re NORMA TRAM 2 359 — PARTE I Agnsto 1.989 chy 621. 318. 35-034.3 TABLEROS ELECTRICOS ARRAS DE COBRE PARA CORRIENTE PERMANENTE pisere INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIAL * Corresponds a la Clacificacién Federal de Abaste- cimiento asignada por el Servicio Nacional de Ca- talogacién dependicnte del Ministerio de Defensa.NORMA JRAT B2 estudic de wos, invegredes de 4s esta morua durme siguiente: vobure a cargo de los organismos res- bees SPEC Eng, L. Alvarez Ing V. Gastagna Ing B, Grinschpun Ing A, Moreira Ing. A, Olipond Ing. Foteraychke Ing Ros Tag A, Varvanian Ing M, Zastawny Teo. W. orrads Dr. V. Aldaruecia Ing. J. Arcioni Ing. J. ¥. Caselia Dr, F, Catalano Img. D, Donegani Iag. &. C, Fado Lie, . A, Grimaldi Dp. AL Grosso Ing. S. Ttuarte EC EDEN Envel estudio de esta norma se ha te siguiente: DIN - DEUTSCHES INSuTeor FOR NORWIG Ing. J. Naagosi0 Ing. S. Mardyks Dr R, Martinez Dr EB, tard Dr. A, F, Otamendi, Ing. G, Schulte Ing. F. R, Soldi Prof, %. P, Mestanga re tenido en cuenta el anteseden DIN 43 671 (1975) - Stromechionen aus kupfer - Semassung fur Dauerstron, (Continga en pSgina 22)@ NORMA TRAN 2 459 - Parte T Agosto 1989) QABLEROS ELECTRICS BARRAS DE COBRE PARA CORRIENTE PERMANENTE Diseso eDU 621, 316, 35-034.3 CPA G 110 O - NORMAS POR CONSULTAR uRAM TEMA 2 356 Agujeros y ompalmes abulona ‘ dos para barras, EEC 8s" fvaluaci6n térmica y.clasi— ficacién de aislactones e- iéctricas, 1 - OBJETO ¥ ALCANCE 2.1 Determinar las secciones de las barras de cobre para corriente permanente, colocadas en aire y no enfriadas.artificialmente, para ins, talaciones interiores o exteriores de corriente contiaua o alterna. 2.2 Estableeer: - das tenperaturas Limite admisibles y de trabajo; ~ las tablas referentes a las corriente permanentes que originan temperaturas de 65°C en las barras para una temperatura del ail xe circundante de 35°C y para las condiciones de servicio indi cadas tanto en 2.2 cong asi también en cada una de las tablas. 2.3 Dar factores de correceién para el caso de apartamientos con res, pecto a los valores de las tablas. * Corresponde 2 Ja Clasificacién Federal de Abastecimiento asignads por el Servicio Nacional de Gatalogacién dependiente del Ministe- Tio de Defensa.NORMA TRAN 1.4 Las tablas y los Bustores de cdloulo han sido determinados ba- fo condiciones fisicas idealizadas. Las disposiciones compactas 0 complejas, con importante Flujo calérico en las barras 0 con gran— des diferencias locales on las temperaturas del aira, y barras ais Jadas, recubiertas, ao son diroctanente compatibles con las indica— ciones de osta norma. ES - CONDIGTIONES GENDRA AB. 2.1.1 Tempera ine, kn instalaciones abiertas rige como temperatura dei aite que rodea a las barras, aquella estipulada en das normas IRAM correspondionte al aire cirgundante, con una minima de 35°C como valor medio ch e) Lapso de 24 nh. Durante breves lapsos a temperatura puede alcanzar 40°C. Bn instalaciones eacerradas rige como temperatura del aire que rodez las barvas, aquclla temperatura reinante en el interior de la cubierta. 