ffiffi@w#"

##:-'Hffi":l#'r
€. {E Fi ti ei fr

Y zR KytJru tX 7ft #H ffi&W + E 6t firt

,fHH)NHfi
YZR Series
Three-Phase Asynchronous Motor Used for
Nletallurgy and Liftin g

IJse and Maintenance Manual

ffi !ffiffi
sffiM@
ffi
qtu#MWsffi

+ trKitffitrRH EfrILI-
MOTOR FACTORY OF

CHINA CHANGJIANG NATIONAL SHIPPING GROUP

 YZR A']Jh AAruEH = +E *D H,a]f/l
YZR series three-phase asynchronous motor for metallurgy and lifting
1. t![fi, General
1. 1vzn A.FtJtfr #&tuE|il z{&t++ + = iE #r, HartffLEIIl T- #T++ 4J H!tutrflltfr &48 XIyrW&
il1 #, i
h lEA, F. e ?r H tr! d fi HE f r ftl ffi Cq tr, .
EH T- fs Ht &Wfr 2* E) Ffr,H r,ff fi tJ, :fi9. tu,h fril-"h eH
E#fr\+Fah574frfrt iA6"
7.2 H7iltnfr1r)J4#tXfiR+J1-J f+A tvctz lLa:ttrtq, rh+:.t*.fuq*^-* filfH!rx6!J E A
JEM1202 &tu{#, DrN426B1 tE4U. , \4&r4D)!L+ .
1. 3 &ctrll,lt iq1A6ffid rooo X, H'E,{ftif rEtr'r51r"
7.4 Hdrtnill%r2e+rYh\hF 2N+EHt&ffitrF" p 28frffi-r-r4.ifra-1iHtrTffiil 40cfr!-JlthFfi:H
,],1ftIfrr-',{.Ht5iffitr^ffifi 60'c ftt7fr# JhFn. ffiffi EafL^E.afH Ft*n>xy.
1.5 4,^htnR6 RITH!B+1'l+. HT'-ftnFfifr\H"htlL1fi+P+tLh rP44,ffif-f.#.ttJFfi*1ie.^htn"
FfiIPff4fr)t IPs+"
1.6 vzn RltJ/l.6.#&-fu4.ffi2#,&+t+=t1ft,-v'-H,r.htn9F,, fff€llf,rrl& JB/T1O1os-tggg iI
,€.
r.7 H"htil4fiF.tfr*)t s0ffiffi,H^fr.€,Et 400 4 . ffiH^H,{;fu:4^ErEIEsl', tnLi*,f-ffi.ffi"
1. B H^h+ntr+trfr\HX Sienificance of symbol of motor:
YZR Mi-
Itt 132 6

+bilf+t" II I
ty. nt.
Asvnchronous mot or Number of electrodes

&frE.fi
I

;'.'+ I
fl,iirlsfitt E
For metallrrrgy anrl i ilting J long and short code

++'f ht+,,-t!A ( Fir'"?f4fi n) + ,l' 'H

Wound rotor of stator f1'ame Height of center (nm)

1.1 YZR series wound rotor three-phase asynchronous motor for lifting and metallr,rrgy is sr-ritable for the

power drive of the lifting machine and other similar equiprnent, with high overload capability and rnechanical

strength, and it is also suitable for shorl-time or intermittent character of service, the equipment with frequent

stafting, braking and obvious shock and impact.

1.2 The power grade and the installation dimensions of the motor are in accordance with the recommended

standard of IEC 12;the correlation betr,veen the power grade and the installation dimensions is similar r,vith Japan

JEM1202 and Germany DIN42681, most of which can be exchanged.

i"3 The braking motor can run normally when the elevation does not exceed 1000m.
1.4 The insulation level of the motor is classified into level F and Level H. Level F is suitable for the

common place where the environmental air temperature does not exceed 40C; level H is suitable for the

metallurgical place where the air temperature does not exceed 60'C, other parameters of both kinds of motors are

same.

1.5 The motor has good sealing. The protection grade of the motor for common places is IP44 and the one

of the motor for metallurgic places shall be IP54.

1.6 YZR series rvound rotor three-phase asynchronous motor for metallurgy and lifting is in accordance

with the specification of professional standard JB/T10105-1999.

