‫َ ْ ُ ْ � َْ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫تل ِفیف ا� کو ِان‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وا� ج� يل� یة‬
‫نظم ال�ف والنحو �‬

‫�‬
‫س�� واحد ها�‬ ‫ا�‬
‫�‬ ‫ا��د ن‬
‫الدیي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫یوکیاکر��‬
‫‪٢٠١٧‬‬
 ُ�ْ �‫ ْ �ا‬/Name:
ِ

______________________________________

ُ ْ َْ
‫الفصل‬/Class:

______________________________________

ُ َُْْ
‫العنوان‬/Adress:

______________________________________

1
 ‫ا� ْح ُتو َ�تُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِي‬ ‫‪/Contents‬‬
‫ىخ‬ ‫�‬
‫ع� معصوم ‪٣..................................‬‬
‫ا��ء ا�س للشیخ ي‬
‫نظم ال�ف ‪١١....................................................................‬‬

‫الت�یف اللغوي ‪١٦...........................................................‬‬

‫نظم النحو ‪١٩......................................................................‬‬

‫ل� یة ‪٢٣................................................................‬‬ ‫نظم �ا� ن ج� ي ن‬

‫‪2‬‬
 ‫ﺍَﻟْﺄَﺳْﻤَﺎﺀُ ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻰ ﻟِﻠﺸﱠﻴْﺦِ ﻋَﻠِﻲ ﻣَﻌْﺼُﻮﻡْ‬
‫َوَل ْو َع َب ْد نَ� َغ ْ َ� ُه َل َشق ْیناَ‬ ‫ب ْ� ْا� � ِ� َوبه َب َد ْأ ن�َ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ ِ� ِ ِ‬
‫� َهاد ْیناَ‬
‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َو َح ﱠب َذا ُ‬ ‫َ� َح ﱠب َذا َر �� َو ُح ﱠب د ْیناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ي‬
‫َل ْ َو� ُه َما ُک ﱠنا َ َو� َبق ْیناَ‬
‫ِ‬
‫َ َو� َت َص ﱠد ْق َنا َ َو� َص ﱠل ْیناَ‬ ‫� َل ْ َو� َا ْن َت َما ْاه َت َد ْیناَ‬
‫َا ُ‬
‫َ ّ ْ �َ‬
‫ا� ْق َد َام إ ْن َ� َق ْیناَ‬ ‫َف َأ نْ ن� َل ْن َسک ْی َن ًة َع َل ْیناَ‬
‫ت‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬‫و‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و� َج ُاء ْو َك ُم ْس ِ ِ� ْ ننَ‬ ‫نَ ْ ُ ْ �ُ‬
‫ي‬ ‫�ن ا� �‬

‫إ َذا َأ َر ُاد ْوا ف ْت َن ًة َأ َب ْيناَ‬ ‫ا� �ْ� ُک ْو َن َق ْد َب َغ ْوا َع َل ْیناَ‬

‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫ا� َحاد ْیث ﱠال �ى َر َو ْیناَ‬ ‫َ ْ �َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ََ َ َ ُُْ ْ ََ‬
‫ِطبق‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وقد تدا� ج��م علینا‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َف ْار ُد ْد ُ ُ� ﱣالل ُه ﱠم َخ ِا� ْ خنَ‬
‫ِي‬
‫‪3‬‬
 ‫� َو َ ي� َق ﱡی ْومُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َ يﱡ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َر ْ ٰ‬
‫� ُن َ ي� َر ِح يْ�ُ‬

‫َا ُ‬
‫� َ ي� َع ِ ﱡي� َ ي� َع ِظ يْ�ُ‬ ‫� َ ي� َقو ﱡي َ ي� َق ِد يْ�ُ‬
‫َا ُ‬
‫ِ‬
‫َ ََْ ن َْ ْ َ ْ َ ْ ُْ َ‬
‫� ینب ِ ي� ِللقو ِم ان یعلون‬

‫َا ُ‬
‫� َ ي� َر ُؤ ْو ُف َ ي� َح ِک يْ�ُ‬ ‫� َ ي� َل ِط ْی ُف َ ي� َع ِل يْ�ُ‬
‫َا ُ‬

‫اب َ ي� َکر يْ�ُ‬ ‫َا ُ‬

‫� َ ي� َو ﱠه ُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َت ﱠو ُ‬
‫اب َ ي� َح ِل يْ�ُ‬
‫ِ‬
‫َه ْب َنا ْال ُع َ� َو ْاج َع ْل ع َد نَا� ﱡ‬
‫الد ْو ن�َ‬
‫ِ‬

‫� َ ي� َم ِل ْی ُك َ ي� َق ِد ْ ي�ُ‬
‫َا ُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َما ِل ُك َ ي� ُم ِن ْي�ُ‬

‫ا� ِل ُك ْال َکب ْي�ُ‬

‫� َا ْن َت ْ َ‬
‫َا ُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َم ْو �� َو َ ي� َن ِص ْي�ُ‬
‫ِ‬
‫َل ْي َس ِع َد نَا� َل َك ُم ْعجز ْ ننَ‬
‫ِ ِي‬

‫‪4‬‬
 ‫� َ ي� َع ُف ﱡو َ ي� َغ ُف ْورُ‬
‫َا ُ‬ ‫� َ ي� َش ِاک ُر َ ي� َش ُک ْورُ‬
‫َا ُ‬

‫� َ ي� َف ﱠت ُاح َ ي� َب ِص ْي�ُ‬
‫َا ُ‬ ‫ا� َ ي� َخب ْي�ُ‬
‫ُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� ع َِ‬
‫ِ‬
‫ا�ب ْ ننَ‬
‫ُ‬ ‫َ �َ ْ َ ﱠ َ ْ َ َ ْ‬
‫� � ِرمنا فتحك ِ ي‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُْ‬
‫ا� ي� �� ِطن ي� و ِکیل‬ ‫ا� ي� ظ ِاهر ي� ج ِلیل‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُْ‬
‫ا� ي� ح ِافظ ي� ک ِفیل‬ ‫ا� ي� ص ِادق ي� ج ِ�یل‬
‫ُک ْن َحاف ًظا َل َنا َو ُک ْن ُمع ْیناً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� َ� ُم ْغ ني َو َ� َرشیدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫� َ� َغ ن ﱡي َ� َ� ْیدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا ي ِي ي ِ‬ ‫ا ي ِي ي ِ‬
‫� َ� َعز �ُ� َ� َ�یدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫� َ� ُم ْبد ُئ َ� ُمعیدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا ي ِ ي ي ِج‬ ‫ا ي ِ ي ِ‬
‫الت ْو ِح ْی ُد َي ْش ُکو ْ ُا� ْو ن�َ‬
‫ِلع ّز َك ﱠ‬
‫ِِ‬

