1/4

Z_çã¨<£û "åºkè ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk?

Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞Å<Õq =¸„`«Ñ≤O_®ÅÃÑ·# \’Ñ‘=∂kiQÍ J=∞i LO\Ï~Ú. XHõ"Õà◊ Wq HÍiì™êÖò, PÖ’¤ã≤ì~À<£
Ǩ~À‡#¡#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ Z_çã¨<£û "åºkè „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. 1855 ã¨O=`«û~°OÖ’ _®Hõì~ü ^ä•=∞ãπ Z_çã¨<£
HõΔÜ«∞"åºkè„QÆã¨∞ÎÖ’¡ Z„_ç#Öò„QÆOkäѨxf~°∞ ^≥|ƒu#_®xfl QÆ=∞xOz ^•xg∞^Œ J^茺ܫ∞#O KÕâß_»∞. PÜ«∞#
`«~°∞"å`« D ã≤÷u PÜ«Ú#¿Ñ~°∞`À<Õ „Ѩã≤kú K≥OkOk.
HÍiì™êÖò J<Õk â◊s~°OÖ’x „Ѩu x~å‡}OÃÑ<· å „Ñ¨ÉÏè =O K«∂ѨÙ`«∞Ok. â◊s~°O x~°fiiÎOKÕ ™ê^è•~°} q^è∞Œ Åxfl\˜Ö’
H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤ã∞¨ OÎ k. Z„_ç#Öò „QÆO^ä∞Œ Å∞ HÍiì™êÖòx q_»∞^ŒÅ KÕã≤ `«^•fi~å â◊s~°O qq^èŒ ~°HÍÅ XuÎà#¡◊ ∞("åºkè,
QÍÜ«∂Å∞, â◊GzH˜`«û, „Ѩã¨=O) `«k`«~° qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~Ú. PÖ’¤ã≤ì~À<£
J<Õk â◊s~°OÖ’ Å=}ÏÅ∞, h\˜x xÅ∞=iOK«_»O ^•fi~å ~°HõÎáÈ@∞#∞ xÅHõ_»QÍ LOK«∞`«∞Ok.
Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞ŠǨ~À‡#¡ `«Ü«∂i "≥∞^Œ_»∞Ö’x ÃÇ·ÏáÈ^ä≥ÖÏ=∞ãπ, "≥∞^Œ_»∞H˜O^Œ LO_Õ Ñ≤@∂º@i „QÆO^äŒ∞Å∞
xÜ«∞O„`«}Ö’ LO@∞Ok. D Ǩ~À‡#¡ =º=ã¨÷Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇ·ÏáÈ^ä≥ÖÏ=∞ãπ Ñ≤@∂º@i „QÆOkäH˜ ã¨OˆH`åÅ#∞
ѨOѨÙ`«∞Ok. g\˜x JO^Œ∞H˘x Ñ≤@∂º@i „QÆOkä Z„_ç<ÀHÍiìHÀ„\ÏÑ≤H± Ǩ~À‡<£x (Z.ã≤.\˜.ǨÏKü) q_»∞^ŒÅ
KÕã¨∞ÎOk. D Ǩ~À‡<£ uiy H˜_ôflÅÃÑ·#∞O_Õ Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞Å#∞ L`ÕÎl`«O KÕã≤ Jq HÍiì™êÖò#∞ q_»∞^ŒÅ
KÕ¿ãÖÏ KÕã¨∞ÎOk. U^≥·<å HÍ~°}O KÕ`« HÍiì™êÖò xs‚`« ™ê÷~ÚÖ’ `«Ü«∂~°∞HÍHõáÈ`Õ, ^•xx Z_çã¨<£û _çã‘*òQÍ
K≥|∞`å~°∞. HÍQÍ, "≥∞^Œ_»∞Ö’x ÃÇ·ÏáÈ^ä≥ÖÏ=∞ãπQÍx, Ñ≤@∂º@i „QÆOkäQÍx ã¨Ô~·# suÖ’ ѨxKÕÜ«∞#ѨÊ_»∞–
JO>Ë Z.ã≤.\˜.ǨÏKü. ã¨iQÍ q_»∞^ŒÅHÍ#ѨC_»∞ ‰õÄ_® W"Õ "åºkè ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ^•xx ÃãHõO_»i
Z„_ç<ÀHÍiìHõÖò W<£ã¨Ñ¶‘+≤Ü«∞xû JO\Ï~°∞. D "åºã¨O Z_çã¨<£û "åºkèH˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ#∞,
PÜ«Úˆ~fi^Œ ^Œ$HõÊ^ä•xfl q=iã¨∞ÎOk.
