You are on page 1of 99

PHÙNG VĂN CHIẾN

(Lược dịch)

Mậu Tý 2008
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Trong khi biên soạn cuốn "Bùa chú giảng giới" từ những bài tôi dịch trên các
trang Web của Trung Quốc, tập hợp các bài viết của tác giả Tiêu Diêu Tử (Tức Kim
Cang Trí, Sương Mãn Thiên, Yến Phi Thiên), Tiểu Không, Xuân An Bình và Thế
Anh trên các trang thuvienvietnam, dactrung, tuvilyso, thegioibuangai... do dung
lượng của cuốn sách quá nặng nên tôi đã xoá bỏ toàn bộ phần chú thích chữ Trung
Quốc bên cạnh các chữ phù (như những bài trước kia tôi đã tải lên diễn đàn
Tuvilyso.com, hiện là Tuvilyso.net). Nay thể theo đề nghị của nhiều bạn về việc bổ
sung lại những chữ Trung Quốc để giúp theo dõi các chữ phù cho tiện, trong khi chưa
có điều kiện thời gian chỉnh sửa lại "Bùa chú giảng giới", tôi xin soạn những nội
dung bài dịch các chữ phù thành cuốn "Sưu tầm linh phù" để các bạn dùng đối chiếu
tạm.
Xin được nói rõ, từ những vật liệu quý sưu tầm được trên mạng, tôi dựng lên
công trình kiến trúc "Bùa chú giảng giới" theo thiển ý cá nhân của tôi mong muốn
chia sẻ với các bạn không có điều kiện thời gian tập hợp, những người không thích có
thể tự mình dựng lên những lâu đài riêng cho mình hoặc cứ để những vật liệu quý đó
để chiêm ngưỡng. Tôn trọng các tác giả có nguồn cung cấp trên mạng nên tôi để tên
tác giả trên sách "Bùa chú giảng giới". Thiết nghĩ như vậy về tình, về lý khi tôi mang
ra chia sẻ với mọi người cũng không có gì phải áy náy, mong mọi người hiểu cho ý
của tôi.
Phùng Văn Chiến - HaNoi2004

Tuvilyso.net 2
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Tuvilyso.net 3
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

PHÙ LỤC GIẢI THUYẾT


Một đạo phù cấu thành bởi 5 bộ phận chủ yếu:
1 - Điểm phù đầu: Đây là điểm khai bút rất quan trọng, giống như mắt của con người.
2 - Chủ sự phù thần: Mỗi đạo phù có công dụng khác nhau, sự việc nào thì tìm chủ sự
thần phù tương ứng, giống như cách dùng quyền oai hoặc giáo thụ hiện nay.
3 - Phù phúc nội: công dụng chủ yếu của đạo phù trảm yêu trừ tà hoặc trấn trạch, thể
hiện rõ ràng tại đây.
4 - Phù đảm: là phần tinh hoa của một đạo phù (sinh hồn và linh hồn), phù có linh
nghiệm hay không là do ở đây.
5 - Xoa phù cước: (giáo hồn) để thỉnh binh tướng trấn thủ như ý, phù cước rất nhiều
biến hóa, tất cả phải do bản thân công dụng đạo phù mà định, là phần chặn cuối phù
cũng như khẩu quyết.
Vận dụng phù lục, cũng phải dựa vào sự phối hợp, vận dụng pháp lực, lại cần bạn
hoàn thành từ những cái vô hình, do đó bản thân người học phù lục cần phải có thầy
truyền mà tu luyện, thậm chí muốn có thủ hạ binh tướng, dần dần từng bước học tập
mà đạt. Nếu không thì sau khi bạn viết phù, làm sao có thể hỗ trợ đầy đủ theo yêu cầu
của người được? Vì lẽ đó sắc phù phát lệnh thủ hạ binh tướng, để bạn hoàn thành
nhiệm vụ, tài năng được hiệu ứng. Bởi bên ngoài không thiếu kẻ giả giả thực thực,
nên không thật thà cẩn thận đắc tội với người vì thế các bạn tự mình nhận định.
CÁCH SỬ DỤNG PHÙ
Mỗi đạo phù vì công dụng không giống nhau nên phân ra 7 cách dùng, mỗi cá nhân
phải hiểu cách thức để có thể phát huy công hiệu, các cách dùng như sau:
1 - Hóa pháp: là đốt, trực tiếp dùng hỏa thiêu, cần chú ý lúc đốt, nhất định phải đốt
từ phần cuối phù trước, nếu như có thể xếp (gấp) thành hình của lệnh kiếm tất hiệu
quả rõ rệt.
2 – Bội (đeo) pháp: cứ đem tờ phù gấp đeo trên người, phần lớn gấp thành hình bát
quái, sau đó cho vào bao dán lại, tiện mang theo người.
3 – Thiếp (dán) pháp: trực tiếp đem đạo phù dán lên trên vật, ngoài ra loại phù để
chữa bệnh thì dán trực tiếp tại nơi đau, hoặc đem đốt sau trộn cùng dược vật để sử
dụng.
4 – Ngật (uống) pháp: trước đem đạo phù cho vào cái bát nhỏ hoặc chén trà đốt
thành tro, sau cho âm dương thuỷ (nước nóng pha nước lạnh) vào khuấy lên, đợi
nước phù lắng trong đem uống.
5 – Chử (nấu, luộc) pháp: còn gọi là sắc, tức là đem đạo phù cho vào ấm sắc thuốc,
sắc thuốc có hai cách khác nhau, một cách cho đạo phù cùng nước trong vào sắc (có
lúc phù đổi màu, thậm chí có mùi thuốc), một cách hòa một ít Trung dược cùng nấu.

Tuvilyso.net 4
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
6 – Sát (xoa, xát) pháp: đem đốt phù cho âm dương thuỷ vào, dùng kiếm chỉ hoặc
kim cương chỉ quết nước phù xoa thân thể, thông thường xát phần đầu trước, lại quết
nước phù vỗ vỗ trước ngực cũng làm như vậy sau lưng, có lúc có thể dùng cách phun,
dùng cách này lấy nước phù ngậm trong miệng, cùng dùng kiếm chỉ tại mỏ ác mình,
dùng lực phun một hơi, nước phù theo kiếm chỉ mà vào tới người.
7 – Tẩy (rửa) pháp: trực tiếp tại bồn tắm hoặc bồn rửa mặt, đốt đạo phù thành tro
xong đem cho cùng âm dương thuỷ vào bồn, sau khi rửa nước phù bắn ra ngoài hoặc
ra chỗ đất trống, hoặc chảy vào cống nước thải đều được.

※ 畫符令程序: (絕不可錯誤) (Trình tự vẽ phù, không được lẫn lộn)


1 - Chuẩn bị đầy đủ dụng cụ (nước, bút, mực, nghiên mực, giấy, hương, hương lô,
châu sa, kim ngân tiền giấy các vật cần thiết khác).
2 - Chọn thời điểm đẹp nhất (chọn thời điểm vào giờ Tý để vẽ phù là tốt nhất).
3 - Tâm bình thần định (tọa thiền dưỡng khí).
4 - Đốt hương thỉnh thần (niệm chú thỉnh thần).
THỈNH THẦN CHÚ:

Thừa sai thổ địa, cấp hốt thiên lí, thông thiên thấu địa, xuất u nhập minh, văn ngô quan
triệu, bất đắc lưu đình, thượng thiên hạ địa, thập tạp tam đảo, phi phù tẩu triện, triệu
thỉnh vô đình, tốc đáo đàn tiền, tiếp ngô phù lệnh, hữu công chi nhật, danh thư thượng
thanh. Ngô phụng thái thượng đạo tổ sắc, thần binh hỏa cấp như luật lệnh.
5 - Quán tưởng thần phật giáng lâm.
6 - Niệm sắc thủy chú, sắc bút chú, sắc chỉ chú, sắc mặc chú, sắc nghiễn chú, thủ bút
chú.
SẮC THỦY CHÚ: (chú nước)
Thử thủy phi phàm thủy, bắc phương nhâm quý thủy, nhất điểm tại nghiễn trung, vân vũ
tu du chí, bệnh giả thôn chi, bách quỷ tiêu trừ, tà quỷ thôn chi như phấn toái. Cấp cấp
như tam kì đế quân luật lệnh.
SẮC BÚT CHÚ: (chú bút)
Cư thu ngũ lôi thần tướng, điện chước quang hoa, nạp tắc nhất thân bảo mệnh. Thượng
tắc phọc quỷ phục tà, nhất thiết tử hoạt diệt, thông ngã biểu sinh. Cấp cấp như luật lệnh.
SẮC CHỈ CHÚ: (chú giấy)
Bắc đế sắc ngô chỉ, họa phù đả tà quỷ, cảm hữu bất phục giả, áp nhập phong đô thành.
Cấp cấp như luật lệnh.
SẮC MẶC CHÚ: (chú mực)
Ngọc đế hữu sắc, thần mặc chá chá, hình như vân vụ, thượng liệt cửu tinh, thần mặc
kinh ma, phích lịch củ phân. Cấp cấp như luật lệnh.
SẮC NGHIỄN CHÚ: (chú nghiên mực)
Ngọc đế hữu sắc, thần nghiễn tứ phương, kim thủy mộc hỏa thổ, lôi hỏa vũ điện, thần
nghiễn khinh ma, phích lịch điện quang mang. Cấp cấp như luật lệnh.
THỦ BÚT CHÚ
Tuvilyso.net 5
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Hách hách Âm Dương, nhựt xuất đông phương, Ngô sắc thư phù, phổ tảo bất tường,
khẩu thổ Tam Muội chi hỏa, nhởn phóng như Nhựt chi quang, Kim Cang giáng phục,
tróc chư yêu quái hóa vi cát tường, tả thiên thiên lực sỉ, hửu vạn vạn tinh binh cấp cấp
như luật lịnh.
7 - Hạ bút vẽ phù (trước khi hạ bút chú tam biến, hạ bút khi đầy đủ thần, toàn tâm
toàn ý quán tưởng, vẽ xong trong một hơi thở).
8 – Chỉnh sửa phù, thu phù.
9 – Vẽ xong phù, đem tới lư hương đã đốt hương, trên lư hương quấn phù tròn thành
3 vòng.
10 - Đem tờ giấy vẽ phù tới vòng ở trên lư hương ba vòng.
11 - Niệm chú tống thần (dùng phối hợp chú đặc định).
TỐNG THẦN QUY VỊ CHÚ:

Thiên tồi tồi, địa tồi tồi, bản suất kị mã hồi đương quy, binh lai đàn tiền ngự liễu giáp,
mã lai đàn tiền tá liễu an, tiên binh tống đáo, quy tiên đồng, địa binh phụng tống quy
doanh trại, hữu cung quy cung, vô cung quy miếu, phụng tống quy cửu châu. Phụng
tống tiên thần chân linh chính thần quy kim thân, thần thoái thần, nhân thoái nhân,
tống quy sinh đồng thập nhị điều nguyên thần quy bản thân cung, tổ sư tống tam hồn,
bản sư tống thất phách, tiên nhân ngọc nữ tống quy, sinh đồng tam hồn thất hồn quy bản
thân cung, thần binh hỏa cấp như luật lệnh.
※ Những trình tự ở trên tất nhiên phải rất cung kính, không được mảy may cẩu thả,
cho đến lúc vẽ xong phù, khiến cho mỗi đạo phù đều có oai lực, yêu cầu sử dụng phù
chính xác, hoặc dán hoặc đốt hoặc đeo không được nhầm lẫn, trong khoảng một ngày,
có thể phát huy hiệu quả!
● Kị huý khi vẽ phù: cấm hút thuốc, uống rượu, cáu giận, tinh thần không
tốt, thân thể không khoẻ, sau khi sinh hoạt... không thể vẽ phù. Tâm cần phải
hoàn toàn bình hoà, chú tâm vào việc vẽ phù.
● Vẽ phù rất cần tránh tiến hành vào ngày Hình Phá, nếu vẽ phù vào ngày đó thì
biến thành chiêu hung tai, vào ngày 9 tháng 3, 2 tháng 6, 6 tháng 9, 2 tháng 12,
đại kỵ đem cho người dùng phù.

