日本　　インドネシア

MAKiNG NEW FRiENDS SHARiNG THE SAME HOBBiES/iNTEREST LEARNiNG JAPANESE TOGETHER
日
LET'S HAVE A FUN CHAT TOGETHER! 本
GO
This is the rst time for us to make a free paper whose readers are
Japanese language learners all over the world. It was very difcult
and challenging, but the production process was a lot of fun!
In this section, we would like to introduce the story of how we, as
Japanese learners from Indonesia, came to publish a free paper
for other Japanese learners!
Why don't you join our group chat and
have a conversation with us? We can やったー
scan learn Japanese together and share our kinder joyだ！
to interests each other!
jo i n Beginners in Japanese are very welcome!
Scan this QR code below to join the
FU N!
CH iT telegram group!
CH AT https://t.me/Ichigo_Japanese_Learners
_Learners
https://t.me/Ichigo_Japanese

AUCTION : START FROM $1 MILLION! The word "painting" is exactly how I refer to the lovely
台所
SERIOUS? girl who is known by the name Eza. She used the walls
of her room as a canvas to paint on. There she drew a
night sky full of stars. Very beautiful, isn't it? “I like
poster paint because the colors are so solid. Apart
from that, I didn't pay much attention to it.” She
thought, “As long as I can paint, I’m okay with that.” she
said. Ok, let's take a look at her paintings! We're
planning to sell the paintings! If you are interested in やばい！
participating in the auction, please check this 私のKinderJoy
URL.https://bit.ly/EzaArt 大丈夫かしら？

by Eza
「The Japanese learner supporters!/ JAC Recruitment！」 わからないよ...
SU BM IT! おいい!
私のKinderJoyも
editorial Adam Dana 食べましたな？！
O PE N
team Karisma
Reporter/Writer TH E EZ A’ S
AU CT iO N
Titania Novena
Editor in Chief
Lunarreza http://bit.ly/EzaArt fi n d
Denira Suwandi
Special Thanks to 冷蔵庫の中に
th is
Thomas Jaya
Editor/Illustrator
Ÿ Undip いないわ！ icon
Ardian
Faradinna Ÿ D3 Bahasa Jepang
N ’ TA K E
Managing
Rahayu Joanda Ÿ Utami Sensei
Editor/Layouter AN
Putri Ÿ Reny Sensei
!
Reporter/ Ÿ Rani Sensei manga AC T i O N
Marketing PR Ÿ Raafii San
by Eza J_QRCODE
N

Ÿ Misaki Sensei http://bit.ly/R

EW

https://www.jac-recruitment.co.id
Supported by 日本GO学校
 日 日

Learning Method Education
X
Entertainment

本 本
GO GO

EDUCATION
e c o m e
“ BK i n g s ”
dO YOU WANNA BE kiNGS?
Kings are people who want to learn and
compete with Japanese learners around
the world by participating in the challenges

ENTERTAINMENT
we hold. Be a king and participate in the
#GoKanjiChallenge!

We, Kings5, will choose the best video

「実践から学ぶ」
Short VOTE Film Project. We are Japanese
and present it in the next edition of
Mak ing Short Film HERE
learners from Indonesia collaborated with Nihon Go Gakko
(Japan) to make a Short Film "The ONE Word" and Spin Off
RJapanese. The selected Kings will also
receive a certicate for being a King!
"Rebellion" from the Short Film.

Our Main Movie! the

O
ur main lm is called
"The ONE Word". The ONE fin d
out!
One Word is a lm by
Makino Masanori in collaboration
with Japanese learners from all
around the world. This lm takes
word
映画『The ONE Word』は、
http://bit.ly/IchigoVol5
#GO
KAN Ji
CHA LLA NGE

http://bit.ly/IchigoSocietyfb
世界から日本語を根絶やし
the theme "a one word". Language
にしようと企むMMMという
is a precious means of human グループの物語を描いた作
communication. Sometimes one 品です。物語は、日本語学
word can create love, and 習者が世界で2番目に多いイ
sometimes one word can be fatal. ンドネシアから始まります。
Scan QR code to watch the movie
THIS MONTH
scan and vote which one is the best!
CHALLENGE
me

spin FF WATC
NO !
W
H

rtMovieVo
te FEEL FREE TO GIVE US 「The Japanese learner supporters!/ Be Productive！」