‫‪5‬‬
 ‫� َ ي� َق ِاه ُر َ ي� ُم َؤ ِّخرُ‬
‫َا ُ‬ ‫� َ ي� َق ِاد ُر َ ي� ُم ْق َت ِدرُ‬
‫َا ُ‬

‫َا ُ‬
‫� َ ي� ُ ْ� ِ� َو َ ي� ُم َد ّ ��ُ‬ ‫� َ ي� َف ِاط ُر َ ي� ُم َص ّورُ‬
‫َا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َد ّ ْ� َل َنا َو َد ّمر ْال َعاد ْیناَ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ�‬
‫� َ ي� َق ِئ ُ‬
‫ا� َ� َی ُف ْوتُ‬ ‫َا ُ‬ ‫ا� َ� َ ُ� ْوتُ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫َ‬
‫ا� ي� د ِ ي‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫� َ ي� ُمغ ْی ُث َ ي� ُمق ْیتُ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� ُ ْ� َو َ ي� ُ ِم ْیتُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِي‬
‫ُک ْن َغ ْو َث َنا َو ِح ْص َن َنا ْ َِ‬
‫ا�ص ْیناَ‬

‫� َ ي� َق ِاب ُض َا ْن َت ْ َ‬
‫ا�ا ِنعُ‬ ‫َا ُ‬ ‫� َ ي� َ �� ِس ُط َا ْن َت ْال َو ِاسعُ‬
‫َا ُ‬

‫� َ ي� َخ ِاف ُض َا ْن َت ﱠ‬
‫الر ِافعُ‬ ‫َا ُ‬ ‫� َ ي� َخا ِل ُق َا ْن َت ْ ج َ‬
‫ا� ِامعُ‬ ‫َا ُ‬

‫ِا ْر َف ْع َم َعال ْی َنا لع ّل ّی ْيناَ‬

‫ِ ِِ ِِ‬

‫‪6‬‬
 ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َو ِ �ا� َو َ ي� َ� ْیعُ‬ ‫� ُذ ْ َ‬
‫وا� َع ِارج ﱠ‬
‫الر ِف ْیعُ‬ ‫َا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ي� ُن ُور َ ي� َه ِادى َو َ ي� َب ِدیعُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َ� ِ �� َو َ ي� َ ِ� ْیعُ‬

‫َأ ﱠد ْب َت َنا َ�ا َج َرى َی ْکف ْیناَ‬

‫ِ‬ ‫ِج‬

‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ُ ُ ﱠْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َْ َ َ ْ ْ‬

‫ا� ذو الطو ِل ع� الدو ِام‬ ‫ا�� ِل و ِ�ا� کر ِام‬
‫ا � ذو ج‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ُ ْ � نَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َْ ْ َ ْ ْ‬
‫ا�طلق ِل�� ِم‬ ‫و ﱠ‬
‫الس ّید ُ‬ ‫ا� ي� ذاالفض ِل و ِ�ا�نع ِام‬
‫ِ‬
‫� َعب ْی ًدا ﱠل َك َعابد ْیناَ‬
‫ْ‬ ‫إ ْر َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الراشدُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫� َ� َأ ﱠو ُل َأ ْن َت ْال َواحدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﱠ‬
‫آخر أنت ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا� ي� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ي‬
‫َ� َ ﱡ� َ� ُم َت َف ّض ُل َ� َماجدُ‬ ‫َ� و�ْ ُ� َ� ُم َت َک ّ ُ� َ� َواجدُ‬
‫ِ ي ِ‬ ‫ي ج ي‬ ‫ِج ي ِ‬ ‫ي ِ ي‬
‫ب َف ْضل َك ْاق َب ْل َنا َع َ� َما ف ْیناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫� َ� ُ� ْی ُط َ� �َ� ْیدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫� َ ي� ُمب ْ نُن َ ي� َو ُد ْودُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا ي ِ ي ِ‬ ‫ِي‬ ‫ا‬
‫َ� َم ْن ُه َو ْال َف ﱠع ُال َما ُ� یدُ‬ ‫� َ� َمت ْ نُن َ� َشد ْیدُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫يِ‬ ‫ي‬ ‫ا ي ِي ي ِ‬
‫إ نﱠ� ض َع ٌاف َل َك َق ْد َ َ� ْأ ن�َ‬
‫ج‬ ‫ِ ِ‬

‫َا ُ‬
‫� َ ي� ُم ِذ ﱡل َ ي� ُم ْن َت ِقمُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� ُم ِع ﱡز َ ي� ُم َق ّ ِدمُ‬
‫ْ ُ ْ �َ‬
‫ا� ْک َرمُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫أ ُ�ح ِسن ال َو ِا� َ‬
‫ا� ِفیظ‬ ‫أل َب ِادئ ال َب ِا� ف� َین َع ِد ُم‬
‫َل ْي َس َل َنا س َو َاك َم ْن ي َ ْ�میناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ �َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ �َ‬
‫ا� َحدُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا� ي� �� ِعث أنت‬ ‫ا�بدُ‬ ‫َا ُ‬
‫� َ ي� َوارث أنت َ‬
‫ِ‬
‫َ� ُک ُف ٌؤ َ� َوال �د َ� َوَلدُ‬ ‫ا� ْل ِك ْ �ا� � ُ� ﱠ‬
‫الص َمدُ‬ ‫َ ي� َما ِل َك ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُک ﱠف ْالع َدا َع ﱠنا َف َق ْد ُأ ِوذیناَ‬
‫ِ‬

‫‪8‬‬
 ‫َ ُ َ نَ ُ َ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا� ي� � ِفع أنت الض ﱡار‬ ‫� َ ي� َغا ِل ُب َ ي� �َ ﱠ�ارُ‬
‫َا ُ‬

