJl .rL->\" -ri t ;,4)t t+il ,,- . J_"! | e +j-Jr_; FJt c_;t.S li! (4)
( ;.L-ril I ;;.4 Ip t(--l t4p,#, U ):" 4 _f c lr
C; -;1g(
e
CJ
(\s :1;), (..r-t+L : i-,.t ). (gt'\ : \ ), (u,,t:3-*:I.e : J-;
. t;j,[*!t j
.drtlt ;,.J1 __tr ;"r._ ;:$Jl .j.Ji cJ
l.€l-"i,J ol5l;
Cl **, t1UVle.t-r:It &*f-irt ll 6;Jl _-u-i 1s;
isf -r--i o-t" ._l-tr-r r ( ,r-;U );Vf J:,.," Ol;.,,[-.i C aL-3-
J.l ,>r,b ... ( tJli r t1l.r- )p Lr$trt, r +hi
JUt ti1-;_.t1,,,t iirtutt ; .Jt .-.,t[s ,r,rtljL-_ J-,l &-,;
. (,;;3.r..g .
fu it 3 s J 1 J.re. tr:L+l . t, j
rj t $*) : lf rJr g,"Ki i! |
I
.]r J_rl I L:jl
70
/, s't . ) :,-,; M ? U lb pt ;
.a s, i 4;-LJl jr'..rli' Er4l
. ( r,i:tr .l Ur i u-
u d)'r-j-^!J ,
. ,rt
alJl ,t;1 ,;,r"'-.rir:lt dtSA .* ) : gq oJyv (3)
:.,r1:Jl JY:(a)
ru;ilr
.yvx(F-3r" Jjt't-;i r 1.;i L--{j
: ;)t J:pr (5)
: tJei3 (3)
.,--,Jrl"r-& ,t -f ,lt;-r-3 ( i )
. 4-j JJi ;r--
d 3.r,.l cLl,o ,-, )
(
***
Uti(Jt L*,,Ji,+ll
: giE \ Ls 6j^+rJ
CTiLKJ
: ,-,U!tJ" kl6
"
:[-"!r & (triDn,J tlsl y;:J+.ri :.1y!r+rur
,( Ari Jr
, ,,- rt*, ) , .r- c
",--,L
( ,l-r.i Glj -r^, ti; uli ) : y,.; c Ll-(t
'*+i:Jl.ir.r.*i
&,*:gf.U | ,UtJ,tiJt_r*,
. [4:l^u ]
72
!:7*r^,6ri.j., )t d J\ i?i.ll : .;[]l y]l
: l':.r:,
' t ,l-'iT )) ... gjJ-
;"r, c.J.r,i3 ., tL ( dli .-( ( .iUT Jl]-is,, ) io"6
i/ .--ii- Jfl --
.Jr\t )e c-,;t
. di-I* OW,q'ilrrul LlH
1t.rf irft' ;r^jl .r,i -;ll +
jy* Y-r t q+Jq .r-toL tF .:lJj5r
,j l:J!
. ( JL ) 5 sjJl & er" U+ o+ f.e le!-r , .rJl irrl e .-rdJi
73
c qgU e ;Li.:.1 c JU ) : -r; rGF, ktr t, ,hJ, a-F.;-.,-tl c^i5 t;l (2)
.(
-;t, -is, o1j,,-r\J, ( -rc; ;t.
d,^.i ),s\r, 61J, z14t
It:6.rr,.JrJ .
dll Vtr+ ]A J:V- 1: di, *s
"!t;
t76:J-,.).n-;i,Vs# f<+";q 1i., -Z
t 34: ,rJ-)rl . Y:* oS J.€!l jl J.dq tg.ri, - Z
: 3ai tjSL* "1"; ) e?* a-,-- k{i ,L+; tL-l.iA;-'-^.6J1 i.-:l.Sl5j (3)
(
. ('1 ;. .r-G .,gV-, ul-u r,11 t1-, ol ; r;'1;., ;tj . .JI*: . .rS ; )
I r0r :isrlr] € l;r< + jl ,l;i V t_lu y : d, -*,
"!t;
. t-UJl V,S6-"i;Jl yj ., t Jr.l
74
: o\-h->)\,.
jl. ( J-!l f-r ) -iJi & ft b\ )-#e i:5L,L- -r+ a-FIl iL--fll 6j^-Al ( i)
. (1,,'; t'4, iV), *r,Li:,,,I ft
> -( ;; )'aLJib *'\ &
Jlr L#.el lil- .,iJI l-l-L.t*Ulba;-* UaLal,riJl - e'L-/l ;'*Ll (25
.
'Jb Jo Wi5
a*;Ell ilt-ll
,
€l-rn .,rid l':l: f t:J+..li:
'.
g-!t^ ) g-z-; tL SISL-a.r^, ,-|.S'l-51 ParSl'-' J-i (i : J3!t f yt
Sls
. .Jt i
d1.."
LJ tL, iiJi'.,. ( 'Yj^ ) y n*.Jf ,1" .-oJii<J
75
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
* y /, 6.rr-5 sls pt+ti L t' Sst z p q -f : eJ
1j-,.Kt [:J r
-"]
|
( (,Ut-, ) g"r;*+"
* ,l )r< ( u'y|>.,r+L- >ld | ,y-st-n, bs# : 3->zt3
. ,3,-!t3
,.i.r!l-r r^-!t ,rb ( bpl ) dJ-t J , ( JEs;rri) s
;-;i r J-r!t sUl Cs I Wt**ir- f.e"i JJ{&,.JU ( t_* t
s<r,) I : er;t l
)y r1-l ,e A1:-d ! ir La-i^,;.,*a
J5r;-reLij.l ( r4,ii:J6 Jt^,:_yl
:
u[t't, ,5 * er6,r,.,-Ul Ul w: V:-*.jj^j
,5ir +t; rK ri .t:
. ._,tllryt jfi
J-!l,rb y-_ltr:rd
tFt:ll-, ta ,,f rlrl nl.,r,tStir- LLalt (; :,Jr!rJu^Jr;.r
u.!-Y
.i SI tLx ( t3r) u<^
Jylr .r.r- .r+ 4rujt rtrl oi t4;r,iio/^r.-a t,
.tLr rlJ.+.,.,..J t,ri J, y ilrl
U^J ( Jtx,U:jJj-.,. i;Ulf ,il 3l
76
. ,ifrJl,*i,Ut.iy.*.' P-r'! Jr\lC ,lrl.ri;u.lt ,r.o.fllt
t^.r+ L.r
t 42 :
't#tjll
r a.ll.r,[-e .r.+l -iJ"i Jt- €lt-, .-oJlq .r-it [5 (,1A) J"J :;i- fft
. *Jt- J".:iJi 4f C qr"r,
nst ,.atl ( 4J, ;ilt ;;53\ I ell.lSl , ,J,3;ht tt)y.,yl:1t {l- -*:;':r;:X:
. ,rJJ! r+!lr^J:;(,-.:lJt" yl3
: ,-..iri
€ty;J d :Ul & \5*LKJI U-: r)a;Jl.:.,i
,
,$3, (t$t,
- ,.*s'i, ,-rt'r-, g'ilL-, Jrt, cl33) , F r 31y..,,!e i,Ut
:,jt"W)-*
i l^-tn .-SiJt j/t kg gJt j-Jt
LL4!- Y
"S
til .LJl et, yj* ;i f i I
. (t tiJrl t r)1JeJr' ( r).Je)) , F
ji 1s; r, t^rn dJl -elt ,Jl.^at ;r*i,l ,:Jl *l-+l .ll5 tjl Ui ( I
J, V
,,r-f ,ot)!;*, )'y; r (;lt ) 4ti:It *,qt.,i";iJl .r-6.-j_<j
, Jsg , Js? ) : .rl.l.(t .llJi
,f &s , ( a$:* , ,.rp, rlr7.J.i rl;i.t e c1
!-*"r-1 : J3')t ( )1
,U. t^-r,r OS.
l, r 6rr-j,.. l: - -#-r.j3 l'.:-r-:" l:
.r,FFltr-t.f
.i :Ll;ll ,q d!J:*c AP-,, Ul*r"cj l',J-l" !-l u+fj \- ;--fl : '!j
,rLiJr.l5.r ( -r..:.1^,3 6-*: 6it "r4,- JKi .# f + A d:' E)): t-;
.rl,t r-. t,--r-.i 6P ;.r--'6 t t4ir- ('--:,- ) : 3"-" 4
ll
dll, r t gJI ...
"}5
)
.
.rFl)t irs.r$Jt : ,Uq kit5 J" dE"q $
,il Vlrf-r;rl .Ily- l" t-# €-i-;:1,5-,rY,, l'd iJl*' jS.ri "rrtpl ,.--r )
. ( .r/tilYt5 g,t"
Cl-
tr ( .^ilull ) : F j, bvrn.iju'' P e. 6-*r
-,-,all.J tJ
+* iA:r i-)\r +-+l ,Ul*r c^I4il
"j!i Jtti.e;
. .l,k
; rV&.rl,Utr
C' q,S.,r.6;JrJ(J . Jiji4jli.-i:,i.#t driCt : JUJ
)* l:...r,Q (;4;4:^Jr) :3^, tii'l: cJl+)trr, sall;rJld,/ dJ^l[4cgal.ltJ3
. 7-sl-r,( ,lr:.'+-'tr a^ ) : .e'; 'r-i
79
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: t->it( ( 1r,.45/;.J, €*re*i-J" ):3-r;,t-.r\-4Lr3e lj_o
80
. (.Jui-,., tsi) g,'" ( -r):i-e f ui)-;.:UJ4r
.( ;*r*;J lq, J, o L=:-r .l \.:r-6;---r t':;,l )\e J 3' Q rU, U i-'-i, s''lq* s
ii I
I
,F c.r,-;.:JJS i c ill ,P
,dJ-, Y Lttir (;t-f p-) :^r(- ff3
: Vt-t'.ir- dr-(J ( JJ:" r- ) : 3-";.15,9i, l)?;;*;l+ c^t-i t-
g*t ;-e
lA *.--^r.ri-r, # 4,,".ri- t$, aJ<Jl.l1 r ;t-*71* -;*(.1.e-" ar )
. ,t- J- ;;"tl tts Jti.lti ,
"-t'U
,y Gl ) Cf ( b'3J) -;"Jt
| A,--pJr:;;!f
'ry1
-r>\}l 'ali; g e J^;;rrJltsrJ -r-*' a-".r^^'illj
. ,Ul-r e;Jl .ii- ,iltttlJ . 'Uti d3:tt}l 15t-t tn 6'l -dl oi)ai r,
. +t" "rrStrUlii-,ifl
'e-) &LL:tl dt Jldl^t-.rVl'Ft
j(J., Jll ._ii--r fLi,r)! < ti I > : r.talll ( Yo! ) J.r'ylr ( >tiJ ) : 3->';r
.
*;.-Kll y-a e^lF -;,) t- 3
: t/uiri
);ltJ" at--fil a;Jl .5;
,
a\ruu,,9
( ,uts
,
rd:^i ,;thv, aj*, bk) ;r-S"
: ir kL.iv '^";";}lcjs l)! (1)
.
Lr-lt ti^ 4 oLi;rti I '>{,)lal I j f! (t)
81
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
a-i*-t b ,ra*
.(
,4* r QV ,4r 4e ci ) : ,r& Jr kl-i_, ,, e>;i^;-Jl c^;ts l)J (2)
. (i)tb ,
(ii,:ri . ;r, t ;) {)
, t : r*J*Jr L+Sy, *,-: ;.Jt i.rs jl (3) I
.(;t,;tt4,$
, ug;a:*1t ;;:K;",j*:), W.): ,J*jr kli:;_,-i ;jJt c^its lil (4)
.(
4), **, &1, jil, 1s*1, Eu, ;fi1tr
.(
;i, ^;l r;),,-81) : e -oir klj; ;;y*.(, ;-Jr j--is t)J (5)
p c
'G-
jl'J# c g-r.t"Ar l*"): Cpir kS-r r;;y*(,;.Jlc:5tij (6)
.(tfuf,
^*;,o*,,*:,UF
c J,3!-.j) : ( r'r, U*. J\
;5t* *f L+S t;y_,*6-Jt s-l5 ljl (7)
e** )
,
t'li6 6jil. c dJ JL-, #L- Jujli e l#1 r r;rfc ;,r-;ii r
JUl_,1 e e
r:l.,_:
, {l-e r,-Hl* r,Hlr!, i,Siy" r 6JUL c 6-Uti (
yJlit' #t c pL"j
. (;UJl , q.::e (
uJt)\, €V, ;j t-
. ti=-"i r'o:-}J,l r'& t't:.;rt) : c.5l*,t+
eJ!j; r'* i:-;;Jl j;5 ljl ( g)
. ( 4+^i c rl$-ir, i#, c nl-)t ,4f tW
J!.hJt d.e:6',y*t c.itS ti!( ;4 ) ,UtJ, yi et.Al 6,^Jt d! : ;_r)AjLlr
. ktj es+tLy
c.itS-r, (;; )'&;o* t.l-&;j^lt.i<i i, );..1S: ;li-->\,
Jil.j^i;_r.cLaJt(
.
F-t;Jl1.*rq i<^-^:"
:r.L.^Jl
$ ;:ill ;jJl .
,
€lyU e .J--az1s.at * Z.b;;Jt s-(;.li : +^,lrJl iltjtl
U..,,-, tsL ir- ,1 ,*su -;Jt!t, [,Ji or<,.iloS- trt
82
,* *4 (
# ) 2ry.-a,6.ri-:,31 aSU rlr "rt l+* t\ [6'-:i : JJll d]l
U.l 31'-,,g-* :
il/p \,P3 t ,e\) J',r^)t, , ,i'i l;4 ;t;j , !|F !'*, i1 I ' ,;
: ,e.; ljs.e(,;;'r €i) | -* 4 (w,r, ( ,g,33t1it;r)t u^1 , i\;vs
. + f ,rJ.r. ;ltiq ( e;F\) trrQ ( ;iks J-1.r q qi:>
.r'Y t o.r-e Jyrlt .--; li, o*.r:a Li t .-dll ;*l;'rJ'tl J^*1" \J' ( 6,"it)
$tb i->;..KJl
: i:SL'U-"rt W./: ;tJtg;ylt
J-J.{s g): ,:1t -fZ . lU) ,'LLi1, {5 ) | Fs
lQil\:( ,r(.Jt olii-r e
. Ju"!lJt;, -rlt
. ,t- J, L*-ll
.t+aj: 7-y$l
84
.(k;*r, #it, J{'rt) &ot:
.rt53i, t-3;*.. i\ ,ViVOS Jis r, €LJ-rS G-*rGrt;'J3,- l li!t-'i : .JU.r
jS., Y '-s; L<Jj ,i .' ( iSl- ) ;-, -rly tdiy t Z-" 3 ;';jJl c'-t5 li! (4)
. ( il,-,-jf5 ,;;1,'3-7) : r-"; JU!3 .. q JL..r;Yl
Utll 'i'r i.1 (r)
tr fru iJJt. ; Jl ,l\ t ( u.p3r ) 1l.1Jt .1-e ijJl .--:*i t 1.t*tf -<f -d<tl .r.a-l l;+U
. i )t ;-12t,*t+r dil
rjllr i L{t+
85
. .r[5r}l -;,-;1
(.r6rJl.5 ttl) 4* !.:^, UJ I r.a,-.r.r[-l(11 .rYl]lrp tlbr:,]sYj r Li.i: c-J ii:JLJI ci-^(li
ri.1 r
86
r;nr6te'Uqr* *}*U,4J4r
,' ; ; .{ I tr;;|n
v 2J. e
l'3')} tl,-'LG, *A413u:ir13,
4i3w:;s+s
. -l I
,Vb i!, )t-3, €'SVt
:t:'ui1lyclr,H Gt-; t;*i'yat rt ;46
;a
. t. , t
oy.xr;'r "131,*; f ,: 6 t'rrks )tlt'r;. bG i
UA";*t r'+:Jlj-S, ;i-i ?-'otLr i{ ';art
ij;- 2^-u\ tLr J;}Jr ii61
t a J
'o,i'-) q 6,1-3
rJ r a
87
. 16r Jrr.:rI r
:
F'CW tjti $);,,jVi-i'at5 ir,, .