THƯỜNG DỤNG ĐÍCH CHÚ NGỮ (常用的咒語)


Một ít chú ngữ đạo giáo thường dùng, như tụng kinh dụng thần chú, khu tà chú…
SẮC BÚT CHÚ: (chú bút)
Cư thu ngũ lôi thần tướng, điện chước quang hoa, nạp tắc nhất thân bảo mệnh.
Thượng tắc phọc quỷ phục tà, nhất thiết tử hoạt diệt, thông ngã biểu sinh. Cấp cấp
như luật lệnh.
Tuvilyso.net 6
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
SẮC CHỈ CHÚ: (chú giấy)
Bắc đế sắc ngô chỉ, họa phù đả tà quỷ, cảm hữu bất phục giả, áp nhập phong đô
thành. Cấp cấp như luật lệnh.
SẮC THỦY CHÚ: (chú nước)
Thử thủy phi phàm thủy, bắc phương nhâm quý thủy, nhất điểm tại nghiễn trung, vân
vũ tu du chí, bệnh giả thôn chi, bách quỷ tiêu trừ, tà quỷ thôn chi như phấn toái. Cấp
cấp như tam kì đế quân luật lệnh.
SẮC NGHIỄN CHÚ: (chú nghiên mực)
Ngọc đế hữu sắc, thần nghiễn tứ phương, kim thủy mộc hỏa thổ, lôi hỏa vũ điện,
thần nghiễn khinh ma, phích lịch điện quang mang. Cấp cấp như luật lệnh.
SẮC MẶC CHÚ: (chú mực)
Ngọc đế hữu sắc, thần mặc chá chá, hình như vân vụ, thượng liệt cửu tinh, thần mặc
kinh ma, phích lịch củ phân. Cấp cấp như luật lệnh.
THỈNH THẦN CHÚ:
Thừa sai thổ địa, cấp hốt thiên lí, thông thiên thấu địa, xuất u nhập minh, văn ngô
quan triệu, bất đắc lưu đình, thượng thiên hạ địa, thập tạp tam đảo, phi phù tẩu triện,
triệu thỉnh vô đình, tốc đáo đàn tiền, tiếp ngô phù lệnh, hữu công chi nhật, danh thư
thượng thanh. Ngô phụng thái thượng đạo tổ sắc, thần binh hỏa cấp như luật lệnh.
THỈNH PHỔ ÚM TỔ SƯ CHÚ:
Bái thỉnh phổ úm tổ sư công, phật pháp vô một hiển thần thông, cứu độ chúng sinh
hành tỉnh pháp, tu kiều phô lộ kết thiện duyên, kê thủ lễ bái thỉnh gia hộ, hung thần
ác sát chức như phong, thiên xứ kì cầu thiên xứ hiện, vạn gia bái thỉnh vạn gia linh,
đệ tử nhất tâm tam bái thỉnh, phổ úm tổ sư giáng lai lâm. thần binh hỏa cấp như luật
lệnh.
THỈNH TRUNG ĐÀN NGUYÊN SUẤT CHÚ:
Bái thỉnh trung đàn đại nguyên suất, thống lĩnh thiên binh du thế giới, kim sang đả
khai thiên môn khai, tú cầu phê xuất ngũ phương hải, ngũ hải long vương thân khan
kiến, mộc sất thái vu hạ kim giai, lôi công phích lịch kim sang hưởng, phi sa tẩu
thạch động môn khai, trận trung thu trảm yêu long binh, trị bệnh tiêu tai cứu vạn dân,
ngũ tuế lang quân điều bắc đẩu, bách vạn quân binh tứ biên bài, thiên phát ngũ lôi địa
phát tướng, tiếp dẫn đàn trung triển oai linh, đệ tiểu nhất tâm tam bái thỉnh, na sất thái
tử giáng lai lâm.
THỈNH THANH THỦY TỔ SƯ CHÚ:
Hương khí trầm trầm ứng càn khôn, vĩnh khai bồng lai tổ điện môn, tổ sư khai hạ
chuyên bái thỉnh, tổ tại an khê bồng lai sơn, thạch bảo nham trung hóa hiện thân, tam
thiên giới ngoại triển thần thông, trương hoàng tô lí tứ đại tướng, điện tiền kiếm lang
nhị bảo đồng, đệ tử đàn tiền tam bái thỉnh, thanh thủy tổ sư giáng lai lâm. Thần binh
hỏa cấp như luật lệnh.
SẮC PHÙ CHÚ:
Tuvilyso.net 7
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Thần phù lô trung, hương yên chính tấu, đắc ngọc hoàng thượng đế môn tấu, phún
ngọc hoàng hành sắc lệnh, tứ biên quan tướng hiển oai linh, phụng thỉnh ngũ phương
sắc phù sư, sắc phù tam sư chủ, nhị nhất sư tướng quân đồng tử, phụng thỉnh hà nhân
lai thùy phù, thần sư tổ sư giáo tử lĩnh kì lai họa phù, thiên thượng họa phù thiên dã
động, địa hạ họa phù địa dã băng, điền thượng họa phù dã thảo tử, hải nội họa phù
hải dã càn, thần miếu họa phù miếu dã đảo, đối nhân họa phù nhân trường sinh, đối
quỷ oa phù quỷ tiêu diệt, đối thần họa phù thần thiên di, họa khởi thần phù đáo đông
phương, đông phương bách quỷ tẩu mang mang, trú khởi thần phù đáo nam phương,
nam phương bách quỷ vô xứ tàng, trú khởi thần phù đáo tây phương, tây phương di
đà phá hiện thân, họa khởi thần phù đáo bắc phương, bắc phương chân võ đại tướng
quân, họa phù đáo trung ương, trung ương bách quỷ tẩu chuyển họa, họa hạ thần phù
nhất đạo, hữu hoài hoài sắc.
TỐNG THẦN QUY VỊ CHÚ:
Thiên tồi tồi, địa tồi tồi, bản suất kị mã hồi đương quy, binh lai đàn tiền ngự liễu giáp,
mã lai đàn tiền tá liễu an, tiên binh tống đáo, quy tiên đồng, địa binh phụng tống quy
doanh trại, hữu cung quy cung, vô cung quy miếu, phụng tống quy cửu châu. Phụng
tống tiên thần chân linh chính thần quy kim thân, thần thoái thần, nhân thoái nhân,
tống quy sinh đồng thập nhị điều nguyên thần quy bản thân cung, tổ sư tống tam hồn,
bản sư tống thất phách, tiên nhân ngọc nữ tống quy, sinh đồng tam hồn thất hồn quy
bản thân cung, thần binh hỏa cấp như luật lệnh.
CHÍNH KHÍ PHÁP CHÚ:
Thiên địa chính khí, nhật nguyệt đẩu tinh, chuyển nguyên hưởng lợi trinh, thanh long
bạch hổ, thiên võ bôn đằng, câu trần châu tước, hào quải ban hành, tiên thiên chủ tể,
nhất khí nguyên quân, nam cung lặc lệnh, ngũ lôi thiên tôn, cung thỉnh phục hổ cảm
ứng thiên tôn, thanh long nhất thiểm, kim tiên hỏa phần, nam cung xương đế, kiếm
kình bôn đằng, hồ lô phát hỏa, quỹ quái diệt tinh, tiêu li mị võng lượng diệt một vô
tồn, ông, ma, ni, bá, mễ, hồng, cấp cấp như luật lệnh. Cung thỉnh thần minh giáng
lâm.
HÀO QUANG CHÚ:
Bản sư phát hào quang, tổ sư phát hào quang, thất tổ tiên sư phát hào quang, tiên
đồng ngọc nữ phát hào quang, phát khởi hào quang viêm viêm quang, phát khởi hào
quang chiếu phân minh, nhất hiện hào quang thân lai hiện, nhị hiện hào quang thân
lai kiến, tam hiện hào quang thấu thăng yêu, thần binh hỏa cấp như luật lệnh. Cấp cấp
như luật lệnh.
TỊNH TÂM THẦN CHÚ:
Thái thượng thai tinh. Ứng biến vô đình. Khu tà phọc (phược) mị. Bảo mệnh hộ thân.
Trí tuệ minh tịnh. Tâm thần an ninh. Tam hồn vĩnh cửu. Phách vô táng khuynh.
TỊNH KHẨU THẦN CHÚ:
Đan châu khẩu thần. Thổ uế trừ phân. Thiệt thần chính luân. Thông mệnh dưỡng
thần. La thiên xỉ thần. Khước tà vệ chân.

Tuvilyso.net 8
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Hầu thần hổ bí. Khí thần dẫn tân. Tâm thần đan nguyên. Lệnh ngã thông chân. Tư
thần luyện dịch. Đạo khí thường tồn.
TỊNH THÂN THẦN CHÚ:
Linh bảo thiên tôn. An uỷ thân hình. Đệ tử hồn phách. Ngũ tạng huyền minh.
Thanh long Bạch hổ. Đội trượng phân uân. Châu tước Huyền võ. Thị vệ thân hình.
AN THỔ ĐỊA THẦN CHÚ:
Nguyên thủy an trấn. Phổ cáo vạn linh. Nhạc độc chân quan. Thổ địa chi linh.
Tả xã hữu tắc. Bất đắc vọng kinh. Hồi hướng chính đạo. Nội ngoại trừng thanh.
Các an phương vị. Bị thủ đàn đình. Thái thượng hữu lệnh. Sưu bổ tà tinh.
Hộ pháp thần vương. Bảo vệ an ninh. Quy y đại đạo. Nguyên hanh lợi trinh.
TỊNH THIÊN ĐỊA THẦN CHÚ:
Thiên địa tự nhiên. Uế khí phân tán. Động trung huyền hư. Hoảng lãng thái nguyên.
Bát phương oai thần. Sử ngã tự nhiên. Linh bảo phù mệnh. Phổ cáo cửu thiên.
Càn la đát na. Động cương thái huyền. Trảm yêu phọc tà. Sát quỷ vạn thiên.
Trung sơn thần chú. Nguyên thủy ngọc văn. Trì tụng nhất biến. Khước bệnh diên
niên.
Án hành ngũ nhạc. Bát hải tri văn. Ma vương thúc thủ. Thị vệ ngã hiên.
Hung uế đãng tận. Đạo khí trường tồn.
KIM QUANG THẦN CHÚ:
Thiên địa huyền tông. Vạn khí bản căn. Quảng tu ức kiếp. Chứng ngô thần thông.
Tam giới nội ngoại. Duy đạo độc tôn. Thể hữu kim quang. Phúc ánh ngô thân.
Thị chi bất kiến. Thính chi bất văn. Bao la thiên địa. Dưỡng dục quần sinh.
Tụng trì vạn biến. Thân hữu quang minh. Tam giới thị vệ. Ngũ đế tứ nghênh.
Vạn thần triều lễ. Dịch sử lôi đình. Quỷ yêu táng đảm. Tinh quái vong hình.
Nội hữu phích lịch. Lôi thần ẩn danh. Động tuệ giao triệt. Ngũ khí đằng đằng.
Kim quang tốc hiện. Phúc hộ chân nhân.
CHÚC HƯƠNG THẦN CHÚ:
Đạo do tâm học. Tâm giả hương truyền. Hương nhiệt ngọc lô. Tâm tồn đế tiền. Chân
linh hạ phán.
Tiên bội lâm hiên. Lệnh thần quan cáo. Kính đạt cửu thiên. Sở kì sở nguyện. Hàm tứ
như ngôn.
NGŨ TINH THẦN CHÚ:
Ngũ tinh liệt chiếu. Hoán minh ngũ phương. Thủy tinh khích tai. Mộc đức trí xương.
Huỳnh hoặc tiêu họa. Thái bạch tịch binh. Trấn tinh tứ cứ.
Gia quốc an ninh. Danh san ngọc giản. Tự lục đế phòng. Thừa biều tán cảnh. Phi
đằng thái không. Xuất nhập minh vô. Du án thập phương.
Ngũ vân phù cái. Chiêu thần nhiếp phong. Dịch sử vạn linh. Thượng hội tiên ông.
LÔI TỔ KHU TÀ TÂM CHÚ:
Úm hồng trá lợi sa bà la.

Tuvilyso.net 9
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

年化太歲符 (niên hóa Thái tuế phù) 道 đạo


太歲神,為道教的星辰尊稱,簡稱為 勅 sắc
「太歲」,是諸神之中最有權力的年
神,掌管人間一年的禍福。由於太歲位
串 xuyến
高權重,人人對祂都非常敬畏,為了避 串 xuyến
免得罪太歲,因此在沖犯太歲之年,都 年 niên
必須在新開春期間拜祭太歲,並求取
「太歲符」趨吉避凶。 二 nhị

適合:2004 年(猴年)犯太歲 ,生肖 日 nhật


屬「猴」、「虎」、「蛇」、「豬」的 時 thì
人仕。
星 tinh
使用方法:(使用靈符前,最好向著靈
君 quân
符祈禱有關的願望。所謂心誠則靈。)
方 phương
將太歲符摺成三角形隨身攜帶,或收藏
在銀包或手袋之內。 傺 sái
Thái tuế thần, là cách xưng hô kính trọng 开
của Đạo giáo, gọi tắt là “Thái tuế”, đây
là thần có quyền lực mạnh nhất trong các
歲 tuế
niên thần, quản hoạ phúc trong một năm. 部 bộ
Do Thái tuế vị cao quyền trọng, ai ai
cũng đếu kính nể, tránh đắc tội thái tuế, 下 hạ
nếu vì năm xung phạm thái tuế, đều nhất 三 tam
định phải bái tế Thái tuế lúc năm mới, đều
lấy “Thái tuế phù” tìm cát tránh hung. 百 bách
Thích hợp: năm 2004 (Giáp Thân) phạm 六 lục
thái tuế, những người tuổi là “Thân”, 十 thập
“Dần”, “Tị”, “Hợi”.
Phương pháp sử dụng: (trước khi sử
位 vị
dụng linh phù, tốt nhất hướng về linh phù 凶 hung
cầu mong nguyện ước. Thành tâm tất sẽ
linh.) 神 thần
Đạo phù Thái tuế xếp (gấp) thành hình 一 nhất
tam giác mang theo người, hoặc cho vào 切 thiết
bao hoặc cho trong túi.
速無 tốc vô
觧急 giải cấp