‫َ ي� َر ّب َ ي� َذ ْال ُق ﱠو ِة ْ ج َ‬
‫ا� ﱠبارُ‬ ‫� َ ي� َ ��ر ُئ َ ي� َغ ﱠفارُ‬
‫َا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َق ّو ْم َل َنا ﱡ‬
‫الد ْن َیا َو َق ّو ّ‬
‫الدیناَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ُْ‬
‫ا� َه ْی ِم ُن ْال َع ﱠ�مُ‬ ‫� َر ﱡب ْال ِع ﱠز ِة ﱠ‬
‫الس َ�مُ‬ ‫َا ُ‬
‫أ�ؤ ِمن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َم ْن ِد ُین ُه ْ َ‬
‫ا� ﱡق ُه َو ْ �ا� ْس َ�مُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫ا�ع �� ا�عز التامﱡ‬‫ْ‬ ‫ُ ﱠَْ ْ�‬
‫ذوالر� ِة‬
‫ِ‬
‫َق ّی ْض َ ُ� ﱣالل ُه ﱠم نَ�� ْیناَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ ﱡ ْ �َ ْ َُ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ألفرد ذو العر ِش الو ِ ي� ا�ح�‬ ‫ا�ت َع ِا� ا��‬
‫� انت ُ‬ ‫أ ُ‬

‫�َ‬ ‫ْ �َ‬
‫َا ْل َع ِاد ُل ْال َع ْد ُل ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الص ُب ْو ُر ا� ْر ُ‬ ‫ا�ن ِع ُم‬ ‫ا� ْع ِ� ج َ‬
‫ا� َواد ُ‬ ‫ألغ ِاف ُر ُ‬

‫َم ّک ْن َل َنا ن� َأ ْرض َنا �َ ْ�ک ْیناَ‬

‫ِ‬ ‫ِي ِ‬ ‫ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫َ َﱡ َ َﱠ ُ َ َﱠ ُ‬ ‫َ ُ َ ُﱡ ْ ُ َ ُْ َ ُ‬
‫ي� ��ر ي� حنان ي� منان‬ ‫ا� ي� قدوس ي� ��هان‬
‫ََ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َﱡ َ ُْ ُ َ َﱠ ُ‬
‫ا�سان‬
‫تبار کت أ�اؤك ِ‬ ‫ي� حق ي� مق ِسط ي� د ي�ن‬

‫� َ�ا َق َر ْع َنا َ �� َب َك ْ َ‬
‫ا� ُص ْو ن�َ‬
‫ِ‬
‫� َ ي� َر ﱠز ُاق َ ي� َح ِس ْيبُ‬
‫َا ُ‬ ‫� َ ي� َخ ﱠ� ُق َ ي� َحب ْيبُ‬
‫َا ُ‬
‫ِ‬
‫َا ْ ُ� ْس َت َع ُان ﱠ‬
‫الس ِام ُع ْ ُِ‬
‫ا� جحیبُ‬ ‫� َ ي� َقر ْی ُب َ ي� َر ِقیبُ‬
‫َا ُ‬
‫ِ‬
‫إ نﱠ� َد َع ْو نَ� َك ْاس َتج ْب َأم ْیناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫۞ ﻣﻘﺪﻣﺔ ۞‬
‫ُ َﱠ َ ْ َ ّ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ ُ َ ًّ َ َ‬
‫� خ ي ِ� ن ِ� يي أر ِسل‬‫ٍ‬ ‫ا�مد �ِ مص ِلیا ع� ﴿‪﴾١‬‬
‫ٍ‬
‫ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ �َ ْ ْ ُ ْ �َ‬
‫اض مض ِار ٍع ِوا ِ� ف ِاع ِل‬ ‫� ي ٍ� و ِفع ِل ﴿‪ ﴾٢‬م ٍ‬‫ا� ِ‬‫هاك � ِکیب ِ‬

‫۞ ﻫُﻮَ ۞‬

‫� ِت ْ ِ� ْی َذهُ‬ ‫َ ْ �ُ‬
‫‪ُ ١‬ه َو َف َع َل َی ْف ُع ُل َو َف ِاع ُل ﴿‪ْ �� ﴾٣‬ستاذ ن ََ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫� ِت ْ ِ� ْی َذهُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ �ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ �ُ‬
‫� ِت ِ� ْیذه ﴿‪َ ﴾٤‬وا� ْستاذ ن� ِ �‬
‫َوا� ْستاذ َین ُ ُ‬

‫۞ ﻫُﻤَﺎ ۞‬

‫‪�َ ُ ٢‬ا َف َع َ� َی ْف ُع َ� ِن َف ِاع َ� ْن ﴿‪ �َ ﴾٥‬ﱠلز ْی َد ِان َک َت َبا ُد ُر ْو َ ُ‬

‫�ماَ‬

‫الز ْی َد ِان َ� ِت َب ِان َد ْر َ ُ‬

‫�ماَ‬ ‫الز ْی َد ِان َی ْک ُت َب ِان َد ْر َ ُ‬
‫� َما ﴿‪َ ﴾٦‬و ﱠ‬ ‫َو ﱠ‬

‫‪11‬‬
 ‫۞ ﻫُﻢْ ۞‬

‫‪َ �ْ ُ ٣‬ف َع ُل ْوا َی ْف ُع ُل ْو َن َف ِاع ُل ْو َن ﴿‪ْ �ُ ْ �َ ﴾٧‬س ِ ُ� ْو َن َع َب ُد ْوا ِإ َ َ� ُهمْ‬

‫ا� ْس ِ ُ� ْو َن َی ْع ُب ُد ْو َن َر �ﱠ ُ� ْم ﴿‪َ ﴾٨‬و ْ ُ‬

‫ا� ْس ِ ُ� ْو َن َع ِاب ُد ْو َن َر �ﱠ ُ�مْ‬ ‫َو ْ ُ‬

‫۞ ﻫِﻲَ ۞‬
‫� ْت ت ْ ِ� ْی َذهاَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ�‬ ‫�‬ ‫‪َ َ ُ َُْ ْ َََ َ ٤‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ي� فعلت تفعل ف ِاع� ﴿‪�� ﴾٩‬ستاذة ن‬

‫ﱠ‬ ‫َ ْ �ُ ْ َ َ ُ نَ ٌ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ �ُ‬
‫�ة أ َ�ا‬ ‫َوا�ستاذة تن ُ ُ‬
‫� ِت ِ� ْیذها ﴿‪ ﴾١٠‬وا�ستاذة � ِ َ‬

‫۞ ﻫُﻤَﺎ ۞‬
‫‪�َ ُ ٥‬ا َف َع َل َتا َو َت ْف ُع َ�ن ﴿‪َ ﴾١١‬ف ِاع َل َت ْان َ� ْ ِ� ْن َدان َک َت َبتاَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫� َما ﴿‪َ ﴾١٢‬و ْ ِا� ْن َد ْان َ� ِت َب َت ِان َد ْر َ ُ‬

