Tahqeeqat e Islami 2021 2 Apr Jun

y )F,»òs Z ý
LG4}G
3E $z ïÒg ZŠ Z
„â
òs Z ‹î
|¥
/Z
Y2021y s 6,Z
~/+ − Z w °±
~z0+xs Ñ Z èg·
òs Z "z ïÒg ZŠ Z
202002D|¥
/ & 7 Ô (g7 w) )ôÑ
ZÔ 93 …†
129
|¥
/Z „â
2: {gÑ 40 :¢
|1442 {ƒ~ f y pg
Y2021y s 6,Z
X ÷ ‰ bŠ™eß\Z6, } gÑxÓÆ À
X, ™w‚gZ6, ]Ñ£LZ ]Z|gó!£
: ùZg fÆ ‚ Zg 0Ðgñ Z ò O Z
Ô Ô : b!*
ñ
:é~ Z
: .
$ƒ » Z
yz ¬§i
yÎ 0*
ñ Z', o Èzg0+Z
°ZeO%ZB 25 (~Š ZÐ Z): Ñ ‚ 9 zg50 {g Ñ°
°ZeO%ZB30 ( }g ZŠ Z): Ñ ‚ 9 zg200 :Ñ‚
´ ˜lŠñ Z', 9 zg800 a Æ w‚ õ 0*
°ZeO%BZ30 (~ŠZÐZ):Ñ‚ 9 zg300(}gZŠZ z Vc*
k,$Ñ) : Ñ ‚
°ZeO%ZB35 ( }g ZŠ Z): Ñ ‚
™ZVÐ 6X ‹Š Ôø W]g ¸ä ~/+ − Z w°¦Ñ ** z ,¤
G
H ù÷
áÐ |¥ L G3E
/ZÔ ( g7 w) )ôÑ Ô ò s Z ý 4}$z ïÒg ZŠ Z
&z
} p„
i ¸ M sw
5 ~/+ − Z w°¦ 2 »Æ + Š ‹úŠ ~ ] Ñ q {Šñ
Wz ï
9 ðZzŠ°°Z†Wz6, ‚‹° _Æ :àh+]
.
25 ) ‚Z·ËZe ‘u »[f~ òs ZÄE
37 k#£Z [c*
gi[» Ék,¦Å ~vZwÎg~ [ŠZ~m,ôZ
Ãz c
69 y Â { aËZe·_©» »yWÅZw<°gzZyWÅZƒ
91 á@[ »[ »
{÷ $ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z 1Z **
Ññ
öZÎz§
ò g·ËZe
f
105 ~/+ −Z w°¦ åm,³ »ƒ
& ÔŠ c*
Åm,³q
-Z
{ûzsg ¬
115 k& Zv Z ¢ **
Ññ ]âç ãWŒ
Û
118 {g ZŠZ (79)
128D121 É Ü ~ m,ôZ »} p
á Zz™Æ }g ÑkZ
ð ZzŠ°°Z†Wz6, D1
|¥
/Z;gz ã- ›|¥
/ZÔç~eg W Ý Z ÏY - I],Ze
)‚ Z·ËZe D2
‹Š 5Ôð s Z¯e Y Ô m,S Z îs Z£Ôg¼‰
k #£Z [ c*
gi [ » D3
/WZ Ô÷ 0+e Ô ÷ Z
|¥
y Â { aËZe D4
( ÷Š6,F,Z)g7 yÔ m{ ÷áÔ ezg|¥
/WZÔ ~!EÔË~E
á@[ »[ » D 5
{÷
( y Î 0*
)g7 wz· s W;gz ã- ð s Z~ŠÔ°e Z a^g
k& Zv Z ¢ **
Ññ D6
|¥
/ZÔy WÅZ xE Òg ZŠ Z =g
~/+ −Z w °¦ D7
|¥
/Zòs Z "z ïÒg ZŠ Zgœ
5
i ¸ Wsw
2 »Æ + Š ‹úŠ ~gzŠ {Šñ

~/+ − Z w °¦
+E
y B20Qg í!Ð + $Y Å‹Š 5m,SZ ðG3H 5BE
4»G WsW^k XZÿ
**ÑñegZ-Zv Z àz { ÷
áVZðŠa 6,qçñÆ ò s Z ‹úŠÃY 2021
.‚ z eg1 Ñ ‘6,› c* +Z wWgœ T
& $ ** ~/+ −Z w°¦
ä **Ññ6,µñkZ X Š HH !ºÃy ò s Z ® ) ) ÷Z
þ Xì ;g Y H7~s f§TÐZ c* â
Ûwì§ Ö Z
!xZ™¥‚gzZ >gœxH
Pq - Z t X ÷ ] â}.q–~ (,Å m,S Z ðG3H C+EWsW^k XZ
4»E
µ ZñÆ wì§ Ö Z¹Zgz ZH ¦ÃVÍßÆ „A è k Zä TÔì xg Ã
$
Å kZ X ƒ ã ‚W ~ ä ¯ &³¹Z gz Z ä ™iÃ b)À @* ÔK ëZ Û
Zgz Z øZŠ z Dƒô Z eg Z- Zt X ì eg Z- Zv Z àz { ÷áU ë Z q
- Z »] â}.
eg Z- Z g ‡z !*
- Z t Xì *
q @ Y c*
Š Ã Vß Zz ¶Š xZ ] â}.V c* ú~ V âZy
a Æ eg Z- Z kZgz Z c*¯ qçñÃ]úŠ Åxs Z ä ö Z z Z ðWg !* Å[ Z Xì
Æ kZgz Z Ý¬gà·ËZe} çÆ kZ ~aÆ kZX H [ NZ»b %¬kZ
X Vƒg Z¦
/] »Vzg ZŠ)f
8
„g ö-FoFwŠ Ð ] ¬çñXÐ „ i ¸WÆ Ï0+ i AÃ b %¬ kZ
X÷ _ ¾ Á Â Hõ 0*Å kZ 6,kZX ì Ìqçñ » ]úŠ ~ y Z ì
E
Xì ÅcÐi Z0+ZdØ{6,] ˜ ZÅ]úŠä kZ~ öæ¾5!z szc L
133
6 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
Æ kZX ì H wì§ Ö Z6,qçñkZ]gz¢ï LEi8Ì~ V1 Â

H~uzŠ ‰
Xì Hzás§Å# Ö} .ë ZkZÃòÌ~ Vzk,½gzZ ] !*æL Z {z´
´ Šë Z q
- Zt Àìt U q
- Z »kZX ÷U FÆ ÌZ Å]úŠ
:ì ŠH¹~y WŒÛX ì9 Û
(110: yZ /wW )
Æ ä 3Š „ & Zg Ó ZgÃy Zgz ZÆ ð ú{ggzZ e
$ Z@ ÅV âK̈Z #
Ö Zt
wq¾ & X ì 9 Û´ Š »kZPZ ù4gz Z szH !* % Z Xì ðƒ 0*',a
ä ˆy WŒ ÛX ì 7i Z ðÃ »êgz Z „ @* Ã~ kZX Çƒ b Š xZ Ð Z
E
: H [ æ ~ öô¸È — ÷õ) V,Z ñ W9 æ ~ *Š À ì Å s # Ÿz
kZÀ c* C t Ñ »kZ X (4: Z',Z)I
òŠ Wˆ Æ kZgz Zì C Yƒ ã Zz b§hZ e $ ¸z n¾gz Z ¬æ ÔÑ »y ZÐ
pX ì ÌZ m{ ÅkZÐ U kZXì LgŠ Zi W~ ä ™Šg c* wJÃkZ
Xì 7 Zz Ð x¸È — { zÀ Å b %¬ kZ 6,gîm{ Ôì t ~g6 ~g ø
] ** Dg IèÆ kZ Ôd $ Ô×Ôy !* i ÅkZ Ôx¸¥#ì Š % Z Ð x¸È —
y ‚Wt ~ ] Ñ q Æ ` WX ì ~gz¢ ** ƒ Zz Ð©: ]g @* Æ kZgz Z
Ôì 7y !* iq
- Zgz Z ×q- Z V Œ Àì t n ç »y *zy X @* ƒ x¥7
gz Z tz f m{ » º Ć Ùgz Z ÷ ’ZÔ ÷ ×ZÔ÷ 3 !* iZ
Xì t ÛÌ» Z½gz Z k] Ô säz Åy ZXì Z ßgz Z [Š Z »yZ Ôì y Dg
ekZÀì x™»v Zt Xì * @ Y c*
0*
s %Z Ì~ ] â½Iègz Z Vzg Zq
ìg Ì’{z gzZ ÷Šñ3 F, ~ Vâ !* i ZÅoÆ V1 Â H~÷~
X ì ; gƒ Ýq6,gîË: ËÑ »[ æÐ x¸È — b§kZX ÷
~ (,q - Z VŒ Àì t X Z(,Ð ƒ & »o kZÀt ] !* ~uzŠ
ä™k,iÃ\ W{z Â÷p ß wÆ kZ\ W¤ /ZXì Šp ß w C ZÃVâ›Š Z®
134
2 »Æ + Š ‹úŠ ~ gzŠ {Šñ 7
Å] !* kZ …XÏƒ7z ÂÅkZ s§ÅV Â !* Å\ WXÏ}™ÒÃÅ
I…X÷Šg^gz Z{ ZpíÔ7p ß wÆ kZëÀ Çƒ** Œgz ZÏƒã™ÒÃ
Çƒ {i Z0+ZÃ\ WÐ kZX %g \ WÃx kZ Ôì x q - Z k0* }g øÀ Çƒ
™7t ‚Æ \ W+ Š »v ZÉ Ô÷ 7s ÜÆ 6 ÌËÆ oëÀ
7ib)Æ Vâ›J -‰ Üz kZÔ Ïƒ7»~gzŠt J -Z # X ÷ìg
] ]_ Æ p ß w¹Z {z ÂÐ Og ] ] _ LZ 6,gî Ï ( ëXÐ Vƒ
y›X Ð B™Ìt~zgŠ ËÃ] ] _Æ \ WÂÐ ƒg6ÔÐ −
- \ Wk0*
J }g ø pÔ÷ú Ð \ W~ V âZyZëÀ ÷ M hÈ t
z Âs§ÅkZ\ WXì x »´ â z Û {Æ \ Wgz Z}g øa Æ ä à
h ƒ 7i~ o kZ Lb)}g ø:gz Ôì ~gz¢¹ t X , ™
XM
m{ ËÆ kZc* Ôt ‚Æ o c* Ô, ™7Ð Zt ‚Æ *ŠëÀ ] !* t [Z
X 7c* ÷ D™wJÐ ZvßÀ Çìg ¹!* wZÎt wq¾ Ôt‚Æ 6
kZt Ô} ™: c* }™wJÃ+ ŠÆ v Z ðÃÀì t ½ÅˆyWŒ Û
]úŠ Å+ ŠÆ v ZÃ¥#X Çƒ ŕg ~g Yx»t …wq¾ pÔì è%Å
~g ZŠ) f ~g øX ÷ ìg™x»a Æ ð >Å ãK̈Z » âëÀ ** C t gz Z b Š
‰gzZ º ´‰Àì yk Z»kZX ì ~g ( ºZÆ y Z' â c* ' â ÃkZXì
kZ pÔ, ™: z Âs§ Å\ W‰gz Z , ™z Âs§Å ] !* Å\ W] 4
~gzŠgz Z]ÐÐ Vâ ›~ o%Æ kZX M h? Ø 7ú ëÐ x»
X ÌŸ » »] Ñ qgz Zì Ì~0+ z Z}
.ßt X $Ëƒ 7»{zì
~ kZ Ôì „q - Z t À ì ~Š C ] !*t Ð „ q zÑä xs Z
ä v Z Xì H 7g6ÃËä \ ¬v Z pÔì y â ‚ »e $ Z@ ÅVâ K̈Z
Le wq¾ { zgz Zì ~Š ~Š Zi WÐ Z Ôì H Za Š Zi WÐ p ÒÆ Ãz„Ãy K̈Z
Ìg Ñ »kZ:gz Ôì ¤S~i q ÐZ ÅyK̈Z ¸ gzZìg ¹ !* ~Š Zi Wt Àì
X @*
ƒ ~ ] **
Z³{Š c*
iÐ {Š c*igz Z ] @*m Ô] ZŠ )
135
Š c*
H Š ™ ã Zz ë!* gz Z hÀ ~Š C ] !* t Ð „ qzÑä yWŒ Û
Æ y WŒ ÛÁz 4, O− Z ÒgÎX ì ~ g ( ºZ Æ \ W * *™: c* *
*™wJÃ kZÔì
:ì Š H¹~ kZX ì {gÎÅgzŠ ð Z’ Z
] »v Z Â c* { z ˆ Æ kZX c* Š wÅ3 Zg J¦ 6,y K̈Z ä ë L XL ( 3:O−Z )
Æ kZt X }™g ( ºZt zg »~]** c* }™¿6,] c* Z@ ÅkZgzZ ƒ {È g Z ¦ /
¾Ã~Š Zi WÅy K̈Z {z Xì ˆ ðZC Ù Šg !*g !*~ y WŒ
Û] !* t ó Xó ì q Åg ( ºZ
X ì 3ggz Zì Le ŕg ¹!* wq
wJ] !* ~g ø¡ðÃÀ Y iY ¹7tŠz!* Æ ÒÃ~g ‚~g ø
] **kZX ì „gƒ7c* ì „gƒ¿ #ÅkZgz Zì ; g™7c* ì ; g™
»¿ #( ‰gzZ ƒ ÝqG @* ÅVÍß~ V ¸´‰À ÷ ÌÆ ] !* kZ
oÀì t {zì CƒZ +¬ ~g ZŠ) f Å+ Š ‹úŠ6,ëwq¾ pÔƒ o ‚
gz Z÷ïqÆ x q - ZÉ Ô ÷7p ß wÆ kZëÀ ñ Y ð Œ] !* tÃ
X , ™g¨6,kZgz Z[Ð ZÀì lg Z¦ /âZÐ \ W
Îq- Z ã½ot X ì ¿s î¹ ¿t »]úŠÀìt wì Z÷
FJ - [†Ð w ÑgzZ [fÐ tæ Ôì Œ6,~Š !* W Å hz™:e
s§Åxs Z vßÆ 6 ¾gz Z vßyÃ~ kZ Xì ðƒ #6,¢ a³g ZD
Ù
ƒwL Z »kZ}Ôì Y iƒX YiY H7Ð ¬ ê »kZÔÐ , ™z Â
wq¾ X c e ** ™7ê »kZ™NŠÃô m{ ËX ƒ¿ #ÅkZ }gz Z
: c*} ™wJÐ Z *Š Ôì ~g ZŠ)f ~g ø * *™¿6,kZgzZì ¬»\ ¬v Zt
X Ì„ ZpíÅVß Zz *Šgz Zì „ZpíÅokZt X } ™
kZX õ i Z³Zt ä kZÀ Vƒ @* ™ ZŠ Z ] »\ ¬v Z ~ 6,µñkZ
] »V.g »Æ ^k XZgz Z ö Z zZ ðW} ç Ô Ý¬gà·ËZe ~ ˆ Æ
»›TX c* âÛ[ NZ» b %¬ kZ a Æ eg Z- Z kZ ä V,ZÀ Vƒ g Z ¦ /
v ZÁ Zb %X ì ~gz¢g Ö Z »kZì ZƒÐ s§Å] Z|\ Wg Ö Z
136
9
Wz ï
‚‹ ° _Æ :àh+]
.
] Z¨gz Z ] **
Dg
ðZzŠ°° Z†Wz6,
Cƒ Âs
# Ÿz Åt zgÔŠ xs ZÆ :àh+].Ð y*kZÿ
kZ Ôce *
*™ HÃVzÒ úÆ xsZ ~ [ZÆ kZ pÔì
þ + −Z w°Xì CƒkC]gz¢Ås # Ÿzh+'×Å
»:à c* Y º !f+z !* Æ ½~ ] * MŒ Ûgz Z ] x s Z
1 :Æ kZ Xì ; g : ÷å ~ }g !* Æ ˆ y MŒ Ûgz Z xs Z ‚f
6,Ý¬ }g7 c* Í Å Vâ ›Ð „ ~{~œ , Â ‚ : ÷ ìg ïZúZ
X ¸ Ì´ ˜Œ6,e
\g- Ô V M',h+'× $ ÒZ ð|~ XÔ] q :~j
G
h+” Ôg ZM Z »Vâ ›6,\g- Vz gz Z ¹ æÀ ‚Ô î̈Z ‰z ÔîG 0Ò¨rÔ ÜZ ~
Ð ÑÆ ä ™Š1 ** z –Ð ÄÃVâ ›Bxs Zgz ZW,Zì iÆ #Š
» V l °Y 1291@*Y 1095 ª V- œ FÐ + $Y Å VÇ |B\g- I Z
[fs ÜÆ xs Z X å_C\g- Zg7 6,gî C!* .gzZ C c*
_ Ã~ XÔŸ
6,è»Æ kZgzZ xzg ]i !* V ~y %M ~ ]1 @*Ð Š Áz Æ
X å ; g|¥
/»á |‘´t J - V- œX ¶ ì ÅV â›
Ã|ë Z kZ ~ KÆ b zgÆ :à~ }g !* Æ xs Z
ð |À7„ì c* Í{o »ª ( ‚ggz Zv Z[ Â
H~ á |Àc e ŕg pÅ
Æ xs Z {z Ì¯ ) !*kZX ÷ D ™g¦ÞZ x¯ÃwZ¸ ZÆ y ZgzZ Z} .Ã} ð
137
0
u ~ (,Z +t X ìgÜ ‡Ð ƒÅ Þ Z ö9zBv Z x¯gzZ ª ( ‚gÔ©Â ïo
³** - Z »á | *
q c ‘0+
ig Ãxs Z {z gzZ ìg û. Þ‡ ** a Æ yZ J -
)ÅVâ ›X ìg D ™wú6,ðâ i M Ù¤ Åxå ™Z wÎg ( v !* fÍ ) c*
/l
%
cgz),sÜxs ZÀ Å6,gîkZ ä \g- IZ sz @* Å] q :Ý¬ à©
&
gO BE
]§Bˆy MŒ ÛBxs ZÀt n¾X ÷ ~¤ /]g ¸z Oê y ›gz Z Zƒ [ c* x»
É ò Zg Ð V- œ ~ [fe $ Zzg Åä ™7Æ ™ *ÃV â›B©
0Z]Ðgz ZtÅxs Zåä :àc* Y º! fÆ gzŠC ÙXì „g t Zg
h+].è gzŠ c* Vƒg ZŠ }ÇÆ GÆ «z ÈzŒ Û{ Zp>t Xì Å Ék,¦
ÔVƒ ïq Æ „i§èzcgz Z wì ×zg C Ù„ ~ ] ç Y 8 g- gz Z O% Z ~
gz ZV.dgzZ ~„y ZÆ :àXì „g uœ§ŠÎ âÆ y Z #Š xs Z
lÃ {Š6,»AÅy Zgz Zì Hä D%Z ›P ¡Ü̂ ¬[ c* x» »VÕ ì
G
I
Ô ~¸" Å Y f y ›Ð e $ Zzg d*ŠV- œ Å t Z çl4]Z pXì H
u** çá { ] ZýÆ TÔìX™q - ZT¾ W"gzZð ² Z"
ÃîÉ³ #ˆ y MŒ Ûë+z !* Æ mo ÛF,
xÓL Z Ð ˆ y MŒ ÛX ÷
Ð Vâ !* i 8 g- gz Z ~m,ôZ ÅY f: L Z(,q
- Z »kZX ÷ ñ M D ™i Z0+ZÃ
] Z¢ õgzZ ] Ñ £ ÔÁ Â HVzôw‚C Ù¾ I š ~ Vâ !* i y Z X ì /Zz **
T¾ ~ Vzk,’y Z Šz !* Æ ~gz6,üX ÷ Sg Cƒ ù ÷ á{)z Š ZŠzg Å
gz Z ] ZW,@*C!* .Ôh Ô Îz ï
_ EO ^¡t Xì Cƒ T]Š gzZ ]g0+Ô ¦ S
m<!* Ô[Š Zz y !* i ! ² xk!* :àX 'ƒ 7Œ6,~i !* yÒ Ò
pg kg „
n & Š 6,~ .M x ~âU* gz Z ~Š ã
CÆ xs Z gzZ ] c* Ôèz sÜ
W,Z Ô õg @*
»¬ _ Æ yZ À ÷ D ƒ tgz Z : Z0+ç µš ò }gz Z bÑŠ Æ yZ X ÷
Å1C ÙC ÙÆ xs ZÀt n¾} Ô© ]§Ôg $ u Ôˆy MŒ ÛÔ xs Z „ Š°
g¨Ô·_ þLG $ Ñ T¾)i Zß{Š™7 »y Z pÔì @* ƒ ** ™ *gz Zg ZŠ r ZŠÃC
138
‚‹° _Æ :àh+]
. 11
F „ 6,~
F .M xò s Z lŠ gz Z mÀ { z À ì @* ƒ¨( ¤ »h+ŠF,Þgz Z Ô
L Zgz Z ÷ f e w ï™0+ ðe &+ðeUÆ Ægz ZÑ{ zÐ Š ZñkZ% ZXì @* ƒ
, Zgz Z D ™æ M',] ï, Z ¯ ) !* Æ{ å$+gz Z 46,ë!*Ô V´ è Ô ] â ú'×
M ›gz Z ‰
+ Ü Zœ Å] 0] Æ kZgzZ xs ZÐ X÷ D ™, ò }
y Òz y !* iÔì @* ƒo1%gz Z xC Ù„i Z0+Z»¿7Åy ZX ñ Y {g™ƒ bzê
S
ÅyZÐ ~g ëg t',èg 7ZgzZ0ÀŸÉ(Z »® )÷ áZzíÔŠ Ze6,kZgˆ6,
d!f§ –6,äÎX÷ CY 0 “ M i ÅVâ{ ÃgzZVØz ÛÃ?£t
„Zg Ëy-Àì yÒ »y MŒ ÛXì @* ƒŠñwY »] ‚½ ZgzZ VßZj~ e $Zzg
XìÅV@ÃyZª¸¼Xì@* ™7~^úlpð• ZÃ
Ih C Ùi kZ Mg ‡gz Z Y f›Àì t ] !* Å÷¡a Æ ƒ &ë
gz Z V â!*i 8 g- gzZ ~ m,ôZX ÷ Tg DÑ ‡ Ð ] ZW,Z Á{ n Æ kZgz Z
IG
ì¦z Ûðb%% Z Xì C M} h MÆ yZ /Zz ** Ðe$ Zzg dÅt Z çl4]Z
gz Z h+ŠF,Ô [ Zœ Z [ Zgz Z [ Z Ô¸!*$ . Y f ¸ ~ }g !*
e Æ ] Ã% Z
v ZÃµÂ" t Å fÐ xE ~) H X ÷ Tg Ú ‰ Üz ! 6,Ã
Æ ] ç Y ~)h+] .X ì ‚ Ûbzg „ wì t ?Ïƒ : Z # ñ » {~ .Zñ
y Z% Z X ì @* 7,— ‚Ð ? £ y Z Å :àÃ¥ y ›P } Šzn
O
szc, Z6,gîÆ ] é)Ðh!] c* Ãë !* t Æ :à~ ] ç Y !f
7g »6,gî C ;gz Z 6f a Æ h+ŠF,c* s % ZÐ y Z¥t À ÷ D ƒ
U u** ]‡{Š c* i ÌÐ kZX ÷ D Yƒ 2 ~ ~F, Á µˆ ZÉ ÔD ƒ
DY 8 -g ~ 8 -gÆ :ày Z 6,gî ~gÅ)¥ y ›‰Àì t
È ZôgzZ { E+‚Z tàL Z ] îgzZ Zg M Åy ZŠz!* Æ x** y ›L Z X ÷
A" $âX ÷ Cƒg ZŠ s M Å WÂgz Z g ZƒJ -u ~ (,Å ] c* ÃÆ ï
D Y {g™0§Z Æ „òs Z)ÏZ {z npÔ B7ÂJ - Š ZD
+gZ ñƒ
139
Ô½°Z aÔ‰ ƒ ð |À ÔÚgŠ î ZŠ : ÷Ð ] ÒB V {Ò úÅkZX ÷

Àì 7t w V³q - ZXì @* ƒg Ñ~ „ y Z »{)z t GZh+ ÛÔyÃg Z·

H
&ÑE
·ùŒ6,Vz¢?g e Ð yßÔ ÷ g ~ Y 2012
] ° _ ñ Z',wjZŠ * Z Ô{ ÷ á¾k,æ Æ kZ Ôì Zƒ ù ÷ á
+Z%̀!fJ
Z -Y 2012 Ð Y 1967 ·ùt X ÷ ;gz ã- yß Ôi ÛZ z tæ
Xì [ NZ »] Ñ£ ( 81)ÏH ZÆ :à”6,V îU ZÆ‚~
‚f Æ :ày Z ~ } g !* Æ } íf Æ kZgz Z e $ Zzg òs Z Å‚t
S
Ô? £ ðZ’ ZÔY»g Z Ôõg @* Å‚~ ] Ñ£yZ ègŠXì @* ™g D MÃ† fÉ
F,ëZX ÷ X ¸ õ6,] ¬,gzZ ] Zi q ÐZÔxlZ Ô] ¬çñÔ {Æ§ ·Š¼
ÔŠ xs Z szcÆ ~œ , gzZ , ÞZ ¸¦ /] Ñ£F,{Šc* iÀì t N
O −âgz e¹Ô i®Íi k HZ } :à
E
³ Må^ eåÔ .n$Zzy YÔ
Z çE
ö M$èÆ 6g - gh Zgz Z
™f â‡q - Z »´ ùkZX ÷ ]g „Ð WÂz ±ÂÔg ZƒÅ] c* Ãë!* É
~# Ö Z Xì „g Å® ) û Zz <
L %Zz Â{Š c* iÐ ƒ & 6,‚Àì t U
Éz Â{Š c* i.
ÞW !*Æ + ¬›i Ÿ{Ò úÆ y Zç O Xì ; gg ± Z »kZ
Xì 6,§ ·g ZŠs M Å< Ø è ð ·B! !*À ‚ ZÔ!3ÔÛÔ °ß46,u
(15 ){gG Ð ~ ] Ñ £ ( 21 )RZ Àï÷ á~ 3 ¢ Æ ´ ùkZ }
y Z ~} g !* Æ‚ ïíf ›X ÷ –a Æ§ · „z¤ /Ñ !*{gÃè ] Ñ £
»y ZgzZ 'Æ§ ·‰Ð ~ y ZÀì t [ ] ¨ ( »Y Zg M Å:à
CZ fL ZÆ + ¬y ZÀt .™{Š c* i ÌÐ kZXì u‡k,’U âi
~Š â gz Z Ï( L Z {Š c*
i Ð v Z x¯ ~g ZŠ Ãz Å y Z gz Z ¸ œ £ z nZ¾ Z
tàöâŠzi wV q - Z Åä ™ bzêÃ e $Zzg Å‚X ¶Ð ] ZŠ ¢
140
‚‹° _Æ :àh+]
. 13
Åñ k„0ZŠpÉ Ô7„Šz ðÃ »k„0‚ Z Àì ñt »6 g- g h Z

,ÎŠB,âÃXÔ÷è Ûƒ
& YZg MgzZg$ŠqZ~z%gz‚ Z [™Ð yZgzZ,
v',^', Ùtà }uzŠ q
C -ZX(465m1 Ô ¢) XŠHH äz ~ ~œ
gzZ ,~âY Z Å ñ k„0ZÀì H†ŸZt 6,kZä
6,gîÆ Y¬Ãy ZgzZ„gÝq 46,u~g »u~Ï„gzŠÃVñ ** g »~‚
X(501m1Ô ¢) XZƒ†Ÿ Z ~ g $Šq Z ~z%6,gîŸÐ y ZgzZ Š HH Vc* ú
Æ y Z X Zƒ~ á £ Æ Åu,ñ®‹ {Š ¬Z »xZ²Z ÏZ
ì ßw ¸ »y ZÉ Ô÷ P7 ‚ Z Åg $ Š q Z xÓ[™Ð ñ k „0 Z w –
F,{Š c*
iX (510mÔ 1¢ ) X ì g ± Z . $ Š q Z ~‚À
Þ‡ **„ íŠ Zg7 » g
E
Š .x** w†ZIkZÆ Z çE .n$Zz yY tà~â ¤',i ŸuœgŠ~ ] Ñ £
ïíf ~x™Z wÎg Ôˆ y MŒ ÛÔxs Z À ì }Â gz Z Â Å b Ã
É @* Ô„
& c* g òs Z ÅÜ æ Ôg¼ »xs Z ~l Ô] ZzçÔxZ™Ø ôÔ g $Š q Z
~ŠX å 7„ Šz ]g @*ðÃÐ }u »y Z Ô÷ ä Y Z ¡ƒ & Ô {)z
VezŠ â Â Zƒ ‚g ZM Z Ï( ÃV1 ²Z # ~ ~{~œ , âB~ó ~œ
gzZˆy MŒ ÛBxs ZgzZH qZºZèâg ZŠy ÷ áÔu** [ @*
- ZC Zä VrZ# â Å
q
Æ ¿2ZF,Ã Ët XK ¶g ä Y Z ~}g !* Æ Šz Æ ~x™Z wÎg
çF,ª„‰ szcq - ZÆ :àÉ Ô7wZ¸ZgZŠs MÆ 6f w%Z
+0Æ
Z Vzgz øZŠ I
C t Z]ÐÆÄkZÆ ã ; ñ]‹X ÷
%»V†Ô Š
Šy H7,V†x ** »Šy
%
}™i ‚Ö™ö»\ Mì e
Š° »kZgzZ ðƒ ~} ‚Æ Y1980 YZ’Z Å„‰ I çF,kZ
a »„ï LEG
3½$kZXå·_ ~W » õg @* òs ZÐ + M Åî>X-EI
dz —ÉçF,
141
t É Ô7 ² Z . Þ‡ ~ .â ›ÌðÃ ~ }g !* Æ xs ZÀ ì {oti ¸ M
)Ü çgz Z ] »†DÔ ïæ ÔDÆ Ï Ù^ Ô ] c* W,Z sÜg ± Z :à
ðÃ ~ }g !* Æ xs ZÀ ì g ZÜ Z »y Z X ÷ D ™6,V ÂŠ Þ Å ~ .– ! ²
.Mx›gz Zc e ŕgÃ7Ã„~
~ .M xÑ !* {gÃè sÜa Æ ä ™ì‡ ñ Zg
ÎzŠ Ô ( 150)Î|l,eÆ g¼ŸÆ xs Z ? £›t Àc e ** ™g )gŠ Ã
O
Æ yZX IÅk,’Ð n¾Åä ™ûÒh !Ãb Ãmºq - Zˆk',( 200)
Ìg $Š q ZgzZˆ y MŒ
ÛÀ ‚Ôx)gzZ u‡ƒ & Æƒ & ~z ZggzZ '
Ô ðƒ B q - ’Iè q - Z6,wß Z ÝZÆ © Â~ ªZŠ Åy Z X ÷R)
gzŠ Æ ÷ ~ñZ %Z X ¸ q -Ñ Æ ',Z',y› gzZ ~Š· ~ T
ŠzögzZ [™Ð V1 ²gz Z V â› sÜ Ã q -’kZ ~ (Y 750X661)
gz Z ~x™Z wÎgÔ ˆ y MŒ ÛÔxs Z a Æ w”Æ Ñ ÏZ gz Z Š Hc* Š™
WæÆ [² ñ Zõ:gz Ô‰ Ú ZF, 6,Š ãCÅ Ç¡ä Y Z Æ g $Š q Z
Ð gZgz Z e $ g Â~ gzŠ ð Z’ Z Æ xs ZX ; g 7mðÃ L»xs Z Ð
Ð h ïŠ YÉ 7Wæ[²Š Z%Ð Û»X åx¬ g ®Z 6,y Z É {Š . Z
Ãy ZX ¸ 7 7 ~Š· ~ rz ÛÆ xs Z X ÷ + uñsÅ6,gî à©
E
lŠgz Z îG$Œ
Û´ g
$ Š q Z Ô ã MŒ
Û‹ c*M ³ #Š· X åÝqzgŠ »ÝñtŠ ™
ÅVâ›X IÅ4ZŠ ~ˆ¹ ] c* ZzgèÛÅmz°gz ZO»bD ~Š·
X¸ xŠ £Æ w©Ôx¬t É å:U ´ Š ðÃ1 :Æ ] q :gz Z Vl
-gòs ZØ{Ãq
8 -’IèkZä (Y 705X647 )yZz%0 oÑ~ñ Z
Æ îIè kZ:gzZÔƒ w EZiŠ « öôs ZLÂ ~ gzŠ Æ ÏZgz Z c* Š8
-g ~
~k, ’~( Y1258X750 )gzŠ Ï„QX ¸ ë öèE!ñ ÷ðÜÃ\ M L Z zc
ÔŠH÷ áZF,g¦ »v Z wÎg ·åÔ ŠHH äz ˆ y MŒ ÛÔ Š
HH qZºZ xs Z ~ ^
~ V- œ Åˆ Ô åW,Z »y !* i ã c*
u{Š c* i Ð y !*i !²6,ˆ y MŒ Û¹ Z
142
‚‹° _Æ :àh+]
. 15
X ñ M ~Šz ~ˆgz ZY fgz ZZ§ IèX Š Hc*Š™sv .

À Çƒ: Y" Âƒ y á » !* Ñƒ X5ÃMg ‡¤ /Z6,] ** Ò Ñ !*
{gÃè
Àì t § Zz çL'Z T¾ Xì ¢. Þ‡ ** g ï Z qÜ » ë ›ÛZ ð× Z, Z
dZ Æ ] x s Z £~ ] ç Y !fÀ` M Y ºg ZŠ',DÆ „ï LEG
3½$ ÏZ
aÆ kZXÐ NîÉHgzZ¥gzZ>yZâW, Zk,iÆ yZX÷^,Ã6,šo
:÷t Y º{Ò úÆ „ï LEG
3½$kZ X7]gz¢ VZP Å%Zeg!* 6,‚f c*Ç
¡ âÔ ã ; Xg M X Y Ô g®»ðg**
YEÒÉ H Y±
E
ë5 ç.2 Ô yz™ î̈ð Ô ?
yçI .¿É s:™gzZÔ E ~ e ZŠ· Ô
]Ñ£VzôgzZ ÁÂ HV†gŠ ÅYºyZ X v',
X÷zaÆ 0Ø @É ô=d $¾zÐ+ZÅxs Z]hgzZ
{™P »]Ñ £Æ :à6,‚gÃè ÝZÃ sÐ£2î0Ï)9EkZ
tä u»– ¬ ï G.AŠ&Z5,uF, GŠ¤ /÷ á Æ :àyZXì î*²õ»´ùÑ!*
|l,e ã½ˆ Æ ]Ãz Å (Y 767 B|150x) y Ñ0 L Þ£Àì Zhg˜Ø
]‚½ Z Æ‚ÅL Þ£ä FX„g ~ ò** Ë ïŠ6,‚Åy Z J - w‚Î
D» V¯Ÿ Z ¹ÒZ gzZ V!Š¼ ð MgŠ ~‚Å L Þ£ Ð yZ ÷ K `gŠ
òZ™‚t ÔV M',h+'×Xì Šñ ~ ^{” *ÏZ KZ‚t ` M Xì @* ƒ
tà gzZ q- ZX(62X33m2 Ô ¢ )ì y)F,Å „ Ý
E
ì Åy Òä Ât Åq=Å‚Åu éCOt~á £L Zä
Xì ô= × ö M & ¡Å ] c* M 0Ð Š ˜ gz Z wy ~ kZ À
X ( 75 mÔ 3¢ )
Ôì “ '% 6u** ]‡~ á £Æ
" Å þ ~ÿ·y MŒ ÛÀ å * @ Y Œszc% Z t L L: ÷ i Z§ ¶g †ßñ
143
E
H7 ñ *Ç !* - Zgz ZÅh+ŠF,
q ÅNm5kZä Z çE .n$Zz y Y% ZXì
ÃñkZÆ y ZX ì "¦ ½ Zq - Z ÅY fÆ ~œ, âÝZgŠ y MŒ ÛÀ
(132X82Ô3 ¢ )óXó ì c* Š™F,
Lä Y º!fŠ¼
G
45" »Àìt ïÅ
wÎg èE
LGE 'åÃgz Zq -Z
lŠ {z ´ Æ [Š Zz y !* i !²Ô] c* Zzg Iè ð |gz Z ~Š· Ôª!* (~)
¸ Zz ! lÐ ] c* ÃŒ¤Tg Z 0Ð " $ægz Z „ & (gz Z V â!*i
y MŒ
ÛÌÐ p Ò kZÔ å Lg @* ƒw ì .Š n6,gñ Z IèÐ wÎg »÷»y Zgz Z
E
. _Æ ÇgŠ ** kZÆ Z çE.n$Zz( 122X84 mÔ 3 ¢)óXó ì"Àœq -Z
Øô:~x™ZwÎg: Ôˆy MŒ Û:Xå: „Šz ðÃ »xsZJ - ‰zÆ ~œ, â
!T
$ éE C™Å1
Z c*X„
& c* gòs ZÅÜ æ:gzZ]ZŠ„: Ô]Zzç: Ô]ó: ÔxZ™
@Z ïgz Z q -Z Å õ Ã ÏZ Š Z5,y i+Î
EOd
-
òs Z Ð zg Å 46,Š ã Còs Z Åh+] .gzŠ gz Z „
& c*g › Ã ö L L:ì 7
É Ô7v Zi ‚ yâ ‡gz Z qg ÷ áb §ÏZX ì wÎgÉ Ô7v Z Û { »„ & c*
g
¦ (Y 1949x)Yò 8Z Œ}ÔV26,Š ã
a CÆ h+ .gzŠÀìzz ¸Xì wÎg
]
Ã_ Z÷~„gzZdòs Zä ( Y1979x)~ òŠzŠñdÑZ1Z¦gzZ(Y 1966x)Ú ò
C ì@*MŠ c* ·^t sÜ6,s ÏZ kZX (123Ô3¢ )óXó c* Š™Šš8
v H Ð Z À V â ˜u 8 **
â r ZŠ Å 46,Š ã Cò s ZL L:70Zü Á¼ ÌïÅg® »ðg **
»xZZ Æ e $ Zzg dV ; Æ M0 Z X ÷ Š 0 Zgz ZM0 Z öôê LÆ % Ze
6,p9q - ZL Z sÜ{z X 7b‡Æ ô=²ZM{z X 7wì ðÃÇ
À 7ß ** ™~ .Z³t X ÷ ïŠ ßF, 6,Zg M lŠ Ã„i§î Zzggz Z ÷ Tg^
Ð /‡Åy K̈ZÆ ZgŠ ‰z Z q -Z ¢ A &!Š Z Å Z} .~ ñ Zg ÅM0 Z
ÌŠ 0 Z b§ÏZ X 7g¦ /ðÃ »ÇV ; ÆM0Z Xì F, z
Ûgz Z - Ì
144
‚‹° _Æ :àh+]
. 17
(182X181mÔ 3 ¢ )óXó ÷ ïqÆ ] c* ÃJsÜ6,x** Æ xs Z

G4
x¬ »:à ** ™bzêÐ ZÉ b Šg ZŒ Ûu‡Ã¡Åy MŒ ÛèE L$
6,b‹Æ g‡Z ÒgÎ Ôì !£ »ã ; Ôg M ÔY k? »‚f ÏZ X ì {:z
:ì ˆÅÐ áZjÆ wZ¸ZÆ Y 5ßsfzgq ô=Åg‡Ze $ M Xì Œ
X ( Y 1197 B | 593 ) “− ZgzZ (Y 1721B| 465x )~ÖZ(Y 1197 B| 412 x )}ZL L
ÒgÎe $ Mt Àì ßw¸ »ã ; ~}g !* Æ 56@*34 ] c* M Åg‡Z ïgÎ
Åà ZØgzZ O −â:àzg 7Æ y ZX ÷ 7} M ëÐ qçñÆ g‡ Z
~ {gÎ kZ ~ yZgzŠ Æ K M F,Å Ü~ ˆ ¹ ] c* M t Ì~ ñ Zg
Å ] c* M y ZX ÷ 0)Ð t òz t ( Æ g‡ Z ïgÎt pX IÅ 4ZŠ
G
"
45%
(175 mÔ 4 ¢ )ó Xó ÷i âÅ6f§ _ OZÆ ÜèE LGE qË
åå6,] ZŠ ÷ ág ZÆ ˆy MŒ Û~}g !* Æ VÇ |gz Z á |
Ôì ÅÄ Ü¤ / 6,Z
+ ð|ö M uÑXä ˆy MŒ ÛXì Hî*²õä ³ M
ˆ y MŒ Û~ 51 e $ M {Z
+ÓZ ïgÎX ( 271Ô4 ¢ )÷ Å ÷ áJÅkZ†ßñ
gzZ àSƒŒ ÛŠ Z%V ŒX ì H IÐ ä ¯à zÃ~g »gzZŠ· ÃVâ ›ä
w° Ô] © CÑ çx¬ t :Z »kZgz Zì ** ¯ ™ c* **
™q-Ñ~i Zg ! w
ð SS ¬Š Z5,y Zk,Z ÛÜ ç ä †ßñ pX @* ƒ 76,u| Œgz Z
a pÆ õ˜…£ Çgz Z åÔ x¬ Ð kZÐ á ZjÆ ( Y 1982X Y 1903)
lzÛÃ›C Ù‚0Z w9 Zt Å ðS SÀì c* î Þ z Zz Z(,6,kZgz Z ÷
X ( 288 mÔ 4 ¢ )ì [ c* & ŠV ; Æ
„
¹q -Z C Ù„ Œ6,Vz¢?( 5)õ 0* Å :à6,ˆ y MŒ Û
@*Y 2001y ZÄ / " Ïñ ‡ ¯z
] Y Zg0+Z( 9000)g ZD Ùâ" ì Ygz Zq - ZÅ q âÏZX ì ðƒ ù ÷ á ( Y 2006
[ ZgzZ ¶ðƒ ù÷ á(Y 1936 @*Y 1913 Œ6,
145
y MŒ Û[ Z ˆ w ‚ ( 70 ), ã½Xì C Y Åg¦[ Â Hòi Ñ Åá ZjJ -