.t27 i,,tt n titltiW:Wri:S-*
4g*t3jadiri.j , .
. t3e:,!ur r ,i.iic4(
K1::, oj:rio .
. +;Jr qJg..riJt, qJlc;'t+r u !r .
"iJt
. LaJ,;, * oatf gS dt o! o
88
dii'oy , i-i'-i;;r.i;;{r ti;t, , ,4yi u -tis,; ; fiilu
, 2t'jli -,r iv *{G r,'! # A q'hA }'i i, e i e I l:, e.i i
.'^i-+ gU # e6't t, 3;'*ij; Y.
tJl-U'lt
,1.* ,t t6+i t a;lj.tl ,-#:r, UIY!ci>tt)t -;J!t .-l j ^a;,- Y dl ,=*
.r:"
.t *Ytq.l,'i u J-,(1 Y3 c i5.,'ll urt' l&J L, ,l-u,Ylg..^,; e ,'-eJ I
.jtU-JIri3 e i-'.ri rn 6r, U,?.-p .jr ) qul.r.l!tr: dJ^jllJti
lc!l.A
' rF etJi
***
89
-t =;l
€tt4l,.t'' 'Yli(Yl).;;1 .,LJ.uUJi+lilJ.is(u*)3,(.rcr6)jr,r,:Lill .-+LarJU1z1
. (,
; u:- ;t o-l; rls u jJ ) :,1")r..1g UJ3 i *s
. (244 t t ): ualt 7i ttl
90
6pi+r .,al'yr
Al-rL.- ,J ,l- f j €
: .-aJ'Yt1 t-ol.r-e Lj ,
(
#,Jl 6;1t ulli( Jjijl JJr,t;,-+"'U1"OU-l;i:Jelr *il
. t( ui rt) sit
e tJlrr, >\3iy e t-,a'Jl-e .' U.iJl l-5 , sls,f.-r)Li.jYlt/," cit5 0!Uti-;
.
fll3Jt Q ,-r-1ui,l *w c;iUr-6ott 43 ;n,
t*pl.:if--oJ-- )L:Jy ., -EilJlrl"-l .r.l-5U aVlr" 4-'-.11i4rt .jIJ,
iJFII [f]l *j,t.]!Jr-l li!,Jsijld ,Q:r.; t*i-ri, k ,,*Yl .r-,+ ,l-Jl
. .I!)l iJirl
( J4).ei. ;*Jtg;iyLdl ,-.;{ J.,j) u) P,L+ L: or"*r<Jl Jl,jr
. * U- rl Ul-j t3,i Si,l j-, 3,' LJ ! :^r(- d !i i1,.J I eji-r, t-al l r*<.
)"rs , .!yi ( h-f l-r >\Jl )J-,.i3 e slrL-dl
J1(l4Sly e tj.iJl J-",i >
"[*
littJ e ,U! g-rtlt\.z=J|'-L--EtJ- \^5-.ilatsU:ttr;l)tJl .Le f1-;ru.
,(J . L+*. 6.i!L+*,;i ( r-4;lt ) i.*5J ( ir+*, .ii (-l ) L^JS rkiJ
9l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
l, $Jt") :.glr--o .| ... ,1.+
,r+Z.)a,-;,lt.;,-;/.rj-r, Fb +,Ut.3 G<,.
. ;r-<lJ
:t,Jrt vijtuJl.j.J!tJli
Uud V
. -U!t A+Jti s;(,- )ti . dt", gif X J- .Jj+ [-lr
"!
. ( Uis ) ai (,U ) t4^J,; rt,
V *il101,,pr3 , *..irt,t l, Ju
. ( ,t ) )lj *"".Jt"i 4iJ1+U
r^^;, Jt( XS y .;;i.lg_,
J, ,t+
l1 sts Fsjtsi ct3n tt-lU allq:^-(- a {u 4-,iji t- ji : Hs
. -tlilJ;;ie!3 I Lr,t .:ltr J-"!l
: cl # .r-tr 6 i,)j de
V.fftd : ;tlt g,ayll
c1A t3l)
. ,u- t.l;Jl
C ta=U JlLirr ... ,LJri
,irUtrtll :.51 *(,g,jt-\t)3,.-c.! Jlg,-- St: ,51r ( 6,,;<nt) :r,-,;. a;
iit ;Jl.r.er 3Ljt : .5i r ( 6'l{t)3 }its C :-ill : .sl r (|j,pt) 3, a-$,Jt c
. tz$riJlia..:
Ct Uo3 e ,t ,ll [C-["i.,
uJlt ;sU-; Ug c^;Ltt t"!r ;ry.jrilt*--l& Ja -,i-,.-alt L;s: jl1-Jl JL;
. ,Uq + L.JS-t+t:l r.rGyq
. a.1$l V
€rr---o . I .., ;;trlt )
(
y
.
-o . ... .trl. .rljJl-r . i,tll UV_*Uttlt.'ir* ri.r^, : eJU J3,r crey : Jti
I
92
it-- cJ l4 ()6,t:3J\6-it
'y+ q.xtl 6;lyl'1.t-a.,0J5ii r, ri erlr, t a
, q3r )-5oL,, U,ulop&Ul.r. (+, Vt)s(i')q;; ) 6i r +l; Ji'c'lJl ,"
. at-,;,Jl LrU- .:lJi #blJ , ( ,f,ss
;)JU.
,hl'Al: (,[r u/l- ).f-r:r.Jti. ( fl) [Lrzr-*t]tyl Ct'J
"|^i
. ;it.r)l 6^t e.r6la,- Y gt ( bstey tI .rk+ .-ta"r 5 j ;.ul;
't
"[rL,iJl
SJl.r ,!us tiU +-'lt
s ( ul- ) -r l*<.*l .* qrU!-r Q*r :J; ti1,
.q_f-tr Y r, ,t{l )-f*V fEllJl
u" Ju j, -rli ) q-yt ,j,"i t rl3ai-e6Jl .r^i qJll . ( J^i ) q;rJl .J./' #J
,lul-l -t^, .-iJi+:.,. ( 4ir L-i I tiL; 'tS-,ts, J[,:-,Yl ;r5 eLJi FJ ( .-i-"all
.llj , ,L^*,r:l l odla;,-f Ln-l e jt-ai3 o,i: k l-l r, JL-.itJl3 '1.- '!l € e-
) Ju.J U-f #.i tJ, t!r,- 4F Jttj ( oa-Atp-r- gt(-\l i J.r!l
lr
. ,ury c-?s l4;jt4ji;.i-; (
d t;l-i rlu+iYt;"-
JI...e t a ,:tr-r 6Jrl
dJl5L,3r, nlJa,ly6i )'(4)srlJlgLl ,idU
,Ul c"ij>3 f >\(Jl € ,* ( 4ii ,r.it- I ,1-e!r ./ ,t5 ( alJ ;; ) ,sf;!tJu .ri
e-,-bJ-rr; c#L .-eJi .iJi ,l':l t ,UU .;<, .:i 4-U; : f6.in Jtii ( Uls ) t"i3
. l'3JiJ.;ltYtr d,u<JJ . i.rl.r
d,^.i r:,ts r-r!e ,Ql, (,SJ ) .^jt #y , (,JJ ) ., ,:--^*ijl e 't- L+Iil JJi.r
, (.;i rj UuIr t o\ J1i 3:st (-r= ),r:'^1 c-;ts0!'-U!tJ., ( i )
Id
. ,.;
^sl./"Fl ,**u- 3\(ili,-u'Yq # c y+:
,t ta$.^Jr aJ)U & xt)J-.J: y':[Jl €]l
:
95
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
t-dJi\-Lir b\
C1 ;.i- t#! r (rU >U ,t :-yl ./ _s.ij,Jl ( .,.:r-) .:tJjsr
. ( ,#l c+E) :
-";llJ!ru-yl b Js,c,i, ,t
,
# ;l^d*J ( .rJ l- ) .ri t, :,-[.6..-;J Cr e.r_^r, t""rJl J U
L,';-,.Y I I I
"
ir ( r;i )s -ilryu :^x,- LL-t Ji >u :3.r*^J r*r:; ;:
-
tSfis, ;r\t dt-,r-L u+ LJ,U{ t (,li)t) ir- ( V -)t)y r (,,r*;i)
1-r- -f ek r,LJq \^-d :3"r-Jl u-" lj.*-al" ( Lj )t l r-;.li * ga4
. .:l.,JJ +L-r,
-*s r i*j--"i tjt*,, ,-.*;
( Y ) LKS t+rJL"!.:;t+,1!,
,/ (-t,re li!Up cVa)l -471,1
-il!t,
. JLj c;tS.l!e . .l;a--^Jl ,J, -,illti .-l; (
J*iU Y Ui )
( iJL"Yl),t-.J!,.t;xjtrL-,Jtei-yrn-..t5ii-r*
,r 4-r5; u r_.iy u-
ttse ( 6j-,-)l)r(;1)Sr'JVtjllo:u31uU.l;J3i( g;_r:Jr3 t -j6): f;
( sst-) ne yl-a. dt5 db .;-ttyt, .-<i c
g)tJt3 ;--lt 6,312e !i ( ry;) +UJtr+
. ( sl rs, .ri) s 6j* a.=" 3i o-:u o-f yi 6 a-i .*lijl Jf .rJ
&:, ;l'!! 7 *-q:l: nV ( &:
-r.-* ) .;,*., ( Yi ) r,; 'LnJll-p'6a U
( A\*)r, ( ) ( g;i, )3 i)).;'^1 (,s'! )J*i iJl )-* c
"+.i J5 ";,^., '(
., ( (
!1i ) ;,^.t 6L )3,
(
?t').ri^1 (,5't, )j' (,;- ),-;^^'', ( g;u )3' ( 4;7)
. ,Ul-,r -;JrJt,r- ot-.b;b3U1"-irtrltr .ri W!i
J>\:, i...r l'Yt ..cJll t:-l*
3.*- d litt"i ,,5P {'t LL.:tla^1,5 'fl
. JL",:-YI ;;<, ;;,tJt ev! er x4j!i J.lJ)
:r jLJly 5stlt ir.-vt"; s
er( U, ) S r(e.Zj,ej'i)5;ll o
.(
)t<" ri J,
97
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,Jr c,L-t^rTJ*.nJ; * W:r+-, JtLll ,L*!lC^+,_/ (2)
U>{,
e<+ Li
.!5:L;jlri.); ut+1. il.ipl
.bJS-re-\,rSttWl rr.,Llt .ri1
.
'L;
jlrJt c.J.ll (3)
,(.:L..c-l}:.ll.jr,_-.:t-):Jl :l315tUyIl{,--l L:-).1 , j^+ptr-r-t qFJ-,:_-j+.yct.l.iS..=_ (o)
rdr,r-:E)ey't JtJ.,,tajr:1*;,,tr.:J[ tl
J-t;rt.,-Ct+JltL:fr ,q_!r.11{,_-:f_).-;,;iU,
l;-l:Ji.J,iJ-lytdi(,J-:t-),)lirr;jtrrSirr,drt 6,tr-riljL-:,r:*..gr;j!t;_-o>La.(.jr(J.rt-r
. rJ;t.u;rJ(J
,1, J+ t- t*r ( LLJ"LJ|
-ijtyt.: --r*i, irJt ,1-!r;Jr.,,pt;lt v -,- I .-i;ti-"^,riyr,L_!r;u- ui (s)
,o,L;1Jr
)J-Ji*r* t';,;v qls o;Jt
rsrli:il1
)* a rSriv;r Ss )3:*3 a -3-lr SrJrt
)\jJ6 Cq|# f.q't| a,,F i-k,:lt j r js
. dt : ..gLtt 121 + g.; ) c-q1 :
u[ll ti: G sr-t ltl
t(*lij,j t''
ey:4 l-iilr (-a223 ) i .r-Jt rJl r rlt-b.i J\'\- u#d Q-t''L)t
99
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
0rl* t
7-1\-ujt-'],t? ;5:it -i:r;r-; gt-7,
,,4]1gGiG iu#:e t-,-rt; q-
f-d)t .irj ii-r
ij:+ 34ir G:JtG,
&AtJ+q.t4lt-;+Ll ,-iY # L:lr ':3r,
n,
6,ft L*,,|U|J 7-* A. "rJ* '.#v Li
o-,!u ( .ll.Jytric+hJ ,'';lJ+;i;.1-i-l!r cjs lj!: ,sy;)t Ju
,1
. --o . I ... e.rr,^Jt -qt)
"ll
\-4i. *s ,t45JJ* Ji )J,?-J, >t-r-e qf"_
r rilU .l!t k*t .jlJi
Jj" )c ar.*;^)t .,i JL:^-JI : 44tr .,A_ Jtt3
. --o . I ... +;Jl ../tlt ,1-f*J
: d9'r6.r$l ,r.a; eU-rS;151.,**1i $j J.,
( )r O+ t?,
f t"t
dl :e; i1. :" t-j
isr ( '{!t ) s--rt
; ,i: ;1 r
+ P
r 2: ta
t_{ -.q
r.x-_->l
,
roi) ;"J *,sl."r: ti'3t;--n ui ar .*J, d;I
.S-, d! r .:;Jl .-.oj, .rl=i ;^-r ( c r) 5 t*!1 ,U! nitS rrt;tU ;S!f 3i $X
(r:,
6:^lls e -iJ,ts,s-ri ) : y;(Uil + l,r ( rt-,jl G*) .Jr& Crr, UIt" fY ki
.,titt o-At.r J+ V'l ,s .-c! r ."J!u:rd,.11.;;r,Il,.",oi .rti-r , ( u;'La\\1
Cr J+ 91 r .;l!t .-,j.4ll .5-,-ri d-,*.-.oi tVs. l+j.*,-i, ).1UllS
(
. -o .I ... &Ul J-!l ip ,Utt eplt: ts$t U oty L-e c y3Jl
( ,Ut p-Ji dl {
; ) j J-atir t. dl;Jt;t cri c:r | ,t-L,JlJ lFJli eJLrrJ r-1.r-c .ri -ei, *;tt '-++t
. -;J'iq
ry ,rl s ;':l L--t.ll Q.lSLill i5l
101
t02
'J-{6'^-1k fi Lt;ii ir'r-; i:Ji \'i
"4;J-r,
'^*L'#.,p;iJri; '*4;Us.'#;JLfu.'
t,1 t t,l
t
u.PeJ< a-lae1 t-i"..=ti1.0;&11;, lJrj
* *""d1 ;1 , -,;-r.-.iJl
'. ,V1 u-4 "r3!;-rL.3 U J* ( t-n-t+ ) tJt4r, ;rU+Il ;-. j-r-i --;JU : i-jJt lrt
.oFlrJ+.f
j
df ;r ;p!t [+ t] t q;u -<| ) ;rr irl ( eiu d..i ),rir t ( t']; -4 o4Jl Li' :''y'I,1tJ 121
.
e,st .-t ; ;w i-
ti* v i, u t
q-iir
CLi/t*.*e-r(LaJl )r,c-L.2r( lJi)Jtj{.'o:Jl g-}l .rr!:JtiiFdli,,r:JUr,"o-lt c.--.r!I 1r1
. .r;.rUi J!
103
',,toi*sr*L4L-s'r
'*:#r'Jl'rs U-#,
,,'n-lib
J+, dtt ni5 L rlu., 4n+t'ltq*-rr*-
,,| )*.
-if U'6Q41fr')
,.,^
,
, Gri L:;13-t*rt'r_o
H. -{*r
t t,7i o t t".-
+-::tcy ljj |V A*,aftt+;rt';e
t ,,i,. tt , t6-) 2,i, -
*s {,r Jl
.-i
)b9J
'^1ri;6rQL*iS
'd-';,p'ArLi;q.
'J5, --i;i6 ipS tto
aJ:.> )-J
L*2.1 c
a-;.L;;.i,s:i, *L3
.
;.,,!t ;;it*Jl;, ;.,rtJl i.; . liJ
. 8:Li ri-ii . r;L :
.[ff . (...LJ ,Ler ,;yt: ,l.i1( dJr) : l.:lt c.-1, s, dt': A\t ;t,-rL: :y't,;LJ j (Z)
. Att :At : .sklr;, ;LUr 1a1
3.1o5 r.;nJ, c-:i:o).rtJ .+.r r .;Jt ;- Jl:- : -t-:,(,}t ( 613:o)5 t +:.raLl, .rt+J\;.,,Jt .- tal
.
