SCERT Kerala State Syllabus 3rd Standard Sanskrit Academic Textbooks

E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…
±…:
∫…Δ∫EfiÚi…®…¬
iÉÞiÉÒªÉEòIªÉÉ
+CEÚ…n˘ ®…EÚ - ∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰
KERALA READER - SANSKRIT

STANDARD III
For Academic & Sanskrit Schools only
Government of Kerala
Department of Education
2016
®úÉ¹]ÅõMÉÒiÉ¨ÉÂ*
VÉxÉMÉhÉ¨ÉxÉ +ÊvÉxÉÉªÉEò VÉªÉ ½äþ,
¦ÉÉ®úiÉ¦ÉÉMªÉÊ´ÉvÉÉiÉÉ*
{É\VÉÉ¤É ÊºÉxvÉ MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨É®úÉ`öÉ,
pùÉÊ´Éb÷ =iEò±É ¤ÉRÂóMÉÉ*
Ê´ÉxvªÉ Ê½þ¨ÉÉSÉ±É ªÉ¨ÉÖxÉÉ MÉRÂóMÉÉ,
=SUô±ÉVÉ±ÉÊvÉiÉ®RÂóMÉÉ*
iÉ´É ¶ÉÖ¦É xÉÉ¨Éä VÉÉMÉä,
iÉ´É ¶ÉÖ¦É +ÉÊ¶É¹É ¨ÉÉÄMÉä
MÉÉ½äþ iÉ´É VÉªÉ MÉÉlÉÉ*
VÉxÉMÉhÉ ¨ÉRÂóMÉ±ÉnùÉªÉEò VÉªÉ ½äþ,
¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉMªÉÊ´ÉvÉÉiÉÉ*
VÉªÉ ½äþ VÉªÉ ½äþ VÉªÉ ½äþ
VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ ½äþ
|ÉÊiÉYÉÉ
¦ÉÉ®úiÉÆ ¨É¨É ®úÉ¹]Åõ¨ÉÂ* ºÉ´Éæ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉ: ¨Éä §ÉÉiÉ®ú:* +½Æþ ¨É¨É ®úÉ¹]Åõä
ÎºxÉÁÉÊ¨É* iÉºªÉ ºÉ¨ÉÞrùÉªÉÉÆ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉªÉÉÆ SÉ {ÉÚÌ´ÉEòºÉ¨{ÉkÉÉè +Ê¦É¨ÉÉxÉÒ SÉ
¦É´ÉÉÊ¨É* iÉtÉäMªÉiÉÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùÊªÉiÉÖÆ ºÉnùÉ ªÉÊiÉ¹ªÉä SÉ* +½Æþ Ê{ÉiÉ®úÉè
MÉÖ°üÆ ¶SÉÉnùÊ®ú¹ªÉä,¤É½Öþ¨ÉÉxÉÊªÉ¹ªÉä SÉ* Ê´ÉxÉªÉÉÎx´ÉiÉ B´ÉÉ½Æþ ºÉnùÉ ºÉ´Éê& ºÉ½þ ´ªÉ´É½þÊ®ú¹ªÉä,
ºÉ´Éæ¹ÉÖ |ÉÉÊhÉ¹ÉÖ nùªÉÉ±ÉÖ´ÉÇÌiÉ¹ªÉä SÉ*
¨É¨É ®úÉ¹]ÅõÉªÉ ®úÉÎ¹]ÅõªÉä¦ªÉ¶SÉÉ½Æþ ºÉ¨É{ÉÇªÉä º´ÉºÉä´ÉÉ¨ÉÂ* ®úÉÎ¹]ÅõªÉÉhÉÉÆ
ªÉÉäMÉIÉä¨Éè·ÉªÉæ¹´Éä´ÉÉ½þ¨ÉÂ +Éi¨ÉxÉºiÉÉä¹ÉÆ Eò±ÉªÉÉÊ¨É*
State Council of Educational Research and Training (SCERT)

Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, Kerala
Website : www.scertkerala.gov.in
e-mail : scertkerala@gmail.com
Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869
First Edition : 2014, Reprint : 2016
Typesetting and Layout : SCERT
Printed at : KBPS, Kakkanad, Kochi-30
© Department of Education, Government of Kerala
{]nb- Ipń-I-tf,
CjvS-tØmsS `mj ]Tn-°m≥ th≠ ]mT-

`m-K-ßfmWv ss{]adn ]pkvX-I-ß-fn¬ Dƒs°m-
≈n-®n-cn-°p-∂-Xv˛ I-Y-Iƒ, kp`m-jn-X-ßƒ, -hn-h-
c-W-ßƒ, ]m´p-Iƒ XpS-ßn-b-h-bmWv D≈-S-°w.
at\m- l - c - a mb Nn{X- ß - f n- e qsS ]pkv X -
IsØ BI¿j-I-am-°nbn´p≠v.-kw-kvIrX]T\w
\nßƒ°v thdn´ Hc-\p-`-h-am-I-s´.
tUm. ]n. F. ^mØna