Tuvilyso.net 10
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

護身符 Hộ thân phù 安胎符 An thai phù


洪宗玉師傅書製 洪宗玉師傅書製

勅 sắc
令 lệnh 勅 sắc
… 令 lệnh


六 lục
干 can
壬 nhâm …
仙 tiên 北 bắc
師 sư 斗 đẩu
在 tại 紫 tử
此 thử 光 quang
保 bảo 夫 phu
平 bình 人 nhân
安 an 在 tại
百 bách 此 thử
煞 sát 紫 tử
潛 tiềm 金 kim
藏 tàng 夫 phu
大 đại 人 nhân
吉 cát 在 tại
大 đại 此 thử
昌 xương

Tuvilyso.net 11
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

鎮宅符 Trấn trạch phù 醫病符 Y bệnh phù


洪宗玉師傅書製 洪宗玉師傅書製

勅 sắc
令 lệnh

太 thái
上 thượng
勅 sắc
老 lão
令 lệnh
君 quân …
急 cấp
急 cấp
到 đáo 六 lục
來 lai 壬 nhâm
制 chế 仙 tiên
百 bách 師 sư
煞 sát
大 đại
吉 cát
大 đại
昌 xương

Tuvilyso.net 12
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

驅邪符 Khu tà phù 文昌符 Văn xương phù


洪宗玉師傅書製 洪宗玉師傅書製

Tuvilyso.net 13
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
人緣符 Nhân duyên phù 招財符 Chiêu tài phù
洪宗玉師傅書製 洪宗玉師傅書製

Tuvilyso.net 14
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
和合符 Hoà hợp phù 百煞潛藏靈符
洪宗玉師傅書製 Bách sát tiềm tàng linh phù
胡法揚書製

Tuvilyso.net 15
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
五路催財符 Ngũ lộ thôi tài phù 情緣和合符 Tình duyên hoà hợp phù
胡法揚書製 胡法揚書製

Tuvilyso.net 16
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
不忌重言靈符 文昌靈符 Văn xương linh phù
Bất kỵ trọng ngôn linh phù 胡法揚書製
胡法揚書製

Tuvilyso.net 17
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
五路招財符 姻緣符
Ngũ lộ chiêu tài phù Nhân duyên phù
馮法潤師傅書製 馮法潤師傅書製
效用:招正財, 效用:故名思
橫財 (打工仔或 意,可助善信遇
個人想改善財運 到姻緣 (到現在
者合用) 都冇愛情,又或
使用方法: 招正 者想得到一段新
財:在日間將此 戀情者至合用)
符連同元寶及壽 使用方法:可以
金在大門外焚燒 將此符放在一湯
招橫財:在晚間 碗裏焚燒,然後
將此符連同奚錢 加入清水(最好用
在大門外焚燒 蒸餾水),用此符
Hiệu dụng: chiêu 水洗面,早晚一
chính tài, hoạnh tài
(thích hợp cho đả
次,心急者可連
công tử hoặc cá nhân 化此符 7 天
muốn cải thiện tài Hiệu dụng: cố danh
vận) tư ý, khả trợ thiện tín
Phương phápsử ngộ đáo nhân duyên
dụng: (đáo hiện tại đô mão
Chiêu chính tài: Ban ái tình, hựu hoặc giả
ngày, phù này gộp tưởng đắc đáo nhất
với nguyên bảo đoàn tân luyến tình
(vàng thoi) cùng thọ giả chí hợp dụng)
kim thiêu ở ngoài Sử dụng phương
cửa lớn. pháp: khả dĩ tướng
Chiêu hoành tài : thử phù phóng tại
Lúc chiều muộn, phù nhất thang uyển lí
này gộp với hề tiền phần thiêu, nhiên hậu
thiêu ở ngoài cửa gia nhập thanh thủy
lớn. (tối hảo dụng chưng
lựu thủy), dụng thử
phù thủy tẩy diện, tảo
vãn nhất thứ, tâm cấp
giả khả liên hóa thử
phù 7 thiên

Tuvilyso.net 18
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
情緣符
tình duyên phù 利市仙官符
馮法潤師傅書 lợi thị tiên quan phù
製 馮法潤師傅書製
效用:想戀人 效用:招生意
專一對自己者 (正門、偏門) 使
至合用 使用 用方法:
方法:可以將 招正財:在日間
此符放在一湯 將此符連同元寶
碗裏焚燒,然 及壽金在大門外
後加入清水 焚燒
(最好用蒸餾 招偏財:在晚間
水),用此符 將此符連同奚錢
水洗面,早晚 在大門外焚燒
一次,心急者
可連化此符 7

Tuvilyso.net 19
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
人緣符 甲申猴年太歲符
nhân duyên phù giáp thân hầu niên
馮法潤師傅書 thái tuế phù
製 馮法潤師傅書製
效用:令人際 如果你是屬於
關係得到改善 猴、 虎、 蛇、
(無故有是非者 豬等四個生肖,
至合用) 使用 2004 年就是犯
方法:可以將 太歲,一般犯太
此符放在一湯 歲的人;諸事不
碗裏焚燒,然 順,是非病痛特
後加入清水(最 別多,如果以上
好用蒸餾水), 四個生肖的人在
用此符水洗 2003 年的運氣
面,早晚一 已經不太好,那
次,嚴重者可 麼在 2004 年就
連化此符 7 天 更加要小心。
使用方法: 1.
將此符摺成三角
形隨身攜帶。

太歲符: 每張港
幣 128 元正

Tuvilyso.net 20
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
文昌符 Văn Xương phù
馮法潤師傅書製
效用: 想讀書醒目,工作順利的人
仕使用 (打工仔 / 學生必然選擇)
使用方法:
1. 將此符摺成三角形隨身攜帶。
2. 將此符摺成三角形,放在經常使用
的書桌上。
3. 二 00 四年可擺放「文昌符」於東
南位。
4. 將此符連同八張元寶及八張壽金在
大門外焚燒,心急者可每天化此符一
次,連化 7 天,效果不可思議。
文昌符:每張港幣 198 元正

Tuvilyso.net 21
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之一 (nguồn từ http://www.tbsec.com.tw/)

金 kim
母 mẫu
敕 sắc
化 hóa
金 kim
丹 đan
罡 cương

001 癌症是萬症之首惡,此符燒化入水 002 此符是西王金母的金丹總符。人服


服有奇驗 之,有疾治疾,無疾強身。
(Kim đơn tổng phù, phù Tây Vương Kim mẫu.
(Nham chứng (ung thư), đem phù này
Người uống nếu có bệnh thì khỏi bệnh, không
đốt cho vào nước uống. Rất nghiệm) bệnh thì được khoẻ mạnh)

勅 sắc
令 lệnh
… 危 nguy
痛 thống 止 chỉ
癒 dũ (khỏi) 律 luật
律 luật 令 lệnh
令 lệnh 罡 cương
罡 cương

003 痛疾最苦,此符專治痛。頭痛九點 004 此符是止血總符,化飲之有止血作


在頭,此符是腰痛,九點在腰。 用。
(Phù trị thống (đau nhức). Đau đầu, chín (Phù chỉ huyết (cầm máu). Uống có tác
điểm ở đầu, đau lưng, chín điểm tại lưng) dụng cầm máu)

Tuvilyso.net 22
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
令 lệnh
... 中 trúng
火 hỏa ...
火 hỏa 消 tiêu
火 hỏa 亡 vong
消 tiêu
亡 vong

005 此符消一切炎 (Phù tiêu viêm) 006 此符治一切中毒,不可思議也。


(Phù trị trúng độc, không phải nghĩ)

勅 sắc
尚 thượng 令 lệnh
食腸 thực trường 元 nguyên
尚 thượng 神 thần
食雨 thực vũ ...
尚 thượng 尚 thượng
食己 thực kỉ 掩 yểm
尚 thượng 律 luật
食律 thực luật 令 lệnh
罡 cương

007 此四字符專治肚瀉,腸雨已律,其 008 此乃精神病之總符。能使其安眠正


意甚明。 常,效驗力量至大。
(Phù 4 chữ chuyên trị ỉa chảy. Có tác (Phù trị bệnh tinh thần. Hay dùng thì ngủ
dụng cầm nhanh) ngon. Rất nghiệm)

Tuvilyso.net 23
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

三 tam
山 sơn 尚 thượng
九 cửu 食嚴 thực nghiêm
候 hậu 尚 thượng
令 lệnh 食莊 thực trang
法 pháp 尚 thượng
牒 điệp
遍 biến 食金 thực kim
十 thập 尚 thượng
方 phương 食咸 thực giảm
法 pháp 尚 thượng
界 giới 食咸 thực giảm
罡 cương

009 此乃家師符式法牒,用以傳書十法 010 這五字符專治嘔吐,事前事後皆可


界。thử nãi gia sư phù thức pháp điệp, 用之。Phù 5 chữ chuyên trị ẩu thổ, trước
dụng dĩ truyền thư thập pháp giới hoặc sau khi bị đều có thể dùng.

尚 thượng
尚 thượng 食生 thực sinh
食鳩 thực cưu 尚 thượng
尚 thượng 食青 thực thanh
食土 thực thổ 尚 thượng
尚 thượng 食 thực
食主 thực chủ 尚 thượng
餘 dư

011 此三字符專治咳嗽,功效神奇,非
012 這四字符專治胃病,久疾者,可一
同小可。Phù 3 chữ chuyên trị ho (khái
試之。Phù 4 chữ chuyên trị vị (dạ dày)
thấu), công hiệu thần kì, không phải vừa
bệnh, bệnh lâu, có thể dùng thử.
(phi đồng tiểu khả).

Tuvilyso.net 24
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之二

尚 thượng
食回 thực hồi
尚 thượng
食天 thực thiên
尚 thượng
食有 thực hữu
尚 thượng
食力 thực lực

013 吐血不休,可畫此四字,立刻止 014 許多無名雜症,無法醫治,此符專治


吐,面色轉紅。 疑難雜症。Rất nhiều chứng bệnh không
Thổ huyết không ngừng, vẽ 4 chữ, lập tìm ra, không có cách trị, phù này chuyên trị
khắc ngừng, sắc mặt chuyển hồng nghi nan tạp chứng.

尚 thượng
羽 vũ

旡 Kí

015 腦中風半身不遂者,此符用之, 016 此符專治夢洩、腎虧,最具效驗。


可漸恢復。Não trúng phong bán thân Phù này chuyên trị mộng tiết (tinh), thận
bất toại, dùng phù này, có thể khôi phục khuy (hư), rất hiệu nghiệm.
dần.

Tuvilyso.net 25
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

和 hoà
空 không

017 口舌容易發火生瘡毒,此符一 018 有許多人常感氣悶胸塞,此符一下,


下,立癒。 心胸暢快。
Chịu đựng khẩu thiệt biến phát hỏa sinh Có rất nhiều người hay bị cảm khí uất tắc ở
sang (nhọt) độc, thử dùng phù này, khỏi ngực, thử dùng phù này, ngực thấy thông
ngay sướng.

019 婦女生產前保胎,胎位不正,符 020 人醒後極疲乏,此是鬼攝精氣,此符


形即子宮形,服之大順。 一服一床頭化,自可精神恢復。
Phụ nữ bảo vệ thai trước khi sinh, thai Sau khi say người tỉnh dậy mỏi mệt, ấy là
vị bất chính, phù có hình tử cung, uống quỷ nhiếp (thu) tinh khí, phù này một uống,
đại thuận một hoá đầu giường, tinh thần tự khôi
phục.

Tuvilyso.net 26
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

.... 享 hưởng

女 nữ
....
迷 mê
解 giải
途 đồ

021 眼睛紅腫不休,此符大有功 022 此七字符專治癲癇,癒人無數。Phù 7


效。Mắt viêm đỏ tấy, phù này rất hiệu chữ này chuyên trị điên giản, vô số người khỏi
quả.

勅 sắc
令 lệnh

尚 thượng
几 去 餘 dư
辛 血 立 lập
勅 生 痊 thuyên
律 luật
令 lệnh
罡 cương

023 此六字符專化內積血,功效立見 024 一切蟲咬傷紅腫,此符一下,立


Phù 6 chữ chuyên hóa nội tích huyết , công hiệu 見好轉。Mọi trường hợp bị trùng cắn sưng
thấy ngay. đỏ tấy, thử dùng phù này, lập tức chuyển.

Tuvilyso.net 27
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之三

尚 thượng
鬼鬼 quỷ quỷ 尚 thượng
鬼鬼 quỷ quỷ 鬼鬼 quỷ quỷ
鬼鬼 quỷ quỷ 鬼鬼 quỷ quỷ

025 此符一畫貼房門、一畫面向東方服 026 此畫專治瘧疫,一帶身,一服


之,傷寒症可痊,可預防也。Phù này một 用。Phù chuyên trị ngược dịch (sốt nóng, rét
cái dán cửa buồng, một cái quay mặt hướng Đông theo cơn), một cái mang bên người, một cái
uống, bệnh thương hàn có thể khỏi, có thể phòng uống.
bệnh.
尚 thượng
食東 thực đông
勅 sắc
尚 thượng
令 lệnh
食西 thực tây
太 thái
尚 thượng
極 cực
食南 thực nam
尚 thượng
尚 thượng
心 tâm
食北 thực bắc
明 minh
勅 sắc 令 lệnh
食罡
收 thu thực cương
¤
罡 cương
027 此符畫畢,用筆點患者紅腫處七下, 028 常心驚肉跳,心神不寧者,服此
符燒入水服之,專治紅腫,不可思議。 符,可得鎮定。
Vẽ phù xong, dùng bút điểm nơi hồng thũng (sưng, Thường hoảng sợ tim đập rộn, tâm thần không
nhọt đỏ) 7 cái, phù đốt cho vào nước rồi uống, yên, uống phù này có thể yên.
chuyên trị hồng thũng, không phải suy nghĩ.