HÍ~°}ÏÅ∞
Z_çã¨<£û "åºkè „áê^äŒq∞HõOQÍ â◊s~°Ñ¨Ù ~°HõΔ} =º=ã¨÷ (W=¸º<£ ã≤ã¨ì"£∞) J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ≤Ê Z„_ç#Öò „QÆOkäg∞^Œ ^•_ç
KÕã≤ Jk `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã HÍiì™êÖò, PÖ’¤ã≤ì~À<£ q_»∞^ŒÅ#∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yæOz#ѨC_»∞ =ã¨∞ÎOk. Z„_ç#Öò
„QÆO^äŒ∞Å∞ ^≥|ƒu#_®xH˜ W`«~° JOâßÅ∞ J<ÕHõO ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ‰õÄ_® D "åºkè
„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, HõΔÜ«∞, Hͺ#û~ü, ÃÇÏKü.S.q. W<≥ÊùHõΔ<Õ¡ H͉õΩO_® J<ÕHõ ~°HõÖˇ·# ÉϺH©ìiÜ«∞Öò W<≥ÊHõΔ#¡
=Å¡ WÖÏ [~°QÆ=K«∞Û. H˘xfl ~°HÍÅ â◊G zH˜`«ûÅ∞, ˆ~_çÜÕ∞+¨<£ zHõ`«ûÖ’¡ Ãã·`«O WÖÏ [iˆQ J=HÍâ◊O LOk.
~°HÍÎxfl ѨÅK«QÍ LOKÕ Ü«∂„ã≤Ê<£ `«k`«~° =∞O^Œ∞Å=Å¡ Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞Ö’¡ ~°Hõ΄™ê=O [iy#ѨC_»∂ D "åºkè
=ã¨∞OÎ k. n~°H… ÍÅO#∞Oz HÍiìHÀã‘~ì å~Ú_£û "å_Õ"åiÖ’ D "åºkè HõxÑ≤OKÕ J=âßÅ∞ Z‰õΩ¯=. JÖψQ, HÔ \’ÔH#*’Öò
=O\˜ =∞O^Œ∞Å=Å¡ ‰õÄ_® D "åºkè iã¨∞¯ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} z=i~ÀAÖ’¡QÍx, „Ѩã=¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍx
Z„_ç#Öò„QÆOkäH˜ ^≥|ƒ`«ye`Õ ‰õÄ_® D "åºkè ~å=K«∞Û. J~Ú`Õ, W`«~° HÍ~°}ÏÅ`À áÈe¿ãÎ Wk KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D "åºkè ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ Z=iÖ’<≥·<å HõxÑ≤OK«=K«∞Û. U =Ü«∞ã¨∞Ö’<≥·<å HõxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍHõáÈ`Õ, "åºkè
„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com
 2/4
x~À^èHŒ õ =º=ã¨÷ qHõ\ O˜ K«@O HÍ~°}OQÍ U~°Ê_Õ Z_çã<¨ û£ "åºkè =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. HõÜ
Δ ∞« "åºkè
=¸ÅOQÍ U~°Ê_Õ Z_çã¨<£û "åºkè ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok.