Ub-d-IvS¿
Fkv.-kn.C.-B¿.Sn
TEXTBOOK DEVELOPMENT COMMITTEE
SANSKRIT - STD - III
Participants
1 V. Vijayan, Sr.Lecturer, DIET (Rtd) Krishnakripa, Pattambi,Palakkad.
2 P.G Ajithprasad , G.H.S.S.Kuzhimathicadu, Kollam.
3 M.D.Dileep, G.U.P.S.Karachal, Wayanad.
4 Ajayakumar.T, G.U.P.S.Thalavoor ,Kollam.
5 Sreekumari Amma.M.R, Principal (Rtd ) T.T.I Chettikulangara
Artist
1. Varghese Kalathil, G.H.S.S, Pallikkunnu, Kannur.
2. Balakrishnan Achary.P.G, Lecturer DIET (Rtd), Kottayam
Subject Expert
1. Dr.Vijayakumari,University College,Thiruvananthapuram
2. N.K.Ramachandran, DEO (Rtd) Wayanad
3 Dr.T.D.SuneethiDevi, Special Officer (Sanskrit), DPI,
Jagathy,Thiruvananthapuram
Advisor
Prof.R.Vasudevan potti, Prof.(Rtd), Sivadhamam,
Sreekandeswaram,Thiruvananthapuram
Academic Co-Ordinator
Dr.Kerala Sreemathi.T, Research Officer(Sanskrit), SCERT.
Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬˘ - E‰ÚÆ˙±……:
STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING - KERALA
¥…π…™……x…÷GÚ®… h…EÚ…*
GÚ®… {……`ˆ∫™… x……®… {…÷]ı∫…ΔJ™……
∫…ΔJ™……
1 S…Œxn˘Æ §…®§…: (§……±…EÚ ¥…i……) 6-9
2 ®…±±…Ù:˛ ®……i…‰¥…˛: S… ( S…j…EÚl……) 10 - 15
3 ®…®… EÚI™…… (∫…®¶……π…h…®…¬) 16 - 19
4 ∂…fih…÷ ®…®… ¥…S…x…®…¬ (EÚ ¥…i……) 20 - 23
5 +…{… n˘ ®…j…Δ ®…j…®…¬ (EÚl……) 24 - 27
6 ®…v…÷Æ˙Δ M…h…™……®…: (∫…ΔJ™……) 28 - 32
7 Æ˙…π]≈ ı {…i…… ( ¥…¥…Æ˙h…®…¬) 33 - 35
8 Ω‰˛ ®…v…÷{…∫…J…‰! (+ ¶…x…™…M……x…®…¬) 36 - 39
9 ∫…÷¶…… π…i…… x… (EÚ…¥™…®…¬) 40 - 42
10 ®…⁄f&¯ ∂…÷x…EÚ& (EÚl……) 43 - 45
11 M…“i……®…fii…®…¬ (EÚ…¥™…®…¬) 46 - 48
+x…÷§…xv…: - ∂…§n˘EÚ…∂‰ …: 49 - 56
JT 159-2/Sanskrit - 3
|…l…®…: {……`ˆ:
S…Œxn˘Æ˙ §…®§…&
∫…÷¥…h…«®…‰EÚΔ {……j…Δ ¥…±…∫… i…
M…M…x…‰ ÀEÚ ¥…… ∫™……i…¬*
{… Æ˙i…: {…∂™…i…÷ {……j……i…¬ M… ±…i……:
∫…÷¥…h…«EÚ h…EÚ… ¥……?
6
∫…÷¥…h…«{……j…Δ x… Ω˛ x… Ω˛ M…M…x…‰
S…Œxn˘Æ˙ §…®§……‰%™…®…¬*
∫…÷¥…h…«EÚ h…EÚ…∫…o˘∂……‰ ¶…… i… S…
i……Æ˙EÚ x…EÚÆ˙…%‰ ™…®…¬**
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 M…“i…®…¬ BEÚE Ë Ú∂…& ∫…RÛP¬ …∂…& S… +…±…{…i…÷*
 =n˘…Ω˛Æ˙h……x…÷∫……ÆΔ̇ {…n˘… x… ¥…n˘i…÷ - ±…ÙJ…i…÷*
=n˘…: ∫…÷¥…h…«{……j…®…¬*
∫…÷¥…h……«¥…∫…Æ˙:*
7
................... x…®…‰π…:*
................... EÚ…±…:*
................... V…™…xi…“*
................... ®……±……*
................... ∂……‰¶……*
................... P… ]ıEÚ…**
 =n˘…Ω˛Æ˙h……x…÷∫……Æ˙Δ ¥……C™…… x… ¥…n˘i…÷ - ±…J…i…÷*
=n˘…: +™…Δ S…Œxn˘Æ˙ §…®§…: ¶…¥… i…*

®…π⁄ …
:
M…V…
EÚ:
¥…fiI…: +™…®…¬ S…ŒxnÆ §…®§…:
Ú…G …b‰ :˜ §……±…:
S ∂…÷x…EÚ:
............... ................ ...............