Tuvilyso.net 28
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
令 lệnh
氣 khí
尚 thượng
尚 thượng
食由
thực do 食龍 thực long
律 luật
令 lệnh
罡 cương

029 此符專治氣喘俗稱嗄龜。神奇靈 030 骨科骨刺皆用此符。龍者骨也。


驗。 Cốt khoa cốt thích đều dùng phù này. Long
Phù này chuyên trị khí suyễn tục xưng a (rồng) ấy là cốt vậy.
quy. Thần kì linh nghiệm

尚 thượng 尚 thượng
食各 thực các 食風 thực phong
立 lập 尚 thượng
罡 cương 食寺 thực thời

031 相思病、心病須要心藥醫。此符有 032 感冒兼頭暈人之常事,一服立見功


驗,立除相思。 效。
Bệnh tương tư, bệnh tâm cần phải thuốc chữa Thường gặp cảm mạo kiêm đầu vựng (choáng),
tâm. Phù này hữu nghiệm, lập tức trừ tương tư uống lập tức công hiệu.

Tuvilyso.net 29
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

033 此符專治貪酒,葛根湯下,更有感 034 耳鳴不休,此符一下,奇驗立止。


應。 Tai kêu (ù) không ngừng, uống phù này, lập tức
Phù chuyên trị tham tửu (rượu), cát căn (sắn ngừng, nghiệm kỳ lạ.
dây) làm thang để uống, một canh có tác dụng

發 phát
音 âm
急 cấp
急 cấp
罡 cương

035 啞吧查無因,此符可救治。 036 牙痛不是病,痛來要人命,此符常


Câm không rõ nguyên nhân, Phù này có thể cứu 用,少牙病,蛀牙自去。Đau răng, một
trị bệnh rất khổ sở, thường dùng phù này, đau
răng ít, sâu răng tự lui

Tuvilyso.net 30
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之四

037 小兒驚風雜症,可用此服下。 038 一切目疾,燒化入水洗之大吉。


Tiểu nhi kinh phong tạp chứng, có thể dùng phù Mọi bệnh mắt, thiêu hóa nhập thủy rửa đại cát
này uống.

勅 sắc
令 lệnh
子 tử
尚 thượng
食… thực…
罡 cương

039 治一切花柳病,洗心懺悔可癒。 040 耳聾耳塞,有奇驗,勿等閒視之。


Trị mọi bệnh hoa liễu, tẩy tâm sám hối có thể Tai ù (nhĩ lung) tai điếc (tắc), hữu kì nghiệm, Bệnh
khỏi (dũ). đỡ trrông thấy

Tuvilyso.net 31
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
勅 sắc
令 lệnh
令 lệnh
腎 thận
雲 vân
水 thuỷ
霧 vụ
明 minh
日 nhật
化 hoá
烝 chưng
罡 cương
罡 cương

041 風濕病諸症,如影見形。 042 腎臟糖尿諸症,服之速效。


Các chứng bệnh phong thấp, như ảnh kiến hình. Các chứng của tạng Thận, tiểu đường (đường
niệu), uống có kết quả nhanh.

勅 sắc
令 lệnh

尚 thượng
疋 thất 尚 thượng
女 nữ 食迺
Thực nãi
律 luật
令 lệnh
罡 cương

043 有人終日昏昏欲睡,精神不振, 044 酒醉速醒符,立竿見影。


此符一下,便可振作。 Phù giúp say rượu mau tỉnh, lập can kiến ảnh
Những người tối tối muốn ngủ, tinh thần bất (mặt trời lên cao một ngọn tre là tỉnh)
chấn, thử dùng phù này, tiện khả chấn tác.

Tuvilyso.net 32
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

尚 thượng
有 hữu 紫 tử
食木
Thực mộc 令 lệnh 英 anh
尚 尚 在 tại 夫 phu
食土食金 此 thử 人 nhân

045 此三字符,小兒驚風專用。 046 此八字符是催生符,同當歸湯下,


Phù ba chữ, chuyên dùng cho tiểu nhi 立刻有效。Phù 8 chữ là phù trợ sản, đồng
kinh phong đương quy thang hạ, lập khắc hữu hiệu



尚 thượng 田
餺 bác 勅
尚 thượng 令

飥 thác
白寳青
尚 thượng 虎入龍
飪 nhẫm 二
(nấu nướng)
神房神
尚 thượng

餼 hí (cấp 令
lương ăn)

047 此四字符,可治一切皮膚病。 048 此符安墳地頭,欲令何房發達隨意


Phù 4 chữ, có thể trị mọi bệnh bì phu 也。
餺飥 (bánh bột) Phù này an phần (mộ) địa đầu, phát đạt như ý

Tuvilyso.net 33
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之五

金 kim
田 điền
勅 sắc 金 kim
地 địa 田 điền
神 thần 勅 sắc
助 trợ 扌百甲
財 tài 煞 sát
通 thông 氣 khí
律 luật 罡 cương
令 lệnh
罡 cương

049 此符配合七佛金,如意金燒化,商 050 此符收百煞,有煞氣處,壓貼之大


家可大發利市,求財靈符之一。 吉。
Phù này phối hợp thất phật kim, như ý kim thiêu Phù này thu bách sát, nơi có sát khí, dán thì đại
hóa, thương gia có thể đại phát lợi cho mua bán, cát
linh phù đứng đầu cầu tài
唵 úm
奉 phụng 金 kim
金 田 điền

勅 勅 sắc
令 雷 lôi
金雷金 令 lệnh

木雷木 破 phá
令 邪 tà
水雷水 靈 linh

火雷火 律 luật
令 令 lệnh
土雷土 罡 cương


051 這是五雷正法符,安宅押煞用大 052 若被邪附身,此符下,邪退散。
吉。Đây là bùa ngũ lôi chính pháp, an trạch áp Bị tà bám theo, cho phù này, tà thoái tán
(đè ép) sát dùng đại cát

Tuvilyso.net 34
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

金 kim
唵 úm
田 điền 奉 phụng
勅 sắc 八
令 lệnh 雷卦雷
夫 phu 掃祖破
婦 phụ 不師于
心 tâm 祥到炎
合 hợp
律此律
令急令
音 âm

心 tâm

律 luật 令
令 lệnh 罡
罡 cương

053 合和符之一,雙人飲用。 054 鎮宅平安符之一,此符大利新宅。


Phù hàng đầu giúp vợ chồng hợp hòa, hai người Phù hàng đầu giúp trấn trạch bình an, phù này đại
cùng uống lợi cho nhà mới.

金 kim
田 điền 勅 sắc
勅 sắc 开 khai
令 lệnh 龍 long
黃 hoàng 吐 thổ

巾 cân
淨 tịnh
水 thuỷ
力 lực
律 luật
士 sĩ
令 lệnh
鎭 trấn (鎮) 罡 cương
罡 cương

055 前有大柱對門,宜用此符鎮之。 056 家宅淨符,入水化,遍洒庭院,自


Trước mặt có cột đối thẳng cửa, nên dùng phù 得平安。
này để trấn. Gia trạch tịnh phù, cho vào nước, vẩy khắp sân,
tường, tự đắc bình an.

Tuvilyso.net 35
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

唵 úm
奉 phụng
金 kim
金 kim
田 điền
田 điền
勅 sắc 勅 sắc
… 令 lệnh
鎭 trấn 开 khai
(鎮) 開 khai
平 bình 工 công
安 an 大 đại

罡 cương
吉 cát

罡 cương

057 七星鎮宅,平安符之一。 058 開工大吉符之一。用貼機器或廠


Thất tinh trấn trạch, phù bình an hàng đầu. 房。Phù hàng đầu khai công đại cát. Dùng dán
ở phòng cơ khí hoặc phòng xưởng.

金 kim 金 kim
田 điền 田 điền
勅 sắc 勅 sắc
令 lệnh 令 lệnh
興 hưng 地 địa
工 công 田 điền
旺 vượng 在 tại
氣 khí 口 khẩu
入 nhập …
門 môn 如 như
… 意 ý
罡 cương 罡 cương

060 祈求售屋急成,附近土地公廟燒之
059 開工大吉符之一。用貼大門。
Phù hàng đầu khai công đại cát. Dùng dán ở đại
如意。
môn Cầu khấn bán nhà cấp thành, đốt ở miếu thổ địa
gần nhà, như ý.

Tuvilyso.net 36
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
靈仙飛虹法之六

人 nhân 唵 úm
从 tòng 奉 phụng
人 nhân 水 thuỷ
徳 đức
口急 cấp
星 tinh
口急 cấp
君 quân
心 tâm 到此 đáo
合 hợp thử
意 ý 如押吉
律 luật 意煞祥
như áp cát
令 lệnh ý sát tường
罡 cương 罡 cương

061 工廠工人不合,用此符燒入水, 062 此符專鎮家宅火氣口角,黑底白字用


工人飲之,大順。Công nhân công xưởng 貼。
bất hợp, dùng phù này thiêu cho vào nước, Phù này chuyên trấn hỏa khí gia trạch gây cãi
công nhân uống, đại thuận. nhau, giấy đen chữ trắng để dán.

唵 úm
奉 phụng 罡 cương
虎 hổ 罡 cương
星 tinh
罡 cương
君 quân
護 hộ 罡 cương
士 sĩ 罡 cương
押 áp
罡 cương
煞 sát
罡 cương 罡 cương

063 虎星君押煞符。鎮宅用,向門外 064 為七字罡符。若有人用邪符來,先飲


貼之大吉。 下七字罡符,不怕被害。Làm phù 7 chữ
Phù hổ tinh quân áp sát. Dùng trấn trạch, cương. Nếu có người dùng phù ma tà tới, uống
hướng về cửa ngoài dán đại cát trước phù 7 chữ cương, không sợ (bất phạ) bị hại

Tuvilyso.net 37
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

唵 úm 奉 phụng
奉 phụng
开 khai
开 khai
律 luật
律 luật
祈 kỳ 祈
祈 kỳ 祈
呂 Lã
城 thành
祖 tổ
隍 hoàng
速 tốc
速 tốc
應 ứng
應 ứng
罡 cương
罡 cương

065 緊急事,求城隍,焚此符感應神 066 緊急事,求呂祖,焚此符,感應神


速。 速。
Sự khẩn cấp, cầu thành hoàng, đốt phù này cảm Sự khẩn cấp, cầu Lã tổ, đốt phù này, cảm ứng
ứng thần tốc thần tốc

唵 úm 王 vương

奉 phụng 令 lệnh
聖靈聖 氣 khí
神感神
勢 thế
仙天仙
佛尊佛 压 áp
勅 sắc 人 nhân
令 lệnh 罡 cương
…五…
…營…
任 nhiệm

…將… 隨 tuỳ
…軍… 聴 thính

我 ngã

067 此符是寺廟安五營將軍靈符。可獲 068 此符用處頗多,討債或折服對方,


大靈感。 佩之大吉。
Phù này là linh phù miếu thờ an ngũ doanh Phù này công dụng hơi nhiều, thảo trái (đòi nợ)
tướng quân. Có thể được đại linh cảm hoặc khuất phục đối phương, đeo đại cát

Tuvilyso.net 38
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

佛 phật
勅 sắc
令 lệnh
地 địa
入旺
尾 vĩ
門氣
汐 tịch

婆 bà

訶 ha

破 phá
土 thổ
平安 bình an
罡 cương

069 此符是破土符。用之大順。 070 此符是求財靈符之一。在店口


Phù này là phù phá thổ. Dùng đại thuận lợi 化,財若流水入。Đây là linh phù hàng
đầu để cầu tài. Hoá tại điếm khẩu, tài vào
như thuỷ nhập
唵 úm
奉 phụng 玉 ngọc

金 kim 皇 hoàng
田 điền 勅 sắc
勅 sắc 令 lệnh
歲 thái 十 thập
徳 tuế 方 phương
子丑寅卯辰巳 神 thần
押 áp 將 tướng
煞 sát 雲 vân
午未申酉戌亥
塡 trấn

宅 trạch …

罡 cương
罡 cương

071 這是歲德鎮宅符。有此符在,不沖 072 真佛宗啟靈符。


太歲。 Chân Phật tông khải (mở, giãi bày) linh phù.
Đây là phù Tuế đức trấn trạch. Có phù này,
không sợ xung Thái tuế

Tuvilyso.net 39
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之七


… 雷 lôi
光 quang 令 lệnh
明 minh …
… 火 hoả
禁 cấm …
… 焚 phần

073 此符貼室,鬼影自除。 074 此雷火符,專治狐。大陸上很普


Nhà dán phù này, quỷ ảnh tự trừ 遍。
Đây là phù lôi hỏa, chuyên trị hồ (cáo). Đại lục
thượng ngận phổ biến

鎭 trấn
煞 sát

075 新屋中央焚此符,別人用惡術,皆 076 新屋鎮東方土神符,東方焚之。


無效。同四方壓土神合用之,大見效 Tân ốc trấn đông phương thổ thần phù, đốt ở
phương đông.
力。Giữa (trung ương) nhà mới đốt phù này,
người khác dùng ác thuật, đều vô hiệu. Đồng tứ
phương áp thổ thần hợp dụng, đại kiến hiệu lực.