-t-(Jl crr.-.r : r:.,i-!l jUl t ( ( ;aa;t!r ir CUI +t+ )
'lf:e:u,/JlJtUl s4 (5)
104
'^-!-37 J'J't il, r,-At I S r &*p4,PL*'
u,'rJ)-li1 t-. .l.:Li 4 t'& t.t3;t tiill- qnt "/
'4fiuriiir t;' t-iJ'' q4: t3+ d6 ,#
irt,^ll -rrt:lt ,rot;l ( t"6;-Y ) Uti ou& jli^]s L1,j t6:" J;;, , ti-
d
. ,1&Jl ,i).,.;)br,{ itlli'FS'S },-Jw dt;s
-t+--*-5;+,P,jJ3-*3
, lo.- ) ott .r- . , .
syeP-;iL#'
'^-!rr'^-i4 L-* LJ:t . 1-, , aa, ta o /
aJa) U::-.1 l_*
.6 i,j: ;rul(2)
.3r:i i ril : li-li ,l+ irslrl t-li
6l+!l JUl t ea.Lj t- |rtlalr ;-. .|rJr U.a U.;r3 : .J.el a-.i1 I
: ( (3)
i.J(il : r.lr- grl rJU . 'Llr! | : g.{t; . ..r-.,r; ti'tr-e oJl .,1;l 6r r!! ,s .r,jll .!l lr JUI J-LJUI : 'l-:Jl
jJl
I t-'i! J oi-oj
oAnL+I, c^!:1r, Lll.i-, l')1y' l, LJU ; jJ J -:.,1l I
d ) -* i
:t-a\*l
,1r, # v a'€i e)'lr 6ti it;Ji tuit
-
,u,
..s c< .1<
67-d Af ,n 6_t' &s
,i'.i,
6-r-r its-; Jl e:i H
.a + .2
;3*;r.*,$'i -- n oi i.-
../) 5)dJ, # $P,f
,. I
Jt:Jl( .iJ )J ( lt LJ C,t , Jsr j$ll 'l/lJ a+Jl r.ntUt1 ' ;:tr,l
: gU! '\V:t'iaL 't-3l"-r .'{i''
nf 5 a4i:t't'-;
.sft 4b u ot': ':Jtkb1t1
'P: .:, ( .+L )5 s
'J;ft :,7Ar'4
,:,ri*t, lt_;st3 is:i*\,.t3t
.+J-o2:(c.r.;)r6)._Jl
r..q:'oL,l;rrly':ul,lJtrg2;2tg!;jUoLL;:(rJjla;..)U; yJ;(,t.,)*tt;Jtju_fLatlt_>Vr'rt4j
.,u;l : g+ erl (/Jt ) d;!t : ( j.rsi t+Lij
*-Ur ) .e s
108
P + ol=-rl ot-l-s eE #'#)t,-JS';3;
6u :,r JI litl iI ,U;1tJ1rr-i(t;t)
JJ qlt, '^-3.u.6'*: tiY .-t.iq *;tG r*Sr u+
***
,, C)L-L^..IJ r
i+Ul-,iJylL+li c--5 |,
it1 e,qJl;j+ * t!4^Jri Cl *tt":l;-L:
: :-.Jl
r 2E6 : i/.rr tr (i1J $:tiJ' t i6 +$i{ Gj n :
Jt^i Ju(1)
t r : qytr t o
Ft ;i'; iultiY' :
Jt^r Ju(2)
[24:iJjur to 3:'$(6
Jt i Ju(3) 6;,r :
iJiJr r o 6( {. t
?t'$'U*U'1. w'iFi ;t;' Jw
r,s : Ju(4)
r tt
Jt^r Ju(7)
r 21 si i ].,)t )
WiifS'{i'itti'lYe
r ro3 : orJ.,JiJ r q, i6\ $iG ti6 iK't, Jt i Ju(8)
{F
109
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
re,E:FdJ,tr nit:16j46iK@ Jfe;7, : Jr.; Ju (14)
tt:,*)tln V(4t1U,q54, I : Jt;Jt, (15)
126:
nrt n
G |-S.L:X ;yJ;i Ct$it';;($ t, : Jrj Ju ( l6)
(;r(, : Jtd Jt.; ( I 7)
r u :,-.e I n"-:{'t
:
1_Up)tr"ul J_*: (6)
*tArb*:jt i,r& qt:4.ld5ur ,#
r rr : .rs In tfiii, i-$i J;fit\a:, r : Jt; Jti (7)
[ 45 :.rre;ur 1 n Qii-;', jS AGLr rJt j Jtj (8)
***
111
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
.jJlq.Y;r+).F | pV, rirj
U il C-J
,
4*;r ,!.f oJ**Jl .;f!r , \jJi ,
L,, I ; - i r,:y . L!_r t F,
): Ji,illt
f fJt ;l ;" +Utf & Lil f t e
. ,Jr...a-tl q r!,+ t+^_,r
:* ,b:, ( Ur^*_
,
dp_J^Jl df il+Jt .-a:!t , ti\i .
t c;'h!l ,Lr: g;;f fj e :..-.a.ill p
,-;.j Lii.xr1l f J
U( -,.*-r-lt )
*,i, ) : 3->i t-;1i].-ri;i U*U.^.Li.ppfl:, a:,J_a:"( ) j:*-)6
;al :
oJt-J tirn t;tr+ Ar;;.;,,r!i r *.1 yl..c-Jlt 4L" lrj,_,/l ,.r!i . ( r.r*li;
J,
:,*fL-rJLi irJl e
t12
ljb ( (1)er-etaJl ) A-rY! Ui; :-'(- e-v,'rjkU A :
;-. it-, r+ < iS
Je;6, i-t-p'it,lr:Jr ui k+rr..r! r .rlU i.l<JlJ- J'rl :tlJ-v'^j<;
. ( jlK- J*, {k >t+r.i-i-, )J ( aj}l Psi-s}tiryl
. 4-.t-#;-Yl .gi r,r;yJl ( &i )J ( ( q:-l.:.ll .-rS ) ..,,a 4 ) t''t 3a1 : @ JVs
rll V JVyi.--^LJl U" #j .--o . I ...
.
-o .I ... ( rJ:..l'S t-rS,", ) : *plSJt
dlJUr' -o' I
.EtL-1 -b[./ll
.r:ru.illj;rlrll-r-;).i :,r:"tJt'lU1O1
U,-Altc,!;-Jl;9 rb Pt
113
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
r.llt J-.-4ll+ !,<..t5,J,IJI^_ r_rll3 . UI; c--S a+;,I"dyl
,;..-.;,.r!
' Ur-sri't-JIa-;.: (;r-ei) J-,.,II :,-[+.r, Lil-E ,Jlt,*.ii3,-,.JI
***
n4
- iJ)! Jt+), etr,/t i)['i'^ Lri
"
I
f Uf!! LJI.L-,)I fi-r U €yP J^,,-5'rJl..rl*'l5Jl Li;';*'t: r"
: jYt i Jl-r,)l t:u;-
u-i U cl3r.-- : c^Ii; ( rJtijl L;-. : lru ( 1)
. t2
^5/l ..,l
**t
lri Jt-}l .i-n ;i cL- .l..a-,1 lrly , ( :-!l j+-, U-l . "!41 r'-j L- ) -S ' Jaj l6-/
c^5 rlll ,i it-ntt LJ<JI .-p c^I-r l!!j r ;:3-r-c ;ttJ- ,P it 6;-1 'l-q)J
' CJI " (...,1+-r'\.' ) :':li3''EiJJtS lilJ
***
115
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
'jU_l
e4'tlt ,U
,itt , e :.LJl e .i..r.Jl a.i..ca fYl.i oaslcr'.Jl jy'I3,- : c_;t Jt ,f-
c
il:+ y ffu L- ,-rQs: ,r+;rr s,Li . rrr( <irl r:--a23 ,*<J" f >\-Jl ) : LpL,-
: 6/;\1J.*
Q,LrJ! (;l.4Jt ) 3_"; f t tt* aJ*tiJstjll
( .:qir ) ,L : '6J-t :Jl qt -ilt y-;jr Jj',
(,'J-^2lAr ) ;':
-jr,;Ljtv (.Gl:ir )#vAr*;S
ll6
. J)-rl^":l.i c-,-i; ) : JfiUi;.,,;rtr.r J-!--r t+J. ,t' fr:
( uy-/
kJ" .firl i!:,- Jtj;i { yi "-rr.i U I : J*. ,, d*ll ,\ Pt; y dr-<i rir
.j L+SJ ( i-,i t* ) ,, CJI ,.rl,l.iJl d 6L<,a-rJtl t 'L-:JL ) q LI,5JI Jr-*'i 'tJU
. r,rc.i!lr, &\l.r : Jj . ( s".iq) u<^ eu*.i-'.-Jl
. 4>i;",U k:,t:5 J" f-r+i .r( , ,tj! qJ" .-6rl )-# ( .rk-* ) ll
'Ult
tll
ytqrp +rJl < ^13v1) . g*., Ui Y!'uJq q& ciir../ll ..rr:l r c'*1, p
. a;LUt.+i: k-r di ,Uq
***
(M- d a t-u,!tJ
JJ
tr7
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,k.Sr"i
. or5y tiyL), ;"r-pli-9 | iJ;[iJ . L;[! ) : 3r..; r i:3I1,.:Lj ^ll -ii A 0)
: 71-:Jl Jg *sr, ( LliU: .. o=-Ly t o-J2G1
ll8
tl'F,.etrl>i;;,1-;ll di *:. (;rU : .t-:ti
',u: ^-i-,
r.Y.\' , i )t is ,-. it t*lt ""€6 r;* jL
-,
.( vltiu:1;-r.altrK
ar.!l)rUrr s (;.r,t+ e i;!1, ):F t."rX Jel;'iijJre*t;i,, (9)
. ( 6JiUIl e^pv
,,,i*l-tlJl ) : 3-"; t u^asl.ji *L" IJ!.IIJ ; ( 10)
,'o.J-;tristr, C+l .,;t
.( rirt=tt,
i O -f , t ;: : 15 -.a<) : r'a; r 6^113 .r--l:Jl d.F.i iJ-X ,.*, Y JJr d
I (1I )
. ( o+llJtr lr.,€il L-F)l) , (23:
o* ,4;
:;ylll):LJri f;(;rlJ, ) : s-x;tt1,i-"-+-Jl-9,=-'.'"U,-,)l A O (12)
. ( t&il;rU Jl.*, jfu #q;
: il-os ( ..-"J l^, t r"! 3i * :loj[i jjjJl ,-Yl ;i ; 1t l1
: n,l ) ,
").
,Urrr,(Ll3il rr:LGlj r;iC: iJ-e., -vs..f t6Jcjrrlos,f
.( rUJlaiJ LlliilJl)
J-fu" ) iij & C' + .iri-c ir,.** yf-,)l A,) 04)
L.(
:
3n
. l rzi->Lr.+ : i-'.--t-.-t e ;:lJj : li:Uj )
: o.t;q- ) ,
-* e ;-el"]l ,rJ q$ ( J"U" ) fij J" ,tt g"4t U Lr;i; 1t S1
. t+i .i...djlr rr.ltJ, J!:-Yt ,i.+ 6jJll r a-r1.,1-r..ll ilto y: .i4..Jl (4)
119
'r-.(JJ"YIri.;
pijLiJl ;.J<Jl -o') LsY- J+ri.Ey:_!iJr
''\)F UJJyy'*";,
L' li--J
t20
sl$ ;rsl) je ( irJtoJ.r-ri ,t)14:r c...U u), -* r g*Jt.9 Uo J:"-r
. ( dY &, # 1*-r o-'L^3 }t.L.-j ,f U r a'ltJl '!l
: a+-g;r-Jl ,kJl : (U .
. 6,lfl,Lii(,u ) -iirlilt-.J a ,?td : t*r^i
,qSui .
,;W'Yr .g(1)
,,.3 j. i-.,.y' . i;i ) i F to;Ur .J*ilr i-J; ,r:Jl i:st*Jl c^+ttJl ,u ( i )
,4Giilvj :lzl i
-jts;+";ii 6it ) : .]u.; n -*sr (.:*.r,i
.
", 4, iayi'ni(' a $3 q5 clg-,i3:i.73 vi .--
.( i.-"1 ) r ,Fl i.-J lt J-ull ,Li ( .-, )
r ,eltJl
) e-:.;JIl ; :LUilUJr, ( i.-,ni ) riill .JI;IJJ
"J*.tJ,i,-*r
. ( g.-."i
: :l-r-.! y.e;:c Jls
t2r
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,o4, .: .:Ai6rleK"6:F, ,,,41
,r uii$F :.1$ ny _d
. o,{ .*iit-, iLl;(4,/,i;,;j y
,rL-r'Yl d(2)
t;*ri',V,;i rjL:;y{ JSl;sj,i t L-}tJSUti>\lJt,*,yl( i )
, (.i-1 , o;, o3i, eyl, cis. .jf .,*jj,.i;j-- ) :r.-;
: bt.b,J..J* b|bdi,^,r
Yri-: )Jlt;;G ilt,s;: ,,:eie ilJt 7;i,J+
: u;lt dj7
jq,
"iit+t
eoAtu's e.s"Bf ejb\ttL
4 *Ai <;jr|gy, , n{)liTiliLief$ } : .Jr; dy,
. o,(+k!ji
r, .rlt+ .r3JU .rjl--
c c
Fr.,-Sjllrrilli)^rJl+; ,*,yl ( .- )
r .:_1.,U ) ,
t22
r .:Ul[i c sLil5( slsLti 6 slr:a )'. * t qi]i L3 c cj3trl gt,U( C )
.., q 3f,ii1;
r.gii
u#.y, F,,u, 4 clj rt'S L$,# O F, Ju;
:Jt.;JE. ( cif t-o g.:i t-):r,; r y'fulr ,\,f Wy Qbfl ,LJl(+ )
.,'t {,}-;3lrrLr1(,ry- y,,,, (,Jt V fil,i,G-JGY
:t', urr
s;*-Y:-\iUUi ,#.;jr i-'t1't;:s
Lir "pa 1a r;i J;i;--.,r1 l,rt ,' ! $
.4 i,j: d>\leJl(2) . t6i,i:JdJl(l)
ti: .iFl(4)
.5 . 26 ;,j : Jll(3)
.22Lit )vl6l . 36 i,i : Jrl(s)
. too ij: .j-,(8) . toz ij: .)uLdJl (7)
t23
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
.
"4 q1Gjl:b:, "4,'ojlx-*JL{t} : .}u d-t, -*t
***
r eby-lle Ar.ri-Jl ,UJl J" r:L.i^^LJ,
et.ill d urrb ,G 51'o-br,.f ,VL.6-! rr.r-;9 ,Jl .rl-j5J I Ci*>l :I J.
: a=JLJI
,t;!ty
: Jr Ju (l)
.r3- r : *:,1,y'r t t # *i-.:!t5 @ GrUm @ 67 ;l' :Ag,
. r rzr : jr,:!r I K q4ijhQ.qf '*-t gj $ 4W 4KS,
. t rs : lr.rJr J,( 6;A-'t4j3 O ;i3,+i dli V3:V( 6-iift })o I
:;-Yt Jy, .
| :-i r-; * 1G lt_4!" 6ijr 'tjgt s-.li Jr
u";i:1L4'uv i'J ,r*2t"- 'H t {
#;#t?4Y i'rt ,l-,rtj ; t-;1
t24
:rrt*Jl Jtt .