............... ................ ...............
............... ................ ...............
............... ................ ...............
............... ................ ...............
............... ................ ...............
8
+EÚ…Æ˙…xi…{…÷ ±±…RÛM¬ …∞¸{…… h… {… Æ˙ S…x……‰i…÷
Bπ…: EÚ˛:? Bi……Ë EÚ…Ë? Bi…‰ EÚ‰?
§……±…: §……±……Ë §……±……:
x……Æ˙EÚ: x……Æ˙EÚ…Ë x……Æ˙EÚ…:
Æ˙…®…: Æ˙…®……Ë Æ˙…®……:
EÚ®… v…M…i…®…¬?
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ () EÚÆ˙…i‰ …÷*
GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. i……±…∫…®…Œx¥…i…®…¬ M…“i…®…¬
+…±… {…i…®…¬*
2. {…n˘… x… EÚ l…i…… x…
±… J…i…… x…*
3. ¥……C™…… x… EÚ l…i…… x…
±… J…i…… x…*
4. +EÚ…Æ˙…xi…{…÷ ±±…R¬ÛM…-
∞¸{…… h… {… Æ˙ S…i…… x…*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
9
u˘i…“™…& {……`ˆ&
®…±±…& ®……i…‰¥…& S… Ù
®…±±…& ®……i…‰¥…:S… ¥…x…®……M…Êh… M…SUÙ i…* ®……M…«®…v™…‰ EÚ®… {… ¶…±±…⁄EÚΔ {…∂™… i…*
10
+™…‰
¶…±±…⁄EÚ:
EÚl…Δ Æ˙I……
11
®……i…‰¥…& ®…j…Δ ®…±±…®…¬ ={…‰I™… ¥…fiI…®…¬ +…Æ˙…Ω‰ ˛i…*
x…∫∫…Ω˛…™…& ®…±±…& ®…fii… <¥… ¶…⁄®……Ë ∂…‰i…‰*
12
¶…±±…⁄EÚ& ®…±±…∫™… ∫…®…“{…®…¬ +…M…i™… V…Q… i…*
®…fii…∂…Æ˙“Æ˙ ®… i… ®…i¥…… ¶…±±…⁄EÚ& ®…±±…Δ i™…Ci¥…… M…i…&*
13
¥…fiI……i…¬ +¥…Ø˚¡ ®……i…‰¥…& ®…±±…Δ {…fiSUÙ i…-
¶…±±…⁄EÚ: i…¥… EÚh…Ê ÀEÚ ¥…… +¥…n˘i…¬?
®…±±…& =k…ÆΔ˙ ¥…n˘ i…-
i…Œx®…j…®…¬ +…{… n˘ ∫…÷J…‰ S… ∫…®… GÚ™…Δ ™…i…¬*
14
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 {……`ˆ¶……M…Δ {… `î¥…… ∫…®……x……l…«EÚ{…n˘… x… ∫…Œ\S…i™… ¥…n˘i…÷ - ±…ÙJ…i…÷*
1. EÚ…x…x…®…¬
2. ∫…÷æn˛ ¬˘
3. {……n˘{…:
4. ∏……‰j…®…¬
 {……`ˆ¶……M…Δ {… `î¥…… EÚl……∫i…®¶……x…¬ GÚ®…“EÚÆ˙…i‰ …÷*
 ®……i…‰¥…& ¥…fiI…®…¬ +…Æ˙…Ω‰ ˛i…*
 ¶…±±…⁄EÚ& ®…±±…∫™… ∫…®…“{…®…¬ +…M…SUÙ i…*
 ®…±±…& ¶…⁄®……Ë ∂…‰i…‰*
 ¶…±±…⁄EÚΔ {…∂™… i…*
 ®…±±…& ®……i…‰¥…∂S… ¥…x…®……M…Êh… M…SUÙ i…*
 ∫…⁄S…x……x…÷∫……Æ˙Δ ¥……C™…… x… {…⁄Æ˙™…i…÷*
+x…⁄{…: ®…®… ®…j…Δ ¶…¥… i…* ®…j…∫™… O……®…‰ +Œ∫i…* i…∫™… M…fiΩ‰˛ BEÚ:
+Œ∫i…* ®…®… M…fiΩ‰˛ S… +Œ∫i…*
EÚ®… v…M…i…®…¬?
 {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ () EÚÆ˙…‰i…÷*
∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ∫…®……x……l…«EÚ{…n˘… x…
±… J…i…… x…*
2. EÚl……∫i…®¶……: GÚ®…“EÚfii……:*
3. ¥……C™…{…⁄Æ˙h…Δ EÚfii…®…¬*
*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