1.1 The rated frequency of the motor is 50HZ and the rated voltage is 400V. When it is necessat'y for the
motor to run in the other rated voltage, please negotiate with this works.
 2. H^t tnfr\ T. lF fri) &+!*bkffi:

HafflfrlBi& t;;.4F-ffiil)'t s3-40 vo , & t'4FfiU l- €-)fJ1+9**h+Erl,* 1. +,6ifll+h)\4L+l))AitfiA

3. dJ:^htnfr\tAt"4,
3. 1 7+*[U{'
rr2-r32+nB+tu E*7+*F;
160-400 tll.BE )t E H yA*F .
3.2 Mdrtn"E#rFffqtlfi,,
83 RXt!, itr#1xfrL*,
85 Rflt[, iffi#HfrL*,,
835 ,Rfltp, itrffiH L2^"
3. 3 r+,thtn fr\+fril+EiutnHtrrcu mR.t-4q*ft!]€"
3. 4 4+,.hnrt, €dil1XHFx+fr+$4Efr +t4+^h, #Xffi rtff+e.f+-iH1, Sffi+tE4.H4iDT,t.
r-+fi1FH.6fr\ 2I&.
3. 5 H,d:D'LETJt 2*,HEt+' €-rlflln*fl, r,,lEHttdlffiltjtlfrFt'U-4^,, +++tr|UAiffi#Hti4lrltJu*."
3. 6 HThtn"J-frtJ&,Klr-l#$Fi+AFHI$bIL\H frfi "
3.7 q*J(f . |l.WF:,-tlLt <z). (3)
2. character of service and technical data of motor:
The basic character of service of the motor is 53-40%; its technical data is shown in Table 1. In case
that the user does not designate the character of service, the nameplate of the motor only gives the data of
basic character of service. When it is necessary for the motor to run in the working system of other basic
character of service, please negotiate with this works.

3. Structure of motor
3.1 Cooling mode:

112-132 stator frame is the natural cooling;

160-400 stator frame is the naturalcooling.

3.2 Mode of installation structure of motor

83 frame with footing and the end bracket without flange
-stator frame without footing and the end bracket with flange
B5-stator
83S-stator frame with footing and the end bracket with flange
3.3 the shaft extension of the braking motor can be manufactured according to the dimensions or
requirements put forward by the users.

3.4 Drive mode: the motor adopts coupling or spur gear for drive; when the spur gear is adopted for
drive, the min. diameter of the gear shall not be less than two times of the diameter of the shaft extension.
3.5 The outlet box of the motor stator is located on the top of the motor, t1-re line can go out in along both sides of

the motor and line for the stator can go out lrom both sides of the end cover.

3.6 The bolt of fastening cover on the motor shall be provided with measures for anti-loosing.
3.7 tnstallation dimensions and outline dimension are shown in Table (2) . (3 )
 3.8 H,thtnfr\r|;f6K Structural chart of motor:

t IE

1&

\" rIl

Htn#'MK yZn Motor structure chart

YZR
1' +fi'f+fe shaft extension key 2. FiE fan housine 3. FIH fan +. ffrzTtil.# exrernal cover
of bearing S. ftttzFt bearing 6. iffi# end cover Z. ffhtrt8# internal cover of bearing
B. E+ stator 9. rfi# hancing ring 10. ++T rotor 11. U*,h outlet box
12. E++g1j]fx dust board of stator 13. +tT+g+M. dust boaril of rotor
14. milff brush rod 15. E4tE pressure pad board 16. t[,RA# observation winclow cover
H# high cover 19.+€4 20.+lFATL,-+ dust exhaust hote cover
17.,mUtE#H brr-ish-holder 18.
E.vzn ArlW.*WffitBFEHE +oov, Enfr"jffia 50H2, rrcffiI s3_40%) * r
Technical dutu of YZR rgri*r(.ut.d n4 d frequency 50H2, FC=40"h) Table I
iiiH Motor
\ rotor inertia
\ Item
voltage Weight
Pn I1 Iz Tmax Io n rl Cos ++7h +F_
kw A A lTn A r/min % *Q+ +^F
+ EIE
,IE] E
'lr E
+rLrs€ (ke)
Frame
\ (v) Jm
kg.m2

Simultaneous rotational speed(lE D++E) 1000 r/min

YZR2SOM-6 75 135 138 2.8 46 970 90 0.88 370 2.86 795

Simultaneous rotational speed(lE r9++B) 750 r/min

YZR225M-8 22 50 58.5 2.8 31 720 85 0.7 s 242 0.82 364
YZR25OM1-8 30 65. s 72.5 2.8 38.5 720 87 0.76 285 1.52 510
tlLkfir^- f rr tt l, 1i)
d- -^ 1r ''71 I
/,trh fa t.Xt llp a,f{ 7tu
 N O O O
a
O
I
N
r
O
o
o
o o
O
O
O
O
O O O O o
I

O N O I O N N O O O
N N N N r

:l
O
N N
I
N
€
N N N N
O N N
q
.9
D r o
ra Nrr a
O
o O
J
O N O 6 sN o
\O
o
O
6 6
€
o

ti =3 J
O
o O
O
o
r r6
O
o I
O
6
O O O
N
r I
.I-{ i O I r O N b

1-
(S\ O a O rN r O O O O O
cq N
N N d
r o o
I
a
a
rffi\ q.
attw-- \
tr*lj ll
i \\ ./l I
I
n s N a O
O I
O O
i
\-j
\Y/ a
c) I € r 6