-w ‚( 50)k Œ Z ¾ Xì ð M 6,x¬©"Ïñ ‡t iÃ%6,ˆ
J
S
y MŒ ÛègŠ~ kZ X ÏÇ gzgŠ »y %M sw~ [f~ }g !* Æ ] * MŒ Û
kZ X ÷ ] Ñ £Š¼ ~ }g !* Æ ] 0Æ kZgz Z§ ·gzZ WZF, Æˆ
á £ ~ãq - ZsÜÆ c* b e K̈Z y MŒ
ÛkZÃ7Æ ã â ZŠ ßÅá £
Ð‚›Ü ç {zÀ @* Ôì g2 +ÅMg ‡3Å] Z@ xgz Z ] ï ~œ /%Æ
k,i X Vƒg ZŠ ¸É { Ç M Ð ] Z¨gz Z ] ** Dg + F,{i @*
Æ :à0
EG
eZR,
zgŠZ5, .n©$ ïíf ›ÜçgzZh+
ð%̀gó!£X öçö G .L L: ì yZÄ »á£ 3
]
X÷ *%̀;gz ã- vÞ!* ] x s ZWz6, ] åHE4ÓG
5G &Zz
:ì 73Å] ï ~Šã CÆ†ßñaÆ ä™Zz[ !* Æ ]‡gzZ]ª
(J - ~œ , Ð ~œ , Þ Z y %M )§ · ›Ü ç h+] ./
M0 Zgz Z ( Y 1210B|606)~i Zg( Y 1144 B| 538 ) ~OiJ -u ~ (,¹
Ü ç X 7¼ {z ´Æ Ügz Zg ZƒÅy ZÉ Ô fpâ Ð ( Y 1373 B|774 )
X ÷ ~g ¬Ð w ì ‹g0+ gz Zg Z§ ·›
X ÷ Å¯IZ Æ ^m<!* Ô[²Ý¬§ ·F,{Š c* iÐ ~ y Z /
§ ·yZ6,gîÆ ¿ŠgÆ fÓD qÆ š Mf~}Ñ ç ›/
DpgzZ CÑ ç ÔÏ (Ü ç m»X÷ D M Ãgz¢% Z ] ï 6 P ~
X ì Ð ó ** ©gz Z V=p
h+] .gz Z V ˜ § X ã MŒ
ÛÀì t XëZ q - Z 7gŠ Ã+ ¬y Z/
X ì ; g ». ª~ ] c* Ã³‚
6,] xgzZ Vßß Z ã MŒ ÛÀ ì t X ë ZZuzŠ » + ¬y Z/
, ™7t ‚Æ V â›xÂ CÑ çgzZ Ï (ƒ & ogz Z ¿. Þ‡ ( Zg Z2Z
X , ™Ýq ] Ð ÏŠiš Mf{z ~ Ýzg ÅT
146
‚‹° _Æ :àh+]
. 19
ÀZ # ~h+] .gzŠÀì Ìt wZÎ Z(,q - Zt ‚Æ + ¬y Z/

V ÂgúÔì òq Å t£~z )Æ V Âgúgz Z VzŠ%gz Z s » Z @) ¬ ñ Zg
X ƒû.Þ‡a Æ Mg ‡À , ™s z @* gz Zä Âù Å ã MŒ ÛÄ© Z 0Ð
Æ Mg ‡x¬§ ·P% Z X ÷ f¥#Æ§ ·Ü çF, {Š c*
i/
m{ q - Z¥#Æ Ty M ÅZƒÅ ( Y 1979x) ~ŠzŠñZÑ Z1 Z }Ô÷ a
X ÷ Zz **
Ð y M ÅZxEgz Z! ² ÷ y › ã *zy, ZÆ ‰ Ü 1(
t + ¬i ŸzŠ †Æ b &Z gzZ ~I ÒÔà ì ×zg %Z/
{†· ŠZ5,^ gzZ (Y 1898 XY 1817 )V{ £Z ¦ ŠZ5,y*zy: ÷
"§ ·6,gîL Z L Z : ZŠ Zi M ä VâzŠ y Z À V Ñq X(Y 1905X1849)
Àì t Š° »V âzŠ X ÷ V 7 ã½Y Zg Mgz Z ] Z@ xÆ V âzŠ pÔX
] »',Å d $ !fh+] .] ¸6,y ›Æ *Š ›~g7 É íz ëÆ y Z
4E
»XÔ÷ ÞZ t x LG&Z¸. _Æ‚wßZÆ ¦uX VƒnÐ
Ð]¡ èE
0
³ #Æ =c* ]¡2 Z¸~ y MŒ ÛBÞZ ö9zÀì e* *t Z® Ôì È 0*
Z}
.
xÓgÃè ~ y MŒ Ûä VrZ W,Z k,i Æ ûÏZ Æ y MŒ ÛX ƒ ï÷ áy Ò ðÃ
X ÷7} M ëÐg¦³‚ {zÀì Hg ï Z »gñ Z~[Z t¯gz Z] Z7
‚Åy ZX ñ ƒW,O¹ Ð q - ’wì ×zg Å\g- {†·/
t zg »y Z ~ }g !* Æ b‚ b § ÏZXì Vc* úy Dg » ~I Ò~
Æ ã MŒ Ûp Ö Z6,Š ã
CÅTì g £ {z „ b‚ ~ ªZŠ Åy Z X ì µ
X c e ** ™³p
‚Åh+i1 Z·åÃ Š Z5, ^gz Z q- Z/
6,¯ ÏZgz Zì à ˜à ì ×zg 8 g- Ì6,(Y 1930 ® )÷ áZ)
qp ÐZ kZX Š
H1™‚Ð Zy %M w!* gz Z Zƒ 0*
',·i Ú ~^6,® )÷ áZÅ‚kZ
Š¿ Zh+i1 Z~ [ !* Æ 2 Z¸òs Z î ZzgX ¶] ¸ÅC Ùi ÑZeY 1 :Æ
147
X ÷7b‡Æ gñZ~[Zt¯gzZ] Z7gÃè ~y MŒ Ûgz Z÷g ZŠ',DÆ

ŠZ5,
y*zyW,ZJ -uq - Z»‚I ÒÅ{†·gzZ V{£Z¦u/
G
{Ñ ç üŠ Z5,c* q Z gz Z(Y 1930 ù ÷á) öì M ÅZ y) F,ç÷ G .n©E$ÅŠ Zi M xæ Z1 Z
E5Å
X ì @*MÃ6,( Y 1939@* á)PåG
Y 1929ù ÷ ZÖW‚ÅöŠ !* 0 Z?Z†
iY 3g ~ }%i Æ‚³‚Š .x**
Y Ã§ ·›Ü ç ‰/
QÒÃÅ] m ZÆ ] c* Ã³‚Ð zg Åy MŒ ÛÌ~‚Å{†·Xì
~ 7Z ïgÎX ÷ ó N%̀Š Z%Ð 0O8EZBX~ ªZŠ Åy Z }Xì
îE
Åsz @* t ä VrZ ~}g !* Æ ~g !* ÷)g fÆ gw6,` ¯Å¦ ',ZgÃè
~n% ð !* zq
- ZÃV‘3Æ¦ ',Zä }Æ VH{ŠiýZ%̀|gŠÀì
ã MŒÛÌðÃÀ å ** ÑŠ ¢t ÃMg ‡Ñ »] Þz @* y ZÅ{†·X å c* Š™2
X ì 7³ #=Ð p ÒÆ g £Æ b ‚h+] .y Ò
h+] .IV- œ ä y MŒ Û~ ñ Zg Å Vzg ZŠ',DÆ ‚³‚
AzZ Å q âkZX ì ; gƒ [ Z sÏ Z »X å c* Š™7Ã] îy Z Åb‚
6 Zg‡ Z g u
Z Ñ Z Ù L"Å ã Zg\Ñ Z £Z 0 ·ÉŠ Z5, ^q - Z lz »
Š Z5,^‚{Ò ú ÝZ Å„i§ kZ % Z ì ( Y 1879B|1297 )öîG 0E
" M ÅZ
'
î Zzgt Xì (Y 1922B| 1341 ) öêGÆZ y M ÅZ‚° C ÙZœ ZLÅ ~CÙ ~ âi
~ kZ ÀÍ Ôì "?q - Z ”Ã b‚ h+] .ÉGÔì 7‚Åi Z0+Z
kZÐ Mg ‡›L Z ~z iXì ï ÷ áößZzg Ñ Z çG.EB+DLy ZÄ/ J
-+ M qzg
¸À , ™·_ »b‚h+] .ñ OÆ }gz Z <Ñ{ zÀ ÷ ¨ ( ¤Æ ] !*
Ü ç ³ #Æ „i§³‚kZXì ã{ ÷ áÅw”Æ ~Š Zi M Ï(gzZ ] ¸
I
CÆ y ZÔ ÷ Ú ¦ gzZ ] ðG
~Š ã 3Ò]ŠúÔà ¦Z } Z Ô Ÿg æg·+ ¬
WE!
¹ ** z ö-š ³‚h+] .Ã] q ˜ Zgz Z p Ö Z ã MŒ Û( ³ Z): ÷t ] Ÿ Z‹Z
ƒò Zgz Z I ZF, Û~‚³‚ kZ( [ )X ì ß qÜÐ zg Å
z p Ö Z ã MŒ
148
‚‹° _Æ :àh+]
. 21
Ã|¸$+kZ + ¬t (` )X * @Y 3g 7p Ò Ç »t òz t (Æ wz4,
V1 ²Æ ~œ ~{, Â ‚ ªwzZ #L Z y MŒ ÛÀ ÷ ïŠ™lñZ Û
ÏZX ¶B bg 9 L oÐ #y Z R6fgzZ y!* i ÅkZgzZ åûâ‡a Æ
Ìä ( Y 1388 B| 790 x)?% Z Ý¬ Ëâ Š Z5, Ö0+Z IÐ kZ6,Š ã CÅ?Š
X ¶Å¿ #Å‚³‚ ~gzŠ L Z
Ã {Æ W! Š Z ~‚K Zä ( Y 1967 x)à ¦Z } ZŠ Z5, ^/
ä VrZ XìgŠ * Z Æ [Š Zz y !* i ! ²~ ] ç Y ~^à¦Z X H wE Z
Æ {Æ W! Š Z OY ~ ] hÆ y Z pÔÅ7"‚‚ Ÿ !* ðÃ
L Z Ì@î†W)ëgÆ à ¦ZXì Q ô=z ±ÂÅ] c* M ã MŒ
Û. _
g·_ »y MŒ ÛÀ ÷ ò qgziX Æ ñkZ ~ öýG 4hÅZ° a
L Â Hszc
cìsÜÆ C Ùi Ñ Ze Y lz »~‚~ ñ Zg Åy ZX c e * *™{g 0*
[Š Z q
-Z
gÀìH g Ö Z »Ú} .kZ ä VrZ% Z Ôc e xg 7Ègz ZŠzöJ -
Xì $ ËƒçX gz Zqi p Ð~ôÆ y ¨ Z zô=Åy MŒ Û{g 0*
[Š Z
{iXÆ Š*ZLZä v Zî£Z·Š¤ /÷á Æ à¦ZZ # Àì§ Zz%Zt
# ~ŠZ¯{ ÷
Z áeYXÅ¿#h+ ” ÅkZä C Ù i ÑZ fÂ H6,y MŒ Ût:Z» {
¯kZÐZÂ H4ZŠ!£ óC Z6,oè„yZaÆ Åf $ËZeäv Zî
fÆ C Ù i ZX÷ nZ‹Z. Þ‡Ð Ãaòs Zò} {Š™7Æ yZÀ Š Hc*Š™Šg6,
6,Šã C]g @* »]**
Òã MŒ Û‰ä VrZÀVY c* ŠgZŒ
ÛJ- öèZgÆŠÃL v Zîä
Xå Š
Hc* Š™s§', ÌÐ}ÇÆ yZ~eYÃvZîXåHg ï Z
G
4
y MŒ ÛèE L $À H 7t Ãt ä + ¬‰~} ‚Æ Y 1950/
Xc e ** ƒ wEZ » {~‚6 q - Z Z® Ôì „ & k 6,gî° Ñ ~ õg @*
gz Z wz 4,ƒò Z ~ ñ Zg Åy Z X ÷ Úg Š î ZŠ ·Š Z5,y Î 0* ã !*Æ „i§kZ
Šp~ ]tgzŠ Æ wÎg Xì ey MŒ ÛƒÐ „ á ZjÆ c™z t **
149
h+] .gzŠ ~ ô=K Z Ã+ ¬Z® Ô XV ´p ~ x© ZgzZ x¯ L Z ä Z} .

X c e ŕg§ { ºÅb§~g7 ÃVç »Æ
- Z y MŒ
q ÛQÀ ÷ òq Æ ñ ÏZ Ì½°Z aŠ Z5,yÎ 0*
6,] c* Z@ ¹ Ü Zgz Z CÑ ç Ô´ Š ~} g !* Æ w q ]gß]g @* mºÔ³
Xì 0Ð b)Æ }Ñ ç Cg ˆVÜ çÆ wÎgm<!* Ôì Œ
»kZ6,w q ]gß{Šññ ƒ n pg pÅÃ©: ]g @* kZ ~ y MŒ Û ‚Z®
X c e ** ™t : Z
VrZ X ÷ h+i 1 Z æ q¾ åÃ Š Z5, ^ ã !* Æ {6 q - Z Æ‚
EÅ
6,} ÇÆ Wz6,~ ;gz ã- { Ù C ‡ ( Y 1990) öú3 Z x|L"K Z ä
- Z ¹ Z y MŒ
q ÛÀì {Š ¬ Z »„i§kZ Æ à ¦Z ~ kZ X Å7 a Æ g½
ä fÆ C Ùi ÑZ% ZX c e **™t‹ »kZ. _Æ g £ÏZgzZì "! Š Z
0G
òs Z 6,y Z gz Z Å ¿ #gziX Å „ & ZpgŠ Å {Ç öF,Å yZ gz Z "kZ
X HZ +¬ xZ² Z»ä ƒsÅÐ Z +
· åÃ Æ ] x s Z }Ð á² ~ ÷Z Ûgz Z Š Z5,
],Z4 Z/
æq Ìä VrZpÔì ZJ -u q - ZÀÍ {~‚» ( Y 2010x)yÃg Z
WE
- š !
t · Z Ð ã MŒ Ûö {Š™³Æ f {z X K , ò } {Š™7Æ „ h+i1 Z
~gz¢ ]% =55Åy MŒ ÛQB ‚Æ :âigz% ~ ñ Zg ÅyZ X n pg 7
!
Xì7._ÉƒÆ kzwi ** 6,wÎg ã¢ý L B| À÷b‡ÌÆ kZ{zX÷
y MŒÛwi ** ~ ~œ , Â ‚Àì x¬W,@* t V ; Æ + ¬Ü ç /
g ZÜ Z »+ ¬I xs Z% ZX ì å›E $NDpZgŠu ~ h+] .gzŠ gz Z x Æ
Ýq y MŒ Ûû~ø Ú ÏZgzZ , ™‡ % Z +$Y Å \z Z yzŒ Ûy ›Àì
X , ™4 z] .a Æ à b Å}Ñ ç òs Z Ø{Æ gzŠÆ wÎggz Z , ™
G
g¦ »òs Z xÂ ~ ( Y 1965 @* Y 1952ù ÷ á) öì M ÅZ w< ° ÷çG .n©E$ÅÚ¦
150
‚‹° _Æ :àh+]
. 23
² òŠzŠña Æ x|ÏZ Xì V c*
ÅwEZ IF,Åë Z ïG LG3. q ä ~ ú¹
‚ÅòjGïq Æ „yÑZ y ZpZgz Z§ · Å ~ŠzŠñgz Z Ú¦Xì
{Š c*
i ¹6,~tì I
L "Gu ~
.â g ~ ( Y 1985 B| 1405® )÷ .n©EG
áZ) öçG 3Åk
Z ‚ZL
Ô÷áZjÆ ~z¡gzZ~i ZgÔ ~Oi }Ô+¬ò¯~§·yZXìMg®Z
X÷ Å ÷ áÆ ä ƒ W,OÐ ] é5G 5"Gu
ÒG Z Zgz Z ã** - Æ + ¬y Z {z% Z
E
0 !
Ìb) ‰Ð g ZÜ Z 6,y MŒ Ûö-š Æ \ z Z yzŒ ÛV; Æ + ¬I xs Z
G
4
X ÷ xŠ ƒ ] Ñ ìh+] ÛèE
.gz Z y MŒ L $~ ] 5ç Xm<!* Ô ÷ D ƒ Za
X ÷ D ™™f ~uuÇ !* »y Z c*
Ô ÷ D ™i Z0+ZÃÃgñ Z ° %Z y Z + ¬t
XH g( ºZi § »‚¦çñ ~ Y 1993 ä 4Œ…Š Z5, ^/
09
- ZÀì ÅkZ ]gz¢É Ôì ÞZ ö z y MŒ
q ÛÀ 7ë Z% Zt ~ ñ Zg Åy Z
G
4
Å ±Âgz Z ô=~ i Z0+Z ! z Z Åy MŒ ÛèE L $Ð Ã aÏ (gz Z CÑ ç ãZz
Xì Å‚f ! z ZÆ bg ÷ áÌZ{Š c* iÐ QX ñ Y
g2$+{~‚ÙÐ V-œÀì t )** © »§·Üç ¿ U /
kl b§Åy MŒ ÛQÃ]¨ Z KZ fXì ð M 7~ p ðÃ~ kZXì òZg
G
4
ÛèE
gzZ y MŒ L ${z Ã„i§Z c* {~‚6 ËX ÷ D™g¦spâ‡** gzZ
ÃY fyZX'ƒ 7~Š¢Æ Yf] % =5X÷ D™g´ú6,gZM ZL Z
CZÃYfyZ{zaÆ pggZŒ Û',ÃgZMZ ^,Y ** LZXì Ýq 46,uÅ# ÖÓ
5ÌII xs ZXìggZŒ Û',~g ZŠÃz ÅxZú›Ð # Ö ÓÀ @* Ô÷ C¯ g ». M
)gzZg»& §6 ~ yZyÆ‚Àìzz ¸X@* ™7I Ã ã MŒ Û‹% =
gzZ ÚgŠî ZŠ sÜÐ ~ + ¬X÷ 7wJ â‡ y MŒ Û‹°_ Æ VÇ
E
-I4G
5 k!
)V; Æ ½°ZagzZh+i1 Zæq sÜ b§ÏZX÷ ö Ð Š§kZ à¦Z }Z
Xì * @Y c*
0*yDg »wJgzZ {Š.Zz ~ .Z ~„gzZdÐ y MŒ Ûñ º›
:!£ 3
151
!˜ ^ • åÓG &Zz e ZR,
zg i Z
(142X124 mÔ 2¢ÔY 2002Ô w',Ô C ; Ô y à Ñ
zÂ. Þ‡ ] â gkZ Î t Æ á £ Ñ !* {gÃè Æ ‘àkZ
Ã aÆ ® ) û Zz áZ IZ Âz p ß°Å+ ¬, Z( ³ Z): ÷
Ék,¦+ Z ÅY fÆ C Ùi Ñ ZeY ( [ )X ÷ ï q Æ ] ZŠ¸gz Z ³ #Æ
h+” W,@*» ä ƒ = ý L Å# gzZ 46,# Ö ZŠ Ô ~Ã ß Å y Z Ð T
] Ü àSa Æ Úg Š î ZŠ ( Š )X s #Z » + ¬I xs Z(` )X ƒ
öZa Å y Z Àì ~gz¢† Ÿ Z u** ]‡t ~ } g !* Æ sßñ y ZX í
gƒ Ñ ;gz ã- [ ºWz6,( Y 1948 x)wD Z·ËZe ] x s ZC ÙâŠ Z5,yÎ 0*
á |~ Y 1959ä ÚgŠ î ZŠ% ZX ðƒ~ y Z0+{ dy ›î Zzg q - ZÆ
X Å¬6,gîÆ Š * ZÆ xE ¹æ~ [fÏ0+ i ~g ‚gz Zà™g (
ºZ
Æ :àÃ Y º›y ZâÐ } ^,Y ~WkZ À ì µ Â
Æ y Z s ÜÆ ˆ y MŒ Ûgz Z xs ZgzZ Çƒ {i Z0+Z »ÌZgz Z ]gz¢Å¬ _
9 ÛÌ!*Š ˜ » h+ŠF,Þ Å y Zgz Z /Zz Ð iÕgz Z ] Ÿ Z‹Z
vZY÷áy ZX Ïƒ Ýq ]Š Xgz Z = ÂÅä ™ZŠ Z
: ÷ÆÃsf `gŠaÆ ¬ _Æ :à
/
/
/
/
ÛW ZF,~m,ôZgz Z :à/
Wz6,û%( } pÆ ð ZzŠ°° Z†Wz6,)y MŒ
Y2015Ô ÅXr , ZX ‹Š Ô 'Zß ZºZ
152
25
‘ud»[f~ ò s Z è
xE
0E
( ~ Ýzg Å] îÅ”wŠ Z ð¢·Wz6,)
) ‚ Z·ËZ e
Å
lpa Æ xs Z êL ¬ Ð {z Z~{~œ , gz Z , Þ Z
sÜ: »Š§ ~„Ð V~ f Æ Vâ ›y ZgzŠ kZÀ VYÔ ðƒ " $U* ë
Ï( Ô Y ä VrZgzZ Ñ ä ƒ Za Ìg U* WÆ Ï0+ i ~ y Z É Ô ZƒØ {
Æ *Š òs ZÀ Zƒt ³ »kZ X H qzÑ * *™„z g¨Ð g ± Z (m<!* gz Z
y ZyÆ ; @* z "gzZ ïz Dä VMNƒg ZŠ%Ç í + Z F6,¬Z
dÑ Z1 Z ¦ ~ y Z X XlÃ Å ä ™{0+ i Ã ] c*
Zzg Å ss Z L Z ~
~z ŸÅZŠ-)´Ô ( 1908 2002)v Zq·ËZeÔ ( 1903 1979)~ŠzŠñ
E
%&X ÷™f â‡ (Y 2018DY1924) ”wŠ Z ð0¢ ·ËZeWz6,gzZ ( 1926)
y
Vpg &xÆ b‚gz Z xEòs ZÔ'Ô[gz x** Æ h+].gzŠ g Ñ »™¯ Z
B ‚ Æ ] â} .ÅsßñWz6,~ òs Z xE~á £ Ãì iXì @* ƒ~
X Çñ Y 1 { ^,Y »g ° ZÆ y Z6,ºudÆ [f~ekZ
] § ö ZÎ¿
E
î à Æ ÅF,¹ æ ~ Y 1924 öZa Å ”w Š Z ð0¢·
m,m,!*
¨zŠgz Z xz¢g Z ½ð Z’ Z Åy ZX ðƒ ~ } Š Zâ{ dq
-Z Æ
Åy Z V ŒX Hp »w¾ Za Æ w”Æ ½dZ ä VrZQÔ ðƒ ~
þ1892 1971ÿ R, 54Xtàð%̀szc] ‡5
g ^ ð.ÐG
153
6 { Zg Å"z ï7Zgz Z c*
, Š cg * q - Z Ã Ï0+ i Åy Z ä VMÔ ðƒÐ
ÅTì Zhgt âudgŠV Z¤ /q - Z ¾ a Æ *Š ä sßñWz6,X c* Î
y !* i ÅF,
gz Z ð%̀] >F,{Š c* i Åy Z X YiY H 7g ï ZÐ e $ Š ÃZz Ì Z
Åy ZX ì [ ƒÀF, ~ zŠg Zgz Z Ïg ÃÔ ! ²Ô ~ m,ôZ»V1 Â H‰% ZÔ ÷ ~
Ï ² Z x‰Z õg @*° ] Z¢ õÔ _ Zn Z yÛÔ! ² Z _ ZnZ õg @* ~ V1 Â Hë Z
DÔ 6 DÔ ¥ DÔ õg @*Dä VrZ ~ [ Â H™¯ Z y%W X ÷ G 0!s ÑZz
îG
ÅV â›~ õg @* Å t E§ U*
WgzZ ] ƒ DÔ] Mc* g
Ð‘
êL Æ V1 ²Ôg »& §gz Zœ £Æ ; @* : ! ² Z _ ZnZ õg @*B ‚ Æ ] â} .
z ! ²Ô ] ZW,ZÆ xEòs Z z ! ²6,Y § Z ëL G & ’Å\g- ÔW,Z6,\g- »] ƒ
c* |: ~² ÷ á! ² *ŠÔ~ .– Æ ã¸ ÑZ [ Â HÔÌZ ÅŠ ‹ Z ~ xE òs Z
c* V Z ¯6,] ¬çñ ë Z ‰ [ ò Z Æ Š§ ~ Ä Üp òs Z gzZ?: Y Z
·xâ Ñ Z j Y ä sßñWz6,Î÷ ] h (7 ) ] ‚ {z t ÝZgŠXì
~ Y 1979ä e Y Ãy ZX¸ bŠ ~m6,]úŠ Ånc* gG0!s Ñ ZŠ:0
îG
Ï ² Zx‰Z õg @* å£™!ˆ Æ kZ X H ù÷ áÐ x** Æ ôö‰Z õg @* ° ] Z¢õ L
Æ ± ŸZÆ ] hb ci+Z u Z zŠ ~ Y 1984ä*%̀Ô^” ÛÔ G0!s ÑZz
îG
7x¥t % ZÔ H ù÷ áÐ x** Æ öG 0!s Ñ Zz Ï ² Zx‰Zõg @*
îG ° ] Z¢õB L ‚
ÅkZ?¸ bŠ ~xZ¤ /z6,¾ä VrZgzZ ?÷Ð yÃ] h °Ÿ ZÀ eƒ
. ‚Ô ~çgægpËZeXe ï7Æ ÒÃŠz!* ¯! ²Ã ¶ZgÀ „gt zz
¬ ì H v~ zŠg Z Ã] hy Zä Š!* Wxs Z Ôòs Z ] î Òg ZŠ ZÔ=g
EE
ù÷ á~(Y 1993 y D s6,Z @*Y 1986mD ðÑ ) çö Þ$z „ L„â g Zz m
ÅŠ !* Wxs ZÔ ;gz ã- òs Z òZ¸Ñ Z ÎÔ òs Z ] î Òg ZŠ Z ~ˆQÔ ñ ƒ
ÅyZ ~ ^! Â HÐ yZÄÆ öô£ »òs Z d $~ xE õg @* LÐ + $Y
Xì( 2005Ô ci+Zu Z zŠ )[ Â H¸Ã7Æ szýZ¶ZgX ðƒ® )÷ áZ
154
‘ud»[f~ òs Z è
xE 27
‘ud»\g-
0E
»y ZX ì c*Š ™ ZŠ Z h » qçñ ~ [ Â HkZ ä ”wŠ Z ð¢ ËZe
Ð *Š ÃXgz dgz Z ³‚Æ Vâ›ä V,ZÀì t )** g » Z(,Ð ƒ &
{ŠñÀì H" $U* B ‚Æ bÑŠ ~ ? £K Zä VrZX ì c* Z™sg ”
Åy Z k‚ Z Å kZ gz Z ì ¿g ä „ Vâ ›ÝZgŠ Š ã CÅ Yß )gzZ b‚
7Ãat gz Zì Hg ï Z »kZä \g- p¤ /Z Ôì ì‡6,] ¬ ZºZz ] î
ä VrZ ªÔì ; g ¨ ( ¸ \g- Qgz Z y **
- ¬ ~ xE ³‚À ì H
tc* ™f }¤ /Zgz Zì Hg ï ZÐ }u »] â} .ÅV1 ²m<!* Vâ›
Xì Ãa¸ »e $ ÒZÅ:àX 6,gî~uuÂì H
0E
Vâ ›Àì ÅW6,t ÃkZ {Š™7Æ [fä ”wŠ Z ð¢
Ôì H 7† Ÿ Z ðÃ~ xE³‚gz Z ò s Z Ðzz ÅdÁgz Z ÏŠ ‚ K Z ä
7{Š c*iÐ †q - Z wÅy Zgz Zì H ÜÐ VE ** - sÜä VrZÉ
ð× Z ] !* t [ ZÀì c* Ûä ”w ñ ƒ ïŠ [ Z × »kZ Xì
â
2 Ôì „g Šñ õg @* dÅ k',g ZD
ÙðJ e IÐ y** - IZ À ì ÛZ
»Vñ¤ /udÅ0# Ö ZXì gzŠ »V â› y xgŠ Æ \g- gz Z VE** -
- ~ó ~œ, ^ W,Â ‚gzZ å Š
{z D WD WJ Hƒ„ ~ ~ó ~œ «i ¸ W
&B
lŠ ä kZ ~ yZgzŠ kZX¶i Zz6,ðL 6,V-— Å c* W,~ *Š ³‚ gzZ d
z~.ZÔ3F,Ð xEÆ y IZ gzZ y Zk,Z I ZÔ. Þ!*IZ Ôy**- IZ }ÔVñ¸
à©)Ã *Š Ð ] > z ] îKZ Šp {z ´ Æ WgzZ Ç Ô}Š . Z
ÀJ - V Œ Ô H 7J - ä âi q- Z ä [f s Z‹Z » TÔ c* à {Z+Ã
Hg (ºZ cg µ ~ekZ ä :à‰™ Y }~ ~œ , ƒg V Z
À ì H {g ÷ áZ Ìs§ Å - $ì dq - Z Å [fä sßñ ËZ eXì
E5…
!fZ˜ »] ZŠ X Z Ï¹ ÅVâ ›ä Š Z ÛZlŠ Æ ¼ÏZgz Z V ðG34G Ñ
155
Ð Vñ ** L Z Ã VØz» dgzZV1 Â
HÅ y Zc*Ô c*
Š |0+!*
uÆ Vâ ZŠ b‚
- Z {zÐ á ZjkZX ÷ Å7B VŠ¼ä VrZ ~ekZX H [™
q
: ÷i Z§ ¶g(
H
$ Z xL L L
Æ öø_
y!* i ã **
- {z Àì [ƒ x¥t 6,gî D …[ Z ~ } g!*
gz Z #
70Z ¡/Z z ÅkZÐ V1Â HÅTg ZX å Zz ** Ð
Y§Z q - ’Å\g- F_Zt X ¶Ð W Zz Æ bzÑÅ”g0 Z
gU* WÔ]c* vÔ] » m ] *Z³ }Ô xEÐ ¹ ~ ä âiÆ
~ KkZÀì @* Y Hg¦t gz Zì *@Y Œã!* » 6gz Zt E
ä kZÀì t |ÀV Ñ qÔì ; g6,~ .– ã **- g ®Z »kZ
Åy § 0 , 'Ygz Z”g0 Z Ô #
70 Z ] Ñ ì}uzŠ „ , Zgz Zt
xEõg @* )ó Xó ¸ K ~
.Z Ð Š Zñá Z z ä Y ñ 0* ~ V1 ÂH
0E
ÒgZŠZ Ô ~çg ægp : Wá Ô ”wŠZ ð¢ ·Ôx£ » òsZ d
$ ~
mÔY 2005 ÔŠ!*
W xsZ ;gz ã- òs Z ò Z¸ÑZ Î Ô òsZ ]î
(151
[™s§K Z Ã] ZŠ X Z ÅVzuzŠgzZ ‘udÀì t ] !* Ð
~ kZ gzZ ì *@Y c*0*
~ g ZzŠ Z VâzŠ h+]
.gz Z *ŠÆ [f ¿ » he™
ì Œ6,>ð |gz Z ~Š· ïy Z¡t X ì ; gg ZŠ™ë Z »:à
K Zä VÍßy ZX ì ** à y vÑÅVâ ›gzZ xs ZÑ ~Š ã C»X
Ð tægz Z ~Š ™z a Æ Z" z6,s ÜÆ Vâ ›gz Z xs Z Ï0+ i
.– Æ yZ Ô s Ü',Æ -
ÃgŠ r z ~ $c* Š dÃy Z÷ ˆ Å~
.Z , q Æ Ì
:ì –ä t',ã ŒxÝËZeX c* Š™[™Ð [f7Z™Äg{æ7
lŠ gz Z 8 ÔÔZ Ô úÚÔŠzg !*
y›Àì |q - Zt L L
ðg & « ( d',^',Zg w– p Ô¸ ]
.ñ Æ Y â Z Vp
156
‘ud»[f~ òs Z è
xE 29
|0+!*uÆ 8 g- kZ Z ˜ »s Ï Zgz ZŠ X Z C ÙÅV1²ä \g-
- ZŠ X Z Å úÚ }X å H™f »kZ U¬ ä Tì c*
q Š
Ã öåHÓE
&g WÆ s ** á z XL ~Š™[™s§ÅzÍ- j¿è Û
"gz Z ÔZ
]‡z Z ‰É 7¸ sÜX c* Š¯] ÃèE½G
.ñ »Šzg !* 5E
¥ N*
',c*b e K̈Z X c* Ša
%'g x** C Z 6,?£ ÅV1²
TÔì Zƒ c* Š x** »Wáq - Z Æ çE 28EÂ ~
.G
3F, HGÑ q - ZÆ y § 0 , ' Y V ZŠ 6C
ÙâgÆ xs Z ä
E
‹ i ¢
4Œ3 ±6,Æ Ò »âæÎ]•
èEG 'w¸ X å 1 ¯ "K Z Ã
E
HÑ » öç¤R ZŠ Zi LÅg Z4 Z 0Z À ¶Å Ìä ( 1060) j ÛZ
'gx** C Z 6,kZ gz Z HÐ y ZÄÆ ó ÷î*9E
F,
h ZZxÝ Ô t',ã ŒxÝÔ ] ** ˆZÆ xsZ6,\g- ) ó Xó c* ŠÉ
(28X27 mÔgƒ Ñ Ô Ü
ä VrZÀ ; gt tzg »Vâ›@',Æ ¿i§kZ Æ [fIZ
Ôì HB ‚Æ s #Ü Z gzZ s
# Ÿz ~g7~V?gzZ Vzk, .– ~Šã
’KZ™f »~ C
a kZÔH 7[™s§KZÃŠX ZËÅxZ¸ZlŠ Éy** - %Zä VrZ2
òs ZgzZg ZŠZ ¹Ü ZÐZ {zÉ Ô åkˆZ »{~
.Zñ6,-
$ì dsÜ: 7ZÀ
0¢E
:ìðCtzzq - ZÅkZä ”wŠZ ð ËZeX¸BsÜÆ d $
Æ VÍß y Z i ¸ W »[ õ Z dÐ xZ ¸Z b̧Z ä Vâ › L L
} Š . Z V ; Æ yZç O Ô¸ ` ™wJxs Z HÐ g z
ÃV1²ä V ðG 3E
4G5…Ñ @',Æ kZX å: ï ÷ á K »ƒ~
VåZ C ;Ô H {Š . Z Ð y Z ñ ƒ BÔŠ gz Z p ß w CZ
E5…
V ðG34G ÑÀ Z
# Ô ;gª »s # Ÿz V ; Æ Vâ ›X ¯ ¯ ) !*»
GE
»ò s Zd $ ~ xE õg@* ) ó Xó c*`Z zgä w éC-#Zz ‘uV ; Æ
0*
(14 mÔx£
z DsÜä [fIZÀìt ] !*
ïFi8FwŠgz Z™f â‡q
-Z VŒ
157
Ð *Š ›ä VrZÉ Ô Å 7Ç Å V â› „ ~ ~g óÀF, gz Z ï
ì‡ V bgz ã- V ; L Z 6,i§ Æ y Z gz Z à Šæ Ì~ xª Æ ;gz ã-
0E
:ì –ä ”wŠ Z ð¢X ì Hä ðg &„ Ás Z‹Z»kZp¤ /ZÔX
\g- ÂN Ws§Å ~{~œ , ƒ¾B~ó ~œ , Â‚ L L
xª »V-gz ã- {z Ôì @*Wt ‚ 1dë Z Ð ƒ &~
Æ [õ Z z ~ .Z Ð xEò s Z z ! ²à Æ \g- X ì
yZ ;g !*
ä ðg &X Nƒ ì‡ V bgz ã- ~ 4 ZÔ¸ œ /
%
Tt À VYÔì ÅÒÃÅä ™ä ÂÅxªÆ ]ç Y
»y ZX ¶: Šñ~ \g- w V ðÃÅkZ ÔNƒ ì‡ ~ i Z0+Z
~ «z yzŒ ÛÆ \g- : Ô åszc V ; Æ VE** - : g¦
& `Ww q ]gßÅ ( *Š ò s Z ) ~ ä âi ÏZ gz Z åŠñ
ƒ
V1µ 2 Ô qzÛz wßZ L Z V bgz ã- t X ì ~ DÆ
wìt X ‰ì‡6,ÇÅV-gz ã- ò s Z sÜgz Z sÜ ~
ð%̀q- ZJ-Tì³ ( d )( Zq - ZÉ Ô7yáq - Z¡
ïK Z {z Iw ‚ kŠ ã½gz Z ì Å Ýq ð ‚g ä ¶‚
(150mÔ s Z )ó Xó ì [ ™ù ÷á
0E
)] h L Z ”w Š Z ð¢ ·
» ] â}.Å V1 ²gz Z Vâ ›Ð á ZjÆ õg @*ÅxEòs Z ~ (
»y Z Ð á ZjkZX ÷ f e { ^,Y Ì»V¸udÆ [f ñ ƒ D ™™f
IÐ V1 ²Ð á ZjÆ ] ¬çñ y Z ¬ ä VrZÀ ì ; gt g » T §
gz Z ïÔ {Š . Z z ~
.Z Æ V â›QÔ ì Å W6,õg @*
dÅ xZ ¸Z lŠ ª
. _ Æ y ZX ì Å c ×ñ ƒ D ™„~ V- œÃ† Ÿ Z z s v .
QÔ H ~ .Z ÃxEÆ xZ¸ ZlŠ J - ~ó ~œ ~Š @*
~œ «ä V â›
-i ¸ WÆ Š§ˆ Æ ~ó ~œ , ^ W™á Ð ‰zÆ ~ó ~œ ~Š
J
158
‘ud»[f~ òs Z è
xE 31
Æ ïK Z ä sßñWz6,X X, Wgz ZK ± Ÿ Z 6 - $~ xEy Z