15
i…fii…“™…: {……`ˆ&
®…®… EÚI™……
16
(+v™…… {…EÚ… EÚI™……Δ |… ¥…∂… i…)
UÙ…j……: (=il……™…) - x…®…∫i…‰*
+v™…… {…EÚ… - x…®…∫i…‰, ∫…÷|…¶……i…®…¬* ={… ¥…∂…xi…÷*
Æ˙V…x…“ (=il……™…) - ®…®… ±…‰JÙ …x…“ x… o˘∂™…i…‰*
+v™…… {…EÚ… - EÚj÷ … ∫l…… {…i…… +…∫…“i…¬?
Æ˙V…x…“ - ®…®… ∫™…⁄i…‰*
+v™…… {…EÚ… - ∫…®™…EÚ¬ {…∂™…i…÷*
∫…÷¶……π…: - n˘“P…«{…“ `ÊÚ…™……: +v…: EÚ… S…i…¬ ±…‰J…x…“ + ∫i…*
Æ˙V…x…“ - +…®…¬* ∫…… ®…®… ±…‰J…x…“ B¥…*
+v™…… {…EÚ… - UÙ…j……:, ∫¥…¥…∫i…⁄ x… ∫…®™…EÚ¬ {… Æ˙{……±…™…xi……®…¬*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*
 EÚI™……™……Δ EÚ… x… EÚ… x… ¥…∫i…⁄ x… ∫…Œxi…? ¥…n˘i…÷ - ±…J…i…÷*
• =SS…Ë& ¥……S…™…i…÷-
=i{…“ `ÊÚ…™……& ={… Æ˙ {…÷∫i…EÚ… x… ∫…Œxi…*
EÚI™……™……Δ u‰˘ n˘“P……Êi{…“ `Ê‰Ú ∫i…&*
+v™…… {…EÚ… +v™……{…™… i…*
• =k…ÆΔ˙ ¥…n˘i…÷, ±…J…i…÷
{…÷∫i…EÚ… x… E÷Új… ∫…Œxi…? ....................................... *
EÚI™……™……Δ EÚ i… n˘“P…«{…“ `ÊÚ…& ∫… xi…?
...................................*
+v™…… {…EÚ… ÀEÚ EÚÆ˙… ‰ i…? ....................................... *
17
• ê¥……i……]ı…x……Δ ∫…⁄j…… h… ™…l……‰ S…i…Δ ™……‰V…™…i…÷*
+…∫…xn˘:
{…÷∫i…EÚ®…¬
±…‰J…x…“
¥™…V…x…®…¬
∂™……®…°Ú±…EÚ®…¬
18
 +…EÚ…Æ˙…xi…∫j…“ ±…RÛM¬ …∞¸{…… h… {… Æ˙ S…x……‰i…÷*
Bπ…… EÚ…? Bi…‰ E‰Ú? Bi……& EÚ…&?
=i{…“ `ÊÚ… =i{…“ `ÊÚ‰ =i{…“ `ÊÚ…&
n˘“P……Êi{…“ `ÊÚ… n˘“P……Êi{…“ `ÊÚ‰ n˘“P……Êi{…“ `ÊÚ…&
+v™…… {…EÚ… +v™…… {…E‰Ú +v™…… {…EÚ…&
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ¥…∫i…⁄x……Δ x……®…… x… EÚ l…i…… x…
±… J…i…… x…*
2. ∫{…π]i…™…… ¥…… S…i…… x…ı*
3. =k…Æ˙… h… EÚ l…i…… x…
±… J…i…… x…*
4. ¥……i……]ı…x……Δ ∫…⁄j…… h…
™……‰ V…i…… x…*
5. +…EÚ…Æ˙…xi…∫j…“ ±…RÛ¬M…-
∞¸{…… h… {… Æ˙ S…i…… x…*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
19
S…i…÷l…«: {……ëˆ`ˆ:
∂…fih…÷ ®…®… ¥…S…x…®…¬
S…GÚ…b‰ ˜ ! ∂…fih…÷ ®…®… ¥…S…x…Δ
M…SUÙ ∫… ∂…“Q…Δ E÷Új… ∫…J…‰*
+…©…®…∂…‰π…Δ {…C¥…Δ V……i…Δ
J……n˘i…÷ i…÷π™…i…÷ ∫…Ω˛ ®…j…Ë:**
2020
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 M……x…®…¬ BEÚEË Ú∂…& ∫…ΔP…∂…˛& S… EÚI™……™……®…¬ +…±…{…i…÷*
 = S…i…… x… {…n˘… x… ™……‰V…™…i…÷*
........................ ®…fiM…Æ˙…V…& ¶…¥… i…*
........................ ®…v…÷Æ˙Δ M……™… i…*
........................ +…©…Δ J……n˘ i…*
........................ ®…xn˘Δ S…±…Ù i…*
........................ I…“Æ˙Δ {…§… i…*
22
+EÚ…Æ˙…xi…x…{…÷∫Δ …EÚ ±…RÛM¬ …∞¸{…… h… {… Æ˙ S…x……‰i…÷*
Bi…i… ¬ EÚ®…¬? Bi…‰ E‰Ú? Bi…… x… EÚ… x…?
{…÷∫i…EÚ®…¬ {…÷∫i…E‰Ú {…÷∫i…EÚ… x…
¥…x…®…¬ ¥…x…‰ ¥…x…… x…
°Ú±…®…¬ °Ú±…‰ °Ú±…… x…
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. M……x…®…¬ +…±… {…i…®…¬*
2. ¥……C™…{…⁄Æ˙h…®…¬ EÚfii…®…¬
3. +EÚ…Æ˙…xi…x…{…÷Δ∫…EÚ ±…RÛ¬M…-
∞¸{…… h… {… Æ˙ S…i…… x…*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
23
{…\S…®…: {……`ˆ:
+…{… n ˘ ®…j…Δ ®…j…®…¬*
BEÚ: ®…⁄π…EÚ: ¥…fiI…‰ ∫…\S…Æ˙ i…*

