1.

/
.
2.
.
3. , .
4. .
5. .
.
6. .
7. .
8.
.

.
9.
.
10. .
11.
.
12.
.
13.
.
14. (tweeter).
15.
.
1. .
2. .
3. /
/
.
4. .
.
.

(ESP/ASR).
/

.
5.
6. .
7. / / .
8. .
9. 12 .
10. .
11. /
.
12. CD.
13. RD4 GPS
RT4.
14.
.
 - *
.
-
,
.

-
.
-

, - ,
, - -
, 1,
. "OFF", -
, - , .
, , -

, - "ON", -
- .
,
, .
- ( , ...), -
, , - ,
, -
. , , -
, -
1. STOP: (
. . "OFF" ).
2. : ,
 61
.
.
/
3. : * .
A.
.
 92
1. .
2.
.
3.
.
4. (3 ).
5.
.

-
.

6.
(5 ).
7. .
8. .

 51
 /

1.
.

2.
.

3.

.  41

4. /

5.

6. /

 44
...

–
 -
-
.

,
: ,
,
.

1.
.

2. 5. / 8. /
. .
.

3. 6. 9.
. . .

4. 7.
. .

 46
1. .  6
2. . , -  ,
. A, .
3. .
 7  -
4. . .
5. .

 6 . A.
. , -
, 6  50
,
-
.
:  49
 -

.
.
:
 -
-
.
.
 65
 -
. ( )
2 .
( ) ( 1 .
) I .
0

( C) .
:
.

(1-
)

(2- .
/ ).
:
.
 71

 74
  102

1. / . 1. / .
2. . 2. /
3. .
.
4. /
. 3. /

.
. 4. /
.
 98 ,

- 40 / , -
4-
(
).
 100
-
, .
-
-
 "TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"

-
.
, -
-
.

1. .
2. "SPORT" ( ).
3. "SNOW" ( ). ,
A. . P N.
B. . .
C. / . P : Parking ( ).
R : Reverse ( ). , P
- N : Neutral ( ). N, -
. D : Drive ( ). , .
, M: . R, D M.
- S: . -
, , ; .
. 1 2 3 4 5* 6* :
 95
 104 : .
* .
 - 19.

*.
20. .
21. .
22. .
23.
.
24.
.
25.
*.
26.
*.

1. . 10.
2. STOP.
. 11. .
12.
3.
13. ,
.
4. .
5. . (REF).
14.
6. , (ABS).
, 15.
/
. (ESP/ASR).
7. 16.
. .
17.
8. .
. 18.
9. . . * .
15
 / 21. .
- 22. .
23. .
24.
.
25.

26.
*.
27.
*.
28. .
29.
.
30. .
1. 11. STOP.
. 12. .
2. . 13. .
3. 14. ,
.
4.
. (REF).
5. . 15.
(ABS).
6. .
16.
7. , (ESP/ASR).
, 17.
/ .
.
18.
8. .
. 19. .
9. . 20.
10. . *. * .
16
 19.
.
20.
.
21. .
22.
*.
23. .
24. .
25. .
26.
.
27.
*.
28.
*.
1. . 10. .
2. 11.
. .
3. 12. .
. 13.
STOP.
4. .
14. .
5. . 15. .
6. , 16. ,
,
/
. (REF).
7. 17.
(ABS).
.
18.
8. .
9. . (ESP/ASR). * .
17
 -
, , -
. 60 / ,
5 ( -
. ).
- , ,
- PEUGEOT.
. , : -
: - - ,
- *, .
PEUGEOT. - -
, ( )*.
,
STOP - -
, ; , .
-
. , PEUGEOT.
- -
( / **.
STOP ),
.
-
, :
, . -
- .
. ,
" , -
- ,
*", " ,
", " . ,
- .
- ,
" - ,
. PEUGEOT.
- -
,
. - -
PEUGEOT. - 10 / ,
, - -
( ),
, - ,
. -
( ),
: -
, , ...
* .
** .
18
 /
,
, - (ESP/ASR)
,
. .
-
, -
STOP. 30 . ,
: -
. ;
- - 20 / , - PEUGEOT.
,
- - - 20 / - ,
, :
- , .
, . , - ,
- .
( .

),
-
, -

(ABS).
(ABS)
. .
PEUGEOT. .
.
- ,
12 / ABS- . ,
, - -
,
. .
-
PEUGEOT.
.
PEUGEOT.

19
 *

. STOP.
, -
, - , - .
- . , -
, : . , -
- - .
,
, . , ,
50
- " " ( 60 ).
PEUGEOT.
.
PEUGEOT.

* *

* . STOP.
, - ,
. , -
- . .
, , .
. . ,
, : .
,
PEUGEOT. - -
, PEUGEOT.
-
,
- -
,
- .
.
PEUGEOT.
.

* .
20
 Park ( )

Reverse ( )

Neutral ( )

Drive ( )
A - ,
. .
B- , - :
. .
STOP , 1
.
.
PEUGEOT.
.
: 2
, .
.
, 3
,
.
, - 4
.
PEUGEOT.
5 **

6 **

** .
21
 - - , -

,
. ,
.
-
( ).
:
- ,
- .
, :
( -
). ,
.

,
:
- ,
- -
,
- ( ).
" "
:
30 -
" " - , , -
. ,
.

,
-
" " , (
- ).
" "
.

22
 .
1 000 .
5 , - : 900 5 .
; .
- : 300 -
( ) - 5 , :
. ,
-
- .
: 4 800 -
. 5 , :
5
:

5 , -

.
, -
. 5 ,
5 , - . -

.
. .
:
,
.

23
 2
, :
, -
. A,
- B,
-
,
, -
.

A= .
B= .

"OIL",
PEUGEOT - -
.

, -
: , ,
.
 ,
 - , -
.
,
 ,

. "OIL --" -
"=0", - -
; .
: .
- PEUGEOT.
,
, -
. -
,
-
15 .

24
 - - , -

,
. ,
.
-
( ).
:
- ,
- .
, :
( -
). ,
.

,
:
- ,
- -
,
- ( ).
" "
:
30 -
" " - , , -
. ,
.

,
-
" " , (
- ).
" "
.

22
 - - , -

,
. ,
.
-
( ).
:
- ,
- .
, :
( -
). ,
.

,
:
- ,
- -
,
- ( ).
" "
:
30 -
" " - , , -
. ,
.

,
-
" " , (
- ).
" "
.

22
 .
1 000 .
5 , - : 900 5 .
; .
- : 300 -
( ) - 5 , :
. ,
-
- .
: 4 800 -
. 5 , :
5
:

5 , -

.
, -
. 5 ,
5 , - . -

.
. .
:
,
.

23
 2
, :
, -
. A,
- B,
-
,
, -
.

A= .
B= .

"OIL",
PEUGEOT - -
.

, -
: , ,
.
 ,
 - , -
.
,
 ,

. "OIL --" -
"=0", - -
; .
: .
- PEUGEOT.
,
, -
. -
,
-
15 .

24
 ,
.
- .
- ( , -
, ,
. ( ).
-
, .

25
 ,
( -
, , ...).

- ,

- ,

- ,


, -
- , .

 , - .
-
, -
.

26
 -
"2" :
- ,
, - ,
( - - ,
, , ...).
.

 ,
-
,
:

-
:
- ,
- ,
- , 
,
.

"1" "2"
- .
"1" :
"1" , ,
- , , -
- , "2" .
- ,
.

27
 ( ) ( /100 / / ( )
- ) , -
, - .
, .
, ,
. .
,
.
-
- 30 / .
-
,

.
( / / )
-
( /100 / /
) ( ).
- ,
30 , . - .
- 5 , -

- 100 .
( )
-
, -
- .
,
PEUGEOT.

28
" " " "
 "MENU"
, .
,  ,  "MENU"
... "OK" " .
".
 ,
" ".

,
.
 " ", -
:
.

 " ",
:
-
-
.

29
 ( RD4)
-
:
- "ESC"
,
- "MENU" - "MENU" ( )
, -
- "OK" :
. - ,
- ,
- ,
- ,
- .
"OK" -
.

:
- ,
- ,
- * ( -
,
),
- ( ,
, ...),
- -
( . : "ANTIPOLLUTION
FAULTY" ("
") -
( . : "AUTO LAMPS
ACTIVE" ("
-
"),
"ESC",
- -
( ).

* .
30
 " - " ",
", - -
: ( , ,
- , , , -
- , - , , ,
- , ).
" -
", - ,
- ,
: - 12 24 .
- ,
( " "), "
- ( ",
" "), -
- - :
( " ").
- (°C °F),
- ( /100,
/ ).
,
"OK" -
O .
" ",

( , ,
).

10
, -

"ESC" .
, ,
. -

-
.

31
 "MENU" ( ) " -
, ",
""
"" :
: - ,
- -CD, ( " "),
- , - (
- , " "),
- , - -
- , ( " ").
- - .
RD4 : "OK" -
- , .
- ,
- *( -
,
),
- ( , CD-
, ...),
- ( , - -CD O
, ...), RD4 , - " ",
- " -CD",
( . : "ANTIPOLLUTION FAULTY" (" - -
") , ( , ,
( . : "AUTO LAMPS ( RDS, REG), ).
ACTIVE" (" -
"), -
"ESC", ( , ,
- ( CD).
).
-
" -CD",
RD4 " ".
* .
32
 " - " ",
", - -
: ( , ,
- , , , -
- , - , , ,
- , ).
- ,
- ,
- 12 24 .

"
",
-
:
- (°C °F),
- ( /100,
/ ).
,
"" ""
.

"" ""
, , -
.
"OK",
-
"ESC" - ,
.
.

33
 ( RD4)

"MENU", -
:
- ( -
),
- - ,

-
,
.
-
- -
: :
- , - "MENU"
- , ,
- ( - "MODE"
), ( ,
- ( , , ...),
, ...), - "ESC"
- ( .: , " -
" - : "
") ,
( .: " ,
:
), - - -
, - : . -
"ESC", ,
- ( - - ,
). - .

34
 , , -
, - : -
- - - , ( , ,
: - , , , ,
- - . , , -
( " "), ).
- -
( " -
"),
- (
" ").

:" -
" , -
.

-
"ESC" -
.

-
,
-

-
.

