Ngan hang Thwong mai Cé phan Céng thong Viét Nam B40 céo tal chinh riéng git nién 66 Cho giai doan tai chinh sau thang két thic ngay 30 thang 6 nam 2019 EY Building a better working worldNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam myc Luc ‘Thong tin chung Bao céo ca Ban Bidu hanh Bao cdo soat xét bao cdo tai chinh riéng gitra nién 66 Bang can d6i ké toan riéng gida nién a6 Bao céo két qua hoat dong kinh doanh riéng gitra nien 46 B40 co uu chuy8n ti8n 18 riéng gitra nién 66 Thuyét minh bao cdo tai chinh riéng gia nién 4 Trang 1-3 5-6 7-9 10 11-12 13-56 A ® ae 5? OeNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam THONG TIN CHUNG THONG TIN VE NGAN HANG Ngan hang Thong mai Cé phn Cong thuong Viet Nam (sau day gol tét la "Ngan hang"), tén giao dich quéc té bang tiéng Anh la Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (goi tét la"VietinBank’) 8 ngan hang thong mal cb phan duege thanh lap va dang ky tai nuréc Cong hoa Xa hoi Chi nghta Viet Nam. Ngan hang duoc thanh lap tren co’ sé thurc hign c6 phan héa Ngan hang Céng thurong Vigt Nam, mot nga hang thuong mai Nna nuée durgc thanh ap dub ten goi Ngan hang chuyén doanh cng thuon, Viet Nam theo Nghi dinh sé 53/ND-HOBT ngay 26 thang 3 nam 1988 cla Hoi déng BO trudng ve chire bo may Ngan hang Nha nuéc Viet Nam (goi tat "NHINN'), chinh thire duge di tén thanh Ngan hang Céng thyong Viet Nam theo Quyét dinh s6 402/CT ngay 14 thang 11 nam 1990 ca Chi tich Hoi Géng BO trvéng va dugc Théng déc Ngan hang Nha nude ky Quyét dinh s6 285/QB-NHS ngay 21 thang § nam 1996 thanh lap lai theo mo hinh Téng céng ty Nha nu6c. Ngay 25 thang 12 nam 2008, Ngan hang Gong thurong Viét Nam a thuc hign thanh céng vige chao ban cd phan Tan du ra cong chung. Ngay 3 thang 7 nam 2009, Ngan hang duge cb phan héa va adi tén thanh Ngan hang Thuong mai c& phan Cong thong Viét Nam theo Gidy phép Thanh lap va Hoat dong s6 142/GP-NHNN ngay 3 thang 7 nam 2009 cua Ngan hang Nha nu6c Viet Nam va Gidy chung nhan 82ng ky kinh doanh s6 0103038874 ngay 3 thang 7 nam 2009 cia Sé Ké hoach va Bau tu thanh phé Ha Noi, Gidy chiin rnhan Bang ky doanh nghiép moi nhdt s6 0100111948 sira déi [an thir mudi mot duge cp boi SE a hoach va Bau ty thanh phé Ha Noi ngay 01 thang 11 nam 2018. Ngan hang éuge thanh lap nhdm thy hién cée giao dich ngan hang bao gdm huy déng va nhan tién gui ngan han, trung han va dai han tu cdc t8 chirc va ca nhan; cho vay ngan han, trung han va dai han d6i voi cdc 16 chizc va cé nhan trén co sé tinh chat va kha nang ngudn vén cla Ngan hang; tho ign cde gio dich ngoai te, cac dich vy tito thong mai quéc 16, chit khéu thuzong phisu, tai phiéu va cée gidy 8 66 gia khde, va cae dich vy ngan hang khic duoc Ngan hang Nha nude Viet Nam cho phep, Von diéu 16 Von didu Ie ciza Ngan hang tai ngay 30 thang 06 nam 2019 Ia 37.234.046 trigu Ging (tai ngay 31 thang 12 nam 2018 la 37.234.046 trieu dng). Mang loi hoat dong Ngan hang c6 Tru sé chinh dat tai s6 108 Tran Hung Bao, quén Hoan Kiém, thanh phd Ha NGi, Viet Nam. Tai ngay 30 thang 6 nam 2019, Ngan hang cé mot (01) Hoi sé chinh; hai (02) Van phéng dai dien (VPBD tai TP. Ba Nang va VPBD tai TP. Hé Chi Minn); chin (09) Bon vi sy nghigp bao gdm: mot (01) Truéng a0 tao va Phat trién ngudn nhén sy, mot (01) Trung tam CNTT, mot (01) Trung tam ‘Thé, mot (01) Trung t&m Tai tro thong mai va nam (05) Trung tam Quai ly tién mat; mot tram nam ‘mui lam (185) chi nhanh va bay (07) cng ty con; mang luéi nude ngoai gém cb: mét (01) Van hong ai dién tai Myanmar, hai (02) Chi nhanh tai Cong hda Lién bang Bic, mot (01) Ngan hang 100% vén tai Cong hoa Dan chii Nhan dan Lao (Ngan hang TNHH Céng Thuong Viet Nam tai Lao).Ngan hang TMCP Céng thuong Viét Nam THONG TIN CHUNG (tiép theo) HOI DONG QUAN TRI Cac thanh vien Hoi ding Quan tri cla Ngan hang trong ky va vao ngay lap béo cdo tai chinh riéng gia nién a6 nhu sau: Ho va tén. Chire vu Ong Lé ire Tho Chi tich (nhiém ky 2014-2019 duge bau ngay 31/10/2018 theo Nghi quyét 568/NQ-HDQT-NHCT1.2 ngay 31/10/2018; nhigm ky 2019-2024 duoc bau ngay 23/4/2019 theo Nghi quyét 118/NQ-HBQT-NHCT 1.2 ngay 23/4/2019) Ong Tran Minh Binh Thanh vién (dug bau bd sung vao HBT nhiem ky 2014- 2019 tir ngay 8/12/2018 tai Bai hoi cB déng bat thudng ngay 8/12/2018 theo Nghi quyat Bai hoi dng cé déng sd 19/NQ- DHBCD ngay 8/12/2018; dugc bau vao HDQT nhiem ky 2019-2024 ngay 23/4/2019 tai Bai hoi déng cd dng thurong nién 2019, ngay 23/4/2019) Ba Trin Thu Huyén Thanh vién (bau b8 sung vao HBQT nhigm ky 2014-2019 ngay 24/7/2014; dugc bau v0 HBQT nhiém ky 2019-2024 gay 23/4/2019 tai Bal hoi dng 8 dong thuréng nién 2079, ngay 23/4/2019) (Ong Hiroshi Yamaguchi Thanh vién (bau bd sung vao HOQT nhiém ky 2014-2013 ngay 17/04/2017; dugc bau vao HDQT nhiém ky 2019-2024 gay 23/4/2019 tai Dai hoi dng cb dong thuréng nién 2019, ngay 23/4/2019) (Ong Hideaki Takase Thani vin (bau bd sung vlo HBCT nhigm ky 2084-2018 ngay 21/04/2017; duoc bau vao HQT nhiém ky 2019-2024 ngay 23/4/2019 tai Bai hoi déng cb dong thuréng nién 2019, ngay 23/4/2019) ‘Ong Nguy&n Thé Huan ‘Thanh vign (duoc bau vao HBQT nhiém ky 2019-2024 ngay 23/4/2019 tai Bai hoi déng cb dong thuéng nién 2019, ngay 23/4/2018) Ba Pham Thi Thanh Hoai Thanh vien (duoc bau vao HBQT nhigm ky 2019-2024 ngay 23/4/2019 tai Bai hoi ding ob dong thueng nién 2019, ngay 23/4/2019) ‘Ong Trén Van Tan Thanh vien (duro bau vao HBQT nhiém ky 2019-2024 ngay 23/4/2019 tai Bai hoi ding ob dong thong nién 2019, ngay 2314/2019) ‘Ong Cat Quang Duong ‘Thanh vin (mién nhigm tir ngay 23/4/2019 tai Dai hoi ddng 6 dong théng nien 2019, ngay 23/4/2019) Ong Phung Khac Ké ‘Thanh vin (ean nhigm te ngay 23/4/2019 ta Dai hoi ddng 6 dong thuong nién 2019, ngay 23/4/2019) BAN DIEU HANH VA KE TOAN TRUONG Cac thanh vien Ban Bigu hanh va Ké todn Truéng cia Ngan hang trong ky va vao ngay lap béo cdo t8l chinh riéng gita nién 46 nhu sau: Ho va tén Chiro wy (Ong Tran Minh Binh Téng Giam ac Ba Nguyén Héng Van Pho Téng Giam déc ‘Ong Nguyén Hoang Dang Pho Téng Giém adc Ong Nguyn Bure Thanh Pho Tang Giém abc ‘Ong Tran Cong Quynh Lan Pho Téng Giam déc Ong Nguy&n Binh Vinh Phé Téng Giém déc Ba Lé Nhu Hoa Pho Téng Gidm abc ‘Ong Hiroshi Yamaguchi Pho Téng Giam dc ‘Ong Nguyén Hai Hung Ké toan TruéngNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam THONG TIN CHUNG (tiép theo) BAN KIEM SOAT Cac thanh vién Ban Kiém soat cla Ngan hang trong ky va vao ngay lap bao cao tai chin riéng git nlén 49 nhu sau: Ho va tén Chiro vu Ba Lé Anh Ha Trréng ban (duigc bau vao Ban kiém sot nhigm ky 2019- 2024 ngay 23/4/2019 tai Dai hoi ding cd Gong thong nién 2019, ngay 23/4/2019; duoc bau gif chute vy Truéng Ban kim soat Ngan hang nhiém ky 2019-2024 theo Nghi quyét 86 O1INQ-BKS-2019 ngay 23/4/2019) Ba Nguy&n Thi Anh The ‘Thanh vién (duoc bau vao Ban kim soat nhiém ky 2019- 2024 