¥…fiI…∫™… +v…: BEÚ:
À∫…Ω˛: ∫…÷{i…: +Œ∫i… * EÚπ]Δı ! ®…⁄π…EÚ: À∫…Ω˛∫™… ={… Æ˙ {…i… i…*
À∫…Ω˛: G÷Úr:˘ ¶…¥… i…* ®…⁄π…EÚ:

I…®……Δ ™……S…i…‰* À∫…Ω˛: ®…⁄π…EΔÚ
®……‰S…™… i…*
2424
BEÚn…˘ À∫…Ω˛: V……±…‰ {…i… i…*
À∫…Ω: n˘“x…n˘“x…Δ ¥…±…{… i…*

®…⁄π…EÚ& V……±…Δ n˘xi…Ë& EfiÚxi…˘ ˘ i…*
À∫…Ω˛& V……±……i…¬ ®…÷Ei…&* ∫…& ®…⁄π…EΔÚ EÚifi …Y…i……Δ |…EÚ…∂…™… i…*

+i… B¥… =S™…i…‰Ú "ë+…{… n˘ ®…j…Δ ®…j…®…'í¬ < i…*
2525
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 EÚ…‰π`ÊÚ…i…¬ +I…Æ˙… h… S…i¥…… V…“ ¥…x……Δ x……®…… x… ¥…n˘i…÷ ±…J…i…÷*
EÚ… I…: π… .................... ....................
®…⁄ ¥…fi À∫… .................... ....................
Ω˛: {… EÚ:
  EÚ…π‰ `ÊÚ…i…¬ {…n˘… x… ∫¥…“EÚifi ™… À∫…Ω˛∫™… ®…⁄π…EÚ∫™… S… ¶……π…h…Δ {…⁄Æ˙™…i…÷*
( ¥…±…{… i…, EÚ Æ˙π™…… ®…, V……±…‰)
À∫…Ω˛: ( ¥…±…{… i…) - Æ˙I…i…÷ ®……®…¬* Æ˙I… Æ˙I…*
®…⁄π…EÚ: - EÚi÷ …: n˘“x…Δ n˘“x…Δ ........................?
À∫…Ω˛: - +Ω˛Δ .................... {… i…i…: ¶…¥…… ®…*
®…⁄π…EÚ: - +Ω˛Δ ∫……Ω˛…™™…Δ................*
 +v……‰nk˘ …… x… +I…Æ˙… h… ={…™…÷V™… n˘∂… {…n˘… x… ±…J…i…÷*
+… + n˘“ ∫… ΩΔ˛ xn˘: v…÷ ®… Æ˙®…¬ U÷Ù {…÷
®…… x… ∫i… {…: π… S… EÚ: Æ˙ S… GÚ…‰ {……
j… b˜: ©…Δ EÚ… {…“ UÙ ±… i…⁄ i… {… {…‰
®… EÚ®…¬
1. ........................ 6. ........................
2. ........................ 7. ........................
3. ........................ 8. ........................
4. ........................ 9. ........................
26 5. ........................ 10. ........................
 EÚ…‰πÈÚ…i…¬ S…j…∫……Ω˛…™™…‰x… = S…i…Δ {…n˘Δ ™……‰V‰ …™…i…÷* (+…EÚh…«™… i…, ™……S…EÚ:, S…±… i…,
¥…Ù±…{… i…, EÚi…«™… i…)
®……i…… ∂……EÚ…Δ .........*
§……±…: .........................*
....................... ™……S…i…‰*
§…… ±…EÚ… M……x…Δ ............*
§……±…: ........................*
EÚ®… v…M…i…®…¬?
∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. V…“ ¥…x……Δ x……®…… x…
±… J…i…… x…*
2. ∫…Δ®¶……π…h…{…⁄Æ˙h…Δ EÚfii…®…¬*
3. n˘∂… {…n˘… x… ±… J…i…… x…*
4. = S…i…Δ {…n˘Δ ™……‰ V…i…®…¬*
* (1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