Check our SpinOFF :Rebellion ://bit.ly/Sho

http
YOUR OPINION!
“ The ONE Word of Rebellion is
the Spin Off of our main lm called
The One Word. Spin Off is the S
pin -Offでは、5人の親友たち
がMMMグループに参加しま
すが、次第に大好きな仲間
Boring!

読者
original movie work of 5 Japanese たちが殺されてしまいます。メ
learners from Indonesia who are ンバーのひとり、Faraは次第に気
part of the Ichigo Society. It takes 分が悪くなり、MMMのBOSSに連
絡を取ります。Faraはもう戦いた

の 声
place in Semarang, Indonesia.
These 5 people work together to くなかったのです。これは簡単
なことではありませんでしたが、 http://bit.ly/DokushanoKoe
become actors, cameramen,
Fara は恐れずBOSSに「禁断の言 add more
producers, and all at one time. The 葉」を言います。さて、最後 pages!
shooting process took a whole Faraはどうなるか！？
month. We enjoyed the process of Scan QR code to watch the movie and
making this lm even though it was vote which one is the best!
tiring. ? DL
here!
根絶 /konzetsu/ : eradication 恐れる /osoreru/ : fear
日本語学習者 /nihon go gakushusha/ : japanese learners 簡単 /kantan/ ： easy R Japanese <PDF ver.> FREE Download
2 禁断の言葉 /kindan no kotoba/: forbidden words 次第 /shidai/ ：dependent http://bit.ly/Rjapanese_PDFver
7
 日 日

King Five
Report

本 本
GO GO

watch

Japanese Learners
now!
SMG CLOWOR DiSTROでお気に入りの
アニメグッズを手に入れよう。
de 食リポ
R am en
Clowor Distro is a store
in Semarang that offers
only that, but the anime shirts
there are really cool too! Did
NIPPON S us hi !
日
本 anime goods. Clowor you know that? When I went
http://bit.ly/Kings5_Video
GO
Distro is located at Jalan there, I wanted to buy them all
In this corner, we'll give you information about Kelud R aya No.38A at once. Come here and be
places in Semarang that have Japanese style. Sampangan, Semarang. satised with your favorite
Delicious sushi restaurants, ramen shops with Clowor Distro is famous anime goods.
Thomas Adam Titan Fara Eza special taste, supermarkets specializing in for it’s shirts, jackets, Address: Jalan Kelud Raya