ÅHõΔ}ÏÅ∞
Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞Å∞ ™ê^è•~°}OQÍ <≥=∞‡kQÍ "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥O^Œ∞`å~Ú Hõ#∞Hõ Z_çã¨<£û "åºkè ÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_®
<≥=∞‡kQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞™êÎ~Ú. HÍQÍ, XHõ"Õà◊ D „QÆO^äŒ∞Å∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ^≥|ƒuO>Ë ÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ
=ºHõÎ=∞=Ù`å~Ú.
D "åºkèÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ |_»eHõ LO@∞Ok. HõO_»~åÅ |ÅÇ‘Ï#`« HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çKÕH˘nÌ D
ÅHõΔ}ÏÅ∞ f„=~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ~Ú. |~°∞=Ù `«yæáÈ=@O D "åºkèÖ’ HõxÑ≤OKÕ =∞~À „Ѩ^è•# ÅHõΔ}O. JÖψQ
PHõe‰õÄ_® QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yáæ È`«∞Ok. qHÍ~°O, "åO`«∞Å∞, hà◊¡ qˆ~K«<åÅ∞, Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê =O\˜ W`«~° ÅHõ}Δ ÏÅ∞
‰õÄ_® J<ÕHõO LO\Ï~Ú. LѨÊQÍ LO_Õ Ñ¨^•~å÷Å#∞ fã¨∞HÀ"åÅx JxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. K«~°‡OÃÑ·# #Å¡x
=∞K«ÛÅ∞ `«Ü«∂~°=Ù`«∞O\Ï~Ú. =ÚYºOQÍ QÍ@∞¡ Ѩ_ç#KÀ@QÍx, K«~°‡O =Ú_»`«Ö’¡QÍx, ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ·#QÍx,
<À\˜h =Ú‰õΩ¯#∂ K«∞\˜ìLO_Õ Öˇ·xOQ∑=^ŒÌQÍx, "≥∂KÕ`«∞Å∞, "≥∂HÍà◊√¡, "Õà◊¡Hõ}∞ѨÙÅ =O\˜ H©à◊¡*Ï~ÚO@¡=^ŒÌQÍx
D ~°HõO #Å¡x =Ú^Œ∞~°∞ =∞K«ÛÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. K«ex `«@∞ìHÀÖËHõáÈ=@O ‰õÄ_® D "åºkèÖ’ XHõ „Ѩ^è•#
ÅHõΔ}O. =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ "≥O„@∞HõÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~åeáÈ`«∞O\Ï~Ú. ‰õÄ~°∞Û#fl ÉèíOy=Ú #∞Oz ÖËz xÅ|_ç`Õ
`«Åuiy#@∞¡, Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. nxx "≥·^Œº ѨiÉèÏ+¨Ö’ P~À÷™êì\ ˜H± ÃÇ·ÏáÈ>ˇ#¬<£ JO\Ï~°∞. â◊s~°O
HõOÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. H˘O`«=∞OkÖ’ ~°HõÎOÖ’x K«ÔH¯~° xÅfiÅ∞ `«yæáÈ`«∞O\Ï~Ú ‰õÄ_®. nxÖ’ J<ÕHõ =∂#ã≤Hõ
ÅHõ}Δ ÏÅ∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞#ã¨∞ xÅHõ_Q» Í LO_»^∞Œ . Hˆ O„nHõ~}° Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞Ok. z~å‰õΩ, HÀѨO, Jã¨Ç¨ #O
=O\˜q ~ÀA~ÀA‰õÄ Z‰õΩ¯==Ù`«∞O\Ï~Ú. XHõ ^Œâ◊Ö’ ‰õΩOQÆ∞ÉÏ@∞ (_ç„ÃÑ+¨<£) ‰õÄ_® „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
D "åºkè ÅHõΔ}ÏÅ∞ J<ÕHõ W`«~° "åº^èŒ∞Å#∞ áÈe LO_»@O`À, ÃÑ·ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#flѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ D
"åºkèg∞^Œ‰õΩ PÖ’K«# "≥à◊¡^Œ∞. "åºkèÅHõΔ}ÏÅ∞ JO`«s¡#OQÍ KåÖÏHÍÅOáê@∞ H˘#™êy ѨÓiΙê÷~ÚH˜
KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ „Ѩ=∂^ŒHõ~°™ê÷~ÚÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù`å~Ú. nxx Z„_ç#Öò ¢ÔH·ã≤ãπ JO\Ï~°∞. f„="≥∞ÿ#
W<≥ÊHù #Δõ ∞¡, Ü«∂H˜û_≥O@∞¡ =O\˜q [iy QÍÜ«∂Å=fi@O, â◊GzH˜`û« [~°Q@Æ O, x~°b˚ Ü«∞`« (_ôÃÇÏ· „_Õ+<¨ )£ „áêÑ≤OÎ K«@O
=O\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [iy#ѨC_»∞ D "åºkè Hõey# "åiÖ’ â◊s~°O XuÎ_çx `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Îx HÀÖ’Ê`«∞Ok.