{.;l.iiil'r-i'rt..--:" ita,#-l)(Q;i
t.;Y#!f J3,ui t#u{;,*SJL:W,*6
l ,j --,.r-a,. t-. -E-- ).9 , ;J3^lJ i;1t .,1'"*'tl .lj J'"iJl )t'>l u' :3
d ,}-,oJ
: .:L!>>\" ,F.*'
. 4-JJ);l5ljl- (3)
dltly d (4)
ryl"r.ru
.rL.l(Jlc.--, J-brJ,b3u.y rti L+,-rJl!rl-1$l(.-i t u:- ut
: a:JUJI
f<rl d by*'U"'b:4Le'i,/l
. cit, i^<;rirr^.f'.r.r;o li! (1)
. 4:"l5 6JU' Lx:Lu e ;7t! 'a6lr-a
*t Q)
***
125
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
\fuJ.r:r ;:!j(l)
;jl.r , ,*I(
:r
€ fur..U'yf )F .
grli, JL*-')l a-5
C( q, ri *
6; ( cu ) Ll5 -h-,_e J'yt rt;
) .+u t*+
+,is\ r"Ul.-^-,":-lJ ( J"*J Ld ,;d/.,-XlCU,ltsr", d,l,ot-+ rjrit;S
. .rly!tr^jtj
.rl ,yi, ( rr;( a5 ) Jl4:-f C J[.r-t .l! r ( y)t , i!,) ,xt:r*- l:
-F1( cU )
( cU )
' #+ lY c-r,- s ct, r ( o:..,e ru ) ;t s/_r .,Ur J, ( aJL, ) ;y' JF-
f l k'Yy r ,Ul g)Jl U ,re_f-U it5 dl: . .-J!t ;:t-; a;r t &V ^*e1 lj!( i:-ki)
. -r-+l.r ;r!l J*ir^,
6U1 f art ) 5 ;.;JI Jr-,J dtJ.r5y, ( *p; ) j #jJt Jr-,J b,r+i,
+i Y ,r f#J, .l-*e-i^ll -*s ( uy s r .)[5 ) 5 C+l .r)\,., ar3*)l J; g.r..J ,;IU
. Jl; S ;:!Jlr---3,".1'Y .9ir
gJt.J ,li y [S,r:Il"i til
-iJtl t+:.5 n e"t(2)u*t"lJl c-p VsrUJlt;rt ;.11 r ( di )iqJ.r g<-,3
qtS;+i q5.r.ll ,tj,Ut q) .b AV
V-#-le!_r , ,Ut Je tij,b iJ;Jl t+rli
.
eo-f J5,J .JiJ";j^ll
p pa {,,1^-b.li../";;*e fr t.j fr:6r-U!r )!i .
: i,L-,5;a +i;*l
+* +."; u )itr-;liJ- 61^f, (,'.- et'r:t-lit olq (r ,.J.;J'yt:t;_e
. aL-'3.a a:rl
: i,Ur .tiJj $\ e: oqri .r ;,rU:,yt {rr; gro.itr irUt Jti 111
',}l o(2)
: .i.,LJJr,t
-U\f )rJ ..;! etJi5 ( a-:t.r"^, i^*i" ) t-; Ot-;S"- rlt 4:
Aa-"t!
UJtyr)+ ( .-r>rr Jr-u ) o.i-r -,-..^.;Jl ,.,!dL;" l ( e+r 3--t" I
"l-ru f
c
(3)
'..eJl
. +E \,)iJl1[.7r irrf rlrj )Ar 6d Ui
***
127
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
"'6-h.-ulr ;r!j (2)
: ,y*^\e C6*.-U'lr ,5;
:;j,Jult ryAltrt.lur : .J3!r yll
: -*
4 &JlJlrr i"L+l-rl-r .lr oA t a-!dl +*.a;l-r -r+ 6p ,-U!r ,r;
& (ly.-c )Sr, rtrJt ,j--,y f r, J^;Jf Se a;LeJ.Ei t" b.r*,1+ lJ!( l3:S )
cU"tJy i ( t,r.4i )3. (
-.r.:,"-):.*e;"[+tF4r-lrtJ*.^rtr*J_r r t+t,air
. ;iJuJt -u!t-, J*a.-cJid*,
Y-r , nlj L, ,*ts c! r Jr;
gxe) (
e-^
) .riJ-.Ji >L.( lr_J f Cr-,
"r.ii, .,il!l .-j<i $, g- ).ri p (
t't y-e) ;yg +Lj J_, Jj jt e4,-
( t_-"
.(
erts ) : ,.r; j-AL-Alr (
rts ) : J-,; O.iro:lt .a1 rJro tJ dJ.Ji .J c,j,
.r53 c ar"r;:ll oi-)tiy;.;" * U.rt.r.r,l rtrj >Li
tI ( lp- )i c Ll-(Jt
rn t^+i;t*(ltr53 ai*b {5t--rt-r -r,l Lrrtrj -i*-dlciHFt
d
e
on4
-* -t) :,-,;j ;!^;.l r t,
(
. $-a-" d5 _/y ..-->L." 4s f
s
t28
:;Jltr<- c-:!rl jt set..,.Jlr3l c-Jt ;t C: ;uJl ri3trl
:
,*i,-
P\ 3'"2-:i.j\)1 !\i*t
.? A' €* e;"5,,l1fi
#; i ;ff;,"';#,
'
__
***
o (.---eri
"u,bi
I -JJ
',!-AiWjS Fe
rar ( \3 u,\A\$ib t, ( o, ri-!-i i'\;W S Y
t29
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
"r
t^:r*tti,"^Jl.^-'U +t ,J Jl_rL rLL Jt *r ru,4.r:f3i$ti1
:( +ylx;l trt-: ).lll+;J_4;
"ra3
r
/ut-SjIlC+ t<+ rtrl ( J,-b)
:( tri; ) i-J<j, ( iJJr r;jj vFJr ) : uJyo Li,,*,r i.-Kjr..r! r L-a.r*, .jJ! rt; t
43 li : ;;Jr(r)
t43 i,j: ;rill (3)
130
' Jj^I\ \r.J.ai\l -i ,)-ri,l it otr ;liri ) C>tUyr .fi 1z I
,f p#:t i>tt)l;i.r^;, e
'>3'dlrl r 6r'*JlcJl fi q-U'Yt.:t;
3>rt t 6 f-ljL+Jl,;i,J
". a--il1 -,iJll ,r-".i>U)f .-!iy ., ;.1-rJl.-;-lit-6**,,-
tir-!\ (t_,";i;ii iq i;
: yLJl Jg *-tl i>\L)U -;l'Yt 1.4; .r-r,j ( lri.J-l3 ( l,}tf t) j
***
.s i,i:LJr(t)
131
.
CI ... *.o ! ( i"r" ) 61 * $y ( 6,13)
u rI up
# ;*.
i) otitt a:(Jr c ,UliJi
.
.( *',J )y ( *
132
k.Ji.:rUtsll:Jl )"rs,r,5.xJl& qrg* c,(*tt ,b Joy u+ili;i--,
.u-_t# ,.p ii;sc iri-
t" ) -iJi.ii-*., ( *.*-, cit's r)4o'i OV
,W:( "ip) :^'', IjVcJ-Jt 'L^
:
., ./ll ,-p.,-f +-.. L{jJi.-,Li!r:i;(il ;i-tc ,-<jll Alu-i l+t<" cJ-Jl ,l-o
: ;LLi dit ''( Jr'14 tP F ;'lt *s
' '
',* jiriG u -u
, &f & qrtft c,116 $, ..i,+l ..l-51 k".r"y,l.A! U^ -iirl jt+ lell
e iiyj,.ll f L2g ,lll..l35uJ r Jtcd-YlJ ./!iJl d ,;+1 ,Ul .:L"i!O!,5,)b
t'6.nJi
".*i^.r
x aty r ,*<- l:, dr,) l.: qtll.rrv k+ G; U;li.ii- .r+l \e!-.r
. ( o-$1, , oLe\)
'
,; iV -e\r( ii
.,.,-r . .-iJ ),; eU-*S, :l f! s r #Y
L;Y,V 6 r^, ! ;.*# d,-Uis-,
. (4ttl-3, dt, ) : (.;ttt-,3( Jt )
4s( Vs, ols, oir rdJ) ( 6pJ ( fJ
. ;iu JPr ;is * arr^
+ k<l ( cl{Jtr 4.;u,-rl : dr+rlr dl+rl ,V) : Os
. {*; ,i 41 uu. .itsi ,lJ- jiu -,t-t-!t .;ts -r,.: .:IJJS-: : -x-a1 JU
,
8;1) : crelsa [5 iJ-zJt.-cJti ( r(*ri ) : Or)r;14,s ( ^9-;1r, ,53.r) , ,.;
.(
^4;t)5
,tn t^-rr r,-F- OL ,hJt Jn ,Ul ;:t-,,1
..,[-o ,.i +_r ,( ,-ir, ,*j, , u,g*-121
( L:r3 , Jsls, La ) : 3; -ill,;i 4af; : oL- -nlJU
.
e.b;tgY JJi j ae.rj+ urult o)n, .'aJa, tir.r- ;rUr j*i.tr;<; r+;5 4! jrl^t-+ i;J.ll .1.Jo3 (11
134
k Jt+ W rilir.^;et .-l
;ifUu,! ;.- o,-rie.i)il + j-*
c^(Jl,t^ t6illl *-l
..I.lr, :J-ru.Il fYl ,J Y!( c-i -*-r 'r^ b .r, ) : oJ, + ,t^ .jJll -S
j'.},
+
. ;;* *ili J"rl )y . l"a Jrit qf" -iJi !y . ( .l-l-1 t- ) : y^, . eJl:Jl q;Jl
)r..:J+J ( oY )j. (.rJ ))r( JJ-i) ):rlu [( 3'rJtL.i-) ji>t(tt 'U"i "U--r-ii
t-.iY )1 , (.:IJ Li 1r1
: aDr,i c^(*Jl,tn.rtrll
Uly ai , -,i
. ,r)l-iJiJl"[:,Ir
J..,cir i 1 r
't*l+;:"Ylv (2)
. Lj>\Jl 8+l"|le.r{t {:)
***
(VnOeJot-a-1,!
- JJ
'
*(-it ,',o 6rL ,
orrtl ( 1 )
I
V + *
( t- ) uL, c...(Jt ,t-n.p.u . (.51, ).1ri J, Jr'rYloLe c^CJl Jr$ .9Jr-ill . ::il,r1 ,-,!t .;*i +
,L^
1l ( -a .!oa-:..uLr,,
. ( c,.;),.
136
.llt1 iJrill ,.-q+Ul ;/ J"\ll ,.,1.-Jl ,J -
.rsl l3l
I
.(ct
u1p o.-t^los li! f;;+fr pLr\l ,JiJl O - 2
. ( rL-
ls t o-vit J-S +. / ) ,-, G:* '
, g.r;+Il e.e
i.;"1 ;\ lJ&IlluJlr rtlt..plt; - :
.( +,*; /l, JtJt +t + n^-,1 ) : (,r,-, ) : y"".,
***
r37
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
\L)JUI ;r\,5 ( 4)
, j\6-,);!Jt :$
t;l r;jufr 1.Ji ).r,iyk+t!;a,ruyr f ;ri l#:r-rjr :l;,$i ( I )
J:'Y! .,;I t trorlt { ;:lr) j rt; Y3 c a-o ;r-lq ;ri
)kJ , -)?
-yr,
d,e: oyJ lUtt J! . i,*,uJl J^^1 ( Ji): , ;jLft ( Jl) ;" j*-,. .5;!f
^lU,
( .lj ), s irtJJl & e-&jU.U dll
\& Ul : de.rie r, olll -*3c ;r!t
. eLJiS c.*J i.^...Jt.r.^^i
/-r ,if-{l ,J
( JUj ).*r: 1.a;.!l!r c ( ,l-3i ) ".t *lii tr:Lt_ri \}e j
, .-,oJi ai .;i- -u rtlri .r!3 i .;ll ardr
Jri ,'*yl J\ ,_r y U r-tu-
T
. -rriJl A or_lS \# J:lqr;:!jU
( ,Y'Ylr . ;!r) ;^i jJ"U r ;gpU)t ( ,yrir , j!
dri ) tJ :rrJr : Jr-4i )J
.J-*-)tcl ( Jl)-i,ilt J'eL r.*J;--Jl
( J! )r,.r,t+JYl ir t (l'frQ*) 4,.*i.;,^., (,.jji )C rl,, ;ri { : )
,tcst 4:Ju)t ( .]ri )-: k-t"rJl .jl l.diL,-
i_r
. a^.-Jl J,^.,
cl L**)l ,1 ,*.*t
( 3l ) ;o3 (
,ri ) &.o*s. [.{+ ( iji) .JQ ,!eJl Jt- c^Inr t ub)t yt
.uL-\ &l y-, (;J ) t^.r^i iilul
138
$ 4jrrr t 6)t-l yl gA\[i t\ t ]*ttj;:q]rc;s; ,
-^(Il J *t *.
.4".Jq ,rL-ptt *
*r -.- ui V1 ( .r-.:u ) ,-"; i-t<Jl Lp) rllj3 : i-t-it L!;) ( 6 )
.j.J!l J3rj r L+li t-. f-.; q*,1{ t ,t :ll tljs r5i |.-i :l!l l3rl; [j! , L[iol"
.; t5\-*it-* L|...7li-l-SJ
***
I
vh$l ;:!:(5 )
: ;+*^by 16*r$1 rlj
,(y--c)g'J-etlr
.(t* tlt';*' 31 ,r'-* J! .iL;" *W $-f b-p.
3111.,,-ilr, ( Ji )
kin *-s t y.dlg*.A( i),.ry; +1t il Jl5; I c-i o.'u t\(-,-11.i*-
. aL-,JJ-$*.t .;.i} ;)tirq ( :*) ,-i^it, --ll -* ty eui 4,.t,r'Ul
139
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: d3zs,ij!q,[j:5l+ti g.lJ t+ rlr- Yl, ( .-.Jt ,tr,i-,_- -u-a er ).#
,3{edi,Uts t'u, *j e|A i ,!C
,WLrl I ,is lrlgJr +y , r**tt rb
Artrl .ii.-- t*tiJt "rL+ .rs_r
f+! t -el;Jl l-e:lj t,!;, */t :10j!t Jr-r r-i #.r+ a-i)\i "eJt f: r,
.
ft*Il ,t-i d! ;U,:\! .r.iJ Y ,r :ll l;rlj !3 c ._r.._a.It: .r+J ) ,_aJ!f l3rlj !
("E -..boj
J-/
o !-.Jr,i
v
(-"
*.rsfu,tia{i} : dt; d-t, *si ;rl.-J ,*t t .p-:t! Jlir , J iJrl )
,4
' f.t-'iu,$r;(8\, ''''4'r.ei
: yLJl di *t
- iij.i ,i
i!,
-rJ-: =_-#
:
t;1.!lcJ9i.9
.it-.;4
;'\?-o'-).1 o J+Jf y-jl _._ol
. ( ;t
F ),,F t *-* * b-&ol lsl
: 3z-t e,+U J-'<l Yl tO;
-;;"i)?i1 ,; iJ-ii
(t'*.-,i, ) : 3i t ( j- i-"-"JJ-<. )i (7)
. t3
.Hly , ,1r--tt: f-{j, , i-t+ t-.Si ( *+U ):.r_.Jt}j rl;-; u jjlJUJ| .j_6
gLJU ( !rlla,.U t-L; e 6-Uljl-+,1
I "f .+.*Ul er, C*Jl_l r, o+_rJtr
6)i;A( <r4l )r,,,,4 ;b'rL$"'^41,,1j;;F ' Jt-; ry -*
5;^6t13 ;.i :iv|r<ii <)ilAi 5_,Eli <,;?iai <234A
''^'4'141si6
***
t42
\L),Q\ ;ru;(6)
.*.r , L+rS li i-UUf t ,Li .+r 6";Ul JF*iJl Q b:\i'r-i * :-ll P
)--i *----n k"+- )i '+:.,-ti 9-i) ) : a;.J \.:i k,-l-t':r 'L L::Jl *i
.a,-
r, a*!1;ru)l r;..,rnj3 , O--l -*Ui ( lL., "-L -i *sl-rJ ) : P, ( k*u"ri t-i
:.lj; jF
e-5.;lr\-49;t;1
€i: ==Ld
y5,J ('Ul ) 6rL-j ar-*
.' (
3trjt ) ri ( .,tJ! I ) ;rt*y J\c,:-,! I L.-,1 s ? -.J,lf /
, u t+ nill \.5 Jl L*)\:
+
.