2.4.2 Vemperstura de las barras 2.1.2.1 Barras concetadas a los bornes de _conexi‘n de aparatos 2.1.2.1. Independicntemente de cada tipo de instalacién y de Jas corriente pernanentes, las barras conectadas a los bornes de apara— tos se dimensionarin en cada cago ea funciéa de la corriente nominal del aparate y de su ubicaciéa, de modo de no exceder la temperature de disefic de los bornes del aparato, 2,2.2.1.2 Para las barras de conexiéa de tales aparatos se aplican las magnitudes siguientes: Ja corriente nominel del aparato para ana instalacién abjcr ta y 35°C de temperatura del aire circandantes Ny Iy, 14 conriente nominal del aparato para las condiciones exis- ° tentes en cl lugar de instalaci6n; I, 1s corriente permanente en ei Ingar de instalacién.[ @ NORMA TRAN 2359 - Parte I Agosto 1989 2,1.2.4.3 Entonces las secciones de barras necesarias para la co- nexi6n deben tomarse directamente de las tablas, por lo menos para una intensidad de corriente de: *y Tne (Segén el case se deberd tomar en consideracién cl pdrrafo 2.3.2). 2.1,2.1.4 Este valor de I rige hasta 1 m a partir de la conexién 0, en ch caso que sea evidente que el flujo térmico desde el borne de conexién del aparato se haya disdpado ya ampliamente en una distan- cia mis corta, para el largo de conexién asf, establecido. Las condiciones precedentes no deben, en general, tomarse en cuenta; cuando los bornes de conexi6n dei aparato se hallan especialmente re frigerades, o bien la masa y la superficie del borne de conexi6n son grandes frente a la de las barras a conectar, In la elecci6n de ias barras puede entonoes procederse como en el. caso de las barras inde~ pendientes de los bornes de conexi6n. 2.1.2.2 Barras y empalmes independientes de los bornes de_conexién de aparatos. Los valores limite admisibles son: ~ 120°C para las partes abulenadas de las barras, segén TRAM 2 3565 - 160°C para superficies plateadas de ambos lados o superficies equivalentes de las partes abulonadas de las barras; = més de 90°C para materiales aiskantes de acuerdo con 1a subdi. visién de clases de la Publicacién TEC 85 Desde el punto de vista fisico, la temperatura de las barras y ompal mes independientes de los bornes de conexién de aparatos est& Limita da por las propiedades térmicas del material eislante en contacto con el conductor, : Para las barras y empalmes independientes de los bornes de co NOTA: nexién, se sugiere un limite inferior para las temperaturas de las barras de 85°C, cuando no se exigen valores mis bajos por razones ¢3 peciales, por ejemplo el minimo deseado para los costus de inverdiéc y de pérdidas de energta.® RAM . 3592 Yarte J Agosto 1989) 2,2 CONDICIONES PARA IAS GUE SB APLICAN LAS TABLAS, 2.2,1 Generatidads 2.2.1.1 Las tablas dan valores de corplente permanente que, para una temperatura de 35°C del aire, originan una temperatura de 65°C en las barras de ublcacién horizontal. HOTA: La desionaci6n de corricnte clterna on las tublas rige pare sistemas aonofdsicas y polifaeicus. No se tiene on cuenta una even tual influcncia térmica micua, por efeote de la ubicacién especial de las fases jadividuales 2.2.1.2 Las vablas que se aplican som: tangiiar en instalaciones in- subconductores Table I - Barras de seceasu ¢ seriores con separacion entre dividueles, - Barras de secciéa rectangular ea instalaciones in veriores sin separacién entre los subconductores individuales - Barras de seccién circular en instalaciones inte- riores, Rable Tabla IV = Barras de secciéa amular. 