JO>Ë, XuÎ_çx Z^Œ∞~˘¯<Õ HÍiì™êÖò#∞ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ q_»∞^ŒÅKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ ëêH±#∞ áÈe# J<ÕHõ
ÅHõ}Δ ÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. „áê}„Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_»∞`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ã¨~Ô #· HÍ~°}O HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® "åO`«∞Å∞,
qˆ~K«<åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ· â◊s~°OÖ’ „^Œ"åOâ◊O ÉÏQÍ `«yæáÈ`«∞Ok. f„="≥∞ÿ# x„™êÎ} U~°Ê_»∞`«∞Ok. â◊s~°O QÍeÖ’
`ÕeáÈ`«∞#fl@∞¡ J~ÚáÈ`«∞Ok. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Hõ_»∞ѨÙÖ’#∞, #_»∞=ÚÖ’#∞, HÍà◊¡Ö’#∞ <˘Ñ≤Ê „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jq„âßO`«`«, JÜ≥∂=∞Ü«∞O, ÉèíÜ«∞O =O\˜q KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.
ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ¨C`«∞#fl@∞¡QÍ LO@∞Ok. =∞QÆ`«QÍ, ã¨Î|ÌOQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. [fi~°O f„=™ê÷~ÚÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. =ÚYO
`≥Å¡QÍ, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ hÅOQÍ =∂~°`å~Ú. Wk J`«ºO`« „Ѩ=∂^ŒHõ~° ã≤÷u Hõ#∞Hõ "≥O@<Õ "≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^•e.
"≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞O JO^ÕÖ’QÍ Ñ¨OK«^•~°, LѨC HõeÑ≤# hà◊¡#∞ `åQÍe.
„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com
 3/4
"åºkè x~åú~°}, "≥·^ŒºÑ¨sHõΔÅ∞
âßs~°Hõ ÅHõΔ}ÏÅ∞ "åºkèx~åú~°}Ö’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH, ã¨O|O^èŒO ÖË#@∞¡ JxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H© „Ѩu
ÅHõΔ}Ïxfl "≥·^Œ∞º_ç ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡@O J=ã¨~°O. =Oâ◊OÖ’ Z=iÔH·<å Z_çã¨<£û "åºkè LO>Ë P q+¨Ü«∞O
‰õÄ_® K≥áêÊe. Hͺ#û~ü, HõΔÜ«∞, ÃÇÏKü.S.q. =O\˜q L#fl@¡~Ú`Õ Jn K≥áêÊe.
"≥^· ºŒ ѨsHõÖΔ ’¡ ÉÏǨϺOQÍ K«∂_®eû# JOâßÅ∞ H˘xfl LO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, K«~‡° O ÃÑ#· #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’QÍx,
ÖË^• =Ú^Œ∞~°∞ ~°OQÆ∞Ö’QÍx =∞K«ÛÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O, "≥e¡H˜ÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩ#flѨC_»∞, xÅ|_ç#ѨC_»∂ ~°HõÎáÈ@∞ ZO`«
L#fl^Œ<Õk K«∂_»@O, K«~å‡xfl Ѩ@∞ìH˘x ÖÏy K«∂ã≤ ™êˆQ QÆ∞}Ïxfl ÖË^• x~°˚bÜ«∞`«#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞@O
=O\˜q KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.