.*">ts ,J ( ,Ul ) ;:q; ;, lrrl"- l *-;9rr ..ri 1l )
. &t eil * 6etjl-te)JJ ( ,Ul ) ;)t-j Ji (2 )
***
t43
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
r,!)\-a^^Llj,r
""
. ;t 1"";rtltg;ly* Cji*\.. I v-
. gJi 3l t+lr+ c..c3_e Le cJ;;-tj:F j (l) .-.^.+i ,S
71
. r EE : ry'' t u Li,tt{r'i a!j:L.;ii,l 4r4fr) :
JL,j Ju (2 )
tr
$llGtJ\,t$-;7W*6 n : Jru oJy, (:)
. r3s:-.u-!r
r ii
r;;Xi e;A Zfu;r*ri g!, titi, ijily t : lwdy, + i (
. I to7: .i#iJt ]
. .5rt"5lJ
,(, tyt$ Liy;: 3 a;j; otib 6)
. kJL"-i J.!ldYj,
e & rrv -i .1,"<, ,arl,s $se )
. ,5t19
d.,,<Jl trJt<i oVL- tit{- J #.lrr (g)
. trsr,:i .ll .gi;t rt*i crfr t"$"
+ # qlrli c^s ti!(9 )
:,s!rr
. rz r
;4;/;,{C2 $y,AtiCt-j75 o,,Jr,.; d.Jir ( I 2)
. r 4lir
t2: ,a)tt
;5:ii,lfoW(rr : !U.; ( 13 )
t44
.t :JllfF:-13 i ,t-JJl*, f l*'yt"!.ci blgs c i'J'LiJlj r*Jl
a,o,t-i old-
a-lFl €lyl.Li1t J-.,-allJ .-Jd:Jl iL-'lt'' uy-)ls
;jriJt+Jl#rB- 3 ut ( o4r,4.rLJ +lrJl .r$Jl.-,i^*'- jJ
d rp t')t|: +-s1:\srsist*Taru dlr'' -u;r r+^' .'i
(
***
le9
lji .-nJ'rl ,4.ci ( 1)
c Lqi (
,i I ,i < vi ) -r ;r"t*tt &ttue qt5Jly L*)t,'-Yl y'J! rlltr
u^
t45
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
u_*-ll itS, ( 4-J!.il-a\ | ,r-y ?-ff_r. ,t't)t
dK li! ( ,-l ) .;-li
1fi,
ot5 lj!o_;L;*l lrS t 6,,sit-"alloyt:il_e ( .r+j;rl t^* (t_|t;,(
,!pU ) :*
;al ) :
a.[i"y s *:- n-fl r( *Lo;l ;,.r*Il; oJl C d)t co)): 32,- dr".jj-4 yJ
.Jl.)j, ;/t LrA,.r Yr ( C-trl ,-), pt J:\ Q)3 , o;Jl d [s 1-r.+f r
j)\iLl (LU.!!rr,f !e ): *
4j).i c,its):32,,tt:..*,,abegs_u;,-y3.
*;i & ( ar )
fr ( .rx it tlx &-i_,, ) : ri tGra;,fu ri., ( \-Jt C-) JI J!
,,l dN JU )y c ( JJJL.-rl -* r+4 Jli ) : *, -;V * sl r>U" -rri, 1+ *
: F.jlt dy *er1r;));tAV;rI(, { ;x,t;Ut
L15 6[Jlgl lilY3 , ( ail ,-r)Gy j)\i ;,q ) : -* c ,.J^..Ir.4i C.r / lr!yJ
-*s,( qrtaJl ;ll J)o,j,t ): * ,,Y_e,( "ni ;l :!jol;; ):3n,(^"li )
(;,i4Ut A) d6:lJlc-Ju )
147
. .iL,r-r;sii-t"t(Jr.l\ r or-^U
, u)rlr LJr *J! r-t -;*1 li! .Ji-rl irl u:-i;! rj ;r-lt 6s-t |
., ( g- );"x;
fd '}=iJlli-.r lrJ, r+LJ3 c jjllrf'd+ t-. .!yi
. d<Jl .* U;1
"f
***
t49
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
IPIJ '-i.lJ
4i,lrJrr-ltdi ( (,*l) i'^s U ,j*_lt:"f J,rA
:
,(Ji ),EJU
f
y<l .r+L- >\:J sir- L-!_r ,(or#Jt-t lt
d p)Ul
jr,-y ,,*ilt j e (
***
. t49 Lj I zrilt(zl . ii: ;.:Jt 1r1
ro
. :z ii:
,.r,;!r1ay
:TtJl j;af Ju,;,itlr-\s4t,tL.-;cJl1 f-tl +i r-.yliJl j1(c)
-r+ 15 2g!r r-,
e9
j* ) .j)
(.:)
.*;i>ls: F d.lJ!-e r,l"r:)lpY
-,6lll ,iA Jl+l L-: ye., .llJ!.e , a.iti*Yl rY <- a-3r.,c."
1Y
! ,16JJ U--1,[X tr:yr., 9U!3, A.--.-d-Jl ,U- -rr pNt
'f; ) 6!
.,,,( +oi! ,
*d; -l
*irr.jXt, r.-.a,JtYt+
"r-U ^i;10U,
-fi :il*
: ;-l.ll Jr, - I
. ... 4J,J,: Y,, : -.,JlJlJ j r.JL! c r . I .. .
:
f-.ll ,sr-,p tiUJt ;;Jt g il)\}t -EiJ d ' 'J-.U;
r ir ,-e UEJI ;..J1 ..l,,.l;rJ iA- ily+l u oJ J;i l+ra;t"-dLJ5_r
V";Jt
G"Al;y'|3. (;r3-r^It;.Jti) aTr.;-U! ( VitrCHr,,, ) dii: Jtj i!
c 6.:jJ.( 11er-*;,t..Pt t5;,oYl,l-uJl;j"Frirt4;r*,Vlrj, : ir--
f ";Jf Yr
. .-,ilta-l.e.-e.I
152
+t;ll #L, ;i ,l pl.r cL ( #i ) .4J^, ./GiJlr\rlr . gt-l1 .i^ i i.irU
, (1)qJ;l .1,li r"a, f.ls, oJ,S$Jt*-..1,-.r* i-**, tl3i ;>W
,)r Ul e[, + 4 r ;r-:( r.rl.JJl .,,1r lb cLJi;+; rrl ;r-:<, ;iJl iJ.c.r i U"L; Y -i-ltit, it<.tt
ut- !r1 t lij> l3l -l ulr-€ )U f#l5i F 0JJ-:,.1 liSJ .iiJl J.LJ+ Lri<Jl i U1;- ,rF 4JiSi
!.J
s "=i
. g.1.ll u.ue
o:Js Cb r-.^- O* il rt5Jl
. ,rali:4 lil.Sii . +!! J{, lrt5
s*r r-71 : u.?.J ;:-f
t
.p
{l J-, 1rlr.1-tltc-;-iJtyttirJ-ji,tse*)U,i!tt l,,,1{iJl;,-rl i;r'-:(Jl Lt<Jl c+-l+li
.-:*(r-t;l)J *ii-)t!!lr{:-ilt-JI:J',.iJlJy'l/'t.C}t jg:t-qAFYr.C,l,tll;rsr
4r,; g* *Jt cqi.rt .lS, ..lt- J,r ri ( .j-.-Jt t l ) ."<- * O l t,
: 3tr!I;.|,ff
1s3
. [trFrt *r
: ( +5U ) g *5t t)l (,.3$ ), \-i.:L
,;**; rart 45 &, ( ;r[l ) -5 i:Ul e #, 0! ( eyi ) LtS UVra;r-,
( c,)tj )
UQl t.6.li-;-;S &rJt \;s 4 r5.Il ,(_r. ..rlf gUr tlty g;Vt
,Ul ;1 c crfls ylr!! ( J_1:JJ ) W -;Le yl t ;r; &U )J .:3&ll La.r*, t'i ti!
, -iLs ;.d / li!..ilLft lj^ "r .ir4 [S ( idlLdlt )t5.ra i::.- -ii-*;i .llt_r
-pVs c .ji.- )U FJt.rHYt .ji l3!t c ,[AL c^;JIl ( i:U ) U j,.le.:ll5,r
. .rr./!.,-fjlt Jl^Jl bJs btj)t rffi.r las
,J # t l&, J!,n- rlirr gt" Y3 . py'l g-l ( ,tJJl ) ,r p)Ul Jn .rr4 ClJj5.r
.,. a c!3 r .Jt .r-t ai;.t ..lri
f4( c,# > A 6g;;. l: : 6-.-,.JU . fyelt
+E oti)t )t;*ae yllt=13 c oLi)13 -eill [.6+ jJ+=r.riljy.rilj t"i . --o . I
. i,pi- * r*d,
t
.fr"{5.}..- &F!t.l! r (.rU ) 4i # t,
154
. .:jy s3J.re .]t :1 ( &t rl ;-p ).jl ,.-tri li! a^" t"6rj- e e 6-Fr
.( JU ,t':;sldi.-iJ t etlo g*j ) : 3i t *i- ,Ul .rt'i! .--av- c(J3
***
"u-bi
JJ o L-Jri
' o
L'
,
+-
1, Lnj:i-r (
C/lllr,. -r.,-.rrJli i"l$l Jo-'3.'il!t ,..e'as
. ;*tJrltr, e-*itt ), .-!:" r .r[-5 J-. .j-Jyl J4ir.Oi J-,[ [Jl et: ( 4) I
1s5
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
tpLutYl uan(3)
,ifri r! i7 0i+k.rYt u , .iri
.;.i-t' s, . lfu [s .,r rlr! oi ;rt+U-" yr ( r, )
r,. utlr orai
3": {
1;u d), *
. * i), Uu+ s<*Jt,t^,julet'! r4} + Wi
(
#,A-*-ll ( t, ).1"y.(dlnl tr):r*Sr g)/,(!l n-* dr$t e r-#JI
,( cj"i e ,yt t*, eq.]) , ,;s (c-* ) #r r+r ,,1 iJr-rlr air;-r-
. .yk:r.Yt ,k ily-lt c^ti : !3Jtj3
'
o.b , tlti
: .rtijl( 4J ).r.r.i.ljJt,.li.-t b..ll.l , ( a.,-b );,-.;J! | b.c-ai:,.s
. ( titt ) U--<^ ,ilJI J-,..dt
* A:-r(. ef : u!+r e +.i.Jult3 +t-Jdt
,"-.nI .9 tL dry 4Jyt ( 6i ) , Eli
:
. irL+s.- :,',- .tJr1 c,rU)t Jr'lU i-4 Y dl6,:-lJ t,-at1 4b.ijlt JSJJ . { df, il )
:
\tJLJl,JFl j.$rl F.a rl du 121
ts6
)b . U)$l L:l ,1g-,1, ,;-U4-tr"Ulrl{ -iiJt u,a-*t t-al"lli
ejX, J-
dllis-r t fi-Ji,J \ ua-*t )-f1 der:l r 1>\(Jl i 115 Jts 0b ( L- ) .'LJi a-'-. .;jj
dls ;Lr ( ul ) A r V r.&Lib rJ c! t [te ( -r-, .!ll*ti > r--;
. rr +L!14
r+)ll
UFJ,.I ( t ) 0! eU) l/IeJ t .ii- )b (
-,iT.l , ;ri)-S. ,,," #l ir-' .!i-- ')!-i
;r^.Al.r-i Atyf c-i.i- (
"ri.l L. ) -ilIc.-ii- 3J3 . ot-oJi.:r)Ut (ri ;-t-lv i*Ks
,,,JrjJ q
./+Y l,F :e +.i)ti &-,1lil .i
j-,..t t-'+y l,P(
r-j gsi ) r-,; ;-.
. ( gri ) e-; ;L d cit- Y [-r, iJ^tl.,
r:rsy:"3ll *-i )
.,
,,t, yl ;,lj d F 6LJ ,l-Ll,* j("(llt^ ) .:jl sii-- li! r<f l .l5
'
. ,-,i"iJ *1,/, ( n'.t>t;it
'fi ,t.t;U,lrtt!-
'
,! qry li-o , \-1.:L*
.jt5 orr, ,Lr 3i ,li l',t* rJ ;rUl ,'-, l Jp ilrlrll *#Jl ( t^ ) ..r l4t aa.'.i
:p c,, .ii-4 )\i r cl[':-Yl6F g,rJi,Ild;ryt.]lLi.;" ( ,Y-r^-r l"to ) : 3,.*; e
t57
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
,
dL, uL,6i-
., UL ) : 3->i t|r*1t3r-t N &s:-!r lil L"aii" ::.;Jl ( U ) .f \; j-a.u,-3
.
L;".*II Y CJI LLL. ooeiill t.l.r :
;[rr, ( -.rL
l-r.,L ,irU
' '
y* qrU)l ( ti ) tr)tir qarJl ( La ) ts"r; 15! ( Ui ) 6e-*a4j
riir, ( lj;L )
.t-6+;,,l.iJt o.*3j
: ;.<=Ji , i€Ji , U(Ji , ...rUi , tLU
tJ c,)rj u 43li!il<lj tjr:*-lr,Jtra i.;jittqru)t( t5 ) rr vr^-:
)o;,,t ci5JIsr,-J.Jfy,Jt"* I Ot, c (;.fliy, -(Jir, y
l.(.Ji_i., J.Uj ) :3zuc
.f*:ir+ ( J_Uljr , 4! rr ) : e; jj-
, .iii^ ,WV
U Je c^E: d! 4J JJ<i lcb r, cJ-'+ dt q#Jt ( Ln ) ," Vrpjr-J
,ial>tlr ilef ,prrc Lt:s y ";tl
t-iU f u ) -,iJi.rU!, (:.J-! ar^ ) :
-r^;.Jy+l
. t6-.hi ,i al>urt il et' ,',ssqts: Gr,: ( t^ ) ..-cJi ..i-r:..1y r ta-.hi
.
-o . I ... ftl,o dr,lLatsji ,j, ,*illg. C.Xl t+L,-;lJ: ga.an JU
: .rL.lcr)u ( 411 ra Y ) f_r :
6t-allJ Ju
6-iJ!f .!q!.-a..ie f*dl isf *.sit+!r *tg- Lt,utr-1 .
.(arrua):"p51
if V ,-f _t' glS t-*t o., t ..,ailljil'e;,Jlii.-- : i:JUJl3 +-;[:Jt o
.
-o . I ... f*4Jl
158
: .51 r U 4iJLa Y ) : cJl+, Lr. f-",- ri 4 :dl L.r : :y'l.ltJ d.lu.l
( c^J.^i
.-
'f
( Ar, ( ;;*ft
A) g!) ,*1i li! : ,-4-r1 Jtil . -o . I ... 'Ulv .j'Jll
,Pdtst-,9r:1,- JJllJr; , L<,ri-; kxi.r ,LJIJK*'ljt+ -rl,/lcJ..i'i
. yb art L1A tl: .5i t --o .I ... ( 4iru ) J- L,f .:j!,-+i i'(J ., t;.r-
***
JJ o s-.i.ri
"r-.bi
L-
ri ciir.-eJlliitt -.--.;*, tr
: i.^l$l
ill;6jlt@ "t"
F : ..Ju Ju ,( 4.Jb ) e.-ts ri ,yr*,-lt:i:(2)
. 04 :J,A.itjsi
;.tt- ltiryj J, -ulj 613rr f i?r,,t+ * & l!! ,l.dl ir U (3 )
"t-,
. ( .-al; Y
-Pt+
iL r^, ) '6i a-' e
.2 - I Lj: {t (1}
159
dJt "r .,i-, ti! r ( r;TL., ;riL1 ) : .-:*i ( t_i ).j_ti .j*4 y (.,1i, p:i )
c ;^*! q .l-t ( L. ).jJi c.-t,i
( l+-r,
€\t Js J.^*l ta r g=^;l ) :
160
d-t, -*gLJiJ , e;'t tt ,U ei a-o6J.1 Jlr- 1*a;t tilal! ,.{"Il .,}Ul ( 8 )
, u,4,2jif, j1lsi';;K|',: d;gili3rrgr.{;fi$'6['ry r Jl.-j
'iAi itl"#, Wi 6.5i ii_, \.,,., 4 6ij'l\ ii-:',*, GV'*;'y b
., 4 &rj :,r{#;$i i y r tu { f;
"i.
ej-?5} .Ju ly -#.ilJiy,f+lut- i -uL,o+tl?uil( 9 )
. o\ Saii {ta7
'
***
... -5.{q .jrJl .r+t- xJ r .rL.Y .})\:,, :5-..ri e r) b rlt : ;;/l Jt'j3
-ri! 4!l Lil4 | ) : cIJi dL:,, ;U; eiJ"rJj Yt -*';Jr; rJl ;5J
Y,, c-o, I
t6l
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
(
' .;.,.ii.ltr );x"\ r*,r ..S,rlt ..lj-$l d,, , 6ti
c^8.: lr! d:ll iy.at t ,;rifiS ) .l"A J_*_)t
,,*,l tj-rJt bAVJ4ir_cUj5.r
. uujtJ.,J*jj.1r!rrxr *( ,F|r,!t t,U Jljlj ) : 3i tryjl 4,
t *|3-iL'lr(:;
r;t3--tjGr-;t--t3L.JSJ,:.r-,j.e
) :
y.I s--rtI
lJ-S
JS
CF ,.a-U";6;l .i,5 c1 ,,HJtt #"Ul Jt-;t ;-r*J .rtlt ir ( cJ ) : ,,-,.;
: ijd (;<*,&): r;L;:)l 7:) p,t-rr( i.JUl,l.j:) r (3r.-o1) :r,--.;
3-";,
*l^i ,)!i ( aJ*;, Jt-iYt +r-: f _p, d.*;r. ,i r,,.*jJl .l'y t ,,,{ .e^K-
r,y
' fjt+l Jl3j.r-r J j1.- r;,o1GJUlf ; ,tJl JJS- L\ ;eX-, ,
^-n ;--u
,6r1LE
"r.y
r;p- dLr-rlt ..5, r! ( r^lJt ) * Crs
frlt cr!
