Professional Documents
Culture Documents
TUMBLE DRYER
SECADORA
SECADOR
TDE 4224
ELECTRONIC SENSOR TDE 4224
A B C D E F G H
A U T O R E V E R S E
INSTRUCTION BOOKLET GB
INSTRUCCIONES PARA EL USO E
125994492 INSTRUÇÕES DE UTILISAÇÃO P
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 2
Dear customer,
Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in
the first pages.
We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
Transport damages
After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local
Service Centre.
The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:
The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct
functioning of the appliance.
The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of
the appliance.
Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol.
2
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 3
Contents
ENGLISH
Important safety information ............4 Maintenance and Cleaning................14
External cleaning ................................................14
Disposal ............................................................5 Cleaning the door................................................14
Cleaning the filters ..............................................14
Tips for environmental protection 5
Installation ......................................................7
Unpacking ............................................................7
Positioning ............................................................7
Fitting the vent hose ..........................................7-8
Electrical connection ............................................8
Stacking kit............................................................8
Door reversal ........................................................8
Use ........................................................................9
The control panel ............................................9-10
Programme chart ................................................11
Operating sequence............................................12
Useful hints ........................................................13
Technical specifications
DIMENSIONS: Height 85 cm
Width 60 cm
Depth 58 cm
3
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 4
4
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 5
Disposal
ENGLISH
• Packaging materials • Machine
The materials marked with the symbol are Use authorised disposal sites for your old appliance.
recyclable. Help to keep your country tidy!
This means that they can be recycled by disposing of
them properly in appropriate collection containers.
5
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 6
1
SOR
NIC SEN
D
E
F
G
H
A U
T O
R E
V E
R S
E
C
B
A
2
3
7 5
6
6
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 7
Installation
ENGLISH
Warning! The feet must never be removed.
Do not restrict the floor clearance through deep-
Unpacking pile carpets, strips of wood or similar. This might
Slide out the polythene bag with the cause heat build-up which would interfere with
polystyrene stuffing before using the appliance. the operation of the appliance.
Important
When operating the tumble dryer, the room
temperature must not exceed 35°C, as it may affect
the performance of the appliance.
P1056
B
P0046
7
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 8
Once connected to the dryer, run the vent hose to Electrical connection
the desired outlet point, ensuring that the run’s
This machine is designed to operate on a 220-230 V,
overall length is less than 2 m, and that it contains no
single-phase, 50 Hz supply.
more than two bends. As to the outlet itself, if you
have decided on a fixed wall/window grille, a good Check that your domestic electrical installation can
local builder’s merchant should be able to supply you take the maximum load required (2.2 kW), also
with the necessary fittings and installation advice. taking into account any other appliances in use.
Connect the machine to an earthed socket, in
It is important not to connect the vent accordance with current wiring regulations.
hose to, for example, a cooker hood, or
a chimney or flue pipe designed to carry
The manufacturer declines any
the exhaust from a fuel burning
responsibility for damage or injury
appliance.
through failure to comply with the
above safety precaution.
Stacking kit
A special stacking kit is available through your
dealer, to enable the mounting of the dryer on top of
your washing machine.
P0055
8
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 9
Use
ENGLISH
The control panel
A B C D E F G H
A U T O R E V E R S E
1 2 3 4 5 6 7 8
9
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 10
10
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 11
ENGLISH
Programme chart
Automatic drying (electronic programmes)
(1) Never overfill the drum (do not load large quilts, for example).
Drying times vary according to:
• The type of laundry
• The size of the load
• The degree of spinning prior to drying.
Load
It is often difficult to estimate the weight of items to be dried. We therefore recommend that you adopt the
following guidelines:
• cotton, linen: drum full but not too tightly packed;
• synthetics: drum no more than half full;
• delicate fabrics: drum no more than one third full.
11
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 12
12
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 13
ENGLISH
• Avoid drying dark clothes with light coloured fluffy
Useful hints items such as towels as they could attract the fluff.
• Try to load to the maximum capacity of the • The laundry must be thoroughly spun before
machine as small loads are uneconomical. tumble drying.
For information, here is a list of the average • Easy-care items, too, e.g. shirts, should be briefly
weights of some common laundry items. pre-spun before drying (depending on crease
resistance approx. 30 seconds or using the special
Sheet 700 - 1000 g
brief spin programme of your washing machine).
• Knitted textiles (knitted underwear) may shrink a
Tablecloth 400 - 500 g
little during drying. Please do not overdry items of
this type. It is advisable to allow for shrinkage
Kitchen towel 70 - 120 g when choosing the size of new purchases.
• You can also put starched items into your dryer.
Table napkin 50 - 100 g However, to achieve the desired starched effect,
choose the programme “iron dry”. To remove any
Towelling hand towel 150 - 250 g starch residues, wipe out the internal drum after
drying with a moist cloth and then rub it dry.
Bathrobe 1000 - 1500 g • To avoid a static charge when drying is completed,
use either a fabric softener when you are washing
Man’s shirt 200 - 300 g the laundry or a fabric conditioner specifically for
tumble dryers.
Pillowcase 100 - 200 g • Remove the laundry when the dryer has finished
drying.
Man’s pyjamas 400 - 500 g • If individual items are still damp after drying, set a
brief post-drying time, but at least 30 minutes.
Ladies’ nightdress 200 - 250 g This will be necessary particularly for multilayered
items (e.g. collars, pockets, etc.).
• Never tumble dry the following:
Particularly delicate items such as net curtains,
woollen, silk, fabrics with metal trim, nylon tights,
bulky materials such as anoraks, blankets,
eiderdowns, sleeping bags, feather quilts and any
items containing rubber foam or materials similar
to rubber foam.
• Always follow the instructions on garment labels:
13
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 14
External cleaning kg 5
kg 2,5
800 /
900
70' - 90'
35' - 50'
1000 /
65' - 85'
30' - 45'
1200
800 /
900
80' - 100'
55' -
70'
1000 /
75' - 95'
50' - 65'
1200 kg 2,5
kg 1
650
50' - 60'
30' - 35'
A U
T O
R E
V E
R S
E
P1109
E
650 R S
V E
R E
50' - 60' A U
T O
kg 2,5
30' - 35'
1200
1000 /
800 /
900 kg 1
75' - 95'
80' - 100'
1200
1000 / 50' - 65'
900
800 / 65' - 85' 55' -
70'
70' - 90' 30' - 45'
kg 5
35' - 50'
kg 2,5
P1110 P1111
14
125994492.qxp 2004-08-11 12:56 Page 15
ENGLISH
Before contacting your local Zanussi Service Centre, please make the following checks:
• The dryer does not dry properly: • The filters are clogged.
• The selected cycle is not suitable for the laundry.
• The laundry has not been spun properly.
• The low temperature function has been
selected.
• Excessive laundry load.
• The dryer is not correctly installed.
15
125994492.qxp 2004-08-11 12:57 Page 44