ngay 23/4/2019 tai Bai hoi déng c8 déng thuréng nien 2019, ngay 23/4/2019) ‘Ong Nguy&n Manh Toan ‘Thanh vién (dug bau vao Ban kiém soat nhiém ky 2019- 2024 ngay 23/4/2019 tai Bal hoi déng oS déng thuréng nién 2019, ngay 23/4/2019) ‘Ong Nguyn Thé Huan Trudng ban (mién nhigm ti ngay 23/4/2019 tai Bai hoi ddng 68 dong thong nign 2019, ngay 23/4/2019) a Ba Pham Thi Thom ‘Thanh vien (mién nhiém tir ngay 23/4/2019 tai Dai hdi dng ie 6 dong throng nién 2019, ngay 23/4/2019) Ong Tran Minh Bire ‘Thanh vien (mién nhiém tir ngay 23/4/2019 tai Dai hoi dng s 8 dong throng nién 2019, ngay 23/4/2019) ne NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT Nui dai dién theo phdp luat cla Ngan hang trong giai doan tai chinh sau thang két thuc ngay 30 thang 06 ném 2019 va vao ngay lap bao céo tai chinh riéng gitra nién d6 la Ong Lé Bue Tho - Chil tich HOi déng Quan tr. Ba Nguyén Hang Van - Pho Téng Giam déc duoc Ong Lé Burc Tho dy quyén ky bao cao tai chinh riéng gira nién 6 kém theo cho giai doan tai chinh sau thang két thc ngay 30 thang 06 nam 2019 theo Gidy Uy quyén 6 1161/UQ-HBQT-NHCT18 cia Chi tich Hoi ddng Quan tri ngBy 18 thang 12 nam 2018. KIEM TOAN VIEN Cong ty Trach nhi¢m Hou han Est & Young Viét Nam la cong ty kiém toan cho Ngan hang,Ngan hang TMCP Céng thuong Viét Nam BAO CAO CUA BAN BIEU HANH. Ban Bigu hanh Ngan hang TMCP Céng thong Viét Nam ("Ngan hang’) trinh bay bao cdo nay va bdo cdo tai chinh riéng gia nién 46 cilia Ngan hang tai ngay 30 thang 6 ndm 2019 va cho giai doan tai chinh sdu thang két thic cing ngay. RACH NHIEM CUA BAN DIEU HANH BO! VO1 BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU’A NIEN BO Ban Biéu hanh Ngan hang chiy tréch nhigm dam bao bao cdo tai chinh riéng gitra nién 4 phan anh trung thuc va hgp ly tinh hinh tai chinh riéng gitra nin 46, kt qud hoat Gong kinh doanh riéng gitra nign d6 va tinh hinh wu chuyén tién t@ riéng gitra nién d6 ctia Ngan hing trong ky. Trong qua trinh lap bao cdo tai chinh riéng gitra nién d6 nay, Ban Bidu hanh can phai » Iya chon ede chinh séch ké toan thich hop va &p dung cdc chinh sch nay mot céch nhdt qu: > thye hign cae dénh gid va wdc tinh mot cach hop ly va than trong; ® néu 10 cdc chudn myc ké toan 4p dung cho Ngan hang c6 duoc tuan thi hay khOng va t&t od ‘nhGing sai léch trong yéu so voi nht¢ng chudn myc nay 68 dugc trinh bay va giai thich trong bao céo tai chinh riéng gita nién 46; va » lap bao co tai chinh riéng git nién a9 trén cor s& nguyen téc hoat dng lién tuc trix trong hop khong thé cho rng Ngan hang sé tiép tuc hoat dong, Ban Bigu hanh Ngan hang chiu tréch nhiém dam bdo rang s6 ké todn due ghi chép mot céich phi hgp dé phan anh mot cach hop ly tinh hinh tai chinh riéng gitra nién do cia Ngan hang & bat ky thoi diém nao va dim bao rang bao céo tai chinh riéng gitra nién d6 tuan thé Chudn muc ké toan Viet Nam, Hé théng ké toan céc t8 chitc tin dung Viet Nam va cdc quy dinh phap ly cé lién quan dén viec lap va trinh bay bao cdo tai chinh. Ban Bigu hanh cOng chiu trach nhigm dam bao an toan cho tai san da Ngan hang va thy hién céc bién phap thich hyp d& nga chan va phat hién céc hanh vigian lan vva sai pham khac, Ban Diu hanh cam két rng Ngan hang 4a tuan thi nhtng yéu cu néu trén trong viée lap bao c4o tai chinh riéng gitva nién do kem theo. CONG BO CUA BAN DIEU HANH Theo y kién ca Ban Bidu hanh Ngan hang, béo cdo tai chinh riéng git nién a kém theo d& phan nh trung thyc va hop ly tinh hinh tai chinh riéng gitra nién 6 eda Ngan hang vao ngay 30 thang 6 nam 2019, kat qua hoat dong kinh doanh riéng gia nién do va tinh hinh lwu chuyén tién te riéng gitra nign 49 cho gial doan tai chinh sau thang két thc cing ngay phU hyp v6i cée Chuan mu ké toan Vigt Nam, Hé thng ké toa cae t6 chire tin dung Viet Nam va céc quy dinh phap ly c6 lién quan dén vige lap va trinh bay bao c&o tai chinh riéng gitra nién 46. Ha NGi, Viet Nam Ngay 14 thang 8 nam 2019, = GT eu ay TNA xs—_ Ernst & Young Vieram Limited Te: +184 24 3831 S100 {tn Floor, Corerstone Bulding Fax: #84 24 3631 5090 16 Phan Chu Tinh Street econ Hoan Ker District Building a better ane OS working world Hanoi Sof Ve ‘86 thar chu: 60756043/20827148-BNRL BAO CAO SOAT XET BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU'A NIEN DO Kinh gil: Cae od dong , Ngan hang Thuong mai Cé phan Céng thuong Vigt Nam Ching t6i 68 soat xét bao cdo tai chinh riéng gitra nién d6 kém theo cla Ngan hang Thuong mai Cé phan Cong thong Viet Nam (“Ngan hang") dugc ap ngay 14 thang 8 nm 2019 va dug trinh bay ty trang 7 én trang 56, bao gdm bang can dbi ké toan riéng git nién dd tai ngay 30 thang 6 nam 2019, bao cdo két qua hoat dong kinh doanh riéng gid nién d6 va bao cdo lu chuyén tin te riéng gitra nién 46 cho giai Goan tai chinh sau thang két thue cing ngay va cae thuyét minh bao c&o tai chinh riéng gitra nién do Kem theo. Tréch nhiém cia Ban Biéu hanh Ngan hang Ban Bigu hanh Ngan hang chiu trach nhiém lap va trinh bay trung thyc va hop ly bdo cdo tai chinh ring gitta nién d6 theo céc Chuan myc ké toan Viet Nam, Hé théng ké toan cde tb chite tin dung Vigt Nam va cc quy dinh phap Ij 66 lin quan dn viéc lap va trinh bay bao cdo tai chinh riéng gitra nién a6 va chiu tréch nhigm vb kl soatn6i bo ma Gan Bu hank Nash Nang xae ch a can Et ae dom bse veo lap va trinh bay bao cdo tai chinh riéng gitra nién 4 khéng c6 sai sét trong yéu do gian lan hoe nam In. Trach nhiém cia Kiém toan vién Trach nhigm cia ching 16) la dua ra két luan vé bdo cdo ti chinh riéng gia nién do dua trén két qua soat xet ca chung We. Ching td thy hign cong vib Sod xe theo Chun myc Viet Nam v8 hop dng cen vu soat xét 68 2410 - Soat xét théng tin tai chinh gitra nién 66 do kiém toan vien ééc lap cua don vi thyc hien. Cong vige soat xét thong tin tai chinh gitta nign 66 bao gbm viée thye hién ede cuge phéng van, chi yéu 18 phéng van nihng ngudi chlu trach nhiém vé céc van dé tai chinh ké toan, va thy hién thi tue phan tich va cae thi tuc soat xét khac, Mot cudc soat xét vé co’ ban ob pham vi hep hon mot cud kiém todn duc thye hign theo cae Chudn myc kiém ton Viet Nam va do vay khong cho phép chung t0i dat due sip dam bdo rang chting toi sé nhan biét duge tat c& cc van dé trong yéu cé thé duge phat hién trong mot cud kiém toan. Theo d6, ching t6i khong dua ra y kién kiém toan,= EY Building a better working world ‘Két lugn cia Kiém todn vién Can cir trén két qua sodt xét cla chiing t6i, ching t8i khéng théy c6 van dé gi khién chiing 16i cho rang bo cdo tai chinh riéng gida nién do kém theo khong phan anh trung thy va hop I, tren cac khia canh trong yéu, tinh hinh tai chinh riéng gita nién a cia Ngan hang tai ngay 30 thang 6 ném 2019, két qua hoat dong kinh doanh riéng gidra nién d6 vai tinh hinh lwu chuyén tién t@ riéng gidra nién do cia Ngan hang ccho giai doan tai chinh sau