(O ZÔÖ0+ZÔî$E Ü ) 5 Zg &Æ ä ƒ v~ \g- Æ xEò s Z )g f
ä VrZ V W',h+'× X Zƒ ~ y
%Zz ZÆ ~ó ~œ ~Ši ¸ W »TÔ ÷K gH
Ð "z ïÅV â› b§¾ä [fÀì H™f àS »] !* kZ
Ìx** Æ y Z6,V»‰ä V,ZX 1™[™s§K Z 7Zgz Z c* VZ {Z
+Ã
(149mÔ sZ )X ÷K 7
X vZ Y ÷
áy Z Ô Ï ñ Y ÅWÐ ,6,V ƒU „ yZ ~gT{Ò W
xE õg @*
E+G 0E
Æ V1 ²gz Z Vâ ›~ xE ÷ L g @* ~ }g !* kZ ä ”wŠ Z ð¢·
i ¸ Wä Vâ ›Àì H " $U*Ð bÑŠgz Zì ÅÒÃÅä ™ã ZzÃx£
Ô ð u k\ dK Z B ‚ Æ sZ‹Z {° ‡ !* Ð VE ** - ~ y Zy kZÂ ~
Æq - ’ ð § Z Æ \g- @',Æ kZX ‰ ƒ ÓŠp~ kZ {zQ p
Ð x** L Z Ã ] ZŠ X Zz ? £ !² ä VâZŠ b‚ gz Z >!f y ZgzŠ
"%̀Zg‰X å 1™[™
Ì¼ ä þ 1214 1292èE½G
5E
Š
HH ~ y !* i HÑ ÀF,»X¸ hv »Ã! ²y Z ÝZgŠ { z K ~ .Z ò }
Ã!² ÒZÐ ~ y Z X"Á Â H 6,6 Dä kßßkz0+ _ ZgX å
¾¯ ^g ; yC {z ´ Æ y ZX ÷ fp â Ð
ÏZ Ìx** Æþ 1493 1541 kðiÒG 5_Zg 0*
gz Zþ1501 1566ÿ
X÷ ï÷ á~ „&z
¥õg @*
Ð
ZŠ Zg ZŠ™ë Z Ì~ ¹F, Å¥ êL ‘b§ÅxElŠ ä Vâ ›
z ózF,
VrZÀì ¹ ñ ƒD ™g ï ZÐ kZä e
$ ÒZÅ[f%Zp¤
/ZÔì H
159
H 7† Ÿ Z ðÃÐ s§ K ZÔì Åg (
ºZ ~Š¤/÷
áÅ y **
- I Z sÜ ä
E
gzi6,Å kZ ä ”wŠ Z ð0¢Xì
0 ',Y ä VrZ ~ ekZ Xì Åh+ŠF,
Ô ~z ZC 70 ZÔ ~d dZ1 ZÔ Ïg Ã + − Z w¾Ô ~i Zg–1 ZÔy §
Ù² Z ÌØ Z1 ZÔ #
EE
4¨3ZÅ0ZÔØ{ 0 Z0 £ZÔBZ 0Z +−Z y—ÔC
Ôk„0 ZÔøG Ù i 0 <Z†
%WX ì H™f »] >gzZ ] â}
y .ÔV Âg 'Å-ñg qgzZ ~Š Z å›EE3ÅZ ƒZ†
:÷ ˜{ zXì H™f U¿»-
$ ìdÅ[f~ y ZyÆ ¥~
D Y K [™Ð Vj Z%̀} (,‰ Ô¿k Z%̀ë Z ‰ L L
6,gîÆ wVX ¸ Šñ~ (p ß ÷Z)[Â HÅ~z ZC Ù²ZÔ÷
Ôì ¿»xåuzg ÅÕ ypÐ V²~(,Ô q - ZÐ ~ y Z
}g0*bZ%̀ú Z Æ ~œ , ÛÎ ~ T
Û
6Â ® b§ ÏZX ð0*]à ä þ1510 1590ÿ
Ø Zz É ð%̀ i § {z ~
öçX=ÅZz äz Lgz Z ì [™ Ð
V¿i ~z ZCÙ²ZÀVg @* ™n²Ìt X ì @* B
™f . Þ‡ Ì] !* t gz Z å Zz Ð V h §ZÆ ðs Å
v', Þ& +R, i § À ì
²Y
öö ',Þ&
+ R,
L ÚÅ þ Y 1924 xÿ
Ð
(59mÔsZ)XåszcV;Æ ~z ZÙ C²ZÌØ Z1ZÌ{zÔì@*B
qZ ì H ™f Ì»V1 Â
- H‰y Z ÅV â›ä sßñËZe
Å ‰ Ô ÷g Cƒ[™s§Åy ** - IZ ~ \g- J
- ä âi
Å Å Ô
g\ZÔ k¯zgÔ kl Y ~ [f Å #
7 0Z gz Z
Å Tg Z gzZ ŒZ§
(62mX sZ )X ÷gszcÐ wÅ? £
160
‘ud»[f~ òs Z è
xE 33
6 õg @*
~ kZ 2 Ô »g Zz i ¸ WÆ 6 DÆ yZÄkZ ä ”wWz6,
Ô ë ›Ô Æ Z ÔgzŠÆ y§ 0 , ' Y m<!*Ôì Åc 6,] â} .ÅV â›
gz Z µ Å>! f~ekZgzZì H™fÐ ,»] >gz Z ] â} .
Å~ m,ôZgz Z HÑÀì H " $U* ä VrZ ~y %WX ÷ Å7 Y Zg WVâzŠ t
] Òä [fIZÐ TÔì „ y § 0 , ' YŠ %
Z Ð ~ V1 ÂH
0 ',Y wß Z ~Š ãCÆ 6 Dh+] .Àì Y iY ¹ b§kZX ì H {Š . ZÐ
gz Z zŠ Æ yZy kZ ä sßñËZe V Z',h+'× X ÷ Šñ ~ V1 Â HÅ y §
Dä VrZ ~ y %WX ÷ Åy Ò Ì] â} .Å #70Z gzZ ~i Zg–1 Z ª+ C
Ùâ
kz0+ _ ZgÃV1 Â
HZÅ~i ZgÀì H™f » ºuÆ [fIZ ~ 6
] *n ~ Y EZ [ Â HÅ #70Z b§ ÏZX 1™[™s§ K Z ä kßß
(80 mÔ sZ)X ; g *
@ Y H [™s§ÅTg ZÐ j §ßz »
] M c*
g õg @*
0E
Å V â›Ð á ZjÆ èc* kZ ä ”wŠ Z ð¢
g Di ¸ W » [ !*
ä VrZ ˆ Æ kZXì H Ð Y Zg Wtgz Z µ Å ðg & !f6,] â} .
- o 8
»[ ò ZÆ kZgz Z ö FFwŠ Å Vâ ›~ èc* g DB ‚Æ çÆ V- œ
Vâ ›. _ Æ y ZX ì Å c Ýq§6,] â} .Å y Z ñ ƒ D ™™f
zZ VE Zk,Z ÔV- U Ô VªÔVE c* uÔVE ** -J
- ‰zÆ ~ó ~œ ~Šä
~ kZQÔ ÅÝq ]g '~ ®kZ ñ ƒ D ™~ .Z z [ õ ZÐ V- yg
Q1 ZÔ ã ; ÓZÔ .ñ´Ôxì /Ô&Z 0Z ä VrZ ~ ekZX ‰ ƒ ÓŠp
E
AÄZ Ô >Œ
Y Ãß Z1 Z Ô ~ å5EBE Û0 " $U*Ô ÙÃ Z + −Z _ #Ô Ïî + − Z sÑÔyi Ó Z
Ã *Š Ð ] >gzZ Vñ ** g »Æ {)z Ïî+ −Z ´Ôt Z²0 ¾1 Z Ô ãYib Z
161
" U*
$ Ð bÑŠÃ‘udÆ [f. ‚ ï LEi8ä V,Z~y %WXì c* Z™ Zz
Å I Å
ÅY »g ZÆ ¢ ðG 4h.Z] é5ÒI
5. Z[ ˆ‰ÔìH
zŠ ¸¦/p¤ /ZÔ ‰~ DÆ V â› ƒ & {z ‰szc ' Zz ) gŠ T
Ô õG/#GZz Ã y Z y ZgzŠ Æ V- œ
~8Ygz ZÔ eg ZÞ
XŠ HHg¦Ä Ü c*
gŠ ÅV âZŠ èc*
g !f‰
II.Å
Å] é5Ò5 Z [ ˆÐ w Å% xq - ZÀ ;g s % Z Ì6,] !* kZ b § Ï Z
c*å /Î ~C Ñ Zz p g Š ã
yÎ¤ C
kâ }ñêg
gzZ åÏî+ − Z´g ZŠ hÝZ »]àkZÀìt |ÀZ #
ò Zg~ V1 ²Ìt g ( ZŸX å H {Š . ZÐ ÏZä V âZŠ èc* g !fVâzŠ
y- W‚ J - V- œ F Ð Z À Z # Ôå
g »6,›e ~ ] 5çÆ y2 X ; g * @ Y H [™s§Å þ1548 1620ÿ
& ì {Š™ äz „ » V1² wßZ » ~È 0* Å wEZ xÆ
(91X89Ô sZ)X å ; g Y H [™s§ÅœzZzeg ** CJ
-i ¸ WÆ ~œ,
] ƒ õg @*
0E
ÅV â›~ yZyÆ ] ƒ DÆ [ !* kZ ä ”wŠ Z ð¢
D‚ Š Zz 'IÐ xs Z [²~ ®kZ . _Æ yZXì 1 { ^,Y »] â} .
Šñ ~ ] ƒ J - ã U*Û Æ ~ó ~œ «X ¸ n pg
~ y Z ˆ Æ Ã~ y !* i ! ² Å V1 Â
Hã*zy gz Z ã c*
uÔ ã**
- Ô ãZk,Z
~œ ~ŠÐ ~ó ~œ «Àì H " $U* Ð bÑŠ ä VrZX ð W ~g ZË
kZgz Z H [_
.z ~
.Z ÃxEÐ Vñ¸lŠ ~ y Zy kZ ä Vâ ›J - ~ó
162
‘ud»[f~ òs Z è
xE 35
™™Ã] q ˜ Z ~gz¢gz Z ~Š ã CÅ] ƒÀ‰ ƒ . Þ‡ kZ { z ~ y ZgzŠ

g°Z 6 - $ L Z ~ kZ ä V,Z Ð ~ó ~œ ¶a X Ã™ wE Z
pg “ _Ð ] !*
n ŠÆ gzŠh+]., Z Ì{z ÔK 7 ] !* Šgz Z ] c* Ãz
Å X Ô Xì‡ ÷ Çœg {° ‡ !* ~ Vzà Zä VrZ a Æ kZX ÷
] ƒ+ C Ùâ g‰ä VrZ ~y %WX å @* ™~gzŠL Z ‰ Üz ü46,u
G1 ZÔ km Z1 ZÔ >Œ Û0 " $U* Ô Ïî + −Z ´Ô tg ¤ 0 [ © Ô ~g ZÞ Z ‰
EEÄ ?gÅZ
/Ô ã Yiœ Z D1 ZÔ&Z 0ZÔ ã z` ZÔk,%̀0 ·0 QÔ ç¸B Z 0 æqÔ ~ çEE
E$
Q1 ZÔ üG ¬Z 0 ¼ j 0 ·ÔÜ 0Z Ô ~Ei Zè + − Z ÚÔxì
Ñ¡ 3ÅZ
H ™f »? £gz Z ] â} .Å {)z § ÷
á0 Zgz Z Ô ÷ Z 0 , 'YÔ à ‡g²ZÔ Y z çÞE
Å }iÔ ^Åg Zæ Æ y Z gz Z • 'w Å Vzg ( gz Z `gÎÔ}i ~ kZXì
ó ** g » x‰ {)z n²z wî » Z2Z âgz Z ~ eÔg » T § » kZ Ô öe
X ÷™f . Þ‡
D~[ q - Z L Z ä sßñWz6,Àì ™f â‡ ] !* t VŒ
[ ÑSZ‰ Ôì 1 { ^,YB ‚Æ bÑŠ Ì» ºudÆ \g- ~ ] ƒ
- ~{ ~œ , Þ Z ³ & » [ Â
J Hq - Z Å ~{ ~œ , ÎŠ 6,
g ° Z Æ V1 ²ä kZ~ |À Z # Ô;g * @Y Œ ^',¤ /
^ e Z ¡ â X ì ÀF,» [ Â HËÅ V1 ² {z c*Ô å H {Š . Z z ~ .Z Ð
Å Y z çÞE 3ÅZ + − Z gâ6,] ƒ ä
HÀF,» bzÑÅ”g0Z6,Y p Z[ Â Hgz Z îGœG3E
4ŒÅZˆ â [ Â
HÅTg Z Ô[ Â Hq -Z
ÔÅ A
$% [ Â H5q- ZÆ ™{Š . ZÐ g ° ZÆ ”g 0 Z { z´Æ Yz çÞE 3ÅZgz Z
bŠ kƒ Ñæä kZ&
ÏZX „g CY ª[ Â HÅÏZ J - ä âi q - Z {zç O Ô c*Š™[™+ $Y Å
/l%»~ e Åà ‡g²Z {z pÔ Åg » öûeHÑ L¿ä q - Z ~ ûg â b §
163
Ãg ° ZÆ V1 ²gz Zì HÜ¼¹Ð V1 Â HÅà ‡g²Zä ”6,ÃŠpX ¶

:²Z zŠ / ß W ]ƒ C Ùâ HÑ gXì 1 ™[™s§ K Z
¡ÑE
V1 Â
HÅ ã ¸ÁZgz Z ÷ Z 0 , 'Y ~ [Â HK Z ä
0" $U* 5OE
gz Zã éG 4ÉZÝZgŠ ] c*Ãzg ° ZÆ F',Zg~ ] ƒDXì H‘uÐ
[Â HÅ ~; Z |gŠ [ Â Hðƒ è6,äöb %zæ LÅkZ 2 Ô÷ {” ~
.ZÐ >Œ
Û
- g @*Òv ~ y Zy Æ ] c*
q y Xì É Ü »
Ôw EZ »kZ ~eÆ } @ xÆ 0+e gz Z ä ™Ä Üc* gŠ Ã
Üc*
Ä gŠ Å t g (Z çLl±gz Z 5ÒI
[ © ñ ¡ Ôt z™] éI 5!
&Z 0 Z K M n !* ÝZgŠ { z À Z
# Ôì [™s§ Å yÎ¤ /0 ~C Ã
b§ ÏZX ÷ ] î Å Ï½Ñ Z gz Z # 7 0ZÔ t Z² 0 ¾1 ZÔ ã Yib ZÔ
gz Z ã éG4ÉZ ÝZgŠ öîvÜ »[ Â
5E HxÅkc L[ Â H{Š™; @* Åkâ}ñêg
(122X85 mÔ sZ)X ì 3ÅV1 Â HÅà ‡g² Z
0¢E
Æ V â›gz Z xs Z ä ”wŠ Z ð Wz6,À ì Y i Y ¹t U¿
ä VrZXì 1 { ^,Y ~ Vzk,’K Z » VƒU VÐ ÔwgzZ wqÔ èâ
ä ™¤ /Y Z ÃVñ ** g »dÆ V â›gz Z V1 ²~ xEò s Z s§q - Z V˜
bÑŠb§kZÃV ¸udÆ [fä VrZs§~uzŠ÷zÔìÅÒÃÅ
ì Cƒ6,] !* kZ]ªX ˆƒg66,ä ™sZ ‹Z»kZ *ŠÀì H " $U* Ð
Å y Z å 0# Ö Z a Æ TÔì c* Š xZ Ë @) **
g »t ä VrZ À
X Ïìgqy ˆ Z
164
37
Ék,¦Å ~v Z wÎg~ [ Š Z ~ m,ôZ

· _C c*
‹q-Z
k#£Z [ c*
gi[»
Zz 0Ð ~·]|xs Z9 gz Z xs Z ~ [Š Z ~ m,ôZ
Û
Ãy Z ~ ] §£C ÙgzZgzŠ C
ÙÔê CÙã½Æ *Š !fÀ VYÔì ŠñŠ Zñ
ƒc* ( ˜ gzZì ; g tŠ Zñt ÒZÐ ¬$+pÔì Š
ª Hc* ¯ c qçñ
Ô] Z` sÜÆ ~! ²·gzZ #Š xs Z Å[fX ì1 »ïZúVâzŠ c*
ð| ã a8Xì y * ZŠ s îÅ ã Ò [˜z ~i Z§xÙŠ Ô ð u
Z {iC
ÙÔ ðÍ{z c*
: ÷ ˜~ [ Â
HKZ Wz6,
xk!* ÙÆ kZÀì ¬$+Å[Š Z ~m,ôZt L L
Ãxs Z ~gzŠ C
Ôe$g/ }gZŠZ dZ Åh+ Z LÂ~ i Z0+Z ãL
.gzŠ šÜ
]
óXó ì ;g*
@Y H76,gîÆ ÔŠÆ ~g!*Š',
zégzZ~ŠZi Wze
$w
y.z [ ZŠ W !f~ eÆ ~Ý¬ gzu]§gzZ xs Z a ÏZ
¡ Z(,q
- Z »y K̈Zq âµÀì êŠ™g66,ä ™k\Zg Ö ZÃ~g ‡·_ »
ùy%WÐ + ZŠ¤ /² Z ëÑ Ãq - ’ Ý¬ Üxs Z J - V- œ {g !* å
?Zƒ7VY{Š â WL{za Æ kZQ c* ?; gÜ ‡
Š4] >/ 5 ~ y!* i ! ²gz Z ~ m,ôZ 6,qçñ kZ
~ KkZ Xì ; gƒ† Ÿ Z ~ y Z Úgz Z ÷ ˆ Å ¯
·y **° gz Z [Â
HÅ
¤S ó ÷ØÂ
H! ²Åy Z°z m,+ Z†
165
¿7 ë Z q
- Z ÅeÏZ X ÷™f â‡Ð
Ôì
Ôd
$ŠZi§r # ™Æ zŠg ZgzZ ~m,ôZ sßñX ì "Å ðZzŠ°°Z†Wz6,
IG
z qz ZÃˆ yWŒ Û~ VØz »dÅyZ ë @* X ÷ t Z çl4]Z C Ùâ gz Z [Ôg ót‹
y WŒÛWZF,~ m,ôZ ~ Vñ ** g »dÆ y Z ~ y Zy kZ Xì Ýq e $œ /
%
IG
tZ çl4]Z!Š Z~ [ŠZ~m,ôZqçñë Zu Z zŠ »y ZXì „ &zu·_ ~W »
x» ™{ »y Z Ì6,qçñkZ X ì Ék,¦Å Vâ›gz Z xs Z c* $Zzg Å
e
[Åƒz x~ ZÎâ Æ V ƒ *Š !fz ›ä V,Z= g fÆ [ Â H{gÃèXì
~ [Š Z ~m,ôZ Æ J - Y1900™á Ð ~œ ,ƒg !* ~ kZX ì ÅŠú
Ô õg@*!ŠZ Å ~m,ôZ Ð TÔì t‹gzZ y Ò »Ék,¦Å ~x™Z wÎg
8 IG
Z y â‚»ö-Fo FwŠ™ {aÆ¥Æ t Z çl4]Z!ŠZgzZ]° _R
X Çƒë
Û
0Ð ~u0* ]§~ [Š Z ~m,ôZ ; @* åL }©G! »[ ÂHkZ
N* 0*
Ã ð3rÅ] Ã%ZÀ @* Ôì **™oÅy ZÆ ™„Š y ¶ KÅVß ò Zg
ÃY º›&âÑ u Z zŠ »kZX nƒg Zû3 Zg »ƒz x~ Z R 4gz Zn Y
IG
Œ6,] , (152)yz !* Îq
- ZX ì **™{Šâ Wa Æ·_Æ t Z çl4]Z !Š Z
Xì Š H1 {^,Y » ~
.– z gŠ r ~ [ !* ¬ X ì Œ6,[Z1Z & [ Â Ht
7·_ »\ åWÇ/ Ç™Äg pÅÃK M F, ]g @*Å[Š Z~ m,ôZ ~ [ !* }uzŠ
Xì Š Hc* Ñ ck,iÃÏÒ ú4~gzŠD q Å\ åW~[ !* } ŠX ì Š HH
] ÒŠ Z!fÆ J - ~œ , ÞZ bZz ZÐ ~œ , Â ‚~ [ !* ¬
ð • Z t Ð · _ Æ kZXì yÒ ¿ » Ék,¦ Å ~xs Z9 ~
Ô
Û»Ã ~v Z wÎg J - V- œ ~ [fÀì Cƒ Zg D W|{Š 1
Ô } [ Ø Z} ',gz Z VC ÇZÃ\ åWX Š
HH 7 ~ \zgÆ e $ *gz ZJ
Ô„& 6,]áÔ zg { Zg" ÒÔ ð |© !*Ô y -Ô @*
- Š&Z}
.N*
ÑÔ®
) $+Ú !*
Ô wYŠ
166
Ék,¦Å ~vZ wÎg~ [Š Z ~m,ôZ 39
ˆgz Z { " z6,°Ô ~i !* {ø o ð |X å * @Y Zi ZâÐ p Ö Z‰ ‚»Ô¤ /zŠ Y

k\ZXH† Ÿ Z~ Ék,¦ KÑÅ\ åWÌä ‰ Ü ¤ ~jf(,ÅVÃF, VZi Z
HH 7™hz%h ÂÃë ›~ Ék,¦Å\
Š åW~ ] &ÒZÀìt U u**
Š
HJ0+!* g âî »VEÒ ßgzZ Vâ* ZŠ öWyc Ô÷ ˆÅŠX Z ÷Z¯Z eÔì
àZz % Ze™l0* l0* Ã›ÁŠa Æ \ åWÂY !* Š Z ‰™ W~ u]”Xì
X ñ WF,Z Ì6,Ék,¦ö W]g ›z ]{ðgzZ ÙZF, (: ]
u ) ë Æ ~ · ]| Z’ Z Å [ !*kZ
Ô ] **Ò Æ kZ 0Ð xs Z X ì Cƒ Ð
- ZÃxs Zä kZÀ ÷D ™{g ÷
q áZ+
$ Y ÅU kZÔ . _Æ
Ãxs Z( Y 749X Y 675 ) bŠ ¦- X H 7„ t6,g îÆ •: ZŠ Zi W
»V26," $ yZ t À å ' â »kZ X å @* ™g¦^{” *q -Z Åá |
K Z ä kZ X Zƒg¼ » Ñ L Ñq - Z y xgŠÆ Xì < Øè
TÔì H™f »] ¬$+Îq - Z 7gŠÃ G~ [ÂH
Ø Zg
< - Zä
q Àì –ä kZX ì xs Z ® ) $+~y
%W~
À Ñ Ze™~úŠgzZ Å;@* Åy WŒÛÆ ™wE Z »gŠ r ð |Ð Šæ Å ( Zì )
X ì c* â
Ûi
Z uÐ kz ú{7~ ]gßÅy WŒ
Û ÛÐ Zä *™ñ Z} .
Å ~ xs Z9 gzZ xs Z ~ [Š Z !f . _ Æ ðZzŠWz6,
gz Z a Æ ·_ Æ ÏÒ ú
, ƒg !* ™¯Z wz ZXì Y iY c* Šg ZŒ
Û~.N $ + F,*Šgz Zi ¸ W aÃ
_
ã!*i Æ V â!* i èEj½G5DC Z gz Z Ô õ
Û*Š ~ ~œ
a Æ ð Z‚ ÛZ,jÅV ðG3E 5Òugz Z Tô¸ÅkÜ Z G
4G î%¬ Ôì Ÿ »VE
òZú0Æ ~xs Z9gz Z xs Z Ð y Z X ¸ ‰ ñ Ñ ~ k,’‚
»Vªs ÐÅ ug I ÌZ Æ \ åW ÒZ ~ VEy Z X ì Cƒ Ï ? Åt Ã
167
}Ô ì Š HH wE Z
z }gÃá |gzZ ÷ 0Ð < Øè! ~ p6,gî ~Š ã CŒ ÒZ X {)z
Ô©!* .ÔÑN*
»Z} ÑÉ7Z} .Ã ~ y ZX ÷D ™7Æ {yŠ ]
Æ K~ yZ Xì Š H** /{)z Ñ »ð
ZŠ¤ }]|gzZ Ô {YÔ&~ÔZ +‡ ð|
Å]Š „xÅ" $ ~ TÔì ˆÅ äz b ˜ Z Å a
Çg " $ y ´Ñ Z Z~ TÔ ÌÃ6Æ É 7¸ X ì $ ËY
Y W E!
¬ ¼Ð Y 1100 öï @Y Hw EZ~ ö-š Æ KÔ¸ D ƒ
GG3µ »C Zg XL å *
Š
HH76,gîÆ " $q -ZÃ ~ kZX ì Äðig ˆè
kZJBy›a Æ pg pôÐ V7ŠX ÷ D ™]Š „y›ÅTì
Ðƒ & ~ kZX ÷ ïŠ ð ;Š Åx** Æ kZgz Z ÷ D™Ô- $7 Z Ð
gzZ ÃugIÌZÆ \ åWÀìˆÅt~i ZŠ6,YZíZ7 -˜
xs ZÀìˆÅÒÃÅ¶ŠW,atgzZì Š Hc*Š h Ð <Ø è : ZJ*Š‰
~ kZÀVYÔì < Ø è: ZJxs ZgzZì Šñe Òo » b§q - Z Ì~
tÜ Z ð|&q {z C Ùb§kZX÷ h',ð|gzZ÷ ßJÀì ˆÅs #Ü Z
c* Z™gz!*
° Ñ Yb
%»{oz y Z ZÆ Vâ›ÐZ Ô¸ B]Ð. Þ‡gzZ ZPÔiÎ
¯]),Šp åŠsÐ GIZ xs Zg¦ »Y Ä Z yZÆ «z î0E 0!i Z X å *
@Y
X¸D™;ûÐVzg»
7Æ " $q - Z ¨Ã ~xs Z9~ V â* ZŠ Å«z î0E 0!i Z
$Æ \
" åWä WZF,~ m,ôZ Æ V¸úZ ÛF F6,Vl°X å * @Y H
X c*
Z™ sg ” ~ y à Z g !* « Ãg¦ ß ½ Æ ä ƒ
t~ ÄHÑ Å
{zˆ izg &Æ ] Ãz K ZÀ ¶Å ðÍít ä Àì ™f
c}g–Æ tïÆ ]1@* Æ ~ kZX Ð ïZ Y {g !* zŠ
168
Ék,¦Å ~vZ wÎg~ [ŠZ ~m,ôZ 41
ÄÅ ( <Ø Zg »~œ ,ƒg !* ) Xì M yÒ Ì»äƒ¤~

X ì ˆÅ ðÍ{z c* [pÌ~
Vâ ›Y ZÄú Z Æ «z î0E
Û 0!i ZÀìt É Ü »] Z` ~g ‚ y Z
I E
YÄZ ~ß ¤Z ÝZgŠ ~ KÆ ÙZF, ( : é5G58z : ZJ Å ~xs Z9gz Z
4E
X ¸ìg™q n ZÅxŠîÆ
Iè Å [Š Z ~ m,ôZ ã xgŠ . _ Æ
Xì Š HH 76,gîÆ Z} .Æ lç$+g ZÑZÃ Ì~ V\
Ã ` 0* ] Ãz IV- œ FÐ ]Š Ñz Å ~·~ V\y Z
Xì Š Hc* 3Šg *6,»
Ð ~ Vñ Zg e u . _Æ
b § ÏZ Xì {™E+» @* -Š ~ -Z
q
Â¬ y Î ~ y * ZŠ ò **
6,ä Yg ; ~« £Æ Vñzg1Ôì @* ™Ô- $7 Z Ð
™ W ~ V Xì @* g â } Š 6,}i Ã " $ ð: Æ
XìmZe™}•}•Æ " $Ð}& +eq
-ZgzZìH>Z', Ã
Æ ß? Z Çg¦uoÑ ð • Z t » :ßZ Å ~xs Z9
gz Z VñZg e
X ì @*
3Š {n {z(C Z {g !*zŠ Ì~ {)z
Y ZÄ zŠ gz Z xk !*~ [Š Z ~ß ¤ Z Æ gzŠ kZ
~zc Å„ x¬ lzgm<!* ä gz Z
:ì I »v Z ïg y Z†X ì ÅÇ„ Å Y ZÄz Y !* Š Z)ëlŠ gz Z ì Å
JgzZ Š „ Z(,0Ð ~xs Z9 ~ Vzk, ’KZ ä LL
ÅxlZ] ÷ä÷zZóó‹& »~ŠNÑZ ®V‚gg¢LÃ L ~·{z X ì c* CZtzg
169
{zXì1 x» ÌÐ ðÍ xŒZ ä kZ Xì @* ZI óóuø » ÑéZpe

WE!
÷ ö-š Æ TÔì @* ™w EZ » Â HÑ ñ O Æ
~g »$+ àÃx£+ F, klÆ xs Zgz ZlÈzg »$+Ã\ åW{z b§kZX öûg »$+L
Å ( 1321X1265) ä kZ ó Xó ì m Ze ¯
xs Z9Ð wÅ Û» ð|gzZá Zz ä1 Õ @»s%Z~
, ™ V Z™f » ä …ZŠä kZX ì Vc* úÉk,¦Å ~
X ì3g~, ^ WÃ Ð ~ VòâÆ 3X ì H ~ [ !*
h+ŠF,Åª ( ‚g î0E0G
"%Æ \ åWÌä gz Z
ÅVz9F À ; e * *™"$U*
t ™Îgzi » Ka ~ l,Z Æ " _ .Æ g ï Z z
\ WÐ ~ {0<Ñgz Z ] Z7Ô t Ü Z xg kÔ‰ Ü Zœ : ] :SV c* úg e
X ¸ : éÌÐ Ë
» ] Z7 s Ü Æ xs Z 9 ä
&zs îÅ] â Z²Z‰ d
„ $ ÛgzZ Ù!*z Z Ôg¯z [Ô<Ñw ë)Ô y Zh
g0+ZÆ xs Z9À ¶t ã Ò ß ~uzŠ Å èEG 4Ë3E{!i !*
{ø o y ZX ì Å `gŠ
ÌÃe $ Æ Å\ åWX ÷ 7] Z7r # ™ {z X åy Zh »‰ Ü ¤ Å{7ð
ÒzçX Š HH 76,gîÆ ?Šgz Z q - Z Å]tòúŠ L Ñ= g f Æ ã Ò ß
gz Z DÔ ö ÅÀ 5 Ã\ åWÀ Š HH wÑ+ Z gzZ Š Hc* Š !Zj »V¿i Æ u Z
X D ƒ: bzêVð; Æ V7Š ‰ Üz9:gz Ô ¶: Ýq e $×
Æ ~xs Z 9 gz Z xs Z ð
gœ » k,Š {zX åVZzg bzg »ðÅŠ Zñ: Zø ogzZ ]{ðs Ü
/ µ ò** ~ Y 1142 ~ ÜZ ä ÏZ X å< Ø Zg
~Š ã C»xs Z î0œÅ_ ~ [fJ - V- œy WŒ Ûî0*9EF, wø] &ÅTHg »
ðZg Wí q ÅkZg Ö Z »y WŒ Û› ÃÆ w–Æ .N $
X ÷g ~
170
gZŒ
Ûóó^ÑgzZ~ŠNÑZ®Ô6É0* Ô‰
Ü ×LÃL yWŒ
Ûä kZ~kZXì @* ƒÐ
ä V,ZX¸ !%Æ Ï%Ôi !* we [²üQq -Zxs 9Z ~ÃÅkZX ì c* Š
Iè Æ yZgzZ ÅÝq ] ¸Æ™x¤ /gZi !*
»wZ]
.z k
B gzZ ~m,3, pz OÔ ~gk
å 'â Ìt »kZ VW',h+'× X ¸: ·»ä ÏÃ„z ‰ Ü ¤ Ï(ÝZgŠ ] ZŠ÷ ágZ
~ŠXZÅ® ) $+ 5q-ZÃ·ä V-Š·lŠ¼gzZ Ø Zg&Jð|À
<
"ÅkZXÅ- $zç
Xì B bgzgŠ»ÒÃ ð Z’ Zq - ZÅh+ŠF,
ÉÅxs Z
,W,Z!* - Z Å *Š ! fÆ «zìi Z
q
Xìî Šð ‹‚i !* Å] Ã Zy%Å ÌVŒ Æ kZXì
E+LG
~ TÔì "6,Ý¬ ÷ g @* : Å
{Zgxs ZgzZŠÒZÔ ¬Ô e $Š·L L. _Æ kZX ì „ {Š c* i¼8-g: ô ** z ¹Ü Z
ÃV”}uzŠÆ *ŠgzZ ÜZ Ôi ÛZä „Zg ËÅxs ZX ÷ sÅÐ „ & Zg
xs Zw–Æ kZXì H Ã ~Ñ {zX å c* Š™{ŠßW b§Å !* z$
Ôg ZŠuÆ +zk,c* k e ag WÆ É éŒ$E Z~ li ‚vÅä{Æ ® ) $+ò **
E
X ÅŠæÅ 6,gî: Zg ZŠi Zgä @ Zi~g ð‹i$&ð |
[Â HÅ à Zz à
Ÿ g !*«~Y
9
Xì ö ZÎ à Zz ä Y S7,6,: e Wz {Š c* iÐ ƒ & Å ~xs Z
Å -u ~ (,Ì[ Â
J Ht ÷ ÷Î– Æ
Å gz Z Å
X ööõ7X ˆÅ ðÍ{zc* Üq -Zã½VŒÆ ƒ & Xìz˜Ð
~ \zgÆ $++ F, $+Æ *Š Å ~xs Z9~ ~œ , ÛÎ
åWÃ7Æ Vz ç~jÆ 6 ¢÷gz Zè ì X ì QÉk,¦
\
171
ðzgÃŠpZ # ä yà Z X å Š Hƒ™Ìgz Z y Ãî » Îz ï O ^0*

E ',sÜÆ
c* ÷ xs Z9 w YŠÀ ˆrt c 5q - Z Â 1™Š Zi WÐ Vzîi Åá 0* 0*
LZä ~gŠ 0* ^ Ñ X ‘ Û´Åðzg » VÇ |
ä ZIxê6,gîV 7 Ã„ VâzŠ ~ \Æ Y 1575
X c*
ÔD ™t7g C» Z}
.Ãð }{ zÀVYÔì c* Šg ZŒ
Û9ó 0Z ]ÐÃ L xs Z9
}Š yY6,gîÆ {g ñÆ Vƒ k HÆ V âK̈Zä V,ZÀ ÷” GÆ ] !* kZ
ÃkZ {z Ô å Zƒa Æ V70+ i ~g ø„g¼ » [À÷ D ™g ï Z »kZ {z Ô ~Š
kZ { z Ôì ˆƒ „ÅVƒ k H} g øÐ ä Ñ y Z Z6,}À … â 7Ì
gîÆ ëgz ZÁ qÆ VzŠ%z Vz0+ i „ [SizgÀ ÷ ïŠ™ŠšÌÃ
bzg { z „ , Z ( ÷mgziX Æ ]> Zˆ ‡ { zÀ V Ñ q )Ð VƒC Ùª6,
X óó÷7b‡ÌÆ k; Z
ÀF,~ m,ôZ ª »ˆ y WŒ Û~ Y 1649ä
–ä V,ZX ì ; gB ; Z(,» ~ ä ™x** $+Ã ~v Z wÎg X H
,Zq - Z ÔxzøÐ ½gz Z Vâ !* iÔá Zz ä{Ã] Z7 L L:ì
X n ƒ: {0+ iˆ Æ ] Ãz . _Æ {°z ÷9L Ñ
gz ZÌ ¬Æ ä ~ ó{ k
CZ ÷ìZ> d â Š L Z
Ôg CÔ \ !* % K p Ò »A $ Z% tÛ X ì H y Ò V- Ã^Ñ
LÀL ì H{zX ì @* ™qø~ y ÷ áÅJ - Z} .gz Z ( e Òo ) k;Z bzg
» y- X ì y -É Ô 7h',ñ Z} .' » yWŒ Û
Zg7 C Z ä kZXì ¿x¤ /u~ *Š y - ~ ]gßÅe $ ·Xì y )F,
~ ~œ , ƒ,gz Z , ÛÎ H sÜ 6,ŠŸgzZ ÀðŠ bá ã K̈Z zŠ gzi
óXó ‰C™ÏÒ úJ -u ~ (,Å,Å
Te !* Æ ;gE- egx W
172
9 gz Z xs Z ~ ~ m,ôZ g !*
« ~ Y 1671 ä kZ X å VZô » ~k,$ Ñ
:ì x** »TÔ è[ Â Hà©)zŠ»q - Z 0Ð ~xs Z
X
: ÷ s f `gŠ ] :SÅ[ Â HkZ
6,V ß x¬ 0Ð gŠ òZ¤ /] Zf Å ~xs Z9 ( 1)
m }]|z x?Zm .ñ]|Ã\ åWgz Zì êŠ é ¬è â
Xì êŠ(~ „ &zÅxZ™Zñ m CZg; ZY‰ x? Z
t - ZÌÃy WŒ
Xì @* ™tã Wî0ªE
G3B Çq Û{z b§Åª!* (2)
Æ VGŠñ~ sZ§ Zgz Zg0+ZÆ ~ U {6,µñÆ l ì (3)
X ì @*C )** g »ö*. Þ‡ »\
åWÃw L Z
gz Z y Z0+{ - Ô ª
( ˜ 6,\ åW= g f Æ V zi !* {ø o !f ( 4)
X ì @* ™h+ŠF,Å] â Z²ZŠ ã
C" Æ 6 i z Z
EE !
4¨3{ ! f}uzŠ ( 5)
Ãy WŒ Û› ÃÆ Vâ›ä kZ@',Æ èEG
]| } Z Lƒ & ì v Z ðw 2Ôì ã W î0ªE 3Btˆ yWŒ
G ÛÀ **
â9
6 kZ Xì w NZ Ngz Z ã U* Ñ { zX ¸ ñ W™á k0* Æ ~ ¾·
XYiÑ7ÌÐV@ÃÀœ÷ZzXx¯
gz6,6,~ åt]§~ Y 1697ä
:ì x** »TÔ Åk, ’[ Â H×q - ZÐ y ZÄ
tX
J WÆ kZ J - Y 1723 X „g ëÜ U% J - É²Z +Zi Ð ~œ q-Z [ÂH
ŠzÆ Z} .) 6,gî àS¥#Æ kZ X ¸ ` W6,x¬©ci+Z
173
z(á |Àì Š Hc* C ~ kZ X ¸ ( ð|á Zz ä ™g ï Z »kz 1g ZŒ ÛZ »

Xì: %ï» »kZxs ZÀZ # Ô 7^ÑgzZô 0* Ôd
$Û
~ gzŠ kZ t :
z ›, k,’Åy Z X ÷ ï ÷ á~ & ZpP }Šzn à Zz ä ™^ » *Š ›
)Ð ¿ #z . #†§zŠ ~g YÐ á ZjÆ ÌŠ Z z dZ Î â Æ *Š ð |
z ] ** Ò î Zzg)„& Zg { Z',Æ y Z 0Ð u Z xwX ÷ u0* ~i Z0+Z à©
á Zi ZÆ Vß F ò Zg ~}g !* Æ & Zp›gz Z~xs Z9 oè
X ñƒ" $U* ë Z ° »~
9 gzZ xs Z yxgŠ Æ Š Z Z V ZŠ ~m,ôZ ~ ~œ , ƒg VZ
Û
,W,Z !* gz Z ë Z q
- Z à Zz ä ™g Zû3Zg »™4Å ~xs Z
7`g {¤q - ™}Šx** »d
$ Û{ zÃ]tòúŠÆ \ åW{zXì Å
gœ bÑåµš 6, ©
ó ÂNL ~Šã CÆ Vz]úŠ KZÃ·LÀ L ì @*
™gZŒ
ÛZÉ Ô@*™
óXó ¸CÙb¹·Zzk,¦ /**Æ (ß̀ ZÃz]Ñqòu)%ZzZz]xlŠ1XåÝq
Å ~xs Z9gzZ xs Z Ìä cg &~ â¤',i Ÿ
cg &¨ Lì L I» X ì H ZŠ Zg ZŠ™C Z ~ä ™7Cµ
Š¼xs Z ~ ÃÅkZ X 7uë »kZ 8 zg- ~uzŠ ðÃ »~œ , ƒg V Z
ó Xó ì ïq »] Ìµ
VL Z Àì ' â » . _Æ
Y
ˆ Æ Ü æ ]ó 1ì @* ™tèEE 4´Ô¸ y K̈Z à©)gz Z Ô ™ q - Z ~ gzŠ
gz Z‰ 0 V ZŠ „ & (Ô{ Y { z6,ä ™g ( ºZg ZŠ™: 9 Z gzZ ú{gzZ
+‡Ï (
X Ñ ä ™g Ö Z »ƒgz ZŠ Zë Zz ÕÔ d $ Ûz(» b§C Ù
ó Zg e L Z ä 'gz Z cg & I Ò úZ Û
âui ZÃ¿ #Å«zìi Zh ZzÐ u0* ] Zf Åxs Z9~
174
:ì –ä X c*
Š™{0+
i
Æ Ék,¦+ F, $+z ã ƒ …
rÅ ~xs Z9z xs Z) Zg et L L
w5)t X ì ë Ã 6,Vñ Zge nZ ] — ‚ ~ A ç
Ð T ¶Ék,¦x¬ w=zgŠ u {z Å ‰ Ü×z + M†
X ó óZƒg¼ » Æ i§6 q
- Z ~yàZ
Ð WxŠq- ZÉ: ZŠg^ Å ~xs Z9 $ Š Z ð%̀
d
EE
{!
Xì Š Há ' 6,èEG4¨3 !f] ~ ä ™ Ék,¦: NZñ ™|(,
6,gîÆ i !*
Æ ðŠv !* fÍÃ ~·~ V1 Â HÅgzŠ kZLì
L I»
~ \zgÆ (³** î0œEE
$**)Ã ä 1Ô å *
@Y H7
X e™: Zg7 Ð Z { z pÔ c*
¯ / µ »ä ™ «( Š
{gÃè Ì{z ì Š
HH 7 ·_ » Y !* Š Z ~ m,ôZ X ~ [ !* ŒZ
4Z s ÜÆ \ åW ÌV Œ Æ y Z Z®X ¸ {Šgz6,Æ „ ] â¥ ÿL G &‚z
X ìg â½ÅVzûö W9gz Z] Ìö W# Ö5
Å
7Ää´q - Z ¡t Xì Äuë Z q - Z Å ~ m,ôZ ÅgzŠ Æ «z yzŒ Û
»+ []|gz Zì ˆÅÒÃÅä ™‚Åª!*
M K̈ZÃ ð ~ kZÉ Ôì
D ™g¦ ð [C Z& y ›Àì 'â »g ó ÄXì Š HH " $U* { yŠ ]
Ìä kZX ¸ < Ø Zg ð |q - Z IÐ ä ƒD +%( ) {z ¸
X ì J0+!*
g âî » ã Ò [˜gz Z ðÍ{z c*
™ƒ y '×Ç6,{ Zg ÅV ƒg 7L Z
~e $ © ò** Å
z ÂëÑ c ÅkZ6,*Š “zgz Z',',Ô b̧ZÔ Ð ð |)X ì g ÷ áuÐ/ _ .
7Ãk,¦÷ ZÅä ƒ " $ zÛ»Æ \ åW ò Zg ~ Vzìi Z 'Xì
46,"
$± fp N$Ð x**Æ ~xs Z9É Ôì @* ™
175
c* & Å x** Æ ~9 {z ~ [ Â HK Z X ó óì m Ze™ äz ÌÂ * »