~°HõÎOÖ’ á⁄\Ï+≤Ü«∞O xÅfiÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@O, ™È_çÜ«∞O xÅfiÅ∞ ÉÏQÍ `«yæáÈ=@O, H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
`≥Å¡~°HõÎHõ}ÏÅ∞ HõxÑ≤OK«@O =O\˜q "åºkè LxH˜x ã¨∂z™êÎ~Ú. g\˜x ~°HõÎѨsHõΔÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû
LO@∞Ok. "åºkèx~åú~°}HÀã¨O HÍiì™êÖò ™ê÷~Úx‰õÄ_® ~°HõÎѨsHõΔÅ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O J=ã¨~°O. ZH±ûˆ~,
HõOѨӺ@Ô~·*ò¤ Ü«∂H˜ûÜ«∞Öò \’"≥∂„QÆѶ‘ (Hͺ\ò ™ê¯<£), =∂ºQÆfl\˜H± i™⁄<≥<£û W"Õ∞lOQ∑ (Ü«∞O.P~ü.S.) =O\˜
ѨiHõ~åÅ ã¨Ç¨Ü«∞OÖ’ Z„_ç#Öò „QÆOkä U ™ê÷~ÚÖ’ ^≥|ƒu#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok. Z_çã¨<£û"åºkèH˜
QÆ∞Ô~·#"åiÖ’ ã¨QÆO=∞OkH˜ ^ä≥·~å~Ú_£‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å∞QÍx, ~°HõÎÇ‘Ï#`« (ÃÑih+≤Ü«∞ãπ Zhq∞Ü«∂)
QÍx LO\Ï~Ú Hõ#∞Hõ D "åº^èŒ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѩs‰õΔÅ∞ ‰õÄ_® J=ã¨~°=∞=Ù`å~Ú.
zH˜`«û
D "åºkè n~°H… ÍÅOáê@∞ H˘#™êˆQ `«`fi« O Hõey#k. PÜ«Ú~ˆ fi^Œ zH˜`û« Å#∞ ‰õÄ_® n~°H… ÍÅOáê@∞ H˘#™êyOKåeû
LO@∞Ok. D "åºkè zH˜`«û#∞ =¸_»∞ JOâßÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. "≥Ú^Œ\ ˜k PǨ~° zH˜`«û. Ô~O_»=k
Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞ŠѨxf~°∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°Û_»O. =¸_»=k, "åºkèx~À^èŒHõâ◊H˜Îx 㨄Hõ=∞=∂~°æOÖ’ x_çÑ≤OK«_»O.