‫�ماَ‬ ‫َو ْ ِا� ْن َد ِان َت ْک ُت َب ِان َد ْر َ ُ‬

‫‪12‬‬
 ‫۞ ﻫُﻦﱠ ۞‬
‫‪ُ ٦‬ه ﱠن َف َع ْل َن َی ْف ُع ْل َن َفاع َ� ٌت ﴿‪ْ �ُ ْ �َ ﴾١٣‬س َ� ُ‬
‫ات َع َب ْد َن َر �ﱠ ُ�نﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َعاب َد ٌ‬
‫ات َر �ﱠ ُ�نﱠ‬ ‫ا� ْس َ� ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ ُ َُْْ َ‬
‫ِ‬ ‫وا�س ِ�ات یعبدن ر ��ن ﴿‪ ﴾١٤‬و ِ‬

‫۞‬

‫ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ �َ ْ ْ ُ ْ �َ‬

‫اض مض ِار ٍع و ِفع ِل أم ِر‬
‫� ي ٍ� و ِفع ِل ﴿‪ ﴾١٥‬م ٍ‬‫ا� ِ‬‫هاك � ِکیب ِ‬

‫۞ ﺃَﻧْﺖَ ۞‬
‫َ � َ ْ َ َ نَ ْ َ ن َ ْ َ َ َ‬ ‫‪ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ٧‬‬
‫أنت وفعلت وتفعل وافعل ﴿‪� ﴾١٦‬نت ح�ت ِ ي� مدرس ِتك‬
‫َ َ ْ ْ ُ ْ �ُ ْ � َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ� ْ نُ ُ ن َ ْ َ َ َ‬
‫وأنت �� ِ ي� مدرس ِتك ﴿‪ ﴾١٧‬و ي� ِت ِ�یذ اح� ِ ي� مدرس ِتك‬

‫‪13‬‬
 ‫۞ ﺃَﻧْﺘُﻤَﺎ ۞‬

‫اين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬أن �ٮ َما ف َعل �ٮ َما َوتف ُع� ِن ﴿‪َ ﴾١٨‬واف ُع� �ن �ٮ َما نظ ْر � َ� ِ يْ‬

‫َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َُ‬ ‫َ َ ْ �ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َُ‬
‫وأنٮما تنظر ِان فصل�ا ﴿‪ ﴾١٩‬و ي� ِت ِ�یذ ِان انظرا فصل�ا‬

‫۞ ﺃَﻧْﺘُﻢْ ۞‬
‫َ �َ ْ �ُ ْ َ َ ْ �ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُْ‬ ‫‪ُْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ� ْ َ َ ْ ُ� ْ َ ٩‬‬
‫أن� فعل� تفعلون وافعلوا ﴿‪� ﴾٢٠‬ن� طلب� علوم ِدی ِن�‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُْ‬ ‫َ ْ �ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُْ‬
‫أن� تطلبون علوم ِدی ِن� ﴿‪ ﴾٢١‬ي�أو�د اطلبوا علوم ِدی ِن�‬

‫۞ ﺃَﻧْﺖِ ۞‬
‫َ �َ ْ َ َ ْ ن َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ١٠‬‬
‫أن ِت فعل ِت تفع ِل ين وافع ِ ْي� ﴿‪� ﴾٢٢‬ن ِت ج‬
‫�د ِت ِ ي� صلوا ِت ِك‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ن َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ نَ ن َ َ‬
‫ا� ِدي ِ ي� صلوا ِت ِك‬
‫وأن ِت تسج ِد ين ِ ي� ص� ِت ِك﴿‪ ﴾٢٣‬و ي� ِبنت ج‬

‫‪14‬‬
 ‫۞ ﺃَﻧْﺘُﻦﱠ ۞‬

‫‪َ ١٢‬أ ْن �ُ نﱠن َف َع ْل �ُ نﱠن َو َت ْف ُع ْل َن ﴿‪َ ﴾٢٤‬و ْاف ُع ْل َن َ �َ� ْن �ُ خﱠن َخ َر ْج �ُ خنﱠ‬

‫َوَأ ْن �ُ خﱠن �َ خْ� ُر ْج َن م ْن َب ْيت ُک ﱠن ﴿‪َ ﴾٢٥‬و َ� َب َن ُ‬

‫ات ْاخ ُر ْج َن ِم ْن َب ْي ِت ُکنﱠ‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬

‫۞ ﺃَﻧَﺎ ۞‬
‫‪َ ١٣‬أ نَ� َف َع ْل ُت َأ ْف ُع ُل َو َفاع ُل ﴿‪ �� َ ﴾٢٦‬نَ� َد َر ْس ُت ﱠ‬
‫الن ْح َو ِ ن� َم ْ َ� ِديْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫الن ْح َو ن� َم ْ َ�د ْي ﴿‪َ ﴾٢٧‬وَأ نَ� َدار ُس ﱠ‬
‫الن ْحو ِ ن� َم ْ َ� ِديْ‬ ‫َوَأ نَ� َأ ْد ُر ُس ﱠ‬
‫ِ ي‬ ‫ِ‬ ‫ِي ِ‬