Jr$ / c-.- ;; ,i'!'ti {i ) : -*. gr*,i*yt 6t' *J*, ta ,.,*Ul ;_;(_r
(
lyJl 0!J r Jt ^:-Yl ;rSJ ;-r-t3 f\ \i+ df, ir,Jt ) o^+-, (.5rlt ) Ui . ( Ji ) <
gWl; g)Uly yt-J! ( rrj-U, ) etJjsr ( t..J-Jl O( i.tt:. ;r-ii1l ) :y,.*., .,y;
*;r-.r! r (Ji ) -.,b:fY 4Jriu Js + J-!t J".:rt .-,. cli t',)Ut: ,Nlr
. 6rJlj
d fYl! Y ( AL4JU r^ tc!.-l^
-o . I .. .(z$)rrJ Y;-r-t31A:is-&, (,)Ut) fgf+ a/ o! : f-6-ny Jr.,r
-Cl ;-LUl ) *
( jA: : fl ,)ti3. d".fUt J^; . ( ";'rt;7>ti )s,yi_j
.r!3 t J-r!r.;*:-tr d:lt,-l-J ,F:t'r:ee*r *,
"&;, U++ g)t. cbi.j-i*Jq
,
# Jr" g+r
I ir c-. .li-- l,4r*
/jl, : f#.Jti . t'jtt ,*,y( j:Ut ) Jo,
4 .,# gJl :r,^U -rt-/! ( ,-ry-r1Jt ) ^*tJ-e . -o . I ... -5Il \s a,*;3ll .:i,, d'Y
. 6r>lr Yt- uerJ".13!t uf:t
,y ,)-Vt )t:)l,>tj;ty( ( Ji)
e tJ>ll gA.-<; t^:-.r a;it ;trfir, r .;)Uly . -l^Ut ) JiLj .tt .S!s
LelS
.r! r 6tj 7-b;.t>12 ira-, ( ,4,> y; i,ts.ri ,*L; t'! kJ r lJ;j [a :3:r, c(!,
. ( t" ,r ) : ;p!t slt 6,;1;.^5 j, 4:,
f-rll
. 33 Lj:ry'l (1)
r62
&+l b\ -)r. gt-e:Yl .rr-r JL.a;t ;.r-: :JLo d4-: Jt+ dirjl : a+n JU
tf- Oi:t-,i (, (-!t-itJts OU/l "*t, Jylt U ,*t,Jr- aitXl c.JF r trL.,1U:"
. i-ts-p ,-/s , dlJi .jl<i .rFJt & q JrJt
S,
. E" q .;!r- O(J f-rl,J Ut- & Jli )t, t^-r,r,Uli e:5ul.rlf fI
.t,t{(3$\i4\5} ,
-,,.,
***
Vl:,-"&'i
c;y...9u +iiul c;Si *ly, gY t-o.r-_,.151 , li! ( Ji ) .ji/
E>\Jf
c
l\ *
cirs ri, (,.1.ur ii.-6
\X;:#;i;; fi*;,; ;):,, *:;
f)Ulq|r.:E: lili c .rU)l ;rtq-r,jilJ J-*-)l t-Yl ;-r-eEJl .i^ J*:.l;r
ijr;'r* 1,fi,Ju.-. 3-rt;;t\t) , &,.J.eir, ( Ji) g;; 4>* i1;rr3'
6.-tla,.r;f Jt.c3ti Jdi., a*-)l *lt,PUre d.f, 41 J.rJl r, ,-'LiJl ;-i
#;u errrl;rr! < pti ) pyr , :Y-er:lt A..;'"F-< ;ju ,iju r+ll . ,lcL rrti.lJa
>
***
.*llti,UU lll ,-r.;u( 5 )
,s* ,pc^I;: rilUi k irt ll Ln,l*: ( ;r$r Jp) (
l) ) .ji4 vll
oe+
Js): fu-u-1-t u--t? J[i e ( o)U
-*zW) : 3'-, ,lA( Ji).j-Ji*ei-di ( Ji)-,
.
-o . 1. .. @(i :t-f._t'-l.l1i 11,tJl
: i,triJlJt gV:
g4.5rJai lZl
11 t--- J-]-\ tst- t--:+) Fl1 ;r-- ,-5.1 (,t--L' ) c^-,1, ;tij
163
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
a/ ot'Ut Jdt t
riLl : .JL4 Ji yt ( p A\ L, r ) -s (,.Ji ) jJi,r ir .r,r+Jl,jrsr
.(
f rn .;4 ): s-,; f yJq .ia.- LJ<JI
***
u.lluj/lu4n(6)
***
5l
*V s^ s, r;-..:f t-J r,rO r,,
f.. f
-;;.il,y r .)2 Jlfi 3r;fi , :],]il,r,
l.+;6jJl U^i,ljJt :.Jl4r: r-trtAtA) j:.(-+1".):F); ( ;:,l:Jl
s-+ ):c-U r.{J!.,--llb(.
USJ|g'rl JUr. iet.:i ir-iUl;-Up; l;-ttr)> J-..J, J.J*I;, ara*:;,r*;a..r!-rJr .-r . ,t1
:
'd i,- dj''siJl r.! : tlLai ' JuJl J/l eJJ "-b:-Xi ( aJ''all d Jt-: ) 'r-r u-;- op:Jr
. gyJt .J.+.rJ
u* t'o-at-.o U.fb €..r O& .11+Jt rr (q)
164
f , fll d jg*r+# ,UlJii-.i r^-.Jl5 c : d:J,-t r-1.iU.t;.:t-r-e
'
,.r:y! Jy'IJJ-IJ4 t".r,i ir
. J\cd-Yl;r5 : t*.r-i
. iaLlt-r-i;i+ LS *iidi f)tJld3Jl4(U, : ;Yt
i,(.:J!y e .:..--i) 4|
-it I : [.r.Jq ( J-:.r:,,, -U] )' di 6r>13 4"J5 i L+38:Jl rrt5 rr!-e, Ps
-r5f g{( ,+)+) .:$ c-* rl!. ( Ur
.
-o , I ... J*iJl,U Jr -iJiJl :
il;;" ,Ul ,p-A,6i r ;;Lfl ,Q! .rHYt ii -;ltlt tr<, fr : ap,., ,.1s,
.-i; [s g>tlt
Citrl
. 4:(lq J-1,
"*
***
,Ul ,J4.cl(9)
| 3i t rJJl C # -*s r 6_,1;Jll dt ,,., yVl C;.rJrCt ,Ut .)_.-4-L-
c ,Ul oi-o qt:5 t+5 6 ,s*
Lt-)t_elj .JJj53 r, .!)S)l Ji.rtj .)t5r ( fr+-)
. oar-ltJ^ivtk,;(- lJ-i ; I u<,
)tr P,l+ ( Ji)1-r;tr ('eAt,L- .;i\.- ) C#i!t.;)u p :-*:
,
8!l-, . J[;]l ;-. ,.:ij- riJ (1-, q$ t- J-" -,ajrl
) i.*15 Jr -,L^-.oIl r,
t+.L
C=Ul.l! r ,-at 6,>11) :r-; .ilJlldr" t#i-.r!iJl; ( :l;Jiy e rljj13
(
t
@J U U<^ r ri t*;) I V li, rtq,b -Ai, I Jt.} ;;, tLr rr-ii;U jUr ;- t
. J*:Jl\"5.J ,_N #
+ii,{\f-t} ;-i+ e-!l .,)t
J,,Qtt iit.;)t p e @ JLirr
,e'4 /-tCj) : ,-; , t-1.;t.-itiyl .:l,l I .ji--- .j-'.-4ll e F: , u,4
)\U
. *t{p;#i ,ili-}., ,ui{,.,riif Sy , n'{{C, W5} , r.r41
4 6i;*
.iii d J,j,ll 6-*
( qt.r-i e ( jpt:,j-";j 3111, 6*s c i5;t-b) :
r r..ryJu:-ll3 r d3;t-tJl):g..l*tCrjQr ,( #,)j c.):.,.o t
)G):1Jt$, o_!t+
. ( ;!Ut, JlUl) : rJE- [5, (
.r-rJly , ;_,'GJU
..
. (i^-,t;Jq L*f
#l;6iJ.r--Jl
\,|tL- c g.1,l L- ) : 3,-; t (ti;ttq ) a-t*tt 'L- Jl-eL-a" rt;" J5 t,
::
.\oF
.,'4.7-(;ySiti F, .lu di -*clJi3 r :JljJl ,Pti./( j )
: Ft *trdtCr( C
)
dYr d i"j-<J|,t, r,P,Q)! r...a;ll J! iJu)l ql t y )\ Ja &t -e\ ?)-) it<jl ., ui.ajt fri:-i
| (2)
+ l* Y rLarY jt*) t e
tJ )L Ltj.)t jE>\!rt Y! ; ;.Ju r ( JIF) ) (.r- r*: t 91 t)llr,rJr
r
"[r
.Vt,-':lt ydirr-r..li;Jt j .jl.j)lg;lye:l .,ittr .rL+-
167
.Lf r
. J^:rr
r
+,i ,)'
. a^l-ll9s, c---rll:54f
Q, W C
.,A J! JI
.(,ii J!).i f<f tr^c +[cril-e ,rgl e _ol
. Jft^-*Al.J ir- d
. n--.^.rJld U,1-l u
. b?*.jtgill &i C
d-,, ql".i,l& *
&.l ql"'i'l& l,-f
tillql' IL
.,1 *
-a. ll o,b,; Jb b : -* e.Ll5 ;ri'Y I ij>U.Jl oj-a Lt53
eP)
.nrwti,,-t t
. ,r-rlill,, ,U. *) U (}
. .r;,[iJl+ Ox*rlti uY tl U
. ,.ryLill rs-r
Q r
. .r_rtijl e
Uy 7
. .r.rtiJld g1 c
.ryLilld g"-*tCa
.
e
. ./r,UaJld g*|lCa gt
tr
.
".'"J,Hl,i Cl € ".f 6
. ,rrpl 1'.,U,-rrl r
f#.ru CAI..J -iirl )-r: ,.rWlb,j^.r ( .: )
t" gU^ dt5 lSlYtJ-rl U Jtlr^,riJl : .!l,Jall .,611
b
. }*)t gr,
*!Yi J* jt gk) .;;Jl + i1*It .5i : g;>ttt -;irt
r
. r.,.,ail|
,k .Jt:.iirl 4 e-p.6jJl 6l : -fqt .,url c
'$ J'-)ro<l;#r )
. !...l!r
LtLi;trlr>1.<tr d-F ,arer;)) ua-)t e
,UJl-;slq J*- I 6jJl.-n;Jl o
t70
'--qi
,r::y;*ffi
\d,,.c!i.,slr
:;stltv,.,ru"-l;;$,ff1f,::i Y
i.;dtj;oprAt srt ( C)
4 ,-*1t l.i^ ,; : a;\t "yr*)l ;, ,Ul.e rJ.r gXt
. ,a.i-$Jl-ur
+
e.l..e
"!,r'
oLj,-t g -b
,ii,,.Jl Qb.Atr.rr(r)
.
e.t:.c Li,-rltoj.n:61
t uy.,-dl.-f ,Ull t i,ir".,tJl
otli r- .Sa
suj -* f t-9
;lt6r.r )
J3!l,5rta l+
;;1t6:ta c
ll/1.=;
I
dt+rJ
JLr"J d
.Jl.1"! J
pl/l;"r*iJt3i ti
ltlt i,.Itri i
.j du, ( ,'<JrJ )5 ai
I ;e *.r diJt ),5i r sl.i-r! il4 (g,sJ )
oj-o3, ( I I
t72
.rlc-t+ +U i:.i-rJy+.,.JU a e i,'&U rl uA rl *tLJ J:!
r .-a.,-'Jl dlc^J, 6;,idr---) t' e ...r.e.l, r:-J t. , ,riJ- +)uJ d tit' A+tU
iF"-J i,/ : ( t-*1 -*t) Lit4Jl tl u;** rit;'S b'' J4!J: il*
. olLe:,) c-+ Jic^J'
r, LiiU
ilrl + 0t5 db r ,6rJl .Jl.s.,tr"l &
JrJl Q Or:r.s
,#h ,,jUJt
173
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
yr"r-r o
fr.+.r"XJ
. t 32 :
1r,,;!r ) KptG:it';liyr, o
f ir5- yr.rk y3
--s
y3,!-r yy J^Iy J-JtB o
. .ilJ:",)ti.!le5-,lrr : dU 9 4,; js
***
t74
\&'J!r?Ul crLKJt
: +I.a.g,."+El o
. qlr.iirl3 a,,l-tiYl
AaU.r[fll 6 d.at.flrl
. tliul,t"a4 4:"a-,tdSrJ_l r"UJl,"-Yl :;o3
' l"J.,eJ.r?Ul .
tltcj W ^b:.ral./ly
:
.J<.:tL,l i,,"6- [5 ;*Jl r,r: ,1t5 )! t it -4t -iltit r.r1r U(r ( qBt ) r,r €^5 lil ,sh Ul Urr (2)
t75
& l.r! e ,lyJl : 6irer( A-#t.,t-t )f; r L_r,Jt( p!) r ( Ji) ;r-:,y
"l-;r
.ii-4p)\Jl u)telJ, J,-r_, f ilt4i \p.i.t< ,ll ri< ,..til
.-i)\;- .,U!tr,
/ tJJltt4'"
Qily-r.r[.15 'f *_t'-s. (JlJ3r,,J )'.# i.t[ir,- iA."S C i-*_r ,_F1:
: sz; I o-rh-e
eetJj5.rt15 6.,1s ro{ '.i1 'f+A}f -4} y.,.,
jr-ii,,*; , r,
. L/U-rLKll .}l; ;nJL .:J.-:.Il li:-tca ,LJl t-lr'.:i liu (',{ i:;gA y
r (,6iYJ,.llY ,ti 4;i ) : y,-, c iJ>13 i"J5 d ,Ii"15 4" g"}l fr" P: J-."4J1
I
. 4",-irrl '&trs a, ,l..riiYl t" LKJI
Cqpkli *UJ t ( ii) :^:* P
'J.^4iJ! (\y
r ( ar,ta;;-,) i rrj, JS, Jl ) y k Lt, lp'd-* ll ( t- ) J'-eiJ : d s* ll ( !'- ) ( 1 )
t"
f.?, a-JJl J,Jl
jJJi U ('g ) # ;rUEF ( \" ) ( 4 )
:- -t ) : UJr; J-j t
;e eU$ry;"+i ojtQ;t+|t$;.ytL{_
,st4*rj|.4r;t; et;, U.t=G.g 6Gy ui-
)*c.:)t-i*uiJS i-N. ,>:5.',U;;at''^-q-at $ -
.
