1/5

qxH˜_çâ◊H˜Îx `«yæOKÕ ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂

ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ J<Õk K≥q JO`«~åƒùQÆOÖ’x =∞^茺K≥qÖ’ ÃÑiˆQ XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# @∂º=∞~ü ÖË^• QÆ_»¤. "≥∞^Œ_»∞Ö’
ÃÑiˆQ @∂º=∞~°¡xflO\˜Ö’#∂ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ#k. J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î Hͺ#û~ü JOâ◊ ÖËxk (a<≥·<£ @∂º=∞~ü).
J~Ú#ѨÊ\˜H© J<ÕHõ z‰õΩ¯Å#∞, WHõ¯@¡#∞ Hõeyã¨∞ÎOk Hõ#∞Hõ zH˜`åû Ѩ~°OQÍ nxH˜ „áê^è•#º`« LOk. nx
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, K≥qÖ’x JO`«ifl~å‡}O QÆ∞iOz H˘OK≥O J=QÍǨÏ# Hõey LO_»@O J=ã¨~°O.
„â◊=}<å_ç (P_ç@s #~üfi) J<Õk ֒ѨeK≥qH˜, "≥∞^Œ_»∞‰õΩ =∞^茺# LO@∞Ok. nx<Õ 8= HõáêÅ<å_çQÍ ÖË^•
"≥ã≤ì|∞ºÖ’–HÍH˜¡Ü«∂~ü #~°O ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. qxH˜_çH˜ ã¨O|OkèOz, â◊s~°Ñ¨Ù ã¨=∞`«∂HÍxH˜ ã¨O|OkèOz
ã¨=∂Kå~åxfl Wk "≥∞^Œ_»∞‰õΩ KÕ~°"Õã¨∞ÎOk. Wk x*ÏxH˜ Ô"≥ã≤ì|∞ºÅ~ü, HÍH˜¡Ü«∂~ü J<Õ Ô~O_»∞ #~åÅ ã¨OÜ≥∂QÆO.
"≥ã≤ì|∞ºÅ~ü #~°O ã¨=∞`«∂HÍxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ`Õ, HÍH˜¡Ü«∞~ü #~°O qxH˜_çH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. ëêfi<£ Hõ}ÏÅ∞ J<Õq
D #~åxfl á⁄~°Å =∂kiQÍ HõÑ≤Ê LOK«∞`å~Ú. XHõ"Õà◊ D Hõ}ÏÅ∞ J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ≤Ê ÃÇÏK«∞Û ã¨OYºÖ’ ÃÑiy`Õ
ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. ëêÊ<£ Hõ}ÏÅ∞ J^Œ∞ѨÙ`«Ñ≤Ê "ÕQÆOQÍ ÃÑ~°QÆ@O =Å¡ D @∂º=∞~ü
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok HÍ|\˜ì nxx "≥ã≤ì|∞ºÅ~ü ëêfi<À=∂ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. 22= „HÀ"≥∂*’"£∞Ö’ LO_Õ
[#∞º=ÙÖ’ Jã¨Ç¨Ï[`«fiO KÀ@∞KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ ëêfi<£ Hõ}ÏÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ „áÈ\©<£ L`«ÊuÎÖ’ =∂~°∞Ê =zÛ
D "åºkè ^•Ñ¨Ùiã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ nxx ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞iÎOK«HõáÈ~Ú<å, zH˜`«û fã¨∞HÀ‰õΩO_® J„â◊^Œú
KÕã≤<å =∞^茺K≥qÖ’x HõáêÅѨ٠Z=ÚHõÅ^•fi~å ÃÑ^ŒÌQÍ ÃÑiy "≥∞^Œ_»∞Ö’x =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÅg∞^Œ XuÎ_çx
Hõeyã¨∞ÎOk. JÖψQ „â◊=}<å_çg∞^Œ ‰õÄ_® XuÎ_çx Hõeyã¨∞ÎOk. nx`À „â◊=} <å_ç q^èŒ∞ʼnõΩ P@OHõO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ Hͺ#û~ü QÆ_»¤QÍ Ñ¨i}q∞OK«HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz ÃÑiy`Õ =∂„`«O
"≥∞^Œ_»∞Ö’x =ÚYºÉèÏQÍÅg∞^Œ XuÎ_ç ÃÑiyáÈ~Ú "≥∞^Œ_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ H©ÅHõ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ JO`«~åÜ«∞O
HõeˆQ „Ѩ=∂^ŒO LO@∞Ok.
ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ "åºkèH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞=Ù. „â◊=}<å_çÖ’ ëêfi<£ Hõ}*ÏÖÏÅ∞ @∂º=∞~ü ÖË^•
QÆ_Q¤» Í =∂~°_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅg∞^Œ "≥^· ºŒ âßG"Õ`ÅΫ ‰õΩ WѨÊ\˜=~°‰Äõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ . ™ê^è•~°}OQÍ
D "åºkè 30–50 Uà◊¡ =∞^茺֒ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞O@∞Ok. z#flÑ≤Å¡Ö’¡ HõxÑ≤OK«_»O KåÖÏ J~°∞^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡
HõO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ H˘kÌQÍ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎÖ’¡ #∂º~À ÃѶ·„É’"Õ∞\’ã≤ãπ J<Õ #~åʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# "åºkè =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ #_»∞ã¨∞ÎO@∞Ok. J@∞=O\˜ =º‰õΩÎÖ’¡ ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ Ô~O_»∞
K≥=ÙÖ’¡#∂ `«Ü«∂~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok. ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂"åºkè„QÆã¨∞ÎÖ’¡ #∂iO@ Ѩk=∞OkH˜
#∂º~ÀÃѶ·„É’"Õ∞\’ã≤ãπ LO_Õ J=HÍâ◊O LOk. Ö∫_£ã‘ÊHõ~°¡Ö’ ÃÑ^ŒÌ â◊ÉÏúÅ#∞ JkèHõOQÍ q<Õ =º‰õΩÎÖ’¡ ‰õÄ_®
ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ "åºkè HõxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx J^茺ܫ∞<åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ K≥qH˜ ã¨O|OkèOz# "åº^èŒ∞Å#∞ Hõ~°‚"åº^èŒ∞ÅO\Ï~°∞. ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ "åºkè ÅHõΔ}ÏÅ∞
âßÖÏHõº`«O„`«O, Hõ~°‚"åº^èŒ∞Ö’¡ q=iOz# Hõ~å‚~°∞ƒ^ŒO J<Õ "åºkè ÅHõΔ}ÏÅ`À ã¨iáÈ`å~Ú. ''„ѨHÀÑ≤Oz#
"å`«O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^ÀëêÅ∞ =$kú K≥Ok, QÀÖÏHÍ~åxfl á⁄Ok, JÅÊ"Õ^#Œ Hõey# =∞$^è∞Œ "≥#· , ^è$Œ _»"∞≥ #ÿ =¸Å=ÚHõÅ,

„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com
 2/5
z~°HÍÖÏxH˜ =$kúK≥O^Õ, z~°HÍÖÏxH˜ ѨHõfi=∞ÜÕ∞º "åѨÙ#∞ J~°∞ƒ^ŒO JO\Ï~°∞—— Jx âßGO q=iOzOk.
J~°∞ƒ^Œ=ÚÖ’ Hõá¶êkèHõº`«, "Õ∞^À ÉÏǨïà◊º`« =Å# ^ÀëêÅ∞ ã≤÷~°`åfixfl, „QÆOkä ~°∂áêxfl á⁄Ok áêHõã¨fiÉèÏ=O
HÀÖ’Ê`å~Ú. JO^Œ∞ˆH Wk n~°…HÍÅO áê@∞ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok JO@∞Ok âßGO.