Tuvilyso.net 40
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

077 新屋鎮西方土神符,西方焚之。 078 新屋鎮南方土神符,南方焚之。


Tân ốc trấn tây phương thổ thần phù, đốt ở Tân ốc trấn nam phương thổ thần phù, đốt ở
phương tây phương nam

佛 phật

土 thổ
小小(絲)
tiểu tiểu
煞 sát

079 新屋鎮北方土神符,北方焚之。 080 此符孩童佩之破一切關煞。男童用。


Tân ốc trấn bắc phương thổ thần phù, đốt ở Phù này hài đồng đeo, phá hết thảy quan sát. Dùng
phương bắc. cho bé trai

Tuvilyso.net 41
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
佛 phật 令 lệnh
… 田
女 nữ 免 miễn

死 tử
禁 cấm
男 nam

081 此符孩童佩之,破一切關煞。女童 082 若妻剋夫,結婚日佩此符,免死。


用。 Nếu thê khắc phu, ngày kết hôn đeo phù này,
Phù này hài đồng đeo, phá hết thảy quan sát. thoát khỏi chết.
Dùng cho bé gái

垚 nghiêu
(núi cao)
勅 sắc 中 trung
令 lệnh 焱 diễm
田 (tia lửa sáng)

免 miễn

死 tử
岀 xuất
女 nữ
霹 tích

靂 lịch
(sét đánh
thình lình)

083 若夫剋妻,結婚日佩此符,免死。 084 若有人弄邪與墳,墳中埋此符,來


Nếu phu khắc thê, ngày kết hôn đeo phù này, 人遭殃,風水不敗。
thoát khỏi chết. Nếu có người lộng tà (làm ma tà) ở mộ, trong
mộ chôn phù này, người đó gặp phải tai ương,
phong thủy không bị phá hại.

Tuvilyso.net 42
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之八

佛 phật
光 quang
入 注 chú
唵 úm 入
嘛 ma 田
呢 ni 退 thối

吉 cát 避 tị

利 lợi
三 tam
舍 xá
用 dụng
六 lục

丁 đinh

六 lục
甲 giáp

085 不興旺的房子安此符,大大興旺。 086 此符貼大門,諸邪不敢入。


Nhà không hưng vượng an phù này, đại đại hưng Phù này dán ở đại môn, mọi loại tà không dám
vượng nhập

Gia
光 quang 勅 sắc
不 bất 令 lệnh
邪 tà 劍 kiếm
心 tâm 斬 trảm
遊 du 煞 sát
神 thần 田

087 好冶遊,好賭,此符焚入水飲,可回 088 此符甚厲害,貼家中,可斬一切


頭。 邪,非緊急不用。
hảo dã du (dắt con hát đi chơi, chơi đĩ), cờ bạc, đốt Phù này rất lợi hại (lệ hại), dán trong nhà, có
phù này cho vào nước uống, có thể cải tà quy thể trảm mọi loại tà, nếu không khẩn cấp không
chính. dùng

Tuvilyso.net 43
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

水 thuỷ
神 thần
永 vĩnh
住 trụ

斗 đẩu

089 若有惡地師,破壞明堂水,此符安墳 090 全生女孩,沒有男孩,此符於婦


碑上,轉凶為吉。 人生日飲下,就是男孩,有靈有驗。
Nếu gặp thầy địa lý ác, phá hoại minh đường thủy, Toàn sinh con gái, không có con trai, người vợ
phù này an ở bia mộ, chuyển hung thành cát. uống phù này vào ngày sinh, sẽ được con trai,
hữu linh hữu nghiệm.

門 môn

車 xa
斗 đẩu
(头 đầu)

大 đại
从 tòng
吉 cát

091 此符佩帶在身,出門平安。 092 這是感情合好符。夫妻可共服,


Phù này đeo trong người, xuất môn bình an. 風塵女子勿用。
Đây là phù cảm tình hợp hảo. Vợ chồng có thể
cùng uống, gái làm tiền chớ dùng.

Tuvilyso.net 44
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Gia 勅 sắc
中 trung 令 lệnh
入 nhập 元
蟲 trùng nguyên
… 亓 kỳ)
(
盡 tận 夢 mộng
去 khứ 美 mỹ
田 景 cảnh

093 屋中有蛇蟲常至,用此符,雄黃酒 094 若有惡夢,服此符,則轉吉。


噴之,貼各處,則絕。 Nếu có ác mộng, uống phù này, tắc chuyển cát.
Trong nhà thường có sâu bọ đến, dùng phù này,
rượu hùng hoàng phun, dán các xứ, tắc tuyệt.

姜 khương
(thần nông)
師 sư
勅 sắc
令 lệnh
土 thổ

瘟 ôn
神 thần
斬 trảm
田 096 小孩夜哭吵死人,用此符貼床
腳,隔日即靜,最具效應。
Trẻ con khóc đêm rầm rĩ như có người chết
(sảo tử nhân), dùng phù này dán ở chân
giường, cách nhật (qua một ngày) tức tĩnh,
095 此符貼六畜舍,瘟疫不生。 tối cụ hiệu ứng.
Phù này dán ở nơi nuôi lục súc, ôn dịch không sinh

Tuvilyso.net 45
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之九


速 tốc
去 khứ 水 thuỷ
火火 hoả 淨 tịnh
火火

097 常有火災,速貼此符,注意火種, 098 飲水不潔,易生疾病,此符入水,


自然無災。 水變清淨。荒郊野地,求生可用。
Hay có hỏa tai, mau dán phù này, chú ý mọi thứ Nước uống không sạch, biến sinh tật bệnh, cho
hỏa, tự nhiên vô tai phù này vào nước, nước biến thanh tịnh. Những
nơi hoang vu, có thể dùng

勅 sắc
令 lệnh

用 dụng 道 đạo
心 tâm 斗 đẩu
慌 hoảng 鬼…
意 ý
失 thất
斗 đẩu

099 家中常有樑上君子光臨,書此符供 100 此乃老君鎮宅符之一。


神前,賊人心煩不再臨。Trong nhà Thử nãi lão quân trấn trạch phù chi nhất
thường có kẻ trộm (lương thượng quân tử) đến
(quang lâm), vẽ phù này ở phía trước, tặc nhân
tâm phiền không quay lại nữa

Tuvilyso.net 46
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc 勅 sắc
令 lệnh 令 lệnh
白紅
bạch hồng
漸 tiêm
… 耳 nhĩ

101 紅白喜喪,害怕沖犯,佩之無忌。 102 聞怪聲或形,用指向之書,立解。


Việc hiếu hỷ (hồng bạch hỉ) tang, sợ bị xung Thấy âm thanh hình ảnh quái lạ, dùng giấy
phạm làm hại, đeo vào không kỵ hướng về đó viết, lập tức giải.


弓弓弓 玉 Ngọc
護 hộ 皇 hoàng
身命 尊 tôn
… 護 hộ

103 避刀兵劫,佩此符,逢凶化吉。 104 此乃玉皇大帝的護身符式。


Tránh nạn đao binh, đeo phù này, gặp hung hóa Đây là phù hộ thân Ngọc hoàng đại đế.
cát.

Tuvilyso.net 47
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

105 此符佩身,可避口舌之爭。 106 焚服此符,便不多夢。


Phù này đeo trong người, có thể tránh được cạnh Đốt uống phù này, yên không mộng mị
tranh khẩu thiệt.

勅 sắc
令 lệnh
土 thổ 勅 sắc
温 ôn 令 lệnh
盲 manh 杀 sát
元 nguyên 厲 lệ
(dịch)

在 tại
此 thử

107 小孩沖犯土神,化飲立解。 108 流行疾症,每日一道,疫病不侵。


Tiểu hài xung phạm thổ thần, hóa ẩm lập giải Bệnh dịch lưu hành, mỗi ngày một đạo, dịch
bệnh bất xâm

靈仙飛虹法之十
Tuvilyso.net 48
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
令 lệnh
禹 vũ

神 thần

水 thuỷ

不 bất 甲
暈 vậng 八

109 乘舟船,佩此不暈船。 110 流產難產,此符飲之大順。


Đi thuyền, đeo phù này không bị say sóng. Đẻ non đẻ khó, uống phù này đại thuận.

勅 sắc
令 lệnh
光 quang
勅 sắc 明 minh
令 lệnh 定 định
犬 khuyển 心 tâm
佛 phật
入 nhập
自 tự
罡 cang

111 佩帶此符者,狗見之自退。 112 小孩不喜讀書好動,此符服,有奇


Đeo phù này, chó nhìn thấy tự lui. 驗。
Trẻ không thích học hành, uống phù này, nghiệm
kỳ lạ

Tuvilyso.net 49
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

絕 tuyệt
罡 cang

流 lưu
收 thu
夜 dạ
氣 khí

113 小孩夜尿床,大人不勝煩,此符一 114 臉上有黑氣,此符收黑氣。


下,立止。 Má có vết đen (hắc khí), phù này thu hắc khí.
Trẻ đái dầm, đại nhân phiền não khôn xiết, thử
dùng phù này, ngừng ngay.

佛 phật
勅 sắc
令 lệnh
繼 kế
化 hóa
絕 tuyệt
水 thuỷ
丁丁丁
丁丁丁
甲甲甲
甲甲甲

115 化骨不難,此符書水面,唸咒曰:「碗化東 116 好抽煙不休,此符下,見煙自


洋大海,咽喉化萬丈深潭,九龍歸洞,吾奉太上 厭。
老君律令。」吸東方氣三口,吹入碗,飲下。 Thích hút thuốc không ngừng, uống phù này,
Hóa cốt bất nan, thử phù thư thủy diện, niệm chú viết: thấy thuốc tự chán ghét.
“Uyển hóa đông dương đại hải, yết hầu hóa vạn trượng
thâm đàm, cửu long quy động, ngô phụng Thái Thượng
Lão Quân luật lệnh.” Hít khí phương Đông ba hơi bằng
miệng, thổi vào bát, uống.

Tuvilyso.net 50
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
令 lệnh
避 速 勅 sắc
tị tốc 令 lệnh
开 khai 氣
師 sư 火
住 chủ 火火
此 thử

117 夜行佩此符,群鬼避之。 118 此符佩身,氣焰壓人,令人畏懼也。


Đi đêm đeo phù này, ma quỷ (quần quỷ) lánh xa. Đeo phù này, uy phong (khí diệm) áp nhân, khiến
người nể sợ (uý cụ).

雨 vũ
安 an
神 thần
口急 cấp
口急 cấp

119 此符佩身,人人敬愛。 120 失眠者書此符于枕下。唸曰:「結締,結


Đeo phù này, người người kính yêu 締,自在將軍在此」。百遍。自然安睡。
(nhân nhân kính ái) Mất ngủ vẽ phù này cho dưới gối. Niệm viết: “yết đế, yết
đế, tự tại tướng quân tại thử”. 100 biến. Tự nhiên ngủ
yên (an thụy).

Tuvilyso.net 51
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之十一

目目 mục
开 khai
中 trúng
頭 đầu
獎 tưởng
大 đại

煞 sát

121 此符久佩之,必中大獎,甚奇異也。 122 人擲骰子,我呼點,此符帶身,每


Đeo phù này lâu dài, tất trúng thưởng lớn, rất kì 呼必中。Người reo xúc xắc, lúc gọi điểm, đeo
lạ. phù này trong người, mỗi lúc gọi tất trúng.

温 ôn (溫)
雷 lôi
火火
斗 đẩu
火火

123 此符正是避刀兵劫用,配合佛號, 124 冬天寒冷,佩此符,手腳不冰冷。


更靈。 Mùa đông lạnh lẽo, đeo phù này, chân tay không
Phù này dùng tránh đao binh, phối hợp Phật hiệu, lạnh giá.
rất linh

Tuvilyso.net 52
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

勅 sắc
令 lệnh 勅 sắc
虎 hổ 令 lệnh

星 tinh
斬 trảm
斬 trảm

125 沖犯白虎星,服此符立解。 126 沖犯掃帚星,服此符立解。


Xung phạm bạch hổ tinh, uống (hoặc đeo) phù Xung phạm sao chổi (tảo trửu tinh), uống (đeo)
này giải ngay. phù này giải ngay.

尚 尚
食晶 飣
尚 尚
勅 sắc
食… 食行
令 lệnh
尚 尚

食原 食旡
麻 ma
尚 尚
斬 trảm
食生 食周
尚 尚
食主 食享

128 此十字符,是婦科總符,專治婦科,大
127 沖犯披麻星者,服此符立解。
Xung phạm phi ma tinh, uống (hoặc đeo)
有功效。
phù này giải ngay. Phù 10 chữ, phù phụ khoa nói chung, chuyên trị phụ
khoa, đại hữu công hiệu.

Tuvilyso.net 53
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ




雨 vũ 年
漸 tiệm 月
耳 nhĩ 日


129 修道靈符之一,星主紫微大帝符 130 修道靈符之二,煉本命元神符式。


式。(配合通靈祕法書修持。)Linh Linh phù tu đạo thứ nhì, luyện bản mệnh nguyên
phù tu đạo thứ nhất, tinh chủ tử vi đại đế phù thần phù thức
thức. (phối hợp thông linh bí pháp thư tu trì.)