thang két thuc cing ngay, phu hop véi céc Chuan myc ké toan Viet Nam, Hé théng ké toan cae tb chit tin dung Viet Nam va cae quy dinh phap ly cé lién quan dén viec lap va trinh bay bao c&o tai chinh riéng git nién a6. ang bung Ha Pho Téng Gidm déc 86 Gidy CNDKHN kiém tod: 2400-2018-004-1 Ha Ni, Viet Nam Ngay 14 thang 8 nam 2019 SOON bonNgan hang TMCP Céng thong Viét Nam BANG CAN B01 KE TOAN RIENG GIUA NIEN BO tai ngay 30 thang 6 nam 2019 Nagay 30 thang 6 Thuyét ‘nam 2019 minh trigu déng TAI SAN Tién mat, vang bac, dé quy 7.317.739 Tién giv tai Ngan hang Nha nvse 31.797.910 Tién gui va cho vay céc té chive tin dung khac 120.437.532 Tién gui tal cac td chite tin dung khac 115.960.264 Cho vay céc t8 chit tin dung khac 4.477.268, Dy phéng rai ro - Cheng khoan kinh doanh 5 6.754.487 ‘Chung khoan kinh doanh 6.754.487 Dy phéng rl ro ching khoan kinh doanh . Céc céng cy tai chinh phai sinh va céc tai san tai chinh khac 6 275.014 Cho vay khach hang 1863.896.185 Cho vay khach hang 7 876.733.417 Du phng ruil ro cho vay khach hang 8 (12.837.262) Ching khoan dau tw 8 91,995.01 ‘Ching khoan dau tur sn sang dé ban 94 82.153.768 Ching khogn dau tu gitr dén ngay daohan 9.2 16,013.55 Du phong ri ro ching khoan dau tu (6.172.318) Gép vén, dau tu dai han 10 6.201.782 ‘DAU tur vao céng ty con 10.1 4.490.032 \Vén gop lién doanh 102 1.688.788 Bau tu dai han khde 22.962 Dy phong giém gia du ty dai han - Tai sin c6 dinh 10.140.599 ‘Tal sén o6 dinh hou hinh 5.804.173 Nguyen gid tai san 06 dinh 13.753.901 Khdu hao tai san ob ainh (7.949.728) Tai sdn 06 dinh vo hinh 4.336.426 Naguyén gié tai san o6 dink 5.912.586 Hao mén tai san o6 dinh (1.576.160) Tai san Cé kha 33,902.72 ‘Cc khodn phai th 114 24.305.835 Cac khodn Iai, phi phai thu 6.747.134 Tai sén C6 Khe 112 2.849.961 Cac khodn dy phéng ri ro cho cae tal sin Co noi bang khac (188) TONG TAI SAN CO 1.472.718.991 Bo2a/TCTD Ngay 31 thang 12 indi 2018 trigu déng 6.911.704 23.167.119 131.359.620 126.352.454 5.007.166 1.851.263, 1.851.263, 281.166 843.184.2358, 855.912.638 (12.758.403) 100.572.703 87.243.509 16.013.551 (2.684.357) 6.449.775 4.590.032 1.688.788 170.955 10.739.189 6.088.686 13,704,944 (7.616.278) 4.650.523 6.125.777 (1.475.254) 30.318.087 20.546.824 6.744.794 3.026.627 (158) 804.864 oN Ms/eNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam Bo2a/TCTD BANG CAN 801 KE TOAN RIENG GIC'A NIEN BO (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 Nady 30 théng 6 Ngay 31 thang 12 ‘nam 2019 nim 2018 __trigudéng _trigu dng NQ PHAITRA Cae khoan ng Chinh phi va Ngan hang Nha nude 2 71.482.368 62.600.159 Tidn git va vay céc t6 chive tin dyng khac 93.646.888 108.751.130 ign gii cua céc t6 chute tin dung khac 134 79.314.777 72,059,742 Vay céc t8 chic tin dung khée 132 14.332.111 36.691.388 Tién givi cua khach hang 4 844.738.8608 824,345.71 vVén tai tro, dy théc dau tu, cho vay td chire tin dyng chiu ni ro 5.901.876 5.934.029 Phat hanh gidy to c6 gid 15 59.466.363 46.016.359 Cae khoan ng khac 27.984.745 41.996.881 ‘Cc khodin lai, phi phai tra 415.647.1241 18.701.863, Cac khodn phai tré va cong no khac 16 12.337.624 26.295.018 sw TONG NQ PHAI TRA 221.048 __ 1.089.644.269 1 VON CHU SO HOU F \Vén cia t6 chire tin dung 46,203,873 46.203.873 = = Vén diéu ie 37.234.046 37.234.046 = Thdng av vin 66 phén 8.969.827 8.969.627 Cac quy dy tro 7.828.895 7.828.895 Loi nhuan chu phan phoi 145.465.1758 11.127.824 TONG VON CHU SO HOU 18 __—69.497.943 65. 160.892. TONG NO PHAI TRA VA VON CHU so HOU _4.472.718.991 _1.154.804.861Ngan. ‘hang TMCP Céng thuong Viét Nam BANG CAN 01 KE TOAN RIENG GICTA NIEN BO (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nm 2019 CHi TIEU NGOAI BANG CAN B01 KE TOAN RIENG GIU’A NIEN BQ Bao ldnh vay von Cam két giao dich héi doai = Cam két mua ngoai te - Cam két ban ngoai té = Cam két giao dich hodn déi Cam két trong nghiep vy LIC Bao lanh khac Cac cam két khdc Nguoi lap: Ngay 30 thang 6 nam 2019 trigu déng 1.909.156 195.771.902 2.776.229 2.996.770 189.999.903 56.343.604 51.258.840 19.413.365 Nguoi kiém soat: Bo2a/TCTD Ngay 31 thang 12 nam 2018 trigu dng 3.058.616 167.327.100 2.507.667 2.724.166 162.095.267 2.923.328 57.526.733 37.414.889 Ba Lé Viet Noa Ph6 phéng Quan ly Ké toan Tai chinh Ha NGi, Viet Nam Ngay 14 thang 8 nam 2019 Ong aa Ké toan TrudngNgan hang TMCP Céng thong Viét Nam BAO CAO KET QUA HOAT BONG KINH DOANH RIENG GIUA NIEN BO cho giai doan tai chinh sau thang két thiic ngay 30 thang 6 nam 2019 Cho ky ké todn 6 thang két thic gay 30 thang 6 Thuyét ‘nim 2019 minh trigu déng Thu nhap lai va cc khoan thu nhap tuong ty 19 39,503.530 Chi phi Iai va cc chi phi trong ty 20 (23.673.900) Thu nh§p [ai thuan 15.829.630 Thu nhap tir hoat dong dich vu 2.636.155 Chi phi hoat dong dich vu (991.165) Lai thuan tiy hoat dong dich vu 1.643.990 Lai thuan tir hoat dng kinh doanh ngoai héi 773.516 Lai thudn tty mua bén ching khoén kinh doanh 21.1 133.560 (L6)/ai thudn tir mua bén ching khodn dau tw — 24.2 (243.237) ‘Thu nhap tir hoat dong khac 743,906 Chi phi cho hoat dng khac (310.697) Lai thudn tiv hogt dong khac 433.208 Thu nhép te gép vén, mua cé phan 22 659.512 TONG CHI PHI HOAT DONG 23 (6.585.292) Loi nhuan thuan tir hoat dong kinh doanh truéc chi phi dy phong rai ro tin dung 12.644.888 CChi phi dy phdng ri ro tin dung (7.359.883) TONG LQ! NHUAN TRUOC THUE 5.285.005 Chi phi thué thu nhap doanh nghigp hign hank 17.4 (959.454) Chi phi thué thu nhap doanh nghiép (959.454) 4.325.551 LOI NHUAN SAU THUE Bo3a/TCTD Cho ky ké todn 6 thang két thic ngay 30 thang 6 nim 2018 trigu déng 35.672.432 (21,600.56) 14.071.863, 1.919.274 (926.445) 992.829 339.242 237.980 129.898 1.165.268 (434.246) 731.022 416.744 (6.911.613) 10.007.962 (4.901.943) 5.106.019 Novai lap: Novai kiém soat Ba Lé Viet Nga Ong Nauyén Hai Hung Phe phong Quan I Ké toan Truéng Ké toan Tai chinh Ha Noi, Viet Nam. Ngay 14 thang 8 n&m 2019 10 Ja YASNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE RIENG GICA NIEN DO ccho giai Goan ti chinh sau thang két thic ngay 30 thang 6 nam 2019 Thuyét ‘minh LUU CHUYEN TIEN TU HOAT BONG KINH DOANH Thu nhap {ai va cde khoan thu nhap turong ty nhan duge Chi phi Iai va cc chi phi tuong ty 68 tra ‘Thu nhgp tir hoat dong dich vu nhan due Chenh léch sé tién thy thu tly hoat dong kinh doanh (ngosi t8, vang bac, ching khoan) Chi ph khac Tién thu cc khodn ng da duige xir ly x08, bu dap bang nguén dur phong rii ro ‘Tin chi trd cho nhan vién va hoat dong quan ly, ong vu Tién thué thu nhap thy nop trong ky 174 Lwu chuyén tién thuan tw hoat d6ng kinh doanh tree nhing thay déi vé tal san va ng” phai tré hoat dong Nhing thay déi vé tal sn hoat dong Gidmi(Téng) céc khodin tién gli va cho vay cc tb cchue tin dung knac Gidm cdc knodn v8 kinh doanh ching khoan Giam cac cong cu tai chinh phai sinh va céc tal sn t2i