‫۞ ﻧَﺤْﻦُ ۞‬
‫‪ ١٤‬نَ ْ� ُن َف َع ْل َنا َن ْف ُع ُل َفاع ُل ْو َن﴿‪َ ﴾٢٨‬ک َن ْح ُن �َ َ� ْک َنا ُ ﱠ� َم َعاص ْیناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو نَ ْ� ُن َن �ْ ُ� ُك ُ ﱠ� َم َعاص ْی َنا ﴿‪ ﴾٢٨‬نَ ْ� ُن �َ�ر ُک ْو َن ُ ﱠ� َم َعاص ْیناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪15‬‬
 ‫۞ ﻋَﻠَﺎﻣَﺎﺕُ ﺍﻟْﺈِﻋْﺮَﺍﺏِ ۞‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫� ﴿‪َ ﴾١‬ت ْق ِد ْ ي ً�ا أ ْولفظا ِل َع ِام ٍل ع ِ�ْ‬ ‫آخ ِر ْال َ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُُ ْ َ ْ‬
‫ِإعر �ا�م تغ ِی ي� ِ‬
‫نَ � َ ٌ َ َ ٌ َ ُ ْ ٌ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ َ ُ ﱠْ‬
‫فع�مات الرف ِع ِف ي�ا أر بع ﴿‪ � ﴾٢‬واو وأ ِلف ونون‬
‫َ َ َ ﱠ َْ َ ُْ َُ ُْ ْ َ‬ ‫ََ َ َ ْ� َ َُ ْ ُ ﱠ ُْ ْ َ‬
‫کقام ز ید ویقوم الز یدون ﴿‪ ﴾٣‬وقام الز ید ِان و� یقومون‬
‫َ ٌ َ ْ � َ َ ٌ َ َ ْ ُ ﱡْ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ﱠ ْ خَ ْ ٌ َ ْ َ ٌ‬
‫وع�مات النص ِب �س فتحة ﴿‪ ﴾٤‬أ ِلف ک� و ي�ء وحذف النون‬
‫َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ُْ‬
‫ا� ْس ِ ِ� ْ ننَ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ُ َ‬
‫ي‬ ‫ات و‬ ‫َ‬
‫کزرت ز یدا ورأیت أ ��� ﴿‪ ﴾٥‬وزرت ا�س ِ� ِ‬
‫�ا َأ ْن ُ� ْ� َل ْن َت ْن ُ�واْ‬
‫� ْوا ﴿‪�َ ُ ﴾٦‬ا َل ْن َی ْن ُ َ‬ ‫م َث ُال َح ْذف ﱡ‬
‫الن ْو ِن ُ ْ� َل ْن َی ْن ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ٌ َ ْ َ ٌ َ َ ٌ َْ َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َّْ َ ُ َ َ‬
‫ا� ِر � ع�مات ﴿‪ ﴾٧‬ث�ث ک�ة و ي�ء فتحة‬ ‫و ِإعراب ج‬
‫ْ ْ َ ْ َ ئ َْ‬
‫�دَ‬‫نَ ْ� ُو َم َر ْر ُت �� ْل َکر يْ ِ� َو َک َذا ﴿‪ ﴾٨‬ج� ُ� ْس ِ ِ� ي نن َو ِجئنا ج� َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠ� َ َ ْ ُ ﱡْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َْْ َ َ َ ٌ ُ ُ ْ ْ‬
‫ا�ز ِم ث�ثة سکون ﴿‪ ﴾٩‬وحذف حر ِف ِع ٍ� وحذف النون‬ ‫و ِإعراب ج‬

‫زی �د َ ْ� َی ْغ ُز ُ َ� ُر ﴿‪َ ﴾١٠‬و ُ ْ� َ ْ� َی ْق َر ُؤ ْوا َو ُ ْ� َ ْ� َی ْن ُ ُ‬

‫�واْ‬ ‫َ َ ْ� َی ُق ْم ْ‬
‫‪16‬‬
 ‫۞ ﺍﻟْﺄَﺳْﻤَﺎﺀُ ﺍﻟْﻤَﺮْﻓُﻮْﻋَﺎﺕُ ۞‬
‫ََُْ ٌ َ َ َ� ََ ٌ‬ ‫َ ﱠ ْ �َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ٌ‬
‫أما ا��اء ا�رفوعات سبعة ﴿‪ ﴾١١‬مبتدأ وخ �� وف ِاعل‬
‫�ُ ﱠ ﱠ َ ُ َ َ ْ َ ُ ﱠ‬ ‫َ ُْ َ َ‬ ‫َ نَ ُ ْ َ‬
‫و� ِئب الف ِاع ِل وا� �ن ﴿‪ � ﴾١٢‬التو ِابع وأخبار ِإن‬

‫۞ ﻛَﺎﻥَ ﻭَﺃَﺧَﻮَﺍﺗُﻬَﺎ ۞‬
‫ا�ا َو ْ خَ‬
‫ا� َ� ْ� ﴿‪َ ﴾١٣‬ت ْن ِص ُب ُه َک َ� َن َس ِّی ًدا ُ َ�رْ‬ ‫�َ ْ� َف ُع َ� َن ْ ُ‬
‫ا� ْب َت َدا ْ ً‬

‫َک َ� َن َظ ﱠل َ �� َت َد َام َأ ْص َب َح ﴿‪َ ﴾١٤‬أ ْم َ� َو َص َار َل ْي َس َز َال َ�حَ‬

‫�ِ‬

‫۞ ﺍﻟْﺄَﺳْﻤَﺎﺀُ ﺍﻟْﻤَﻨْﺼُﻮْﺑَﺎﺕُ ۞‬
‫ْ ُ ٌ � َْ‬ ‫َ ٌُْْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ ُ نْ َ َ ْ ُ ْ ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا�نصو ��ت ِم�ا مفعول ِب ِه ﴿‪ ﴾١٥‬مفعول ِفی ِه مفعول ِ�ج ِ ِ�‬
‫َ َ ُ َ َ �َ ْ ْ خ� َ ْ ُ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ ْ ُ ٌْ ُ َْ� َ َ ٌ ُ ْ َْ‬
‫مفعول مطلق وحال مستثى ﴿‪ ﴾١٦‬خ �� �ن � ِی ي� وا� ِإن‬

‫‪17‬‬
 ‫۞ ﻋَﻮَﺍِﻣﻞُ ﺍﻟﻨﱠﺼْﺐِ ۞‬
‫َ ْ َ َ َ ﱠ َ َ ﱠ َ �َ ﱠ‬ ‫ََ ُ َْ ْ َ ﱠ ََ ﱠ‬
‫اصب ا�� ِاء ِإن وأن ﴿‪ ﴾١٧‬لیت ول ِکن لعل �ن‬
‫نو ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ �ﱠ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َْ‬
‫ا�حو ِد وحى و�م ي�‬ ‫اصب ال ِفع ِل أن لن ِإذن و ي� ﴿‪� ﴾١٨‬م ج‬
‫نو ِ‬

‫۞ ﻋَﻮَﺍﻣِﻞُ ﺍﻟْﺠَﺮﱢ ۞‬
‫َ �ﱠ َ َ َ َ َ َ خ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُُْ َ ْ‬
‫ا� ِر و ي� ِمن ِإ� ﴿‪ ﴾١٩‬حى خ� حاشا عدا ِ� عن ع�‬ ‫هاك حروف ج‬
‫ُْ ُُْ ُ ﱠ ﱠ‬
‫ال� ُم َ ْ� َو ٌاو َو �َ� ﴿‪َ ﴾٢٠‬و ْال َ� ُف َو ْال َبا َوَل َع ﱠل َو َم َى�‬
‫ي‬ ‫مذ منذ رب‬
‫َ �َ � َ ْ ُ ُ‬
‫َو َغ ْي ُ� َها َ ج ْ� ُر ْو �ر ِج� ْ ِ�� َض َاف ِة ﴿‪ ﴾٢١‬و� ِبع ک َبيت أ ٍم َ �� ِةﱠ‬
‫ّ‬