2.2.1.3 “Para las tablas I, IT, I31 y IV deben tenerse en cuenta las referencias siguientes: (1) Caleulade cen une densidad de 8,9 ke/dmd. (2) Base de referencis para los valores de corriente permanent / te. A contimacién en cl cuadvo ac den a titulo informati— vo los valores tipicon de los diferentes materiales (E-Cu) mencionados en ests neraa,Agosto 1989 359 ~ Parte 1 NORMA TRAM | erouents ap sorezi! ep ornpgy eqToueqsrsey ss | OST T “** O56 oar Oge got TT oft lod nI-d 98 oso T “"* 00g ope ose por ¥ Tt oof ofa no-g 95 086 “7 oud 06% 00% got XT O87 Sta | 4g poe sy} oer = pore oot 024 RIE T t | cgam Vrpuy! cameo] cama Peay PCy ourprigee xp uu | * i Hoy Tay a U ' sore otoquys 20a) « yee loevesesceys| weds | Fartenpw0o) rreursa weoungNORMA TRAN 359 > Vorte 1 _Agoste 1989 Jaciones = adve circundante oa repesoy - barres desnudes, con an grade de omisdén de 0, - barras pintadas, cen un gradu de emisién de aproximadamente 9,95 _ papa instalaciones abievtas con aire en repose, eon el factor de correceiéa de = hasta 1,1 de los velores tabulades, ya que, en este caso, se conoce por experiencia que aperecen a menndo novinientes loves del aire ajenos a la corriente que circula por Tas barvas ~ para snstalaciones encerradas sin yentiladores incerporades, con un factor de correccién de 0,6 hasta 1,1 de los valores tabulades, segtin ia influencia de 1s dutensided de corriente y/o de la arvadiacién del entorne directo de lus barras. 2.2.3 Instajecienes el aire Libre ~ leve movimlento del aire, por ejemplo por ofecto térmico del terrene, de 0,8 m/s5 ad, — barras desmudas, con un grado de emisién de 0,6, pudiendo canzar la vadiscdén solor a 0,45 kW/m?; ROTA; Esta condicién se basa on un estado de oxidacién que se ‘aleanza en forma mis o menes répida durante el servicie, por en vejeciniente natural, andependientemente de les condiciones del entorne. - barras pintadss, de mode que el grado de omision pueda Llesar aproxinadamonte 4 0,9 y la radiseién solar 2 0,7 kW/m’.NORNA TRAM 2359 ~ Parte 1 Agosto 1989 2.3 FACTORES pe CALCULU PARA LAS DESVIACIONES DE LAS PREVIS TONES LAS TABLAS. 3.1 Para n desviaciones se obtiene la nueva corriehte permanente en base al valor de la tabla, mJtiplicando este valor por ei produc. to de los factores de cilculo Ki que correspendan: n . Tr Ki af Beal x nuevo ~ Agata siento: Wf 91 simbolo que indice 12 productoria de los factores de cAlculo; i los indices de los posibles factores de célculo. 243.2 Los factores de cflculo que se aplican son: para modificaciones de la corriente permanente dependien ses de la conductibilidad del material (fig. 2); - x. 1 paca temperaturas diferentes a las indicadas en las te bles (fig. 2); 4 Para modificaciones de la corricnte permanente por razo- nes térmicas debidas a la disposiciéa de las barras (ver tabla Vv); — K, para modificaciones de la corriente permanente por razo— nes oléctricas, con corriente alterna, debidas a la dis- posicién de las barra (fig. 3)3 para influencias del entorno (elevacién, radiacién solar) (ver tabla YI).Agosto val ® 23 INORMA TRAM = 1aNORMA TRAM 2 359 - Parte L Agosto 1989 Las corrientes permanentes para barras de secci6n rectangular - Cu en instalseiones interiores se dan para una temperatura del aire de 35°C y una temperatura de las barras de 65°Cm con las barras con el anche