131 修道靈符之三,天罡星主符式。 132 修道靈符之四,太陽星主符式,增


Linh phù tu đạo thứ ba, thiên cương tinh chủ 光明。Linh phù tu đạo thứ tư, thái dương tinh
phù thức chủ phù thức, tăng quang minh

Tuvilyso.net 54
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

靈仙飛虹法之十二

133 修道靈符之五,太陰星主符式,增 134 修道靈符之六,陽日神總名。


智慧。 Linh phù tu đạo thứ sáu, dương nhật thần tổng
Linh phù tu đạo thứ năm, thái âm tinh chủ phù danh
thức, tăng trí tuệ

135 修道靈符之七,陰日神總名。 136 修道靈符之八,追神符式,焚之神


Linh phù tu đạo thứ bảy, âm nhật thần tổng danh 至。Linh phù tu đạo thứ tám, phép đuổi theo
(truy) thần, đốt thì thần đến

Tuvilyso.net 55
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

137 修道靈符之九,金光符,久服身現 138 修道靈符之十,觀神符式。


金光。 Linh phù tu đạo thứ mười, quan thần phù thức.
Linh phù tu đạo thứ chín, kim quang phù, cửu
phục thân hiện kim quang.

139 修道靈符之十一,縮神符式。 140 修道靈符之十二,變形化神符式。


Linh phù tu đạo thứ 11, súc thần phù thức. Linh phù tu đạo thứ 12, biến hình hóa thần phù
thức.

Tuvilyso.net 56
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

(Phù chú giảm béo thành gầy) cần


có 2 đạo phù, một đạo phù dán tại
防偷爺 cửa tủ lạnh (hoặc tại những dụng cụ
phòng thâu gia (trộm cắp) nhà bếp có thể chú ý vào phù), tác
động tới tiềm thức khống chế sự
thèm ăn; đạo phù thứ hai dán ở cái
gương thường dùng hoặc lược, nữ
trang (sơ trang thai), giúp cho tiềm
thức thường trực trong đầu thúc đẩy
sự vận động của bạn, qua đó bạn ăn
ít vận động nhiều. (Phù do pháp sư
trì viết theo mẫu này, không thể
dùng phù in sẵn).
※Viết tính danh, ngày sinh, địa
chỉ…, rồi xin lão sư chọn ngày tốt
viết phù

「減肥瘦身符咒」一共有兩
道符,第一道符咒貼於冰箱
門面(或在吃東西前誠心注視
符咒),透過影響潛意識來控
制食慾;第二道符咒貼於常
用的鏡子或梳妝台,讓潛意
識使你常有想運動的念頭,透過潛意識來讓使你少
吃多動進而達到瘦身的目的。(由法師加持書寫,
不是印刷符咒)。
※得標者請附上姓名、生辰、地址等基本料,將請
老師擇吉日書寫符咒,謝謝!想要了解更多符咒神
秘的「科學驗證」,請見以下網站介紹~(請按此)

Tuvilyso.net 57
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

NIỆM THỔ THÀNH SƠN PHÙ


Bốc khai nhật ngũ canh thời phân, lấy đất ở
卜开日五更时分,取东、南山 đông, nam đều 1 thăng, niệm thành sơn tự,
之土各一升,捻成山字,用剑 dùng kiếm quyết vẽ hai chữ "đại sơn" (大
诀 书 “ 大 山 ” 二 字 , 祭 六 甲 坛 山), tại đàn tế Lục Giáp. Chân vạch 2 chữ
下。脚踏“魁罡”二字,双手结 "Khôi Cương" (魁罡), hai tay kết "Thái sơn
ấn" quyết, Đông Nam đều thủ khí nhất khẩu,
《太山印》诀,东南各取气一
ý chú 7 biến, thiêu một đạo phù. 49 ngày
口,意咒七遍,焚符一道。四 xong, nhị thổ đều nhất tiền, đốt nhất đạo
十九日毕,二土各一钱,焚一 tướng, đốt ra tro, dùng một chén nước cúng,
道将,烧灰,用前祭水一盅, kết hợp uống. Thường gặp đao binh, hổ lang,
共服之。每遇刀兵、虎狼、蛇 xà trùng, đạo tặc cùng công kích, theo tác
虫、盗贼所攻,依前作用,捻 dụng, niệm thổ nhất toát (dúm: phép đong cứ
土 一 撮 , 随 咒 洒 之 , 吹 气 一 256 hạt thóc gọi là 1 toát), thuận theo chú
口,即成大山。 vẩy, một hơi thổi khí, tức thành đại sơn.

捻土成山咒 NIỆM THỔ THÀNH SƠN CHÚ


东 山 土 , 南 山 土 , 吾 今 足 下 Đông sơn thổ, Nam sơn thổ, ngô kim túc
土,用之捻山高丈五,虎 hạ thổ, dụng chi niệm sơn cao trượng ngũ,
hổ lang bất xâm, đao binh viễn trở, ngô
狼不侵,刀兵远阻,吾奉:三
phụng: tam sơn cửu hầu tiên sinh luật
山九侯先生律令摄。 lệnh nhiếp.

Tuvilyso.net 58
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Cấm thử phù (Phù đuổi
chuột)
凡家里有鼠作怪,可引之。 Khi trong nhà có chuột tác quái,
其法须用鼠肺和辰砂 muốn nó bỏ đi. Đây là phép cần
嚼咀书符。先念《和合 dùng, thử phế (鼠肺: phổi chuột (?)
咒》:“天精地精,日月 hòa Thần sa nghiền (tước trớ 嚼咀)
之精,天地合其精,日月合 vẽ phù. Trước niệm Hòa hợp chú:
其明,神鬼合其形。 “Thiên tinh địa tinh, nhật nguyệt chi
tinh, thiên địa hợp kì tinh, nhật
你心合我心,我心合你心,
nguyệt hợp kì minh, thần quỷ hợp kì
千心万心万之心.意 hình. nễ tâm hợp ngã tâm, ngã tâm
合我心。太上老君急急如律 hợp nễ tâm, thiên tâm vạn tâm vạn
令敕。”一边念咒, chi tâm. ý hợp ngã tâm. thái thượng
一边接诀。然后烧六神符七 lão quân cấp cấp như luật lệnh sắc.”
道,结北斗印,步 vừa niệm chú, vừa tiếp quyết. Sau đó
罡。又书和合符于手中和左 thiêu 7 đạo "Lục thần phù", kết Bắc
đẩu ấn, bộ cương. Lại vẽ "Hòa hợp
脚,口念催神咒;
phù" vào 1 tay và chân trái, miệng
“吾有立女真言诀,敕令某氏 niệm Thôi (thúc giục) thần chú:
合。如若来顺吾, “Ngô hữu lập nữ chân ngôn quyết,
神鬼可停诀,如若不顺吾, sắc lệnh mỗ thị hợp. như nhược lai
山石皆开裂。念动真 thuận ngô, thần quỷ khả đình quyết,
言决,天罡速现形。破军吾 như nhược bất thuận ngô, sơn thạch
问鬼摄雷形玄女,急 giai khai liệt. niệm động chân ngôn
急如律分。”咒毕,其鼠自然 quyết, thiên cương tốc hiện hình. phá
quân ngô vấn quỷ nhiếp lôi hình
出来,走在桌上。
huyền nữ, cấp cấp như luật phân.”
如穴中鼠作扰,书六神符焚 Chú xong, chuột tự nhiên bỏ đi, chạy
之,其鼠自然宁静。 trên bàn. Như trong hang chuột quấy
其鼠引来,不可打死,但省 rối, vẽ "Lục thần phù" đốt, thì chuột
他几下,放于外,切 tự nhiên yên tĩnh. Chuột bỏ đi,
不可乱用。 không thể đánh chết, chỉ lẳng lặng
chạy dưới gầm bàn, phóng ra ngoài,
cần kíp thì dùng không nên lạm dụng

Tuvilyso.net 59
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

保身光明符
化骨符
bảo thân quang minh phù
hóa cốt phù

和合符
hòa hợp phù

安寧符
an ninh phù

Tuvilyso.net 60
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
NHẬP TỨ (24) GIẢI ÁCH PHÙ (廿 四 解 厄 符)

Tam tai Tứ sát Ngũ hành

Lục hại Thất thương Bát nan

Tuvilyso.net 61
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Cửu tinh Phu Thê Nam Nữ

Sinh sản Phục liên Dịch lệ

Tuvilyso.net 62
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Tật bệnh Tinh tà Hổ lang

Trùng xà Kiếp tặc Gia bổng (gông, đánh gậy)

Tuvilyso.net 63
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Hoạnh tử Chú thệ (thề) Thiên la

Địa võng Đao binh Thuỷ hoả

Tuvilyso.net 64
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
TẬT BỆNH TRỊ LIÊU KHU TÀ TRẤN QUỶ HỘ THÂN TRƯỜNG THỌ DIÊN
NIÊN THÂN THỂ BẢO KIỆN HỆ LIỆT PHÙ CHÚ
疾病治疗,驱邪,镇鬼,护身,长寿延年,身体保健系列符咒
奉 phụng 奉 phụng
九 cửu 九 cửu
天 thiên 天 thiên
玄 huyền 玄 huyền
女 nữ 女 nữ
勅 sắc
勅 sắc
令 lệnh
令 lệnh
神 thần
神 thần
符 phù
符 phù 聖 thánh
佩 bội 水 thuỷ
身 thân 代 đại (thay, đổi)
日 nhật 洗 tẩy
夜 dạ 弟 đệ
印 ấn 子 tử
增 tăng 身 thân
胖 bàn (lớn, mập) 胖增 bàn tăng
健碩 kiện thạc (to)
奉 phụng Ba phù giúp cho người tăng cân (đương
九 cửu nhiên không đưa cho người muốn giảm
天 thiên béo): một phù dùng tắm rửa, một phù
玄 huyền dùng để uống, một phù mang theo người.
Nếu mang theo người, sử dụng lâu dài tự
女 nữ
nhiên có thể làm cho người gầy yếu trở
勅 sắc thành cường tráng. Như vậy dùng phù này
令 lệnh giảm béo, thì phản tác dụng.
神 thần
符 phù
聖 thánh
水 thuỷ
腹 phúc
中 trung
五 ngũ
神 thần
(胖增)
bàn (mập) tăng

Tuvilyso.net 65
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Năm phù này để khu tà, trấn tà,
奉 phụng trấn quỷ, hộ thân, đương nhiên
những phép dùng phù tốt nhất không
天 thiên được truyền lại. Những phù này có
祖 tổ thể dùng theo các cách: mang theo
người, dán ở đầu giường, đeo trước
師 sư
ngực, uống. Dùng những phù này có
勅 sắc thể tin tưởng trong sinh hoạt tự nhiên
令 lệnh bình an tự tại, không có cấm kị, tà khí
môi vận bất xâm thân, bách quỷ lánh
… xa.
祫 hợp
神 thần
藏 tạng
命大保
mệnh đại bảo
吉 cát
利 lợi

vvv (tam thanh)


奉 phụng
勅 sắc 奉 phụng
下 hạ 勅 sắc
王 vương 令 lệnh
亁 càn 斗 đẩu
利太元 毋 vô
lợi thái nguyên 勅 sắc
貞卦極亨 令 lệnh
trinh quái cực hanh
急太保
八 bát
急陽身
卦 quái
如在平
祖 tổ
律此安
師 sư
令波 phá
勅 sắc

下 hạ

在驅 khu 太

邪 tà

土玄保 bảo 陽

安身 thân 平

Tuvilyso.net 66
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

奉 phụng
太 thái
上 thượng 雨 vũ
道 đạo 聻 tiệm*
祖 tổ vvv (tam thanh)
勅 sắc 奉 phụng
令 lệnh 旨 chỉ
六五五 令 lệnh
丁雷方 雷 lôi
六天神 雷 lôi
甲尊符
雷 lôi
驅 khu
雷 lôi
逐 trục
雷 lôi
陰 âm
水化…水化
兵 binh
罡 cang
陰 âm
將 tướng *Quỷ sau khi
chết (người ta
不 bất chết gọi là quỷ,
存 tồn quỷ chết gọi là
tiệm).
退 thoái
此走到
thử tẩu đáo

Tuvilyso.net 67
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

奉 phụng
萬 vạn
法 pháp
祖 tổ
師 sư
勅 sắc
令 lệnh
神 thần
鬼鬼鬼 符 phù
破 phá
鬼鬼 化 hoá
吋 thời
医y
病 bệnh
(銷)消 tiêu
除 trừ
...
雷 lôi
沄 vân
雷 lôi
泱 ương
罡 cang
Phù thứ nhất là phù trừ ác mộng, như người thường gặp ác mộng dùng phù này có
thể giải. Phù thứ hai là phù phòng bách bệnh, phù này đeo trước ngực, bách bệnh
không xâm phạm.

Tuvilyso.net 68
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

奉 phụng
勅 sắc
令 lệnh vvv (tam thanh)
... 乾 càn
北 bắc 三 tam
斗 đẩu 王 vương
星 tinh 王王
君 quân 神 thần
藏 tàng 煞 sát
益 ích 兀 ngột
弟 đệ 長 trường
子 tử 命 mệnh
合 hợp 富 phú
家 gia 貴 quý
收 thu 大 đại
長 trường 吉 cát
生 sinh
吉宮清
cát cung thanh

Hai phù sống lâu trăm tuổi, là phù diên niên ích thọ. Trong nhà có người mắc bệnh,
lão nhân phụ mẫu đều dùng rất tốt.