chinh khac ‘Tang céc knoan cho vay khach hang Si dung ngudn dy phong 68 bu dap t6n that cée khodin tin dung, ching khoan, Gu ty dai han, phai thu khac ‘Tang khac v8 tai san hoat dong Nhang thay déi vé ng phai tra hoat dong Tang cae khoan ng Chinh phi va Ngan hang Nha nuoe Gidm cac khoan tidn gi, tién vay ede t8 chée tin dung ‘Tang tién gi ola khach hang Tang phat hanh gidy te’ c6 gia (ngosl tri gidy tor 66 gia phat hanh duoc tinh vao hoat dong tai chinh) (Gidmy/Tang von tai tra, ty thac dau tw, cho vay ma t6 chive tin dung chiu rui ro Tang cdc c6ng cu tai chin phai sinh va cdc khodn ng tai chinh khae Giam knac vé cong ng hoat dong Chi tir quy cia t8 chu tin dung Luu chuyén tién thuan st dung vao hoat dong kinh doanh " Cho ky ké toan 6 thang két thac ngay 30 thang 6 nam 2019 trigu déng 39.537.028 (23,741,887) 1.677.324 918.069 (49.083) 443,249 (6.545.335) (401.650) 1.837.712 (27.138.162) 529,898 186.517 6.152 (20.820.779) (4.047.293) (2.992.657) 13,094,364 8.882.209 (15,104.242) 20.393.097 13,450.04 (32.183) (14.494.551) 086) Bo4a/TCTD Cho ky ké ton 6 thang két thac ngay 30 thang 6 ‘nai 2018 trigu déng 36.705.564 (19.705.813) 992.264 707.120 (15.634) 782.497 (7.663.434) —___{728.031) 10.074.533, (75.451.391) (12.158.677) 18.918.009 528.762 (75.937.084) (2.636.619) (4.165.782) 38,278.872 34,969,550 (30.260.118) 9.175.681 8.415.110 180.963 98.116 (74,300.430) (27.097.986) Sy J @: Gr!Ngan hang TMCP Céng thuong Viét Nam BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE RIENG GIUA NIEN 80 (tiép theo) cho giai doan tai chinh sau thang két thdc ngay 30 thang 6 nm 2019 Cho ky ké ton 6 thang két thic ngay 30 thang 6 Thuyét ‘nm 2019 ‘minh trigu déng LUU CHUYEN TIEN TU HOAT BONG BAU TU Mua s&m tai sén 06 dinh (75.385) Tign thu te thanh I, nhurgng ban tai sén 06 dinh 238.144 Tin chi cho thanh ly, nhurgng ban tai san 06 dinh (219.254) Tién thu dau tu, gdp vén vao cac don vi khac (Thu ban, thanh ly ong ty con, gép van lién doanh, céc khoan dau ty dai han khéc) 404,905 Tién thu ¢6 tic va lol nhuan durge chia tir cdc khoan dau tu, gop vén dai han 502.600 Luu chuyén tién thudn tir hoat d6ng dau tw: 851.010 LUU CHUYEN TIEN TU HOAT BONG TAI CHINH Luu chuyén tién thudn tir hoat dng tai chinh Luu chuyén tidn thuan trong ky (1.385.076) Tién va céc khoan twong dong tién dau ky 186.431.277 Didu chinh anh hwdng cia thay déi ty gid (288) 185.075.913 Tién va céc khoan tuong dwong tién cudi ky 24 Bo4a/TCTD Cho ky ké toan 6 thang két thac ngay 30 thang 6 ‘nam 2018 trigu déng (369.765) 2.228 (4.584) 416.741 44620 (27.083.366) 132.496.563 104 108.443.301 Nguoi fp: Ngudi kiém soat: Ba Lé VietNga ng Nguyén Hai Hung Phé phong Quan ly Ké toan Trvéng ké toan Tai chinh Ha Noi, Viet Nam Ngay 14 thang 8 nm 2019 12Ng&n hang TMCP Céng thuong Viét Nam BOSa/TCTD THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU'A NIEN DO tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai doan tai chinh sau thang két thic cing ngay DAC DIEM HOAT DONG CUA NGAN HANG Ngan hang Thuong mai C8 phdn Cong thong Viet Nam (sau day goi tat Id "Ngan hang"), tan giao dich quéc %é bang tiéng Anh [a Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (go| tat la "VietinBank") la ngan hang thong mai c& phan durgc than lap va dang iy tai née Cong hoa Xa hoi Chi nghia Viet Nam Ngan hang duoc thanh lap trén co's thyc hién 8 phan hoa Ngan hang Céng thong Viet Nam, mot ngan hang thyong mai Nha nuc dugc thanh lap dudi tén gol Ngan hang chuyén doanh céng thurong Viet Nam theo Nghi dinh s6 53/ND-HOBT ngay 26 thang 3 nam 1988 cla Hoi ddng BO trréng ve t8 chirc b6 may Ngan hang Nha nue Viet Nam (go) tat la "NHNN"), chinh thite dure 46i tn thanh Ngan hang Céng thuong Viet Nam theo Quyét dinh s6 402/CT gay 14 thang 11 nam 1990 cia Chi tich Hoi dong Bd trudng va duge Thong déc Ngan hang Nha nuéc ky Quy8t dinh s6 285/QD-NH5 ngay 21 thang 9 nam 1996 thanh lap lai theo me hinh Téng cong ty Nha nude. Ngay 25 thang 12 nam 2008, Ngan hang Cong thuong Viet Nam 4a thc hién thanh cong viée chao ban cd phan lan dau ra céng chung, Ngay 3 thang 7 n&im 2009, Ngan hang durge od phan hoa va d8itén thanh Ngan hang Thuong mai Cé phan Céng thurong Viet Nam theo Gidy phép thanh lap va hoat dong s6 142/GP- NHNN ngay 3 thang 7 nam 2009 cla Ngan hang Nha nude Viet Nam va Gidy ching nhan ‘Bang ky kinh doanh s6 0103038874 ngay 3 thang 7 nam 2009 cla Sé Ké hoach va Dau ty thanh ph Ha NGI. Giy chtmng nhan Bang ky doanh nghiep moi nhat s6 0100111948 siva d6i jan the mudi mot duvge cp 081 Sé Ké hoach va Bau tu thanh phd Ha Noi ngay 01 thang 11 nam 2018. Ngan hang duge thanh lap nh&m thy hign céc giao dich ngan hang bao gém huy dong va rnhan tién gai ngan han, trung han va dai han tir céc tb chic va ca nhan; cho vay ngan han, trung han va dai han déi véi eéc t6 chive va ca nhan trén co’ s@ tinh chat va kha nang nguon von eda Ngan hang; thy hién cdc giao dich ngoai té, cdc dich vy tal tro thong mai quéc te, chiét khau thong phiéu, trai phiéu va cae gidy t 06 gia kha, va cdc dich vu ngan hang khac ‘duoc Ngan hang Nha nuée Viet Nam cho phép. Vén aiéu Ig Vn aibu a cba Ngén nang tal ngay 20 thang 05 nm 20188 97.294 046 trigu dng (tai ngay 31 thang 12 nam 2016 la 37.234.046 trigu dong). Mang lu61 hoat d6ng Ngan hang c6 Try se chinh dat tai s6 108 Tran Hung Bao, quan Hoan Kiém, thanh phd Ha Nol Viet Nam, Tai ngay 30 thang 6 nam 2019, Ngan hang cé mot (01) H6i 86 chinh; hai (02) ‘van phong dai dign (VPDD tai TP. D8 Nang va VPBD tai TP. H6 Chi Minh); chin (09) Bon vi su nghiép bao gdm: mét (01) Truéng dao tao va Phat trién ngudn nhan sy, mot (01) Trung tam CNTT, mot (01) Trung t&m Thé, mét (01) Trung t&m Tai tro thuong mai va nam (05) ‘Trung tam Quan ly tién mat; mot team nam muoi lm (16) chi nhanh va bay (07) c6ng ty con; mang luéi nee ngoai gm cd: mot (01) Van phong dai dién tai Myanmar, hai (02) Chi nhanh tai Cong hoa Lién bang Bue, mot (01) Ngan hang 100% vén tai Cong hda Dan chu Nhan dan Lao (Ngan hang TNHH Cong Thuong Viet Nam tai Lao) Nhan vién ‘86 long nhan vien cla Ngan hang tai ngay 90 thang 06 nam 2019 18: 22.164 ngurdi (ngay 31 thang 12 n&m 2018: 22.618 ngudi). 