27
π…π`ˆ: {……`ˆ:
®…v…÷Æ˙Δ M…h…™……®…:
x…“Æ˙V…: - ®……i…:! EÚn˘… ¥…x……‰n˘™……j……l…» M…SUÙ…®…:?
®……i…… - GÚ∫i…÷®…∫…¬ ¥…Æ˙…®…EÚ…±…‰ M…SUÙ…®…:*
x…“Æ˙V…: - À¥…∂… i… n˘x……RÛ¬EÚ{…™…«xi…Δ {…Æ˙“I…… ¶…¥… i…*
®……i…… - {…Æ˙“I…… EÚn˘… +…Æ˙¶™…i…‰?
x…“Æ˙V…: - n˘∂…®… n˘x……RÛ¬EÚ‰ §…÷v…¥……∫…Æ˙‰*
®……i…… - GÚ∫i…÷®…∫…¬ EÚ ∫®…x…¬ ¥……∫…Æ˙‰?
x…“Æ˙V…: - x… V……x…… ®…*
®……i…… - n˘x…n˘Ã∂…EÚ…Δ {…∂™…i…÷*
December - 2014
M T W Th Fr Sa Su
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
x…“Æ˙V…: - ( n˘x…n˘Ã∂…EÚ…Δ ¥…±……‰C™…) GÚ∫i…÷®…∫…¬ M…÷Ø˚¥……∫…Æ˙‰*

®……i…… - +…®…¬ ∫…®™…EÚ¬* {…Æ˙“I……l…» {…`î…÷* {…Æ˙“I……x…xi…Æ˙Δ
¥…x……‰n˘™……j……l…» M…SUÙ…®…:*
28
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 ∫…ΔJ™……Δ {… `î¥…… À¥…∂… i…{…™…«xi…Δ ∫…ΔJ™……: n˘x…n˘Ã∂…EÚ…Δ
o˘π]¬ı¥…… =SS…Ë: ¥…n˘i…÷*

1 BEÚ®…¬
2 u‰˘
3 j…“ h…
4 S…i¥…… Æ˙
5 {…\S…
6 π…]¬ı˜
7 ∫…{i…
8 +π]ı
9 x…¥…
10n˘∂… 29
11 BEÚ…n˘∂… 30 Àj…∂…i…¬
12 u˘…n˘∂… 40 S…i¥……ÀÆ˙∂…i…¬
13 j…™……‰n˘∂…
50 {…\S……∂…i…¬
14 S…i…÷n«˘∂…
60 π…Œπë̂]:ı
15 {…\S…n˘∂…
70 ∫…{i… i…:
16 π……‰b˜∂…
17 ∫…{i…n˘∂… 80 +∂…“ i…:
18 +π]ı…n˘∂… 90 x…¥… i…:
19 x…¥…n˘∂…(BEÚ…‰x…À¥…∂… i…:) 100 ∂…i…®…¬

20 À¥…∂… i…:
30
 EÚI™……™……Δ UÙ…j……h……Δ ∫…ΔJ™……Δ M…h…™…i…÷*
 M…h…x…GÚ“b˜…Δ EÚI™……™……Δ S……±…™…i…÷*
EÚ…‰π`‰ˆ n˘k……: ∫…ΔJ™……: ™…l……GÚ®…Δ ™……‰V…™…i…÷*
29 26 23 21 28
27 24 22 30 25
 ∫…ΔJ™……: ™……‰V… ™…i¥…… x…±…“x…& EÚ& < i… {…∂™…i…÷* = S…i…¥…h…Í& ±…®{…i…÷*
3
4
2
5
1 6
20 19 18
9
17 13 10
14 7
16
15 12 11
8
31
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ∫…J™……¥……S…EÚ∂…§n˘…:EÚ l…i……:
±… J…i……: S…*
2. UÙ…j…∫…ΔJ™……M…h…x…Δ EÚfii…®…¬*
3. M…h…x…GÚ“b˜…™……Δ
¶……M…Δ M…fiΩ˛“i…®…¬*¬
4. ™…l……GÚ®…Δ ™……‰V…x…Δ EÚfii…®…¬*
5. ∫…ΔJ™……™……: ™……‰V…x…Δ EÚfii…®…¬
x…±…“x…: EÚ: < i… +¥…M…i…®…¬*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
32
∫…{i…®…: {……`ˆ:
Æ˙…π]≈ {…i……ı
M……xv…“®…Ω˛…¶……M…: +∫®……EÚΔ Æ˙…π]≈ı {…i……* ∫…: M…÷V…Æ˙…i…¬ Æ˙…V™…‰ {……‰Æ˙¬ §…xnÆ˙¬˙

x…M…Æ˙‰ V……i…:* +∫™… {…⁄h…» x……®… ®……‰Ω˛x…n˘…∫…¬ EÚ®…«S…xp˘ M……xv…“ < i…*
+∫™… V…x®… n˘x…Δ +…‰C]ı…‰§…Æ˙¬˙ 2 M…… xv…V…™…xi…“ < i… x……®x…… V…x…:
+…S…Æ˙ i…* +v…÷x…… M…… xv…V…™…xi…“¥……Æ˙…P……‰π…: ∫…¥…«j… |…S…±… i…* i…j…
∂…÷ S…i¥…EÚ®…« h… |……®…÷J™…®…¬ + ∫i…*
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 {……`ˆΔ {… `î¥…… M…… xv…®… v…EÚfii™… ¥…n˘i…÷ - ±…J…i…÷*
 ¥…t…±…™…‰ M……Œxv…V…™…xi…“¥……Æ˙…S…Æ˙h…EÚ…™…«GÚ®……: +v……‰n˘k……:* i……x…¬