Tuvilyso.net 69
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Phù ngủ ngon: Phù giữ tinh:
sau khi nuốt phù nam nhân tinh
này, chắc chắn huyết không đủ,
không mơ thấy ác công năng của
mộng, mất ngủ, thận không tốt,
tạp chứng ngủ khó. nuốt có kết quả.

Phù trừ sắc đen Phù điều kinh:


trên mặt: người đối với phụ nữ
có sắc đen trên kinh nguyệt
mặt, ắt hẳn có nấm không đều, kinh
mốc ở quanh huyết bất túc,
người, nuốt phù các bệnh phụ
này, lập tức giải. khoa đều hiệu
nghiệm.

Tuvilyso.net 70
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Phù trừ tích Dưỡng nhan
(nghiện tích phù: dùng
thành khối): nuốt dưỡng da mặt
phù này có thể cho cả nam và
giải người bị tửu nữ.
tích (rượu tích),
yên tích (thuốc
phiện) cùng
những ham thú
xấu.

Đào hoa phù (phù làm đẹp): phù


thứ nhất và thứ hai phối hợp cùng
sử dụng, hai phù một cái rửa mặt,
một cái nuốt, lâu ngày có thể làm
cho mặt tươi đẹp, lộng lẫy, hết nếp
nhăn.

Tuvilyso.net 71
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Phù trị
bệnh: 3 phù
này trị bệnh
phần trên
thân, phần
giữa thân và
phần dưới
của thân. Có
bệnh trị
bệnh, không
bệnh làm cho
khoẻ mạnh.

Phù trị nham Phù trị tính


(nhọt, ung thư): bệnh (Bệnh sinh
nham chứng dục): phù này trị
không có thuốc mọi bệnh sinh
trị, có thể dùng dục như lâm bệnh
phù này, mỗi (tiểu vặt, tiểu vội,
buổi sáng một tiểu khó, tiểu
cái, trong 40 buốt, giỏ giọt...),
ngày. mai hoa bệnh...

Tuvilyso.net 72
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Kẻ trộm cắp vặt Kẻ trốn tránh tự
tự tránh: như đến: như người
lúc trong nhà có nhà bị trộm, bị
nhiều người gian cướp, không làm
giảo, sợ bị rình sao tìm thấy dấu
rập trộm cắp vặt, vết, dùng phù
dán phù này có này, có thể kẻ gây
thể bảo vệ gia án tự nhiên bị cơ
đình bình an vô quan công an bắt
sự, kẻ trộm tự được, làm cho
tránh. bực tức tiêu tan.

Nam nữ tương Phù làm cho


tư: như hai bên người hoà hợp:
nam nữ có tình ý, bất kể là vợ
dùng phù này, chồng, gia nhân,
nam cho vào đồng chí, đồng
trong giày của sự, bằng hữu...
nữ, nữ cho vào sau khi xuất hiện
trong gối của mâu thuẫn hoặc
nam, có thể giải sinh tranh chấp,
ngay được nỗi dùng phù này có
khổ tương tư. thể hoá giải, hoà
hợp như xưa.

Tuvilyso.net 73
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
Phù đi xe con, xe Lâu không cư
máy bình an: bất trú: như trong
luận là bạn ngồi nhà thường
xe hay chạy xe không có
máy, phù này có người ở hoặc
thể hoá giải sự cố lâu không có
giao thông, tránh người cư trú,
sự cao hứng trên trong nhà tất
đường đi, bình an phát sinh âm
trở về. Phù này có khí, âm khí
thể dùng lúc mới nặng tất tà khí
mua xe hoặc lúc sinh, dùng phù
khai quang xe, này dán trong
phương pháp khai nhà, tà khí, âm
quang xin không quỷ, quỷ quái
giới thiệu. tự trừ.

Phòng ốc khởi vận phù: Không kể là bạn mua nhà mới, làm nhà, nhà ở đã lâu, nhà
thuê, mở cửa hàng buôn bán các loại, để giải trừ những tai hoạ phát sinh hoặc ngăn
chặn những tai hoạ xấu sắp xảy ra như hung tai, hoạ sát, tà quỷ... có thể dùng 5 phù
này để điều chỉnh phong thuỷ của phòng ốc, có lợi cho khởi vận, khởi quan vận, khởi
tài vận, khởi gia vận...

Tuvilyso.net 74
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Phòng xảy Phù sinh con


thai: phù này trai: đeo ba lá
ngăn chặn phù này, có thể
xảy thai, đeo giúp một phần
vào người, quan trọng cho
không được sinh con trai
uống.

Nam nữ dị Trị các chứng


thai phù: như sản hậu: như
kiểm tra thấy sản hậu, kiểm
thai là nam tra không tìm
hoặc nữ, dùng được bệnh, chỉ
ba đạo phù xác định là cảm
này, có thể sẽ sau khi sinh, có
biến nam thể dùng phù
thành nữ, nữ này.
biến thành
nam, tự chọn
sinh nam hay
nữ.

Tuvilyso.net 75
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

NHÂN DUYÊN HÔN NHÂN SINH TỬ PHÒNG SẢN GIAO


THÔNG PHÒNG ĐẠO THƯƠNG HỆ LIỆT PHÙ CHÚ
【姻缘,婚姻,生子,房产,交通,防盗抢系列符咒】

(Thứ tự viết trên giấy đỏ, trắng, vàng chữ đen)


Đây là 3 phù chuyên trị cô đơn, tương tư, tính cách hướng nội, phù chú cho
những người đào hoa vận không tốt. Phù thứ nhất và thứ hai là phù tăng duyên, dùng
lâu đào hoa vận tự đến, phù thứ ba làm cho thiếu nữ thiếu nam tự đến, sau khi dùng
tự nhiên cơ hội ngoài dự kiến có thiếu nam hay thiếu nữ đẹp tới nơi bạn đang sống,
tăng thêm nhân duyên vận.

Tuvilyso.net 76
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Phù này làm cho kẻ trộm cướp tự lộ mặt, phù này dùng tất cả 5 lá, như trong
nhà bị kẻ trộm không tìm được, sau khi dùng phù này, kẻ trộm cướp tự đầu thú, nhận
án của pháp luật.

Tuvilyso.net 77
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
HÔN NHÂN, NHÂN DUYÊN, DUYÊN PHẬN, HÒA HỢP LOẠI PHÙ LỤC

心 月日

押 áp 和 星
月 合 呂呂
戸 口口
神 和 王弓
彐 ký 者者
女 合
和時日生 如 鬼
合 合刻月年 口口口
男 旨 天

人 和 和
合 急
和 仙 合

生合姓 師 急
和 律
庚大名 急
合 令
王 童 đồng 如
在 子
到 律
此 令





大 日日日
數 月日 日日日
和 月日
合 日日日
勅 和 尸 thi
... 合
和 王王
生姓
合 角角
仙 庚名
師 大 急
令 王 急

合 在 如
合 律

合 令



童師
子仙

Tuvilyso.net 78
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
HỌC TẬP TỰU NGHIỆP THĂNG QUAN CHẾ TIỂU NHÂN NHÂN TẾ
QUAN HỆ TÂM TƯỞNG SỰ THÀNH HỆ LIỆT PHÙ CHÚ
学习就业,升官,制小人,人际关系,心想事成系列符咒
Ba phù này làm cho mọi sự thành tựu như ý: một dùng đem theo người, một cho
vào trong gối, một đeo trước ngực. Ba phù này mang theo người lâu có thể có tác
dụng làm cho công việc của bạn thuận lợi, không gặp người xấu việc xấu.

Bộ phù dưới đây là phù thăng quan: một dùng tắm rửa, một dùng uống, một đeo
vào người, một dùng để dán hoặc để phối hợp với tháp Văn xương ở cơ quan, có tác
dụng khởi quan vận, giữ quan...

Tuvilyso.net 79
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

vvv (tam thanh)


vvv (tam thanh)
奉 phụng
奉 phụng
玉 ngọc
玉 ngọc
旨 chỉ
旨 chỉ
令 lệnh
令 lệnh
文 văn
文 văn
昌 xương
昌 xương
帝 đế
帝 đế
勅 sắc
勅 sắc
令 lệnh
令 lệnh
...
...
神 thần
賜 tứ (ơn)
Thần 神符聖 thánh
神 thần
phù 符聖水 thuỷ
符 phù
hoá 化水汝 nhữ
聖 thánh
chi 之化身 thân
水 thuỷ
phúc 福洗官 quan
下 hạ
tẩy
官 quan
lộc 祿弟運 vận
運 vận
lai 來子到 đáo
身印
身 thân
thân ấn
印 ấn

罡 cương

vvv (tam thanh)


奉 phụng 奉 phụng
玉 ngọc 勅 sắc
旨 chỉ 令 lệnh
令 lệnh 唵 úm
文 văn 文 văn
昌 xương 昌 xương
帝 đế 帝 đế
勅 sắc 勅 sắc
令 lệnh 令 lệnh
... 官 quan
保 bảo 八升姓
bát thăng tính
tâm 心弟財 tài
字運名
tư 思子官 quan tự vận danh
sự 事官雙 song 至 chí (đến)
thành 成運… :
暢 sướng 處 xứ
達 đạt 印 ấn
罡 cang
印 ấn (ghi bát tự, tính danh)
罡 cang

Tuvilyso.net 80
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

奉 phụng
八 bát 王 vương
卦 quái
令 lệnh
祖 tổ
師 sư 氣 khí
敕 sắc
勢 thế
令 lệnh
斬 trảm 压 áp
雷 lôi
火 hỏa 人 nhân
于 vu 罡 cương
亡井減
vong tỉnh giảm 任 nhiệm
除 trừ
之 chi 隨 tuỳ
萬 vạn
聴 thính
事 sự
順 thuận 我 ngã
罡 cương

Phù thứ nhất để chế tiểu nhân, mang phù này theo người tiểu nhân tự tránh.
Phù thứ hai tạo khí thế chế áp: phù này có tác dụng khi ra ngoài làm việc không siểm nịnh không
kiêu ngạo, tăng thêm sự tự tin, tự mình thấu triệt quyết định trước sự áp chế của người.

Tuvilyso.net 81
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

早早早 vvv (tam thanh)


科科科 奉
phù符文令 lệnh
昌昌
đáo 到昌行 hành
雷 quỷ鬼帝岀 xuất
鬼鬼 thần 神君击 kích
hân 欣勅動 động



tri 智 聰 thông
khiếu 竅 明 minh
hồng 洪 大 đại
khai 開 進 tiến

Phù thứ nhất giúp cho thi cử thuận lợi như ý, sử dụng dùng ba đạo phù này, một phù mang theo người, một phù uống
trước khi thi, một đạophù chôn trước cửa. Phù thứ hai giúp khai mở trí tuệ, có thể tăng thêm trí tuệ của bản thân. phù
thứ ba là Văn khúc tinh quân phù, phù này thường đem theo người, tự nhiên Văn khúc tinh trợ giúp hai bên tả hữu, học
nghiệp đại tiến.

Tuvilyso.net 82
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

TU ĐẠO, LUYỆN ĐẠO, THÔNG Đây là phù


THẦN, THÔNG LINH CHI PHÙ thường dùng,
CHÚ GIỚI THIỆU DỮ ỨNG DỤNG làm cho
nguyên thần
【修道,炼道,通神,通灵之符咒介绍与
trong người có
应用】 khả năng xuất
khỏi cơ thể ra
ngoài, ra vào
trong mộng, rất
tốt khi phối
hợp trong
luyện nội đan.

Phù này khi gặp Phù này dùng


khó khăn, đổ lâu có thể giúp
vỡ, thần đến, nếu cho nguyên thần
không gặp các linh động, mở
việc cấp, bình rộng tri thức,
thường dùng để đầu não sáng
nhìn lâu ngày có suốt.
khả năng hiện
thần quang.

Tuvilyso.net 83
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

改变增加财运,经商,招财,彩票中奖,赌运,获得偏财系列符咒
CẢI BIẾN TĂNG GIA TÀI VẬN KINH THƯƠNG CHIÊU TÀI THÁI PHIẾU TRUNG
TƯỞNG ĐỔ VẬN HOẠCH ĐẮC THIÊN TÀI HỆ LIỆT PHÙ CHÚ

敕 sắc 敕 sắc
令 lệnh 令 lệnh
普 phổ 金 kim
庵 am 銀 ngân
大神通 鬼 quỷ
… 神 thần
進招 到 đáo
寶財 此 thử
仙童 印罡 ấn cang
官子 行法 hành pháp
年月日時大興大旺
Phù thứ nhất dán tại nơi sẽ kinh doanh hoặc dán trên xà phía cửa chính của cửa hàng, có tác dụng lôi
kéo khách làm tăng thêm tài lợi; Đạo phù thứ hai dán phía trên của quầy thu ngân, có tác dụng làm cho tiền
lãi đầy chặt két; Đạo phù thứ ba dán nơi két bạc, có tác dụng làm cho tiền lãi không bị thất thoát sử dụng
lãng phí, giúp tích luỹ tư bản, tăng tiền tài tiền hao ít.