‫۞ ﻋَﻮَﺍﻣِﻞُ ﺍﻟْﺠَﺰْﻡِ ۞‬
‫َ ُ ْ �َ‬
‫ال� إ ْن إ ْذماَ‬
‫ا� ْمر َو َ� نﱠ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ِي ِ ِ‬ ‫ا�ز ِم ِلل ِفع ِل � �ا ﴿‪ ﴾٢٢‬و�م ِ‬
‫عو ِامل ج‬
‫َ ْ �ُ َ َ نﱠ َ ْ نَ َ َ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ﱞ ََ َ‬
‫أي م �ى أ ي�ن ما ومن ْ� َما ﴿‪ ﴾٢٣‬حیٮما أى أیٮما وکیفما‬

‫‪18‬‬
 ‫الفعل �‬
‫ا�ا�‬ ‫�‬
‫ال� ئ�‬
‫ي‬
‫َقامَ‬ ‫َ َ‬ ‫َﱠ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫قرأَ‬ ‫دل‬ ‫ک َت َب‬ ‫فعل‬ ‫هو‬
‫َقاماَ‬ ‫َقرآَ‬ ‫َﱠ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫د�‬ ‫ک َت َبا‬ ‫فع�‬ ‫�ا‬
‫َ‬
‫ق ُام ْوا‬
‫َ ْ‬
‫ق َر ُؤوا‬
‫ﱡ‬
‫َدل ْوا‬ ‫ک َت ُب ْوا‬
‫َ‬ ‫َف َع ُلواْ‬ ‫�‬
‫َق َامتْ‬ ‫َق َر َأتْ‬ ‫َد ﱠلتْ‬ ‫َک َت َبتْ‬ ‫َف َع َلتْ‬ ‫ي�‬
‫َق َامتاَ‬ ‫َق َر َأ ��َ‬ ‫َد ﱠلتاَ‬ ‫َک َت َبتاَ‬ ‫َف َع َلتاَ‬ ‫�ا‬
‫�ُ ْ�نَ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َد َل ْلنَ‬ ‫َ‬ ‫َف َع ْلنَ‬
‫قرأن‬ ‫ک َت ْ � نَن‬ ‫ّ‬
‫هن‬
‫� ْ� َت‬
‫ُ‬ ‫َق َر ْأتَ‬ ‫َد َل ْلتَ‬ ‫ک َت ْب َت‬
‫َ‬ ‫َف َع ْلتَ‬ ‫َ‬
‫أنت‬
‫َ ْ‬
‫� ْ� ُ�ٮ َما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ق َرأ َ�ا‬‫�‬ ‫َْ‬
‫َدلل �ُٮ َما‬ ‫ک َت ْب �ُٮ َما‬
‫َ‬ ‫َف َع ْل �ُٮماَ‬ ‫�أن�‬
‫� ْ� �ُ ْ�‬
‫ُ‬ ‫َق َر ْأ �ُ�ْ‬ ‫َْ‬
‫َدلل �ُ ْ�‬ ‫ک َت ْب �ُ ْ�‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ف َعل �ُ ْ�‬ ‫�‬
‫أن�‬
‫�ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫� ِت‬ ‫ْ‬ ‫ق َرأ ِت‬ ‫دلل ِت‬ ‫کتب ِت‬ ‫فعل ِت‬ ‫أنت‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫�ُ ْ� �ُٮماَ‬ ‫َق َرأ �ُ�اَ‬ ‫َد َل ْل �ُٮماَ‬ ‫ک َت ْب �ُٮ َما‬
‫َ‬ ‫َف َع ْل �ُٮماَ‬ ‫�أن�‬
‫�ُ ْ� �ُ ننﱠ‬ ‫َق َر ْأ �ُ ننﱠ‬ ‫َد َل ْل �ُ ننﱠ‬ ‫َ ُ‬
‫ک َت ْب � نﱠن‬ ‫َف َع ْل �ُ ننﱠ‬ ‫� نّ‬
‫أنن‬
‫� ْ� ُت‬
‫ُ‬ ‫َق َر ْأتُ‬ ‫َد َل ْلتُ‬ ‫ک َت ْب ُت‬
‫َ‬ ‫َف َع ْلتُ‬ ‫نأ�‬
‫� ْ� َنا‬
‫ُ‬ ‫َق َر ْأ ن�َ‬ ‫َْ‬
‫َدلل َنا‬
‫َ‬
‫ک َت ْب َنا‬
‫َ ْ‬
‫ف َعل َنا‬ ‫�ن‬
‫ن‬

‫‪19‬‬
 ‫الفعل ا�ضارع‬ ‫�‬
‫ال� ئ�‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َُ ﱡ‬ ‫َی ْک ُتبُ‬ ‫َُْ ُ‬
‫َیق ْو ُم‬ ‫یق َرأ‬ ‫یدل‬ ‫یفعل‬ ‫هو‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ََُْ‬
‫َیق ْو َم ِان‬ ‫َیق َر ِآن‬ ‫ید� ِن‬ ‫َیک ُت َب ِان‬ ‫یفع� ِن‬ ‫�ا‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱡ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫َیق ْو ُم ْون‬ ‫َیق َر ُؤ ْون‬ ‫َی ُدل ْون‬ ‫َیک ُت ُب ْون‬ ‫َیف ُعل ْون‬ ‫�‬
‫َت ُق ْومُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َُ ﱡ‬ ‫َت ْک ُتبُ‬ ‫َُْ ُ‬
‫تق َرأ‬ ‫تدل‬ ‫تفعل‬ ‫ي�‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََُْ‬
‫تقوم ِان‬ ‫تقر ِآن‬ ‫تد� ِن‬ ‫تکتب ِان‬ ‫تفع� ِن‬ ‫�ا‬
‫َی ُق ْمنَ‬ ‫ََْ ْ َ‬ ‫َی ْد ُل ْلنَ‬ ‫َی ْک ُت ْ ننَ‬ ‫َی ْف ُع ْلنَ‬ ‫ّ‬
‫یقرأن‬ ‫�‬ ‫هن‬
‫َُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َُ ﱡ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫تق ْو ُم‬ ‫تق َرأ‬ ‫تدل‬ ‫تک ُت ُب‬ ‫تف ُعل‬ ‫َ‬
‫أنت‬
‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫تق ْو َم ِان‬ ‫تق َر ِآن‬ ‫ت ُد� ِن‬ ‫تک ُت َب ِان‬ ‫تف ُع� ِن‬ ‫�أن�‬
‫َُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ﱡ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫تق ْو ُم ْون‬ ‫تق َر ُؤ ْون‬ ‫ت ُدل ْون‬ ‫تک ُت ُب ْون‬ ‫تف ُعل ْون‬ ‫�‬
‫أن�‬
‫َت ُق ْو ِم ْ ننَ‬ ‫َت ْق َرِئ ْ ننَ‬ ‫َت ُد ِّل ْ ننَ‬ ‫َت ْک ُتب ْ ننَ‬ ‫َت ْف ُع ِل ْ ننَ‬ ‫أنت‬
‫ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َُ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََُْ‬
‫تقوم ِان‬ ‫تقر ِآن‬ ‫َ‬ ‫تد� ِن‬ ‫تکتب ِان‬ ‫تفع� ِن‬ ‫�أن�‬
‫َُ‬ ‫ََْ ْ َ‬ ‫َت ْد ُل ْلنَ‬ ‫َت ْک ُت ْ ننَ‬ ‫َت ْف ُع ْلنَ‬ ‫� نّ‬
‫تق ْم َن‬ ‫تقرأن‬ ‫�‬ ‫أنن‬
‫َأ ُق ْومُ‬ ‫َْ ُ‬
‫أق َرأ‬ ‫أدل‬
‫َُﱡ‬ ‫َأ ْک ُتبُ‬ ‫َُْ ُ‬
‫أفعل‬ ‫نأ�‬
‫َُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ﱡ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ن‬
‫نق ْو ُم‬ ‫نق َرأ‬ ‫ن ُدل‬ ‫نک ُت ُب‬ ‫نف ُعل‬ ‫�ن‬