35
  "MENU"
:
- ,
- ( -
),
RD4 : - - ,
 "MENU" - ( hands free),
,  "" ""
 "" "" ,
, "OK"
 "MODE" ( ) .
:
-
- , ( ,
- , , ...),
- * ( " "
 "" ""
), RD4 -
- ( , , .
, ...),  "OK" , ,
- ( , CD, ...), ( RDS, -
- ( - REG, RadioText), CD-
).  "ESC"
( - . CD ( , ,
:" ).
") -
( : " - " ", -
") RD4 " ".
.
- " "
"ESC". ,
-
( -
* - , , ...).
.
36
 : -
, -
. -
 "" "", :
"OK" - - - -
. ,
" - " - ,
- .
, -
-
:
- , -
,  "" "", -
- , "OK" - ( ,
- . " ". , , -
, , -
, , ).

" "
, RD4 -
- . -
: hands free
- , -  "" "" Bluetooth ( ), -
( " "), -
- ( (15, 30 60 ), ( ,
" "). "OK" . , ...) -
- - ( ,
( " "). , , -
, ...).

" ", -
RD4
" ".
 "" "", ,
"OK" -
"OK"
"ESC" . -
.

37
 -
GPS RT4, -
,
:
- ,
- ,
- -
,
- ( , CD,
Jukebox, ...),
- ,
-

, GPS
- , RT4, -
:
-
, - ( -  "MENU"
- ). ,
:  -
- , ,
- ,  -
- ( - ,
-
).
( -  "ESC"
: " ")
-
( : " - .

") ,
. RT4 "
"ESC". ".

38
 "
",
:
- ,
-
( , ,
, , -
, , ).

" "
, -
 "MENU" - -
GPS RT4 :
.
- ,
 - - -
" ", ,
- ( -
. 12 24 ,
GPS),
, - (
: ; -
/100 /
/ ).
, -
-

:
" ", - (
- " "),
: - ,
- , ( " "),
- - (
( " ").
,
),
-
AUX.

39
 : - GPS RT4
-
. ,
 - -
" (
" ) -
. .

-
,
-
-
.
" "
-
( , ,
 " - DVD- , ...) /
- , .
" .

.
, -
:
- " "
/
,
- " "
-
, ,
.
  "MODE" "DARK"
.
.
 -
(15,  -
30 60 ), "SOURCE"
. ,
.
 "OK" .
40
 
,
,
.

.
-
0 (
),
-
. ,
,
.

,
, -
-
, ,

. -
.
, -
- .
1. 3. . -
4. .
.
5. -
2. ,
.
, ,
. 6. -
. -
.
41
 / 3.

.
( ).

-
-
. ,
, -
1. 2. "".

- 1 -
( ) 4, -
( ),
,
. .

42
4. / 5.

.
-
- -
, .
- :
-
. -
. , 4, -
- " "
, ( 4 ),
- .
. -
. 1
2 ,
"
- "
4 - , ,
. - .
.
-
. ,
4
,
-
.

43
 4.

.
( ).

1. / 2. -
, -
"".
-
( )
- ( ),
, -
. .
,
0 °C 3.
.
1 -
, - 4, ,
.
- ,
.
3
"0".
44
5. / 6. -

), -
, . -
- -
. , ,
- - .
. - -
- . .
- -
. .
, .
5
. - 10 ., - -
. ,
.
,
5 -
. . ,
- ,
. : .
, -
5 - ,
, "
", .
. - - -
2 , -
. 3 - PEUGEOT.
, -
"
" ,
- -
,
-
5 -
" " ( -
5 y ),
-
1.
45
 ,
/
- 3.
-
,
15, -
"LO", 27,
"HI".

-
,

-
,
.
-
- -
.

, -
. 4.
,
. -
1. -
2.
3. ( ,
"AUTO". , ...),
"AUTO". -
, .
- . -
: , .
- , -
, , - ,
, , - .
, 2 3
- , , .
. - .
21 , -
, . 4 "AUTO",
. , ,
18 24. "AUTO".
46
 7. 9.
,
,
. -
-
. .
"AUTO" - 9
- " " .
. " ", , ,
-
5. / . .
, -
- , , , -
. , -
. .
-
8. / 10.
( ,
, ). " "
, - 7 -
, - .
. -
. 8 .
" / ". , -
-
6. - 9.
. -
- .
, - - ,
( - .
). " -
: - " 7,
- , , AUTO -
( ), , -
- , - .
, .
- ,
- , -
,
- .
47
 -

), -

-
, ,
.

.
-

.
-

5 10 ,
.
,

. ,
,
.

.
,

PEUGEOT.

48
 - :
 , -
A .
- :
 -

.
: -

A, -
.
A.

- : ,
 , .
A . , -
- :
 A .
 -
,
. .
 B , -
, - -
. (
 A - , -
. ), " -
".
PEUGEOT. , , -
-
,
- , .
,
-
-
.

49
 /

:
- ( ),
- ( ).

,
,
.

-
.
-
-
,
- .
.
, .
. ,
A.

1:
- 2 ( -
): .
- 2 :
. -
.

-
, -

.
50
 /

:
- ( ),
- ( ).

,
,
.

-
.
-
-
,
- .
.
, .
. ,
A.

1:
- 2 ( -
): .
- 2 :
. -
.

-
, -

.
50
1.

2.

-
,
.

3.

4.
(3 )

. ,

.
:
3.
.

; -
-
.

51
 6. 8.
.
, ,

7.

- ,
. . -
- , .
. -
5. - , - .
, - : -
, - ,
. . -
, - - ,
A . , - .
- , .
, ,
. -
-
, - ( Te
A . ). ( )
- ( ).
,
; - .
. ,
.

, -

. -
. ;
-
, .
.
52
 ( )

-
( 2/3) -
(1/3),
, -
( ):
- , -
( ) ( ),
-
1,
- 1 -
( ) ( ),
- -
-
, :
- 2 -
3, (
- - 2 ),
, - .
- 3.
: 1
,
. .
-
, .
53
 ( )

:
- ( ):
( 2/3) 1
(1/3), ,
, .
( ):
- , -
( ) ( ) , ( ):
- - 1 -
, - ,
1 3, - ,
, - 1.
- 2
( ) ( ), 3, :
- - -
, - -
, (
- 3. 2 ).
: 1 - .
, -
.

.
54
 PEUGEOT -
- " " " "
, -
. " " - " " -
- , ** ,
, - -
: . , , ,
- 2003/20, -
12 - **.
1,50 .

, -
,

ISOFIX*.
- , -

,
- - 9

"
", , -
.

PEUGEOT -

:
- " " -
,
- " " 2
. *
-
.

.
** .
55
 PEUGEOT
PEUGEOT , ,
:

0+ : 10
0+ : 13

L1 L2
"BRITAX "ROMER
Babysure" Baby-Safe Plus"
(E11 0344117) (E1 03301146)

.. .

1, 2 3: 9 36

L3
(OFF)** "KIDDY Life"
(E1 03301135)

( 9 18 .) PEUGEOT -

2 3: 15 36

L5
"KLIPPAN Optima"
L4 (E17 030007)
"RECARO Start" 6
(E1 03301108). ( 22 ),
-

** . .
56
 PEUGEOT
PEUGEOT , ,
:

0+ : 10
0+ : 13

L1 L2
"BRITAX "ROMER
Babysure" Baby-Safe Plus"
(E11 0344117) (E1 03301146)

.. .

1, 2 3: 9 36

L3
(OFF)** "KIDDY Life"
(E1 03301135)

( 9 18 .) PEUGEOT -

2 3: 15 36

L5
"KLIPPAN Optima"
L4 (E17 030007)
"RECARO Start" 6
(E1 03301108). ( 22 ),
-

** . .
56
 ,
( 2000/3),
, ( )
.

13 9 18 15 25 22 36
( 0( ) 0+) ( 1) ( 2) ( 3)
≈1 1 ≈3 3 ≈6 6 ≈ 10

( )
- U U U U
-
(R) U (R) U (R) U (R) U (R)

U U U U

U U U U

( ) : ,
.
( ) 0: 10 .
( ) ,
.
U: , ,
, " " / " ".
U (R) : U, .

57
 , - 10 , ,
- - :
" " -
. , - ,
- - -
, ,
- . ,
- - -
, . *, .
-
" " ,
", - ". , " "*.
-
-
. *.
.
-
- , -
, , - .
- -
.
,
.
-
, .
PEUGEOT -
-
,

* .
58
 "ISOFIX"
* ,
ISOFIX. . ISOFIX ,
ISOFIX -
, -
. .

*
59
 ISOFIX PEUGEOT

KIDDY ISOFIX RÖMER Duo Plus ISOFIX

0+ : 13 1: 9 18 1: 9 18

. . .

.
:
- , .
. . ,
.

, ISOFIX. ,
.
, -
, .

60
 /
 C
, -
A. .

.
,
 B
- .
.

B -

- .
, .
, , - .
, .
.
-  B
- -
,  -
, -
- B -
, .
- .
.  5 , -
- .
, , , - .
, .
, -
.
.
-
, -
.

61
 , -
 - .
,  .
. -  .
 5 , - .
 -
,
. .

. .
-
.
,
-

30
,
. -
-
.
- ,
PEUGEOT. . : CR1620/ . -
3 . ,
" " , -
- .
,
.
, - , -

( . .
) , -
: , .
- PEUGEOT.
.
 , - ( , ...),
- -
. .
,

62
 -
. - :
, - , -
. ,
- -
, - PEUGEOT,
PEUGEOT ,
, -
. .
-
-
;
, .
-
.
, ,
. , -
,
, .
- -
, .
PEUGEOT. -
,
-
. -
. ,

( ), .
.
,
, . .
,
. -
-
.
.
-
.

63
 , -
 - .
,  .
. -  .
 5 , - .
 -
,
. .

. .
-
.
,
-

30
,
. -
-
.
- ,
PEUGEOT. . : CR1620/ . -
3 . ,
" " , -
- .
,
.
, - , -

( . .
) , -
: , .
- PEUGEOT.
.
 , - ( , ...),
- -
. .
,

62
 -
. - :
, - , -
. ,
- -
, - PEUGEOT,
PEUGEOT ,
, -
. .
-
-
;
, .
-
.
, ,
. , -
,
, .
- -
, .
PEUGEOT. -
,
-
. -
. ,

( ), .
.
,
, . .
,
. -
-
.
.
-
.

63
 -
. - :
, - , -
. ,
- -
, - PEUGEOT,
PEUGEOT ,
, -
. .
-
-
;
, .
-
.
, ,
. , -
,
, .
- -
, .
PEUGEOT. -
,
-
. -
. ,

( ), .
.
,
, . .
,
. -
-
.
.
-
.