13Ngan hang TMCP Céng thong Viét Nam THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIO'A NIEN 80 (tép theo) Bosa/TCTD tai ngay 20 thang 6 nam 2019 va cho giai Coan tal chinh sdu thang két thic cing ngay 4. DAC DIEM HOAT DONG CUA NGAN HANG (‘ép theo) Céng ty con ‘Tai ngay 30 thang 06 nm 2018, Ngan hang c6 bay (07) céng ty con va mat (01) ngan hang con sé hu rye tiép nhu sau Ten cong ty Cong ty cho thue tal chinh TNHH MTV ~ Ngan hang TMCP Céng thuong Viet Nam Cong ty Cé phan Ghimng khoan - Ngan hang TMCP Cong thuong Viet Nam Cong ty TNHH MTV Quan ly ng va Khai thac Tai san - Ngan hang TMCP Cong thuong Viet Nam Téng Céng ty Cé phan Bao hiém - Ngan hang TMCP Céng thuong ‘Viet Nam Cong ty TNHH MTV ‘Vang bac da quy - Ngan hang TMCP Céng thong Viet Nam ‘Cong ty TNHH MTV (Quan ly Quy - Ngan ang TMCP Cong thuong Vigt Nam Cong ty TNHH MTV Chuyén tén Toan cu - Ngan hang TMCP Cong thong Viét Nam Ngan hang TNHH Céng thong Viet Nam taiLao Bue thanh lap theo Giy chang nhan Bang kj Doanh nghiép 86 0101047075 do So Ké hoach va Dau tu Ha Noi cép lin du nigay 31 thang 08 nam 2009 Giy phép thanh lap va hoat dong s6 SOTIUBCK-GP do by ban Chimng khoan Nha nue cp ngay 04 thang 7 nam 2009 Gidy ching nhan Bang ky Kinh doanh 6 0302077030/GP do So Ké hoach va Bau tu Thanh phé Hd Chi Minh cp ngay 20 thang 7 nm 2010 Gidy phép thanh lap va hoat dong sé 2AIGP-KDBH do 86 tai chinh cp gay 12 thang 12 nam 2002 va Gidy phép dieu chinh 36 21IGPBC23/KOBH do 86 Tai chinh chp ngay 02 thang 11 nam 2017 Gy chimng nhan Bang ky Kinh doanh s6 0105011873/GP do Sé Ké hoach va Bau ty Thanh phé Ha Noi cp ngay 25 thang 11 nam 2010 Gidy phep thanh lap va hoat dong s6 S0/UBCK-GP do Uy ban Ching khoan Nha nuéc cap ngay 26 thang 10 nam 2010 va s6 0S/GPDC-UBCK ngay 23 thang 3 nam 2011 Gidy chang nhan Bang ky Kin doanh sé 0105757686 do Sé Ké hoach va Bau tu Thanh phé Ha N6i chp ngay 03 thang 01 nam 2012 Gidy chang nhan Bang ky Kin doanh s6 068/NHCHOCNDL do Ngan hang Trung wong CHDCND Lao ep ngay 08 thang 7 nam 2015 14 Nganh hoat dong Cho thus tal chin Thi truéng ‘chung khoan Quan iy tai san Bao hiém phi sahan tho inh doanh, sin xudt, gia cong, ché tae vang bac ayy Quan iy quy Hoat déng trung gian tién te Tai chinh ngan hang % so how 100% 75.6% 100% 73.8% 100% 100% 100% 100% ‘aN ow / e&Ngan hang TMCP Céng thuong Viét Nam BOSa/TCTD ‘THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIG NIEN 80 (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai doan tai chinh sau thang két thc cing ngay 24 22 34 32 KY KE TOAN VA BON VI TIEN TE SU’ DING TRONG KE TOAN Ky ké toan Ki ké toan nam oda Ngan hang bat du vao ngay 1 thang 1 va két thie vo ngay 31 thang 12 Ky ké toan gidra nién 6 ciza Ngan hang bat dau vao ngay 1 thang 1 va két thic vao ngay 30 thang 6 hang nam, Bon vj tién t6 sir dung trong ké toan ‘Bon viti8n té sir dung trong ong tac lap bdo céo tai chinh ciia Ngan hang la déng Viet Nam (’VND"). Cho myc dich trinh bay bao edo tai chinh riéng gia nién 46 tai ngay 30 thang 6 nam 2019 nay, ca¢ 86 ligu duge lam tron dén hang tru va trinh bay theo don vi trigu déng Viet Nam (‘triéu déng’). Viée trinh bay nay khong anh huwéng dén nhin nhan cia ngudi doc bao cdo tai chinh v8 tinh hinh ti chinh riéng gitra nién d6, két qua hoat dong kinh doanh riéng ‘gia nién 46 cing nhu tinh hinh lwu chuyén tién t8 rigng gia nién a6. CHUAN MYC VA HE THONG KE TOAN AP DUNG Tuyén bé tuan thi Ban Bigu hanh Ngan hang khang dinh béo cdo fai chinh riéng gitra nién 6 dinh km duoc lap phi hop véi cdc Chudn myc ké toan Viét Nam, Hé théng ké toan cae 18 chit tin dung Viet Nam va cdc quy inh phap ly c6 lign quan dén viee lap va trinh bay bao cao tai chinh riéng gitra nién a6. Co’sé lap béo céo tai chinh ‘Bao cdo ti chinh riéng gitra nién do ca Ngan hang Gugc lap phu hop voi Hé théng ké toan cae t6 chit tin dung Viet Nam theo Quyét dinh s6 479/2004/QD-NHNN ngay 29 thang 4 nam S004 va Thong ty $6 1012014/TT-NHNN ngay 20 thang 3 nam 2014 b8 sung, stra d6i Quyét @inh 6 479/2004/Q0-NHNN; Quyét dinh $5 1672007/0-NHNN ngay 18 thang 04 ndrm 2007, Thong ty s6 49/2014/TT-NHNN stra d6i, bé sung mot sé digu khoan cia Ché do bao cao tal chinh di véi céc té chive tin dung ban hanh kém theo Quyét dinh s6 16/2007/QB-NHNN va He théng tai khoan ké todn cdc t® chirc tin dung ban hanh kém theo Quyét dinh sé 279/2004/Q0-NHNN ciia Théng ééc Ngan hang Nha nuée Viet Nam va Hé théng Chu&n myc ké toan Viet Nam do B6 Tai chinh ban hanh bao gém: > Quyét dinh s6 149/2001/QD-BTC ngay 31 thang 12 nam 2001 vé vig ban hanh bén ‘Chuan myc ké toan Viet Nam (Bot 1); > Quyét dinh s6 165/2002/QD-BTC ngay 31 thang 12 nam 2002 vé vige ban hanh su ‘Chuan myc ké toan Viét Nam (Bot 2); > Quyét dinh sb 234/2003/QD-BTC ngay 30 thang 12 nam 2003 vé vige ban hanh sau Chuan murc ké toan Viet Nam (Bet 3); > Quyét dinh s6 12/2005/QD-BTC ngay 15 thang 2 nam 2005 vé viéc ban hanh séu Chuan myc ké todn Viet Nam (Bot 4): va >» Quyét dinh s6 100/2005/Q0-BTC ngay 28 thang 12 nam 2005 v8 vige ban hanh bén Chuan myc ké toan Viet Nam (Bot 8). 15Ngan hang TMCP Céng thuong Viét Nam B05a/TCTD THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU’A NIEN 80 (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai doan tai chinh sau thang két thuc cung ngay 3. 32 3.3 4. 44 42 ‘CHUAN MYC VA CHE 89 KE TOAN AP DUNG (tiép theo) Co sé lép bao céo tai chinh (tiép theo) B40 40 tai chinh riéng gira nién 4 kém theo dvoc lép trén co sé tuan thi céc nguyén tc va thong I6 ké toan durgc chap nhan tai Viet Nam. Do 49, bao cdo t8i chinh nay fing nh vige st dung bao cao nay kréng danh cho mihiing ai khéng thong hiéu céc théng le, thi tue va nguyen téc ké toan Viet Nam va hon nia, béo cdo nay khéng chi dinh trinh bay tinh hinh tal chinh ing gia nién a két qua hoat dong kinh doanh riéng gita nién 60 va tinh hinh uu chuy&n tién t@ riéng gida nién 6 cla Ngan hang theo nhing nguyén tc va thong | ké toan duge chép nhan rong rai 6 cdc quéc gia va thé ché bén ngoai Viet Nam. Ngan hang ap bao céo tai chinh riéng gita nién a9 8 phan anh cac hoat dong cia riéng Ngan hang. Béng thoi, Ngan hang cting lp bdo cdo tai chinh hop nhat gia nién a dé phan ‘nh cdc hoat dong ella Ngan hang va céc cong ty con theo Chuan myc ké toan Viet Nam s6 25 - Béo cdo tai chinh hop nhat va ké todn khodn déu tw vao céng ty con. Nguoi sr dung bdo céo tai chinh ring gitra nién 66 can doc bao cao tai chinh riéng gitva nién dO kem theo nay cing voi béo cdo ta chinh hep nh gia nien 40 lia Ngan hang va cc cong ty con cho ial Goan tai chinh sau thang két thc ngay 30 thang 6 nam 2019 dé cb due day di thong tin v8 tinh hinh tai chinh hop nhat gitra nién 46, kt qua hoat dong kinh doanh hop nhat gia fién 66 va tinh hinh lu chuyén tien t@ hop nhat gid nién d ca Ngan hang va c&c céng ty con. Cac khoan mye khéng duge trinh bay trén bo cdo tai chinh riéng gia nién 66 nay theo Quyét dinh 85 16/2007/QD-NHNN ngay 18 thang 4 nam 2007 va Thong ty s6 49/2014/TT- NHNN ngay 31 thang 12 nam 2014 vé ché d6 bao céo tai chinh abi voi cac 8 chi tin dung do NHNN ban hanh la cc khoan myc Khong c6 s6 du: Cac co's danh gid va céc u6e tinh ké todn dp dung Vige trinh bay bdo cdo tai chinh riéng git nién do yeu cdu Ban Biéu hanh phai thye hien cée uée tinh va gid dinh anh huéng dén sb ligu b4o céo cia tai sn, ng phai tr cOng nh viee trinh bay cde cong ng tiém 4n, Cac 6c tinh va gid dinh nay cOng anh huéng den thu rnhap, chi phi va két qua s6 lieu dy phong. Cac ude tinh nay duoc lap dua trén cdc gid dinh ve mot sé yéu t8 voi