ÅHõΔ}ÏÅ∞
ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ J<Õk KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ ÃÑiˆQ "åºkè Hõ#∞Hõ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ JO^Œ~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=K«∞Û. D
"åºkèÖ’ Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}O qxH˜_ç â◊H˜Î `«QÆæ@O. Ô~O_»∞ K≥=ÙÖ’¡#∂ H͉õΩO_® @∂º=∞~ü
ÃÑiˆQ K≥qÖ’ =∂„`«"Õ∞ qxH˜_ç â◊H˜Î `«QÆ∞æ`«∞Ok. @∂º=∞~ü ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì
qxH˜_ç â◊H˜Î‰õÄ_® KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ H©Δ}˜ã¨∞ÎO@∞Ok. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ÉÏkè`«∞Å∞ q#Ѩ_»HõáÈ=_»=∞<Õ ÅHõΔ}Ïxfl
ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞. q#Ѩ_»#ѨC_»∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å#∞ J<Õfi+≤™êÎ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, XHõ K≥q`À >ˇeá¶È<£
ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞ q#ÖËHõáÈ`Õ =∞~ÀK≥qH˜ ÃÇÏ_£Ãã\òx =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞ `«Ñ≤Ê`Õ `«=∞ qxH˜_ç â◊H˜ÎÖ’x H©Δ}`«#∞
QÆ∞iÎOK«~°∞. JÖψQ, ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl "å~°∞ K≥qÖ’ z#fl â◊|ÌO`À U^Œ<åfl K≥a`Õ `«Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ =Oz Ô~O_À
K≥q`À qO\Ï~°∞ `«Ñ≤Ê`Õ qxH˜_ç â◊H˜Î ZO^Œ∞‰õΩ `«yæO^Œ<Õ ^•x QÆ∞iOz PÖ’zOK«~°∞. H˘xfl ˆHã¨∞Ö’¡ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ
‰õÄ_® qxH˜_ç â◊H˜Î `«yæáÈ=K«∞Û. J@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∂„`«O ÉÏkè`«∞Å∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`å~°∞.
#∂º~ÀÃѶ·„É’=∂º\’ã≤ãπ =O\˜ #~åÅ „QÆO^èŒ∞Å "åºkèÖ’ Ô~O_»∞ K≥=ÙÖ’¡#∂ XˆH™êi qxH˜_ç â◊H˜Î H©Δ}˜OKÕ
J=HÍâ◊O LOk. J~Ú`Õ, WÖÏ [~°QÆ@O KåÖÏ J~°∞^Œ∞. ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂ "åºkè „áêÑ≤ÎOz#"åiÖ’ K≥qÖ’
JO`«~`æ° O« QÍ U^À XHõ â◊|OÌ qxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. Wk Ǩϟ~°∞ÖÏQÍ ÖË^• <å^Œãfi¨ ~°OÖÏQÍ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.
nx=Å¡ Z^Œ∞\˜"å~°~°∞ =∂\Ï¡_Õ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, W`«~° â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤OK«‰õΩO_® LO_Õ J=HÍâ◊O LOk. Wq
H͉õΩO_® D "åºkèÖ’ W`«~° ÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® LO_Õ J=HÍâ◊O LOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, Hõà◊√¡ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡
JxÑ≤OK«_»O, ÉÏºÖˇ<£û `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OK«_»O, #_»∞ã¨∞Î#flѨC_»∞ `«∂Å∞ ~å=@O, =ÚYOÖ’ XHõ
ѨHõ¯ HõO_»~åÖ’¡ |ÅÇ‘Ï#OQÍ JxÑ≤OK«_»O, uq∞‡~°∞¡ Ѩ\ ˜ì#@∞¡ JxÑ≤OK«_»O, K≥qÖ’ U^À xO_»∞‰õΩáÈ~Ú#@∞¡,
k|ƒ_» "ÕÜ«∞@O =O\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. @∂º=∞~ü =Å¡ ¢>ˇÿ*ˇ"≥∞ÿ#Öò #~°O g∞^Œ XuÎ_ç Ѩ_ç`Õ =ÚYOÖ’
f„="≥∞ÿ# <˘Ñ≤Ê =KÕÛ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® LOk. JO`ÕH͉õΩO_® W`«~° ¢>ˇÿ*ˇ"≥∞ÿ#Öò #∂º~åe˚Ü«∂ ÅHõΔ}ÏÅ∞
(=ÚYOÖ’ <˘Ñ≤Ê Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ, fHõΔ}OQÍ, á⁄_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ ~å=@O, <˘Ñ≤Ê x_çq Ô~O_»∞ xq∞ëêÅHõO>Ë `«‰õΩ¯=
=º=kè`À LO_»@O, ~ÀA‰õΩ =O^Œ™ê~°¡‰õΩ q∞Oz <˘Ñ≤Ê ~å=@O, =ÚMÏxfl =Ú@∞ì‰õΩ<åfl, ^ŒO`åÅ`À ^Õx#<åfl
#q∞e<å, ¿+qOQ∑ KÕã¨∞‰õΩ<åfl, =ÚYO Hõ_»∞‰õΩ¯<åfl, <˘Ñ≤Ê „¿Ñˆ~Ñ≤`«=∞=fi@O) ‰õÄ_® HõxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O LOk.