63
 -  , -
, A
.
.  .
A 
, , -
- -
. (
45 - A ).
- , -
,
, - .
: .
- , , -
, :
. - ,  -
- , . .
( -  .
, ). - -
. .

A
 -
. -
 , - ( A ).
.
:
( - ,
A - - PEUGEOT .
). . *
: -
-
, -
. .
, - -
-
, -
, -
. . .
,
.  .
* .
64
 :
-

: -
-
. -
. :
: 45 -

, ,
- - , -
. , ,
. -
,
-
- ,
, . .
1. . : -
. - .
2. . ( -
), -
.
3. , - , -
. . . - .
4. -
. . . ,
5. -
. . ,
( ). . .
-
:
, ,
-
, - .
: 5, -
, ,
- .
.
. -
. , ,
. .

65
 /

A
-
.
-
, ,
, .

. :
-
, -
A
. , -

-
.
:
,
.

66
 /

A
-
.
-
, ,
, .

. :
-
, -
A
. , -

-
.
:
,
.

66
 " "

:
( - ,
10 / ). -
- 10 / , , -
- .
, A. - ,
- ( - 10 / ),
. .
-
, -
,
.

.
-
- -
. .

-
.

-
.

:
,
-

.
-
,
.
67
 " "

:
( - ,
10 / ). -
- 10 / , , -
- .
, A. - ,
- ( - 10 / ),
. .
-
, -
,
.

.
-
- -
. .

-
.

-
.

:
,
-

.
-
,
.
67
 -
-

.
,
A
.
: -
,
10 / . -
-
,
( - 10 / ). .
 ,
" " -

: .
- ,  , -
- ,
.
,
-
( - 10 / ),
.
-
, -
.

68
 : -
-
, - ,
, .
-
: ,
- -
(3- . , -
), .
- - -
, ,
- , -
. .
- : ,
( - -
). ( - .
- : )
( - .
). :
- :
"O". -
"O" -
- : ,
-
, -
. .
.
-

69
 -
.
 .
 , -
.
 -

.
-

,
.
,

.
.

60 .
 ,
-
- .
,

. ,
50
.
( ), -

PEUGEOT.

70
 /

 . ( C)

(1 -
- ).
-
,
- .
, ,
.

 B C (2
, ).
. :
( A) - -
 A - . ,
. -
.
( B)

-
, -
. .
:
, , ,
- -
. - -
,
/ . .
. -
, .

71
 ( )
 -
(F llow me home) "AUTO".
: .
-
: . -
, .
-
: - .
,
, -
 -
- 80 / . , , - , "AUTO".
30 . -
: .
 ,
(F llow me home)  " " - , -
, , , -
 . ,
a - : -
, - .
 " "
,
PEUGEOT.
.  -
.
-
,
-
.

(15, 30, 60 .), ,

- . -
, -
. ,
, - ,
. : -
, ,
: . .
 " " -
, . .
 -
.
72
 ( )
 -
(F llow me home) "AUTO".
: .
-
: . -
, .
-
: - .
,
, -
 -
- 80 / . , , - , "AUTO".
30 . -
: .
 ,
(F llow me home)  " " - , -
, , , -
 . ,
a - : -
, - .
 " "
,
PEUGEOT.
.  -
.
-
,
-
.

(15, 30, 60 .), ,

- . -
, -
. ,
, - ,
. : -
, ,
: . .
 " " -
, . .
 -
.
72
 *
,
,
.

-
( , -
,

, ...) ,
- , , -
, :
. - ,
-
. ,
0. 1 2 . -
. ,
-. 3 . -
-
1. 5 . .
-. .
2. 5 +
.
,
-. . -
3. + , -
.
.
-
0. " ".

. -
PEUGEOT.
* .
73
 ,

-
,
(
" - §
").
-
,
.

2 ( ).
( ). 1
1 ( ). .
( ). I . ,
I . 0 . -
.
0 . AUTO 
( ). -

( ).
- .
- ,
,
.
. AUTO, -
-
.
-
.

74
 , -
-
AUTO,
- .
. -
, .

-
.
- A
. , -
-
- .
,
- , -
, ,
. .

-
,
-
- .
.
,
( ), -
I, 1 2.
-
, - .
.

PEUGEOT - A
. ,

75
 , -
-
AUTO,
- .
. -
, .

-
.
- A
. , -
-
- .
,
- , -
, ,
. .

-
,
-
- .
.
,
( ), -
I, 1 2.
-
, - .
.

PEUGEOT - A
. ,

75
 :
- ,
- ,
- , 30 -

-
.

-
.
1. 2.

, - , -
: - -
: .
- ,
- -
, , 10 ,
- , - ,
- . 30 ,
- , -
.

76
 :
- ,
- ,
- , 30 -

-
.

,
( -
3. 4.
). ( )
, - :
- : , - - ,
: ( " - -
- , ") ,
- , - ,
, .
- .
- , -
- . :
" -
". - ,
- ,
- , 30 -

.
,
-
(
-
).
, -
.

77
 /

, - -
- - -
. ,
.
- .
,

. .

78
 2.
,
.
, -
,
.

3.

4. 12
(100 W )
, -
.
.

5.

6. /

7.

8.
,
( -
1. * - ) .
. . ,
, - - .
. ,
, -
,
. , . …
A,
-

. * -
.
79
 /
( )

,  ,
, -
. .
 . -
: ,
- - , -
- , .
- ,
.
,
-

.
.
:
- ,
-
.
.
-
.

80
 -

, -
-

DVD -
-
.

:
- LCD 16/9 7",
,
- -
,
- ,
- / -
.

-
.

-
/ , -
PAL/NTSC,
: -
DVD, ,
, ...

/ ,
AV1
AV2 . "
" "
LCD 7" VMA8582".

81
82
 ( )
1. 4.
:
- , ,
- , .
.
5.
:
- , 6. 12
- . (100 W )
,
2.
.
3.
" ".

83
84
 ( )
1. 4. 8.
:
-
5.
.
,
- , 6. .
-
- .
, -
. :
(
: ). - , -
-
, ,
- , ,
, ( ). ;
- - ,
. 7. 12
(100 W ) .
( ). -
, - -
- .
2. (2/3 - 1/3) .
.
3. " ".
9.
.

85
 ,
.
.
.

*
, -
-
,
. -

.
-
.

* .
86
 , -
STOP - ,
,
, PEUGEOT.
o .
, aka a, -
-
. ( :
( - ),
) PEUGEOT.
-
.

, -
, -
( ) ( ) .
, ( )
, -
,
-
( - 20 / ). - (
, - ), -
( ) ( ) - ,
, .
, -
, (
PEUGEOT - , ).
, - ( ) ( ).
.
- - , .
. - : -
.
. -
, -
( ) ,
. c
- .
.

87
 -
(ABS) , -
STOP ABS, (AFU)
(EBD) -
, , -
ABS, - - -
- , -
(EBD), ,
- . .
.
, -
. PEUGEOT. . -
:
, -
.
.
ABS -
ABS -
. .
- , -
, -
, - .

ABS -
.

88
(ASR) -
, -
(ESP) , -
-
ABS . .
ASR - -
- PEUGEOT
, .

. -
-
. ( -
- , -
, …), ASR/ESP -
, ESP - , - - -
a ASR ESP, ,
-
, . -
,  "ESP OFF",
. .
. -

ASR ESP ,
( ), -
- , -
ASR : ASR
ESP. ESP .
PEUGEOT.
,

. PEUGEOT.

50 / (
2 16V 180 . .).
 ,
.
89
 /

,
, -

,
30 -
.
:
- - 20 / ,
,
- - 20 /
,
,
 .
- ,
. , -
.

-
, -
, .
 -
, - -
- .
1 .
 .
, -
1.
.
-
-
 , .
- -
. -
 - .
, .
90
 - : :
, - -
, , ,
. - 12
, 1,50 ,
, - - -
, *
. - ,
, - -
-
*, ,
- - ,
-
. - - -
. .
-
,
- -
, , -
. - -
- PEUGEOT, -
, . - .
- . ,
, . .
PEUGEOT - ,
- PEUGEOT
. .
- .
.
,
- PEUGEOT.
.
- -
. , ,
-
.

* .
91
 *
-
, -

-
-
:
,
-
-
.
, -
, - -
- , - ,
. .
- , - -
, - . -
. -
-
; .
 -
-
. -
-
, 1,,
- - "OFF",
. - -
: - , .
PEUGEOT
. .

* .
92
 "OFF"
*
. *
, -
"ON", -

, -

, ,
, .
-
-
( "OFF" ). .
- -
, . , .

- ,
-
, -
PEUGEOT. ,
- PEUGEOT
, .

" ".

PEUGEOT.
* .
93
 *
, • , - •
- -
, * . .
* • - PEUGEOT.
: •
-
• - . , -
- • ,
. - -
• . .
• - •
- . .
( , , ...). • -
- .
-
.
• -
-
,
- *
PEUGEOT.
•
• -
, - ,
. -
.
• -
,
, -
.

* .
94
 "OFF"
*
. *
, -
"ON", -

, -

, ,
, .
-
-
( "OFF" ). .
- -
, . , .

- ,
-
, -
PEUGEOT. ,
- PEUGEOT
, .

" ".

PEUGEOT.
* .
93
 *
, • , - •
- -
, * . .
* • - PEUGEOT.
: •
-
• - . , -
- • ,
. - -
• . .
• - •
- . .
( , , ...). • -
- .
-
.
• -
-
,
- *
PEUGEOT.
•
• -
, - ,
. -
.
• -
,
, -
.

* .
94
 Park ( ) :
"TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE" , -
.
,
. Reverse ( ) :
( -
, -
).
, Neutral ( ) : -
. ,
.
: -
-
- N,
, -
- D .
STOP,
- Drive ( ) :
, .

. - Manual ( ) :
- .

- S: .
, : .
, -
.

 ,
P N
,
 ,  -
. .
,
- - , -
- . -
. .

95
 Park ( ) :
"TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE" , -
.
,
. Reverse ( ) :
( -
, -
).
, Neutral ( ) : -
. ,
.
: -
-
- N,
, -
- D .
STOP,
- Drive ( ) :
, .

. - Manual ( ) :
- .

- S: .
, : .
, -
.

 ,
P N
,
 ,  -
. .
,
- - , -
- . -
. .