cde ure 46 Khdc nhau vé chi quan va tinh khong chac chan. Do vay, cde két qua thuc t6 06 thé khdc voi cae ude tinh dan dén viec diéu chinh cac khoan myc co lign quan sau nay. TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU Céc thay déi trong chinh sach ké toan va thuyét minh Cée chinh sch ké toan Ngan hang sir dung 48 lap bao cao tai chinh riéng duoc 4p dung nnhat quan véi cdc chinh sach 68 dugc sir dung dé lap bao céo tal chin riéng cho nam tal Chinh két thac ngay 31 thang 12 nam 2018 va béo cdo tai chinh rigng git nién 4% cho giai Goan tai chinh sau thang két thue ngay 30 thang 06 nam 2018, Tién va cdc khoan tong duong tién Tién va cde Knodn tuong duong tién bao gém tién mat, tién gi tai NHNN, tin phiéu Chinh phi va e&c gldy to 6 gia ngén han khae JU diéu kign tai chiét khau voi NHN, cheng khodn, cc khodn tién giri than toan va tién giti, cho vay tai cac 18 chirc tin dung khac o6 thoi han a0 han khong qua ba thang ké tir ngay phat sinh, c6 tinh thanh Khon cao, c6 kha nang Speyer 8 dang thanh eae lnong tin xc dinh va khong cO nhiu ri ro trong viee chuyén 668i than tién tai thoi diém b&o cdo. 16Ng&n hang TMCP Céng thong Viét Nam BoSa/TCTD THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIC'A NIEN 89 (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 naim 2019 va cho giai Goan tai chinh sau thang két thuc cing ngay 4, 43 44 45 ‘TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) Tién gitl va cho vay céc TCTD khéc Cae khoan tién gli va cho vay TCTD kha dug cong bé va trinh bay theo s6 du ng géc tai thoi diém két thuic ky bao cao, \Vige phan foai ri ro tin dung di v6i cdc Khoa tidn gli va cho vay céc tb chirc tin dung kha va trich lap dy phong tuong ting duge thyrc hign theo quy dinh tai Thong tw 02/2013/TT~ NHNN (‘Thong tu 02") va Théng tur 09/2014/TT-NHNN ("Thong tu 09"). Theo 46, Ngan han {rich lap dy phong cy thé cho cac khodin tién gil (trv tién gti thanh toan) va cho vay cac t cite tin dung khac theo phuong phap néu tai Thuyét minh 4.5. ‘Theo Thong tu 02, Ngan hang kh6ng cn phai trich lap dir phong chung déi véi cdc khoan ti8n giii va cho vay cdc té chirc tin dung knac. Cho vay khéch hang cee khoain cho vay khach hang duge trinh bay theo s6 dur no’ gc tai thoi diém két thic ky ké toan, Dur phong ri ro tin dyng eta cdc khodn cho vay khéch hang doc hach ton va trinh bay thanh mot dong riéng trén bang c&n di ké ton riéng gida nién 0. ‘Cc khogn cho vay ngén han la céc khodn c6 thai han cho vay duéi 1 nam tinh tir ngay gia gan, Cac khodn cho vay trung han cé thoi han cho vay ti 1 nam dén 5 nam tinh tt ngay {idl ngan. Céc khoan cho vay dai han cé thai han cho vay tren § nam tinh tty ngay gidi ngan. Vig phan loai ng va lap dir phéng ri ro tin dung duroc thy hign theo Théng tu 02 va Thong tu 09 nhu trinh bay trong Thuyét minh 4.6. Ph&n loai ng va mite trich, phuong phap trich Isp dy phéng rill ro cho tién iti va cho vay cde t6 chife tin dung khdc, mua va Uy théc mua trai phiéu doanh nghiép cha niém vyét, cho vay khach hang va Uy thac edp tin dung Phan loging \Vige phan loai ng cho céc khosin tién gbi va cho vay cae t8 chite tin dung khac, mua va Uy thae mua tri phiéu doanh nghiép chura niém yét, cho vay Khach hang va y thac cp tin dung (goi chung [a "cdc khoan ng") durgc thurc hign theo cd phyong phap dinh long va phuong phap inh tinh 6vgc quy dinh tai Didu 10 va Bidu 11 ca Thong tw 02, trong hop két qua phan loai mét khoan ng theo quy dinh tai Bidu 10 va Bieu 11 khdc nhau thi khoan ng phal uge phan loai vao nhém c6 mise 4 ru ro cao hon, Ti ngay 1 thang 1 nam 2015, t6 churc tin dung, chi nhanh ng&n hang nude ngoai phai sir dung két qua phan loai nhém ng d6i v6i khach hang do Trung tam théng tin tin dung (CIC) ung cap tai thoi dim phan loei 48 cibu chinn kAt qua ty phan loaino, cam két ngoal bang. Theo 46, cée khoan ng duge phan oai theo céc misc 4@ ri ro nhu sau: No di tiéu chun, No edn chu y, No du6i tiéu chun, No nghi ngd va No’ o6 khé nang m&t von. Cac khoan ng dug phan loai la No du@’ tiéu chun, No nghi nga va No 6 kha nang mat vin durge col a ng xu. 17 EL VX@Ngan hang TMCP Céng thong Viét Nam BosarTCTD ‘THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIUA NIEN 80 (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai doan tai chinh sau thang két thuic cing ngay 4 ‘TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) 4.8 Phan logi ng va mite trich, phwong phép trich lap dy phéng rul ro cho tién gis va cho vyrcte 16 che tin dung khdc, mua va iy théc mua trai phiéu doanh nghiép chwa niém it, cho vay khdch hang va dy thac cép tin dung (tiép theo) Dy phong ou thé Du phéng cu thé tai ngay 30 thang 6 nam 2019 dugc xéc dinh bing du ng sau khi tr di gia {ri tai san dam béo 44 duoc khdu trir nhan v6i ty Ié dy phong theo phan loai nhém no tai ngay 30 thang 6 nam 2019. Ty I8 dy phéng cy thé d6i voi ting nhém ng cy thé nhu sau: Phanlogingtheo | Ty Ié Nhém ng Phan loging theo dinh lwong tite aie ay pong + Noi | (a) No trong han va duoc danh gia la | Cac khoan ng duoc | 0% tiéu (66 kha nang thu h8i day di cd ng | danh gia 1a 66 kha chun g6c va [ai ding han; hoae nang thu hoi day di (©) No qua han dudi 10 ngay va duge | C8 Me g6e va lel Ganh gid la od kha nang thu hdi day | Sng han. ii ng géc va Iai bi qua han va thu hdi dy a0 ng géc va Iai con lai diing thoi han. 2 | Nocan (a) No qua han tir 10 ngay dén 90 | Cackhodnno duoc) 5% choy gay; hoe danh gia I 66 kha (b) No didu chinh ky han tra ng Han au} ang thu noi day at ca ng géc va lai nhung co déu higu khach hang suy giém kha nang tra ng. 3 | No duo! | (a) No qua han tir 91 ngay dén 180 | Cackhoanng duge | 20% teu, ngay; hose danh gid la Khon chuén No gia han no lén du; he 6 kha nding thu héi (b) No gia han ng lan dau; hose Oe a a (c) No duoc mién ho&e gidm lai do Kisach ang khong 30 Kha nang tra | Sen, han, c@ Iai day dU theo hop ding tin dung; hoae (d) No thugc mét trong cac trong hop sau day chya thu hdi duge trong thoi gian duéi 30 ngay ké tir ngay co quyét dinh thu héi = Khodn ng vi pham quy dinh tai cdc khoan 1, 3, 4, 5, 6 Bidu 126 Luat cdc t6 chive tin dung: reac = Khoan ng’ vi pham quy dinh tai cac khoan 1, 2, 3, 4 Bigu 127 Luat cdc t6 chive tin dung; hoae = Khon ng vi pham quy dinh tai cde khodn 1, 2, 5 Didu 128 Luat cdc t6 chire tin dung. (e) No trong thei han thu hdi theo két [tun trane a, 18 cuNgan hang TMCP Céng thong Viét Nam BOSa/TCTD ‘THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU'A NIEN BO (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai doan tai chinh sau thang két thuc cing ngay 4 45 TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) Phan Jogi ng va mic trich, phurong phép trich lép dv phong ri ro cho tién gtri va cho vay ede 16 chite tin dung kde, mua va iy thac mua trai phiéu doanh nghigp chwa nlém vét, cho vay khach