ѨsHõΔÅ∞
=Ú‰õΩ¯, K≥q, Q˘O`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ "åº^èŒ∞Å∞ ZHÀã≤ìH± #∂º~å=∂ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ áÈe# ÅHõΔ}ÏÅ#∞
HõeyOKÕ J=HÍâ◊O L#flO^Œ∞# W`«~° "åº^èŒ∞Å∞ JxflO\˜ QÆ∞iOp PÖ’zOKåeû LO@∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
K≥qÖ’x =∂~åæxfl P\’™È¯Ñπ`À ѨsH˜ΔOz ™ê÷xHõã¨=∞㨺Å∞ U=<åfl L<åflÜÕ∞"≥∂ K«∂_®eû LO@∞Ok. JÖψQ
@∂ºxOQ∑ á¶È~°∞¯x L`ÕÎl`«O KÕã≤ K≥q=^ŒÌ LOz qxH˜_ç â◊H˜Î U ™ê÷~ÚÖ’ LO^À ѨsH˜ΔOKåeû LO@∞Ok.
=Ú‰õΩ¯, Q˘O`«∞, "≥∞_» ÉèÏQÍÅ#∞ ‰õÄ_® ‰õΩΔ }‚OQÍ Ñ¨sHΔ̃OKåeû LO@∞Ok. =ÚYOÖ’ LO_Õ =ÚYº"≥∞#ÿ #~åÅ#∞
„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com
 3/5
ѨsH˜ΔOKåe. Jq "å\˜ q^èŒ∞Å#∞ ã¨iQÍ x~°fiiÎã¨∞Î<åflÜ≥∂ ÖË^À K«∂_®eû LO@∞Ok. Jxfl\˜H© q∞Oz â◊s~åxfl
Ѩ_çáȉõΩO_® xÖɡ>Ëì ÉÏºÖˇxûOQ∑ =º=ã¨÷ ã¨iQÍ LO^À ÖË^À ѨsH˜ΔOKåeû LO@∞Ok. JÖψQ, P_çÜ≥∂„QÍO
^•fi~å qxH˜_ç â◊H˜Î U ™ê÷~ÚÖ’ LO^À, #+¨ìO U ™ê÷~ÚÖ’ [iyO^À ÉËsA"ÕÜ«∂eû LO@∞Ok.
ZHÀã≤ìH± #∂º~À=∂#∞ x~åúiOK«_®xH˜ ZO.P~ü.S. (=∂ºQÆfl\˜H± i™⁄<≥<£û W"Õ∞lOQ∑) =sHõΔ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#k.
nxÖ’ J~Ú™ê¯O`« `«~O° QÍÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOz "≥∞^Œ_∞» #∞ qq^èŒ HÀ}ÏÖ’¡ KèåÜ«∂z„`åÅ#∞ fÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
nx ã¨Ç¨Ü«∞O`À #~°O g∞^Œ ÃÑiˆQ @∂º=∞~ü U ™ê÷~ÚÖ’, U Ѩi=∂}OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õk `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞, ã¨∂K«#Å∞, zH˜`«ûÅ∞
ÉèÏs q™ÈÊ@<åÅ#∞, ~°}Q˘} ^èfiŒ #∞Å#∞ q#‰õÄ_»^∞Œ . â◊|HÌ ÍÅ∞+¨ºO #∞Op ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
D "åºkè Ü«∂^Œ$zÛùOHõOQÍ, JO>Ë W`«~° "åº^èŒ∞ÅHÀã¨O ѨsHõΔÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞#flѨC_»∞ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞O@∞Ok.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =Ü«∞ã¨∞=∞o¡# "åiÖ’ XHõ"àÕ ◊ `«Å‰õΩ ^≥|ƒ`«ye`Õ "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ ^≥|ƒ`«ye#n ÖËxn `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
ZO.P~ü.S. KÕ¿ãÎ D "åºkè LxH˜ |Ü«∞@Ѩ_»=K«∞Û. W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡, @∂º=∞~ü Ѩi=∂}Ïxfl |\˜ìQÍx,
ÖË^• Jk HõeyOKÕ ÅHõ}Δ ÏÅ#∞ |\˜Qì Íx "åºkè f„=`«#∞ JOK«<å "Õã≤ U ~°HOõ zH˜`û« KÕÜ∂« Å<Õk x~°~‚ ÚOKåeû