95
 - -
- N, -
, .
- , -
P: -
- P R,
 - P. .
,
-
 , , - -
 R, D M, .
:
; -
.  D .
- ,
- -
N. .
,
, .
.
-
, .
- -  S ,
, - .
, , -
R, D (kick down). - -
M, - .
-
. -
. -
- -
. .
- , -  
P, . .
45
, , -
- .
-
. , - - :
P. .
. .
 S
, -
.
96
 -
: , - -
-
 M - ,
, , -
 +, -
- - .
, .
 -, - - - ( -
- , 3- ).
. , -
- P
D R N R (
( ) .
).
M (
) , - 100 / ( -
. M1. ).
S( ) ( )
. PEUGEOT.

-
,
(
).

, -
.
, -
-
.

97
 *
-
-
.
2
3
1 / .

5 / .
-

5 / .

/
, - -
. , - 4 -
- ,
. .
, - . ,
. ( . -
, 110 / ):

30 / ; - .

.
 1
: LIMIT.
.
- - :
,

- .

* .
98
  1 -
, - 0
. -
.
.
-
,
,
.
, -
,
( .
110 / ): :

,
: - -
- PEUGEOT -
. .
( -
).
-
-
,
- .
.
:
-
.
-
.

99
 * /

,
2 3.

( . 110 / ):

,
, - :
. -
, - . -
. -
- . .
- ,
, . , -
.
, - .
- -
40 / ,
, ,
 -
. 1 CRUISE. - :
,  4
, .
: .
D
- ( . 110 / ):
.

* .
100
 , -
:
-  2. ,
, 4. 1 /. , -
- -
. 5 / . .
( . 110 / ): -
5 / .
.

-
 , ,
,
-
. .

- -
, -
:  1 -
: 0 . .
 3.
:
- -
1 / . .
- -
5 / . .
, -
- ,
:
5 / .

:
 -
-
,
 2 3.
-
PEUGEOT
.

101
 * /

,
2 3.

( . 110 / ):

:
. ,
- - . -
- .
- .
, . ,
, -
, - . .
-
40 / , -
, ,

.  -
, - 1 ON. -
, :
D, - .  4
- : .
. ( . 110 / ):

* .
102
 , -
:
-  2. ,
, 4. 1 /. , -
- - -
. 5 / . .
( . 110 / ): -
5 / .
.

-
,
 ,
, -
.
.
- -
, -
:
: .
 1 -
 3. OFF -
. :
1 / . - -
.
5 / . -
.
- , -
,
5 / . :

:


,
 2 3.
-
PEUGEOT
.

103
 , .
( , -
, , , …)
. ,
, -
.
, -
, - -
, :
, - , -  , -
. - .
: - ,
- /
, , -
( .
PEUGEOT , -
). - ,
, - -
, .
. . : -
, ( - , -
) , , .
. - , -
, , -
- , - -
. ,
" , -
/ " - - ( )
. , -
, - .
- "Danger" ( )
, , -
. PEUGEOT.
.
104
 ( )
-
-
- :
, - -
, -
.
-
, - ( ).
1,6 HDI 16V
. - - -
,
- ,

,
, -
, .
.
,
. - -
.

2 HDI 16V
- - -
,
- ,

,
-
,
-
-
, -
,
- -
. ,
- -
.

106
 1,4 16V
1. 4. 7. .
. .
2. 8. Co
.
. 5. .

3. 9.
. 6. . .
107
 1,6 16V
1. 4. 7. .
. .
2. 8. Co
.
. 5. .

3. 9.
. 6. . .
108
 2.0 16V
1. 4. 7. .
. .
2. 8. Co
.
5. .
.
3. 9.
. 6. . .
109
 2 16V (180 . .)
1. 4. 7. .
. .
2. 8. Co
.
5. .
.
3. 9.
. 6. . .
110
 1,6 HDI 16V (90 . ./110 . .)
1. 4. 7. Co
. . .
2. 8.
5. . .
.
3. 9.
. 6. . .
111
 2.0 HDI 16V (136 . .)
1. 4. 8.
. . .
2. 9.
5. . .
. 10.
6. .
3. .
. 7. . 11. .
112
 : -
.
-
- ,
, -
( 0,5 .
* ( §
1 000 ). " - ").
- , -
- DOT4.
, - , -
,
. MINI,
- MAXI.
.
2 ,
: -
.
A= . .
- ,
. , - ,
B= . - -
,
. PEUGEOT .
, ,
-
, - ( )
- -
. ,
, , -
-
. , -
, .
. - .
, -
. . PEUGEOT.

- MIN
- MAX.
.
* .
113
 : -

. .
,
, -
. . .
-
- .
, -
, -
.
- .
,
, -
,
PEUGEOT. . -
,
-
,
- ,
- , -
, - .
.
PEUGEOT.

- PEUGEOT
-
.
PEUGEOT.
-
. -
, - , PEUGEOT
- . .
- -
- , -
( )
- - .
-
.
PEUGEOT,
. PEUGEOT.
114
 : -

. .
,
, -
. . .
-
- .
, -
, -
.
- .
,
, -
,
PEUGEOT. . -
,
-
,
- ,
- , -
, - .
.
PEUGEOT.

- PEUGEOT
-
.
PEUGEOT.
-
. -
, - , PEUGEOT
- . .
- -
- , -
( )
- - .
-
.
PEUGEOT,
. PEUGEOT.
114
 10
( )

 , -
,
.
 ,
- ,
,
( P :
).
1. 5. .
, - . 6.
- 2. .
. 3. . .
4. 7.
.
.

115
10


.  .
 -  , ,  -
, .
. .
 . 
-  ,
1,
. 3.

(  -
, .
;  -
" - 1.
").  2 .
 2 -
A  1.
-  -
, - - -
. .
 2, -
. ,

-
A, .
116
 10
, -
-
:
- ,
,
-
,
-
( P -
),
- .
-
,
( ).
 -
- :
 . . - -

. PEUGEOT,
- -
, .
.
*
 ,
,
.
. , " - ,
 " - -
. . - -
.
,
:
- - -
80 / ,
- ,
- ,
- -
* . .
117
 10
,
.

 ,

.

- -
. ,
- -
6 . , ,
-  -
, 7
. - ,
- 
. ,

- .
,
- -
, -
PEUGEOT. ,
-
.

-
.

121
10
( )

,
 , -  .
- a, a 
a . , -
- :  , -
1. . - .
2. .  , -
3. . (
). 1,
- .
,
4. .
5. .
6.
.

118
 10

  4 -
 , A
. . , -
 , - -
 , - .
, , ,
. .  4, -
. ,

-
1, A, -
( , - .
).
 .
 -
( - 
, § "
). 5 .
: -  -
.
6 .

119
10
, :
 , - -
,
5. , " -
 " - -
5. .
PEUGEOT,
 - -
1. ,
 4 - , - PEUGEOT
. - -
 1. - .
:
 -
- , -
. ,
 - -
,
. -
 ( P -
. ),
*
- .
 -
. ,
 ( ). .
,
1 -
. . - -
 , - .
-
, - - ,
,
. - :
 - . - - -
, . 80 / ,
- ,
 - - ,
. - -
.

* .
120
 10
,
.

 ,

.

- -
. ,
- -
6 . , ,
-  -
, 7
. - ,
- 
. ,

- .
,
- -
, -
PEUGEOT. ,
-
.

-
.

121
10

1. (H1-55 W  .
).  -
.
:

PEUGEOT.
.
2. (H7-55 W). -
* , -
: . -
 -
- .
A, ,
- ,  . . -
 - .
- .
. -
.
, -

: ,
- *, -
.
- A,
.
* .
122
 10
.

3. (W 5 W). 5. ( 11-55 W).

 - , -
.
PEUGEOT. 
 . .
  .
, -
4. (PY 21 W ). PEUGEOT.


.
 .

: -
( -
, ),

; -
, -
. ,
-
.

123
10
( )
( ) (4 W 5 W)

1. (P 21 W). - 
2. : 10 mm, -
(P 21 W), .  1.
,  -
(P 21 W), . , .
3. (P 21 W).  -  2,
4. ( 2) (R 5 W). , .
 .  .
,  ,
, -
.
.

124
 10
( ) ( )
(4 W 5 W)

1. (P 21 W).  , - 
2. (x 2) (R 5 W). ,
3. (P 21 W).  .
,
4. : -
(P 21 W), . , - .
(P 21 W), , .
 -
. , B,
C.
.
 , -
: .
 -  ,
, - (W 5 W) .
,  .

 .  , -
-
,  .
, -
  . .
,  .
 ,
 ,

125
10
-
(
)
( ).

-
o .

-
. -
-  (1) -
( ). -
,
(2).
-
,
. N°

F1 15 A .

F2 30 A .

F3 5A .

( )
, ,
F4 10 A ESP, ,
,
.

, ,
F5 30 A .
126
10

, -
(
), .
,
, -
-
.

1 2

N°

F1 20 A 460 W.

F2 15 A .

F3 10 A .

F4 20 A .

F5 15 A Canister ( 2 ).

,
F6 10 A , ,
GMV , .

F7 10 A ABS/ESP, .

128
 10
N°

F8 25 A .

F9 10 A ( ), .

( , , -
F10 30 A , , , ), Canister
( 1,4 1,6 ).

F11 40 A .

F12 30 A / .

F13 40 A (+ ).

F14 30 A ( 2 ).

F15* 10 A .

F16* 10 A .

F17* 15 A .

F18* 15 A .

F41 15 A .

* 1.
129
10
N°

30 A 200 W.
MF1*
50 A 400 W 460 W.

MF2* 30 A ABS/ESP.

MF3* 30 A ABS/ESP.

MF4* 80 A .

MF5* 80 A .

MF6* 80 A .

MF8* 70 A .

.
,
PEUGEOT.
PEUGEOT ,
, ,
, , 10 .

* .
PEUGEOT.
130
10
-
(
)
( ).

-
o .

-
. -
-  (1) -
( ). -
,
(2).
-
,
. N°

F1 15 A .

F2 30 A .

F3 5A .

( )
, ,
F4 10 A ESP, ,
,
.

, ,
F5 30 A .
126
 10
N°

F6 30 A .

F7 5A , , .

, , , , ,
F8 20 A , - , .

F9 30 A 12 V , 12 V .

F10 15 A , , .

F11 15 A , , , .

F12 15 A - , .

F13 5A , .

, ,
F14 15 A , , "hands free".

F15 30 A .

F16 - PARC.

F17 40 A .

F39 20 A .

127
 10
-
,
2
.
:
.
- -
(-), ,
- - .
, -
, -
- .
; , -
( - ,
), - (
, " -
- " "
(-). ).