"'{ -4i,1if1,!3rt'g-,s;frti,l } ' .ju; d-t, F.rJJ:,i r +ki-yt( # ) ( 9 )
. ,,,{
96QG
jk Y ,Jtr .Ji r,^, diJir t e\"ar\ ( i ) ( l0 )
A1 ytlte ,rirlY!..11V,:ir{ji) : uJi J*j.lJJi3 r elraXlg* e,i,iitl( ji ) ( I I )
.( ol9-.p..,1r.^" Yi
Y .ri..:1
-Lrl,, cl-t O1
^;1L;1) : f:Jro 3,,.., dlJ!3 r q,*.ojt ( ii ) ( i2 )
'ifi.r*;
tE'^G)l 3-6iie blti,F : Jw d-,, ,*rJJs3 r,- ,(ril',;
: t31,"'$ G-i
'-w:3tt'e;j;;< i<_r 'Jii, :=tir;ri'$ii
,r,.'$Wliififi j;ik;juF F : Jt,o aJj r,^.,.jrjir, *.lt
( ii ) ( t4 )
178
-,,-l*i ir-1\1 t ;:' -.'-i t ir;v iLU'u-rg;:;
q-* ,i. e$i 6GLi 3tG1 i .;sU,Ja?rL.$
) : t",!, F tlJ:-e t ( i ( 16 )
.( o-*J- Y
"1,
:Jll J!;l-,Ul rr^15.r^+ )
$ u..).* j;,5 ,ltt !\, t u*b gtill -G ttt'-e : r:1 .:i ti1
'-t!t{*'Jj;tft3:.y t';4*t-'ilJtuS
\$',iF e rsr(
.;t;ji A-VY, tar{. r oii'i. 3(\j'4i(l} '
,}t; oJ-p y^,.r
.n,4 ;*rritSi\1,y ,a'4 "
'J-rl .
C#,- Y l-, J--"rl:r4 : b "f, e iJ->l-e i*,K c, a:"KJta4-.t C+l,-A
.A)e.i
-rJ\_ # ll 7--a'-)Jj +-, ,l.l:rYl
t79
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
: ;t rJi
C:V
,
F ,+r pl.r,,!l g."l Y L" , \i3i
(')(
;L i S.Jl
-* !^il )r, {; i-T ;l
Jt; d y -*dlJi3 i aldll jt"}Jt ( I )
) :
#; ) ,'o'( f.^lrls,Le 6y-J 13, #JSJU t- ) or( airl lJdl l,"T j,ijl q.i, ) ,,r,( .s* c
.*.L,rr y:"
d ?-elt ) : JL; ti *st (.,y.r,tt.'olr;tI> o;:lta"y" ( 4 )
. r") ( l"file at-i b-fV
+Ji ,.r. o>\-7, Jtj )J r(,a)(;n::- I,p-r--Y r;L--
180
CL;^.rli # F : .]W d-P *sr (,-,y.r,1., .r-t3 el3 ) /LJl CJI A"ye( 5)
n3\ r- v'-x' o
:I' x;:t ril "; .*tr*til
: +.Lc '.-'bll U.,a.,j
v
t* f-.*+ t", i.KJl ,F: *' (;U
e ,Li!l-e, spJl3 r ,t-:.Jl)J r l--\ -.tS Pb*-*l;uij3.,-( 1 )
(
ii ) Jl -rtJi ( iJ:J ( r:.e,. .' iy i i.et- ..4i, gr- ) : ;t--!1,1.-,i( 4 )
W f ,Jt) 4-rriJl ;JJl.rr5i.iL ( ;1 ) O_,-, | ;* r ,f -2.*llC-r+ i;3lttl
.1J:3 , ( Jr\lrJlq t'!-r;U i!;n-- *;) 3-,;r ut-a.iJl t-"J ( f-r-t!
. *,{|ia;;Lt;f\,y: Jt-; re --'4
,
tjt,.. ( f .ri;i ;r: Liil>j, $,-i.j.r^*r )y, ( f JU b-;;)3, ( f .=i
ft" US ,P:>-lr(Lil 'u^ai 0!j
jJl li
( At
ur 46
U) ,..]|; n-Ji ,.z; cL-o-r^, ( tJ ) {*l(1 ( F) ,F y\ :
)-#..!E' rlut yl Jtier, Jt--",.11 *:(.*+ty ) Ut'i V4 p_lt:. i jJ l r 24s :
t82
j ,J-l tlr ,-rV.ri )1, ('+'r): Jt4 [5 (\# ) : cJtu* t,,1rall ;"i)" if
.('^4)J._rl:a(&)Ji:"
,( ;:); ( o--, sj;iLr -,j;i) 5 ('ji)1cl)l-r.e; :ir5:Jle UJoll(2)
;,t( ',qr)r r( *1c;, U, !L;J )J i ( ;9 ),e'( o'-" c'JL F c'JL )-5
id#(J*)
,,,1- ,liii ;it*i";-,,;.j;
U' )\J'\ "
... ....... )
r( ly-)
j, E.r+ -*,,€: il, 1rr- {!lP Yv : 61(ir-) eJ'rt
,/:, ( u )-J i-t' ( Uy- ) *s u-* -r;i [+ ;rSJl3 c -l;i= ir:'I
,iU+." J.rr L.-r,i )JAIJ (L1t14-.U 6F dJ ( pr-) *3 c i-'ti er-(;
. trL..a .jl,
: 3i ti=Li il4 b)U3 e gUr)l
,F:W o-#,'r-!3 , ( 'i) -;tl)\*a;,
o?J+A!c L+J-., ul,-ijle d-*-f €s r( J-U ) t-3 t "'4.,+l'Ji-(+.Y
6-J,J:1c ucy-aAl'f eLJ+ AS:c L+J-," JtiJlJ d-*-r 11, i1s-*
,'^-r . o?J4Al +i J- ib J-tUl i\ c J3l= ootaA\ U-*-r
J.lq U -* s,;F j.", d -ri, ;Jt r5+j'o'tite 6-i1( L )y, I y y
ooydJii-p L-o.b., ,J.*iJlJ Uys'* sl t j3j= t)rJ*AlJ L-a.r*,
c iiyjJl d-*-)l;.J", J.*iJl s l-*y 6-i\(l-) opJ4Al 3i .j3j= e
183
, u,4 i.'H'&iU JiY 1 s-,*t t t:t-*( .,1r )-., )-c a: a--1t-alU : Lr.r^alt ( I )
J# r1l.,t-i" 3i ;"r" : ._rjr^l (,.-,-j )yr, ( .;,L- l+ o*.-Si ) : r; r ( .a.--)_9
: t5,ri;^il|
i"rii( 1.:;j lvl*5r*u l
,.)1Y
-l:t,-t
6;i) r-:J Jllj |
-Jt J, ),,.,,:.p1Jti
+ t" J" cJi.:..l!-5, [S( f*,-l , alj,d+-r-,r. t7o
qri4(i; ,,Ps)uYb ,(,.>t,oj;.i)s, ( pkLyt ,i, # )-s-trilt.,"^"
, nt$ o96s31j'Y!L*t. (.-s-o ;uil) 132.:tt6u*.fuJ,.
( c;.tJl).ru^, d_*-radtXlJ{i^ AV"f ,f y Ct .. drt--!-r J.b o!: A;1
Jl L-p '..c
l-^i r (.) \)
"*-d.Jl J* V + ;.tKJr( 2 )
AtPv
. 58 i,j: ,L Jl (2) . 23 ;,j: d,lrUJl il)
. tr+ ij: 1u\tr 101 . 20 i,j: ;iJr (3)
184
V), * 4( e). P-;gJtJ"";r;it(J13 : 6iltjd;r;it$l( i )
Lsri u fu d/ ra! r ( d^l,i \irr JEr"iUtJ, ) r-j ,( $:, iV)t( ... r<E^,-
.( +'., ): (.;-,
".*r'}J
Y3 e.j*Lall ,.t-r o*rlr :r5,,, U<^ ( .*,i., F 4l,.cjl 4f il4 t.6"I{.li.r,Y3
( eDu Y!,J-4r
.
-o . l ... Jt-tr, -#s,ri; I : Uwl
j r,[ill ri.rSi qs &tz: vJtr ( qYt ... )]- \e-r ) : .JLj oJy.l
t",r^*;,e
: d# t. JdJt J" JrrI :3 oV t7! r uli ( &'ell ) I ..dull a,/-J^ -rd
Yr r I.LJU ii * y6F b;--r 6JJSiIl ( +")alr"l + < U > .rl.1 aa;,., .rri-r
: -r4 Qr-ril! a;;--il1 ( U ) i J-, Y 1.5 r 6slJlrl aKlt Y!( +j ).,Py.
(
J..L+l ) ror
(
dl . .,j"q' u vj
. )idp s. ( :J; -rr ;r.r" .lL+^. u +'r)
185
@o;t-:>ly(J.*-i
. rlt "'4 J;"n iGSi6F_r ,(
e*6 o:,:-a) , *Q( g;l)- ,py:
: hllJ?e dfl r^^iasLi drtJi + LS., o"rt L.jtti[;,
Cy .-l Js d.r5_r
(:1;11>
"-eyAt&,Ls,; Ulgt,-pdJ rsit';.t(r
(r;\.*t;)r( r;i# rj ) 6i1 l;l UG \J o'tLij
. t'.W #r\JetJ.: .....,. : .JJis ( i'r)t
t, t.:." Y3 ) : al,e;S q)t
. ( (
-+t:
,( L) rr3.:liLi)U (+j'r,"Y ) :J-r t#i- jtr.J! q:tr;Ltfh"rl.rr:.r
( ( cillajt ri. .., .;i ui>' p.*
* Cq-trJl ( rf ),, .rp,Vr ?sJ',*-w oes
JSJ jt+l.ii-y (,rrL^dryJ 4J J,*;tl;rai r ( r'arL.., c-S j1*ff;f ): &13
. .-,,2ti:[J c.^.isiy ( oA'-J,fJ( U )- eG.Jt JLa=)iJ
,* J: ,,,r 4P';3
CJi;d r.s".sy'l't-.a:,,ut, dut irl .u- j*y r +-l.id-l,i,rl*t-rl ,.aJr :cUS jOy't &i ;i,UJl ,l .JU (3)
:^t salt;jY -ul gUtt gr , 7U J.ptJt C fJl .,.-1 . ti-tl ,r:- U J".1 t, JL ( i:.JlJ ru<Jl J! Cy!.r)l
J--AJ(Je)4.(;>{r}l ),;-;r.;l(,UtiJ.:Jl ).err=iJ/:11 ..tilcttlf(Jr)_:.r,e!.sridtr*lr
,-Jl );rr.Jt.ll L-.;i1 ,i-il\@-,.l.r,pA -a-,f +[l';,lrr;A(^!pBl+I"r,.,j:u[rij)...;r-lJXLyl.1l
..,.r^!l eW ot, r.11 L i,Le .lr:l r ,=JuJJ r- t;u-r , r",; gl u1; tltu ,isl ,t- (
(.1 .J.,lr ;;+., i>\5 J" jlh ri
-ji*tz+E-r.:.1...(d4.ll.,iXL,;i:"d:Jl )1 r:-1;ll.Lc..,!.a-;)l;JrLt-.:J.*llj!(.j4:Jt )1 tgl-a,
.( rf r r.f i rt );:1, j:llrll
186
Jql i,r-.t eJ-Jlj oJ-fu ;jL*l.r, ( eU;I [J c--q ) : r,-; ( i.-.."L:Jl (
C l,
"Ji C tJ. )rrJl.t
:
'
drr (;lL-.-
,, o*"t'i) : ,-.; t (.+- ,EgY t )v t tzr{
kr|!h(x)J-_r
Lfr L# {t }' .}t-r.Jir-r, L+!i + rlt ( o! >- i+t Jl ( Y ) Ji-a;
3>i ;tit) ii f ,oJ Vl; I;t> : 3-zi ca;u./r i.#uJl l#' ( Ji )-..r c (or('6i
LJ!.a'J I 6- ei,;2.'r1 r)A( .il ) s; rs .i 13,u, ( vili'Jii
6 iti>q\ : Jl; a.Jl
. b+t, i#tjJliry iJdJ dlJ5; ,',4.$'i&'$;{rU } :dL.; dy .#J*y )Li
.19Lj:dEJl(El
187
'g''t,
t"* JaAl €ly,f : lt
( A:Lil J4 d W\U ii;+.-:- .iL*.y I e.;.;>r*ll
* , (i)
.d..r{d,'uui1_;i,
. Ja,.,. Jtr: Y1 arjl t' t" .... ci .'+.x.;JtiJlCi.r ( .: )
. .11Ja;,ti l" Lr;ipJ""i
'
,h)t J_*ff ( C)
. ,1il: ,j}=r-7t"\s $*.... y Jii {,
,r,-r.ii *.-r;iy )
t 37: jr,,tJr t r 4l
'l,-i ui,ii ,LKY';j, o
4:iL^, J,., Ji yrJ ,rJl u;5. .. t+l5 otit+- (
-i JqgjJl lJ .f r )
.
188
..5- ,r'tl a:e c..<*llr!i ... .W e t+4jG .jlJ! i'r.,l( .1 )
^\
I :jr*l t
18 : r'+y L,yi ir:;]" #i-, o
t 73 : Jr;;lr 1,r
"'iii ftt',Fi:*1-, .
r 12:jrTiJr to &\i$#JiuiYo o
***
189
4,i.j.+l (
:.-:t* ) .1-;
' V-# ( ":",-,^" )5; ( J'-rU" ) ei , ( -*V1r.--ttl )-s
'-5'tJ V 7.1aJt '1t
: gL*! d_l ,$t*l !r"Et ,!l : jle,Jt
Jltr't dl e)5 , ,;la;il LiiJi 6fu*a-,Ug yJr *rhCl "r ,rt : rirll
Jl
..:i
(,lilsi; tr .-*Jii
.
6;} ir, dr&Y ;r ) + ,-a,sijJl . ::i $r : uy'l ,.rtJ ;i rJrj (r)
.,i rll a-,.r- et,,L_
.
..(,.,Y ,.;"!t1 . ;;Jt V !Er-,U! ssyy lj(o : ;\r;,r ,1U
r90
j7+ (.;LJr J-lr Jr: ), pi *.Jr--;'r*'l ( ;it),e t "f=U .*,l ( .,9dr I
r.i #+ "$*Jl J, LKJI p-,*'iu";r -r;i
d,:iu*,. e
u :'Jt ;:1 ;4Yj J"i:Ju
'
. + U J', );Elll3;l=Y
( .-it#j!jju^ Js,r, L,;Jl se;t j*>-Y3
"|i:Jl;-,c
, ;jP [--,,UI jj J-< lu . (;;:i*.3 ,
d! ) : f; Q, :]-3rll er .ll ' I ::u
: tru i!( #u z;^as).r;;i r, lJ l,ii, r;J , ,it-tlr ; t1-- ,r=;ri,pl,iJl g-l g*r :: 1.1 . -:rJl;
LJJ|3
UuJl d/ .
: "$
j3+ ( .;\tt ) ):, tt! ;i g-L y Q ft t. ;--.a4,1, t :u jlJ+ ( {jLr r U 11,'.-ji ) s'^- i),
a
***
t92
,r(rr dr>\(t
: +.,all , ,1-9'1t
,
LL.:)t t:o .>le r:Jl
;--(J I sUl C b-P (;p ely ) lj-fu El ig €:
aL{t ,; Jlrt c,-i[ >UJ;*;.^a.rl5 \cb
aa..idl : j\:'ll
'
cr.r+ ,:ll;r^fl1.1'Yf ;" b-P((z-,h*)er;e .-oJi) U<^ El i-* €:
. iL.Il
d .iJtrtt )EJ 4-.b*zy ci!'5 Ub , 1F)l -t r
",J
,.:JEJI
';r-St
oti Cl ( ;rJJl ,Ul ,-f eeie e* ,l- _,,*ti ) U<^ LLI '* ual
,s:-o
d|g.bit, qrl t LLl.J1 ( il.lld ,Uq.r--:I >\ll r eJJjS cjl5 \jb , 1L:)t
. (* ) li<^ J"rl d et, .l]S.r ( a*.iJL c.JY
r93
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
c^[Jl)-.1,--lt -tll t i( ( L*;It ,:U_,, A*:);r-;'tJr l*,,rj UK.o
-;tlt","'y 'o7.,-oil-fu yr bJ,;,-i!, o:*ja!
aaiyt.lt- Jr.)t: cp ( e;r,
l,e-rtr
,fly ,
f
j ^;1Y!