Ãxs Z {zX ÷ e¹ zŠÐ ~ Xì @* ™wEZ Õÿ søg e
gz Z ñ Y $ Ö Ð Äxs ZÀ ì L e {zX ì êŠ g ZŒ Û+ Š Zƒ Z{ »
X ñ Y 0 w$+»kZ~{<Ñª
gz Z ~ #Z ]§ä Tì ² ÷ ám,ôZ ª p¤ /Z
ë @* ì Å Ék,¦Ð ,} gŠ Å Ã a 8 zg- 0Ð å ~t] x
~ z ,â Æ { z @',Ç !*Æ ue
@*™Ék,¦]Ð. Þ‡É Ô t8Å ~xs Z9gz Zxs Z ( 161@* 50m )
Æ ¶Š \zg »ïÑÃ\ åW™|(,Ð WxŠq - Z c*ä ™x** $+Ã\
åW¡Xì
ì @* ™7À { + F,gzZì k0+!* g âî »V®KÑÅxlZ] Ã7
Ãy ; f Z „ Æ ¥‚)ëÆ kZ ä ] ** Ò öW.gz Z ö W$Æ kZX
wøVzk,’Å Y !* Š Z ! fÆ ˆ wZ ¸Z s f `gŠ Æ kZÉ Ô H 7x$
Æ ã Ò ßÃä ƒ Za dÆ ~xs Z9 {z (1) :‰ WgŠ Ì~J ù
» c* çG2k4Xc*
.H Ï%ÃªÅ\ åW‰ÜzÆ kz wz 4,( 2)Xì@* C_-= g f
À Z{ ^Ñ Ð n¾ Å ¶Š ÀðŠ Ã VÍß ä kZX ì êŠ x**
Šã
C" gzZ q - Zä kZX å 3g™J‡âgz Z Ã q - Zä
z wß ZÃ ä Àt {z X H x¬ w=Ã ã¹
ä ~ ÃÅkZ X ð â ÛŠæ ~ ¿7 Å] Z7gzZ c* 22 Z¸
ä ÏZgz Z Å «ïÅä ™76,gîÆ9ÃŠpÃ „
[Â HÅ ä kZ X ì Å " Å y WŒ Û6,gî å c*ð b%
- ZÐ ~xs Z9ä
q ™ƒW,MÐ
âÁ½~g ¸ q -Z ä Àì Ñ Ze™[™{7 N* Ñgz Z
X å @* Ñ™ðe@',L gL gÆ |ŠzŠgz Zß6,V®K Z å 3g™J‡
176
À VY Ôì @* W Ã „Zg »¤ /e Å „ Ìg me
Ã ~xs Z9 {z ~
Å3Ã ä kZX ì @* ™7 ~ ^Åy - ¿uz k, Ñ
Xì c* Cg ZŠu »] â½
ä cg &z 'W,Z!* Æ ß? Z Ç
[Â Hq- Z6,qçñÆ ~xs Z9gz Z xs Z
ð Z’ Z sÜ Æ [ Â HkZ Œ6,] ,B 256X ì è
]§ Å \ åW [ Â Ht X ÷ 0Ð ~ #Z ]§ „ ] ,( 30) M
Ð Vâ * ZŠ : c* ¾gz Z ^ÑÀ ‚Ô ë ›}gðŠ Z ñŠ WÐ á ZjÆ u0*
Æ\ åWX ƒ ± 5 ã ZŠ õg @* &ã Ò [˜ Å' Æ kZ X ì ~ 7,~½
ä V,Z6,ä YƒxgzZ {“6,Ð zz Å] q :KZ: ì q{z ~ }g !*
¹ælŠ gzZ . Þ!* Ôð N* 7 ›Ô +zk,Ô c* §X c*
Š™g » 6,y Zk,Z { ÷
ágz Z è
Æ\ åW{z X Ñ Ze ¯ { ÷ »VáÓƒ & y ZÃŠpgz Z 1 Û
A cgz ),ÃV2c* g
\
Ðá ZjÆ Ü æ]óX ì @* V ZwZÎÌ6,ä ƒÐ ±Å ð ÿG 5š. Z]|
À ì @* { ^Ñ gzZ ì @* ™ ãZF,Þgz6, É § Zz s Ü { z Ì
X Ñ Ze™ $µcgz ),Ð Zgz Z ÅÉH6,Ü æ ä
» ~xsZ9 ~ ) Zg eÆ
E
E{ !
4¨3 !flŠ {z t pÔì Zƒ™f g !*
Ð y*Ñ b§Å èEG ( 36)¤
X ì êŠ™] Zi Zg »/Zzx°åÅ'
ä kZ ÷ î÷ ¶ì @* Zzã !* iÅ ÅF, ßg â
²
#6,niX ì c* Š g ZŒ
Ûy -Ã \ åWä ßg â X ööö k
B s ÜÆ VÇ |
Xì ~Š™g Y1 ÅVC Ç ãƒ … rã!* i ÅVzg ZŠ™›ä kZa Æ 1r
zƒ
& L Z Ã ~xs Z9 ÅkZ Âì * @ Yƒg e zŠ Ð “ Z # h+m,!*
177
L Z™|(,Ð WxŠq - ZÉ C™7'6,D { z X ì @ä ¯ : ¶ K» Î

À ì ïq »t Ã kZ ÌŠp # gî Xì î Š™uF,Ã J - xs Z Òo
iÍ7i ZzWÅ#gî{za kZì ~3~ô 0*
XY z R
Û
X z™lˆÅ Z} .}uzŠ Ëa Æ ÏÈ z ]Š „a kZ
~x™Z wÎggzZ < L Ô y WŒÛˆ Æ ì K Z 6,Ñ ã¢#gî
V1 ÂHòs ZXì êŠx** » öìWŒ
ÛuF,Ã L y WŒ
Û{ zX ì @*™?E +z ÂÅƒ
&
Ð+ M Z¾gzZ ÷: Y Zgz Z^Ñƒ & {z X ì }ZŠ¤ /ƒe »~Š N ÑZ ®Ã
X c e b Š™> Wg2 +¹Z Z® Ô ÷xŠ ƒ
b Š x** » öìWŒ
ÛuF,LÃ *™y WŒ Û»ßg â : ì –ä ð ZzŠWz6,
Æ y WŒ Û'X ì êŠ™x!* i ZÒÃtð 1 ø ÅkZ ~}g !* Æ xs Z
Ù~ } g !*
C Æ y WŒÛX ì ; gg D »$ è Æ b§ ÏZ [fÌÐ á Zj
ä Y Å6,~! ²·Ð ‰ ÂÆ }Z Lƒt Àì {o~Š ã Ct »y ›
D Ñ ~k,’‚Ð ~g ZŠ - $ c* Š ~g7 kz ÷»& ì Œ6,ÞZ kz àZz
y Íæ ~ ^! Â H¹Z ~ Ýzg Å ã !* ge
$Z@ ä ~v Z wÎggz ZX ¸
Ã õg @* òs Z ×zg ~g7 kZÅyWŒ Û+ zD+z ¦ä [fÀì t ˜ Z1X c* Š™
E
yWŒÛ¼ ëÀì hÑ Ì{ çO•t ¹ZÀt ÷ áÓ†§gzZ c* Š™ `g { Ð }u
O
X N Y 0 k,¦Å ¤åuz ûWy›6,kZ N â Ûwìg Ö Z ~}g !* Æ
Ãy* ZŠŠ ã C" Ç !* - Z ~eÆ ]1 @*
q Æ ~gg—V Wßg â
À ì t : Y Z Xì Ý q i q ÐZ }) • 'Ñš » ä ¯ x¬ w= Ì
ßÑ~~l™Äg ~ ]1 @*
p Åìßˆ Æ ] Ãz ÃlÑ Å
c*Š™¤~ cÐ Šæ ÅVz ß Fï y xgŠ Æ y Wz }i6,¿Å
¿âZX ì c* Û^Ñ]{ð»VÇ |Ð Zä —Zy],!*
Šg ZŒ Wz6,X å ŠH
6 U* > Nh$pÔ åa ** ~ [Š Z ~ m,ôZ: Y Zt IÐ6 U*> Nh$gzŠÀì t ] !*
178
X ì ; g~.N$»] $z ] Qg Ñ" Ì~g ZzŠ ZÆ ˆÉ Ô~ [ŠZÆ

ä Š¤
/÷áåÃ Æ wq¾
ä yƒ Z',éN* uXì c* Š™`g{Ã óe $Zzg:ªÎ k L Z~ "K Z
Xì c* iÃ îö !EY Zß¸$+
Š™Šš~i Z0+Zg ZŠgzi{Šc* L Z~ ö¾ÝZ: ªÎ;
k L aKZ
] â £ ÒZp¤ /Z ~ VñZg eÆJ ù d t â Æ [Š Z ~ m,ôZ
$ Š Zi **
™f »V â›gz Z ã¢Ô uF, Ô xs ZiŠ ( 26) £ÀÔ <„ 6,gî ~uuÔ6,
ºg o¢Æ {g e ð¸z ]pZ ì‡y xgŠÆ VÃF, gz Z y ›{z pXì Zƒ
gŠ¾Ø Åƒs ÜÆ Vâ ›gzZ VÃF, X ì @* ™lˆ V ™ Ì~
" 1
VâzŠ èE½G5E Z gzZJ
Û ù Àì Y iY c* Î Ð ] !* kZ {i Z0+Z »kZ ¶h+”
{s ÜÆ VÇ |Ã ºg o¢Æ ]pZ z Š ñZ ì‡y xgŠ Æ V â›
xs Z9Àì t U {Š 1h+'×»kZX ÷ D ™wì b %»iÕÅg »
9gzZ y ›Ôxs Z ÌJ ù Xì * @Y H g¦ ã!* »iÕkZ Ã ~
!f 0Ð Àg I ] Zf Å ~·]|X ì @* Zh Z t Zè »~ xs Z
{z Â~ X ì xZŠ§Z Ì{ z » ~i ZŠ6,ZíZ z ] Z`
Ã\ åW gz Z ì * @ Y | (,Ð W gz Z xŠ q -Z
ÑZzä ™( i Zz WÅÈ )VÈVÈ&ÛZ h$+ª
™f » ~·]|6,gî„ & Zg{ Z',~ ] &ÅJ ù X ì m ZeÈ J -"$
Ã Ãq - Zä Àì t©: »kZ Xì Zƒg !* - Z sÜ
q
Ã ` **ZÇg6,y»Æ y ZaÆ ä ¯ s ¸z" ÃVÍß Ô ¶¿g}Š š M F,
xs Z9Àt sÜ: {z X ì k;Z bzg „ zÀ ¶C™ì‡W,@* t gz Z ¶C 3
•]Æ \ åWÉ Ôì b‡ »g¦ßÆ ä ƒ ]t¦æ L ÑÆ ~
ÃÅkZXì &g Zpz ?fgz Z „ & 6,]áÔi !* ÀðŠ Ôi !* w e ÃVÃF, m<!*
6,¬ZÆ ‚f , k,¦ÅŠ Zë Z z ÕgzZ ]á6,gîk,¦ /** ã½ Â~
179
H ?: Y7 Ð ä #~
Z X ì êŠ é
ä ~ Â~n çÆ ð Ù WÐ V Âgú L L:ì H Â ?ƒìgD ™
X óì
ó ~Š}Š ] â ÌÃVÃF,
Ð gîm{ ÃTÔ åÂ x¬ q
-Z ~ Z’ Z Å ~œ , ƒ,
äJù Ð Z Xå Š
HH äz a Æ ?E +z$Å V â›
X ì H wE Zg !*
g !*
~
9 gz Z âÀ ~ }g !*Æ tæÀ ì – ä ð ZzŠ Wz6,
z Vß î Zzg ð |&! fwZ ¸ZÆJ ù îS~} g !* Æ ~xs Z
X D 37éÐ ,~LÅkZÀ Ô÷ k?Æ „ ] Zg¦ß
„q - Z ~ ÃÅ[f{ z X ¸ xz Fz xi Ñ xs Zgz Z uF,~gzŠ kZ
6,xs Z Ý¬gz Z V â›] c*
Í **
™ *Ãk,¦ÅVÃF,Z®X ¸ U zŠÆ n
Ÿq - Z »Vñ Zg e F
F6,VÃF,
~ß ? ZÇÃ7Æ ÑkZX å ** ™ú
» Ô » ~ X ÔŠ
HZ{
Ô » Ô
u » gz Z »
]g @*z Iè kZ ~ Vñ Zg e uF,Æ ß? Z ÇX ÷ „&z
Åì Zæ ~ ] 5 ç ~z *ŠÐ Tì \zg » []|ª Z} .&@*
- Š ã K̈Z
) Zg euF,
Æ X ¶C Y Å„
& ZpgŠ
} (,¹q - ZÆ ~xs Z9~ TÔì©Ðq - Z~
öù}
.&@*
- Š &á Zz ] ¸z ‰
Ü ¤ ã U*
ÑLkZX å Zƒ ¯ »|
èu »TÔì ™f »" $
D ÑO[ ZŠW™Ì{÷™&ÆkZgzZ uF,{“X g—Æ
180
X ÷ïŠ ð; Š Åx** Æ kZgzZ ÷D™tŠq CZÐQ{zÀVYÔ÷

Z§ Iè ›q -Z ~ ó Zg eÆ
gz Z ì @* ™ # Å kZ ñ ƒ D ™ nZ ‹Z 6,<Ñ KÑ Å9 „
ypgzZ FF6,é{ Y Ô: ²)Ô: Z% WÃ<ÑÃkZgz Z N* ÑÃ
) Zg e Æ b§ ÏZ X ì } ZŠ¤ /~½Ð / Zy %
Xì @*™[ ‚g Z »xs Zs #ZuF,( › )q - ZÌ~
Ì~ Ät WÅ
¬Ð ƒ & g óÄXì Š Hc* ¯ Ws@ ÃVâ ›gz Z ~xs Z9Ô xs Z
ÆVâ›Ãß ¸ { z X ì êŠ™xzøÐ ãK̈Z ] :SÃVâ›Â
9 Ð òÑ" y ZgzŠ Æ ú6, X ì êŠ g ZŒ Û/ x
gz Z xs Z + Š ä kZ Xì © 8lˆ µñ »ÙZF,y c { Z({ Zp6,~xs Z
~ Y Z'×“
& gŠgz Z ~ ×$+z q øgz Zì H: i Zñ »
wç~uzŠ q - Z K ZXì c*C gâ Y “z ¹Zgz Zì c* Šg ZŒ
ÛéÆ V â›Ã
y Z>
wEZ »t ( ¹ æa Æ ä Zh Z çÅ {z¤ /³ # G {g !* zŠ { z ~
L Zcgz),VâzŠ ³ # Ggz Z ~xs Z9 ~ Ã Å kZ X ì @* ™
y ›Ã³ #Æ G~â ¤',{z X ÷ ” xêÆ ® )÷ áZz íÅ] c* Ãzg ° Z
Xì @* 3Š ~¹gzZ lâš b§Å
ä
~ Ã[fgz Z DÆ Õz Dã ** - y ZgzŠ Æ gzŠ q- g @* Æ \g- ~
Å ~ p ëZ q -Z Ð ¤ /e x¬ Æ ™7 ]o ` Zy %6,g ZŠ™W,&Æ V1 ²
½Åy.z xE] ä xs ZÚ !* Àì I »kZXì ÅÏÒ ú
z ÷w”cgz ),Ñu Zz » ~ ·<Ñgz Z ì c* ÛqNÃ pz
Š g ZŒ
181
X Å ¹F, [pä y.z xEt ‚k,iÆ KC ¹æë @* Ô ì ; g: ÷

0Ð ~ xs Z9
Vz î0E 0!i Z ] â ä ZÆ kZ Â] ‡z Z Î Xì CW1 Åƒh+”Ð ] QÅ
X ÷ D WÃwë)z {Ši 3Š c* i ÌÐ V T ¶Šg Zz ~ Vâ * ZŠ Å
:Óª ð•Z (,yâ‡C Ùâ gzZ Iè q -Z) ?~
Xceb Š™y!* Û6,x**
Œ Æ9ÃV-{ð|]Æ k B Àì@* ™7t m,?
zgŠ S QÃ ~xs Z9y [ +Zg e™Ë ~ z¦ Å.ß Å!f% Z
Æ ` ZzŠi Z ág y xgŠ Æ y ›gz Z [ Â HI ZX ì @* ™y Ò gz6,xÙ Z »
Æ ~xs Z9 X ÷ ³** gz Z x**
ñ Z',] â¥ Å kZ ÌÐ á Zj
ÀðŠ s ÜÆ \ åW{z 6,¯ ÏZ X ì ]Ðh+”Ð ZÐ mÆ g ZŠ™z t Ü Z
ˆZ # ì C Yƒ ™Ìgz Z wq ]gßX ì êŠ \ðxZ²Z» ä ¹ Ü Zgz Z
4% Y Z # Ö 5 ÷ 6,~\ W Ì g ZŠ™›q - Z V Zi Z
) Zg e ZuzŠ q
- Z »y à Zg eXì
gz Z ì Z çEO.( Ð ~i Z§ xÙŠ % Z
Àt ¿rXì @* ™ «( ŠÃ- $ 7 ZÐ9 ÅVzg ZŠ™›¼ sÜ
Æ «z î0E 0!i Zgz Zì ö W-$ ; Zgz Z t{zì ÅÉk,¦ Å\ åWä y à Zg e
X ÷C 5u~uÆ ] Zg¦ß!f
Vâ ›gzZ xs Z6,VzŠ ã C4 Z ~ ðK Z Ì
ÆŠ Z Z‰
Û gzZ ~ lzgÅä ZIxê6 ´ ZÃ
Xì @* WÃ Zƒ @*™~zc ÅxŠî
IG E
! Š Z X ì M Š Zñ/ 5 6,U ¹Z çl4]Z ~ ] &! Š Z Å èEj$Y
IG
X Zƒ¤ /{ÿ~ ]gßÅV â* ZŠ ¹ æyz ¬ë Z »kZ ~ e $ Zzg Å t Z çl4]Z
y ›{ z Ô÷ ›x** Æ Vzg ZŠ™p¤ /ZÀì ¤0 ™{Nt »V â* ZŠ y Z
182
Ô ²g z Z¥ªgz Z ì x** ñ Z',8 -g ¹ æ~ y Z 1Ô ÷ }° !* Æ´˜

E
!« Å èEj$Y X ÷ Ùx**ñ Z',¡] â £ òs Z g {)z
E
!Š Z ~ èEj$YÇ[ NZ»y * ZŠ ¹æq -Z a Æ lz »
IG
X ì @* ™7 Ì]Š ÞÅq=ÅkZgzZì @* ™Ï?Åe $Zzg Åt Z çl4]Z
Å y * ZŠ t ~ + ZŠ¤ /xê6 ´ Ã Š Zë Z z Õ ¹æ
kZX ì/ x¹Ð ðÅ y à Zg egz Z
- Z Ôì y Î uF,` Z'×Ô¬ q
q -Z g ZŠ™ ~œ / % »y * ZŠ
E
$
V * ZŠ kZä èEj YX ì * @Yƒg ë¤ /~ GÆ { ²zŠ ~{ ãZk,Z
z xs Zgz Zì {e ~ ‘ J eÆ «z î0E 0!i Z {z ì ÅÉk,¦ Åtæ~
µ Zz ~l ñ OÆ Ü æ ÃGÅ\ åWÌ{z X ì C 3UÅ† f ³ #›
] ¬çñ Wz X ì @*™[ ‚g Z »ä ZC ÙŠÃtŠzgß Z G î%¬ Åä ƒ
xs Z Å b §ÌËJ - u ~ (,gz Z ì @* ™7 µ% »Ã a¢ Æ kZ 6,
X ì u0* ðZŠ »kZÐ #Š›gz Z
ä
k,ò~ xs Z ~
6,~xs Z 9 Ð á Zj Æ # Öw Å “ &Í Æ
6,V â›gz Z xs Z ~ Vzg »¯Æ gzŠ ~â â zg X ì c* Î x Z ²Z »
Xì Å ð ‚ Û){ä {Š c*iÐ ƒ
&
~ i Z0+Z Æ V¸ðig ä kZ
gz ZF ã OÆ GÔòs Z K M n !* gz Z
î0E
0!i Z ~ ] c*
ÃÆ kZ 0Ð ~xs Z9X K>F F6,: ‚Zzy
~ekZ ósg ¬ ÷ é® X ì C7,ð ‹‚i !* Å~i !* {ø oÅ«z
Ôì @* C Ã\åW{ zX ì êŠ™x!* i ZÒÃ ã] ZC ÙiÅkZ
183
X÷z Â ëÑ {Š c* iaÆ Ù!* zZ ÅnJÚ/ ÅŠ Z¦Z 6f à©)Ë

{z À VY Ôì Ü ‡ ÌÐ uZgŠ Z z ûÆ ª ( ‚gg¦ òs Z 9{z
kZ: Ãg ¬ Iˆ c* … ³¸ Ð y Ò ¡X ì } ZŠ¤ /sŠ Zá »v Z&Z}.Ã9
Ã X ì @* àg¢ÌÃÄå** ÅS 109ò** Å
O©Ò$
G E4$Z z tŠ ™ L{z ~ â q
Ã ~xs Z9 ï E Ð [ Ø Z Æ öèG - Z L Z‘
EO-E
G!
Åñ h+i ]| ö 45 L Z X ì @* ZI óóÑZz ¶Š d $ Û6,gî·ZŠ c* R ÛŠpL L
Ã [² I Z X ì }â ?Š h+ŠF,. Þ‡ ** Å qŠ { Ñ Ã b ï Æ \ åWÐ ~ç
I
k\ZÃ/ ôXì @* ZI öò!*zZÑ Zzpg 2~d $ ÛÃV¢Z ÷ð±\ åWgz Z( ÛZ )
Šz !*Æ t zg t {gÃè L ZX ì }ZŠ¤ /Š N Z lp ð • Z J - u u**
H ™f Ì » ] Ì µ ¼ Å V â›gzZ ~xs Z9 ä
kF,Z }.g ÷áuÐ / _ .z l: ˆ ‡gz Zlg ñ~ Vzg ZŠ™ ð â Zg eÆ kZ Xì
E$
u÷ bzg q - g @* À ÷Œ ÛIZ ÷ö-šGX ÷ D WÃŠ „Ç !* Æ Vâ›
B xŠ ™ · yp (»~\ W )À ÷ ` 3n‹cÔL öèG4X3}½Ð
E‹{.Å
{z X ì Š HH 76,gîÆ öö§ Z6, L gî OÃ ~·] |À Z # Xó Ð
y Z Z ] ¸w²â)gz Z( »# Ö / ZzñÔ ÷ ´ â Æ Ëkˆ ð • Z
»yZ Ð mÆ ÞZ ‹¾z G @* Ì~ w q ]gß ãZd ™X ÷g ÷ á uÐ
( ‚g Ób §ÏZ
ª )X ì 0Z ]ª ð• Z œ¢
W
GG3;X ÐÉgz Z á ZÆz ~g V Y ÅVâ Zz6,lŠÆ
y Ò ?s Ü',Æ e $Zzg »ï
Xì * @ Y0 ¯ ) !* »[ <Zz ]ªg ZÍlp
ì I » `°Ã~g Ã Zð Z’ ZÆ ÄK Zò**
ígz ZÑ~ *Š ã zÛ ä V,Z X ¸ VâzŠ < Ø Zggz Z9 À
«ö¼Ã0z ÕX à Ze Y ¯ ÅV ß: Ãä!²z WzX Å® )÷ áZ ÅVâzŠ
Ã ` Zzg z xÎg: { øÆ VÇ |„ & 6," $ gzZ VzJ1Ô¸ {Š% ;ŠpX Å
184
Æ *Š Ã ] xÅ ä VÇ |À VY c* Š™$ÖP
Æ ™Š',Šy %V W',h+'× ',… ³Ð m+ Š Vî0~EG
X @* $
ÛX H 77t ‚
`°ÃX H [ NZ »Ã Z±lX Æ lä ] ZoZ [ga ÏZX Ñ Ze™F, $+Ð $+
À VYX åÞZ [ Z±a Æ 46," $ ò Zg ~ tæg c* Š xs Z c*
Í . _Æ
xs Z gz Z ~·]|gz Z @* ',nâ Z Ð 5 ZŠ Z Å >n ÛL Z ä V,Z
X Hë Z Ûµñ »g¼Æ
öâ ) Zg e gz Z ² ÷ áÔ d $Š Z
Æ Y 1829Ð Y 1824 X ì i ŸÐzz ÅVzk,’~ þK Z
[Â H K Z {Š™ " y ZgzŠ
kZ ~
·]|Àì I »kZ X ì H 76,gîÆ qŠ { z R ÛÃ9™Áä
X å @*7,{gzŠ »Ùƒægz Z Ï%6,\ åWÀ VYÔ å 1™xZw[ Ñ Z 6,Špä ~
Šæ ÅVzuzŠ6,~xs Z9 Ì{z b§ ÅVzi !* {ø olŠ Æ «z î0E 0 !i Z
X ì @*Î xZ² ZŠ ã
C" »h e{y WŒ ÛÐ
ã ¹ ãâ zg xà Å
Ð ] Ò~ Ägz Z
IG
kZ Z® Ôì @* WÃ{Šgz6,»t Z çl4]Z q
-’ÅgzŠ L Z {zX ì ŠñŠ Zñòs Z
Å9 ò Zg ~ «z î0E 0!i Z Ì{z X ì M™f »]1 @* ¤Æ9 ÌV Œ Æ
ã W ~ X ì ¶ ZF, : Y Z N*Ñ » Ï0+i: ° ¬
öW¬&: { ø6,ä e } (,ðÍy *ZŠt ÔÅ›Ð &Zpèg Z ÅV ¤ Û
Hêt gz Z c* Š}Š 8 -g òs ZÐ ~g »®w¾Ð Zä gñX Ðä Y Åg¦
g(
ºZ \zg » (VÃF,)Vâ› Ô ™ ~ ci+Z {Ò WÀ 5 ] } ÷ L LÀ
Æ w q¾ Xì ï÷ áÌy * ZŠ Å Ã î Zzg ~ kZ XóóÐ B™
185
Xì b‡ » öÚt »{L zÀVYÔì 7ì0* Zu »¿ #Å\ åW{z Ô @',

] QF,{Š c* i Å y],!*0Ð ~xs Z9 gzZ y ›Ô xs Z
™ { U t X ÷ Šg Zz ~ z ] ‡z Z Î gzZ Vâ * ZŠ uF,
E Å Ï0+ iJ- u ~ (,g ZŠ™y ›Æ kZ À ì gz6,bzg gz Z p Ò . Þ‡
!²·X ÷ k?Æ ~g ZŠ Zzg D| Z ÎÆ 'gz Z ÷ D ™7 , k,¦
ä y],!* Ð Zì Ýq e $œ / % ~ xs ZÃ] xgz Zõ ÒÎ Z Æ ~
{û{¤)q - Zë @*Ôì H 7~ ] QŠ¼K Z
G G
}%iÆ ö öÜ- Š&y éE 54Ó¡&t ‚ xŒ Ûgz Z Ã Ôiz‹ ÷ ÷ð± ~xs Z9 {z ~
g ZŠ r ZŠÃu0* ]§Å\ åW~ [Š Z ~ m,ôZlŠ ]gß/ X ì êŠ™ï÷ á~
Xì u0* ðZŠ »y],!*
Ð ð Zu{iC Ù ] à Zz ä ™
ð Z’ Z FF6,{oÆ ä ƒ {yŠ ] u Zz Æ „ á | sÜ {z
X ì @* Î [¢ ~g »~ 6,[| Z ~z ~g EZÆ ~œ , Þ Z
Àì t U p Ò . Þ‡ pÔ÷ ›g ZŠ™„ } g ‚ Æ
kZÆ ™( ZX ì Å7ÒÃ ðÃÅä ™á |/ sæ¹Zä y],!*
$U*
" lŠ gzZ z ‹ »y * ZŠ kZX ì ÅÏÒ úÅs ZýZÐ e $ Zzgä
y],!* Ð U kZ X ÷ 7¦ /C Ù¾gz Z b <Æ [fy\g ZŠ™ ¹ æxŠ
X ì ö *. Þ‡
§Z »e $ Zzg *Š Å Ék,¦tÅ V â›gz Z xs Z Ì
g ZŠ',D»q - ’~g EZ z ~Ì{ z b§ÅVzg »¯~ââ zglŠgz ZgñXì
Xì }ZŠ¤ /óú1 Ïâ ªŠ La Æ y à Z Ã á | {z À Æ kZ Šz !* Ôì
X ì @* ™ðÍíÅxs Zo d{ z ~
E "
gL Z6,qçñÆ öçE .-™G3F¨z‹ ä L bÑg »ÃY 1840 #B8
6,gîÆ : %à VÃ ~·]|xs Z9 ~ [ æ
186
Ék,¦Å ~vZ wÎg~ [ŠZ ~m,ôZ 59
ÛZÆ wÎg Ñ~ [f= g f Æ '~â ¤',i ŸËt X H 7

zg ZŒ
g ZŠ y ÷
áÃ\åW~ [ æ kZ L Z ä bÑg »X ì lz »Az Z Åì w L Z
~[fä kZX ì H 7]o` Zy %~p Ö Z
Ð ] Zf Åy K̈Z kZ L L:ì –~ } g !* Æ Ék,¦tÅ \ åW
{z Ôì Z{Ð i ZgŠ d²g m Z » ^Ñ ä VÍg),÷0+Z í}g ø 0
xs Z ®)÷ áZ z Vcgz ),bÑg »X ó óìg ¬z ) ¯) !*„ a } g ø sÜ
Æ y Y Å\ åWlIZ Z # Àì qgz Zì @* ™ŠgÐ ]g ›~ (,ÃxZ²Z Æ
b§ Å [²gŠ · gz Zg Zz : ZŠ% ä 6,gîÆ q ÃŠ Â‰ ƒ9 gŠ
Xì @* ™g ï Z {z Ì »ä ƒ „& 6,]áÆ \ åWX c*
2$~ y !* i Å4 Z
VØÈÏ¹É7zŠq - ZÃXÆ 46,kƒÂä . _Æ kZ
] x ð|< Ø è C Z ä ~·Àì êŠ™ŠšÃxZ²Z kZ {zX c* Š «~
Ô GIZ 0Ð ~xs Z9gz Zxs Z ä¼kZÆ bÑg »X å Z{Ð
ß ä Z6,V- œ ‰ ñ ;6,gî· ZŠ = g f Æ Vzi !* 3E
{ø ogzZ V ðG 5Òu
4G
„¸ ä [fIZ Ð Šæ ÅkZX H ZŠ Zg ZŠ™ëZ Z(,~ Ìz h+ŠF,Å] Zg¦
Ð V- œa Æ Vâ ›Vzhz™VÅÑ ~xs Z9À H kCt g !* «
y!*iÆ u0* kZX ì Ç. Þ‡ Ï0+ i à V Å\
åWgz Z ÷ìg :ó %àV L
X ÷e $ Z@ z”g yâ ‚a Æ ai ÅVâ ›Vzhz™p Ö Z† Ð ug I
„Š y ¶
KÌÅÚ ~i q ÐZ ~uzŠ q
- Z Å ~xs Z9 bÑg »
Ë] ÜÆ y Z . _Æ kZX E Ã Wgz Z Æ Z Åòs Z ]úŠ ªÔì @* ™
Ð ÞZ kz X ÷ \zg + F,h+]
.Æ ]tM{z X M h 7„ ƒ p Ö ZÆ Æ
] ª“Æ y Z¬ Ð ƒ & Ãƒ & ëX „g Cƒ‚ª (zŠ ÅuZgŠ Zz û¹Z
LbÑg »ÌÃe $ Zzg *ŠÅ{Š . ZÆ \åWÐ < Ø Zg ÒìX c e **™„z g¨6,
s ™zZ~i q
ÐZÒZÆ©] §Å\ åWXì êŠ™Šš™È ö çG E.(W¾ Ið • Z
187
iÃMg ‡! fL Z{ zX ì @* ™7 'Š ÞÅy Zgz Zì @* Ñ6,x¬©{ zÃ

]Ðh+”Ð V GÃ ~xs Z9 Z® Ôì + Šv !* iÃ%xs ZÀì @* ™
| ðÃÅVGÆ ~Çq - Š 4,Æ y ZX ÷ ïŠ ]úŠ Å! Z© Â{z X ì
Æ öÚZf Ô gLz ZÔ ÏŠ4åg—Æ Z} .Ô pß°Åxs Z6,gî O bÑg »X 7
a Æ ] m ZÆ E ÃWÅª ( ‚gz ]úŠ Åxs Z9gzZ xs ZXì @* ™6,gî
ì @*™pß°[pÌÅV1 ²{z:ì @* ™Ü] ‚ ½ ZÆ ,Íd $Š Zð%̀{z
Xì @* ™s ZýZÐ Ék,¦t*ŠÅV1 ² òZg ~ [f b§kZgz Z
t Ð U kZ X ì ]g @* CÌ Z Å¼kZ Æ bÑg »
6,gî ~Š ã
IZ ÜÆ kZÀ VYÔì¼i ‚ y Dggz Zì ‚ rg wÅé÷ q -Z
tÀìgpÅÌUt ë@* Ô mƒ‚„Ç WÐ|ÝZÅu0* ]§Ã[f
Ðgîå»VƒU] Æ ,! z ]Z ZÅ ~xsZ9¼
XìŠ Hc*
Ñck,iÁ¹~kZÃ ðú{gze $Z@¹ÃWÅ\ åWXìŠ HH7©qZ
!| Z lpTä bÑg » »½~œ /% Å© Â~ xs ZgzZ kz i ¸ W
¯] ¥gÆ ›{·Z t Zg z F Ët ‰ ì 4™|7,Ð Zì H {™E +Ð
{z Ð XÔì @* ™™f »] Ì V c* úy Z Å\
åWbÑg »~ y%WÆ¼kZX ÷
4Åg ZŠ™z t Ü Z {÷Æ \ åWÃVÍßÆ ÇL Z {z b §kZX ì W,MzgŠu
X ì @*
™ë
Z µñ Z¯ » ãZŠgŠ
Û
Dq ~}g !* Æ~ åt]§~ [!* ~y
%WÆ [ Â Hä ð ZzŠWz6,
åW~[fÐ V- œÀì HyÒ ä V,ZXì ÅiÃ%zÂKZ6,] **
\ Dg
, @',Æ kZ Ôì ˆÅÉk,¦]Ð. Þ‡gzZu**k\Z ð • ZÜÅ
~ yZy ¤ZÎgzZ d $î0œÅ_ Ô õg @*
Ôð s Z ] °_ Ô] ÒŠZ ~ Z’Z Å~œ
-u ~ (,~ X÷ IÅlÃjs
J # Zg ÅÏÒ ú4Å ~! ²·
Xì ŠHH s»ZB ‚Æ x i ‚g ZŠ™gzZ, ÛW[z ZÆ ~xs 9 Z
188
{” ù ÷ á)Ä Å
k,¦ E Å ~=r õg ~ ( Y 1907
î Zzg ~ kZ Ð á ZjÆ Þ Z kz À VY Ôì ˆ ÅÒÃ: ÀÅ É
Ð mÆ ä{y WŒ Û„: Ôì 7J -< ÷ á»] c*½ÅÏ% c* Ã)ú'×
c*e™á | l$IÃ Vâ ›X ì ™f »
h c*
$
d Ûz ^Ñ
™J Z6,z Z }Ð g Ö ZÆ lzy %z l/ w©Æ % Ze™g UÃ] .)< <
Å# Ö ÓgzŠ ›~ ÜZ }iu~ â q - Z L Z‘ Ã {z
¿kZ{ zXì @* ™~g ZÍ **g Ö Zgz Z k\Z6,ä ™s p~ GÃ] .)# Ö´
@* ™p ß °ÅyWŒ Û{ z ~ â}uzŠ q - ZX ì êŠg ZŒ Ûu** xÑgz Z {Š 1Ã
ÅÉk,¦: ZŠgŠ ë ÅVâ ›gz Z xs Z ä kZ Ì~ ] >lŠ K Z X ì
gz Z Xì
Vâ ›gz Z xs Z ~ Vzg 0* ˜ L Z L Z Ìä ] †! Š Z ~â ¤',ë Z Ü
àS6,~¾·]|ä V,Zp¤ /Z Ôì ÅÏÒ ú~i Z0+Z µ Å
}g !* Æ Vâ ›gz Z xs Z ~ ] &Å yZ ë @* ÔX¯Š47Â] >
X ÷ QB V Åí™fgz Z à o íØ _ .~
~ px{z ÷ ˆèÁÂ H ~ y !* i ~ m,ôZ 6,]§~gzŠ kZ
ÁlpÆ sZ ‹Z Æ y ÷ áÑÅ ~xs Z9 {z X ÷ k? Å
[Â HÅ X ÷ 1 » y Dg
~
X öõ7X ˆèÐ Ã aÆ Vâ › ã½Šp L #Z ]§. _Æ
9ä Ð zz Å 4zŠ Ð V1 ²gz Z xª!‚ ] ‚ ~ [²}iu
Xì H 7 Ã V ƒU V ìgŠ à V Ð ¹ Æ u0* ]§Å ~xs Z
'Æ óóy WŒ Ûgz Z·L L[ ÂHù ÷ á~ Y 1957 gz Z Wáð%̀Æ yWŒ Û
189
X ì c*
Š™Šš~i Z0+ZgziX ÃxZ²ZÆ d
$ÛÑ 6,\
åWÌä
Ô V ZŠ b‚Æ ‚ ** ]o ` Zy %g ZŠ y ÷
áÐ ƒ
& Ã ~v Z wÎg
[Â
Hw=zgŠ u Å åÃ O% Z
{gG gz Z÷` ƒ| # z
Û°Ä Ñ õ0* Æ [Â HkZJ- [ ZX ì Š HH7~
xÆ gzŠC ÙÆ ãK̈Z õg @* '~ kZX ÷` ƒ3F, Æ kZ ~ Vâ!* i
EE{!
VzI q ZºZgzZg »®Ô b ( ÔY ÛÔ èEG4¨3 Ô+ ].ñÔ+ Z+‡ Ï(z Iè + F,
@*™gŠ”Å] ZW,Z 0* k,ŠÆ yZˆ Æ h e { ^,Y ~W »Vñ ** g »ZÆ
kZÅ] †à¬ + F, W,& ( 100)ÎÀìt x£ »]äÁy Zª ð• ZXì
ä kZzz ~Šã CÅkZX c* Š Ã ~xs Z9wzZ x£ä kZ ~ ~È zgŠ
Xì c* Šg ZŒ
ÛÃVñ **g »V c*
úÆ ~xs Z96,V¥VâzŠ ~z *Šgz Z´ Š
z !² ~ *%̀
Ð k Å y Z X ÷ „gWz6,Æ < Ø Zè õg @* gz Z m,S Z î s Z
~ ÅF,
~i ‚C4ÅV â›gz Z ~xs Z9 Ôxs Z ä ÒZÐ ~ V1 Â HZ
+Zi
[Â HÅ y Z ~ ekZ X Xg Zû ÷ Zg Å
{%izgz IègzZ e
$œ / %Å9 ~ xs Z Ôì Å{™E +àS
Å ~xs Z9 ~ kZ Xì C™g D WÃwÅõ ÒÎ ZÆ y Z~ Ï0+ i
X ì* Š™i Z0+ZÃÒZ& Ôì ˆ ðÑŠz ÂÌ+
@ Y c* $Y Å+ M qzg
ÁÂ HW,Z !* zŠ Å
gz Z
VÃ {øXtî ZzgÆ xs Z9
Æª ( ‚ggzZŠ ˜ ä y Â { kZX ÷ ðƒ" $U*ë Z ¹ ~ ä h ÂÃXÆ
190
=rõg ~v Z wÎgÀì –ä kZX Å7 s # Ÿz 9Åg¦òs Z

* Æ y Z Xg ñz y Z Z IZ X å7g ¦ /V Œ Æ y Z » ~ m,3, pz ŠŸÔ¸
Ãxs Z9gz Z xs Z ~ [f{z X ¸ D ƒnz [ § Z V 7 Ð Øg
gz Z yjz ðZ xs Z + Š ~ ÃÅy ZÀ VYÔ ÷ ÀZƒxŠ ** 6,+ ZŠ¤/ Ñ 0*
Z
u
Æ ~xs Z9ˆ Æ XŠ q Æ & X ì éÐ ] Ì Å ·
[Â H™¯ Zy%&ÅyZ ~ ä uÃV#Æ ¿ #gz Z Îz ï O ^Æ ¿s Ü
E
6,gîÆ ,à Va Æ h+] .gzŠÃxs Z9gz Zì c* ŠxZg ZŠ™ë Zä
E)Å
ÇÆ ] ©< Ø Z å Z Î: ZŠg^gzZ Ý¬ ðZÔ e $s{ zÀ VYÔì H 7
Æ\ åW~ y ZyÆ ] ªÜ Zgz Z {Ñ ç b & Zä kZ V Z',h+'× X¸ †
Æ ~œ , Ã ] xÅ \ åW™| (,ÌÐ kZ gz Z ; Zu ÌÃ Vñ ** g»
Xì ** ZŠ¤
/ƒ & oÌaÆ Vâ K̈Z
ðÅ
C™† Ÿ Z »ò 5q - Z ~ [ !* Æ ]§] ° _
E"
y¶ KÅV6&: ZZ +‡ à©)Å ~xs Z çLE .-™G3Fä '~ kZ Xì
u{z äZÂÚòÀq - Z ÅZ+‡Ý¬ ÷þ$E _Æ kZX ì Åp ß °gz Z „Š
gîÆ y !* ŠX ¶ðƒ ~½™^Ã^Ã~ ~! ²· Ôì C™Zƒ ~g ‚
Ã{ z¤/( 2)**™Zg7 Ã~g ZŠ) f ( 1) : BJV Ò p~Š ã C&ÅZ +‡ä V,Z6,
K Zä \ åWV Zzg »÷¨VZi Zˆ X ŠÅ] c* gz¢ ~Š ZÐ Z ( 3 )ŕg
Š à6,w¾ `z ZÃV 6&: ZZ
X c* +‡
åWq
\ - Š 4,
Æ kZzz ë Zgz Z q - Z Å! c*x»wN ZN Åxs Z9
**ƒi !*& Zgz Cgz Zg ZŠ -
„ $ â ZzgŠu »\åWªÔ ÷ öèG E4$Z z tŠ ™ ÷ô**°²zŠÆ
:÷
áÆ ñ / ô\åWX ¸ D â ÛxZo Z »kZ å\ WÌ~ [ NZ Æ Y % Z Z Xì
b§ÅVzgzŠ '×‰ ÜzÆ ~yX ¸ D ƒ q -ÑÆ ',Z',~4 z] .ÙC: tK
191
Vñ »wyX ÷ D WÃ‹ wZ—‰ Üz Æ ð Z5Åtç X ÷ D ™x»