⼤先輩 sneak
peek
repor t
KINGS5
WASABi のすしは Yesterday I went to a
超おいしいよ！ Japanese restaurant called
"Wasabi". It is a 6-minute
walk from Tugu Muda in
Semarang. I had sushi and
ramen there. I was a little
surprised when I saw the
ramen. The color of the
broth is very stunning,
just like a clear water.
Then there were 6
Thomas different kinds of
HANGiRi の more delicious. Carrots and
スペシャルラーメン！ mustard greens have not only a
In Hangiri you can nd special refreshing taste, but also added
ramen. The ramen name is color to ramen. There is also sushi
Special Hangiri Ramen. The that the outside is wrapped in
taste of the soup is a little bit like breadcrumbs, so when you eat it,
curry, and if you it’s soft in the inside and crispy on
mix it with the outside. If you are interested,
boiled egg please go to Hangiri.
yolk, the Address: Jl. Tusam Timur Raya
taste will N o . 2 9 a , Pe d a l a n g a n , Ke c .
be even Banyumanik, Kota Semarang.
RP 24K Contact : (+62) 857-1885-7196
「The Japanese learner supporters!/ Let’s eat！」 「The Japanese learner supporters!/ Shopping time！」
Japanese food, anime goods, Japanese clothing
stores, etc.
Aren't you curious? Let's check it out!.
sushi. My favorite was the
California roll. There are
nuggets and crab stick
inside. The cucumber has
a refreshing taste.
Wrapping the outside
with tobiko makes it
look even more
beautiful. If you want
to eat good sushi, I
recommend
Wasabi.
Adam
Address : Jl.
Mgr.Soegipranoto 23,
Bulu 2pm-9pm,
Semarang, Jawa Tengah
CP : (+62) 818-240- Recently, Japanese culture has
538 become popular among the
citizens of Semarang. There are
many Japanese-style shops in
Semarang, and it is gaining
popularity. One of them is
Takashiemura, a supermarket that
RP 70 K offers Japanese specialties.
Takashiemura supermarket offers
a variety of Japanese food, snacks
and ingredients. Takashiemura is
located on a strategic road, which
is at Jalan Dokter Cipto No. 208,
Karangtempel, Semarang.
UNiQLOで
ユニークなスタイルの服を
探そう
dolls, bags, and most
famous of all, anime key
chains! There are a
lot of cute
N o . 3 8 A , Pe t o m p o n ,
Semarang 50232
Open Hour: All day, 9 AM -
9 PM
a n i m e CP: (+62) 895-2944-5005
keychains. Not
Titan
When we enter the supermarket, TAKASHiEMURAスーパーで
we will be greeted with 「いらっ 日本の食料品がなんでもそろう。
し ゃ い ま せ 」 whi ch m e a ns Fara
"Welcome". And there are special
stand groups such as "Most
Searched" and "Food Containing
Porks". This is to make it easier for
buyers to nd the product they
want to buy. Takashiemura also sell
not only Japanese ingredients but
also Asian specialties goods such as
ingredients from South Korea.
CP：(+62) 811-288-5011
Instagram:takashiemura_superma
rket
In the Indonesian market, there is a complete, almost all kinds of
brand that has recently attracted clothes are here. The place is also
the attention of public, especially very spacious, clean and bright.
Eza young people, namely UNIQLO. The items offered can be said to t
UNIQLO comes from the word the pockets of young people.
Unique Clothing. As the name Starting from Rp. 60,000 to
implies, the products marketed by hundreds of thousands of rupiah,
this brand have a very unique and with pretty good quality. For the
different style. UNIQLO is a one of clothes, the material is very
the Japanese clothing brands in smooth and comfortable to wear.
Indonesia. Address: DP Mall GF Jl. Pemuda
UNIQLO has opened branches in No.150, Sekayu, Kec. Semarang
several cities in Indonesia, for Tengah, Kota Semarang, Jawa
example in Semarang. UNIQLO Tengah 50132
sells various kinds of clothing needs Contact : 024 - 3568-444
such as shirts, t-shirts, pants, outer
c l o t h e s , a n d s h o e s . Ve r y

大先輩 /dai senpai/ : great senior nippon : japan 食料品 /shokuryouhin/：foodstuff 手に入る /te ni hairu/ : get

4 超 /chou/ : super
SMG : semarang
食リポ /syoku ripo/ : food review 探す/sagasu/ ：look for いらっしゃいませ: welcome
服 /fuku/ : clothes 5
 !
#GoCHallenge
日 日
本
GO

Become
“Kings” Enjoy
Workshop
本
GO

j o y
みんなも en
GO Challenge!
ONE AFTER
ANOTHER
FROM THE WORLD
Let's meet Japanese learners from all over the world! They compete with each other to show their Japanese language
As a company that combines the concepts of Education and Entertainment, Nihon Go Gakkou organizes an interesting
skills. Starting from introducing recipes in Japanese, introducing hobbies, introducing popular songs in Japanese, and more!
educational workshop that Japanese learners around the world can participate in. This workshop collaborates with
Japanese learners from Indonesia to create a new and fun way of learning Japanese!
#GOHOBBiESCHALLANGE #GORECIPECHALLENGE
reg iste r
こんにちは！ダニエラと申します。２２
歳です。ブラジル人で、サンパウロに住
Hi, I'm Pilar and I'm from
how to be an actor h e re!
んでいます。子供の頃から本が好きなの
で、作家になりたいと思っています。現
在、サンパウロ大学で日本語を専攻して
the USA. I am a runner,
Coach and ESL Teacher. I've
Work shop JO IN
OU R