: -
,
 - - - c - , -
, - (+) , . ,
- - , ,
, (-) , -
, PEUGEOT.
( ). - -

-
- GPS (
, ).
 ,
. - ,
,
 -
. -
. . -
: - - ,

.
- .
, -
- -
. . .
131
10

, ( ,
( , - , -
,
, , , , . ...)
. .) ,
, -
. .
- -
, - ,
-
- .
.
: -
- , -
. -
.
-

.
, -

.
, 5
30 .

:
-
,
.

132
 10
( 2
)

-
.

, -

,
:
- N,
( : -
 50 / -
) , 50 ,
- -
 . .
.

. :
: -  -
- ,
.
 .

133
10
, : -
, ... : - , -
- , .
PEUGEOT, -
- , -
- : ,
- .
-
, .
PEUGEOT. : -
: - .
-
, . : -
. - -
, - .
- -
- .
. -
, .
-
,
. - -
- .
, 10 % -
1 000 .
- .

, -
. -
.

134
 10
*

, -
-
.
-
( -
: - 10 ).
, - ,

. - 40 (  -
, - - .
) : 80 ( ), 100
. ( ).  ,
.
: - , -
, 40 , -
.  ,
, - ,
. .

PEUGEOT , - .

.
* .
135
10
"Confort" ( ): "Design" ( ):
PEUGEOT 307 , - ,
, -
, -
PEUGEOT - -
, PVC ,
. . , -
: - ,
PEUGEOT. , , ( ),
* , ,
- ( ),
, - , , , .
,
PEUGEOT. - , -
Boutique PEUGEOT , "Tecnic" ( ):
, - -
5 : ,
PROTECT - CONFORT - AUDIO - , , -
DESIGN - TECNIC, - -
: ( ).
,
PEUGEOT.
-
-
,
"Protect" ( ): : Automobiles PEUGEOT,
, - -
, , -
, - .
, - .
, -
, -
, - "Audio" ( ):
, , - - , -
, . , , - ,
, .
" "
, - ,
- , CD- -
, , , DVD ,
, - 3- *
, , -
. ,
.
.
136
 1

: NFUC
: KFUC NFUF
3A... 3C... 3E... NFUL

3G... KFUC

1,4 16V 90 . . 1,6 16V 110 . .

( 3
) 1 360 1 587

( ) 75 x 77 78,5 x 82

. .: (KW/ ) 65/90 80/110

. .( / ) 5 250 5 800

. (Nm) 133 147

. ( / ) 3 250 4 000

(5 ) (5 ) (4 )

( )

( ) 3,05 3,25

- 2 2 -

137
1

:
: RFJC RFJF RFKC
3A... 3C... 3E...

2 16V 143 . . 2 16V 180 . .

( 3
) 1 997 1 997

( ) 85 x 88 85 x 88

. .: (KW) 103 130

. .( / ) 6 000 7 000

. (Nm) 200 202

. ( / ) 4 000 4 750

(5 ) (4 ) (5 )

( )

( ) 5 5,5

- 1,9 - 1,9

138
 1

:
9HXC 9HYB
: 9HZC
9HVC 9HYC
3A... 3C... 3E...

9HYB
3G... 9HXC 9HZC
9HYC
1,6 .T HDI 16V 1,6 . HDI 16V 110 . .
90 . .
( 3
) 1 560 1 560
( ) 75 x 88,3 75 x 88,3
. .: (KW/ ) 66/90 80/110
. .( / ) 4 000 4 000
. (Nm) 215 240
. ( / ) 1 750 1 750

(5 ) (5 )

( )

( ) 3,75 3,75
- 1,9 1,9

139
1

:
: RHRH RHRJ
3A... 3C... 3E...

2 . HDI 16V 136 . .

( 3
) 1 997
( ) 85 x 88
. .: (KW/ ) 100/136
. .( / ) 4 000
. (Nm) 320
. ( / ) 2 000

(6 ) (6 )

( )

( ) 5,25
- 2,4

140
 1
80/1268/

( /100 ) ( /100 ) ( /100 ) CO2 ( / )

3A... 3C...
1,4 16V KFUC 8,7 5,3 6,5 155

NFUC 10,0 5,8 7,4 174

1,6 16V
NFUL 10 5,8 7,4 174

1,6 16V NFUF 11,2 6,0 7,9 189

2 16V 143 . . RFJC 10,7 6,0 7,7 184

2 16V 143 . . RFJF 11,8 6,2 8,2 195

2 16V 180 . . RFKC 11,8 6,5 8,4 200

9HXC 6,1 4,3 4,9 129

1,6 . HDI
16V 90 . .
9HVC 6,1 4,3 4,9 129

9HZC 6,1 4,3 4,9 129

1,6 . HDI 9HYB 6,0 4,2 4,8 126
16V 110 . .
9HYC 6,2 4,3 5,0 132

RHRH 7,1 4,5 5,4 142

2 . HDI 16V
RHRJ 9,3 5,2 6,7 178
, , , . -
80/1268/ . ,
, , , .
141
1
80/1268/

( /100 ) ( /100 ) ( /100 ) CO2 ( / )

3G...

1,4 16V KFUC 8,7 5,3 6,5 155

1,6 . HDI 9HXC 6,1 4,3 4,9 129

16V 90 . .

9HZC 6,1 4,3 4,9 129

1,6 . HDI 9HYB 6,0 4,2 4,8 126

16V 110 . .

9HYC 6,2 4,3 5,0 132

, , , .
80/1268/ . -
, , , , -
.
142
 1
80/1268/

( /100 ) ( /100 ) ( /100 ) CO2 ( / )

3E...
1,4 16V KFUC 8,8 5,5 6,7 159

1,6 16V NFUC 9,9 6,3 7,7 178

1,6 16V NFUF 11,4 6,3 8,3 194

2 16V 143 . . RFJC 11,0 6,1 7,9 188

2 16V 143 . . RFJF 12,2 6,3 8,4 199

9HXC 6,2 4,4 5,0 131

1,6 . HDI
16V 90 . .
9HVC 6,2 4,4 5,0 131

9HZC 6,2 4,4 5,0 131

1,6 . HDI 9HYB 6,1 4,3 4,9 128
16V 110 . .
9HYC 6,3 4,4 5,1 134

RHRH 7,3 4,7 5,6 148

2 . HDI 16V
RHRJ 9,5 5,4 6,9 183

, , , -
. 80/1268/ .
, , , ,
.
143
1
( )
1,4 16V 1,6 16V
.

: NFUL
KFUC NFUF
3C… 3A… NFUC
• ( ) 1 249 1 233 1 279 1 262 1 318 1 301
• 401 417 421 438 407 399
• 1 650 1 650 1 700 1 700 1 725 1 700
(MT )
•
( )
12 % 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900
8% 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900
•
( )
12 % 1 200 1 200 1 200 1 200 1 175 1 200
8% 1 200 1 200 1 200 1 200 1 175 1 200
• * 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
( )
• 620 615 635 630 650 650
• 60 60 60 60 60 60

( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 100 / ( -
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
144
 1
( )

2 16V 143 . . 2 16V 180 . .

.
: RFJC RFJF RFKC
3C… 3A…
• ( ) 1 325 1 318 1 368 1 346 1 380 1 361
• 395 382 382 384 360 364
• 1 720 1 700 1 750 1 730 1 740 1 725
(MT )
•
( )
12 % 3 200 3 200 3 200 3 200 2 550 2 550
8% 3 200 3 200 3 200 3 200 2 550 2 550
•
( )
12 % 1 480 1 500 1 450 1 470 810 825
8% 1 480 1 500 1 450 1 470 810 825
• *
1 500 1 500 1 470 1 470 1 000 1 000
( )
• 660 655 680 670 690 680
• 60 60 60 60 40 40
( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 100 / ( -
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
145
1
( )
1,6 . HDI 16V 1,6 . HDI 16V 2 . HDI 16V
90 . . 110 . .
.
: 9HYB
9HXC 9HVC 9HZC RHRH RHRJ
3C… 3A… 9HYC

• ( ) 1 306 1 289 1 335 1 318 1 335 1 318 1 325 1 308 1 438 1 421 1 470 1 453

• 464 481 435 452 435 452 445 462 412 429 385 387
• 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 850 1 850 1 855 1 840
(MT )
•
( )
12 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 450 3 450 3 440
8% 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 450 3 450 3 440
•
( )
12 % 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 600 1 600 1 595 1 600
8% 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 600 1 600 1 595 1 600
• * 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 600 1 600 1 600 1 600
( )
• 650 640 655 655 655 655 660 650 715 710 735 725
• 60 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65
( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 100 / ( -
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
146
 1
( )
1,6 . HDI
1,4 16V 1,6 . HDI 16V 110 . .
16V 90 . .

9HYB
: 3G... KFUC 9HXC 9HZC 9HYC

• ( ) 1 236 1 293 1 321 1 311

• 441 457 470 474

• 1 677 1 750 1 791 1 785
(MT )
•
( )
12 % 2 850 3 130 3 130 3 130
8% 2 850 3 130 3 130 3 130
•
( )
12 % 1 173 1 380 1 339 1 345
8% 1 173 1 380 1 339 1 345
• *( 1 173 1 380 1 339 1 345
)
• 615 645 660 655
• 50 60 54 54
( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 80 / (
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
147
1
( )

1,4 16V 1,6 16V

: 3E… KFUC NFUC NFUF

• ( ) 1 306 1 330 1 367
• 394 470 453
• 1 700 1 800 1 820
(MT )
• ( )
12 % 2 850 2 900 2 900
8% 2 850 2 900 2 900
• ( )
12 % 1 150 1 100 1 080
8% 1 150 1 100 1 080
• * 1 200 1 200 1 200
( )
• 650 665 680
• 60 60 60

( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 100 / ( -
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
148
 1
( )

2 16V 143 . .