Üz Æ ê F
‰ F6,iÕ: ZÔZŠ X ÷ Tg V ZŠ¤ /uÐ àŠ lp~ J -
X ÷ D ™wJ}gtÆ y Zgz Z ÷ F g ' !* ÅVzuzŠ
³îkZ {z ~ Ýzg Å] u Zz Ð ¹ Æ Ï0+ i Å\
åW b §kZ
*Š IZ ó: %à V Li+ 4 »Vßß Z ¹ Ã WÆ Z +‡i Z ä \ åWÀ ì ( 6,
Xì H7t ‚Æ
g—Ìä V1 Â H¼ F F6,] ° _ R gz Z ]g @* Æ zgŠ dZ
yz ¬gŠ. Þ‡~ ( Ëe $ Zzg ÅÉk,¦t ò ZgÐ «z î0E 0!i Z Å ~x™Z
x**
V c*úÐ ƒ & ~ekZX ì H
}Á Â HŠ¼Åy ZX ì »
gz Z
m,z *Š Å ] t !f s ÜÆ ~xs Z9gzZ xs Z Ô y WŒ Û
{ø o ð | ³ # xs Z m<!* X÷
î0E
0! i Z wq @*
gz Z ] »øÆ VE Ò ß Ôç 6,~xs Z9Ô õg @* Å ~i !*
y Z ä 'X ì Ü %»] â¥R ~ }g !* Æ g ° Z: ÷Æ «z
Xì Hg Ö Z»ý^@* O 6,y ZB ‚Æ ä ™y ÒÃ] t!f
~ [fÌä Vzk,’Å
E
kZ F F6,] ° _ G î£| Z Î â X ì H 7 yz ¬ C Z ~ ÏÒ ú4 ÅV1 ²
gzZ 6,gîm{ Å
ƒz x~ Z 4gz Z ë !* ñ ’ y xgŠ Æ [fgzZ xs Z
î Zzg tÅ V1 ²gzZ xs Z J - u ~ (,] > Å kZ X ÷ î Š ]úŠ Å
X ÷ Z çE O.( Ð Vzk,¦
gz Z Å
192
~ *Š !fä Vzk,’lŠ wø
X X ì H ð , Ã sî q - Z ~ ä ™7C yi ZáÅ ~xs Z9
u** k\Z Å V- œ Å [f %Z { z ™ƒ g ÷ áuÐ / _ .Æ ë !* Y ’ ðZ
Åä ƒgz {¾ Ð û: ²z 4Å ~xs Z9Æ ™uF, Ãlzg: ÷
y ZÃ ~xs Z9 ~ X ìêŠ]úŠ
Ã ]g ': ¦gz Z ð** ZŠ z „
& Z : Z',æ Ô ~;×zg Š Z¦ Z&x&Å
Û
~·Àì @* ™g ZŒ
ÛZ IŠ 8 - Ò { zX ì @* ™7 ]o ` Zy %~ p Ö Zg Z0+÷
á
gzŠD q . _Æ kZ Ô÷9ÆzgŠÆ „ Ëg z Y m CZgÃè ~ *Š)** Ç
9gz Z y WŒ
ÛÔxs Z ÅY º!f&ð| ð Z’ Z ~ Ýzg Å ] â ¥F, ¢Å
·_ ],¸ç »y WŒ Ûë¤ /Z X ÷ @ä WÃ&5Y Zg W 0Æ ~xs Z
gŠ¾ÅÿE 5G4G
&!*~ kZÀì 7t {z ì @* W~ {@ x}g øN Â, ™
X ÷ ï÷ á~ y WŒ ÛkZ ] â ¥ÁgŠ¾ÅkZÉ ÷ `gŠ ] â¥{Š c* i
¦ ZŠ »w ì ÏZ Ì °e Zgz Zg ó ö ZÎúZÛ
9 Ì~ Xì
Å **Ù
C i Åy ZÆ ™ø á ÅVß ! f ã Z6,V- œ s ÜÆ ~xs Z
Xì ˆÅlg \Åä ™ÁÃ
åÃ O% Z !fi ŸÆ Ç}g ø
~©:Æ Ø Å #Š xs Z Åˆ Æ m<!* ä
~
gzŠ Ã Vß gz Z ] Zg¦ ß 0Ð ~xs Z9gz Z xs Z Ô V â›
ãæ Å ~\ Wgz Zì Å7C µ js # Ûgz Z èzca Æ ä ™
q{z X ì Åh+ŠF, Å] â Z² ZÆ 46,]áŸgz Z~I e $ jZ +¬6,Ï0+ i
Špä \ åW]Š ªÅ] ¶XÔ Åä xs Z y=Š Z’ Z ÅVlë Z ÒZÀì
193
46,]áXðW7„ " $âÅ ðZgW¨£Ð V7Š6,µZñF, {Šc*

iÐ ~ yZÔ Å
]|~ç q -Z ¡Å\ - /Åw‚k Àì q{z ~ ÌÅxZ²ZÆ
åWJ
Æ ]ÃzÅyZX Å7~Š÷ á~uzŠðÃä \ åW~Ï0+
iyZX‰ ñò«Z2} .
ãæX XVc* Š÷
á åWIÐÜ æ ]óÔ H bïÐ ñ
zŠ ¸ ä \ {ŠÎ]|„ˆ
X K bïh+'×ä\åW6,gîÆ {Z',
uÆ {Ñç›gzZiÕÏ(~gzŠ
"i ŸÅ
kZX ì c* Š ¯ DÃ™4Å ~xs Z9gz Zxs Z ~ [fä

ÒZgzZ y Zh òÀ »] â¥ 90Ð Z +z ] (( Ô õg @* òs Z . _Æ
„ Ék,¦tJÅxs Z= g fÆ kÜ Z G î%¬gz Zy ; Z',
uIè Ô Vzi ‚Œ0*
öW$è „ LZÆ yZt‚Æ [fIZä kZX ìzz Å#Šxs ZD q
~ ‚Zc z ¨ ( ‡ZÌ`W Ô c* ŠÄg™Ñs W ÑZz ä 3Š ¡Å] t
uœyxgŠÆ y›gz Z *Š !f&ð | A Å y Z X ÷ ìg™ ã] Z C Ùi
]g @*
ÅVß Î â Æ Š Z Z Æ ´ )z <
Û Ø Zè ZgzZ b Š rz ÛÃg ZŠZ
E)Å
Ø Z å ZÎÆ ™x!*
< i ZÒÃÝZ Å]Ðz ~Š OZ" R z IègzZ Vza %
B6,]g q{“X Åxs Z {z Æ ÑkZ X ì * *™ª ( »z ÅƒgzZã k
X ñ ƒ7g D »ØÆ b§Ë~ä ‹KÅ~7ÃVß Zzä™ãi
!f ~ ] > ë Z s f `gŠ K Z ä
:ì H [ Õ" Ãƒs ÜÆ ~xs Z9gz Zxs ZŠg Zz ~ Vzk,’
194
gz Z ~xs Z9ä b§ ÏZ
(2)zŠ sf `gŠ K Z) ** Þ‡ »s Ï Zz ïÅÉk,¦{” *ÅVÃF,
g »gŠ.
:ì c*
Š xZ ~ ? £
)gz Z
X
Ð xsZ ~ y à Z Æ J - Y 1700 Ð Y 1500 [ Â H™¯Z wz Z
kZ 6,gî O {z Xì sg š Z >],ZŠ » ] â ¥R Å V ß ð | 0
9~ÃÅkZX ì êŠ x** ó _ » ã) F,
· ß Å ( u0* )]§ LÃ"
ð |á Zz ä ™^ »V ¸´›g ZŠ )f Æ Ék,¦{” *Å ~xs Z
: âi x**
$+ä kZX ¸ < Ø Zgg ZŠbÆ m Vl X z ïgz Z b (
Ãu0* y WŒ
Û= g fÆ ~gŠ 0*
gz Z·i Ú y Ig »Åg úe $gz Z
X c* K»WÌÃ§ ZzÆ ä ™> Wg2
¯: ¶ +
KÆ ð s Z ] ° _ ñ Z',%~ ] ç Y Å ~ gzŠ D q
X ÷ ðƒ úzg V ´ p Ò W lp ° » ~
Ã ~ ] ° _ ¹æ] . _Æ
ä Ý @*
ZÆ X ì „g Ýq q z Z ~ }iukZ
Æ Vl °VZi Z ˆ Ô H ÀF,~ HÑ »V1 Â H! ² F~ ~œ , ƒg !*
Ð V : pz V' ZÅ‰z Z tÑ= g fÆ Vj (Æ ß? ZÇgz Z Ü
]x s Z ~ ]ç Y ~ # Ö ÓgzŠ Æ Vƒ ÷ X ÅÝq /Zz
egx Wz `‰ ~ Vß‚ge ãxgŠ Æ Y1634 @* Y 1632 gzZ ñ ƒ ì‡œ
/%
Z Æ
Š
H0%ëZq - Z yZyt wÒZ°gzZŠHW~Šz nc{Ç »Wz6,Æ !²~
ìgY ñ `wgÃÐ ¹Æ m,S Zîs Z~ ] çY Å6 ¤',~ Tì
195
Xì ˆÅë Û
Z 6,137 gzZ136™Æ [ Â
HÅr# ™ ðZzŠ„ &zÅyZX÷
[ W~ ¿xª » öö&s Z ] ° _ ñ Z',³Z ~â ¤',L~ „ wq
Î~ kZX ðƒÂÃY 2014 s 6,Z ~ ;gz ã- ZÎi+Z ÷Ð »« ÅTÔì
ÅY º› ( 60)J ‚ Ái Z Á ~ X Ô ‰ K 7 ] Ñ £ {Š c* i Ð ( 100)
X ‰ï÷ á] î
G
4 $
Ô ZsÔ Üz kZ À ì Z
‰ LG»h Å Zz©t
# ñ »V Y èE
ä™Ýq ]â¥R0Æ ~xs Z9gz Zxs Z~ ´7 WgzZ\zg-
ïG4G 4Ý3,
hG R gzZ~ÃßÔƒë¢Î̧Z®Ô÷xµ Zñy‚Wz:ZŠ Zi WÆ
ÅgzŠLZ ë~i Z0+Z 4„ ãZÐ B™u0* Ãy;f ZL ZÐ g y ßÆ
kZX Ð Ãƒiz0+Z ¯Ð cÅ]ägzZ äsz ðZ ~ *Š ~sgzZ . Þ‰
ÏƒgZû cÅ·_Æ x j]§Æ ~¾·]|xs Z9Ð
Xìý] { Zg~ ~uëzÇÅn » ÒÎZÆ 4 ZÀì ø%Zt gzZ
2 » dÆ xs Z ~ ¢ q)
~/+ − Z w°¦ **
Ññ
„ â ~ ] ‡z Z Z ì ·ù »] Ñ £ yZ Æ ** Ññt
ìg D ƒ ù ÷ á~ ‹Š 5 â Ï0+i ) **
{â gz Z | ¥
/Zò s Z ]î
Åxs Z *Š À ÷ T e ë¤ /Z Àì Š HH ã Z z ~ ]Ñ £ yZX ÷
gz Z dg7 ½a Æ kZ …Â} ™t+ M ›ÅkZgz Z ƒzás§
7 i »b)Æ gzŠ {Šñ~ ÝzgÅxs Zgz Z Ïƒ ã™~g » ~„
-’ÃÃz „Ð ] Ñ £ y ZÀì y ZX Çƒ *
ò s Z t gz Z ÏA q *™
X Ð Vƒ"
$U* yz ç~ä J (,Ð WÃ¿Æ ï
52 :7 80: ],
196
69
Ãz c
· _ ©» » öìWÅZ w< °gLz Z öìWÅZ ƒL

y Â { aËZ e
EG
Ú¦gz Z öìWÅZƒ ÷çG .n©$Å (Y 1979x) ~ òŠzŠñ dÑZ 1 Z ¦ **
Ññ
ä ƒ‚O’gz Z CúŠ sÜ: Åh+] .§ zŠ öìWÅZ w < °LÅ ( Y 1966x)ò
L
] :Së Z FÉ Ô ÷ B bg x£Š»q - Z C Z ~§ ·zŠg Zgz Z ! ²Ðzz Å
¢zg ZŠZÐ ¹ lŠgzZg¦!gz Z ÅwÆ © ÂX ÷ uœ~ VâzŠ
VâzŠ X ÷ D WÃwì ëÆ }uzŠ q -Z ~ òŠzŠñ **ÑñgzZ L
ò Ú¦ ~
Ô÷ n pgg¦„ q - Z » ë ›Æ kZÔ ÷ D ƒ [ Z§Ð ` q -Z + ®
Ã„ ò }L Z ~i Z0+Z „ q- ZgzZ ÷ D ™ ô=z¨ÅkZ6,j §„ q -Z
X ÷ D ™7 ~ [|ZW,&gzZ x¹
VâzŠB ‚Æ kZ X å H· _Ð ð Z÷ »< L z y WŒÛä V âzŠ
¸ Zz b§hZÐ C Ùbgz Z w{zÖ .Ô z„Æ kZÔ d $!f[ ô Z
gz Z é ~ Z + ~ VâzŠ y ZX ¸ D ™W: ZC Ùâ ~ }g !* Æ kZ gz Z
Šg )g f Æ w Ñ+ Z [»C Ùb Æ d $ !f {z gz Z ¶CY ð 0* (™Z
ª
ÌÐ V ˜ öï G.À7ÀL åt wß Z »y Z X ¸ ‚f {Š ¤VâzŠ { zX ¸ D ™
Xì 7`w ðÃ~h eáÐ ZA
ci+Z ~y%W {” ºÆ y WÅZ w< ° Ð gî m{ ä Ú ò¦
Æ y Z gz Z ÷ a ] ‚ ½ Z Ð V1 Â HÅ ~ òŠzŠñ **Ññ J
- u pÒ . Þ‡ ~
zgŠX ÌÅ ~òŠzŠñ **
Ññ~ wŠÆ y ZÀì @* ƒ ãZzÐ kZ X ÷bŠá Zj
197
a Æ yZ ‰ Üz ïŠ !Zj { zX åxZZ gz Z ›gŠ ¾gz Z ª (2

Ô a Æ V” Â HÔ Vzk,’Å y ZgzZ gz Z
V,ZX ÷ D ™w EZ p Ö Z ‰ gz Z
X ÷bŠá ZjÆ ~ òŠzŠñ ** Ññ6,] â £( 31)wZ ~ y WÅZw <° ä
ÔS q gz Z šM 1 g Ô:ß ZÔxs ZÔ + Š L L: ÷ t ] ¬çñ Æ Vß Zj y Z
á Zjt óXó , gŠ ¹ Ü ZÔ [ ZÑÔ y Z0+{ Ô] ©ÒÔŠÎÔ qY ÔŠ ˜ Ô]Š „
v Z −°Š ˜ ( 1) :÷‰ bŠÐ ( WZF, ! ²Æ )V1 Â Hs f `gŠ Å ** Ññ
gâïgÎ‚(6){Š6,(5)h]ŠÞ(4 )]c* ÃÙçh+] .gzZxs Z(3 )ŠÎ( 2)
Åòs Zq-’( 10)] « CŠ ( 9)²˜ Z ~Š ã Cg e ÅyWŒ Û(8 )] …( 7)
E
G
äò Ú¦X ÃîG 0‹©$ ¹Ü Z »xs Z(12) q YgzZ xs Z(11) , Š ã C¹ Ü Z
ÜÌ] ‚ ½ Z 6,] â £ ‰% ZÔ ÷ bŠ á ZjsÜ6,] â £ Ð ¹
Ð kZX ÷ D ™{Š . ZgŠ¾Ð ** Ññ{ zÀì @* ƒ"
$U* Ð kZX ÷K
~ „Å VâzŠ( ‰% Z X ì Y i Y c* Î {i Z0+Z »° Wëy xgŠ Æ VâzŠ
Xì M Ìs % Z
~)ûx¬‚z ÀF,» y WŒ Ûä ò ~ŠzŠñ ** Ññ ~ y WÅZ ƒ
ÃæÃ] ** Dgh+]
.~ kZì * @ Y ` @*
™’Ã r âŠz wŠ Ôì H ~ [| Z
I8
H7Ð wÅe $ Z@ î0*gF u~A çC ÙÆ Ï0+ ÛgzZì Š
iÃy WŒ H3g
$Z@ è
e [Â HÆ ˆy WŒ Û¾¯ÝZ ~ kZX ì {z µ Zß Z ° À 6Ôì Š H
z b # Ç™ $ Ð „ngz Z Å ** wƒ Å]y %Wgz Z *Š y K̈ZÀ @* Ôì 6,ä ƒ
Ô] ZŠ„ ÔZ
+ µñ ø D ä ** Ññ a Æ kZ X n ƒ g ) ë Ð ]Š X
ñ ¬æ 6,gñ Z {)z *z k B gz Z ª (Z°Ô„ & ( Ô uÔ ]Ñç Ô ]ªÜ Z
X ì Åƒz ô =ÅyWŒ Û
Æ ]§z y WŒ Ûä ò ÑñÐ Z Xì O’z CúŠ i Z0+Z »y WÅZ ƒ
**
198
·_ ©» » öìWÅZ w<°gLzZ öìWÅZƒL 71
Xì * @ Y c*
0*
Ì~ y WÅZ w < ° i Z0+Zt X å Hg ( ºZ ˆ Æ ·_} ÷
s s Zgz Zì H qg s§ÅgŠ rz ~ .– ÝZ ä ~ òŠzŠñ **Ññ{z ´Æ kZ
z ¥gÆ nC ÙÆ ïËš Ôì Š HH {Š . ZB ‚Æ Ãz×Ð Vz‚Å
Ã‚q - Z}Â÷ D ™G @* }Å+ ¬— ‚{zX ì 1™7wJÃ' c*
h+ŠF,}gz Z ÷ ïŠ ry xgŠÆ§ ·Z}gz Z ÷ ïŠ ßF, 6,~uzŠ
Æ ™W6,] é5G ÒG" ZuZ ~ ƒX ì [| Z dgz Z: ] »y Zt X ÷ D ™
5G
‰ x²_gz Z xi Z°Ô xcÎÔ ~g ZŠt âu~ ƒä ** ÑñX ì Š HHŠg ¹Z
AxEä V,ZX ÷ Å ã Zz V x { Åy Zgz Zì Åc ÌÐ ] c* Ãh+]
.
Ùy WŒ
C ÛÀì H " $U* gz Zì à Šæ ~ ƒÅy WŒ ÛÌÐ ] Ã ÏZ ³‚gz Z
y !*i ~k, ’ƒ|ZÆ y WÅZƒX ì e $Z@ [ Â HuÃgz Z {0+ ia Æ gzŠ
Æ ~g ‡i Z0+Z 4 ‚gzZdÔ e $ÑÔwÑ+Z [gzZ öz *g xÔ -÷ áÅ
Xìˆ½7] !* ðÃ™? Ø Ð# Ö Z» ) Z~yWÅZƒXì ‚ rgæa
‚~„z dgz Zë Z q - Z ÅÎâK Z öìWÅZ w< °‚ L Åï V ‹G
E ¢¦
kZ Xì ˆ Å W~ i Z0+Z d6,] x ã WŒ Ûgz Z ] c*W ãWŒ
Û~ kZXì
oôºZgz Z Ï÷¹ a Æ G @* z ƒÅ] x ãWŒ ÛÃxE!fgz Z ³‚ ~
, @*Æ g ° Z ã WŒ
ÛÃ] â¥y ZÚ ò ¦~‚kZXì Š HH wEZB ‚Æ
ZÆ ] c* WX D ƒ7Š¤ /Æ xE!fgz Z b‚Ãg ° Z ã WŒ ÛÔ÷ D ¯
p Ö Zë ZÆ e $WˆÆ kZÔ ÷D ™c µ Z µ Z6,\z¤ /CÙ™¯ \z¤ /
Ð ÝÆ x{ zÀì Ìt !pq - ZÅ‚kZX ÷ D ƒzás§Å
Ë¤ /ZX ì î Š wJ e ~ ¨ ( ‡]gß[p6 Ð ZÉ Ô C™7iz ˆñu
Æ ¶Š ßF, Ú¦ ÂVƒ ~z% w¸Z +ZiÐ q - ZÐ x~‚Åe $W
!÷ feÈ~‚ÃwZ¸ Zƒ & ñO
@* ƒ ~§ · ! Š Zgz Z ! z Z z O’Ô m åF, z CúŠ g Ñ »y WÅZ w < °
199
Æ ä™Za Š Z¦ Z Å.y WŒ Ûgz Zä ŒB ‚Æ x|Ã] c* W ãWŒ

Ût Xì
kZÉ ÔD ™7r Z6,ô=‰Åe ò ¦Xì‚+ 4Ð U
$ WÚ
g ZŠ Z òs ZgzZ xs Z‚t b§kZX ÷ ïŠ™k,½Ï¿™ ¯ Š ã CÃx|Æ
xÂò s Zgz Z ~zc Åx© Z òs Zgz Zì C™tÃ r âŠ z ‚f6,+
M ›Å
Xì C™g »aÆ # Ö ‡ ZÅ
÷ BMg ‡‰ LL:ì –~eÆ‚K Z ä Ú ò¦
ë vß‰X ì Šñ\ Y ~‚6,TÔì‚ðÃt À
»y WŒ
Ûwz 4,
Ôì ½Å~Š Iz wß Z x¬Æ xs Z Ât À ÷
ô=ÅÞ Zg2Š ~ [ Â HkZÀì H& Ûq
- Zgz Zì Ñ
ˆ ð ŒÅz ÕÅy â‡kZgz Zì ±ÂÅ] §ÄÂgz Z
Ûä kZX å: »q ËÐ ~ yZ {Š ZgZ »'pÔì
yWŒ
¶Å Ýq ª (zŠ Å ]Ñ ì z ] ‚ ˆ Z X™{g ~ ñ ‚ Æ
C 1ó Xó ì c*
Š™7~ Vz Sy Z 7Z
ÒZ { z ~A ç kZX ¸ ´ â Æ [| Z ! Š Zt 0* —L ò Ú¦
§ · szcxÓ{z ´Æ kZX ÷ D WÃ ñ ƒñ (,ÌÐ + ¬*Š
: Ó¬ kZ~‚K ZÃ] â ¥{Š™~ .ZÐ y Zgz Zì H {Š . Z ä V,ZÐ
š Z >],ZŠ »] â¥É Ô7„ ·ù »] Ñ £ ! Š Z‚t Àì c* Š È~ i Z0+Z
G
t Ô ÷ X ~ Vz‚x¬ ÔÐ ] Ã% ZÆ „ì LE" k ¨Xì ˆ0 sg
Æ ,gz Z ö Y ~g7 ÷ D ™n°Ð qçñ T{z Xì à{‚
Ã¤ /{ÿ bzg {À 0*
gz Z s Ë+ Z q - Z ~‚kZX ÷ D ™c6,kZB ‚
Ð ÚÅu ³zñgz Zð Z÷Å{oz y Z ZÔª (zŠ Åy ¬ f Zz ¢ì C W
Åq - ’òs Z V ZzŠ V Zzggz Z Ï0+
i uÃq - ZÃ‚ä q kZX ì m,g ¨ (
dzgŠÃ‚kZä D%ZÀìzz ¸X ì ~Š}Š ^Åe $Z@ ƒ Â
H
200
X ì ¬ŠÐ { ó Å
b)¨z ò¯gzZ V ç©š ~½Àì „gÒÃ~g7 ÅÚ ò¦
gz Z ¶$
ËV: J - y WŒ
Ûbzg Åy ZÐ kZ ~ w ìÆ y ZX, ™: n°Ð
ƒ: F~ ] ,{z ¸ ñ ƒ ~g ¤6,y Z ] !* .ã K̈Z c*
_ CÑ ç Ô ã qzg
Æ kZ Ô Œ! Š Z Æ y WŒÛä V,Z ™ X ðZŠ Ð V ƒU y Zç O ÔD 0*
Å y ZX ì ¿g wzKz Â6,ð Zg W w) Å °z Ägz Z ZŠ Z ¯ §Ô [|Z ~k,¦
E
- EÅ
©
™g …Ãw ) z ŒÆ y WŒ Û}g7 b §Å öö Z k,3ZÀ L ¶é ZpÐ Z ’ Z
i § ãZz »¨Õz @ÅyWŒ ÛÀ åw ì¢ »y ZÀ VYX ñ Y H 7
Xc e ** Û}g7 Ð j § ÏZXì Ék,¦g z Z ~g ó©
Y H 7 Ã y WŒ
X ˆg JŠ \zg »| ÕÅy Z Â 5 µñ »™y WÅZ w < °¹Z Z # çO
Ð „‰kZÆ © Z% ½£Zgz ZÔ ŸgægÔ {†·m»ò Ú¦
‚b§kZ Åˆ yWŒ Û. _Æ ] c* gz¢ Å: âi ~i Z0+Z 6 ä Tì
Mg ‡Ô ÃÁ} i ZzgŠÆ Øgz e $ Z@ 6,Mg ‡Àì ÅÒÃÅä ™
ò¯z ¨Ô ÃƒW,OÐ w) z ŒgzZ º ) š zHÔi X Zzi ÚZÆ ÞZ [ Â H
z [Š Z Æ kZÔ N Y ƒ: ¸" Ð ¢ z ã ç Æ y WŒ Û™7,~ t #I
x÷áz ðÅy Zgz Zn ƒ Za ~ p ~ ¿z „Æ y ZÔ Ã™kCW,Z »º )š
Ãi ŸÐ ƒ & ~ „‰ kZ Ú ò ¦X ñ Y ƒ Ù WÐ [ z Z 6 q -Z
X ì C™Zg7 ?Z ¤g$+ÃÑkZ y WÅZ w< °‚Åy ZÀ ÷ D W
‚,
ÛW[ zZ
ƒXì O’gzZ CúŠ Ô di Z0+Z»VâzŠ y WÅZ w< ° gzZ yWÅZ ƒ
RÌËXì B bg yâ‚ »ÏŠÎWgz Z ÉwŠg0+ZLZa Æ x¬z m{ C ÙyWÅZ
- ZÃwŠ Æ kZ 6,ä ™·_ »yWÅZ ƒÔƒ y K̈Z »6 ÌËgzZ
Å b§ q
201
gzZ ÝzgÃ‚fÔì QZ½Ã bzggz ZyjÃËÅkZX ì CƒkCuQ

Xì @* wq . _LZÐ Z{zÐ p Ò ~„z dÔì CƒÝqs
0* # ÛÃ»
i% Z xÓÆ [ z Z òs ZÃ~g ‡t Àì t !p~ (,gz Zq - ZÅkZ
Å] Ñ ì z ] c* Ã¡t Ô ì [ z Zè [Â Hq
- Z y WŒ
ÛX ì ¹a B ‚ ~
\ WÀì ~gz¢a Æ KÃkZXì [ Â HÅq-’z]úŠÉ Ô 7[ Â H
X, g¦ / Ð iZ%xÓÆ B¿kZgz Z F„3Æ ÀcÆ xs Zz ¬Šp
& Zg Ó Z',6,\ WÀ Ð , ™kC\ WQX ì @*
„ 7,**
g¦
/Ãy WŒ ÛÿL$q Ð
y WŒÛä y WÅZ ƒr # ™ a Æ KÃ[ Â HkZXì ; g ƒ wz 4,»yWŒ Û
]úŠ Å ä ~Ñ À ã 6,Ë kZgz Z H· _ Z÷ »]§gz Z
VÍß X6,]úŠ kZ X ¶ÔÅ V ƒ Z} .L ÑxÓ~ TÔ Å Z’ Z Åx»Ð
¿Åy Q Z ÔŠ HHÉÃyZgzZ Š HHÉH,»g ZŠ™gzZs~„Åy Z¹üä
™} Š ÓÑ Ãy Zä V Â¸ë!* X ˆƒ qzÑB ‚Æ wHz ¬È Zg ZŠ',DB
Åw â z y Y Å b§C ÙÃ®) ) kZX Š HH 0z Õ6,y ZX ÅÒÃÅä h+y %
Ãy ZÀ J- V ŒX c* Š ]o »# Ö / Z zñä VrZ pÔ , 7,´ Š V *!* Û
Œ
~³%}uzŠ q -Z q- ’òs Zˆ Æ ]óX ~ 7,ã™]óÜ æÐ l
xŠ £ ©g !* g !*
Ð lg ñX c* W7 — ‚Ð [ Â H%Z Ã y Z V ; z X ˆƒ 4ZŠ
úÅ{Ñ ç ò s Z ~ ] Ñq „ y ZX Z7,¨ÌÐ oo „ & 6,µñX Zƒ
ƒ Ìf Î6,gîi»y â‡ òs ZX ¶„g Y ÅÌsÅuX ¶„gƒ Ì
ìlÀ J - V ŒX å~g Y6,RòZ¸ÑZ Îx» » Vz ® )÷ áZ Åxs ZX å ; g
gŠ t ~ kZ vßgz Z Š H# ï e »xs Z ~ [²} g ‚Ô N* Igzi »5#Ô Zƒ
- Z [² Z >k,b
q %Zg7 Zƒ xÓÑ »ƒ Å ~Ñ ÔÑ ä ƒ 4ZŠ t
- ß L Ñ} g ‚gz Z Zƒ— Ý »v Z X Š HWÆ ‚ Ÿ q - Zgz Z yâ ‡
C 2X ;g @*
ƒwi **
y WŒ
Û6,hñC
ÙÆ Tì q -’{ztX ‰ ƒ
202
·_ »kZ Xì Š Hc* ŒÃi§O’ÏZ Æ y WŒ Û~ y WÅZ ƒ

; gƒ wi ** y WŒ
Û~ Tì @* ƒ Zz Ð©: kZ Âs§q - Z ÑZ z ä ™
O’t ~§ ·ÅyWŒ ÛX ì *@Y H6,¢ q)t ‰ Z »kZ s§ ~uzŠgz Z å
X ì @* ƒ Za Ð „]ù ~÷~ < L z [Â H ÔìŠ»Ç !* i Z0+Z
Æ y WŒ Û~ kZX ì ! z Zgz Z O’Ô CúŠ Ìi Z0+Z »y WÅZ w< °
i Z0+Z 6y WÅZƒÌ~ kZX ì Š HH 7Ã^4Z ÝZ ÅkZgzZ ¬æ Ç
Š** ~%̀gz Z u!*" Æ [Š Z Ì~ q Yè gzŠ 'åÃXì Š HHg ( ºZ
Æ xs Z '¸xÓgz Z ¯Ô y !* i Åy Z Ìˆ Æ ä ƒ ÝÐ y ZpZgzZ ¸
™} Šg ZŒ Ûy â‡è s ÜÃy ZpZ Z# ~ Y 1954 X ÷g Ð~ ä ™x¬Ãx
t f Z u** D z Å Vâ { ãZÌä V,Z Â Š
ù Hc*Š ™È ~ V9
~g Y Áx d7Z Ð ~ p Å ] Ñ q ~ o ˆ Æ kZX X“ & ZŠ',
Âñƒg ë¤ /Z # {g !*zŠX ÅŠÅy WÅZ w<° ä V,Z ÂB]i Y Z Åpg
'X ‰ bŠ \ d6,g ZŠ!
®~ lZŠ0* Å"! z Z Üó L
: ÷ fp N $Ð‚ÅyZ [ Z1 Zg e Æ [ Â HkZÀì –Špä
gz Z g¦ òs Z) ( [ z Z & § » y WŒ
Û)
òs Z) (Ä Üp
!z Z Üy WŒ Ûb§kZC 3 X ( i § 9»yÅkZgz Z ] :SÅ {Ñ ç
ŠpÐ iZ%ZÆ òs Z q -’ èä ,!z Z kZ‚Å[ Â H
ZÆ ¿z y Z Z Ô VUâ i WÔ ] !* Š}g ‚ y Z ä kZç O X å c* W™g ¦
/
åq - Zxs ZXìc* ŠÈ~‚K ZÃiZ%k,¦ /**
Æ òs Z [ z Zgz Z ] YgŠ
ä 'Ãt ÃkZ Xì i[c* x»u Zz »b) ãK̈Z}g‚gzZ ] § xÂ
Xì H7~i Z0+Z©š gzZÐð Ág!Š Z~‚KZ
203
[|Z ! ŠZ t 0*
—
ð 0*¤ { ! Š Z ÅzgŠ dZ ~ VâzŠ y WÅZ w< ° gzZ y WÅZ ƒ
kZ X ÷ D WÃ}WëÐ }uzŠ q - Z V âzŠ ~ [|Z ! Š ZX ì CY
6,qçñËZ #~ òŠzŠñ **ÑñX ì Y T !l= g fÆ Vß VÃt ˜
iY **
z„
& (gzZ uÔ]Ñ çc* ÔƒÐ ] ZŠ„z Z
+ m»kZì e Ô÷ ˜
L ZNC ÙX÷ D ÑŠzÂs§ Å]ï ëZ Æ ŠZñ 0Ð kZ ÔÐ d $
−Æ ] Ñ D Z y Z { zB ‚Æ kZ X ì @*
ƒ Ý6,gî xÐ t ò z t (
X÷ Mh ƒ Za ~ ‚fÆ ~g ‡ ÷ D Y ïŠ ] !* Z j
*
@Y c*
0*
y Ò Œgz Z ÁÔ „ & s ~ [| Z ! Š Z Æ ~
òŠzŠñ ** Ññ
Å‚Å ×Z{gÎ6,gîÆ w VX ì Y iY ¬Š ~‚Å{gÎÌË& Ôì
V
: ì –ñ ƒD ™W0Ð V©ä ûŠzŠñ ** Ññ~ Z’ Z
g—™ 3nÅ yjÆ ]Zg gz Z Ýzg Å yŠ ~ ]gÎ kZ L L
å
Ð ?{z : gz Zì c*Š hg»: ä [g} gvÀ Š Hc* â
ÛÐ
L o TnÅ Vz q VâzŠ y Z 6,] !*
9 kZX ì Zƒ nZg**
ƒ ×zg »yŠ b§TÀì t {z ì ˆ ð 3Ð
»] Zggz Z**
\¬v ZÀ @* ƒ76,¯ kZ¼ ** Y Y ñ ƒa yjgz Z Og @*
nZg** Ð yZ ‰ Üz Æ ] Zg gz Z lpÐ VÍß ‰ Üz Æ yŠ
6,¯ Å Åz Õxq - Z —q VâzŠ t É Ôì @* Yƒ
Ð ?\ ¬v Z Z # Àì 7Ð ]!* kZ mðÃ »kZX ì
?{zÀ Vƒt äÆ kZ ÂÇ : kz {z Z # gz Z Ç kz Âƒ lp
~uzŠ {z ´Æ kZX ì c* Š hg»ä kZgz Zì lp ** Ð
/Z Ýzg ÅyŠ b§TÀì t ÅnkZÐ y*kZ 9
¤ Lo
Üz q
‰ - Z a kZ Ô} Š ÝÐ Z {z Âìg ~g ¤6,òŠ WÚ
À @*
Ôì ~gz¢ ** W »]Zgˆ Æ g ×zgÆ yŠ J - m{
204
9gŠ9 6,?¤ /Z ÝzgÅkz b§ÏZX A yjÃy K̈Z ~ kZ
a kZÔÐ Ã™: “ & ZŠ',ÃkZ [¡ Z} g vÂìgC 7,
MG
- Z » ( ä Y ugŸ »kz Áz 4,) > í y¯ éG
v Z Ì: âi q 5¢z
6,?g !*
Ð wz 4, Æ kzÀ @*Ôì 3g6,¯ ÅÅä \ ¬
ñ Yƒ Ýq yj»gz Z N YƒbZi ]ZW,ZÆ kZì @* 7,
0Å÷ qƒ » kz [ë W c*
.÷ > í: âi gz Z ì ×zg izg îG ÍX
C 4 ó Xó ‘
& Èj
ÔÁ~ y ZÀì Y iY c* Î {i Z0+Z™NŠÃVzk,’Å~ òŠzŠñ **Ññ
z x³ Ô ð Z÷ Ô -
$OÔ Ï¤Ô *g xÔq ëÔ wÑ+ Z Ôö YÔe $Ñ
i Z0+Z dwŠ gz Z W,& {z ¸ X ÷ C Y ð 0* ] :SÜ° Wë ~„gz Z,j
Xì ms§K ZÃmZpzxZúì y Ò
w< ° b§ ÏZ ì‚g » { ÷ áÅ [Š Z zŠg Z b§ TyWÅZ ƒ
»zgŠ dZ ~ [|Z Æ V âzŠX ì C Y ãâ ‚g »{ ÷ áÅ [Š Z ! ² y WÅZ
c*ƒ ´ Š { ZpÔ ÷ D V Z ¯6,qçñ ËZ #L ò Ú¦X ì @* WÃw¾
Ô÷ìg QwYÆ º ) š z [Š ZÀì @* ƒ x¥ ( Z ÔY c*
ƒ Ï( Ô ¨
™0 ¹6,r âŠ z wŠ y WŒ Ûgz Zì „g á QÃ wŠ èE ! ÛWW,Zgz Z ´è
L ZŠ ´
~uzŠ Âì H « ‚Zc ! Š ZÃ‚KZ ä 's§q - ZX ì * @ Y @*Y
¦X ÷ bŠ™ ã Zz Ð Ï÷z ]g ' e $. ÌÍõ/z ! Š ZÆ y WŒ Ûs§
Æ y ZB ‚Æ s # Ÿz Å2 ‚Z Œgz Z º ) šÔ š
M Š Z Å] c* W ã WŒ
Ûï V ‹G
E ¢
Æ kZ Ð e $ W}pgz Z D ™÷ËÌ6,uñgz Z ßF, z ¤Å }W
ãWŒÛ ÷ M h™kCb§hZ vß„ zÃi ÚZ ã WŒ ÛX ÷ D ™ ãZzÃm
tz fgzZV ƒÿÆ w ) z Œ ð Z} .~ ] Ñ»B ‚Æ KÃVÃg !* Å[Š Z
- o 8
F
~‚kZ ä 'X Vƒ n pg ö F wŠ ÌÐ Vâ â ‚Æ úÅy Z] .zz
205
X ÷ Å÷Ëa Æ ä Z™ Ù WÐ VzU xÓy Z Ã ~g ‡gz Z ¥#x¬

:ì –ä Úò ¦~‚Å ×Z ïgÎ6,gîÆ w V
gz Z ã ç L ZÔø o L Z Ôï§ L ZÔ qçñ L Z {gÎt L L
x Æ ›ÔêÑÆ Øgz .Ð U Æ } WL Z
Ã1 ÅxÑ Wz T $ rÔì B bg wÅB ; g } §q - Zgz Z
gz Z ó 8Ô ¢gz Z C ` N Zƒ Åy Z gz Z Ô ŸgÔØgÔ C™gzŠ
G&
!ì ö-ÍG +Z~VßŠÃuQ
&
Æ \ W]gÎ ~g7X ì a Æ v Z wÎg G îM~Å{ {gÎ ~g7 t
~ kZXì B bg w Åx\ gz Z ÙÍuÅ [g Æ \Wa
>gÎ ~g7X ì y â‚ » ó 8 z s # Zg gz Z −a Æ \W
gzZ y.6,gz Z]c* Ázs ®ZÅ" $Œ ÛÔMÅ›Ô ïÑ»Øg
Xì yâ‚ »s # Zgz yja Æ wŠ [s Z gzZ {Ši §gz Z bzg
Ó Zg, qt Ô mz * gÐ v Z gz Z ] ‡ 5 Ð ILƒ ]|Ôkz
~ ò¤ /h+” Åg ï Z z ¬Ô { Zg› Zia Æ \W~V çÅ h
Æ \W~ 1z ]” Åd $†gz Z y â‚ »ä ™ «g m
}g – Æ V ! ¤ 4 ZX ‰B bg w Å s # Zg È â‚ a
ÅWæÝªgz Z ¿ugz Z ]”Å]z Z°gz Z ¿ #Ô ]Ð\W
ä °gz Z x¤ /h+” ÅVE ‚g e $f Z gz Z VzÛD +: Ö #ÔVØi ‚
X ¸ TgxŠ" $U* gz Z {0+
i~P zŠ àZz ä Pgz Z
xzø\ WÐ *uÆ Ï0+ iÔ Š
Hƒ »{ZgŠ Zi »\WÂûgkz
\Wgz Z Î g y. 6,~ ŸÆ [8wŠ »\ Wgz Z ‰ ƒ
gzŠ mÔ { Zg› Zi Ë~P zŠ àZz ¶Š PkZ Å¿ #z ]Ð
Æ TÔ%Æ ÒpkZ Å„ & zŠ [8gz Z y â‚ ËÆ ä ™
n çt Àì C ÙªX ‰ {gg ÇŠæ zg c* " Ô Ë @Ô¸ ¤ /p\W
X å“& ZŠ',. Þ‡ **
gz Z + F,
h+”a Æ \ WÐ V îU xÓ
206
Ôy Z Ô"
$ŒÛÔ÷Z Ô›Ô 4zŠ ä kZ gz Z ðƒ wi **{gÎt A
$
C 5 X ð ‚',lg !*
t Å¢gz Z Ôó 8ÔŸg
~ m,ôZÆ {g 0*
ÀF, , ßÆ‚ä Ú·f * Zð ¸Æ '
~y%WgzZ ð ÑŠ z Â m{ g s§ Å ] :S! Š Z y Z ñ ƒ ˜)l »
:ì c* â
ÛÐ t Nz} (,
a Æ 4 z] .h+” kZ gzŠ ~y
%W » Ï0+ i Å ( ' )y Z L L
ÑxÆ xs ZX ¸ ‰ ƒ"b§~g7 {z ~ T åz
gz Z V ÂZg L ZÔ ] ‚ˆ Z L Z Ôg° Z L Z ä VrZ § { Å
V rZ H pX å c* Š™z ÃÏ0+ i ~g7 K Z |gŠ gz Z VâŠ
ŠÈ Š !*
c* íÌÃ]‚ ˆ Z L Z Æ ŸÆ ^gWgz Z [Š Z ä
?¸ ñ ƒ ñ Y b§ ~g7 6,yZ ~gzŠ Az ZÆ Ï0+ i å
dZ L ZŠpÔ Å¬ Ï0+ iä 't ‚k,iÆ TÔy WŒ ÛX 7
óXó ì i Ÿz szcÔì ë Ã z {÷Ð ƒ & ÔaÆ [|Z
Y Y Œ„ = g f Æ Vzk,’! ²Åy Z Ã[|Z— Æ Ú
i ò¦
gz Z Š **
Æ [Š Z ! ²h+] .'À VY Ôì Y i Y Zƒ p#Ð y Z gz Z ì
a kZ Xì 6,[ ³ }g7 [Š Z t » y Z ~ öìWÅZ w< ° LgzZ ¸ d $Š Z
Æ ] ÃŠ Zá~ ! ²QXì g ZØŠ ¹ ** ™v~ zŠg Z y Ò gzi »'
t ‚Æ kZ y !* ƒ ( Z¼* g Úë !*
izŠg ZÀì @* »VÓz p Ö Zgz Z wE Z
Xì C Y {gÆ ™{“ »*ZŠ ß
xZ oZ »* gz Ä
Ôì *
@Y c*xZo Z »* gz Ä~ VâzŠ y WÅZ w< ° gzZ yWÅZ ƒ
0*
À÷ K ] Ÿ Z‹Z ~ eÆ x Â z *g ä + ¬‰}uzŠ À Z #
W6,Ñ [ ô Zgz Z Ñ }Ô ì 7]uz È / µ ðÃ~ V ÂgÎÅ yWŒ Û
÷ ] ¬Å ù Ñ Z x© Z }Ôì ˆ ðZC Ù Š y * ZŠ Åèâ xZ¸ Z }Ôì ðƒ
207
]gz¢ øD ~ yWŒ Û}g7 b§ kZ Xì ½ÅZ + z ] ª Ü Z }gz Z