hang va Uy thac ep tin dung (tép theo) ‘Du phong cy thé (tiép theo) Phan logingtheo | Ty le Nném ng Phan loging theo dinh lweng ‘inh tinh Chien 4) No (@) No qué han tir 181 ngay dén 360 | Cackhoanng duoc | 50% nghi ng gay; ho&e anh gia [8 6 kha (b) No co’ cu lat thoi han tra no fan | nang ton thét cao. dau qua han du6i 90 ngay theo thoi han tré ng duge eo cau lai an au; hose (©) No’ cor cu lai thoi han tra ng Kin thir hal ho&e (a) Khon ng quy dinh tai iém (4) ota ng Nhom 3 chya thu hdi duc trong thoi gian ti 30 ngay dén 60 ngay ké tir ngay cd quyét dinh thu hndi; hoae (e) No phai thu hdl theo két luan thanh tra nhung qua thdi han thu hi theo két uan thanh tra dén 60 ngay ma van chua thu hdi duge. S Noes |(@) No qué han tren 360 nga; hofe | CacKhoanno duoc | 100% | kha nang | (b) No co cdu lai thoi han tra ng tan | danh gia la khong matvén” | dauqudhan tir 90ngay tr lentheo | con kha nang thu thoi han tra ng duge co’ edu lai lan hai, mat vn, dau; hoa () No co’ cu Iai thei han tra ng lan thir hai va qué han theo thoi han tr ng duge co céu lai lan thir hai; hoae | (@) No co edu lai thet han tra ng bn thu ba tré lén, ké ca chua bi qua han hoge da qué han; hoae (@) Khodn ng quy dinn tai didm (4) cia ng Nhom 3 chua thu hdi dug trong thoi gian trén 60 ngay Ké tir gay c6 quyét dinh thu héi, hoe (f) No’ phai thu hdi theo két luan thanh tra nhung qua thd’ han thu hdi theo két wan thanh tra tren 60 ngay ma van chuea thu hdi voc; hoae | (g) No cia khdch hang [a 18 chive tin dung dae NHN obng bé dat vao tinh trang kidm soat d&c biét, hose cchi nhanh ngan hang nuée ngoai bi phong téa von va tai san | | aa — Trueng hop mot khach hang ¢& nhigu hon mot khodn ng’ voi Ngan hang ma c bat ky khodn ng nao bj chuyén sang nhém ng’ ri ro cao hon thi Ngan hang phan loal cée khodn ng con Iai oda khach hang d6 vao nhém ng rai ro cao hon turong tng vol mize 46 ru ro. 19 MEFSNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam BOSa/TCTD THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU'A NIEN 80 (tiép theo) tal ngay 30 thang 6 nm 2019 va cho gial doan tai 46 inh sau thang két thue cing ngay TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) Phan loai ng va mire trich, phwrong phép trich lp dir phéng rii ro cho vay eéc t6 chite tin dung khéc, mua va dy thée mua trai phiéu doanh nghiép chu niém yét, cho vay khach hang va Uy thac cp tin dung (tiép theo) Dy phéng cu thé (tip theo) Khi Ngan hang tham gia cho vay hep vén khéng phai v6i vai tré la ngan hang dau méi, Ngan hang thu hign phan loai cdc khodn ng (bao gém ca khodn vay hop vén) cia khach hang 46 yao nhom ri ro cao hon gid Ganh gid cla ngan hang dau moi va éanh gia cla Ngan hang. ‘D6i véi cde Khon cho vay trong Tinh vurc néng nghiép, néng thon, Ngan hang due phép thy hign co edu ng va gir nguyen nhom ng métl&n theo quy dink tai Thong tu s6 10/2015/TT- NHNN ngay 22 thang 7 nam 2015 huéng dan thyc hién mdt s6 noi dung ca Nghi dinh sé 55/201SIND-CP ngay 9 thang 6 nam 2015 cla Chinh phd vé chinh séch tin dung phuc vu phat trign néng nghiép, néng thon. Co sé xc dinh gia tri va gia tr] khdu trip cia timg loai tai san bdo dam duge quy dinh trong ‘Thong tu 02 va Thong tu 09 siza dBi, bb sung mot s6 didu cia Thong tw 02. Dy phéng chung Du phong chung tai ngay 30 thang 06 n&m 2019 durgc lap voi mirc bang 0,75% ting s6 dy tal ngay 30 thang 06 nam 2019 cia céc khodn ng trir céc Khodn tién gli va cho vay cae tb chic tin dung khéc va cdc Khoan ng duoc phan loai vao nhém ng cé kha nang mat von. it rai ro tin dung Dy phong durge ghi nhan nhu mot khodin chi phi trén bao cdo Két qu hoat dng kinh deanh riéng gia nién do va dug sir dung 68 xir ly cdc khoan ng xau. Theo Théng ty 02, Ngan hang thanh lap H6i ddng Xi ly Rui ro dé xi Iy cdc khodn ne xau néu nhu' ching dug phan loa vo nhém 5, hoc néu khdch hang vay lé t8 chic bi giai thé, pha sn, hoc la ca nh8n bi chét hoac mat tich. Ching khoén kinh doanh Ching khoan kinh doanh la chizng khoan ng, chung khoan vén va céc ching khoan khae duge mua va Ngan hang 06 y dinh ndm gi trong vng mot nam nin&m thu lof nhugn do chénh lech gia. Ching khon kinh doanh éuge ghi nhan ban dau theo gié géc. Sau d6, ching khoan kinh Goanhduge ghi nhén tren nguyén téc thap hon gitra gid tr trén s6 séch va gi tr thi trudng, Lal ode 18 tir viéc ban ching khodn kinh doanh duc ghi nhén trén bao cao két qua hoat dong kinh doanh riéng gia nién 66. “Tin ii va c8 tire bang tidn thu duroc trong thai gian ném git ching khodin kinh doanh dixoe ghi nhan vao bao cao két qué hoat déng kinh doanh riéng trén co sO thyc thu. Ching khoan due lap dur phéng gidém gia khi gi tri ghi s6 cao hon gia tr thi truéng due xde dinh theo quy dinh tai Thong ty s6 228/2009/TT-BTC ("Thong tu 228") do B6 Tai chinh ban hanh ngay 7 thang 12 nam 2009 va Thong ty s6 89/2013/TT-BTC ("Thong tu 89") ngay 28 thang 6 nam 2013. Trong trudng hop khéng thé xac dinh durge gid tr thi truréng cua ching khoan, ede chung khogn sé khéng duc trich lap dy phéng. Dy phéng gidm gia duoc gh! nhan vao béo cdo két qua hoat déng kinh doanh riéng gitra nién 46 tren khoan myc *L&i(16) thudn tir mua bén chong khoén kinh dosnt". ‘86i v6i trai phigu doanh nghigp chua niém yét trén thi trzong chung khodn ho&e chya éang ij glao dich trén thi trrong giao dich cia céc cong ty dai ching chwa niém yét thi tén han trfch lap du’ phong ri ro theo Thong tu 02 va Thong tu 09 nhur duvge trinh bay tal Thuyét minh $6 4.5. 20 MBS BBNNgan hang TMCP Céng thuong Viét Nam B0sa/TCTD THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIA NIEN 80 (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai doan tai chinh séu thang két thic cing ngay 4 47 474 TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) Chung khodn dau tur Ching khogn du ty dee phan loai theo hai loai: ching khoan sn sang 48 ban va ching khoan git’ dén ngay déo han. Ngan hang phan loai ching khoan du tu tal tho’ digm mua ‘Theo Céng van s6 2601/NHNN-TCKT do NHNN ban hanh ngay 14 thang 4 nam 2009, d6i Yor kan rye chong Kron ‘du tu, Ngan hang due phép phan loai Iai t6i da mot lan sau khi mua Ching khoén dau tu sn sang dé ban Chong khodn dau ty sn sang 68 ban bao gém cae ching khodn ng va ching khoan vin éuec Ngan hang ndm git voi muc dich dau ty va san sang dé ban, khéng thuée loai ching khoan mua vo ban ra thuong xuyén nhung o6 thé ban bat cif lic nao xét thay c6 lor, 86% voi ching khoan vén, Ngan hang khong phai la ob déng séng lap; hod la adi tac chién lvoe; hodc c6 kha nding chi phéi nhat dinh vao qua trinh Ip, quyét dinh céc chinh sch tai chinh va hoat dong ca doanh nghiep nhén dau tw thong qua van ban théa thuén cv nhan su tham gia Hoi déng Quan tri/Ban Bidu hanh, Ching khoan vén 6g ghi nhan theo gid géc v8o ngay giao dich va luén éugc phan anh theo gia géc trong thoi gian nm gif tiép theo. Cchimng Khon no’ due ghinhan theo ménh gid vao ngay giao dich, Lai dy thu eda ching khoan truéc khi mua (46i voi ching khoan ng tra lai sau) hodc lai nhan trurge ché phan (adi voi ching knoan ng trd lai truéc) duoc phan anh trén mot tai khodn riéng. Phan chiet khdu/phy tri la chenh léch 2m/duong gitra gia géc voi gia tri caa khoan tién gom menh gid cong (+) ISi don tich tr khi mua (néu 6) hoge tri (-) lai nhan trudc che phan bé (néu cd), ‘eGing dug phan anh trén mot tai khodin riéng. ‘Trong khoding thai gian ném gitr chimg khoan tiép theo, cac ching khoan nay duge ghi nhan theo ménh gid va chiét khdu/phy trdi (néu c6) cla ching khoan san sang dé ban duoc phan bd vao bao cdo két qua kinh doanh riéng theo phirong php dung thang trong sudt tho’ gian conte voc tinh cha ching khoan. 