: 3E… RFJC RFJF

• ( ) 1 386 1 413
• 424 437
• 1 810 1 850
(MT )
• ( )
12 % 3 200 3 200
8% 3 200 3 200
• ( )
12 % 1 390 1 350
8% 1 390 1 350
• * 1 500 1 500
( )
• 690 705
• 60 60
( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 100 / ( -
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
149
1
( )
1,6 . HDI 16V 1,6 . HDI 16V 2 . HDI 16V
90 . . 110 . .
.
9HYB
: 3E… 9HXC 9HVC 9HZC RHRH RHRJ
9HYC

• ( ) 1 359 1 388 1 388 1 379 1 494 1 525

• 471 442 442 451 426 380

• 1 830 1 830 1 830 1 830 1 920 1 905
(MT )
• ( )

12 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 435

8% 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 435
•
( )
12 % 1 300 1 300 1 300 1 300 1 530 1 530
8% 1 300 1 300 1 300 1 300 1 530 1 530
• * 1 300 1 300 1 300 1 300 1 530 1 530
( )
• 675 690 690 685 745 750
• 60 60 60 60 65 65
( ) -
1 000 ; 10 %
1 000 .
- 100 / ( -
).
, , ;
- 37 °C, .
* , ,
; , -
.
150
 1
( )
3 5

151
1
PEUGEOT 307

A. . D. .
D -
,
B. .
. :
- ,
C. - , - -
. , .
- ,
- .

152
S
O
S
MODE
SOURCE

BAND
1

4
ghi

7
pqrs
2
abc

5
jkl

8
tuv
3
def

6
mno

9
wxyz
ESC
RT4 /
JUKEBOX (10 GO)/GPS ( )
DARK TA PTY MENU LIST
0 #

INFOTEC
R 4. : • 01 . 154
http://public.infotec.peugeot.com
• 02 . 155
.
• 03 GPS . 156
• 04
GPS RT4 , . 164
.
, • 05 . 166
PEUGEOT .
• 06 . 172
• 07 . 175
O ,
,
• 08 . 177
,
,
. • 09 . 178
,
.
RT4
• . 193

153
 01

2 SOURCE
1 2 3 10 14 15
abc def ESC

S
4 5 6
3 O
S
4 6 7 9 ghi jkl mno 11 16 17
MODE BAND
7 8 9
5 8 pqrs tuv wxyz
12 18
DARK TA PTY MENU LIST
0 #
13

1- CD. 7- FM1, FM2, FMast, AM. 13 -

2- : , Jukebox, CD, CD- 8- / ( .
(AUX, ). 14 - / .
). : PTY / 3/Jukebox .
: CD ( ).
. 15 - : / ,
9- "PEUGEOT". / , loudness, .
3- SOS :
. 10 - . 16 - .
4- : : 17 - SIM- .
TRIP ( ), TEL ( ), NAV .
18 - ,
( ) AUDIO ( ). 11 - - / - . 3/Jukebox .
5- . / , :
: 3 Jukebox. .
GPS RT4. 12 - .
6- /
.

154
 02

TRAFFIC INFORMATION
(
):
, . ( ),
.

AUDIO FUNCTIONS (
MAP ( ): ,
): , CD,
, .
Jukebox, .

NAVIGATION GUIDANCE TELEMATICS

( ): ( ): ,
GPS, , . , SMS.

TRIP COMPUTER ( CONFIGURATION

( ):
):
, , , ,
.
, (AUX).

VIDEO ( ): ,
.

155
 03 GPS

1 MENU ESC 5 , ESC

MENU ( ).
.
MENU LIST MENU LIST

2 6
NAVIGATION GUIDANCE
( ).
ENTER AN ADDRESS
ESC ESC

( ).
MENU LIST MENU LIST

ENTER AN ADDRESS

3 , ESC 7 , ESC

. .
MENU LIST MENU LIST

4 8

ESC
, ESC

SELECT DESTINATION
( ). MENU LIST
TOWN ( ). MENU LIST

SELECT DESTINATION TOWN

156
9 , 12
ESC

, ESC

. .
MENU LIST MENU LIST

10 13 8 12 ROAD ( )
N°.
ESC

14
.
MENU LIST
ESC

ENTER AN ADDRESS
PARIS ( ). MENU LIST

OK

- , 15
, ESC

POSTAL CODE 1 2
abc
3
def
.
( ). 4
ghi
5
jkl
6
mno MENU LIST

, 7
pqrs
8
tuv
9
wxyz

"*", 0 #

. ARCHIVE ( ),
,
.
(POI) ,
11 ESC
( , , ...).
.
OK MENU LIST ARCHIVE POI

157
 03 GPS
GPS RT4 .
.

1 5
,
MENU ESC ESC

MENU ( ).
.
MENU LIST MENU LIST

2 6
NAVIGATION GUIDANCE DEFINE CALCULATION
( ). ESC

CRITERIA ( ESC

).
MENU LIST MENU LIST

DEFINE CALCULATION CRITERIA

3 7
, ESC

, ESC

. .
MENU LIST MENU LIST

4 8

GUIDANCE OPTIONS ESC DISTANCE/TIME ESC

( ). ( / ).
MENU LIST MENU LIST

GUIDANCE OPTIONS DISTANCE/TIME

158
9 , ESC 1 MENU ESC

MENU ( ).
.
MENU LIST MENU LIST

10
2
TRAFFIC INFORMATION
( NAVIGATION GUIDANCE
( ).
ESC

), ESC

. MENU LIST
MENU LIST

TRAFFIC INFORMATION

,
, 3
,
ESC

. .
MENU LIST

11
, ESC

. 4 GUIDANCE OPTIONS ESC

MENU LIST ( ).
GUIDANCE OPTIONS MENU LIST

12
, . ESC

5
, ESC

.
OK MENU LIST

MENU LIST

159
 03 GPS

, 1 MENU
( ,
ESC

MENU ( ).
SOURCE

...)
O
S
MODE BAND

.
MENU LIST
DARK TA PTY

6 2
SPEECH SYNTHESIS SETTING
( ESC MAP ( ).
) ,
ESC

. MENU LIST

MENU LIST

SPEECH SYNTHESIS SETTING

7
DEACTIVATE 3
( ) ESC , ESC

, . .
MENU LIST

MENU LIST

DEACTIVATE
4
MAP DETAILS
8 ( ).
OK ,
ESC

.
ESC

MENU LIST
( , ...). MENU LIST

OK
MAP DETAILS

160
 03 GPS
3D

1 5
MENU ESC
, ESC

MENU. .
MENU LIST MENU LIST

2 6

( ). ESC
e
3D view (3D ). ESC

MENU LIST

MENU LIST

3D VIEW

3 7
,
ESC

.
MENU LIST
OK. ESC

4
MENU LIST

OK
MAP ORIENTATION ESC

( ).
8
MENU LIST
, ESC

.
MAP ORIENTATION MENU LIST

161
 03 GPS

1 5
,
MENU ESC ESC

MENU. .
MENU LIST MENU LIST

2 6 e
MAP IN WINDOW (
( ). ESC ) FULL SCREEN
MAP ( ).
ESC

MENU LIST

MENU LIST

MAP IN WINDOW

FULL SCREEN MAP

3 , ESC
7
.
MENU LIST
OK. ESC

4
MENU LIST

OK
DISPLAY MAP ESC

( ).
8
MENU LIST
, ESC

.
DISPLAY MAP MENU LIST

162
 03 GPS

1 6 ADD A STAGE
MENU , ESC

( )(
MENU ( ). 9 ) , ESC

MENU LIST
.
MENU LIST

ADD A STAGE

2 NAVIGATION GUIDANCE
( ). 7
, , .
ESC

ESC

MENU LIST

ENTER AN ADDRESS MENU LIST

3 , 8
,
ESC

.
ESC

OK
, .
MENU LIST

MENU LIST

4
JOURNEY LEG AND 9
ESC
OK
ROUTE ( ). ESC

,
JOURNEY LEG AND ROUTE
MENU LIST
. MENU LIST

,
5 .
,
ESC

. , GPS RT4
MENU LIST
.
163
 04
:
- 5 10 , .
- 20 , .
- 100 , ( ).

1 MENU
ESC 5 , ESC

MENU. .
MENU LIST MENU LIST

2 6
TRAFFIC INFORMATION e GEOGRAPHIC
( FILTER ( )
,
ESC

).
ESC

.
MENU LIST
MENU LIST

GEOGRAPHIC FILTER

3 7
, ESC ESC

. ON THE ROUTE ( ).
MENU LIST MENU LIST

4 8
FILTER TRAFFIC e OK
INFORMATIONS ( ESC
, . ESC

). MENU LIST MENU LIST

FILTER TRAFFIC INFORMATIONS OK

164
 04

NEW MESSAGE DISPLAY (

), .

1 MENU ESC 6
MENU.
MENU LIST
e READ MESSAGES
( ).
ESC

. MENU LIST

2 TRAFFIC INFORMATION
(
). ESC
READ MESSAGES

MENU LIST

NEW MESSAGE
DISPLAY ( O
3 ).
, ESC
ESC

.
MENU LIST
( ...) MENU LIST

.
4 NEW MESSAGE DISPLAY
CONFIGURE MESSAGE
ANNOUNCEMENT ( ESC

).
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
MENU LIST 7
e OK
, . ESC

5 , ESC
MENU LIST

. OK
MENU LIST

165
 05
( , , , , ...) ,
RDS.
.

RDS

1 1
SOURCE
ESC
SOURCE
MENU
SOURCE
S
MENU.
( )
O
S
MODE BAND

. DARK TA PTY
MENU LIST

2 BAND ( 2
),
SOURCE

BAND S
O AUDIO FUNCTIONS ESC

: FM1, FM2, FMast, ( ) OK.

S
MODE BAND

AM. DARK TA PTY

MENU LIST

3
3 FM BAND
FAVOURITES (
ESC

ESC

. ) OK.
MENU LIST

FM BAND FAVOURITES
MENU LIST

4 4 ACTIVATE RDS MODE

ESC
( ) ESC

. OK. RDS.
MENU LIST

ACTIVATE RDS MODE

MENU LIST

LIST RDS,
,
LIST
( 60).
ESC
. ,
, ,
. MENU LIST 100 % .
.
166
05 A
CD MP3 CD
CD 3

3- , MPEG 1,2 & 2.5 Audi Layer 3, . - ,

, ,
. SOURCE
1 2
abc
3
def ESC ,
.
S
O
4 5 6
ghi jkl mno
S
MODE BAND
7 8 9
pqrs tuv wxyz

DARK TA PTY MENU LIST

0 #

CDR CDRW, .
,
ISO 9660 1,2 Joliet.
, 1 ,
. SOURCE S
O
SOURCE

SOURCE
S
MODE BAND

, - ( ) CD.
DARK TA PTY

(4 ), .
CD multi-sessions Joliet.
,
2 CD.
LIST ESC

.mp3, 22,05 KHz 44,1 KHz. MENU LIST

(.wrna, .mp4, m3u...) . LIST

3 .

3
20 , ( . " " ? ; ù), ,
/ .
. ISO 9660.