います。私の好きな本はこちらです！
1. Memoirs of a polar Bear by
Yoko Tawada
The story and characters are
very interesting, and the
narrator is a polar bear,
creating a magical atmosphere
that ceases readers. Talk about
various topics like
WO RK SH OP
been studying Japanese for a Have you ever thought to be an actor? Let's join us on workshop "How
http://bit.ly/Enroll_Actors
year without a teacher and a few to be an Actor". This is a fun way to learn how to become an actor by
2. Rashômon and other tales by
months with Teacher Mckie. practicing and listening to the instructions of experienced people. Let's
r i n g
star
Ryunosuke Akutagawa
Let me introduce you a recipe using join this free workshop and get experience and free certicates!
It is a selection of typical Akutagawa
Japanese. 「さつまいもと "How to be an Actor" will be held on
stories, such as Rashomon and In a タヒニソースの黒米ご飯」 Date: April 10, 2021
Grove. In Brazil it Rice with Sweet Potatoes and Time: 12.00 JST (10.00 West Indonesia Timezone)
is a great book to
read as it has a
a Tahini Sauce. Place: Zoom Meeting (Online) KiNGS 5
Check this Out http://bit.ly/PilarRecipe Enroll yourself here http://bit.ly/Enroll_Actors
selection of good More Information:

immigration, translation and
art. Going through historical
events like the fall of the Berlin
Wall and the Cold War.
こんにちは！私の名前は
ネイサンです。音楽が
大好きです。弁護士
になる前はピアノの
先生でした。
I have three favorite
piano pieces. The most
difcult is La Campanella,
by Franz Liszt.
stories and is not
to expensive in
price
http://bit.ly/DanielaDokusho
In jazz, I like Take Five, by
Dave Brubeck.
But the most beautiful
piece is Chopin's
Nocturne Number 20.
Chopin wrote this for
his younger sister. It was
published after he died.
http://bit.ly/NathanPiano
FREE!
@ichigosociety
Hello, I'm Secoto @ichigosociety
Florencia. Nice to meet Adam (+62) 8965-3548-933 KENiCHi
MASANORi
iWABUCHi
you. I live in Buenos Aires, 参加してくださいね！待ってます(^▽^)/ MAKiNO
Argentina. My hobbies
are cooking and reading.
「The Japanese learner supporters!/ Semakin di depan！」 「The Japanese learner supporters!/ Ayo Belajar Bahasa！」
Now I would like to teach you
how to make "Chipá". This is a recipe from
Paraguay. Chipa is a food like cheese
bun, but it is made from cassava our instead
of wheat our. Please take a look
http://bit.ly/FlorenRecipe

INTRODUCiNG SONG USiNG JAPANESE

song
cover
One of the projects at Ichigo Society is sing a song in
your country using Japanese!

Anya Let's hear Skin (by Sabrina Carpenter) and Melukis

Senja (by Budi Doremi) in Japanese version.
どうぞ聞いてみてください！そして、
watch
now!

Titan どちらが「いいね！」と思うかを投票
しましょう！http://bit.ly/AnyaTitanCover
専攻 /senkou/ : special study 先生 /sensei/：teacher
AN YA
VS
TiTAN
参加 /sanka/ : participate 待ってます /mattemasu/：I’ll wait
http://bit.ly/AnyaTitanCover
6 投票 /touhyou/ : vote
弁護士
/bengoshi/ : lawyer
子供の頃 /kodomo no koro/：childhood
いいね！/iine!/ : like! (Japanese SNS)
日本語学校 /nihon go gakko/: japanese language school
娯 /go/：entertainment 3