en posicién vertical. La separacién envre barras dis- puestas en conjunto debe sex igual al espesor de las barras (fig. 3a) ©, en el caso de corriente alterna con separacién entre conductores principales debe ser mayor que 0,8 . a siendo a la distancia entre ejes do conductores principale -ai-NORMA TRAM 2359 - parce ¥ Agosto 1989 TABLA it AERRAS De SECCION RECTANGULAR EN_INSTALACLONES INTERJORES SEN SEPARACTICN ENTRE WBCONDUGTORES INDLVEDUALES Corriente permrente (F] Corriente contune Gotidad de kerres I I \ \ I 1 I I I j | | | palsies i 7l f | | poaet ot 4 | Veta! pe!) ge | | \ (8 8:88 8B 1 I f 5 I 4 tu 1 | i 1 i | I | ' i] I { 4 ee ee ee ee | i \ Popo de bet Ea [ toad jer) 4 I | i | nu [1 sofa oe] | | i | | t { | | {td Vale ee te | ee 5 ort lel | | | | f te [1 saof2 670] 6x04 20015 COO] S 7a} 6 0) 7 aBD| 7 LO] 8 21 I1co x 10} 989) 8,99 | Le yl sh | I I i t i t 4 [des-} t | 4 | | t | i t | | tod | J ng [2 exo]? s70fs canis eenla rel 4 a] § 20) § #60] 6 wal 0 BHOF l | | jroo F | da |__| I \ | I 1 | I I | I | t I isin i] j i} I | I | | | ‘ l it ot Peemaeo 1 4 | ot bo to | | jaz x rela axchio,7 | reo tt EE if yoo ee ee ee ee ee 1 Lot I reol2 mol | | | I 1 I 1 I I t \ 5 | 1 4 I L I 1 I i 1 4 | | i | i} l \ i | 1 | | jens se016 740]? acca cgol1e Goose Zoofue 200] 13 09] 14 100) Jato x tol2 oo7,8 4 Te | i 1 | Jes-| I | 4 l I | 1 | | Io t | rw [3 ba0la aoots stole sot? 4z0f & 280) 9 tol 9 sacle 711 0} I ot | a) 1 woth: bas corvientes permmnentes para burres lr B-Cu de sereién vectanguie #0 Tautalaciones interiores se don para una tenperstura del aire ce 35°% y una tene perature on las dareas cori él archo en posicidn veriicel; Los conjuntes Ge perres Sin soparacién entre los subconductores 1rdividvales. - 1NORMA _IRAM 2 35) - Parte T Agosto 1989 TABLA YT ARRAS DE SECCTON CERCULAR EN INSTALACIONES INTERLORES 1 i 1 [corviente pernenente (A)|_ Valores estaticos, T 7 1 JDidnetro|seceién| Masa [Materiel [ Corriente continua y | | t ! | a) | a) | allterns haste €0 lor tv sal i lo! | { ' i i «fl ffm | tam) [dngyind | | pintada | desnuda Com’) | (em) | fom), I I i I I t | | 1 5 | | | I t | 1 1 | | s | 1s,6{ 0,178) t | as | 0,00306{ 0, 0122/0, 1261 | I | | | | | | t Il I t | t i ! t I | | | 8 L £0,3) o,aa7jEscs F a7t 17g] ase | ¢ 0802 | 0, 0503102001 i I | t | | ! ! i ' I 5 | te 1 i | i ! | [ 10 } 78,51 &,6931 i zaa | af 60492 | 0, 098210, 2501 t 4 | | i | | i 4 1 ' i | | I 1 | 4 | | foie fer | a7 1 | aoa | aon 322 |G, 402 Ic, 400] | i | | | I { | t 1 i | 1 | i | | | 5 | 120 | 38a | 2,001 } 629, | 823, | 0,785. | 0,785 10, 500] 1 ! | je-cu F sof I ' t (l . I 1 I | ! l ' | 1 ! | 32 | goa | 7,26 | | 1160 | 97 1 £28 | 3,22 10,800! I | t t ! t | i l | ( | ! 1 Il | | | I I j so [2 960 [17,80 | } 299 | peo [30,7 [283 (425 1 i ! I I | | { I NOTA: Las corrientes pernanentes para darras de B-Cu de sccoién circular en insta Taciones interiores se dat para wha temperature del aire de 35°C.y una temperetura en las barras de 65°C; pure corriente alterna con una dietaneia entre centros Jos conductores principales mayor o ignal que dos veces su didme'tro. ae 2g @INORMA IRAM @ 30 Parte I Agosto 1989 i I i | i | | Valores estaticns | L 1 t | : | Corrierte cont tna 7 & ! i | Digimctre{Eepesin| | i 1 hasta €0 He i 1 Jexterior! pared | Secelén | meen | tataraal | joulwial | | | 1a) | 2} [Repade interior} Aire Litre { i 1ot ih ! Io | | | t | } i | ! | town f fae) foe) [gud __|pintada |desrixa| pintade/descusy) on”) rep as | | set wp ae 2, dba, e40] i [3 | uo! | ' 7) 0,597|¢,510| fx [oa | | | : cy sealc, se] | Ios ie I fi 6,736] 0, 586 | a) i 1 | 0,785|6, $39] 4 2 t 1 i ' 1,38 11,08 | I lat | 4 | 1 1,82 11,08 [ fe2ial | L 4 | 2,20 [1,08 | | Ios | 1 i : | 2.50 [C97 | | |e | ! | f | 2.72 16,90 | i ! 