167
 JUKEBOX
CD

1 AUTO CREATION ( )
SOURCE
1 2
abc
3
def ESC
CD ESC

3-
S
O
4 5 6
ghi jkl mno
S
MODE BAND
7 8 9

" n°...".
pqrs tuv wxyz

DARK TA PTY MENU LIST

0 #

MENU. MENU LIST

AUDIO FUNCTIONS 6
2 ( ) OK, . ESC

, . ESC

OK MENU LIST

MENU LIST

CD 3 .
COPY CD TO JUKEBOX 20 ,
3 ( CD . ,
JUKEBOX) , ESC
CD .
.
COPY CD TO JUKEBOX
MENU LIST CD MP3, Jukebox
3.
COPY COMPLETE CD 20 , .
4 ( CD), ,
ESC
CD .
, . SOURCE ( )
COPY COMPLETE CD .
MENU LIST

5 CREATE ALBUM CD MP3, Jukebox

( ) . Jukebox CD .
, . STOP THE COPY (
ESC

) ,
CREATE ALBUM MENU LIST
jukeboxe.

168
 JUKEBOX

1 5
,
MENU.
ESC ESC
MENU

, . MENU LIST
MENU LIST

2 AUDIO FUNCTIONS 6
( ) RENAME
, . ( )
, .
ESC ESC

MENU LIST MENU LIST

RENAME

3 JUKEBOX 7
, ESC ESC

.
ESC

,
MENU LIST
. MENU
MENU LIST
LIST

JUKEBOX

4 JUKEBOX
MANAGEMENT (
JUKEBOX) , ESC
,
. .
JUKEBOX MANAGEMENT
MENU LIST

169
 JUKEBOX
JUKEBOX

8 2

OK
, . SOURCE
SOURCE
JUKEBOX.
SOURCE
ESC

S
O
S
MODE BAND

MENU LIST DARK TA PTY

OK JUKEBOX

3 LIST
ESC

LIST ( ).
,
, .
MENU LIST

ESC, .

, ESC

.
MENU LIST

DELETE ( ),
Jukebox. ESC

ESC,
MENU LIST

.
DELETE

170
 CD
(AUX) CD ( 3)

1 CD
MENU ( )
CONFIGURATION ( ), SOUND .
SOURCE

( ), ACTIVATE AUX INPUT,

SOURCE
S

SOURCE ( )
O
S

GPS RT4.
MODE BAND

CD CHANGER DARK TA PTY

(CD- ).

1
2 1 2 3
abc def

( 3- ...) 4 5 6
1 2
abc
3
def

( , RCA), ghi jkl mno

, ghi
4 5
jkl
6
mno

.
7 8 9

CD.
7 8 9 pqrs tuv wxyz
pqrs tuv wxyz
0 #

0 #

2
3
SOURCE

SOURCE ,
SOURCE
S
O ESC
S

( ) AUX.
MODE BAND

DARK TA PTY
CD.
MENU LIST

CD- .
.

171
 06 T
SIM PIN
( )

1 1
1 2 3
abc def

4 5 6
PIN .
1 2 3
abc def

,
ghi jkl mno
4 5 6
ghi jkl mno
ESC

.
7 8 9
pqrs tuv wxyz 7
pqrs
8
tuv
9
wxyz

0 #
0 #
MENU LIST

PIN CODE

2 2
1 2 3
abc def

SIM 4
ghi
5
jkl
6
mno
1 2
abc
3
def

4 5 6
ESC ghi jkl mno

#.
7 8 9
pqrs tuv wxyz 7 8 9
pqrs tuv wxyz

. MENU LIST
0 #
0 #

3 , ESC

1.
,
SAVE PIN NUMBER ( PIN )
MENU LIST

,
SIM .
GPS RT4,
.

172
 06

CALL CALL
1 ( ), 5
( ),
1 2 3
1 2 3 abc def
abc def

4 5 6

.
4 5 6 ghi jkl mno
ghi jkl mno

.
7 8 9
7 8 9 pqrs tuv wxyz
pqrs tuv wxyz

0 #
0 #

HANG UP
1 2 3
abc def

6 ( ),
4 5 6

2
ghi jkl mno

7 8 9

.
pqrs tuv wxyz

0 #

DIAL ( ESC

).
MENU LIST

DIAL

CALL, 1 2 3
abc def

4 5 6

( ).
ghi jkl mno

3 , ESC
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz

.
0 #

MENU LIST

HANG UP, 1 2
abc
3
def

4 5 6
ghi jkl mno

4 ( ). 7
pqrs
8
tuv
9
wxyz

0 #

1 2 3
abc def

1 2 3
4 5 6 abc def

ghi jkl mno

4 5 6

2
ghi jkl mno

7 8 9 7 8 9

.
pqrs tuv wxyz
pqrs tuv wxyz
0 #

0 #
: , ,
.

173
 , LION
1 2 3
abc def

4 5 6

SOS PEUGEOT*.
ghi jkl mno

7 8 9
pqrs tuv wxyz

0 #

VALIDATION/ANNULMENT (
SIM- ).
S
O
SOURCE

S (112). S
O

*, CENTRE CONTACT
S
MODE BAND

DARK TA PTY
CLIENT ESC

PEUGEOT Urgence, PEUGEOT.

MENU LIST

CENTRE CONTACT CLIENT

.

PEUGEOT ASSISTANCE,
.
ESC

* , PEUGEOT Urgence,
. PEUGEOT.
MENU LIST

PEUGEOT ASSISTANCE

PEUGEOT Urgence,
PEUGEOT *
Urgence. .

174
07

: - .
CD/ 3- /JUKEBOX/CD- :
.
CD/CD- : :
: - . .
3/JUKEBOX : .
CD- :
.
.
.

- .
- .
- / .
.
-
2 :
.

.
: - .
3/JUKEBOX : . .
CD- :
.
. : - .
CD/ 3- JUKEBOX/CD- :
.
CD/CD- : :
.

175
 1 2 3
display ( ) audio ( )
guidance ( )
navigation ( )
trip computer ( )
telephone ( )
call ( ) description ( )
changer ( ) disk number ( ) 1 ... 20
1 previous/next disk ( / )
random mode ( )
, list ( )
, track number ( )
, previous/next track ( /
)
, repeat ( )
HELP ( ) WHAT CAN I SAY scan ( )
guide to ( ) description ( )
( ).
traffic info ( display ( )
) read ( )
CD-player/jukebox random mode
(CD- /jukebox) ( ) 1 ... 20
list ( )
track number ( )
, previous/next track ( / previous/next
MENU ) ( / )
directory (CD MP3) ( ) repeat ( )
( ) scan ( )
MENU
VOICE COMMANDS LIST ( ESC
navigation ( ) stop/restore ( / destination ( )
). ) description ( )
directory ( ) vehicle ( )
show ( )
MENU LIST

VOICE COMMANDS LIST

zoom in/out ( / )
radio ( ) auto store ( )
list ( )
memory ( ) 1 ... 6
2
previous/next ( / )
SMS/message display ( )
, (SMS/ ) read ( )
. telephone ( ) sound box ( ) description ( )
, redial ( )
. voice mail (
)
. directory ( )

176
 08

1 MENU ESC
6
MENU ( ).
MENU LIST

SET DATE AND TIME

( ).
ESC

2 CONFIGURATION MENU LIST

( ). ESC

MENU LIST
SET DATE AND TIME

7
3 , ESC

. , ESC

MENU LIST .
MENU LIST

4
DISPLAY CONFIGURATION ESC

8
( ).
MENU LIST

DISPLAY CONFIGURATION ,
. ESC

, .
MENU LIST

5 , ESC

. OK
MENU LIST

177
 09
1 set speech synthesis
3
2
3 1 3
activate/deactivate road name
3 2 /
2
3
map data base description

3
delete last destinations
3
previous destination
2
STOP/RESTORE GUIDANCE
1
NAVIGATION - GUIDANCE 2
JOURNEY LEG AND ROUTE /
-
2
SELECT DESTINATION 3
add a stage

3
enter an address 4 enter an address 1
MAP

4
country 4 directory 2 MAP ORIENTATION
:
4
town 4
previous destination 3 vehicle direction
:
4
road 3 order/delete journey legs 3 north direction
: /
4
N°/_ : 3 divert route 3
3d view
N°/_ : 3d
4
curr. loc 3 chosen destination 2
MAP DETAILS

4
archive 2 GUIDANCE OPTIONS 3
administration and safety

4
POI 3 define calculation criteria 4
town halls, town centre
,
5 near 4 the fastest universities, colleges
4
: - ,
5
on the route 4 the shortest 4
hospitals
-
5 around current place 4
distance/time 3
hotels, restaurants and shops
/ ,
5
search by name 4 toll-road 4
hotels

3
choice of a service 4 ferryboat 4
restaurants
GPS
3
directory 4 traffic info 4
vinyards

178
4
business centres 2
DISPLAY MAP 2
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

4
shopping, supermarkets 3
full screen map 3 read messages
,
3
culture, tourism and shows 3
map in window 3 new message display
,
4
tourism 2
MOVE THE MAP 2 SELECT TMC STATION

4
culture and museums 3 automatic tmc

4 casinos and nightlife 3 manual tmc

1
TRAFFIC INFORMATION
4 cinemas and theatres 3 list of tmc stations
2
READ TRAFFIC MESSAGES tms
4 shows and exhibitions
2
FILTER TRAFFIC INFORMATION
3 sports and open air centres
3
geographic filter 1 AUDIO FUNCTIONS
4 sports centres
around the vehicle 2 RADIO FAVOURITES
4
4 golf courses
around location 3 enter a frequency
4
4 skating rinks, bowling alleys
, 4
on the route 3 activate/deactivate rds mode
4 winter sports resorts /
3
road information 3 activate/deactivate regional mode REG
4 parks and gardens /
4
traffic information 3 display/deactive radio text
4 theme parks /
4
road closure 2
CD, JUKEBOX FAVOURITES
3 transports and automobile CD- JUKEBOX
4
size limit 3 activate/deactivate introscan SCN
4 airports, ports /
, 4
road condition 3 activate/deactivate random mode RDM
4 stations, bus stations /
, 4
weather and visibility 3 activate/deactivate repeat RPT
4 vehicle rental /
3
urban information 3 activate/deactivate display of CD info
4 lay-bys, car parks / CD
, 4
parking 2 STOP THE COPY
4 service stations, garages
, 4
public transport 2COPY CD TO JUKEBOX
CD JUKEBOX
4 events 3 copy complete CD