{…`î…÷* B¥…Δ ∫…Δ∫EÚfii…¥……Æ˙…S…Æ˙h…∫™… {… ^ıEÚ…Δ Æ˙S…™…i…÷*
33
∫……‰®…¥……Æ˙: - =n˘¬P……]ıx…®…¬, ∫…xn˘‰∂…™……j……*
EÚ÷V…¥……Æ˙: - EÚI™……∂…÷S…“EÚÆ˙h…®…¬*
§…÷v…¥……Æ˙: - ¥…t…±…™…{… Æ˙∫…Æ˙∂…÷S…“EÚÆ˙h…®…¬*
M…÷Ø˚¥……Æ˙: - O……®…“h…O…xl…∂……±……∂…÷S…“EÚÆ˙h…®…¬*
∂…÷GÚ¥……Æ˙: - M……Œxv…®…Ω˛…¶……M…∫™… V…“¥…x…∫…®§…Œxv…
S…j…|…n˘∂…«x…®…¬*
∂… x…¥……Æ˙: - ®…x……‰Æ˙\V…EÚEÚ…™…«GÚ®……:*
Æ˙ ¥…¥……Æ˙: - ∫…ΔM……‰ π`ˆ: ∫…®……{…x…\S…*
 ¥……∫…Æ˙M……x…®…¬ +…±…{…i…÷*
∫…{i…¥……Æ˙…: ∫…{i……Ω˛‰
i…‰π……Δ x……®……x™…÷S™…xi…‰
|…l…®……‰¥……Æ˙…‰ Æ˙ ¥…¥……Æ˙:
∫……‰®…¥……Æ˙…‰ u˘i…“™…i…:
EÚ÷V…¥……Æ˙…‰ Ω˛ i…fii…“™…i…:
S…i…÷l…«¥……Æ˙…‰ §…÷v…¥……Æ˙:
{…\S…®…¥……Æ˙…‰ M…÷Ø˚¥……Æ˙:
∂…÷GÚ¥……Æ˙…‰ π…π`ˆ∂S…
∂… x…¥……Æ˙∫i…÷ ∫…{i…®…:
x……®……x™…‰¥…Δ ¥……Æ˙…h……®…¬*
34
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. M…… xv…®… v…EÚfii™… EÚ l…i…Δ
±… J…i…Δ S…*
2. {… ^ıEÚ… x…Ã®…i……*
3. ¥……∫…ÆM……x…®…¬ +…±… {…i…®…¬*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
35
+π]ı®…: {……`ˆ:
Ω˛˛‰ ®…v…÷{…∫…J…‰ !
®…v…÷{…∫…J…‰! Ω‰˛ ®…v…÷{…∫…J…‰‰˛!
=t…x…‰%Œ∫®…x…¬ GÚ“b˜…®…:
x……M…SUÙ… ®… x……M…SUÙ… ®…
®…v…÷{……x……l…» M…SUÙ… ®…**
∂…÷EÚ{……‰i…! Ω‰˛ ∂…÷EÚ{……‰i…!

=t…x…‰%Œ∫®…x…¬ GÚ“b˜…®…:*
x……M…SUÙ… ®… ±…P…÷ ¶…& EÚ…π`Ëˆ:
x…“bΔ˜ EÚi…÷» M…SUÙ… ®…**
36
Æ‰˙ Æ‰˙ ∂…÷x…EÚ! Æ‰˙ ∂…÷x…EÚ!
=t…x…‰%Œ∫®…x…¬ GÚ“b˜…®…:*
x……M…SUÙ… ®… M…fiΩx˛ ……l…∫™…
∫…‰¥……Δ EÚi…÷» M…SUÙ… ®…**
§……±…EÚ¥……C™…Δ ¥…M…h…™™…
M…i…¥…xi…∫i…‰ EÚ…™……«l…«®…¬*
±…VV……x…©……‰ §……±……‰%™…Δ
M…SUÙ i… ∂……±……®…¬ + i…∂…“Q…®…¬**
37
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 ®…v…÷{…∫™…, ∂…÷EÚ∫™…,∂…÷x…EÚ∫™…,§……±…∫™… S… ¶……M…Δ M…fiΩ˛“i¥…… M…“i…EΔÚ
EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*
 Æ˙HÚ∫l……x…… x… {…t…i…¬ S…i¥…… {…⁄Æ˙™…i…÷*
®…v…÷{…∫…J…‰! Ω‰˛ ®…v…÷{…∫…J…‰!

=t…x…‰%Œ∫®…x…¬ GÚ“b˜…®…:*
...........................
®…v…÷{……x……l…» M…SUÙ… ®…**
∂…÷EÚ{……‰i…! Ω‰˛ ∂…÷EÚ{……‰i…!