86 len al nha due rong tho gian nd gi chang khogn urge ghi nhan theo nguyen téc: $6 tién lai dén tich truée khi mua duoc ghi gidm gia tri oda 12] knosn lai dy thu, va 86 tn Iai dé tich sau thei éiém mua Guee ghi nhgn vo tha nhap coda Ngan hang theo phuong phap cong dén. Sé tien !ai nhan truéc duige hach toan phan b ao thu Iai @4u tu ching khoan theo phuong php dung théng cho khong thoi gian dau tur ching khoan, Dinh ky, chteng khodn sin sang 48 ban s& duge xem xét v8 kha nang gidm gia. Chung khoan duge lap dur phdng gidm gid khi gia tri ghi s8 cao hon gia thi tryong duve xae Ginh theo quy dinh tai Thong ty 228 va Théng ty 89. Trong truéng hop khéng thé xac dinh urge gid tl thi truréng cua chizng Khon, céc ching khodn sé khong 6urgc trich lap dy phong Dy phong gidm gid doc ghi nhan vao b4o cao két qua hoat dong kinh doanh riéng gitra nién 6 trén khodn muc “L8V((6) thudn ti” mua ban chimng khodn dau tu”. 106i v6i tri phiéu doanh nghigp chua niém yét trén thi trwéng chimng khodn hoae chya dang ij giao dich tran thi trzong giao dich cila cdc doanh nghiép dai chung chya niém yét, Ngan hang tién hanh trich lap dur phong ri ro theo Thong ty 02 nhu duvgc trinh bay tai Thuyét minh 86.4.5. atNgan hang TMCP Céng thong Viét Nam BOSa/TCTD ‘THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIZA NIEN BO (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho glal doan tai chinh sdu thang két thuc ctng ngay 4, 47 472 TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) Cheng khoan dau tu (tiép theo) Chimg khoan dau tu git dn ngay ado han Ching khodn du tu gitr dén ngay do han bao gbm trai phiéu dac bigt do Cong ty Quan ly Tai san clla cc Té chite Tin dung (‘VAMC’) phat hanh va ching khoan dau tu gitr dén ngay ao han Khao. Trai phiéu dc biét do VAMC phat hanh ‘Trai phiéu dac bigt do VAMC phat hanh [a gidy te c6 gid c6 thoi han do VAMC phat hanh d& mua ng xdu cla Ngan hang, Trai phiéu dac biet dugc ghi nhgn theo ménh gid vo ngay giao dich va ludn durgc phan nh theo ménh gid trong thoi gian nam git. Ménh gid cia trai phiéu ac biet dug phat hanh tyong tg voi khodn ng xBu diroc ban va la s6 duno géc cla khdch hang vay chu trd trir di s6 tién dy phong cu thé 6a trich lap nhung chua st dung cla khoan ng xéu do. TTrong thoi gian ndm git’ trai phiéu G&e biét, inh kj, Ngan hang tinh toan va trich lap dir phéng rui ro cu thé hang nam theo huéng dain tai Théng tw 6 14/2015/TT-NHNN ngay 28 thang 8 ném 2015 cla NHNN stra di, bo sung mot s6 diéu olia Thong tu 86 19/2013/TT- NHNN quy dinh vé viée mua, ban va xir ly ng xéu cba Céng ty Quan ly Tai sén cla c&c TS hire Tin dung Viet Nam. Theo Théng tu 86 14/2015/TT-NHNN, hang nim, trong thoi han 6 ngay lam vie lidn ké tre gay twong ing véi ngay 6&0 han cua trai phiéu dac biet, Ngan hang phai trich lap day dt sh tién dy phong cu thé tdi thiéu ca nam trich lap déi voi timg trai phiéu dac biet dugc tinh theo cbng thie sau: Xp Le xm= (n+ Xns) Trong 46: = Xp la s6 tin dy phong cy thé ti thigu phai trich lap déi voi trai phiéu dc biet tai nam thir m; = Xm la sé tién dy phong cy thé 48 trich lap d6i vor trai phiéu dc biét Idy ké dén hét nam the m4; = Ylaménh gid trai phiéu aac diet; = ma thoi han cia trai phiéu da biét (tinh bang nam); = mla s6 nm k& tie thoi diém phat hainh trai phiéu dae bigt dén thoi diém trich lap; = Zmlaisé tin thu hBi ng cba khodn ng xdu lay ké 66m thar diBm tech Hap (ram thir mm). 7 Ghue tin dung ban ng phdi hop voi Cong ty Quan ly tai sn dB xe dinh 86 tin thu hoi nay. Trdg hop (Zn + Xm1) = (Yin x m) thi s6 ti8n trich lap dur phong cu thé (Kem) éurge tinh la khong (0), Dy pong cu thé cho trai phigu dc bigt ge ghi nhan vao bdo odo két qua hogt dong kinh doanh riéng gida nién a trén khoan muc “Chi phi diy phdng miro tin dung”. Trai phiéu dae bigt nay khong phai trich lap dy phéng chung, 22 iNgan hang TMCP Céng thong Viet Nam Bosa/TCTD THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG GIU’A NIEN 89 (tiép theo) tai ngay 30 thang 6 nam 2019 va cho giai Goan tai chinh séu thang ket thuc cling ngay 4. 47 472 48 49 TOM TAT CAC GHINH SACH KE TOAN CHU YEU (tiép theo) Ching khoan dau tur (tiép theo) Ching khoan déu tu gir dén ngay déo han (tiép theo) Chiing khoén dau tur gite dén ngay déo han khéc ‘Chang khoan git dén ngay dao han [a cac chirng khoan ng dug Ngan hang mua han voi ue dich 6d iy dé huong Iai sudt va Ngan hang C6 y dinh va cd Kha nang gitr céc ching khoan nay dén ngay do han. Ching khodn gif 6n ngay déo han o6 gia tr duge xae dinh va 06 ngay 40 han cy thé, Trong trvéng hop chung khoan duge ban han trudge thei aiém ao han, céc chieng khoan nay sé ugc phan loai Iai sang chung khoan kinh doanh hay ching khodin san sng 48 ban. Chirng khoan gil dén ngay dao han ug ghi nhan va do luéng tong ty nhu ching khoan dau tu sn sang d8 ban duoc trinh bay tal Thuy8t minh s6 4.7.1 Bau tu vao cong ty con Cac khoan dau tu vao cae c6ng ty con 6uge ghi nhan theo phuong phap gia géc tren bao cao tai chinh riéng gid nién 46 cla Ngan hang. Cé tire duoc chia ti loi nhuan sau thué cla ‘cae céng ty con dugc ghi nhan la thu nhap trén bao cdo két qua hoat déng kinh doanh riéng gitta nién do. Dy phéng t6n that céc khoan 6au tu’ vao cong ty con duge lap riéng cho tiing khoain dau tu 6 thn that, va duce xem xét vao cudi nién a6 ké toan, Ngan hang thuc hin trich lap dy phong cae khoan du tu vao cong ty con néu khoan dau tu bj tén that do cae cong ty con bl IB. Tang hod gidm sé du tai khoan dy phong durge hach toan vao khoan muc “7éng chi phi oat déng” tren bao cdo két qua hoat ong kinh doanh riéng gitra nién do, Gop vén lién doanh Cac khodn dau ty va0 cde c&ng ty ign doanh ma trong dé Ngan hang co quyén déng kiém sot dugc trinh bay theo phuong php gia géc. Céc khoan phan phéi tir Igi nhuan thudn Idy ké cia cdc cOng ty lién doanh sau ngay Ngan hang c6 quyén dong kiém soat duc ghi nhan vao bao cao két qua hoat dong kinh doanh riéng cua Ngan hang, Cac khodn phan phéi khdc duoc xem nhu phan thu hdi cac khoan dau tu va duge trir vao gia tri dau tu. 23