LO@∞Ok. â◊G zH˜`«û `«~°∞"å`« J<ÕHõ WHõ¯@∞¡ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO@∞Ok HÍ|\˜ì D "åºkèÖ’ ѨÙ~ÀQÆux
QÆ=∞xã¨∂Î LO_»@O „ѨѨ^äŒ=∞ zH˜`åû ã¨∂„`«O. nx<Õ '"åKüѶ¨ÙÖò "≥~Ú\˜OQ∑— JO\Ï~°∞. â◊G zH˜`«û =Å¡
j~°¬[ÅO ÖË^• Ããi„É’ÃãÂÊ#Öò Ѷ¨Ó¡~Ú_£ bHõ=fi@O, `«Å<˘Ñ≤Ê, `«ÅÖ’x ~°HõÎ<åàÏÖ’¡ QÆ_»¤Å∞ `«Ü«∂~°=@O,
"åO`«∞Å∞, =ÚYѨHõΔ"å`«O, qxH˜_ç â◊H˜Î ѨÓiÎQÍ HÀÖ’Ê=@O, K≥qÖ’ x~°O`«~°O â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤ã¨∞ÎO_»@O,
Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ "åeáÈ=@O, Hõhfl~°∞ `«Ü«∂~°=fiHõáÈ=@O =Å¡ Hõà◊√¡ á⁄_çQÍ `«Ü«∂~°=fi@O, #~åÅ∞ ^≥|ƒu#_»O
=Å¡ ~°∞z `≥eÜ«∞HõáÈ=@O, *ÏÖÏ[ÅO JkèHõOQÍ `«Ü«∂~°∞HÍ=@O, <À~°∞ `«_®iáÈ=@O, PǨ~åxfl
q∞OQÆÖËHõáÈ=@O, Q˘O`«∞ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ=@O, ÉÏºÖˇ<£û `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ`«∞O_»@O, x¢™êÎ}, f„="≥∞ÿ# `«ÅáÈ@∞,
<À\˜ ™êfiã¨÷ºO ^≥|ƒu#_»O, =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒùźO =O\˜ J"åOzè`« ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O LOk Hõ#∞Hõ
=ÚO^Œ∞QÍ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ zH˜`åû Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°O. D "åºkèÖ’ `«~°K«∞QÍ
™ê¯xOQ∑ ѨsHõΔÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∂, "åºkè ѨÙ~ÀQÆux =∂\˜ =∂\˜H˜ – Hõhã¨O U_®kH˜ XHõ™ê~°<åfl JOK«<å
"ÕÜ«∂eû LO@∞Ok.
PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê# J~°∞ƒù^ŒÇ¨Ï~° zH˜`«ûÅ ^•fi~å D "åºkè ѨÙ~ÀQÆux Z^Œ∞~À¯=K«∞Û. JO`ÕH͉õΩO_® Hõ}˜ux
‰õΩOzOK«∞HÀáÈÜÕ∞ÖÏ KÕÜ«∞=K«∞Û. D "åºkèx P=∂=ã¨÷Ö’ â’^äŒ=∂kiQÍ#∞, ѨHõfi"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« KèÕ^Œ#,
Éè^Ë #Œ ÖÁ#iOz, Ñ≤^ÑŒ ¨ „=}O =∂kiQÍ#∞ zH˜uûOKåÅx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ zH˜`åû ã¨∂„`«O. zH˜`û« `À "åºkèHÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ
^ÀëêÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì "åºkè ѨÙ<å~°=$`åxfl ‰õÄ_® x~ÀkèOK«=K«∞Û. HΔÍ~°`Å·≥ O, aÅfi`≥Å· O
=O\˜q ÉÏǨϺ„ѨÜ≥∂QÆOQÍ– JO>Ë Hõ~°‚ѨÓ~°}OHÀã¨O „ѨÜ≥∂yOKåeû LO@∞Ok. Wq ™ê÷xHõOQÍ Ñ¨xKÕã≤
#~åÅ#∞ K≥`· #« º=O`«O KÕ™êÎ~Ú. JÖψQ, JO`«~`æ° O« QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O HÀã¨O <À\˜^•fi~å J~°∞ƒ^ŒÇϨ ~°, „QÆOkäÇϨ ~°
B+¨^è•Å#∞ ‰õÄ_® "å_®eû LO@∞Ok.