{gÎq
- Z:ì mðÃÐ {gÎ~uzŠ »{gÎq - Z: Xì Zƒy Ò »Vz q Z
C 6Xì k Zñgz Z9
L oðÃë !* ~] c* WZÅ
Ã{ C ÙÆ ™„~ V”&ÃÄV âzŠ ò Ú¦gz Z ~
òŠzŠñ ** Ññ
»V ÂgÎ ( 2) ÔÄŠ »y WŒ Û( 1):ì ÅÒÃÅä ™s # Ÿzg7½Å
Xì * @Y H {™E
+»VÐ~ s f X Äb !* »V ÂgÎ ( 3 )ÔÄãzg0+Z
ÄŠ »yWŒ
Û
Ôì *@ Y c*
0*
Äy%W @*
wz Z i Z ~ ˆ y WŒ
ÛÀì I » ò~ŠzŠñ **
Ññ
zŠä V,Z™f »kZ Xì * @Y ¹ (J
- kÜ Z ÒgÎÐB Ã ÒgÎ )ÄŠÃT
ÒgÎX6,8 { Æ kÜZ >gÎg !* ~uzŠ gzZ ~y
%WÆ B Ã ÒgÎ¬ :ì c*
â
Û(
:÷D â
Û~y %WÆ d â ŠÆB Ã
yWŒÛÀì C Y ƒ ã Zz Šp] !* t ˆÆ he™Ãy*kZ L L
Ô7‚ »)lÆ kZgz Z [ Â HmÇy xgŠÆ B Ã ïgÎgz Z
Å} È ì ¬Š q - Z B Ã ïgÎX ì ‚ » ¬Š ƒZ gz Z ¬Š É
¬Š {È X Ð +
$Y Å Z} .ì [ Z » kZ y WŒ Ûgz Z Ð +
$Y
gÇŠgz 6,~ [ ZX ™ ð ú{g ~÷ ! g ÇŠgz6,} Z Àì @* ™
ðú{ggz Z e
$Z@ {z ì t Àì êŠÄgt ‚Æ kZ y WŒ ÛZg7
C 7 ó Xó ì ÅÐíä Â„ & ZpgŠ ÅT
y Z c*
ÍX ÷z Â.Þ‡ öìWŒ
ÛZg7 Lp Ö ZÆ ~
òŠzŠñ **Ññ~ k½ Z kZ
»y Z { ZpÔ ] ¬ ~g ‚ {Š™y Ò ~ y WŒÛlŠ p Ö Z / yWŒ ÛZg7 q
- Š 4,Æ
c*ƒ Ð x© ZÔ Ð ] u Zz c*ƒ Ð ] â £ ÔÐ Š Z ÛZ c*ƒ Ð xZ¸ Z m
X ÷ ðú{ Zggz Z e
$Z@ ƒ
& ÔÐ ] ZŠ „
E
)lÀœÆ kÜ Z ÒgÎgzZ þÒ¨ÅZ ÒgÎä ~ òŠzŠñ ** Ññ b § ÏZ
208
:ì –~y
%WÆ
Æ y WŒÛ{z ìz Â. Þ‡~ } g!* Æ &f ðš! q ~y %W L L
$%6,wz 4,
A ï 3"G
LEG F, ˆy WŒ Ûp¤ /ZX ì 9 L oÅx! ºZz i ¸ W
µ Zñgz Z ] Ñ q Z~ yZgzŠ Æ w‚ 23 1Ôì Š HH7
Ã VÂgÎgz Z ] c* W à Zz ä ƒ wi ** Ð p Ò Æ ] c* gz¢gz Z
á Zz ä ™wi ** Æ y Z É Ô 7Špg ä ~v Z wÎg
D 0*ÃkZ [Z ë ~ T c* â
ÛA $% ~ ^kZ ÔÐ ¬Æ
ì @* ƒÐ B Ã ïgÎi ¸ W »y WŒ ÛÐ p Ò Æ K M F,kZ X ÷
~ i ¸ WX a Z e {ó q - Z 6,VâzŠ Zgf [ ZX 6,&f ðš!x! ºZgz Z
{È Æ ™ zz£Å+ − Z x- ´ â Ô°gz y ×gÔ =°Z [gv Z
Šæ Ð „ \Wgz Z Vƒ @* ™ÏÈ ~ Å „ \ WÀ ì @* ™n²
= À ì t {z ì g »gŠ = Šæ ~ (,Ð ƒ & gz ZVƒ L e
3 Zg J¦ Ð s§ Å \ ¬v Z ~ [ ZX C 3 Zg J¦
6,] !*kZ »ÃkZgz Zì @* Y c*
Š y WŒ
ÛZg7 Ð Z a Æ ä 3Š
EÅ
ÔkÜ Z [gÔ þÒ¨ Z [g ÔÐ \ ¬v Z {È À ì @* YH
÷C ÙÆ t‘C Ù~Àì @* ™n²Ôì kÜ Z!Zgz Z kÜ Z o
¤Sgz Z V ƒ © 8{ C Å„ \ Wa Æ g pôÐÑgz Z
ÔVƒ ‡ â { C Å\ WÐ VÎÎz Æ ÷Z z XvâB ‚ Æ
D ƒ ú â {Š c* iÐ ƒ & „ z ~ ~zc Å„ & Zg Ó ZgÀ VY
# ™Ë{zì ‚
r rg 9 L o x! ºZt B ‚Æ i ¸ WkZ X ÷
C 8 ó Xó $
Ë{g 7{æ7 Ð Ã
~ Vz‚V âzŠXì Š HH g (ºZ i Z0+Z ¸ Ì~ yWÅZ w< °
t ˜{Š c*
~ {)z } pgz Zk,’¯ §Ôy Ò ¯ Z0+ZXì C Y ð 0* i¹(‰
ÄB ‚ Æ s# Ÿz T~ yWÅZ ƒpÔì C WÃ/ xÆ y WÅZ ƒ{z
ò ¦X *
Ú @Y c*
0*
7~ y WÅZ w < ° B ‚Æ s # Ÿz kZ Ôì y Ò »* gz
209
Æ v ZÀì I »y ZXì ÅW¿¹ ~}g !* Æ Äy %W @*

wz Z i Z ä
Å~ e$ WkZ Åy WŒ ÛÃ*™Ñ e
å $ Z@ ÅkZ!ì ½òs Zi ¸ W »x»Ð x**
E$
[g L ) óó ÷ö-šGÔì ðƒwi **
¬Ð ƒ & t · Ñ!*ì ˆ
Àì }Wë b§~g7 Ðg¦xkZÆ xs Ze $Z@ t ( !ð7,Ð x** Æ
„z Ôì ¬ Ð ƒ & „z L L( 3 :h+Z)
ÙX ì ÇŠñ„ \ ¬: 4v Zó Xó V .„zgzZì V È„z Ôì ˆ Æ ƒ
C &
Æ ÏZX ì CƒÐ ÏZì Cƒ Z’ Z Å q TÔì @* ™~
.ZŠzÐ ÏZŠñ
X ¿z • 'wC ÙÐ x**Æ ÏZgz Zì Z’ ZC
ÙÐ x**
y Ò ] Ì Åv Z~ qzÑÆ y WŒ ÛÀ ÷ D â
Ûy Ò Ð WÚ
ò¦
ÅkZgz Z ã ç xÓÆ ØgÔ ] Ì VâzŠt Xì °g z y ×gv ZÀì ˆÅ
: ÷ D â
ÛÐ Wˆ Æ kZX ÷ ~z q6,] Ñq z ] Ý]
»xZ Z z ÑÅ Z} .gz Z ©Â~ kZ gz Z i ¸ WÐ x** Æ vZL L
gz Z óÝ°ZXL ì wßZ ~Š ã CAz Z »„ò s Z {z ìýx|
-8
( _ xÓÆ Øg ]Ì Å öêG°Z L
~z q 6,µ Zñgz Z ] Ñ qÔ ¨
}È gz Z Z} .Ð Xì wßZ ~Š ã Cu Z zŠ »„ ò s Z t Ô÷
C 10ó ó !ì @*ƒ³my xgŠÆ
t À ÷ D â Ûy Ò ~ kÜ Z {gÎ ~y%WÅy WŒ
ÛòÚ¦ b§ ÏZ
zás§Å% Z kZÃy Z Z IZ xÓˆ Æ y Zgz Z i zZÃÑ åL ZÐ s§Åv Z
ÙÔB { C ~ { Ç{ C Å kZ gz Z Øgè
C l¨ WÆ v Z { z À ì a Æ ä ™
&A
SÕ)E
ä ] !*t X { C a Æ v Ð — u** çx¥ ** z x¥C
Ùgz Z C
Ùª z {æ7
y WŒ hNŠ ëÀ 6X ì ˆÅy Ò ÌÐ ,gz Zì ˆ ð â
ÛÀ ÷ M ÛÌ
L ZŠpÚò ¦X ì ˆÅy Ò zz£Å\ ¬v Z6,x! ºZÆ kZgz Z qzÑÆ
: ÷ D ™yÒ ~ p Ö Z
210
Ôì z½6,ÏZ ÔÌ~ • Zgz Z Ì~ Z’Z ì £a Æ v Z L L
¶Š Šæ „ z gz Z ì C Y „ e Šæ Ð ÏZ Ôì Q= ÂÐ ÏZ
C 10ó Xó ì Ñ Z z
Æ B Ö Z ÒgÎg !*
«ÃÄä L ò Ú¦Àì C Ùª s ™Ð kZ
Xì H "
$U*
6,8 {Æ kÜ ZÒgÎg !*
~uzŠgz Z~qzÑ
Äã zg0+Z »VÂgÎ
6 gîÆ wVX ì H "
, $U* ÌÄãzg0+Z »V ÂgÎä ~ òŠzŠñ **Ññ
Ôì ŠHH y Ò 7ê îG<ZÜ ( Äª) y*~œ / % »{Â Z ÒgÎÀ ÷ D â Û{z
ì –ä V,ZX ì Y iV ã ‚W/ J - kZ òŠ WÐ „zg¨Ð } hðp
™ â
Û Lä \ ¬v Z ˆ Ug¯Æ ™f Æ [ Â H~ {Â Z ÒgÎÀ
$Z@ z ]‡è
e y â ‚g0+Z L Z a Æ éy Z sÜ [ Â Ht Àì c* Š™ ãZz
Æ {• ïgÎä V,ZX ÷D ƒÈ 0* Æ ] ÌB_ ZÑ (6)b y Zì B bg
X ÷ Åy Ò _ Ñ Z B ] Ìb ÅéÆ ™wEZ Â » ö¾Ñ L~ 8 @*3 ÙZj
G
[Â HIZ ~ XÔ÷ vßxÓ{z ´Æ y Z Z IZt X ì èEG4¨^Ã ¡ Å é
ÔŠ· {• ïgÎX ÷ ï÷ á{)z + JÔ WæQÔ òg »gz ZŠ· ð ** Æ äƒ
GE
QX ì m{ a Æ Vß e : Z Û»gz ZV ðG34&c*
Š $+Ô VEâÛ**Ô ] Ã ZýZ Æ y Z
z *ggz Z Äy xgŠÆ y Z ªÔ™h Ð qÃg¬ Ã qÃg ~y %WÆ {ÂZ ïgÎ
: ÷ D â Û~ òŠzŠñ **
ÑñÆ ™ì‡‚
G
CÅ+ Š i ¸ W »]gÎ b§Ta kZ Ôì x¯ î0*' {t L L
~Š ã
yZ Ìñ ƒ D ™»Ã]gÎ b§ÏZÔ å Š HHÐ ] x
ì‡k‚ Z Åxs Z è+ Š6,Xì Š
Hc*
Š™y Ò Ãgñ Z àßZ xÓ
Âñ Y 1Ägt ‚Ã qÃg¬Æ ]gÎkZaÆ . Þ»X ì
C 12 óXó ÇƒÆ {Š c*
i
211
}uzŠ q- Z Ã] c* WÅ {• ïgÎ sÜ: ä ~ òŠzŠñ **

Ññ b§kZ
Ã]gÎ~g7 Æ ™Za 9 L ogz Z ‚zÄ~x! ºZzi ¸ WÆ kZÉ Ô ZhÐ
X c* +Ô ~„q
Š w$+~ ]uz à q ZgzZ ~Z -Z
- ZX ì *
q @ Y c*Ì~‚ÅL
0* ò Ú¦ Ä ãzg0+Z » V ÂgÎ
gzZ ]uz b !*Å] c*Ws§ ~uzŠ pÔì c* Û½Ã„kZ ä V,Z s§
Šg ZŒ
ZÆ Y u Z ZÒgÎä V,Z6,gîÆ wVXìÅÒÃÅä ™¤ /Y ZÃ°
:÷ ˜{zXì ÅÒÃÅä ™Za *g~] ¬çñgz ZY Zb %Z
#Å Z} .gz Z ì CƒÐ ÄÅv Z Z’ Z ÅkZ Xì V{gÎt L L
Yu
Z ÑZ) )ì @* ƒØ { »kZ6,
{oz {Š c* i »XÔì Œ6,] ¬çñ Z{gÎt (56:
mÐ °Z ¸z [ ZŠ W¦ ½ Z z ~Š ZÐZ , q ‰gz Zì 0Ð
{z Æ LZuZ µ ~ kZ Xì 6,„ {ogZæ »X Ô÷ B bg
t s§ÅT÷ 0Ð ¶ZKkZ ÷gÃè Ì] u Z z
G
Ì0Ð ãK̈Z *ƒgz Z +Z z xŠ Wî0~¢gz Z å Š HH ð^
gz Z ,Å ~v Z wÎgg"z œ / % »{gÎ pÔ ì z q -Z
™á y WŒ Û \ åWX ì t zg »x¸ Å \W~ }g !* Æ \W
kZ gz Z ¿z „i Z0+Z »x¸gz Z ]xÅkZ gz Z ` Z '×»kZ ñ W
z tg Zpgz Z ` Z '×
ÔŠ ë Z z Ë ÅVßÎggz Z ª( ‚gÐ 9 Lo
+” GÆ kZgz Zzz Åi Ú ZÆ å ~·ï LGÅ‚g™? Ø Ð ] Z7
¦ ½ Zgz Z wßZÆ ~Š ZÐ Zè $ Z@ z ª
e (H~ {Ñ çÔ „ n Å
Æ Vâ K̈ZÀ Z # Ô÷ ˆÅy Ò ƒ & t ] ¬ÅV- g ZŠ) f
u6,y Zgz Z Š Hc* Š™È = g f Æ ª( ‚g {i ZzgŠ »]gma
z £gz Z ö¼z ÄÅ Z} .~ t (Æ {gÎkZ pÔ ˆ~Š™xÓ
Åv Z™È ~ „ Z’ ZX ì [pgZƒÅ]
ˆ~ŠB ‚Æ PE +kZ ½Å©ÂÃLuZ µQÔ ˆÅ Ä
212
]|ä \¬vZ ÎX ÷ Ð ~ ŠÑzZ ÅVâ›yZ {z À
C 16 ó¸
ó }È g Z ¦
/]b
ðâgzZ å c*
Z™gZÎ~ ÏB‚Æ b
ðâ
ì y Ò » ÄÅv Z V ; zì {™E +V ˜ »x; z Z zZ
+Æ WæQ
#XM
Z h ™7ÄÅy Z { z 1Ô ÷ Ä", q ~g ‚ Å}i z y WÀt gz Z
Æ ì™Ít WÅy WŒ Û{zÀì Zƒ {™E +»lzg kZ Å[ Â HèIZ ]¡(
{°z »kZÔ [g Zg øì u0*÷ ÷î¶ ÷ 0 Zg å „B ‚ Â÷ D Y¤ /~ {>. Þ
C 17 X å„ **
ƒ Zg7 Â
: ì @*
ƒ6,e$ WkZØ { »{gÎgz Z
(111:LuZ Z µ)
ðÃ: c*¯gCÃË: ä Ta Æ Z} .kZì pß °¼gz Z)
y‘ »kZ ðÃÀì b %¬ {z:gz Zì q
-Ñ »kZ ~ „ ÷á Š !*
('' ðZ (,ÅZgŠ w¾Ôz™yÒ ð Z (,ÅkZgz Z Ôƒ
X ÷ìgr Z~{gÎkZ] !*
.Æ]z£q
_ - Š4,
Æ ' c*
Í
Äb !*
»VÂgÎ
ÅkZ »]gÎËXì ì‡)g fÆ ÞZkz K M F,m {q
- ZÅVÂgÎ
t gz Zì *
@Y ¹Äb !* ÃVÂgÎÃä™x¥‚ z *g Ð ]gÎëg z Z ‹Z
~ VâzŠ yWÅZ w< °gzZ yWÅZƒt ˜
Xì CY ð 0*
Ôî%O¬ š
M 1 gÔ ©Â ]c*
W õ 0*
«BÃ Å ÒgÎÀì –ä Ú ò¦
:÷i Z§ ¶gˆÆ kZX ÷ C™ª (ÑŠ6,]Zg¦òs Z ~Š ãC‰ >y %s !*
yZ Z
Æ ä ™ì‡Ð ï¢Ã] à~Š ã CyZ ~ ] Zg¦ò s Z L L
s§Å„ v Z sÜÀˆ Æ ä ™ « ð Z÷Ã] !* kZgz Zˆ
ÅriÅgñ Z y Z Ôc e **
¢ cgaÆ Šæ Ôgz Z ]Š „
213
´+Z q
- Zt X ì @*Y c* VZ= g fÆ ¬Š Ð v Z xŠ ª s§
B L oÐ cgz Z ` Z '×Æ ]gÎ kZ ì ¬Š ï ÷
bg 9 ágz Z
Ð ¬Š ƒ
&Æƒ & cgz Z `Z '×»]gÎkZ lŠ p Ö Z / X ì
C 14 ó Xó ÷ D ™ª(ÑŠ6,kZgz Z ÷ ]g „
¹!*gz Z ¬Š Åe LEÒƒÃB Ã ÒgÎÀ ÷ T e It Ú
$ Z@ ï ò ¦Ð kZ
Xì èÌä ~ òŠzŠñ **
Ññ] !* ¸ Xì ]g „Ð ðú{ggz Z e $ Z@ yWŒ
Û
, Z {zÀ÷ ë Ú ò ¦~ KÆ ¨ ( _gzZ ] ¬çñÆ ]gÎ
ÔŠ· Â§ JŠ q - ZX ÷ ñ ƒ ñÈ Ð g"L Z ì ]g „ Ð VÍ JŠ
òs Z § JŠ ZuzŠ gzZ ì ]g „ Ð VØi ‚ gz Z Vß e Å Wægz Z oo
] Ì / £ Å kZ gz Z ª@* ~ ^Å„ & c* gq
-Z ~ Ü æ Å ®))
ä ™{ Ç WÐ [ ò Z y ZÃy ZgzZ ÷ [£a Æ ä VZ Ã- $â Z ÅÄ
ÜÜ
E
C 15X ÷¶ : L »àzdÐ # Ö âZïLE{3!Æ Š· Ôì ]g „Ð
Æ~ òŠzŠñ ** Ññ » ] ¬çñ y Z gz Z ŠÀkZ {Š™y Ò Æ Úò ¦
Xì C WÃt ˜´~ VâzŠ Âñ Y H¨£Ð ] ïgz ZŠÀ{Š™y Ò
wÑ+ Z Ð g
$Š q Z
M wÑ +Z Ð g $Š q Z ~ V âzŠ y WÅZ w < °gzZ yWÅZ ƒ
Xì ˆ~Šz ÂÁ6,g $Š q Z ~ y WÅZ w < ° „ ÅyWÅZ ƒpÔì
]c* W‚s§q - Z ~ kZÀì @* ƒ kCñƒ _7,y WÅZ ƒ
~uzŠ Ôì ŠHH wÑ+ ZÐ ñ É@* z îUE
!ôwZ¸ZgzZ w
åÎg g
$Šq Z ~ y ZgzŠÆ
G G
ò
~ Ññ6,gîÆ wVXì Š
ŠzŠñ ** H1x»ÌÐ e $ZgŠzîG ª©E 0Ò¨“bÑŠ s§
$gzZîG
: ÷ ˜ öèG4$}g!*Æ "m %8-i6,VßŠ ~ L ô=Å 14 e $W: èEG 4Ë©E‹.ZÅÒgÎ
TpÔì 7zz wë ðÃÅ¶Š g ZŒ Û: Y Z Ã Zwz Z b
%L L
t » Vƒ k
HXÀ ì t {z ÷ ë : Y Z Ð Z vßt Ð zz
214
|m%b§~g7 6,VßŠÆ yZ 8 -g »yZ ÷ìg D ™[‚g Z
CWÃ: Y Z Ã y Z {z ì w ëuZu] * ! a kZ X ì Š H
{È Àì ð â ÛV- ä ~v Z wÎg ô=Å8 -gkZ X ì
/ZX ì@*
¤ Yµ`{ (q - Z6,wŠÆ kZÂì @* ™{ k
HðÃZ #
[‚gZ »Vƒk H{z ¤
/Z pÔì * @Y ƒ s™` {z Âá™/ Â{z
Ô~èF, Ô£Z µ)ì * @Y Y {z 6,wŠ }g7 Â ñ Y ` „ @* ™
C 69ó ó( {)z yx0ZÔ ?q !P 0ZÔÁ qÔk,%̀0Z Ôzâ 0 Z Ôð K̈
:÷ ˜ ~ y WÅZ w < ° L
ò Ú¦ b§ ÏZ
Cgz Z {k Hª LL
‰ 7,6,VßŠ Æ yZ ™0 {Š6,{z ¸ ìg D ™{z x» Æ
ì Lgç~ ãâ Åv ZB ‚Æ Éugz Z ð ˜ e X ÷
Û**
@*Y 7,{Š6,ûq - Z6,kZ Ôì @*
Yƒq
- g @*
gz Zgâ" y
%s !*
{z
8
C% ø LÅkZgz Zì ‚ rggzŠÐgâÃwŠgz ZÐ wŠÃgâÔì
C 17 ó Xó ì @*
Y%™ƒ+wŠÀJ - V Œ Ôì CY ¬
ZÃg $ Š q Z Åz â 0 Z gzZ ð K̈Ô ~èF,
Ôk,%̀0Z ä V,Z Ð W
¹ Â] c* WV+ ZÀì H y Ò Ìt É Ô7¸X ì H ÜB ‚Æ Vz
S
B ‚Æ yZ Z IZv ZÀì Š HH ã ZzgzZì ˆ½] !* t èg ÷
áZ ~ XÔ÷
Šñ, q Å b§kZ Ì~ g $Š q Z VŠ¼X ì xZ Y Za Æ y Zgz Zì
C 81X åa Æ »è gz Z−Åy ZÔ7a Æ Zb %Åy Z Z%Zt pÔ÷
áZjÆ g $u Š HHn²À 6 Š HHn²À 6~ yWÅZw<°
$ZgŠpÔ÷D™7gz¢!Zj»g
e $ŠqZÚ¦]gz¢ï LEi8Ô÷XÁ¹
X÷Šñ ~§·÷ D™rZ6,g $ŠqZyZsÜÃ sÐ e $Zzgz
H «zgŠ Zg7 Ã{F,Zá< L ~ [ !* Æ ] c*W‚ä ~ òŠzŠñ ** Ññ
Åy ZgzZì Hg ( ºZ3 Zg »npzg ¨~ [ !* Æñ/ ôg U*
WgzZ g
$ Š q Z% Z Ôì
215
Òíf}g7 ä **
ÑñX ì Å)z ïÅg $Šq ZQgzZŠ‹ Z~eÆ ¡
pÔì c*VZ{Z
+Ã Zg7 Ð yZ ~ [ !* W‚gzZì H {Š. ZÐ g
Æ ] c* $u
Xì 1x»Ð Â~eÆ yZì CWÃxŠƒÐ ]c* Wg
$Šq Z
~ ô= Å ó ËL5 e
$ W ×Z {gÎ
: ÷ ˜~ òŠzŠñ **
Ññ
Å \WÔ Çƒ "$U*4 a Æ \ åWÐ gzŠ ¬ gzŠ »ˆ C ÙL L
¬ f(,',Z',ª(2zgŠ Å\Wgz Z • 'Øz ]³Å\WÔ] ¸
*Š sÜ {°zt QX Ç ñ Y ` @ l W,Z z fÓ »\ Wgz Z Ï ñ Y
~ ]y %WÀì ï ÷ áÌ{°zt ~ kZ Ôì 7ŠzöJ -„
~ *Š Çƒ™|(,˜g$+ÌÐ ¥% kZ {z ÇA Ã\ Wû%
~ bÑŠ ä gz Z ~ ‰z Z ä ã d Z X Çƒ Ýq Ã \W
t ‚} ÷ L L:c* â
Ûä gå
—Àì ÅÜe $ Zzg Å ñk„ 0 Z
ä ƒ Ýq Ã# Ö Z ~÷ˆ } ÷ IÅ7 ] q :xÓ{z
wi **
Š÷
ágZt ä \¬v Z A $Ô ðƒ Ùp~ (,= 6,kZX ÷ àZ z
C 19óXó ì 4ÌÐ *Ša } g v]y %WÀ c* â
Û
m»gzŠÆ ˆ À ÷ ˜ ñ ƒ D ™ ô =Åe
$ WkZ Ú
ò¦
Xì $ Ëƒï ÷
áÌ]y
%W~ kZp¤
/ZÔì Ð *Š kZ
Xì c*
Š 7! Zj »g
$u ä Úò ¦~‚Åe $ WkZ
Zzg ~‚
á ZjÆ ] c*
`gŠ á ZjÆ ] c* Zzg ~‚Ð ïgzZ œTä ~ òŠzŠñ **Ññ
Åy Z ÷z Ôì @*ƒ {i Z0+Z »lz »z [gz Z ~m,g {h+Š Åy Z V ˜ Ð kZ ÷ K
Ð lzg Å< L IZg/ ~ ã )F,Åv Z x¯ {z Àì C Wt ‚ Ìo ô ºZt
Åy WÅZ [ Z²ZgzZ y WÅZ x© ZÔy WÅZ ] ¸Ô ¹®X D™7m,¤ /Ì}
] Ò~ y WÅZ ƒá ZjÆ Vz‚XX ÷ ïŠ á ZjÐ Ã] ' Z
216
Ô(~ò dk,%̀0Z) : ÷ {z ÷ [ c*„ &Š Ð

xâZ) (~
òOi ) Ô (!ò²Z 0Z) Ô( m
òy)
(~
òi Zg
Ô(~ òN ) (Ïòß W ) ´ )
(~
òŠ Z+ −Zî ´ ) (÷
ò) ( ~g7 l
O)
á Zg ) (Éògi ) Ô(ïò± )
& y Zä V,ZX ì ; gt ‚Æ **
ƒ Ññt âuZg ‚ »Vz‚! ² X ( ã òš Z
»y ZÉ Ôì H 7ÜÆ ™È ç WV Â »V Ãy Z pÔì H {Š . Z Ð
D ™ê™¯ k‚ ZÅkZÃÐ=gz Z y WŒ Û{ zˆ Æ h e { ^,Y ~Wz ó
‰gz Z ÷ D ™Ìs% Z ‰ Üz D ™{Š . Z Ð Vz‚y Z( ‰X ÷
†{÷ áÔò
v Z à z {÷
á~ + ¬z ¢áh+] .X ÷ D ™Ì}Â z G @* (
ì ƒ q **
ÑñÔ ~
òâ åZsÑZ ** ÑñÔ „
òZÛ+ − Z q) ´Ô + ò− Z <g { ÷áÔgò
ŠØ Z
{z Ð {)z ÔŠò
Zi Wxæ Z1 Z**
ÑñÔ ã
ò¢£Z Y n **ÑñÔŒ òŠú** Ññ Ô ~
ò Oß Y ·
X ÷ D WÃD ™{Š . Z ~‚K Z
Á ¹ á ZjÆ Vz‚~ y WÅZ w< ° Ú/ Å y WÅZ ƒ
§ · ! ²Xì 3g t ‚ ÃVz‚VâzŠ h+] .gzZ *Šä Ú ò ¦X ÷ X
‚Ô ~i ZgL‚Ô ãš Zy WÅZ ] ZŠGÔ ~z¡‚Ô ~ òd‚ä VrZ ~
Æ kZ Xì H {Š . ZÐ ( m òé}8E–1 Zgz Z !
ò²Z 0 Z) yWÅZ x© ZÔM0 Z
h+]
.X ì H ï÷ á~‚K ZÃ] c* Zzg Å{)z {Š yÔ «Ô@ WÔ k„0 Z {z ´
Æ y Zä VrZ(‰X ÷ D ™Ü6,V»Z{ zÃ{†·f * Z ~ Y f
(‰gz Zì Hg Ö Z Ì»~Šg^(‰Ôì ; u Z ÃÒëL G & ’gz Z„[
ÌZ Ã ã Y%̀O Ø Z†{z 6,XÆ y WÅZi ÚZX ì H Ìs % ZÐ y Z
y Z ~y
%WpÔ ÷ ïŠg ZŒ Ûë Ã 7Z6,Y fxÓÐ wòÀgz Z ÷ ïŠ
217
C 20Xó n ƒ: ÙWÐkZpÔã gz¢J