2 t t i I t 26 [1,35 | | | 3 | jan ft | I 3,00 [1,32 2 a | | 4,03 f lias | 3B, 7K [2,28 | ios | paco [EUFP y ax | 4,20 [1,25 | 1 Lo | |s2@_ leur 2s ]1 20 | 4,70 |1,22 | ' [3 | 3,95 [zor a7 | 1azo | 4,91 (1,67 { 4 loa] [538 1 liad fu hea t foo tos | x7 jam [SPP ia pi 7,25 11.60 | I cn [isso [a 3,38 [1,57 | | i 8 f 1c Fe]27o |. 9,65 [1,51 | | Lao 41260 {Lew [ob [10,7 2,46 | | fos fc ses Loa [1 18,10 [2,22 | t lo 4, 7a Lem [1 fo,a 42,09 | |e | 5 | x Lm JL | | 1 6 | Loo 1970 J 1 1 i fs | 130 210 41 ! } [3 | 28 re fi t I | 4 | 95 zo [a | i 15 | tax 220 | lee | i © | 8 || 140 2am | 1 ow | 2 ae i i | 6 | Lee 270 [220] 2% [ 2c luo (24,7 [28 [ | [10 | 220 2960 | 240 | 29/20 fis (ata 12.60} TGentinde) - li -@ JORMA TRAM —__4_359 = Parte I Agosto 1989 (Qontirescdén) i | ! | i i [Diamtrojzmpesce| ! 1 | Corriente penranente (A) | Valores estaticos: | I ! 1 | | Jextonioe| pared | Sozeién | Masa | Material | t ! i | t I Corriente omtina y alterna | ' esta 60 he 1 I | | | loehwla | i 1 n 2) [Bspecio interlor| Aire Libre | I I i odo, | id ott gk gl {_dom) fn) Fae") | gn Ipintada [desruda|pintega| sesmeia|_(on') |_(en®){_(on)| 1 3) a | eas] {ei |i 7m} 2en{2a0) we! 21,513,49 | 1 f 4 [220 f199 Jar soj2a0 |eoolasm|2an} 1x9 | 27,8130 | |i | 5 | 1a (133 } J270 | 220] 21} 2x0] oe | wala: 1 1 6 | 17m |158 | ee 1300 laa |esmieeo| is] 221390] L Ie | 230 | 6 I {aac _[emo}sem| 20 | 215 |_5,3(3,25 | J [a VY 113.0 1 pg, lam bene | ee leeo} 216) a,al4i0 | 1. 15 | Lao fier | {33m |260|saso}2s0/ mo) a9,9fac: | J 20 |} 6 | 2am Jas 1360 |2q0}370/ 32m] x0] sB314,04] ! [ 5 } 2em 121 lear} 4om (330; 3220/37M] ama! 73,913.97] t J_30_|_3.a00 | 9,8 | 14400 | 3960 | 4 a0} 3990 {S27 |_87,813,91_ | 1 [a Pye 135 Ty lem 1310] sa0l sam, 5971 746152 1 ' 1s | 2a par (430 |3x0la20l3e0] 72] 91,515.48 | | wo | 6 | 20 [259 | la7a issolasmlazal ei ies 15.45 | | [2 | sa for | [sao | 420 | 500] 470] 1110} 138 15,33 | i |_a0_| 470 | 42,0 [ear 25 |560 |< e600} 5 400} 5170 | 1 300 | 165 15,32 | I is 300 [x2 | [sao [a aol s 90] 470) 1a | 1a [6,90 | i 16 } se | 336 | [529 | 470] 5220 | 5100/2720} 272 16,06 | [a0 | 8 | 4a | ao | lex [som] 690|somtezo| 2 16,7} i fw } $97 | s32 | | 7250 | 8 a0 | 6 40 | 5.220 | 2700 | 20 6,73 | I |_2_|_ 700 | 2 Gra | 70 |ea0|7a0| 560] 910 | 24 [6,66] ! ls [seo | a3 J [67m |Sa0| 6 a0 | 5 70} 2 a | 2a |8,65 | 1 1 6 | 4am $00, 1, , gg! 7 30 |Sanlsan| sola} om leer! je | 6 $ son | 543 f | 83% | Seo { 7.0% | 7350 | 4 6 | 267 18,60 | I lie | 750 | 67,3 | sme | 71601 800] 7720) 84m | a5 j4,49 | 1 Liz _|_agm | 9.0 JEGF 2 | 940 | 7500) 810] 816 | 620 | 80 |2.43 | NOTA: Las convientes pemenentes pare barnes de E-Cu de seccién anlar se dan para ina terpereture del aire de 35°C y un terperanire en las barras de 65°C; pera corviente alterra, la distancia entre centres de les conductores aebe ser neyor 0 imal que 2 veces 2 ciinetro externa. = HE