D "åºkèÖ’ ™È_çÜ«∞O xÅfiÅ∞ ÉÏQÍ `«yæáÈ`«∞O\Ï~Ú Hõ#∞Hõ ™È_çÜ«∞O Hõey# LѨC=O\˜ Ѩ^•~åúÅ#∞, LѨC
Hõey# PǨ~åÅ#∞ ã¨∂zOKåeû LO@∞Ok. LHõ¯áÈ`« "å`å=~°}OÖ’#∞, ¿ãfi^•kèHõº`« JkèHõOQÍ LO_Õ
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∞ =∞læQÆÖ’ LѨC KÕiÛ fã¨∞HÀ"åe. "åºÜ«∂=∞O =O\˜q KÕã≤# `«~°∞"å`«, â◊s~°O#∞Oz LѨC
K«=∞@^•fi~å |Ç≤Ï~°`æ =« ∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok Hõ#∞Hõ, U^≥<· å „â◊=∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« LѨC KÕiÛ# áêhÜ«∂Å#∞
fã¨∞HÀ=@O J=ã¨~°O. D "åºkèÖ’ á⁄\Ï+≤Ü«∞O xÅfiÅ∞ â◊s~°OÖ’ Ѩiq∞uH˜ q∞Oz ÃÑiyáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O
LO@∞Ok. J<ÕHõ ~°HÍÅ PǨ~° Ѩ^•~åúÖ’¡ á⁄\Ï+≤Ü∞« O JkèH"õ Ú≥ `åÎÖ’¡ LO@∞Ok Hõ#∞Hõ U ~°H"õ ∞≥ #ÿ PǨ~åÅ#∞
fã¨∞HÀ"åÅ<Õ q+¨Ü«∞O "≥·^Œ∞ºÅ#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
`«~°K«∞QÍ |~°∞=Ù#∞ K«∂ã¨∞HÀ"åe. =ÚYºOQÍ PHõe `«yæ# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∞, "åO`«∞Å=Ù`«∞<åflѨC_»∂ |~°∞=Ù
`«yæOn ÖËxn `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. |~°∞=ÙK«∂ã¨∞‰õΩ<ÕѨC_»∞ XˆH q^è•<åxfl J=ÅOaOKåe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ~ÀAÖ’
XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∂ã¨∞HÀ"åe. JÖψQ, |∂@∞¡, |@ìÅ=O\˜q ‰õÄ_® XˆH q^èŒOQÍ LO_®e.

„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com
 4/4
â◊s~°OÖ’ „QÆO^äŒ∞ŠѨxf~°∞ "≥∞~°∞QÆѨ~°Û_®xH˜ PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ =∞O^Œ∞Å∞ L<åfl~Ú. Wq
x~å‡}Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞, â◊s~°„H˜Ü«∞ Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨iKÕ¿ã<≥·[O Hõey#q. HÍOK«<å~°, =~°∞}
`«k`«~° =¸eHõʼnõΩ D ÅHõΔ}O LOk. g\˜`À J<ÕHõ ~°HÍÅ =∞O^Œ∞Å∞ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. ÅHõΔ}ÏÅ#∞ |\˜ì,
"åºkè ã¨=∞„QÆ ã¨fi~°∂áêxfl|\˜ì g\˜x "å_®eû LO@∞Ok.
"åºkèx~À^èŒHõâ◊H˜Î qHõ\ ˜Oz Z„_ç#Öò „QÆO^äŒ∞Å#∞ ^≥|ƒfã≤#ѨC_»∞, ^•xx ã¨iKÕã≤ =∞m¡ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãÖÏ
KÕ¿ã zH˜`«ûÅ#∞ PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ ã¨fiã¨÷™Èº~°˚㨯~° zH˜`«ûÅx JO\Ï~°∞. â◊=∞# zH˜`«ûÅÖ’ áê@∞ ѨOK«Hõ~°‡Å∞
‰õÄ_® D ~°HõO zH˜`«ûÖ’¡ „Ѩ^è•# JOâßÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. J=∞$`« ÖË^• QÆ∞_»∂z, P=∞¡H˜, ǨÏi„^Œ =O\˜
=¸eHõÅ#∞Oz `«Ü«∂~°ÜÕ∞º â◊=∞<Ò+¨^è•Å#∞ D "åºkèÖ’ „ѨÜ≥∂yOKåeû LO@∞Ok.

„á⁄II _®II z~°∞=∂q∞à◊¡ =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~ü, Z"£∞._ç. (PÜ«Ú~ˆ fi^Œ), ~°HΔõ PÜ«Ú~ˆ fikH± ÃãO@~ü, ™ê~°nãä ∂¨ _ì Ü
ç ∂≥ ~À_£, Jg∞~ü¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500073.
Phones: (040) 23742146, 9246575510, 9177445454. Email: muralimanoharch@hotmail.com. Web: muralimanohar.com