Carlo Ginzburg
MITOS, EMBLEMAS E INDICIOSLo alto y lo bajo
El tema del conocimiento vedado en
Jos siglos XVI y XVIL
liemade ee cas es my ampli sr mor, pr ls, besos en un
sexo conto. la planes Romano, 120s Pad ni os
‘manos comers rtaniso aqua despecaran os Reto. me
{jee Crso(obensine ape) es nies ea inet)
‘Syrogpws, tat 40800 (No fe estes, oo ee) Ela verh
Inia de Sin Sermo, a Vagal conespondente pny expos a
ol ae spe, ed ime”)
‘algae confocal, una aden demain
tiga en ee cs,“ sapere” es mds us azo que una velar ad
‘tn dl pepo bynAoypove (). Pew apa dd siglo, nel Oca
Iuino et fragoen foc ameao mal eda "sapere ret:
‘coro verbo de sgnfiado moral sbi" sin como un verbo desi
‘leat inelecaal ("once") Por ata in exgeson ave a
Info esis cose ta Street," Ge ea 0 a"
"Non enim rod resi san Ambrono— ed meter good.
sum es septum exenim Not alia oper (ser eerlacose ToS
ue concent enroll. No ai sapere.-).@)
‘i cendna penal por ta Palo cinta nsoertia moral esha
nsasfen uneproche gio ona a ation inlet A principe Ol
Sip V Pag crit a alms pesoajes no meacinado qo, mae
land el sgnicado y et cmtana de ese fesse gue es Romane,
1120, <1 Apel se popstar ent desea” Capea
nud) 3) Ms de abs Gspus, ram, send oa nea dl
Dunit Lorenzo Villa (6) obser gel jive deus ular dean Pk
Db abla so ua eal ote En su encasdalogo Anbar
bari aso excbié qe “esas alias no conden a rt, sno que
‘ea patra el oguil por asses aos mandaes "Pao age
o
sig apse non alam sapere alo cos, no os cas." No
[ends qu en uci del Noto Testament sega 309-
{arias nbgns palates ea Vulgar, para ecreeanbo,con mas pres
‘Sn, ne eter anima, ed tea“ A que agutserei erie no
‘rain docnao a lneaupte, sno a arog} medesia"Yavolve
fenor bre ets ena eran ea ealara Es hace ret, sine aa
ae pear de a ra spre del ex, elena irre
4 pase pio contin,
"Es digm de nals elo ce as palabas de Pela yas Erasmo
parser esd ima pertent ene a malice el siguiado el
‘une de ua, Es contain dle de ace en paren pcs todos
[is conentapres medals rescenists merit sora "al
‘Shen spe” como oa wtnniicn conus legal esi, Peo na
ton 1-2, er spss pr do exhoracions marae uso eno andoga.
“Dig. ca cal que ez eno, uno tenga ms an concepts de
fqn qu debe tne” (ome 123), “Uadnimes ene Vases 0a
eocdnose con os hums, No sls sabes en Yost pla
es ene en
oy gpovov
Spee quam opt spec, "bo ala sapiens sed huniibus conseuen.
{EE Yocnel gol Laan taka ero queer giSeabbar
‘raven 0) Unsigio espe como Bem via, Ambo conteiba
‘Tuapere” como india de "sie saber Es siaieativ que os verbose
feos al conocmieno seat hs lengs romances deriva li
testa igi Inco comenadores como Esmagato 0 Haba Maro.
{legs Scrtamente stat np “cl alum spate” como eta.
‘te no sos opus (0 aves, como en ln mea vrsn ea
{hala esi pcs paps nan por enter ta coneion >
2a palabras lps on plas sapere quam oporet sapere”, erred
fesonido copmecive (11) uae muchos algo asPlars sins no"
Tian sapere mead e coterie cada or anes os oe
‘sie com cl exo vi comeacuaguer mnt e angus nes
‘lines humana, poreoepi en lato, us verenos poco mis adelante,
‘ela miacion de Cris, fie esi XY, uo de spmeros traders
‘ela Bi a at, Niccolo Male, pela esc "won lee spre Ie
‘hot al (gues conoe ls cons ala". (12)
“En conscutia tence qe nels Coun ap, peo no individ!
sino elecvo, oes acto, Desde ep. el dein es palbras
‘des Palo dete wn slgicato eco acu inlet fo var pot
etre e ord gsc text (3) Peg el heh de gues paras
%5“lau sper” foram intrreats irou smonicién onal ono-
Cllent cs deus ss aa” inptcn umbienlanenu de moor pe
fan. (i
incl humana nde a erst a aiden mine at
oman Sa pres a des ecepciones esexpresato ote lata-
teagan arse conrpoesa: locus, cai, aati
RF EPealpos ea bit stein, de quae er naps.
rode putt an sss gu Hegel ado sarin dem ia
icp ico pte ean ine tern tne
rica Un neo bog cher cea es quo dsivaSoncen
Ete ena eld ene prtundsraces boli, puso qc ment
francs ongrale aun apr, ue oper obs a Ke del
sho, tangs Por mas qu ca nosernas alee eld
cute ineanintn conta cl stopncrian cao parm Seg ads |
8 tpo de iis, os srs anaes sien conpartantoce pean tt
‘odo incento. Palo saa x cuano Gta dengue yen on
‘ecuer, del presenta, no cosy wn continu, aon abi pe
‘ado por cangoras deine, suspen sts,
‘Obvment ss cago evn on signeto esta sic,
sense ltico Los anzoplogos ha comerzao aaa ecru
Siziedo de algunas cla, por empl ops decade)
"er cies negra rng an versal come a ops ta
aia oaliije Es significative qe dino: que ioe "leat oa
ot" 0 bin limes, tao" 0 “ivenee tin pocaaros mao
eqns casas gc buon ayo a Gabe a fate
fa denen qu ser Stunden. Parc que tamten oe mae es
‘a als cotapicin ene aly bajo. Paoct mens valor cut qh
{Sdonde yo feds as sociadnes concise sea cntponcn,
‘eu ptoblereate els con un ena ere yee
Imao; debecho, cont elemento uch esd aa pos dvsvoen ht.
lomo spn. (18) La pong ifn det ome excep
Feat desu deal fc ete expican verre ie
ia een eo" can ares, bond y nde, A i
ete Gelas mimes recs el laptops cra
(arc de os os"
Por spun, ado ea son puss contra, Sin embargo, es un echo
(que os asinine an Stade poder comico Die
{tlociels (19) Asin el siolimo deo sh cal profmdne
'evinclancomo ain oy i xp ase indcuopen conc Per
Plc. Si volves aor a pj dea Vala oe f ata pst Se
Perit yreos que a almoncnconrala pretend conocer
‘ase rlias evee dered rents per condos cies
‘Real etc eat pohiba eran eelor en geal fs secre