„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com
 4/5
D "åºkèÖ’ HõxÑ≤OKÕ W`«~° ÅHõΔ}ÏÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞_®xH˜ t~À=ã≤Î, Ñ≤K«∞^è•~°}, ^èŒ∂=∞áê#O, #㨺Hõ~°‡
=O\˜ zH˜`åû Ѩ^Œú`«∞Å∞ `À_»Ê_»`å~Ú. t~À=ã≤ÎÖ’ `«Åg∞^Œ `ÀÅ∞ Ѩ\Ïì`À \’Ñ‘ =∂kiQÍ K«∞\˜ì B+¨^èŒ ã≤^Œú
`≥·ÖÏÅ#∞ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞Oáê@∞ LOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤K«∞^è•~°}Ö’ XHõ |@ì#∞ B+¨^èŒ `≥·ÅO`À `«_çÑ≤
`«Åg∞^Œ Ѩiz H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O áê@∞ LOKåeû LO@∞Ok. ^èŒ∂=∞áê#OÖ’ qq^èŒ =¸eHõÅ`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤#
^è∂Œ =∞=iÎx xѨC`À JO\˜Oz á⁄QÆÑÖ‘ ÏÛeû LO@∞Ok. #㨺Hõ~‡° Ö’ =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å B+¨^•è Å#∞ #㨺O ~°∂ѨOÖ’
„ѨÜ≥∂yOKåeû LO@∞Ok.

qxH˜_ç â◊H˜Î `«yæ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ?

• >ˇeá¶È<£Ö’ ã¨OÉèÏ+¨} ã¨Ê+¨ìOQÍ q#ÖËHõáÈ=_»O. q<ÕѨC_»∞ XHõ K≥q#∞Oz =∞~À K≥qH˜ WÜ«∞~üÑ‘ãπx
=∂~°∞ÊHÀ"åeû~å=_»O.
• W^ŒÌ~°∞ ÖË^• =ÚQÆ∞æ~°∞ XˆH™êi =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞O>Ë "åi ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=@O.
• JO^Œ~°∂ =∂=¸Å∞QÍ q<Õ >ˇeq[<£ g∞~°∞ qO@∞#flѨC_»∞ g∞‰õΩ Jã¨Ê+¨ìOQÍ J™œHõ~°ºOQÍ qxÑ≤OK«_»O.
\©g "åÅ∂ºO ÃÑOKåeû ~å=@O.
• Z^Œ∞\˜"å~°∞ K≥¿ÑÊk g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°úO HÍHõáÈ=_»O.
• K«∞@∞ìѨHõ¯Å ~°}Q˘}^èŒfixQÍ L#flѨC_»∞ Z^Œ∞\˜=ºH˜Î K≥¿ÑÊk g∞‰õΩ q#Ѩ_»HõáÈ=@O.
• Z^Œ∞\˜"å~°∞ K≥¿ÑÊk g∞‰õΩ q#Ѩ_»Hõ =∞m§ K≥ѨÊ=∞#_»O.
• JO^Œ~°∂ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åflˆ~"≥∂#x g∞‰õΩ JxÑ≤OK«_»O.
• „\ÏѶ≤H±Ö’ L#flѨC_»∞ g∞ ÃãÖòá¶È<£ "≥∂QÆ∞`«∞#flã¨OQÆux g∞‰õΩ W`«~°∞Å∞ K≥ѨÊ_»O.
• z#flÑ≤Å¡Å∞ HõO~î°ã¨fi~åÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HõO~î°ã¨fi~åÅ∞ qO@∞#flѨC_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ LO_»HõáÈ=_»O.
• Z^Œ∞\˜"å~°∞ g∞ g∞^Œ z~å‰õΩѨ_@» O. "å~°∞ K≥¿ÑÊk g∞‰õΩ J~°Oú HÍ=_»OÖË^xŒ g∞‰õΩ „áê=ÚYº`«x=fiHõáÈ=@O.

– _®Hõì~ü z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü., ZO._ç. (PÜ«Úˆ~fi^Œ)

¿ãì\òǨϟO ÃãO@~ü, Jg∞~ü¿Ñ@,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–073
á¶È<£û: (040) 23742146, 9246575510
„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com