- |{zµšÀ
L ÷D™V- {û6,
(~g Y )
U%
Z z ÙZj
ÔxzŠ TÔY 1953 B| 1372 Ô^:Ô ² Z ^Z Y § Z g ZŠ Ôy WÅZ w< ° Ô L
ò Ú¦ D1
24 mÔ wzZ¢Ô yWÅZƒD2 6mÔ wz ÑZ Y4 Z
10mÔY 1968 Ô]zÛÔ tzÕZg ZŠ Ô &Ö Z ° Ý çÔ Ú
ò ¦ D3
187 X184 mÔ wz Z TÔø{g 0*
Ô yWÅZ w< °D 5 371 mÔ . ‚ . Zj D4
!] Z ½G 3‹!Ô‘Z Dð¢ Zg− Zz ¢ Zz°Z /Î ìÎ Z k,;Z ìÔ ò
îœE ã »Ø :Ù ± 5 D6
Ä
73X72 mÔ 1¢Ô Y 1964Ô^Ô {Š Ñz Zz ö-EÍC Z
42mÔ B Ö Z {gÎÔ wzZ ¢Ô . ‚! ZjÔ y WÅZ ƒ D7
562 mÔ ¼¢Ô . ‚ .Zj D8
10X9mÔB Ã {gÎÔ wz ÑZ Y 4 ZÔ6 { Z G 3‹ÅZÔ . ‚! ZjÔ y WÅ Z w< ° D9
îœE
299mÔ kÜ Z ÒgÎÔ ø{g 0*
Ôg] Ñ D10
242mÔ {ÂZ {gÎÔ wz Z ¢Ô . ‚! ZjÔ yWÅZ ƒ D11
7 mÔ { ‚éÓ Z Y 4 ZÔ wz Z TÔ . ‚! ZjÔyWÅZ w< ° D12
. ‚!ZjÔ y WÅZ w< ° X13
28 mÔ . ‚! ZjD15 26mÔ wzÑZ Y 4 ZÔ . ‚!ZjÔ yWÅZ w< ° D14
EE‹.Å
282X281mÔ èEG4¨© Z {gÎÔ ¼¢Ô . ‚! ZjÔy WÅZ ƒ D16
89mÔ èEG4Ë©E‹.ZÅ{gÎÔ ø{g 0*
Ô . ‚!ZjÔy WÅZ w< ° D17
89mÔ èEG 4¨©E‹.ZÅ{gÎÔø{g 0*
E
Ôg]Ñ D18
372X 371mÔ ×Z {gÎÔ ¼¢Ô . ‚! ZjÔy WÅZ ƒ D19
EEÅ
32 mÔ yWÅZ ° ö-© Z k,3Z ÔLÚ¦ D20
218
91
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1 Z **
Ññ
á@[ »[ »
{÷
Ï0+
i ‹Ñq
)(l ~ Y 1888 X åŠ Zi Wkgz Z£Z + −Z [x** ÝZ »Š Zi W **
Ññ
B ‚ Æ yZ0+{ L Z Ô¸ Æ k',J W {z Z # ~ Y 1895 X ñ ƒ Za ~
Ô ÅÝq Ð + − Zí~ßñ− Zz L Z ä V,Z ½ð Z’ Z X ‰ Wy *zy
z q o¢Ð „ ‚Š Zi W ** ÑñX ¸ vg ),°ßÆ e~È îz ~gŠ ‡
)** { â ä V,Z ~ /Å k',!ÎX¸ :ØÆ ¬ _ } ÷gzZ´ â Æ
{zX Ñ ï ó r , Z ÷ä¶ Z ~ Y 1915gzZ öÎ' ZL~ Y 1912X H ~g Y öñ» Zy— ÷îÈ‚g
Dôgz Z Iè Ô Ï(Ô ! Š Z g Ñ" ä V,ZX ¸ 'Æ V1 Â HÏ¹
ˆ Æ y „X Zg¦ /~ { »¯ »z É² q - Z » Ï0+i X , Š xZ ] â} .
Å y ZXZƒ wÙ Z» yZ Ã Y1958 ~gz ÛB22X ñƒ gH ½è k,iz Æ y *zy
Æ ]ñ + M K̈Z Ô§ { g ½Ôy WÅZ y ) F,Ôßw¸Ô{™E +~ ? £Š¼
{z ´Æ gz Z ( “
& âŠp ) ã ¹ÅŠ Zi WÔ6,} i ZzgŠ
X÷ ï÷ á´ ùŠ¼Æ } pgz Z ] Ñ £Ô oèÆ y Z
x Z²Z »g gï Z
$uè
c Î x Z ²Z » g
* $u è g ï Z 6,Š Zi W xæ Z1 Z **
Ññ ä ] Z| ‰
Ðg $ Š q Zgz Z ] c*
W ã WŒ
Û, k,’gz Z } pÆ y Z Xì 79t pXì
ÅxZ²Z kZX÷ ]o èEG 4… E
& »kZ ] ,Æ r , Z gz Z w' Z X ‰Cƒ + '×
219
:ì –ä ¹ Z²æ°Z† **
Ñññ ƒD ™h+ŠF,
Za ] 2 z u“t ä ]Z | ‰ ~ } g!* Æ **Ññ L L
xt Ã »\W~} g !* Æg
$uÀì ÅÒÃÅä ™
ªÑq - Z »5#Æ yZ sÜ t X å 7. _ Æ G™
‚Åy Z ™m{gz Z ?£ Å **
y) F, Ññ¤/ZX ì { " z6,
Æg $ u ** ÑñÀ Çƒ x¥ Â ñ Y H · _ gN » y WÅ Z
C 1ó Xó å »G™x ÷ npgt Ã„ z ~} g!*
* Ññ L"K Z Ìä $wÎg xÝ **
* Ññ =g q
- Z Æ Š Zi W **
Ññ
V,ZXì –Ð ,6,qçñkZ ~ ó,g ÇizggŠ ** - ZX Š Zi Wxæ Z1 Z
q
:ìÅÒÃÅ¶Š[ Z»xZ²ZkZä
VŒ X ì g©Ð Vß V + Z ]úŠ ] § ~g7 Å ** Ññ L L
~ ä J 7,g $u DVŠ H0+i Å X 7¶Å VÍg),, Z
H {0+ i âui Z Dt ~ }iu Wz kZ ä VrZgz Z Nƒ ¬
$u ~ ¡C c*
g ½6 pX ì Ð ~ ~ .â ë Z Æ + Š
kZ Ô c*
Š xZ ä ** Ññx»ë Z »ä ™ Za Ì Z z ÑÅ
~ Vz¢ Å r ,Z gz Z w' Z X 7¯z q - Ñ »yZ ðÃ ~
t gz Z÷ ï q Æ bÑÅg $ u Ð N Y ïy*Vz ô
wŠ Æ ¿C Ù„ _ 7,Àì ˆÅ~i Z0+Z m,z WwŠ, Z bÑ
ÏZ À ƒ ± 5 ~¤ // Û Å kÙ gŠ **pX ÷ CY F,Z ~
Î xZ² Z »ù~ekZ6,,
C 2ó Xó ñ Y c*
<z g
L $ u ~ >q - Zg !*
- ZÀ ÷ ˜ ~zg@ ÎØZ† **
q Ññ
?ì ñ Zg H Å \ W~ }g !*Æ< L zg
$ uÀ Zƒg § Z ~ }g !* Æ
: c*
Š [ Z ä **
Ññ
\W~ ?ì {o H Z÷} g!*
Æg $Š q Z : ÷ y 7 \ W L L
K Z ÷ ìg ™Ð ¿kZ \W wZÎt ?VzŠ [ Z H Ã
220
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1Z **
Ññ 93
[™" $U*’Z Z
# Zz gz Z uÃ g
$u sÜ: ~ ] Zk, ’
À ì B =Â Å ûkZ Ã TÉ Ôì
xÓÅTÉ 7„ Ú ZXì < L Š°Ð Õ~
Tgz Z ì „g F
F6,<
L z [Â Hq n Z ]úŠ84 z] .N
q n ZÆ <
L 7„ q n ZÔ qn Z {z C
Ù»[ Â
H~ {oÆ
C 3 óXó ƒ à{Ð
~}g !*
Æ<L zg
$u ~ Ýzg ÅVzk,’ÅŠ Zi W **
Ññ~ sf
X Çñ Y H wì§ Ö Z6,] Zg¦Æ y Z
ì ° »yWŒ
ÛsÜa Æ ] *Z ZzZ
+
Ðzz kZÔ¸ B°»ÃyWŒÛ~ [ !*
Æ ]*ZZ zZ
+Š Zi W **
Ññ
:÷ ˜(q - Z**
ÑñX÷7b‡Æ ÷Åg /wìt ÃVÍß¼
$u{zÀ Zg¦
yZ : Ôb 7,: ~ Vz ×y Z Â ÷ | ï LEÅ¤ \ W¤
/Z L L
/Z X ì Å]lˆ …X Ù ] Ñ ZÎ~} g !*
¤ Æ ] Ã Zy
%
ä y WŒÛ ÷ ° »Z + {zQ Âì ï »y WŒÛa Æ ]
C 4 ó ó ?VY„ , 7,~ lz »{Š c*iX ÷bŠ e
~t g ZŠ ZÆmB 8 Â w 'Z ~ Y 1912À ÷ ˜ ~ª»lgØ
: –ä Š Zi W **
Ññ
¼ë ZÎÆ kZ Xì „ y WŒÛsÜ Âì ¼¤ /Z k0* }g ø L L
{Ç½Ëgz Z ZÎÆ y WŒ
Û wì {z C ÙX X X X X X X … Y 7
C 5 ó Xó ì ôÜ¬Ôƒ Š HHÝqÐ
:ì –ä V,Z„ ~ w' Z
HkZ Ìa Æ Š NZ z ¿Ëy ›Àì {o Zg ø L L
[Â
É Ô7›{z ñ ¯ ú{Zg C ZÃ½c* ) ) ~uzŠ ËZÎÆ
®
kZgz Zì xê »y WÅ Z ] Ì ° uÑ b§Å] “ Z ° uÑ
221
C 6ó Xó ìuæa
: ÷i Z§ ¶g(gzZ q
-Z
&°»a Æ ] Ã Ô ™ ¿gz Z ª
( ‚gz ©Â UŠ N Z ~ L L
Ç»V â›*™yWŒ ÛX 7x¥¼gz Z = ZÎÆ kZ ÔVƒ
C 7 óXó X ìxâ Z
y B5 Qg & öäƒ Ñg ZŒi Lx**
Æ {÷ áa¦ oèzŠÆ Š Zi W ** Ññ
g ï Z »kZ ä V,Z6,wZÎ 0Æ ð [wz 4, ~ XÔ ñ ƒ ù ÷ á~ Y 1936
Ô7~ y WŒ Û{ogz Z 7" $U* Ûy Z Z6,g¼6 ËÀ –gzZ H
Ð y WŒ
X 7y Z Z¹è
Ñ{z
:å –ä ** Ññ~ TÔ÷D™™f »â q - ZÆ ** ÑñÙŒ ÛhaZ
{ot »‘ Ûòs Z ËÔ ÷` g¦ /6,xs Z Ô ~ k',Î {¾ kZX 1
}g !* kZ g
$Š q Zgz Z 7°»y WŒÛ~ ½Åw qZ zZ + òs ZÀ ; g 7
@Y 1 x» »‚z bÑÅ y WŒ
* ÛÐ g $ Š q Z % ZX ÷ C e ] !* h+'×ðÃ ~
X »ä ™x¥ õg @* ÅÇÆ xs Z§ ¼2 Ôì
% ZX ÷ ß8 g $Š q ZÀ ; g 7Š N Zt »‘ ÛË~ Vâ ›X 2
Ã] ÑìÆ Š Z ÛZ y ZX ÷K C Ùª ] Ñ ìÆ nkZ ä m¾ Z ‰~ wq
XYiY H7[™Ð‘ ÛË
X } ™· _ »y WŒ ÛÀc e Ð Z Âì hï LEÅ¤ y K̈Z q
- Z¤/ZX 3
Ôðñ Ô›{ z ÷ ñ e ä y WŒ Û Ô ñ Y ƒ È 0* » wq Z z Z
+ y Z y K̈Z
~ /~g ‚ c* Ôƒ @Š: [ Â HðÃÅg $u ä kZp¤ /Z Ôì y K̈ZC c* ]
C 8 óXó ƒ ”: Ìg $u q
-Z
ì *™y WŒ
Û~.– »]§
z ) Y iÃ kZ ì Zƒ yÒ ¼ ~ *™ yWŒ
{z Â ñ Y c* Û
222
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1Z **
Ññ 95
Ð Tì ~ .– Az Z { z y WŒ
ÛXì C Y 0 © ‹§ Å ~ *™wÎg
ä ˆy WŒ Û6,] u ZzF, ÷Æ {0‹§Xì Y iY H± 5Ã~tè ]§
p¤/ZXì [ Â HàÐ ƒ & 6,}i ñ zg kZ y WŒ
ÛÀ VaX ì Å W
[Â Ht pÔì Š H1 x»Ð w) Z É Ô‰ K 7™f − ~t ] Ñq
X Ïñ Y ª~ .– + F,
àgz Z AzZ »~t‹§
gz Z¸ V ÷
áÃa Æ o^ Zz ~ .ZÆ {0]§Ð y WŒ ÛŠ Zi W **
Ññ
+ F, Rgz Z d
$g ÑÔ pôÀ Z # ?~Š: VYz Â+ $ Y kZä âŠÀ¸ y Zª
:÷D âÛXì ÞZxè ¯= g f
E+G
$ Zzg gz Z N Y ƒ xzn b‚z xÓÆ <Ñ ÷ L g@*
ze /Z L L
¤
<Ñè # ™ÌZ
r # ÔñY 1™Ã sÐ ß̀ ôxÓÆ e $©
ÔÏìg ¹ !* Î z ×zg b §Ï Q |]g@* Å]§zŠz Æ
ÅkZ Âì e *Š¤ /Zgz Zì ~, F ÃŠ Æ e
$ Zzgz õg @*b §T
gzZ pôè bßÅvZ [ ÂHq - Z sÜ] § è õg@*gzZ ~/ öZÎ~g7
C 9óXó á™A $%Æ “ & Z*z
ÛÅ`q - Zš Ð „ ³[Â H
:÷ ˜ ~ öø™E
+L
Åy WŒ
Ûr# ™ Ôì ¹ !* *Š J
-Z # É Ô~ ÇkZ sÜ: L L
xÓÆ ã K̈Z q â™|(,Ð ¬ _ Æ kl ] § z ]§
{7EZŠ »xs Z X 7`´gz Z ðÃ » bZ zgZ Cz [¨n% Z Z
# ™ {z Âì q ðÃ¤
r /Z ˆ Æ yWŒ Û¾ ] Z v Z ÁÅ„gz Z
SE!
„q- Z é5š ]t]§gz Z y WŒ ÛÝZgŠ gz Z ì ]§Åy WŒ Û
]§gz Z ì Dy WŒ ÛX bÑÅkZ ]§gz Z ì QyWŒ ÛX ÷
gz Z t & ZŒ
Ûz ],y WŒ ÛX ¿»kZ
O.& gOBE
I
Å [õ å yWŒ Ûÿ5 z ê q - Z t gz Z ì ~
X å @*WÃ @* Q ¸ ~ }iu
C 10 ó ó
223
dŒ
$ Ûèâ ‰ Ô÷ QÁ Â H¼ Å q âkZ ~ } íf Æ ]§
¹ 6,t t‹§ ã WŒ Ûä ~òŠ !*
c*
gŠ ]
.ÓZ† **
Ññgz Z ~
ò©g,Z† ** Ññ~
G
m,z6,£ZxÝgzZ öîÏ)À& [
L Â
HÅ ¹æv Ze $Á)´{z ´Æ kZXì Hx» Y Z
XìÒÃÏK ZÅŸÆ ~t‹§ã WŒ ÛÌ öï GG3E
"K̈Z• c Z [L ÂHÅ
]§~ Ýzg Åy WŒ ÛÀ å c*Š {gtÃ ã òˆ() ´ä Šò Zi W **Ññ
*g/ Ã6 WŒ
Û‹c* WsÜ~ kZgz Z îö G
!·‹§gz Z y WŒ
ÛLƒ yZÄ »kZX K6,
ËY Å, ~t‹§ b §¾Ð ˆy WŒ
$ ÛX ñ Y c* îŠÆ ™ ¦K M F,
z
:ì H wì§ Ö Z~ p Ö Z y Zä Š Zi W **Ññ6,kZ?ì
»kS Àì î Š [ Z »wZÎC Ùì [ Â Hu Zz Å *Š yWŒÛL L
kZ ?Zƒ Za ~ o ¾ ?c* W~ ä âiù ?åyÃÑ Zz ä Ñ
tä kZ ?åw q H »x1 i%z x¸ ?¸ ù: u z ÷pÆ
B ‚Æ kZ ä *Šgz Z H HB ‚Æ *Š ä kZ ?Å¬ Ï0+ i
?åwq H »]Ñ çÅygz Z ¶tÏ0+ iÅC
Ù!* Åk Q ? H H
?‰. Ì~ Vñ »Á' Zggz Z ¸ D ƒ¬ ù yŠ Æ kZ
7 _Š Zjgz Z ] u Zz ë Z Ð yÃ yÃ ?ð 0* /XÌä kZ
¾ÃVß Zz *Š gz Z *Š Â c*
W‰ Üz »ä Y Ð *Š Z# Q ?ñ W
?åwq H » *Š Â¶à Z eÃ«Z # 6,*Š kS ?ŠHhg~ Ý¬
Þ E$E
_ VJ - V¹ Ð V¹ {z Â àZ e q ZŠz çL :Zz Z # gz Z
aÆ Ñz ‰ Ü Zœx´ Zgz ZŠz åLu£ÔŠz q - Z n¾ ?¶
¼ƒ & {z Ôì $Ëƒ ]gz¢ÅV Â !* XX ~ ù‡z Æ kZ
C 11ó Xó ì $
Ë™x¥ *Š ã !* i Å„ y WŒ
Û
µÂx° Ås s Z Ð ~g ó ]§ fpâ Ð y WŒ
ÛŠ Zi Wxæ Z1 Z **
Ññ
: ÷ ˜ ñ ƒ D ™ ã Zz t
Û»]§î ZzggzZ ]§ ã WŒ ÛgzZ ÷ z6,
Špgz Z s§ q
- Z ug @* gz Z '§ ~g ‚ ðƒ ~Š Å VâK̈Z L L
§ƒôZÀì ÀX s§q - ZÈôz ‘ãÝq - Z »Þ Z È—
kZ ]§ ‹ éE 5GG
4&F,z t§ 0/ q 'gz Z Ãz [Šz !* ä
224
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1Z **
Ññ 97
C 12 ó ó ?Å:z ÂVYs§
GE
÷Åï 4]NaÆ ]Ñ çz] ZŠ„
O Ð!
V…gz Z ] 5ç Æ # Ö ZX ÷ Õz [ Â Hê › ~x™Z wÎg
ÒÎ Z a Æ ðñC Ù~ ] Ì ÏŠ] Zf Å å \ WXì Å¬w Å \ W~
{zÀì eùt a Æ y ›ËÂì n Û6,ƒ
& q n Z Å\
åWgz Zìõ
Š Zi W **
ÑñX ä â : Ð Z c*
D ',ð² Z " Ð {0ï LGE
4]gz Z ]§Å å
\W
G$
Ã< L aÆ ] ZŠ „pÔ¸ … â Ãy WŒ ÛsÜÝZzŠ ãCÅZ 5E
+z ] éG 5©G
4G
:ì –ä V,ZX ¸ ïŠg ZŒ Ûòi Ñ
7Ð ( K Z œ /%t Xì <
L z [Â H¢ z hœ /% ÝZ L L
kZX Ç } 7,**
Y I Ð ( K Z § { Å kZ Ã ƒ & ÔY iI
§{ ÅkZ ?a Åƒ iY Z hg7§ { ÅËÃÂa
& ÔY
C 13 ó Xó Ï, 7,´ Š hg
c e **
Y ÌÐ WÆ ŸÆ <L z y WŒÛÃy ›C
ÙÀ÷ ë {z
54Xeä ™7lˆä ·Æ g Z
: èG4G ÛÐ kZgz Z
7Z Âñ Y Wt ‚Æ V â›ê ðÃ »< L z y WŒ
ÛZ# LL
Y ÌÐ WÆ kZ ™È
}g ‚gz Z c e ** ê
Zg¯
C 14 ó Xó c e **
YƒØ { »V0gz Z V.
:ì zb - Z»<Ñ:%i»ÑB ‚Æ ÞZ[ Â
%òi Ñq HÀ÷ë {z
7Ã „ VkÑgzZ V1Â HsÜa Æ »Å Z@ ä vZ LL
C 15 óXó c*
îŠ Ì:%i»x?Z:xZ™Y m CZB ‚Æ kZÉÔ5
Æ [Â Hgz Z : %B ‚ Æ ½a Æ ãK̈Z e $Z@ z ]Š X L L
C 16ó Xó ì|~gz¢q- Z<L B‚
ã â ‡À: ì ]g @*
wÅg
$Š q Z
¹Z { z pX ÷ … â { íf »sg çz xE´ Š Ãg
$ Š q ZŠ Zi W **
Ññ
225
: ÷ ˜(q
- ZX D ™7tw ãâ ‡ÅkZgzZ ïŠ 7zgŠ »kz
ÅeÆ ]Ñ çz t Ü ZXì uÂ~ ] ZŠ „ 9g $u L L
p¤
/Z Ô Y
i™7¨ £ »yZ Z ß » *Š ~g ‚À ÷ +Z g$Š q Z
Ý¬ Ô $
Ëƒ 7 @*
Î » yâ ‡ a Æ Ì‚Î ãK̈Z g $u
C 17 ó óX ì y WŒ
ÛðŸ »e
$ Z@
:÷ ˜ h+'×
E"
Xìg w'~ xs Z ]úŠ J - k',( 23 )Éxs ZçLE .-™G3F
LL
ŕgpôä V- z Zgwq Z z wZ ¸Z xÓÆ Ï0+ iug IkZ Åy Z
´ Š Æ x s Z ] b zD
+t X ‰ ƒ yzæ } íf Æ y Zgz Zì e
wdz ´ ŠÀì @* ƒ Za t w ZÎX ÷ {íf »sgç z xE
gz Z ~ y Z H ?7g ±Z ëÑ ¯q- t H ?ì H( Åy Z Ð
7( Z À Š H¹ ~ [ Z Æ wZÎ kZ?ì Š § ~ y WŒ Û
XYiY H 7g ï ZÐ (kZgz Z ÷ B bg( K Z g $Š q ZMX ì
E
™ 3 " M
xÓÆ y Z :X ¸ zïÅkZ xs Z çLE .- Ggz Z åêÀ7y WŒ
F
Û
÷ öúÅkZ Ô÷ 7q ðÃµ ZÐ y WŒ Û]ZŠ ÷ ág Zz w q Z
C 18 ó Xó ì ,Åw) ZÆ kZ c*
Š Zi W **
Ññ ~ K õg @*
R gzZx Å ~~tÇÃ g $Š q Z
ø o ** Ññ6,gîÆ wVXì ñ Zgt ÅDIZ ÌgzZ ‰É Ô ÷ 7! Z
: ÷ ˜ ã 5ŒZ
ò
~gg xâ Z ]|[Ñ Z xâ Z ÔxâZ } (,Ð ƒ
&Æg $ u ®L L
Œã‚ 7 Âñ Y 1™g¨6,ÏZ¤ /Zì 3gx** »[ÂHK Z ä
KÉ Ôì 7] !* 5 ðÃt Ôì ¹ä ~¼Àì Y iY
[ÂHÅò ~gg xâZX ì ¬ŠÐ { ó ÏZÃ®kZå ä Vß Z z
[ÂHkZt pÔì gÐ x** Æp ß Ñ~g g sÜ Â `W
L:x**»[ Â
HK Z ä xâ Z ]|ŠpÉ Ôì 7x** »
226
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1Z **
Ññ 99
3g ó
s ™ Ð X Ô÷ g¨. Þ‡ p Ö Z Æ xc*
Z gz Z gñZ ~ kZ X ì
xÓyZ q - Š 4, Æ ~g gxâZ pß° 9Åg $uÀì @* ƒx¥
~]|V W Ð wË: Ë»Xì ~z qÃgñ Z
c* Š™ Wz Ìgz Z Ãpß°kZ Âä ÂÆ xc* ZÐ WX ƒmÐ
kZ ÝZgŠ g $u ®À ¶Ån²ä ~ ] !* „ z ªX ì
xÓÔ!Ü~v Z wÎg ~ Tì õg@* Å: âigzZ Ç
«Ð + $Y Å]gŠÃ+ M K̈Z Ô à Zz ä ƒi Z0+Z W,Z 6,Ý¬
Ã|#gŠ Ð V™ƒµ ZÐ Vz ×k ÕäŒ^Z¤ /Z T¾ X ðƒ
6,{íf {ŠñÆ g $u Â ñ Y 3g Ãæ ÃwßZ Æ + T
ìY i™{i Z0+Z »kZ òŠ Wà©q - Z Ìˆ Æ % Z eÃ~uu
ÅTì $ Ëƒ „z p ß° ÅkZ gz Z | 9Åg $ uÀ
C 19ó Xó ì c*
â
ÛŠ ÷
ágZ ~x**Æ [Â HK Z ä ò ~g gxâZ s§
g £ î ZgŠ »g
$u ÁJ
Å ~zZg c ÝZ ~ TÔì î Zzg g £ ª »p6,Ã g $u
Ôì CƒÐ Vz ZÅkZgz Z Vh §Æ e $ Zzg Ôw £ ZÆ Ô ,
Ðgñ Z {gÃè ~ kZXì @* Be$ ZgŠ Ôì »i YÃQg £ u Z zŠÀ Z
#
G
4
@Y 1 { ^,Y »Š ÷
* 7Zz ¡ Å e$ Zzg èE L $~ Ýzg Å íZŒÛ[lŠ ™ ? Ø
G
ÿL ¨“Ôy WŒ
ÛÔ ŕg p Ò »Xì t : Zgz Z D»íZŒ
Û, ZŠ Z%Ð e $ ZgŠ c*ÍXì
ä ™³x£ »¸ÌËÔ ~ Ýzg Å] Z@ xz ] !* Š ã K̈Z {%izggzZ x¬
i YÃ] c* Zzg {Š™ÜÐ ~*™Ñ 6,Š ã CÅe$ ZgŠ X ì ~gz¢a Æ
Åe $Zzg ÁJV ; Æ y Z X ¶_ƒ ~ÇÆ „ xZ™Ø ô Z’ Z Å j §Æ
X ƒ: s ÜÆ qÑÁßZgz Zv Z [ Â H{ zÀ ¶t oÑ~Š ãCq - ZÐ ~ _ Ñ Z
c* vZ [Â H. _Æ ûz DÆ y Z CWt ‚Æ y Z e $Zzg + Z ðÃ¤ /Zç O
227
100 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
wßZ î ZgŠŠ Zi W **
ÑñX ¸ D ™wú6,.ÁÅ~z ZgÐ Z { z Â C Z”Ð <
L
:÷D â
Û0Æ kZgzZ÷ ïŠÌZÃ
e Zzgg
$ $uX ce ãƒ 7y ¸z o Z Z ~}g!*
Û kZ%ZLL
~g7 6,g£kZ Xce ã™wJÔƒw=Ð p ÒÆ e $ZgŠ z
yWŒ
Ûg £ »wJzŠg ~ wq CÙÀt 2X ce ´ Š ™Šg Ô}F,Z :
Å7wJ ~ wq ËÏƒ ngçÐ kZ e $Zzg ðÃXì
C 20óXó Vƒ ˆà yâ {÷X
ÌŠ‹ Z ÅkZp¤/ZX$
ËY
ŕ6,~ Ýzg Åy WŒ
ÛÃg
$uX wßZ ~Šã
C»e
$ZgŠ
[ÂHÅv Z sÜ y ZögzZ y ‡
ÛÔ KãÝZ q - Š 4,
Æ Š Zi W **
Ññ
9{zÀ VYÔ Ï} 7,ã PÌe $ Zzg + F,9àZz ä ™¿#Åy WŒ ÛXì
:÷ ˜~‚K Z {z X $ Ë7„ ƒ
pÔVƒ _ µ ,$„ X ÌÅ ¡6,e $ Zzg q- Z :L L
- Z »VzŠ **
q x9)gz Z ]Š Þq
- Z ÅVâ K̈Z x9)w q¾
1 Ôì Yiƒ uÆ a Æ ]!* Ùê ( Z X ì ê
C
G EG $
ËÀ Çƒ ( Z LZ # XY
iƒ7s ÜÆ ] éG 5š‹¢z ] éG 5©G
54G
G$ G$
(K Z] éG5E
4G 5©GÂÏñ Yƒng çÐ ] éG 5E5©G
4G ]Š ÞÅ~z Zg
C 21ó Xó Ï} 7,ã hg(K Z Ãx9)Ô Ïs7Ð
:÷ ˜ h+'×
Ü»¡+Z ªÔì Š N Z »¡Åy Z ì ¼t p L L
Ëƒ Å ]Zg (
$ ºZ Æ y K̈Z x9)q - Z ¡ÅzgŠ Tgz Z
G
5E
] éG $ f÷
5©G
4G áÅ Zzg ðÃ¤/Za kZXì 7Š N Z »ÓÔì
ÅkZ Ìa Æ œ q - Z ë ÂÏ ñ Yƒ ngçÐ 6 WŒ Ûy
yWŒ
Û~ wq C ÙÝZ À VYX Ð , ™7ï @* ~t
Xì F,Ñ !* Ð µ z — DÅ Tgz Z DF,Z Â »TÔì
C 22ó Xó Ïñ YË6,kZ ]Š Þã K̈Z C
Ù
228
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1Z **
Ññ 101
ì ß **
™, @*
Æ ] c*
ZzgÃy WŒ
Û
Ýzg Åy ZŒ
ÛÃ] c*ZzgÀì ˆƒx¬ lzgt [ ZÀ÷ ë Š Zi W ** Ññ
Æ y WŒ
ÛgzZ ì *@ Y c* ¯ è‡ z Á q 6,y WŒ
ÛÃ ] c*Zzg ñ O Æ Ú Š ~
?ì w H Å] c* Zzgq
- Š 4,Æ y ZX ì * @Y H , @*Æ ] c*ZzgÃ¨
(_
:ì YiY H !p/ Ð k½ Z sf `gŠ {i Z0+Z »kZ
wq¾ Ôƒ e
$Z zg ðÃÅn4„ X ÌÐ ~ V©Å] c* Zzg L L
]Š ÞÅx9)gz Z 7{Š c* iÐ ]Š ÞÅ~z Zgx9)q -Z
G
X$
ËY Å7t~¨£Æ- Š ] éG 5E
4G $ Ìa Æ œq
5©G -Z
¾ XYiƒ 7w¸ »wÎg Æ v Z t À Ç} 7,¢ 8y â …
Oy WÂ: Ð h e y â ( Zgz Z ì ðƒtÐ V- z ZgV Œ
C 23 ó Xó Ï ñ Yƒ Ô}i: gz Z Ç} 7,
y !*
Û6,ð ‹ ”Å V- zZg x9)Ã‰
Œ Ü Zœ z ÓÅY m CZ x9
/C
¦Ù~z Zg pÔ ÷ x9kz q À ì wì »Š Zi W ** ÑñXc e **
™7
ç OX$ ËY Å7y !* ÛÓÅY m
Œ CZ x96,] c*
Zzg Åy ZX ÷ 7x9
: ÷ ˜ ~ y WÅZ y )F,{z
ÅV- z Zg x9)Æ kZ À} 7,^ I: # Ö ªt }:L L
x9) ~ [ !* kZ ÝZ c* Í X } 7,h y â gzi Á e
$ Zzg
Ëgz Z ~ yWŒÛ¤
/Z gz Z » VßÎg x9À : Ôì D » V- z Zg
C. _Æ e
à $ ZzgÃy WŒ ÛÂñ Yƒ µ Z z s %Z ~ e $ Zzg
ËI 7LÐ( K Z ]Š ÞÅ~z ZgX Ç} 7,
Ôz™g¨[ ZX $
V/s ™ s ™Æ yWŒ ÛŠp{z ì Š HH y Ò § Z z V Œ
C 24 ó ó?ìH~
:÷ ˜ ñ ƒ D ™×6,›9z ~g g 9{ z(q
-Z
Ëg0+Z Æ k',Î {¾ kZ pÔì Å ®e
$Z z g µ š L L
229
102 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
xâZ: Ôì H 7òúŠ »ÓÅg $ u y c*
z Zg Ìä y›
~(,Ð ~(,aÆ e $ZzgËXìHtx9Ã›xâZz~gg
Ð ¡gzZì 7ÓÔì ¡ÅkZ {z ì ˆ½ ]!*
!
Û¡éDz¬¡À:Ôì®î@ÑŒ{ ¡Š°
C 25óXó yWŒ
y v »kZgz Z ~i ‚] c* å(
ZzgÐ {
Ð ðZ',gzZ ä ÑŠ Ég s§Å n ä VAßgzZ VkZz Ð ¹
:÷ëXì ÅWJ6,bzgkZäŠZi W** ÑñX, {tZzgaÆ1zg
yK̈Z (Ð (X ì wq Ð¼ »VÇ Z ÷Åe $ Zzg®L L
™7ã ZôK Z Ð Vç »Æ ® ) Ÿz %] ‡z Z ‰Ì
a Æ Ñ( Ë¤ /ZÀ÷ D Y 7,~Æ ðŠ kZ {zX M h
X 7]!* Å ðZ',ðÃÂñ Y à{e $ ZzgPö WÅq -Z
KÑg Ñ " ä VÍß X ~ V- œ ð Z’ Z Å xs Z õg @*
»Vz@ ZikèÔVkZz g ZŠ + Š {z¤
/q
- Z ~ y ZÔN ¯ hu
»i(gz Z ~gZŠ + Š ~ VÍßÀ ¸ D ™w ì {zX åÌ
]!*Å ð Z',ðÃ **¯ ™{hu KÑa Æ ä ™Za tØ
C 26ó Xó 7
7„ ™‚ÅyWŒ
& gŠ ** Û~ Ýzg Å] c*
Zzg
p¥gz Z Æ t òz t (Ð Z Xì [ Â
ß HpôgzZ d $ g Ñ yWŒ
Û
‚Å y WŒÛ¤ /Z ñ O Æ kZX c e ã™ÒÃ ÅK)g f Æ ] c* W
Û™y â sz÷¼ ¹ Â Ï ñ Y Å ~ Ýzg Å ] c*
s ZýZ Ð ¬æ ãWŒ Zzg
: ÷ ˜Š Zi W **
Ññ~ KÆ e
$ Zzg à Zz Xì Y
iƒ
kZ gz Z ¶Šñ e
$ Zzg q
- Z t ‚ Æ Vz¬} g øÀ Va L L
]!* Å ^Ñ b§ Ë: ËÀ ¸ B~gz¢ ~ zÅ
ì 7~y WŒ Û] !*ÀÅÒÃä VrZa kZ ñ Y0
230
$ug¦ »Šò
g Zi Wxæ Z1Z **
Ññ 103
w¸Æ ðZ',Z ]|{z ç O X ñ Y ~Š J (,™ ¯ sz÷ {z
ëgz Z ÷ f e™µ ZÐ y Ò MÃ ( )
½~ Y L Z Ô ¶½7Ð Vò #ä VrZ ] !* tÀ÷
Ô¶c Î li ‚ q - Z ~ Y „ Y X å: y ´ Z » y Z ª Ô ¶
yWŒ ÛXì * *™† Ÿ Z ~ ¨
( _ Æ y WŒ ÛÐ ñ Zg ¡t p
Â{z X å ¹ ~ Y L Z ä ðZ',Z ]|Àì 7}t ~
V- gù Z # gz Z å »? kgz Z\ #µñÀì ;gÈ s ™s ™
Æ kZ Â ( )À ½] !* tä
Æ b§kZ , ',{z ´X H y´ Z ä ðZ',Z ]|~ [ Z
X ƒŠñÜ Œ Û¬ðÃÀ Z # ÷M hY K t=] Ãz÷
gz Z ñ Y c*
¯ Í[˜Ãð Z',Z ]|ÀÆ ]gz¢kZS V Œ
C 27 ó ó?Š
H1{sz÷t Àì ˆƒ hÑ ]gz¢ÏyÃ
U%
Z z ÙZj
154 mÔgƒÑg Zi !* íÔŠ Zi Wg »E
zŠg Z Ô ] c* +Ô ¹ Z²æ°Z† X1
ÔgƒÑÜÔ,gÇizggŠ**
243X242mÔY1994wzZg!* -ZŠZi WxæZ1Z**
q ÑñÔwÎgxÝ$
Ô X2
57 X56mÔ ÑZ âZ%̀Í #›ÔŠ Zi W]§Ôx{ØZ†Ô ~zg@ Î X3
Ôgƒ Ñ Üh Z ZxÝ ÔŠ Zi W] »rÔ wÎgxÝÔ$ X4
159mÔY 2013 xzŠg !*
30mgƒ Ñ y" ] ¬,Ôg ° Zz öZÎŠ Zi Wxæ Z1 Z ~ª»lgØ X5
7 mÔ 9lÔ 1` Ô®w'Z Ôxæ Z1 Z **
ÑñÔŠ Zi W X6
62mÔg ° Zz öZÎŠ Zi Wxæ Z1 Z~ª»lgØ X7
wz Zg !*
ÔgƒÑ ÃyZ%̀@*
zyÑ
Z **
êZÔ· _ —z ! ŠZŠ Zi Wxæ Z1Z Ô ÙŒ
ÛhaZ X8
275 mÔ Y 1992
142 mÔ` ~k,$Ñ @gz Z jZ}
.ÔŠ Zi WxæZ1Z yéÔ ~g7 V~ ÷
áy G1Z X9
134 mÔ s Z X10
20mÔgƒÑÜhZZxÝ ÔØgwÎgÔ(·ù »ŠZi W **
Ññ]§]Ñ£)wÎgxÝÔ$ X11
231
104 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
23 mÔ s Z X12
50ÔY 1981 Ô TÔwzZ g !*
Ôgƒ Ñ iD @*
ZŠÔ {™E
+Ôxæ Z1Z **
ÑñÔŠ Zi W X13
100mÔgƒ Ñ òŠ »Z ò sZ ÔxÎ¢Ô yWÅ Z y )F,
Ôxæ Z1Z **
ÑñÔŠ Zi W X14
134 mÔÔ s Z X16 133 mÔÔŠZi Wxæ Z1Z yéÔ ~g7 V~ ÷
áy G1Z X15
233 mÔY 2006®
)÷áZ ÍÔgƒÑ w) „ÔŠ Zi W™f Ôt Zi°Z†ÔÔ ~Š!*
W ' X17
85 mÔY 1969Ô ‹Š 5ôe Yg ÇŠZi W ** ÑñÔŠZi Wg ° ZÔ j œ P X18
Å
E.- ZÔ g
383 mÔY 2005 ÔgƒÑg Zi !*
zŠgZ y Z çG $u + zD
+õg@* Ô ã5ŒZø o X19
85 mÔ Y 1969®
)÷áZ ÍÔ ‹Š 5ôe Yg ÇŠ Zi W **
ÑñÔŠ Zi Wg ° ZÔ j œ P X20
281D280mÔxzŠ ¢Ôy WÅZ y)F,
ÔxæZ1Z **
ÑñÔŠ Zi W X21
s Z X 23 s Z X22
s ZX 25 s Z X24
136mÔY 1991Ô ‹Š òO Z‚ ‚Ô§ {g ½ÔxæZ1Z ÔŠ Zi W X26
281D280mÔxzŠ ¢Ô yWÅ Z y )F,
Ôxæ Z1 Z **
ÑñÔŠ Zi W X27
w°Ä ªgzZ ©Â
a ™à%̀·**
Ññ
Ð ä Ñ y Z Z6,TÔì Ð ~Z + ~Š ã CÆ xs Z©Â Òo
ä Ñ: y Z Z 6,kZgzZì @* ƒ Za w ZŠZgz Z yi ZÂÔÄ~ Ï0+ i ã K̈Z
Xì C Yƒg D »Š Ygz Zà ZŠZ" Ô $+{zÐ
Ås
# Ÿz Å© Â Òo~ XÔì Œ6,t # Ig e [ Â HÃ7
K y Ò ] ZW,ZÆ yi ZÂz wZŠ Z ~ Ï0+ i ¦ ½ Zgz Z ~Š ZÐ ZÔì ˆ
vÆ ÏŠß W~ Š Ò Z z uÑgz Z òzøÐ ©Â Òo 2 Ô ÷ ‰
] **
Xì Š H1 { ^,Y: Ó¬ »] ZW,Zá Zz ä 7,6,] Ñ ìzg ° Zgz Z
9 zgB50 : 7 92:] ,
232
105
öZÎz§
ò g·ËZ e
f
X åm,³ »ƒ
& ÔŠ c*
Åm,³q
-Z
~/+ − Z w °¦
Æª ( ´Å{ â FW kŠÆ ‘ & ÃY 2021 ~g†B8 fg·ËZe
Å
Øg§ Z Æ \ ¬v Zgz Z‰ ™aÃs§ÅV ZŠz Y êL ¬Ð ã Ã ñ *Š kZˆ
@¬ É Ô »y òs Z q
-’Ô 7»„ y Z0+{ q - Z wÙ Z »y Z X‰ V~
y ZXÌÈ0*u"Æ <ÑgzZ¸ÌazDr # ™{zXì{gÄ»òsZ‹k’
\¬v ZV Ò pVâzŠt X å @*M 7~Ú Š ¿ðÃ qÑ½ Ü~ Ï0+ iÅ
XÐ Vƒ~ m{ ÈÇÈ yZ Ì{z Ôì yZX÷ Cƒ ¦~ „ VzÈ m{Æ
Š Z®] Ò~ {i »i ú
ä g ‚u{ kZ {i »¯ úY (ˆ ~ öWzÆ xs Z ® )÷ áZK
m,³, ZÉ Ô ¶: ð Z] .Å„ m,³q
-Z ‰ Üz kZX ¶ªÐÅwŠX ð J7,
X} Š½ÐgâÃGÅy Zv ZX ‰h Zz ] uÂ~ (,ÅDñ *ŠÐ TÅ
h+'×Â ây *gÍ Z # èX å … »g ZD ÙzŠ ã½ ~ ~ŠuJ
y K̈Z ` Z'×{Š ‚ ÔkF,Z} ƒ {i Z0+Z Ð TÔ Š
.t À ì @* Hƒ† Ÿ Z »Š Z
ÛZ Vzg ZD
Ù
Åy ZXÐ Vƒ} È (Æ \ ¬v Z „ Ä ~ kZX å ; g™# Ö Ó6,VßŠ
X X ÏVƒ" $U* ]y%M ´ Âa Æ kZ N ¬Š
ˆ S7,{i » i ú: ¿ ¸ Å y Z 6,] â £ &Æ Š !* Mg©À Zƒ x¥
ÅŠ Ùb§kZX ˆ¿g Üî±gzZ ˆÅ ZŠ Z{i »¯ úÌ~gCgz Z
Z Z ; g ZD
Û
233
106 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
$U*
" = g f »] YgŠ «ggz Z ]nÅyZ {z Ôì y ZX Nƒ Ýq 7Z N ¬Š
/X ÏVƒ
C qÆ y ZX ì ; gx** »Š
Û fq - Z~ [ x Z¨L ZfgËZe
VâzŠ t Å y Z Ð „ ½È ZgzŠXì „g Cƒ ö* ÌÅ “ & ZŠŠ c*gz Z
i ~ m,ôZX ¸ D¨
» y Z [Š Zz y !* ( ¤ Æ b‚ { zX ‰V c* ú ] :S
7Z Ð ¬ _ ÚÆ g ° Z Æ h+] .gzŠgz Z tz f C Zf L Z X å: Õ
Ë% {zX ƒ qçñ » y Z ¸ ‰ ¶Ýq ]gŠ b§ kZ6,y !* i ~ m,ôZ
X ¸ D ™w ìg Ö Z~ ~m,ôZÆ Ø
Üz q
‰ - Z Ô® ) ) ³yzç . ‚ xj% r # ™ @æq¦ [ »
k,½Å yZ X ¸ ¿ ñ ƒ ä â Æ ‰ Üz L Z Ôìg Ì÷Š6,F,ZI ÷Z
~m,ôZÆ k,½Åy Z6,µñËX Cƒ ïq Å] â ¥*Šzh+] .gzZ o1% ~ (,
(¤ U âiÆ yZt „ ¸X ¸ Šñfg·~ >X ðƒkC]gz¢ÅÀF,
¨
%gzZ {÷Ôg7 ½gŠkZÀF, X~Š xZ #
Ö}.ÅÀF, ä VrZXì § Zz »d
Ìr# ™ @æqŠp{z´Æ [ ôZlŠÐ kZX c* 0*
7UgN ðÃÀ å
]uÂ~ (,Ð yZ~ wgzZ c* ‹§ Zzt = ä r # ™ @æqXñƒW,O
Xc*3Š™Zg7Ã]uÂÅvg), LZä fgÀì]»Z} .Xc* â
Ûg Ö Z»
xZ { z Ì#Ö} .ÅÀF,~ m,ôZÆ ] !* æ} ÷Ð w‚ FOŠ Z
& ZŠŠ c*
“ ÅyZk,½~g7 É Ô¸ f e 7Fâ{z a Æ kZX ¸ ìg} Š
XƒŠ H{gÐÀF, NðÃÀ ZƒÁ¹( ZX Cƒpô~
ÃY 2021~gz
ÛB 7 r
# ™V{ zÈ− ZzÆ y ZÀ åZg¦ - Z6,wÙZÆ fg /
/7Ì{â q
/s îÅw‚Î ã½X‰ â
\¬v ZX¸ 2~ ng ZúZÐ k',FOŠ ZX ð0* ÛÔg
à ©)»yZÌ{z Xåmm{ ¹ZÐ fgX ñ â
ÛwJÃV>gz Zñ â
Û]nÅxj%
X ¸ D ™xZZ
234
åm,³ »ƒ
& ÔŠc*
Åm,³q
-ZXf
ò g·ËZe 107
¥I xs Z ‰Æ ;gz ã- ›| ¥ /ZXì „g M Šc* ] !*
gz Z q
-Z
Ð íÔ¸ ZÐ }uzŠ q - Z ÕÆ XÔ¸ Æ ] YgŠ ‘ zZ Ôä
m Z Æ ;gz ã- ä VrZ XŠ Hƒ {Š â M ~ X Å C
Ùª éZpÅ"7,! ²
XCƒ k¯ [fˆX à™Ýq ]i Y Z Åä™wEZ {#q - Z ~ jg 0* e
~g » ÅÕLZgzZ ~¢q Åk¯Ô÷ D¨ (¤ ƒ & \ MÀ H n²ä ~
: ugz xƒ ðÃgz ZÇƒ xZ¤ /z6,»‚ q- Z sÜ V ŒXì ~gz¢a Æ \ M
èz sÜ c* ¿X¸ Ð M Ð ƒ & fg ~ y Z¸ kgŠ ëL G &Ñ¥ X Çƒ
Å ã; ŠŠ c*{g !*
zŠXD Yƒpô~ ‚fÆ y Z {z ÔD Y ñ C °Z¸Æ% Z¤ /gz Z
KZ Ð Špä fg ~ˆ Xe {g ~g Y „ { â PŸt X C M 7: ]gz¢
X BŠæ ~ y MŒ
Ûû7ZÐ kZXÅÒÃÅä ¯ 4! ²
À ¬ŠŠpä ~Àì Y iY HÐ kZ{i Z0+Z »/ ‡ÅfgËZe
ÅŠ * Z q
- ZX f e k¯ { z Å¥Æ zgŠ „ L Z Æ ¾‚ Û~ xc* ZÆ y JZ
X ¸ ÌåÆ y ZB ‚Æ ók¯{ zX D Z™~g » Åy JZb §
òs Z„¢
gz Z Vz + 4Æ kZÔ ï q Æ „~Š ã CÆ ® ) ) fg ËZe
VrZX ¸ n pg,j »g Ö ZÆ kZ sp" ~ >ÌË{zX ¸ y )F,
+ − Zgœ ** Ññ X å H [_ .b § ~g7 Ã„Å ~òŠzŠñ ZÑ Z1 Z ¦ **
Ññ ä
Æ kZ % ZX ÷ „g yz ç ~ ä ™o¢Ã„Å y Z Ì, k,’Å k ò& Z
X ÷D M ÃÁ~ } pÆ y Zá Zj
y MŒ Û‹c* M6,NC ¯ k‚Z Å„KZÃˆy MŒ
Ù{ zX c* Ûä fgËZe
Å ** ÑñgzZ y MÅZƒÅ ~ŠzŠñ ** Ññ ô=ÅkZgzZ ÷ D ™WÐ!ZjÆ
n**
Y Ññ~ }pÆ yZˆ Æ y MÅZƒX ÷ D ™Ð ?£lŠ ‰
sÑZ ** Ññ]|}}X ÷ X ]{áZjÆ ÙZj~‚Æ ã ò¢£Z
235
108 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
!²X÷ÁV Œ Æ yZ B VÅwÑ+ ZÐ g
$uXì c* Š Ì!Zj »~
òâåZ
Xì H7ä VrZ {Š. ZÐ yZX¶: ð‚g ÅyZ J
-~.Mx
· _è
Ýz
y.z xEZ~ ~k,$ Ñ C Zf Åy ZX å Wz ° »·_ »fgËZe
Ï¹ ~: â iÆ ª ( ´K Zä VrZXì Šñ{ íf Ë ™ { »V1 Â HÅ
{z X å H· _ Wz »[f§ ° Zä fgËZeX , Š} ŠÃVzuzŠ ÁÂ Hë Z
VîU ~Š ÃZÆ yZ {z X¶: ZŠ** ÃÅyZ X¸ 7[ú%gzZ W,OÐg° Z yZ
X¸ n pg ]P%̀Åg Ö Z 5',Æ kZgzZ¸ Zz !lÌÐ Vñ {gzZ ÌÐ
sÜÆ ` Z'× ƒW,OÐ wìz„ËÐ ã‚ M X¶~¡] Z%̀t ÅyZ
Æ yZ **
kZ Å yZÐ kZ H ½Ã[f b§Tä ~ òŠzŠñ ** Ññgz Z w òD Z)´Xå
gzZg !*
g !*
»x¯zŠg ZÆ w
òD Z)´ä VrZ X ðƒ Ýq e $¾Ã:» !* " ] Z%̀
**ÑñX ¸ D™] !* Ð áZjÆ kZ ]‡zZ ‰X å H ·_ Ð ðZ÷
G
X c*2D»[ æÐ [f7Zä ?£Ü] é)G -;X §E
g$ zZ] …Å~ òŠzŠñ
~„Å¡C c* ½h+]. å @*ƒ ~ øZŠ è [ ôZ y Z}g øg Ñ »y Z
X÷ M h™" $U* M ›Åxs ZÐ bÑŠgzZ M
+ h™«gÃVåZ
»x4, ge â †
& 7 ~¢ qgzŠÀì t w V q - Z Å ~F, ',6f Åfg
VÑqÔ¸ W,OÐ kZ Ì[ x Z „ & zŠ ‰}g øXì Ì[ ZgzZå el %Z(,
~X ì ¿œg ‚ w!q - Z »V- g »{ n ÅkZ gz Z Vñ » ** ~„{Šñ{zÀ
ìY q - Z6,ì } ÷gzZ ÅG @* ÅkZä VrZ Â Hg Ö Z »kZÐ fgä
Xì [ ƒ ù ÷á~ Y 2019ag â X ~g†Ô òs Z ] îÔ Hk,’! £ ó
Ôyzg Ze ~ óh+].DgzZ y MŒ
ÛL" K Z ä + ò− Z <g ·ËZe
Ð w Åv‚ Z ~„Æ h+] .§ zŠ Ãà z}gz Z ¾g â wg »Ô [ +Z ÛÔ ÉzÑ
fgä ~X ì ÅÒÃÅä ™ë Z Ûð ú{ Zg Åˆy MŒ Ûgz Zì H 7
åm,³ »ƒ
& ÔŠc*
Åm,³q
-ZXf
ò g·ËZe 109
gz øZŠ ò s ZÐ ¹Ð Y »g Z › ÃÆ yzg ZeÀ ¹gz Z H™f »[ Â HkZÐ