‫‪20‬‬
 ‫�‬ ‫�‬
‫الفعل ا�مر‬ ‫ال� ئ�‬
‫هو‬
‫�ا‬
‫�‬
‫ي�‬
‫�ا‬
‫ّ‬
‫هن‬
‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُْ ْ‬
‫افعل‬ ‫� ْ�‬ ‫اق َرأ‬ ‫ُدل‬ ‫افعل‬ ‫َ‬
‫أنت‬
‫َُْ‬ ‫ُق ْوماَ‬ ‫ْاقرآَ‬ ‫ُﱠ‬ ‫َُْ‬
‫افع�‬ ‫د�‬ ‫افع�‬ ‫�أن�‬
‫ْاف ُع ُلواْ‬ ‫ُق ْو ُمواْ‬ ‫ْاق َر ُؤواْ‬ ‫ُد ﱡلواْ‬ ‫ْاف ُع ُلواْ‬ ‫�‬
‫أن�‬
‫ْاف ُع ِ ي�ْ‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫قو ِ ي ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْاق َر ِئئ يْ‬ ‫ّ‬
‫ُد ِ ْي�‬ ‫ْاف ُع ِ ي�ْ‬ ‫أنت‬
‫ِ‬
‫َُْ‬ ‫ُق ْوماَ‬ ‫ْاقرآَ‬ ‫ُﱠ‬ ‫َُْ‬
‫افع�‬ ‫د�‬ ‫افع�‬ ‫�أن�‬
‫ْاف ُع ْلنَ‬ ‫�ُ ْ�نَ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْاد ُل ْلنَ‬ ‫ْاف ُع ْلنَ‬ ‫� نّ‬
‫اقرأن‬ ‫أنن‬
‫نأ�‬
‫ن‬
‫�ن‬

‫‪21‬‬
 ‫ا� الفاعل‬ ‫�‬
‫ال� ئ�‬

‫َق ِئا��‬ ‫َقارئٌ‬ ‫َ ﱞ‬ ‫َ� ِتبٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫هو‪َ ،‬‬

‫ِ‬ ‫دال‬ ‫ف ِاعل‬ ‫أنت‪ ،‬نأ�‬

‫َ‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫َ ئَ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫� ن‬

‫ق ِا� ِان‬ ‫ق ِار� ِن‬ ‫دا� ِن‬ ‫�ا‪ ،‬أن�‪� ،‬ن ف ِاع� ِن � ِتب ِان‬

‫َ ئُْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ﱡْ َ‬ ‫َ ُْ َ َ ُْ َ‬ ‫ن‬
‫ق ِا�ون‬ ‫ق ِارئون‬ ‫دالون‬ ‫�‪� ،‬أن�‪� ،‬ن ف ِاعلون � ِتبون‬

‫َ ئَ ٌ‬
‫ق ِا�ة‬
‫َ ٌَ‬
‫ق ِارئة‬ ‫َد ﱠا��‬ ‫َ ٌَ‬
‫� ِتبة‬ ‫َف ِاع َ��‬ ‫أنت‪ ،‬نأ�‬
‫ي�‪ِ ،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ن‬
‫دالت ِان ق ِارئت ِان ق ِا�ت ِان‬ ‫�ا‪� ،‬أن�‪� ،‬ن ف ِاعلت ِان � ِتبت ِان‬

‫ات‬ ‫أنن‪ ،‬ن�ن َفاع َ� ٌت َ�ت َب ٌ‬

‫ات َد ﱠا� ٌت َقار ئَ� ٌت َق ئِ َ‬
‫ا� ٌ‬ ‫هن‪ � ،‬نّ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫صیغة �‬
‫من�‬
‫َق َو ِئا�ُ‬ ‫َق َوارئُ‬ ‫ََ ﱡ‬
‫دوال‬ ‫َف َو ِاع ُل َک َوا ِتبُ‬
‫ِ‬
‫ا�موع‬
‫ج‬

‫‪22‬‬
 THE SIMPLE ENGLISH
Untuk Program Akselerasi Bahasa

JILID 1

PUSAT STUDI PENGEMBANGAN BAHASA

23
THE SIMPLE ENGLISH :Untuk Program Akselerasi Bahasa
JILID I
Pengarah dan Pelindung Program :
KH. Drs. Jalal Suyuthi, S.H. (Pengasuh PP. Wahid Hasyim)
Penanggungjawab Program :
Pusat Studi Pengembangan Bahasa
Penyusun :
1. A. Rizqi Anzala
2. Faiz Fikril Abror, S.Hum.
3. Fajar Khoirul Imam, S.H.I.
4. Hokky Ahmad Anshari Martani
5. Aceng Bahrudin
6. Nur Miftakhul Khoiriyah
7. Kanza Husnina
8. Atika Umul Khoeriyah
9. Farihatul Istiqomah
10.Rohmatul Laili
11.Haanah Rahima
12.Shofi Nurul Arifah
13.Dasilah
14.Ayu Larasati
15.Siti Nur Baidah
16.Rahmat Maulana
Layout oleh : Rizqi Zidanul Farhan

Copyright© Pusat Studi Pengembangan Bahasa, 2016

24
 PRONOUN

PERSONAL POSSESSIVE
SUBJECT OBJECT POSSESSIVE POSSESSIVE
PRONOUNS PRONOUNS ADJECTIVE PRONOUNS
I ME MY MINE

YOU YOU YOUR YOURS

WE US OUR OURS

THEY THEM THEIR THEIRS

HE HIM HIS HIS

SHE HER HER HERS

IT IT ITS ITS

ALL THEM PRONOUN

25
I BRING MY BOOK FOR ME MYSELF

BECAUSE THIS BOOK IS MINE.