Tuvilyso.net 84
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

奉 勅 敕 sắc
勅 令 令 lệnh
令 普 phổ 金 kim
tiến 進福招 chiêu 庵 am 銀 ngân
bảo 寶德財 tài 大神通 鬼 quỷ
đồng 童正童 đồng 時進招日 神 thần
kỳ (thịnh)祁神子 tử 得寶財進 到 đáo
罡 萬仙童千 此 thử
...官子... 印罡 ấn cang
財寶 行法 hành pháp
年月日時大興大旺
Đạo phù thứ nhất mang theo người hoặc dán nơi thờ thần tài, tác dụng mang tài lộc cho bạn, tăng cường
nguồn vốn; Đạo phù thứ hai dán ở trong nhà, có tác dụng tăng tài và nguồn tài, lượng biến dẫn khởi chất
biến, tự nhiên tiền tài tiến trạch; đệ tam trương thị thiếp vu tự gia hoặc điếm phô chính môn thượng, kì tác
dụng thị nhượng quỷ thần vi nễ chiêu tài hộ tài.

Tuvilyso.net 85
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Đạo phú thứ nhất là phù ngũ quỷ vận tài, phù này thường mang theo người,
ngũ quỷ ngầm giúp mở mang tài lộc và tiền lãi, phù này là bí pháp. Đạo phù thứ hai
là phù gúp cho may mắn về tài, mang phù này theo người, được may mắn (lợi bất
ngờ) về tài vận và tiền tài. Đạo phù thứ ba là ra ngoài được tài lộc như ý, phù này
mang theo thân, nếu dùng lâu, có thể ra ngoài được tài như ý.

Tuvilyso.net 86
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Ba phù này mua sổ số trúng thưởng phúc thái, túc thái, thể thái, lục hợp thái, ba phù
phải phối hợp cùng sử dụng. Trong đó có hai lá phù phải mang theo người lâu dài
mới có thể trung thưởng như ý, không được nóng vội, dục tốc tắc bất đạt.

Tuvilyso.net 87
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Bốn phù này dùng để gia tăng vận đỏ khi chơi tú lơ khơ, đánh mạt chược, mang tính
chất giải trí không phải là cờ bạc. Hai đạo phù dùng bao vải đỏ mang theo người; Một
đạo đeo trước ngực lúc chơi thì sờ sờ lá phù; Đạo phù thứ nhất trước mỗi khi chơi
uống một lần, bộ phù này nếu trong tình huống chơi ba lần thua cả ba, chứng minh
bạn không có vận cờ bạc, khuyên bạn không nên chơi.

Tờ thứ nhất là tiền bản mệnh, tờ thứ hai là ngũ lộ tài thần kim, tờ thứ ba là tiền vãng
sinh, thường thường dùng cho cải biến tài vận hoặc bình thường dùng đốt để thúc
dục tài vận.

Tuvilyso.net 88
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Bảy đạo phù trên là phù dùng để cải biến tài vận, cách dùng là mỗi ngày thiêu hoá một tờ, yêu cầu
thiêu hoá theo thứ tự, không được thay đổi. Thích hợp sử dụng mọi lúc tài vận không tốt đẹp suôn
sẻ.
Tuvilyso.net 89
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Tuvilyso.net 90
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Chín đạo phù trên đây là tổng hợp những phù cải tài vận, yêu cầu đặc biệt mà cách sử
dụng đơn giản. Thích hợp cho những người muốn cải biến tài vận sử dụng, có thể
phối hợp với bộ cải biến tài vận ở trên, hiệu quả biến đổi tốt.

Tuvilyso.net 91
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
THÔNG THẦN LUYỆN ĐẠO CHI HỘ THÂN TRẤN TÀ CHI CỬU CHÂN
THƯỢNG LINH PHÙ LỤC
【通神炼道之护身镇邪之九真上灵符录】

Tuvilyso.net 92
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Trên có tổng số 9 đạo phù, mỗi loại phù lục đều đại biểu cho phù lục của đạo giáo chính thống tối
cao, mang theo người có thể đạt được tác dụng thông thần, tu đạo, luyện khí, trấn quỷ, trấn tà, hộ
thân, bảo mệnh, tăng tài, tăng vận... từng phù một không giống nhau. Cần có thể liên hệ Thanh
long thần tức khắc. Chín đạo phù này nếu không phối hợp với pháp ấn không thể có bất kỳ tác dụng
linh nghiệm nào cả.

Tuvilyso.net 93
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
THẦN TƯỢNG CẬP PHẬT TƯỢNG KHAI QUANG ĐÍCH TRỌNG YẾU
TÁC DỤNG DỮ PHƯƠNG PHÁP GIẢN GIỚI
【神像及佛像开光的重要作用与方法简介】
Dưới đây là phù chú để thiêu khi hô thần nhập tượng (điểm nhãn), phù chú này giúp cho thông thần,
đúng lúc lúc khai quang (điểm nhãn) tượng thần Phật, mời Thần hoặc Phật tốc giáng kim thân, theo
như sở cầu.

Tuvilyso.net 94
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Tuvilyso.net 95
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

Phản bộ phù
返步符 mang mang nhân hải , quá
茫茫人海,过客匆匆,一个偶 khách thông thông, nhất cá
然的日子里, ngẫu nhiên đích nhật tử lí, dữ
与心上人相逢于途中。可惜,这只 tâm thượng nhân tương phùng
不过是单相 vu đồ trung. khả tích, giá chỉ
思,你的心上人并未注意到你。于 bất quá thị đan tương tư, nễ
是,你只好 đích tâm thượng nhân tính vị
chú ý đáo nễ. vu thị, nễ chỉ hảo
望着她远去背影,怅然若失,叹息
vọng trước tha viễn khứ bội
命运不济, ảnh, trướng nhiên nhược thất,
与爱神失之交臂。但且慢——这里有 thán tức mệnh vận bất tế, dữ ái
道土发明 thần thất chi giao tí. đãn thả
的“佳人返步术”,可令心上人回眸 mạn giá lí hữu đạo thổ phát
一顾,顿 minh đích giai nhân phản bộ
生爱意,返身向你走来:但于妇人 thuật, khả lệnh tâm thượng
nhân hồi mâu nhất cố, đốn sinh
行步去处,
ái ý, phản thân hướng nễ tẩu
脚赤者最佳,取其二足。心中土两 lai: đãn vu phụ nhân hành bộ
撮,立褚柞 khứ xử, cước xích giả tối giai,
之形,如此等炼力女(各臣若), thủ kì nhị túc. tâm trung thổ
祭六甲坛下, lưỡng toát, lập chử tạc chi hình,
脚踏魁罡二字,左手雷印,右手剑 như thử đẳng luyện lực nữ (các
诀,取东方 thần nhược), tế lục giáp đan hạ,
气一口,焚符一道。四十九日毕, cước đạp khôi cương nhị tự, tả
thủ lôi ấn, hữu thủ kiếm quyết,
往返行步,
thủ đông phương khí nhất
一时去矣,佳人返步。并需要念以 khẩu, phần phù nhất đạo. tứ
下“佳人返 thập cửu nhật tất, vãng phản
步咒”:佳人行处,步步踏迟,吾今 hành bộ, nhất thì khứ hĩ, giai
一剑,尔者 nhân phản bộ. tính nhu yếu
自回,结成一块,恋成一堆。吾 niệm dĩ hạ giai nhân phản bộ
奉:三山九侯 chú giai nhân hành xử, bộ bộ
đạp trì, ngô kim nhất kiếm, nhĩ
先生律令摄。
giả tự hồi, kết thành nhất khối,
luyến thành nhất đôi. ngô
phụng: tam sơn cửu hầu tiên
sinh luật lệnh nhiếp.

Tuvilyso.net 96
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

鬼 日 治 病 符 quỷ nhật trị bệnh phù

Tuvilyso.net 97
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ

招偏財符 chiêu thiên tài phù


增加能量磁場,有賺取偏財的機會, tăng gia năng lượng từ trường , hữu trám thủ thiên tài
đích cơ hội , tịnh phôi hợp cá nhân thiên tài nhật , thì sử
並配合個人偏財日、時使用之。
dụng chi .
開運招財符 khai vận chiêu tài phù
希望獲得更多財物外,尚能得到更多附 hi vọng hoạch đắc canh đa tài vật ngoại thượng năng
加價值。 đắc đáo canh đa phụ gia giá trị .
保命護身符 bảo mệnh hộ thân phù
出外時希望平安保護自己的符常有計 xuất ngoại thì hi vọng bình an bảo hộ tự kỉ đích phù
程車及業務員使用。 thường hữu kế trình xa cập nghiệp vụ viên sử dụng .
鎮宅光明符 trấn trạch quang minh phù
phàm ban gia nhập trạch tân cư lạc thành thì hi vọng
凡搬家入宅新居落成時,希望平安且聚
bình an thả tụ tài sở dụng chi phù .
財所用之符。 gia vận xương long phù
家運昌隆符 hi vọng gia trung sở hữu nhất thiết đô bình an thuận lợi
希望家中所有一切都平安順利所用之 sở dụng chi phù .
符。 giới yên tửu phù
戒煙酒符 thấu quá tiềm ý thức đối yên tửu sinh yếm , tiến nhi bất
透過潛意識對煙酒生厭,進而不想再 tưởng tái bàng yên tửu .
碰煙酒。 thu kinh phù
thu kinh , định tâm chi dụng .
收驚符
tâm nguyện đạt thành phù
收驚、定心之用。 yếu tâm tưởng sự thành thuận tâm như nguyện chi phù
心願達成符 đãn nhu vi chính đương chi sự .
要心想事成順心如願之符(但需為正當 quảng đắc nhân duyên phù
之事)。 dụng ư xã giao thượng tưởng canh thụ nhân hoan
廣得人緣符 nghênh , tưởng cải thiện nhân tế quan hệ thì chi dụng .
用於社交上想更受人歡迎、想改善人 lương duyên phù
hữu hảo đích đối tượng thì dụng chi .
際關係時之用。
nhân duyên phù
良緣符 đối vãn hôn hoặc bất dị trảo đáo đối tượng giả sở dụng
有好的對象時用之。 chi phù .
姻緣符 hôn nhân thành công
對晚婚或不易找到對象者所用之符。 phù hữu liễu đối tượng khước chư đa trở nhiễu bách ban
婚姻成功 bất thuận thì sử dụng .
符有了對象卻諸多阻擾百般不順時使 phu thê hòa hợp phù
用。 dụng ư giảm thiếu phu thê tranh chấp hoặc xung đột sở
dụng .
夫妻和合符
tuyệt duyên phù
用於減少夫妻爭執或衝突所用。 vi liễu trở tuyệt bất lương đích cảm tình , ái tình thì sở
絕緣符 dụng .
為了阻絕不良的感情、愛情時所用。 sinh ý hưng long phù
生意興隆符 hi vọng sinh ý hưng long cao bằng mãn tòa , tài nguyên
希望生意興隆高朋滿座、財源廣進。 quảng tiến .
求孕符 cầu dựng phù
bất dị thụ dựng thì sở dụng .
不易受孕時所用。
an thai bảo sản phù
安胎保產符 hoài dựng thì hi vọng mẫu tử bình an chi dụng .
懷孕時希望母子平安之用。 tiểu nhi bình an phù

Tuvilyso.net 98
P.V.Chiến lược dịch SƯU TẦM LINH PHÙ
小兒平安符 nhượng tiểu hài bình an thuận lợi thành trường chi
讓小孩平安順利成長之用。 dụng .
討債符 thảo trái phù
凡會錢不還或被倒債時所用。 phàm hội tiền bất hoàn hoặc bị đảo trái thì sở dụng .
phòng tiểu nhân phù
防小人符
dự phòng phạm tiểu nhân hoặc tao nhân vô cố hãm hại .
預防犯小人或遭人無故陷害。 quan tụng tất thắng phù
官訟必勝符 hi vọng tố tụng thành công , thuận lợi chi dụng .
希望訴訟成功、順利之用。 thanh tịnh phù
清淨符 nhược gia trung hoặc thân thượng hữu bất càn tịnh đích
若家中或身上有不乾淨的鬼邪時所 quỷ tà thì sở dụng .
用。 phòng tặc đạo phù
phòng chỉ tiểu thâu hoặc cưỡng đạo nhập trạch chi
防賊盜符
dụng .
防止小偷或強盜入宅之用。
符咒是符籙與咒語的合稱。 Phù chú thị phù lục dữ chú ngữ đích hợp xưng .
Phù thị thượng thiên bí văn, lục thị chư thần nội húy;
符是上天秘文,籙是諸神內諱; chú ngữ diệc khả phân vi:
咒語亦可分為:
1. vận văn: tứ tự hoặc ngũ tự, thất tự nhất cú đích thể tài.
1.韻文:四字或五字、七字一 2. công đức: tự thuật trì tụng kinh điển hoặc chú ngữ đích
句的體材。 công đức.

2.功德:敘述持誦經典或咒語 3. phạm âm: đại phạm nội âm, như đẩu mẫu tâm chú.
的功德。 Phù lục diệc tu đáp phôi chú ngữ tài hữu hiệu dụng, bĩ
tắc chỉ thị tục xưng đích "quỷ họa phù" nhất ban, hào vô
3.梵音:大梵內音,如斗姥心 công dụng.
咒。
符籙亦須搭配咒語才有效用,否
則只是俗稱的“鬼畫符”一般,
毫無功用。

Tuvilyso.net 99

You might also like