GG
} pL Z ä ~ òŠzŠñ **ÑñX ÷ D ™g¦§ Zz ïLG©G3©8Ð Zgz Z ÷W,O Ì
V c*
gzi Á ÅkZ ~ ó ½ »h+] .DL[ Â HK Z ä V { + − Z ©z ** ÑñgzZ ~
kZ ~ Ýzg Å] îgz Z ] â¥h+] .Š !*Æ kZÀ ¹ä ~X ÷ Å ãZz
‡É
7 ÷gzZ ÿ æ „ ¹ ä VrZ 6,kZXì ]gz¢ ÅWz c h+'×6,
~X ì [ ƒ ù÷ á~ Y 2020 ag â X ~g†Ôòs Z ] î Ô H ¯Š4!£
Àè%Åv Z pÔ N Ñ ~k,’‚ q ðÃÅ b§ÏZ Ì6,[ + Z {zÀ å Le
Û
X ð M 7" $âÅkZ
g »‹ ¸à©)
{zXì C M ~Ú Š „ Á+ ZX¶g »‹¸à©)g0+ZÆ fgËZe
Æ kZX¸ D™a Æ ] ¬½ ZÆ ® ) ) F, i wEZ »]uÅeY
{Šc*
w© »y ZÐ w‚POŠ ZXì Cƒ%ÅizgzŠDq - gzZD~e Y{z´
gz¢ ~ kZ Â *
@Y H úæ ~ xZ¤
/z6,m CúŠ Ë7Z ~ VâŠzŠ y ZÀ å
åF,c*
3Zz ÅyZÃDzŠX '7,ã™, k,½FF7Z~VâŠzŠ yZgzZD ƒq -Ñ
:ZzyÃx÷ áX ïŠ xZ øZ Æ ögD
Û +gzZ D Y VeY ñ¦ {z Â Cƒ
ÌÆ ] â£ i ZgŠ gzŠ ‰ – ' à» Ô® ÔgC Ô ḩÔ ~xZ¤ /z6,tX 3ß
{zˆ Æ 3 Zz pÔ @*ƒ: xÈ Z ðÃ »º**gzZä 3~ kZ Ôì C ÙªXD ƒ
À @*
ƒkC( ZX 'Yƒ qzÑ] 5z^ÅyZ . _Æ w©gzZ D ƒxŠ {i @*
gÖ Z »y ‚ LÌ6,yä VrZX ƒ: „]gz¢Åä ™xZg M c* ä l7Z
X H7
'Ñ~ K
• MF,
ÅŒ0*
C¿
FOŠ ZXñƒÉÁgÆ ògØ>~œ /%Å®) ) ~Y 1999fg
kZÔîŠ úw ògØa Æ K
M F,
ÅxZ¤
/z6,gzZŒ0*
Å®
) ) Ð ]¿
237
110 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
Æ ògØ XSg • 'Ñ Å yZ Ð R wŠ ~ (, ~ kZXD ƒ ï÷ ágz¢ {z ~
ÐZÂ @* ƒ s%Z ÃyZÐ NËX @* ƒ ö* â‡ ð•Zt zg »yZ ~ VÎ° Z
ÔD ƒ: wŠ$+Ð kZ Âƒ: t· ZÃ>Ð ñ Zg ÅyZ¤ /ZXD™yÒ Ð bÑŠ
QgzZ CYƒgZi yZ*i >Ð TD hg†Î c* [ (Z~k,Š „ ~hðÉ
Ö Z fg ËZe X” ä™wì §Ö Z 6,gñZ }uzŠ Æ } ¤ Z Ð Ï¤
#
{ŠñpÔD™ª (»z gzi6,Å7Z ·Æ ® ) ) gzZŠz åL }G © !Æ 0è
s%ZXå * @Y 7‚f »yZ s§Åä™lˆ÷Zga Æ xs Z ~ ]Ñq
{zX¸ Zz!lÐÌZ¦ÑgzZ´ Š Å¦ ½ZÄgzZÎ ½Z{zŠz!* Æ t ·Zz
Xì CY0!Zâ»bƒÐ ã‚ M Âì Cƒµ ZÐh-g ƒZ # À¸…Y
y Ò ¯ Z0+Z »y ZÉ Ô @*
ƒ: "
$æ§ zi ~ wìèg Ö Z Æ fg ËZe
N M ck,i+ $ZxÓÆ qçñÀ CƒÒÃÅy ZX @* ƒ b §ÅMé B
wZÎX D ™[ A ºZÐ VÂ !* 0)X N YK ë Z ÛbÑŠ ~ hÆ y Zgz Z
X @*ƒi Z0+Z ¸ Ì~ [ Zz
mÐ òs Z "z ïïg ZŠZ
Ì{z ~ y Z ðƒ= gf Æ Š
Z Z Xª@*
Û Åòs Z "z ïïg ZŠZ
-aÆ ] 1 â pÔ åÝq7Z£» öìi { ÷õ[ „qzÑX ¸ï÷
zŠz K á
Xn }Š 7xZ # Ö} .t {z a kZÔ ¶Bbg 79 L oÐ ` Z'×Æ yZ
á~É²s îkZX ; g Ýq xÐ Z yz ¬~„ »y Z% Z
Æ kZ {z „ h+÷
X Vƒìg¢ q)Ð k° Z Ë
Ügzæ M ]Ò/ ÅyZ|¥
Ä /Za kZÔì ãU* èE…
L z »yZ0+{Æ yZ|¥/Z
ð ú{ Zg dÅk°e Zgz Z >Æ V ; zgz Z í {g ZŠ Z˜ ÀÂD Y |¥
/Z{z X Sg
gz Z } p Æ >Æ {g ZŠ Z X ¸ g ZŠ ) f ÌÆ òO Z A{ zX D ™
X ÷ „g Cƒ ù ÷áÐ iD òs Z „ ~œ / %ˆ Æ ã U* ÃÅ y Z ? £
238
åm,³ »ƒ
& ÔŠc*
Åm,³q
-ZXf
ò g·ËZe 111
¢ Ì®
)÷áZ Å ? £ y Z a kZ X ¸ ~Š ¬ Æ ä ™Ð ~!x»C Ù{z
X ì lñZÛ.
Þ‡ **Ö}
# .t Åy Za Æ {g ZŠ ZX C Yƒ
~— ¹Ü Z
E
6,} n Æ yZXåtÜ ZdZ»yZzz q
- ZÅ›ÅZ} .þL Ò7Ð fg
7 ð•Z {z XX Ð “
&t KgzZ ðzg {ç X Ð TX Cƒ ? Ø Z—‰
ÜzC Ù
t‚Æ yZXD™:gÖ Z»ùÂ CƒÌgZÍ ** ðÃX¸g‚u{gzZ`Z çE,ÅZ
] !*
XìI¹Ãà¬v ZÔì. $˜ ŠÐƒ & **Y8Ã×ÀSgg $ut„ ¸
/z »~k,’
wì g Ö Z ã !*
iÐ „ [ ³_L Z 6,] ¬çñ òs Z fg ËZe
~ Y 2009X „g 7z Â m{ Åy Z s§ Å ~g ó y*X ÷ ìg D ™
= g f Æ ¯L Z ä VrZˆ Æ % e~g ZŠ)f Å]g ZŠ Z ÅâÏ0+ i) **
{â
7 Ã a »xs Z gz Z ¶Š [ Z »] ÑZÎÆ ‚f h+] .Ð mÆ xs Z
(9)âs f øD Æ } p {” ù ÷ áÆ y Z ~ Ï0+ iX Å ÒÃ Åä ™
: ÷` ƒ ù ÷ á´ ù
(2010)] :S~Š ã Cõ 0* Åy òs Z ® ) )X1
0
% Æ ¢ q)X 2
(2015)} Èd $ÛæF
(2015 )Ï ÙŠpgzZ uX 0# Ö ZX 3
(2015)^‚gz^ Z Xq- ’òs ZX 4
(2015)~ø ÚÆ + Š ï LG!‡ ZX „
& c*ggzZ{Ñ ç ÔŠ
ÛX 5
(2018 )¦ ½ Z xÂ »0# Ö ZX 6
(2018 )ø Ú òs Z »ïz DX 7
(2018 )~ø ÚÆ ¢q)X Š ˜ gz Z ]úŠX 8
239
112 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
(2019)„
& c* gã *zygz Zy ›X 9
~ ~m,ôZ» öìò 0*
»t£ã K̈ZDxs Z ÷ØÂ H~÷ä fgËZe
Ð25 ‹Š 5iD òs Z„ ~œ /%ÀF, t X –)l o„6,kZgz Z HÀF,
Xì [ ƒ ù ÷
á
g »T § »òs Z q
-’
E
Æ òsZ ® ) ) ~ öç«^‚gz Z^X q -’òs Zä L fgËZe
Ås #Ü Z ~ TÔì c* Š!Zj »g2Š Æ ®) ) aÆ s # Ÿz Åg »T §
ù Zg f, Z Lgz Z ÏƒÈ 0* ÅŠzu ¹ Ü Z ~ Vñ »xÓL Z ® ) ) ÷÷î¶ì ˆ
Ð X c*Ô Vƒ s Ü Æ - $c* Šz ‰
Ü Zœ Ô Ï }™: wE Z j § c*
Æg °Z ï LG“÷
áZgzZ Sz V{zX ƒ úzg ng ÑZ ° Š YgzZ B¿ C 4Ô ]Ûo
~ Ï0+ i ¦ ½ Z Åo b§ kZgz Z Ï}™ b & Z Å V Â§gz Z V~ f )g f
ó Xó Ï} ™šM F, Å) ¬ ñ Zga Æ ä Ñ [ z Z Ô ™/ £
7 Ð ,¹ ] Ñì Æ ~ òŠzŠñ **
Ññ~ ekZ ä VrZ
c* g »T §vaÆ kZX c e ** ™x»6 ´gzZ™ÁÃq -’òs ZÀ÷K
-’Xì 7„
q & gŠ ~ w q Ëò¤ / u( )}i k,i
{ Zg kZgz Zc e ã ` q - ’òZú7Z X c e ÈÐ kZ ÃV.g »Æ òs Z
# Ÿz ÅkZX c e **
s ™“& ZŠ',7Z N M 7 ] )gz Z ›z »g Ì ~
g ‚u{ kZXì „g CƒÚÐ s§ÅVzg ZŠ ZŠ)fÆ yòs Z ® ))
Xì H wìg Ö Z~} pL Z6,kZÌä
Ï0+
i ý{ Åfg
ÏŠ ‚ ÅyZ ~ kZX „g yjX gz Zg ZÍlp¹ Ï0+
i ý{ Åfg
à©)yxgŠÆ y ZXì ;g 4Š Ì»yz¬Æ V” ~çB ‚Æ e" gz Z
240
åm,³ »ƒ
& ÔŠc*
Åm,³q
-ZXf
ò g·ËZe 113
V” LL{zÀ ÏƒÀ¯ ) !* h+÷

á] !*
t aÆ VÍßÐ ¹X ¶° M ë
Ð V Iggz Z xZZ »Vz (,XD ™ o ‚ »Û A g ; Ð ÙpX Èz eßB ‚Æ
~ ] Ñ q {ŠñX ¶Šñ VŒ t X ÷ k‚Z Å y Z0+{ [ c* x»›z .
Xì Y iY ¹„y Z0+{à Vq - ZÐ ZÔ÷D YAŠ]{] ¬i Úý{V˜
-k,Š ~ ÓÆ ®
J ) ) ˆ Æ ä ƒ rg ÃÐ ä 3Æ ] Zg
X @*M tÛ~ w©kZÐ „ s z^m{ ËX Ó =B ‚Æ (â Z) ]¾
kZ ~ Z’ ZX C Yá a Æ òŠo Y (ˆ 7Z ]¾~: âiÆ ª (´
XÑ Ô = ÙpÙpQÔ ¶: ÏŠ â M ~ y Za Æ
^ I ~A Åc gzZ , 7,¤ /Ð ¤g ]¾À ì ] !* Å Y 2011 cŠ
yZgzŠ kZX ŠHÑ Ze e ZggzZ Zƒ c6,M ~ n; EZ X ñ ƒ y. 6,ƒ & ëXˆ
n; ŠpaÆ kZX Ðä ƒ 8Zê- | ÅkZ~ˆ Xìgq„¹ {z ~
X D ÑgzZD Yá
fgXì C Yƒ qzÑg Zƒz c ~yÂƒ: . _Æ tz f ** 3
ä 3: Ô Cƒ öâ ÛÅy Z Åä 3m{ ËX ¸ Ð i *" ~n ç kZ
kZ ÌÃV”X D ™: ãi ñ Zg ðÃÔƒ: c* ƒ tz f ø
D ** 3X s ï Ú~
LLvßÆyX D ™wEZÐtØgz ZÉg, q ‰X D ™ÃÅ
Å‰ Üz ~ kZX ås ÜÆ ` Z'× Æ y Z g O Z »ä 3X D ™xÈ Z »kZ
í@* ~¸** gz Zì ; gƒ ‰ Üz » Ò »À c*M ~ Ú Š Ìt X n pg wì » ~È 0*
X ‰ ƒ: Zzg Ò »„ %Æ ¸** Âì
Ö w ì » ( Z½ Ü ) ~ ‚f Æ y Z ‰ Üz q -Z
»kZ X ; g ~g Y VÎ',Ÿ »kZX ˆƒ Ágz Z { z Ô¶: {Š c* i uZgpÅ yZX Š
H
» kZ { z pÔ Ð" (,~gzi Á X Š H` @*ƒ Á Î‰ñƒ » y Z À Zƒ t y v
ZzŠ gzZ Å ø
á Å kZ ä VzËZe ~ : â i Æ ª (´X ¸ ì g™7g Ö Z
241
114 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
-u ~ (,X Š
X ðƒ °ˆ ÅkZJ HHxÈ Z Ì»Z½6,yB ‚Æ kZX Åm,?
8
ö-FoFwŠðÃÐô¸z§7ZÀì@* ƒwìÐzzÅ `Z'× dÆ fg
Ìa Æ kZ ä VrZX ¸ y K̈Z ` Z'×lpgz Z tz f !*
- Z {z pÔ Ïƒ:
q
Æ V” ~ ] ‡zZ Zä VrZX D ¯ xZ¤ /z6,»kZ~ ] uXÑ ï ‰ Üz
]g @*‰ g7 Z Ô! 3 ÷
áz ÔHÔòÔ ~gzÔyzŠ {CÙŠ Ô ã Zz‰ Ô w@*
åB ‚
|
XÑï‰
Üza Æ ô¸z§Å] â £
M F,
š z ½ÅV”
½dZ ä ƒ & XX« VH ±zŠ gzZ Æ ±&Ãfg ä \¬v Z
Ù ~g»Šp:ë Ð V”{zX åÑZ3, i Z0+Z»yZX D™ãZôÅkZŠpXÅÝq
:ì ;g M Šc* [q -ZXD Yƒ sz^~ x»LZQ Ô C Âƒ oŠ ðÃgzZ
[ÂH: ¹ä kZX c* Š [ Z »kZä fgX Hw ZÎ ðÃ »èc* gä a q-Z
Xß™9Ð Z Ôì ß[ Z »[ Â H:¹ä fgXì ZuzŠ [ Z »kZ~
/_
.´ Š ~ y ZX „gz ÂxÅ\ !* V â s§Å½´ Š Å V”
- u ~ (,{z ~ kZX Å ÒÃ Å† Ÿ Z ~ ] â ¥´ Š Å y Zgz Z *™Za
J
ÅŠ Ñz ZX c*
¯ È 0*
ÌÃVÃ±gz ZìgÈ 0* Æ® ) ) !*i úÌŠpXìg [ c*
x»
X åÝq7Zwj ât Xì @* ƒ4Š Z(,»wj âÆy~š M F,
Å kZ yl îz œX @*
ƒ 7u0* ÐVñ{ gzZ V-gzi Á yK̈Z ðÃ
(¸ VÒpÅkZ6,Vñ{ ÅTì ö*â‡yK̈Z {zXì 4ZŠ ~ “
¨ &u
Ã VØ» Å yZ \¬ v ZX ¸ Ð ~ „ yZ fg Ôì wì Z÷XVƒ
¹Z ~VzÈ [HL ZgzZ }™« qJ sÑÃV>ÅyZ Ô ñ â Ûg¦/gŠ
X}™ï÷ á
242
115
{ûzsg ¬
k & ZAZ†Wz6, ] â ç ã WŒ
Û
I4ÓE"
5F
9zg300:7Ô268:],Ô2020Ô25X‹Š5ÔkR, ç~7ehZiçlG $Z@:Ñ**
e
H wi ** a Æ ð >gz Z ð ú{g Å+ M K̈Z Ãˆ y WŒ
Ûä à¬v Z
wßZú {g a Æ V‡xÓÆ Ï0+ i ~ kZ b § Å ] ZŠ „gz Z Z+ Xì
4ZX ì $ ËVÃ ` ZcK Z + M K̈Z™ƒ cZ ¿6,XÔ÷ D Y ñ 0* x ©Z z
kZ y ›Ð ¬$+1Ôì »] 1 â gz Z ] â ç%ë Z q - Z Ð ~ V‡
~g7 ` WX ì VÍ¤ /Šª( q Ùç Åy ZÐzz ÅTÔ ÷ … ¸ b§~g7 Ð
, Z Xì „gzg ** zg » ~Š !*
',z „n Å ugz Z ì g D » à q$+Ùç *Š
Ð yZd kZ Ã VÍß { z À ì 9 Û¹Ü Z »] â ç + C Ùâ ›~ ] Ñq
AZ †Wz6,X N WÐ W a Æ ä ™7 i »b) Ùç gz Z % ï
[Â Ht ñ ƒ BÃ]gz¢ Å‰ Üz ä VrZÀ ÷ Æ Š !* ug Ik & Z
ä V,Z Xì ] â ç òs Z m" Z È Zy » sßñWz6,X Å A $%
c* Z™6,ä e Wz o yzÛ gz Z o sg ¬ »< òs ZgzZ ] â ç òs Z
EE"
6,] !* Šá Zz ä ƒ ~ˆ Æ ø45GÃgz Z ] â ç ò s Z6,R@¬ {z Xì
X÷ n pgÃ~÷
gz Z ãWŒ
Ûä V,ZÔì ·ù »] Ñ £ P Æ ' [ Â HÃk,i
Z0Ð ¹F, Ùç ÅVâ ›gz Z V ƒU ZÆ kZÔ ] â ç òs Z
sf ø D ÷ ï÷ á}p ( 13 ){¾ ~ ·ùkZ X ÷ K k,’6,µ Zñ
Åˆ y WŒ (zŠ „xÂ »y WŒ
ÛX 3 Ô ª ÛX 2ÔÃ` ã WŒÛgz Zg Zz Za ÙçX 1 : ÷
y WŒÛX h+÷z‚Å öîÏÉZ−° L >Ãi s^X 4 Ôt zg/ £ »@g ™ ~ Ýzg
Ô ?ì e $ Wà Zz ä ƒ wi ** ~y %WÐ ƒ & Åy WŒ
Û!*ge
$ W H X 5Ô ~ ü
Ô~ Ýzg Å y WŒ ÛŠ Z− Z » VÇ Z',Ùç z Y X 7 Ô ! g¦ ãWŒ ÛX 6
243
116 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
G
Æ u ã WŒ ÛX 9Ô: %q- Z -î0~¢X ÃY` ã WŒ Û» b & Z ÙçX 8
CÑ çz ÙçB ‚Æ Ë)X 10Ô ~ Ã Å „ òZ
Û** Ññ : U ~Š ãC‰
Ð y Z gz Z b)Æ ¢ q)X 11Ô ~ Ýzg Åõ ÒÎ Z gzZ ˆ y WŒ ÛX ] ©
~‚X 13 Ô { ^,Y¿q - Z »] Ò Š Z6,] â ç ã WŒ ÛX 12Ô ð ú{g Åy WŒÛ0
X { ^,Y òÀq
- Z Xg ° Z Ù ç ~ Z ß
X ì @*Yƒ{ i Z0+Z »Ì Z Å[ Â HÐ% Z eÃq - Z6,+ z Á{gÃè
Æ ä ™i] )z b) Ù ç gz Z sg ç z xEÙç ä 'å Ã
X ì c* ¯ qçñ »ïz c Ãy Z ÷ Šñ~ v Z [ Â Hä Z % ~e
(zŠ z w â gz Z „Å ª
ª (zŠ Ô g Zz Za Ù ç KM n !* ~ } p &Æ qzÑ
a ã WŒÛ~ eÆ y Z gz Z ÷ ñ Wc k,igñ Z 0Ð ay %z sÜÆ
Ùçgz Z h — zŠ Y Ùç Ô !g¦ÔŠÎÔ > 2iˆ Æ kZX ì Š HH 7 Ã
zŠ Æ ·ùkZ X ì ˆÅ7 ð ú{g Åˆy WŒ Û6,] ¬çñë Z‰ b & Z
AB ‚ Æ VÇ) HÀì @* ™y . 6,w ZÎt ÒZX ÷ ë Z ¹ } p
1 yz ¬ »y Z c* ìY iY H yz ¬ »y Z ~ | # zÛz h+y%H ?ì ^,Y + Š
Q
kZ ~ Ýzg Å ~ ût Ò Î Z gz Z ˆ y WŒ Ûä sßñWz6,?ì Y iY
w{z Ö.Æ ] © ÙçB ‚Æ VÇ)gz Zì c* Š [ Z j−»w ZÎ
Ð y Zgz Zb)ÙçÆ ¢ q) Ly*ZuzŠX ì ÅÒÃÅä ™ã Zz
" ú{g Åy WŒ
: Vßß Z ë Z zŠ Æ ] â ç ~ kZX ì Ð y ZÄÆ ööG Û0
] â ç ã WŒ Û~ } pzŠX ì ˆÅc Ð Æ ª (zŠ „gz Zg Zz Za
Åc Ð g ° Z ÙçÆ + ¬gz Zì Š H1 { ^,Y »V1 Â Hà Zz ä Y è6,
xÈ Z k,i Æ y WÅZ xE Òg ZŠ Z ~ TÔì ï ÷ áeq -Z ~y %WX ì ˆ
î0”ùÆ g Çá Zz ä ƒ 6,qçñ Æ ó] x ã WŒ Ûgz Z b) Ù ç L
Xì Š H1 { ^,Y »] Ñ £
244
{ûz sg ¬ 117
a kZ ì ·ù »} p‰ ‘ ~ ] ‡z Z ZÀ Va [ Â Ht
V,Zë @* Xì ÌÃ'Špkˆ Z »TÔì C Y ð 0* g ZƒÅ Š Zñ~ kZ
gzZìg ì‡ö»t # I~ K M F,Å} pÀì ÅÒÃÅ] !* kZä
kZÔg Zz Za „QÔ g ZzZa ¬ Ð ƒ& ç O Ô ñ W: õ W6,[ » Ùç h+].
ãWŒÛÃ¥ Æ ] â ç À @* Ô ÷ ‰ Ç g } p Æ ay %z sÜ ˆ Æ
X ƒ: ~g ZØŠ ~ {Š . Z Ð ] x
Æ ] â ç ò s ZÀì y Z Xì {÷® ) Sgz Z d
$ i {h+Š [ Â
H
$.· _ »[ Â
e HkZa Æ DIZá Zzpg tz f »] â ç ò s Zgz Z¥
8
X Ð BŠÐ { ó ÅgŠÐ Zá Zzpg ö-FoFwŠÐ DkZgzZ ÇƒÆ
( k& Zv Z¢ )
[Â
H% Z gz Z y WŒ
Û
ÃX ]‡X e
$©
~z0+
xs Ñ Z èg·ËZ e
Ð ,¹ 6,]Ñ q Æ ( ~g» z Š· )[ Â H%Z ~ *™È WŒ Û

ˆ Z z ]â Å Z Æ \ ¬v Z 6,y Z X ì ˆàZ e Ýzg
$+gz Z V- Š N Z $+Åy Z Ô ]**
V ƒ ZwàZ z ä Y ~Š Ð + $ Y Å\¬v Z ~ Ë Æ y Zgz Z ] ¬ÅVC q Z
kZ ?ì H Ñ » {™E +×kZ Æ [ Â H% ZX ì Š HH {™E +»V]gz Z
{g H 7Z Ð kZ gz Z ?÷ U Ð yÃÆ Ãz ]‡a Æ Vâ ›~
X ì ˆÅc Ð ] ¬çñy Z ~ [ Â HkZ ?ì Q ð ú
X ì Ì) è o„ »~/+ − Z w °¦ ** Ññ6,[ Â H
[ zg 160 7 304 : ] ,
245
118 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
( 7 9)ò s Z ý 4}G
L G3E $zïïg ZŠ Z) **
¸
w°¦ ** Ññ{gZŠ Z gœÀ Ïƒ ÅÙpe $ .a Æ ðÆ {g ZŠ Z ¸t /
n¬ >, z 69Å‹Š 5Ô m,SZ ðG3H C+E
4»E E
Ws W^kXZÃv Zî©E8~/+ −Z
Æ ]úŠ egZ-ZtX ìŠ HHy´ Z »äYbŠ egZ-ZvZ àz {÷ á6,gî.~ )Å
X ì ; g Y c*
Š6,Vñ¤ /uCúŠgzZ öÚúŠÅxsZ ä÷zZ öæ¾E5!zszc ÷í1Â HÅ ** Ññ6,qçñ
6,(Y 2021~g†B 8x)fg·ËZeÁgŒ@* Æ ïÒgZŠZ Ã~g†B12/
Š:·Wz6,ÔV {v Z y âZ ËZ e Ô ãâ™Åf·ËZ e~ kZX ðƒÂÜî±
ä [x Z Ü k,Š FÆ y Z {z ´Æ ~z0+w) ß Z ** Ññ{gZŠ Z ~ ñhgz Z Š‡ Ý¬
·Wz6,]gZœÅÜkZXàZeÝzg6,VƒU ZÆ Ï0+ iÅyZgz ZHwìg Ö Z
XbŠxZä V{£Z²[» ~ñhyzçø Z Æ#
Û Ö ÂgzZÅä ögŠ Z
]§ :ò fg·ËZe Lg éE 5G5"GzBgÇò ¸{izg q
4E - ~ {gZŠ Z Ã ~g†B 31/
Å„z DÆ fg·ËZe ä DI ZZ +ZiÐ ä~ kZX ZƒÂ6,yZÄÆ óg°Zz
vZ ]ŠX¦ [» ]g Zœ Åk°Z k¶Z X 1 {^,Y »]â} .O’Å yZ ]˜
X ÷‰ ƒ ù ÷ á~ ]gß!Â H]Ñ £t X Åä y òs Z ® ) ) ÷ ZÔ +
{Š™7 ~göÑ !* {gÃè~ ‹Š 5y ò s Z ® ) )œ / %Ã agâB4/
Yµ
»Y Z%̀ZÌgÅ ö éG
5 ™yZk,zÃà} g‚¿q - Z Dfg·ËZ e LyZ>·ùÆ ]Ñ £
kZX ZƒÂ~ ]gZœ Åy ò sZ ® ) ) ÷ Z Ô+vZ ]Š X¦ [» xZ¤ /z6,
yG[ »Ô{g ZŠ Z ~ ñh~z0+w) ß ** ÑñÔ {g ZŠ Z gœ ~/+ −Z w°¦ ** Ññ~
t X H wì§Ö Z ä ® ) ) y ZgZŠ) flŠgz Z ŸgŒËZe Ôc* +Z s Wz Z ð WöZgœ£Z
&
300:7 Ô246:],Xì Zƒ ù÷ áÐ uZ·Z Æ ‹Š 5iD e $Z@ ·ù
X 9 zg
Åò s Z ‹ îk,æ yz ç z {gZŠ Z Ág . ‚ Ôxj% k #@gëËZ e /
Æ sg ¬Æ kZ X ì H ù÷ á{gÑàSä â‹ §) ** {â Œ6,]â} .z ] §
E
DLZ XZƒŠ ZZ »{™Zè >~ ]gZœ Å{g ZŠ Zgœ T $ **öÐƒ£Z t $ 7ZWz6,a
246
79 òs Z ý 4}G
L G3E $z ïïg ZŠZ)**
¸ 119
Æ k & Z xs Ñ Z ;Wz6,XK 7ä (Àk,æ)k#o+ −ZY MËZ e]Ü
W~ ¿Z%̀Z »Ý = gf
X c*
y ZÄ/ gÇ{izgzŠ ~ yWŒ ÛÑ xEœ/% òÂ ÜÃ agâB 2zJ /
ä ~z0+w) ßZ ** Ññ ~ kZ X Zƒ Â
Å=~ƒÅˆyWŒ Ûä L {gZŠZ ÁgÔa™à%̀·** Ññ îöE
!µiq -Z D.yWŒ ÛL
VÂgÎ ãWŒ Û÷ØÂHyzçaÆ yWŒ Ûûä L {gZŠZ ÁgÔ ãæ÷Z·** ÑñgzZ öäZŠ™gzZ ÌZ
XðâÛÌ]gZœÅk°Zq -Zä a™à%̀·** ÑñXH7!£CZ6,ööÐE 7Ä»
:å qçñ ~œ /% »TÔZƒÂgÇk°eZ a^g~ {gZŠZ Ã ~g†B21/
k°eZgzZy»gZÆ {gZŠZ~kZX öï GG3.6XZÅ?£Åk ò&Z+−Zgœ** Ññ~ZßO’L
N
7]Ñ£(12){g!* ÿX®K 7]Ñ£gzZÅ• 'ÑÌä YNgÆ yWÅZxE ÒgZŠZ{z´Æ
XÅäŠ‡ºZw¾ ** Ññ# Ö ÂgzZäk#o+−ZY MËZe]gZœÅgÇkZXñƒ
Æ ÕL[Â H5Å~z0+xsÑZ èg·ËZek,æ yzçÆ òsZ ‹î/
]ªÜZgzZ]ÑçÔ]5çÔ]ZŠ„ÔZ +~kZXìˆƒù÷ áÐ5iDe $Z@ä ó Z
%
X9zg200: 7 þ Ô240:],XìˆÅô=ewŠÅ g $ŠqZ0Ð{)z
G G
öïG©G3©8Å] Ÿ Z‹Z 6,]c* W‰Åˆ yWŒ Û^ L Â Hq- Z »~z0+ËZ e /
Å yWŒ Û ì Š H1 { ^,Y » ]Ÿ Z ‹Z y Z ~ kZ X Zƒ ù÷ áÐ {gZŠ Z Ð x** Æ
X 9 zg25 : 7 X 24 : ],X ÷ D Y K 6,Š ˜ ‹ c* W
Š Zi W **
ÑñÔ° e Z a^g ) tzgÃ W[ » {g ZŠ Z Ág . ‚ Ã ~gz ÛB 4/
sßñX ˆ¿gÜq - ZB ‚Æ k° e Z 6,µñÆ æ WÅ ( ;gz ã- DzŠg Z
xg¯k> Zggz Z + G̃wZ z „ âÐ á ZjkZ X c* Šgzi6,ä J (,ÃVñ¤ /udä
X c*W~ ¿[ NZ »yZg ZŠ) fgz Z Nƒgàm,z ˆÅY § Z Æ
‹Š 5Ô â Ï0+ i ) **{ âk,æ ~i ¸ + −Z [ËZ e ~ {gZŠ Z Ã agâB 10/
~ xZú B L ‚Æ k°e Zz Y NgÆ {g ZŠ Z ~ ãZôÅy Z 6,µñkZX ñ Ñ p ß=
tØ~ {™Zè ä + ¢ q xÓX Zƒ {™Zè Ð y ZÄÆ ó? ñ Y Å Za ù .y WŒ Û
X Hg Ö Z »]Ñ ìL Zgz Z 1zÐ
247
120 Y2021yDs 6,Z Ôòs Z ‹ î
{g ZŠ Z £Z y G [ » gœy ÀÆ c* +Z s Wz Z ð Wö Z Ã ag âB 16/
&
¸!* Ð Vñ¤ /uZÅ{gZŠ Zgz Z H w LZ »y Z ä {gZŠ Z ~ ñ hX ñ Ñ p ß=
aÆ ~k,$Ñ Å{g ZŠ Z ä ^gœX ˆÅ¿gÜ°g¬q - Z6,µñkZ X c* Z™
M
X X7 îGG !@ ] ¬,xÓÅ öæD ^Z e V $ ; z L®
)÷ áZz í£Æ ^
ãæ k #£Z gÖ Z ** Ññ { E
+‚ Z Æ |¥ /WZ b * Z j Y Ã ag â B 18/
z sg¬B ‚Æ k°e Z z y»gZ Æ {g ZŠ Z 6,µñÆ æWÅ k# ß÷ Z ** Ññgz Z
]Ñ ZÎÆ k°e Z y Zâä ãæ k#£Zg Ö Z ** ÑñX ˆÅÂÜÅ] ‡5
X XsËgz ZbŠ [Z j„Æ
ä {gZŠ Z ~ ñ hX ñ Ñ p ß = ã¢íWz6,~ {g ZŠ Z Ã ag âB 21/
ä sßñ6,µñ kZ X c* Z™sg¬ »Vñ¤ /uÅ{g ZŠ Z gz Z H wL Z »xHy ¶
:+ Š ‹úŠ Ly Z> k,½ q -Z a Æ m [k- Æ {gZŠ Z
M
Xðƒw=¹Ô ð Z™egk g öÿ7»b)gz ZT $r
ß =~gŠ ‡ ãˆÝZ† **
p Ññ+ Š Ý¬ gz x** ~ {gZŠ Z Ã agâ B 22/
X ð Z™]gc* i ÅÓgz Z ~k,$Ñ Å{g ZŠ ZX H w LZ »yZ ä {gZŠ Z ~ ñ hX ñ Ñ
]] .~ ïz c ä V,Z ~ TÔˆ¿g ÜÅk°e ZB ‚Æ sßñ
Šgzi6,ðZ z ð Z÷gz Z ]g0+z
X c*
Ÿ »Y t @ Ð VzgZŠ Z gz Z ] éE 5G4»$ ZÃ ~k,$Ñ Å{g ZŠ Z v:Z /
E4ËE
3 {.Å
ÔiD ^Z e V $ ; z Ô ‹Š 5iD òs Z„ ~œ / %Ô| ¥ /WZ èG Zg ZŠ X ì ~gY
{g ZŠ Z X ÷ ðƒ wßñ] ¬,ËÃ{g ZŠ Z Ð s§Å‹Š 5iD e $ Z@ gz Z ‹Š 5
X ì @* ™7Î› @ ~ # Ö} .Åƒ & yZ
Æ k° e Z 6 Æ kgÃš M F, AÆ {g ZŠ Z ÃY 2021~g†B3/
¥( 4 )g e Ð ~ yZ X Å• 'Ñä ¥b ~ TÔ Š H3g- z ÚZ a Æ [NZ
X c* W~ ¿[ NZ » ( Š‡y Î·gz Z k #v ZDÔ ~z0+ Ðg Z âZ Ô ~z0+
gŠ ™· )
248
Ô
249
250
251
252
~
253
254
255
256
257
258

Tahqeeqat e Islami 2021 2 Apr Jun

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tahqeeqat e Islami 2021 2 Apr Jun

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

y )F,»òs Z ý

2 »Æ + Š ‹úŠ ~gzŠ {Šñ

Æ kZX ì H wì§ Ö Z6,qçñkZ]gz¢ï LEi8Ì~ V1 Â

Ô½°Z aÔ‰ ƒ ð |À ÔÚgŠ î ZŠ : ÷Ð ] ÒB V {Ò úÅkZX ÷

Åñ k„0ZŠpÉ Ô7„Šz ðÃ »k„0‚ Z Àì ñt »6 g- g h Z

X ñ M ~Šz ~ˆgz ZY fgz ZZ§ IèX Š Hc*Š™sv .

(182X181mÔ 3 ¢ )óXó ÷ ïqÆ ] c* ÃJsÜ6,x** Æ xs Z

y MŒ Û[ Z ˆ w ‚ ( 70 ), ã½Xì C Y Åg¦[ Â Hòi Ñ Åá ZjJ -

ÀZ # ~h+] .gzŠÀì Ìt wZÎ Z(,q - Zt ‚Æ + ¬y Z/

X ÷7b‡Æ gñZ~[Zt¯gzZ] Z7gÃè ~y MŒ Ûgz Z÷g ZŠ',DÆ

h+] .gzŠ ~ ô=K Z Ã+ ¬Z® Ô XV ´p ~ x© ZgzZ x¯ L Z ä Z} .

Æ ïK Z ä sßñWz6,X X, Wgz ZK ± Ÿ Z 6 - $~ xEy Z

™™Ã] q ˜ Z ~gz¢gz Z ~Š ã CÅ] ƒÀ‰ ƒ . Þ‡ kZ { z ~ y ZgzŠ

Ãg ° ZÆ V1 ²gz Zì HÜ¼¹Ð V1 Â HÅà ‡g²Zä ”6,ÃŠpX ¶

Ék,¦Å ~v Z wÎg~ [ Š Z ~ m,ôZ

ˆgz Z { " z6,°Ô ~i !* {ø o ð |X å * @Y Zi ZâÐ p Ö Z‰ ‚»Ô¤ /zŠ Y

ÄÅ ( <Ø Zg »~œ ,ƒg !* ) Xì M yÒ Ì»äƒ¤~

{zXì1 x» ÌÐ ðÍ xŒZ ä kZ Xì @* ZI óóuø » ÑéZpe

ðzgÃŠpZ # ä yà Z X å Š Hƒ™Ìgz Z y Ãî » Îz ï O ^0*

z(á |Àì Š Hc* C ~ kZ X ¸ ( ð|á Zz ä ™g ï Z »kz 1g ZŒ ÛZ »

c* & Å x** Æ ~9 {z ~ [ Â HK Z X ó óì m Ze™ äz ÌÂ * »

L Z™|(,Ð WxŠq - ZÉ C™7'6,D { z X ì @ä ¯ : ¶ K» Î

X ì ; g~.N$»] $z ] Qg Ñ" Ì~g ZzŠ ZÆ ˆÉ Ô~ [ŠZÆ

X ÷ïŠ ð; Š Åx** Æ kZgzZ ÷D™tŠq CZÐQ{zÀVYÔ÷

X Å ¹F, [pä y.z xEt ‚k,iÆ KC ¹æë @* Ô ì ; g: ÷

Ô ²g z Z¥ªgz Z ì x** ñ Z',8 -g ¹ æ~ y Z 1Ô ÷ }° !* Æ´˜

X÷z Â ëÑ {Š c* iaÆ Ù!* zZ ÅnJÚ/ ÅŠ Z¦Z 6f à©)Ë

Xì b‡ » öÚt »{L zÀVYÔì 7ì0* Zu »¿ #Å\ åW{z Ô @',

ÛZÆ wÎg Ñ~ [f= g f Æ '~â ¤',i ŸËt X H 7

iÃMg ‡! fL Z{ zX ì @* ™7 'Š ÞÅy Zgz Zì @* Ñ6,x¬©{ zÃ

=rõg ~v Z wÎgÀì –ä kZX Å7 s # Ÿz 9Åg¦òs Z

Vñ »wyX ÷ D WÃ‹ wZ—‰ Üz Æ ð Z5Åtç X ÷ D ™x»

46,]áXðW7„ " $âÅ ðZgW¨£Ð V7Š6,µZñF, {Šc*

kZX ì c* Š ¯ DÃ™4Å ~xs Z9gz Zxs Z ~ [fä

· _ ©» » öìWÅZ w< °gLz Z öìWÅZ ƒL

a Æ yZ ‰ Üz ïŠ !Zj { zX åxZZ gz Z ›gŠ ¾gz Z ª (2

Æ ä™Za Š Z¦ Z Å.y WŒ Ûgz Zä ŒB ‚Æ x|Ã] c* W ãWŒ

gzZ ÝzgÃ‚fÔì QZ½Ã bzggz ZyjÃËÅkZX ì CƒkCuQ

·_ »kZ Xì Š Hc* ŒÃi§O’ÏZ Æ y WŒ Û~ y WÅZ ƒ

X ÷ Å÷Ëa Æ ä Z™ Ù WÐ VzU xÓy Z Ã ~g ‡gz Z ¥#x¬

]gz¢ øD ~ yWŒ Û}g7 b§ kZ Xì ½ÅZ + z ] ª Ü Z }gz Z

Æ v ZÀì I »y ZXì ÅW¿¹ ~}g !* Æ Äy %W @*

}uzŠ q- Z Ã] c* WÅ {• ïgÎ sÜ: ä ~ òŠzŠñ **

Ô(~ò dk,%̀0Z) : ÷ {z ÷ [ c*„ &Š Ð

C 20Xó n ƒ: ÙWÐkZpÔã gz¢J

gz øZŠ ò s ZÐ ¹Ð Y »g Z › ÃÆ yzg ZeÀ ¹gz Z H™f »[ Â HkZÐ

V” LL{zÀ ÏƒÀ¯ ) !* h+÷

Ð ,¹ 6,]Ñ q Æ ( ~g» z Š· )[ Â H%Z ~ *™È WŒ Û

You might also like

2 »Æ + Š ‹úŠ ~gzŠ {Šñ

Ô½°Z aÔ‰ ƒ ð |À ÔÚgŠ î ZŠ : ÷Ð ] ÒB V {Ò úÅkZX ÷

Åñ k„0ZŠpÉ Ô7„Šz ðÃ »k„0‚ Z Àì ñt »6 g- g h Z

X ñ M ~Šz ~ˆgz ZY fgz ZZ§ IèX Š Hc*Š™sv .

(182X181mÔ 3 ¢ )óXó ÷ ïqÆ ] c* ÃJsÜ6,x** Æ xs Z

a Æ yZ ‰ Üz ïŠ !Zj { zX åxZZ gz Z ›gŠ ¾gz Z ª (2

]gz¢ øD ~ yWŒ Û}g7 b§ kZ Xì ½ÅZ + z ] ª Ü Z }gz Z