179
 3
multiple selection 2
DIRECTORY 3
sms sending

current album 3
managing directory files 3
sms writing
3
,
current track 4
consult or modify the file 3
delete list of text messages
3
,
JUKEBOX 4
add a file 2
TELEPHONE FUNCTIONS
2
JUKEBOX
jukebox management 4
delete a file network
3 3
jukebox
jukebox configuration 4
delete all files 4
network search mode
3
jukebox
hi-fi 320 kbps 3
configure directory 5 automatic mode
4
hi-fi 320 kbps
high 192 kbps 4
select a directory 5 manual mode
4

normal 128 kbps 4

name directory 4 networks available
4

delete jukebox data 4

select starting directory 3 length of calls
3
jukebox
PLAYLIST MANAGEMENT 3
file transfer 4 reset
2

4
exchange by infrared 3 manage pin code
pin-
5
send all records 4 activate/deactivate
1
TELEMATICS /
5
send one record 4 save pin number
CALL pin-
2
5
receive by infrared 4 modify pin number
call list pin-
3
4
exchange with sim card 3 call options
dial sim-
3
send all records to sim 4 configure calls
5
directory sim-
3
5
send one record to sim 5 display my number
mail box sim-
3
5
receive all sim files 5 automatic reply after
services sim-
3
5
receive a sim file 4 ring options
centre contact client sim-
4
centre contact client 2
TEXT MESSAGES SMS 5 for voice calls
PEUGEOT assistance
4
PEUGEOT assistance 3
received text messages reading 5 for text messages sms
messages received
4

180
 text message ring
6
MENU 2
3
calls diversion to mail box number 1
VIDEO MENU
.
3
delete calls log 2
ACTIVATE VIDEO MODE

2
VIDEO PARAMETERS
1
RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS
3
display format
1
CONFIGURATION 2
GPS COVERAGE
3
adjust luminosity GPS
DISPLAY CONFIGURATION 2
UNIT BACKUP POWER
2
3 set colour
choose colour 2
UNIT DESCRIPTION
3
3
set contrast
3
adjust luminosity
1
VOICE COMMANDS LIST

3
set date and time
1
NAVIGATION DEMONSTRATION

3
select units 1
TRIP COMPUTER 1
SERVICES CONFIGURATION

SOUND 2
ALERT LOG
2

voice commands setting STATUS OF FUNCTIONS

3 2

speech synthesis setting RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*

3 2
Music
4
guidance instructions volume .

4
other messages volume

4
select female/male voice
/
3
activate/deactivate aux input LOUDNESS
/ -
2
SELECT LANGUAGE -

2
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

, CD, MP3, Jukebox,

CD- .
* The parameters vary according to vehicle. 7.0
* .
181
 , ( , (
, , , , Loudness) , , ,
, , Loudness)
( , CD, ( , CD, CD- .
CD- ...). ...). ( ,
, - ,
- ) ,
" ",
loudness "Active"
CD "Inactive" .

, , -
, .
. - :
. .
, - ,
. :
.
- CD
DVD.
- ,
CD
.
- CD- CD MP3.

CD- .
. .

( , , )
. 0, .

193
 . BAND LIST
(AM, FM1, FM2, FMAST),
( , .
87,5 Mhz...).

,
. .
( )
.
.

RDS,
, , .
- .

( , , , , ...)
, (RDS). .
( ,
87,5 Mhz...). ( PEUGEOT.
).

RDS- RDS,
1 2 , - . .
.

, , ,
, . .
:
. .

"
, .
" ,
. .

194
 - , RT4.

INFO TRAFFIC ,
( . (
).
)
. ,
.
( , ...).
. .

,
CD Jukebox , . , .
-
.

, SIM- GPS RT4

. SIM- .
SIM- ?

SIM- RT4 SIM- 3,3V 5V 1,8V. .

.

, GPS RT4 .
- GPS- .
. , .
10 .

, GPS-
3 . , GPS-
. 3 . 3 (
MENU, RADIO-TELEPHONE
DIAGNOSIS ( ),
. GPS COVERAGE (GPS ).

( , ...) .
, GPS- . .

195
 / HANDS FREE

INFOTEC
RD4. :
http://public.infotec.peugeot.com

.
• 01 . 183
• 02 . 184
RD4 , • 03 . 185
.
, • 04 hands free . 188
PEUGEOT .
• 05 . 189
• 06 . 190
,
,
,
• 07 . 191
RD4
. • . 193
,
.

182
 01

2 9
3 4 5 6 7 8

1 11
10
15 14 13 12

1- / . 8- . 14 - 1 6:
.
2- . 9- / CD- .
( ). : .
3- . : PTY
( ). 15 - DARK
4- : , CD CD- . 10 - . - .
1- :
5- FM1, FM2, FMast . 11 - - / - . .
/ CD 3- 2- : .
6- : . 3- : .
/ , / , loudness, 12 - - / - .
. / .
/ 3- .
7- ,
3- . 13 - .

183
 02

: "hands
: , CD,
free", ,
.
.

> C

: -
, , :
. , , .

> A

184
 03
( , , , , ...)
, (RDS).
.

RDS

1 1
SOURCE MENU.
( ) .

2 BAND AST 2
( ), AUDIO FUNCTIONS
: FM1, FM2, ( ) OK.
FMast, AM.

3 3 FM BAND
PREFERENCES (
. ) OK.
FM BAND PREFERENCES

4 ACTIVATE RDS (
4
) OK.
. RDS.
ACTIVATE RDS

LIST REFRESH
RDS ,
(30 ). . ,
, , ,
100 % .
. .

185
 CD CD
CD ( 3) CD

1
.
.
,
SOURCE ( ) ,
CD CHANGER ,
(CD- ). ,
.

EJECT,
2 CD ,
.
,
CD.
1
,

SOURCE ( )
3 CD.
,
. 2
.
. LIST REFRESH

186
CD MP3 CD
3 *

3- , MPEG 1,2 & 2.5 Audi Layer 3,

, 3-
. .
3- ,
/ .
.

CD 255 3-
CDR CDRW, , 8 .
ISO 9660 ,
1,2 Joliet. .
,
. ,
1 ,
, - ,
. SOURCE ( )
CD multi-sessions Joliet. CD.

2
.mp3. (.wrna, .mp4...) .
. LIST REFRESH

3- .
20 , ( .""?;
ù),
. * .

187
 04 HANDS FREE SIM-
, hands free ,
Bluetooth.

, .
, - .
PEUGEOT.

, 1
, Bluetooth
hands free RD4 .
.

2 YES ( )
OK.
1 Bluetooth
YES
Bluetooth,
.

,
, .
2 ;

3 (=1234). , -

. .

YES ( ) 1
5 , .
.
YES

188
05

: - .
CD/CD- / 3:
.
CD/CD- : :
: .
. .
CD- :
.
. .
:

- .
- .
- / . .
-
:
.

.
:
. .
CD- :
.
: - .
.
CD/CD- / 3:
.
CD/CD- : :
.
.

189
 06

1 5
MENU ( ). , .

2 PERSONALISATION- 6
CONFIGURATION ( -
).
ADJUST THE DATE AND TIME
( ).

PERSONALISATION-CONFIGURATION ADJUST THE DATE AND TIME

3 7
, . , .

4 8

.
DISPLAY CONFIGURATION
( ). , .

DISPLAY CONFIGURATION OK

190
 07
A 1
DISPLAY ADJUST
1
2
2
YEAR
3 1
3 2 2
MONTH
2 ...
2
DAY

1
RADIO-CD 1
VEHICLE CONFIG* 2
HOUR
-CD *
2
RDS SEARCH 2
REV WIPE ACT 2
MINUTES
(RDS)
3
active 3
active 2
12 H/24 H MODE
12 /24
3
inactive 3
inactive
1
LANGUAGES
2
REG MODE 2
AUTO LIGHTS
(REG) 2
FRANCAIS
3
active 3
active
2
ITALIANO
3
inactive 3
inactive
2
NEDERLANDS
2
INTROSCAN 2
GUIDE LAMPS
E (INTROSCAN) 2
PORTUGUES
3
active 3
active
2
PORTUGUES-BRASIL
3
inactive 3
inactive
2
DEUTSCH
2
CD REPEAT 2 PARKING ASSIST
CD (REPEAT CD) 2
ENGLISH
3
active 3 active
2
ESPANOL
3
inactive 3 inactive

2
RANDOM PLAY 1
UNITS
P (SHUFFLE) 1
OPTIONS
3
active 2
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
2
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS :° /°
3
inactive / 2
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
3
functions activated (or not) : / - /100 - /
( )
3
warning messages * The parameters vary according to vehicle.
* .
191
 07
2 STATUS OF FUNCTIONS

1 AUDIO FUNCTIONS 3 functions activated or deactivated 1

TELEPHONE

2 FM BAND PREFERENCES 2
CONSULTING DIRECTORIES**
FM **
alternative frequencies (RDS)
3 3
telephone directory
(RDS) 1 PERSONALISATION-CONFIGURATION
4 activate/deactivate - 3 call log
/ 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
3 regional mode (REG) * 3 services directory
(REG) 2 DISPLAY CONFIGURATION
4 activate/deactivate 4 customer contact centre
/ 3 video brightness adjustment
3 radio-text information (RDTXT) - 4 breakdown call
(RDTXT) 4 normal video
4 activate/deactivate 4 emergency call
/ 4 inverse video
2 AUDIO CD PREFERENCES 2 CONFIGURATION
CD 4 brightness (- +) adjustment
3 cd changer repeat (RPT) (- +) 3 deletion of a match
CD- (RTP) 3 date and time adjustment
4 activate/deactivate 4 list of matches
/ day/month/year adjustment
4
3 track random play (RDM) / / 3 consulting matches
(RDM) 4 hour/minute adjustment
4 activate/deactivate / 4 list of matches
/ 4 choice of 12 h/24 h mode
12 /24 3 choice of a mobile to connect
3
choice of units
4 list of mobiles
1
TRIP COMPUTER l/100 km - mpg - km/l
4
/100 - / - / 2
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
2
ENTER DISTANCE TO DESTINATION 4
°Celsius/°Fahrenheit
° /° 3
switch**
distance: x km
3 2 CHOICE OF LANGUAGE **
: 3
terminate the current call
2 WARNING LOG * The parameters vary according to vehicle.
* . 3
secret mode
3 diagnostics ** According to compatibility of Bluetooth telephone
and service contract. activate/deactivate
** Bluetooth 4
/
.
192