:e o O
O
O
O
o
r o
N €
.1 c)
cee O a N
O
O
O O O
N
a
O
r
O
r.tl- rj N
''t5
! o O d @
o

rl o q F: cl o
o r O
f,IN N 6 N N ;
+il,
.f,:) a o
fi r I O
d N N N
ds
.$\\'
.I-I
a
ltJ N O O
O I O
rh L' N

I
u!
tLlq
tr

O O O o O c
fE
a FI r
N

R
r< X X X x X X X
I O
]E A N I
I
O O
o
Nu-
l:Sl o
E
! E d O O O a
-t{+ tr o s a r o
.+ -+ a

z z
($d
lq" O N a O
N
O
N

F' r'1 s3
+{
I
ra ca ,IH

g N o
N N

z a.
O O O O a o O O O
O I O O
U a a a

z r o
O 6 O O
z (t
o
O O N I 6
N N N

-te\ o
a co
O
r oN o
r O
6
I
6 a
O
r O
a
O O
\ilK N I S
I
fi N
N O a o I I O €
N
rN O O
a €
6l
q)

c.l N N O O o a O O
a o N O
N N N N
llls
,tir- 3 IID
,1, otr ,l J a 6 s J J
N O O O c-l O O O O
mE ts ,ir S I € C
N N c
d N N N E
 N N p N
p N
a o oO 3ur
- - o-
O O O O O N N (i
6 q ? 5 -
ulo
e .i0

!i-
N l:
I

F
E E fl .n 'n TI
-rl Fn Fd il Fr1 .rl
p 0a sL
6 N
O O O O 6
Q z'i;
o o o O
o- dlu
o

o p
O
a
O
O
O
O
O
O
6
:ldoJft{l
N p o
z
O - O O O o

6
6 o t
<N
N^
o O O
O O O
F
@
)r\
(D.=\i
N N N c- 6-
p O @ iI'T
- lF't

o -l
o d1+
'1
z =l
A\l
< ii-
N a
€
H}
(D
gffi a Fl+l
7
D so s + df
O N l-nl
!t r
Irr
lD ll l.rs
x0
ID
i5
z- e0 (D .EL
Lu

d3&
'J=r a s
o :J
o
5
I {
O
o 6
a p U
gq ]w
Bt
= = = U
I I X X x
tD
tD
! O Ff1
o O O

p
O

N
O N F1
o
(!
si
L!
'v '{II1.
c

N O d O ! Dr
oe
r1-
(D

.N
\
N N
\o
N
I
A I
P { o
ffi-n
Fry le
tDJ
N O I a
5

! { p
o O @
!
p
p o
o - o
T.s#"
I llcn
I
O o C O c
--'+h-
p N N
p
N 6
c O O O O O U
6'
o
a O
p
O
c
N
6
I
!
O
s
o
O
!
o
N
!
5 - q
 tf 1tffitnn
.
iTfiEfitrEilnrEdllii+, r)J{, dfrft+tj8' H'];+., 0fr4-' 4'ry.'tir&.ftt{#tr4^'""
f
2. 2.ln€F.:f*4*, i'F!:ft!€I=ti'r6, +*tr"$ffifitr .
Ordering information
l.The model, power, rated speed, voltage, frequency, installation mode and insulation level of
the motor shall be written down in ordering.
2.In case of special requirement on motor, please contact this works for negotiation and
acceptance of the special ordering.

it,A[, Etil.]i fitr E,ffi )x, & t++ifr+ tr KitAfi tr€ E € ttt J-
filtffi, a3O20s
4+ ]Lr (+86)021-8140s061 (4€H) (+86)027-81801306 ('i€F)
H ifr: (+B6)027-s1 s11318 819113s7 87801306
H il 7:.s.4b: (+86)03 -23269sr (Tel/Fax)
15

ERil.s'&!: (+86)023-6879s469 (Tel/Fax)

/l.S'4b, (+86)024-62s2,0490 ( Tel/Fax)
,LFH
FiHy'}, &i:' (+86)025-s8114331 (TellFax)
t{ }tl , vw\.v.chtnoto .com
E-rnar I : rnfokrchrnoto.corn

Motor Factgry of China Changjiang National Shipping Group

Addreso::Canglong island science and technology district, Jiangxia

..1

zone, Wuhan Cify, Hubei Province.

'. . .. ..'
Postcride: 430205
Fax: (+86)027 -87 405067 (+86)8780 1 306
Telephone: (+8 6)027- 8 r97 7 3 1 8 8 1 97 7 3 s7 8780 I 3 06
Tang Shan Office: (+86)0315-2729387 (Tel/Fax)
Chongqing Office: (+86)023-68195469 (TellFax)
Sheng Y ang Office' (+ 86)024-62 5204e0 ( Tel/Fax )'
NanJingOffice: (+86)025-58714331
http ! //www.chmoto.com
E--uitr info @chmoto. com