, Le- $d L" $1 61i ,Ulr,,i; e.U.rJ c,.:tlt 6J*<ll J<- J^.],
<py , c.rpl f )l ,k.lVt ;r+tf s os j *t\ _* C by-)\.;t-4lt uoq,>;11
. Lr-rt-i lr.l, aiul arJJt jAx.nlj*,
, [r+, i y t-st7 I i,-d.iJl
6^* rr,r
; CLl.: i1-1 :"jt^(J
J.-+=i c o
4i, 1"r.:lJ I I
.
-o . I ... J;!t L'L q e*, ?-l ti-^-.,jl Jt<,Jlrt oy>ij( Jtjri)r., ;rJJl
d-jJiJl-,U'yt.*:*J :t-L-\( Jtj )J c p-Li; t_, JLJJ! ) UjJ *( J,^I"j
.-Ult & ,JlJ)l i;-*j
c, AJiJI c.r-TJJ. --o . | ... A;t+]J, ,,i L+- Jllly
Y).+Jy c p),l.Jl;l-fu, L+t:,r t+lj (Y ) 4!.j-J'yl&y (tr-;r\);,-.J3!f
.,ri& ..-u.U + -iJ'Yl e.:L-; rli4-"$Il .J U;, [.5 .!i t_.:_,; ( +--ji f-F",., fjJ
u-- (Y ) .j-Ji Je i,"Lilt t)toF-
fVl Je+ C*i/g;: / fJl [-.i!d,Ui ..r! r
.
e-JIl : .sir i;u t-:i
( Y ) d,-U!t eK-i,-n;.r-:tJl-;:!f Jir+- L- *+tj"
J_-ta.,j,>,-11e
4:, A'A.J d<r- lj!.,tjr)l ;i ,";z-Y3 , ( Y ) .j-JiJ-i eJ;Jl t>-t-)3 cL->
. .J"'t Il L"J.r.*i -r_y-"i.j- $tV
(
7i*t) JirJ "r;;r-L t',:tJU ( dI.{J.l ,Vl o,1; i'lftJl .j,o r..6*in gi-,tly
tlX5; , g, u.,1, s\ f ,,!r,.f tc! : f+.a..i Jti3. a-lr'*1.'iirl,-r'! : dti3 \4b'lJ
.--o.1...( f;i) 3" Ys
tif, q.--^i e+ * ,&ull:.a
l3JJ,;)JE--tl PS r:u,J JJJ'o-as!Lni-,1-e.
r, tV ,P J+ o;! l3Jli3 c .t-!L^i!, ( -) U<^ ( L-El ua^;,.2)
.l.t Jl ar" .",-Jl
,.t sl rJlrJl4.r^:r (
"r-,) :
v(.(i^Isr" I tiU.i.,'lr j.fi eJ$ a,y,Jl.i^J
er 1rtr ( J*11) : gnxcg)Ul4-u:;.e 6j^Jl6:11 1 Yil ,";r, gti:)l ;L-lJ,i^i"1s
. ti:*J.r-t3 ir [;US
Wt & &)U..;Ll.rJl.r^:rl li! . lAJlr,.i €.^-,
6ri.l
p:,\(l 4 orrrr -F e,/ Y ilr ( ,t rJf ) : r-,d;.r:Jl :J; )-#s r'i, .tl.i<;
r,
'
ai)li;*j , ;;J!.ptrl : jUl
: ar.h-all
' ;r')t
;pt ,i'V :
F-.,b4dL3
t6a,* t* ,ylt"s* ( i- LJ;JI J_e'Yt3
) U<^
dl r,
. yttJl o-rdl
er-j:ts ,t **dJj5,t :ll \!\+1)J, 6,Ut3-;
<,
J.c.ll ,l.Io qle t" .-iy, t* j" (;;rJltd!) J^, 1W:,iJ<i.ilJ, J."-,
,
f-eys Al'):h*yJr.J
qi/ ;nr
e.ll5;"-*:-ic-s, , k;Jt- it: j"tdtJ.J*(jJIJ
"r:r Y! G_* UOF JiJ.*Jld J-tll.ria.-1." -5t i-y ./t5,J t'g\*a1 6>
. ,,,r" tf i"-iJt +JY o_* C *>.*i_e, qr!, c ;r5l ,.r[5
"Jl
q4 Jtu G;Lt >u t n ;-i) : 9; aF ,k i,-L;Jl t-t451u o:1 ;;i
>ti ,
,i .*-t qb J,-r -l *1 3 r'o,.Li cl3.1 jJi:l l Je i,uiJ l U y. rs;$l fe-a*; is!-e r': )l
t 3
. ;-.rJt J!Y_, i,-tiit .i!+t- >\i G_;Li, l.d-f ,).jlJ.l .r,6.j3,- <,
:..-u-ilI.r'Y i Z.\s go:Jl.?t- >ti a=;Yt kil ' 1\, c^r-, j j,;1 1t3
Chnt
JLr-(.-csl)3 c J.pLIl L, ,hSt( UJt) -r*tc lj,o . ,f^e.rty.ryiJl.4.i dll
. ,J./llJt-;5L ey' LjUJld dU-_r,J3t)ltj.rt,
?! r k-t"i -;lil t
.1, V r, ,Ut -ei,elrJt Jp lrr<^Jl Ly" !,#i e,LiSl r,;r J,-C, lrb
L>\- iJCl J.<j" Ulr r jirJl_i 'l.tiYlY J-rrtCl J<-tt.i'y etJir r, J.rrlJi
.
,, [5 Vr *'Il J t1Jidr,-FJl Jl-r,!p e ,.t:^a:Jl a!.; J-9(*ltt qfe -,ir] JS o! r ;all
dlli.)iJu-..riY!r ,l-r-Yl JVtp: U].,i,Ut Li; )-*c14, -,* A b$ l(J,
i-h u. €i(,,g) r;iJi; . JU." L,r t t.ry e4 e,4V,*-*ri, J#
^
5,q + i5s-i."L-hiJIc+i-r-r c.-ir.ul oJil4-;'-a/-Jr't Ili;(,Jlr* Fs,o:" 8j,Ul
.
J.cJl Js, .b-aJr \-I;i + rJ; Ls ,4tr r,3 ,"EJl Jrilt \r5 ,_fu
atp;trA
V Ce;-(l .ri .1L! Y3 . LL-iJl rrls -;t\t c.r;rJJu rid s l! r .re( y .thl + #rJl u^ : Jt4.ri.r (r)
.U-i iyUf+-k Cr*tiJ-iJl;rLL:lt ;/;utir-;;i Cr.*./l U^JB".J'ni$r..41 ,1)o;"
197
,
Ct Jl c;lf i'A-L;Js.ll lrlt*_r c pL,,rt,U o*t:Jl Ut3tt r p>\(Jl lr1 6tp1
rt tJ ,j--ll a-)\e ,f ,f-J.lj).)p
: 6-rl! , cJUl
,"!tJrid st5y c LUi_,rl t-rri.J A-,-- ( " ) U3,6 }}tclyi._r+_e : ;rlt
;.>.,>t-;W\-Jd, ( L ) L :r ir. tLi ;:y_r*, 6,r1, u- ?_) Ul^
e"ar el', c^Hl ) Ht GJ#J| :t j.S1 .;rr*JtdXi Y!,_rJ_,i y .:1t+
(
.$\rs(r:;rrlt gaj
,(rs
td.L..-t" iJYJJ r Liyj-*, -,Uit^.r*, ,-, :ll;..*gjl ;eJ.f Je'.t*St
.
aiji-.,.61o-o o Lr L;r-sUl; * CFi 't y
iTlr )r-,.; (' r";;1
iJ Lj.,
( djt *,l._s
L t r,1-U'tS-,r, c.,t-iL d.*;..iFl1.l! r ( ,-r;_NL*J,[-- ): 3->; c;rr+Jl
.( g,3)11. ,J')\" ) : ,,-; c ,L1
,'*,1c1!j
$_, , eLJi Jl;_,t-!,r .xul )ctt:t;r*JtJtS li!t+ w:3r_+,--l.J:
;=-iiJlr c 6J-lJl3 t e-,Lill
61rij*-- {;Ft .ri;! L*. c-"1,
) r .r>\(-:
;.r^Jl3 ;-u.Jl L;le .er:t :
l#ha.jU rpl* iiJl." JL ) ;ts./ LJ ( rJtJ
( e
. eUi,
J4> ti s,-e -jJl \ qt ?-t-" J.fu^Jl ar- ./rJtJl .r\ 6i -a . I r ...
198
, q1l u;-ijy.i t+:-l"ri rlF-r 'r.i;r1a-,Lil1 (t.r- iul L.i iilJl-;:13-, r-. ..
,* {J;;
.
-o . L.. US^ .j-+l f l$ i.h,u ,;"Xe; :
"<;r.,,
..,19
i*l -;i "S /r- U*<^.i/lf lr; -Ei _*s cti-uld-** c-J-?
. a."a t-+if-y
)-rz# elJr ,-a-'., r$r , u--t*;tF.r1 Le* tt t c i-..r..ill ,J etJi t->; u-",J
ci:ta+n lS dl c U.-o. Ut")lr-; [e["-, ,1s]lsf[-,)ti-.)\r 4-.t,r;.^; i d-Yl
Jl-fu\t .*1;r ctls f JK-;3 c Jt-P!r-. jq Y J"fuJl ,,. .5ll JL&!JtsU
(,
.(
Jt-:"- u J<-! oi *r: ): llE3 L--dtl3;L;l
e
r,LJYl yl3i-r.r,--r ,t!l3itt,;lti-.yr Urq.tsl:^XJl Q#:
-r-.,j Yly ( a-le .dil (yJq oL-r-.iYl Jl; t;5 .(
-*1t, js, -1): f; Q
,rE JriJJ * Quds 0!i, Vr;.'*l) 3,-;, or --ill J41,-r> J"fuJl d
( :
;;( eLJ!.e,
4 ttl r-. cr_es # .,1 "& r-*s
otLJ<Jl Uri;S: r+rr,
J"tiJl,- lJfu "r,rit;p<, r:S'!t.1, t-ltrj, }iyt J,fu i4'qy-U t:,u5r,, eijt
g)t.(t et3-*s;i+:! i JrJlt .- lrrT# J JU,j>uJl t ,--Jriitri
"r
Jrtul.-,ld L)t Jl:Jj-; i J,-rUJtf
. 4J 4-.y, t
: i.a)\*J!
(
ecldl ,f. e k-t(-i ,Je a^l<Jl -p_p.,U:SYl ,_*- dl fy<t e4),;r
.ri3 , pri; U ,Je 6,;1 SSa i."5 J5; :J;- Y o,!j *pj I t+r! J+: 4A: c
200
6rfll l.$-ir i.^taJl Wi ;; grieya-Al ii,--Ja.ll .Ic ;rr5Jl ( ) r"ur ..r1
r>; iJiJl (i ( i.i:tJl ) artiJl LL--HI ,-ks , &-;Jl Jr.(- ) 4i r*, f ri.iiLJ
JUd;Yl .-Jrtil, , ,*l.ltS t.l,-i;r.(Jl s+j dli , oo-ll J.,4.1JJ+: rrr. :l!1 r,
Ur<
d bV ,
ef t)t U" ,J>\*Jljl.? ,lll "j" ):" ,)UiJ i"lS.Jl ,i ol5 lilr
dJt y gq $-r . 6:lll d.",UJt d U .r,.-dU JL,^iYl +ti,.l!i,lll.rt"
(
"*
( ., ) lifu 4):- Z^i -oy.a
JIU;*, ,* s\ :n if s c vit(Jl br^a-a,- Y i.tij
. ilr(l
e U*u t+i-t, t6.,,* ,r , dy- W V* t\
oi ;; u!, uS 13 e i,,,rJl ql, t" -* k t.6ri jD d iir! ;; t^ir lili
. ( JIJJ ir-- ) t# d,J -biJl
***
20t
MAHDE KHASHLAN @ K-RABABAH
6St*
r^j!l J^iy Eer" .t +l e^+"; i,aitlJ r *Jlf .-r" .5Jl,>\,)t -,W;T ti."
. g-Jl & ..f, &o g,/;) .li + , g--/l
.=L; + c;lr! !! o'tai "r.-
trJl
. oJ7.o eti! U ,1s,1i-Vztlj
FJ.iJl &
4.a^Jt
, ,-*)ls ( .g)/JtllJ ..-!,ll drl qS t" (,y")l + ) t+,}i6JdS JU-,i d,/ *ili
e g)L)l
ds, gUFl3 ii r,
orlyr, irt+ Uls, *_,x*Jlj e 6./-LJll t u"3)13
# j dl u,+; x j ) 6;t;lg t .;-ljllje pL.e,Jl3
.(
*:,#;*j'"I#lj;
?ull dJ+t'rJl .1a/l
*fl| ,-,l.e\dl r-l 4ltr, e"J!+t- d ,.rlJl t" & .-.JI ,? Jj,lcl^rir
,\ri;1ift F &Ut u et L*, e ,..,r!!t3 Utjt: &--Ht.*, ,qJ!
i,f os rilYld,l#-, ,ule e 1i # L;;r,4,ni$iA'rK+;Aig:C6ilY+
.WVsl u"!'r-, I j?Jtt Y.r:-<*l! AWtcL+y , & e 4:t
, &,)'--F ,1 , b-rUff Y; , ozi;Er A elrL .:I:Jii \r-riJa=o op rip
. i*T/ dt g& gi-ic/ g 9s!t.::..^-i
*!ts
202
t .l
,+ t+'i c.r+-r p ,t*tpi.t.-KJt dll;.]!CiJU JJJI,^ ,*l {.Ei t" .i-i, t;5
. ,J&es e-* sl ntu Yt+
,.rJy r<* oni, l,y , tAU .l! 5-r:.o tat- i!r r!!drtJl d .[o; ., oyi Uii.# / Ly
;" ,t-tJl3 .-,LiJtit 'elt J,*" * ,a'..hs , !si- cI ;rU .' gl5 .J
JJr"- YJ ..
*--,*\c cL-I1 lrls, !r-,lc.?l3 Jt* -ra2U JJi -r^, i'fut el :-\-i: tilj
ir..c.: Jl*i .li rut, e L L .li Yy .;;ti
a<-t t' ---r! i U ; ui i u l,
( . Jr<-i I
..1,;
f ar^> Js
-#.:. .ri-ri^U ftr"4,-;1 Jn,' Ut, ,itt,t-! (')!g!, Af c.,, dr^ J- n+ (,
d..- jt f t c
-a 1476 el b
c,,].':Jly Alfl\\t (
3UJls-lJJl ,Jeill e jl-r-Ylr..:tJl.j.rlJ ., ,y")l(2)
. -a1424 ai:3Jl
.
f
I 99 I ( )Aa,,j;L.Jl1b .
r.^lr! r-lJtit (Jl,/ d-rJl-l,y"y I (3 )
r.", qJ,JI
***
205
I
l0
26
32
34 ..-n-zr-all -tn;--h!
t'
40 Jr+l2.il P ljl
J \.J
40
dL;,Jldr,"efl-L; ,l3rJl
49
86
89
;;;;#;51 ;J-lJ\ .ityf
90 \E-,JeJJt uJtil.
9I i;i;.lJt ,-lJlll.
9l
v
206
e2Ja)l Lt'}I
99
'6ir.i--Uf
rc-IrJ"iralu( r.;1* , flU
|2 .ittlr., . \l,r'il v.r;1'o
!J
'
\3JLi
'r)6 tg-.,J..-"J'lti.:!; o
r28 u17.;r"lri:Lr-; o
138 tE*,rrgltir\.5 o
r39 .Lirb-llrJlirb-; o
t43 \L-J o
l',
'LJl;r\.5
t45
152
206 .. o\c,5-arll gA
***
208