YOU BRING YOUR BOOK FOR YOU YOURSELF

BECAUSE THIS BOOK IS YOURS.

WE BRING OUR BOOK FOR US OURSELVES

BECAUSE THIS BOOK IS OURS.

THEY BRING THEIR BOOK FOR THEM THEMSELVES

BECAUSE THIS BOOK IS THEIRS.

HE BRINGS HIS BOOK FOR HIM HIMSELF

BECAUSE THIS BOOK IS HIS.

SHE BRINGS HER BOOK FOR HER HERSELF

BECAUSE THIS BOOK IS HERS.

IT IS OUR SONG ABOUT PRONOUNS,

LET US MEMORIZE THEM.

26
 I
1. I BRING BOOK
2. I SWEEP FLOOR
3. I STUDY ENGLISH
YOU
1. YOU BRING BOOK
2. YOU SWEEP FLOOR
3. YOU STUDY ENGLISH
WE
1. WE BRING BOOK
2. WE SWEEP FLOOR
3. WE STUDY ENGLISH
THEY
1. THEY BRING BOOK
2. THEY SWEEP FLOOR
3. THEY STUDY ENGLISH
HE
1. HE BRINGS BOOK
2. HE SWEEPS FLOOR
3. HE STUDIES ENGLISH
SHE
1. SHE BRINGS BOOK
2. SHE SWEEPS FLOOR
3. SHE STUDIES ENGLISH

27
 TO BE
I – AM I – WAS

YOU – ARE YOU – WERE

E–I–E–I–O

WE – ARE WE – WERE

THEY – ARE THEY – WERE

THEY ALL ARE TO BE

HE – IS HE – WAS

SHE – IS SHE – WAS

ARE ALSO TO BE

AND THERE ARE THE LAST TO BE

IT – IS and IT – WAS

28
 I
1. IAM A STUDENT
2. I AM AN ENTREPRENEUR
3. I AM AN ARCHITECT
4. I AM A LEADER
5. I AM A PRESIDENT
YOU
1. YOU ARE A STUDENT
2. YOU ARE A MINISTER
3. YOU ARE A MECHANIC
4. YOU ARE A SINGER
5. YOU ARE AN ACTREES
WE
1. WE ARE STUDENT
2. WE ARE ATHELETE
3. WE ARE FRIEND
THEY
1. THEY ARE STUDENTS
2. THEY ARE TEACHERS
3. THEY ARE DOCTORS
4. THEY ARE SCIENTIST
5. THEY ARE PREACHERS
29
 HE
1. HE IS A STUDENT
2. HE IS AN ENGINEER
3. HE IS MY FRIEND
4. HE IS MY FATHER
5. HE IS MY TEACHER
SHE
1. SHE IS STUDENT
2. SHE IS OUR TEACHER
3. SHE IS MY MOTHER
4. SHE IS DOCTOR
5. SHE IS MY FRIEND
IT
1. IT IS A BOOK
2. IT IS A CAT
3. IT IS A PEN
4. IT IS A BAG
5. IT IS A COW

30
 VERB

V1 V2 V3 V-ing Meaning
DO DID DONE DOING KERJAKAN
GO WENT GONE GOING PERGI
SEE SAW SEEN SEEING MELIHAT
SING SANG SUNG SINGING MENYANYI
EAT ATE EATEN EATING MEMAKAN
TAKE TOOK TAKEN TAKING MENGAMBIL
CHOOSE CHOSE CHOSEN CHOOSING MEMILIH
WRITE WROTE WRITTEN WRITING MENULIS
SPEAK SPOKE SPOKEN SPEAKING BICARA
HIDE HID HIDDEN HIDING SEMBUNYI
GIVE GAVE GIVEN GIVING MEMBERI
GET GOT GOTTEN GETTING MENDAPAT

31
 IRREGULAR VERB
V1 V2 V3 Ving Meaning
Draw Drew Drawn Drawing Menggambar
Awake Awoke Awaked Awaking Bangun
Begin Began Begun Beginning Memulai
Forbid Forbide Forbidden Forbiding Melarang
Know Knew Known Knowing Mengetahui
Ride Rode Ridded Riding Mengendarai
Swear Swore Sworn Swearing Berjanji
Choose Chose Chosen Choosing Memilih
Forgive Forgave Forgiven Forgiving Memaafkan
Freeze Froze Frozen Freezing Membekukan
Rise Rose Risen Rising Naik/Tertib
Write Wrote Written Writing Menulis
Fall Fell Fallen Falling Jatuh
Dream Dreamed Dreamt Dreaming Bermimpi
Forget Forgot Forgotten Forgeting Lupa/Melupakan
Grow Grew Grown Growing Tumbuh
Show Showed Shown Showing Menunjukkan
Sing Sang Sung Singing Bernyanyi
See Saw Seen Seeing Melihat

32
 REGULAR VERB
V1 V2 V3 Ving Meaning
Accept Accepted Accepted Accepting Menerima
Admit Admitted Admitted Admitting Mengakui
Agree Agreed Agreed Agreeing Menyetujui
Allow Allowed Allowed Allowing Membolehkan
Announce Announced Announced Announcing Mengumumkan
Ask Asking Asked Asked Bertanya
Listen Listened Listened Listening Mendengarkan
Help Helped Helped Helping Membantu
Hurry Hurried Hurried Hurrying Mempercepat
Happen Happened Happened Happening Terjadi
Count Counted Counted Counting Menghitung
Wait Waited Waited Waiting Menunggu
Clean Cleaned Cleaned Cleaning Membersihkan
Knock Knocked Knocked Knocking Mengetuk
Wash Washed Washed Washing Mencuci
Carry Carried Carried Carrying Membawa
Study Studied Studied Studying Belajar
Walk Walked Walked Walking Berjalan
Borrow Borrowed Borrowed Borrowing Meminjam

33