=t…x…‰%Œ∫®…x…¬ GÚ“b˜…®…:*
x……M…SUÙ… ®… ±…P…÷ ¶…: EÚ…π`Ëˆ:
............................**
..........................
=t…x…‰%Œ∫®…x…¬ GÚ“b˜…®…:*
x……M…SUÙ… ®… M…fiΩx˛ ……l…∫™…
∫…‰¥……Δ EÚi…÷» M…SUÙ… ®…**
38
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. M…“i…Δ ∫…… ¶…x…™…®…¬
+¥…i…… Æ˙i…®…¬*
2. EÚ ¥…i…… {…⁄ Æ˙i……*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
39
x…¥…®…: {……`ˆˆë:
∫…÷¶…… π…i…… x…*
(1) ¥…u˘i¥…Δ S… x…fi{…i¥…Δ S…
x…Ë¥… i…÷±™…Δ EÚn…˘ S…x…*
∫¥…n‰∂˘ …‰ {…⁄V™…i…‰ Æ˙…V……
¥…u˘…x…¬ ∫…¥…«j… {…⁄V™…i…‰**
(2) ™…l…… S…k…Δ i…l…… ¥……S…:

™…l…… ¥……S…: i…l…… GÚ™……:*
S…k…‰ ¥…… S… GÚ™……™……Δ S…
∫……v…⁄x……®…¬ BEÚ∞¸{…i……**
404400
(3) ¥…n‰∂˘ …‰π…÷ v…x…Δ ¥…t…
¥™…∫…x…‰π…÷ v…x…Δ ®… i…:*
{…Æ˙±……‰EÚ‰ v…x…Δ v…®…«:
∂…“±…Δ ∫…¥…«j… ¥…Ë v…x…®…¬**
(4) I…®…… §…±…®…¬ +∂…HÚ…x……®…¬

∂…Ei……x……ΔΔ ¶…⁄π…h…Δ I…®……*
I…®…… ¥…∂…“EfiÚ i…: ±……‰EÚ‰
I…®…™…… ÀEÚ x… ∫…n¬v˘ ™… i…**
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 ∫…÷¶…… π…i…… x… ∫…ΔP…∂…& BEËÚEÚ∂…∂S… EÚI™……™……®……±…{…i…÷*
 ∫…÷¶…… π…i……±…Ù{…x…EÚÀ‰ ±… EÚI™……™……Δ ∫…\S……±…Ù™…i…÷*
 ∫…÷¶…… π…i…‰¶™…: EÚÆË ˙±…“{…n˘…x……Δ {… ^ıEÚ…Δ EÚÆ˙…i‰ …÷*
4141
EÚ®… v…M…i…®…¬?
∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ∫…÷¶…… π…i…… x… +…±… {…i…… x…*
2. ∫…÷¶…… π…i……±…Ù{…x…EÚ‰ ±…:
S…… ±…i……*
3. {…n˘…x……Δ {…Œ]¬ı]ıEÚ… EfiÚi……*
*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
42
n˘∂…®…: {……`ˆ:
®…⁄f¯& ∂…÷x…EÚ&*
BEÚ& ∂…÷x…EÚ& ®……M…Êh… M…SUÙ i…*
®……M…Ê BE®…¬ +Œ∫l…J…hbΔ˜ {…∂™… i…*
+Œ∫l…J…hb˜®…¬ +…n˘…™… v……¥… i…*
∫…‰i…÷®……M…Êh… ™……Ù i…*
4343
V…±…‰ ∫¥…SUÙ…™……Δ {…∂™… i…* UÙ…™……®…¬ +{…ÆΔ˛ ∂…÷x…EÚΔ ®…x™…i…‰*
EÚ…‰{…‰x… ¶…π… i…*
+Œ∫l…J…hbΔ˜ V…±…‰ {…i… i…*
∂…÷x…EÚ& +v……‰®…÷J…& i…π`ˆ i…*
+i… =S™…i…‰ ""+ ¥…S……™…« x… EÚi…«¥™…®…¬

EÚi…«¥™…Δ ∫…÷ ¥…S…… Æ˙i…®…¬*'' < i…
4444
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 EÚl……Δ ∏…÷i¥…… ¥…n˘i…÷ - ±…J…i…÷*
 EÚ…‰π`ÊÚ…i…¬ = S…i…Δ {…n˘Δ ∫¥…“EÚfii™… EÚl……Δ∂…Δ {…⁄Æ˙™…i…÷*
( {…{…“ ±…EÚ…, V…±…‰, ¥…±…{… i…, EÚ{……‰i…:, {…j…Δ, i…“Æ˙Δ)
EÚ…S…x… ................¥……{…“i…“Æ˙h‰ … M…SU i…* ¥……i…‰x… ......... {…i… i…* |……h…Æ˙I……l…»
................* EÚ∂S…x… ........................ i……Δ {…∂™… i…* Æ˙I……l…» ...............
V…±…‰ x… I…{… i…* {…{…“ ±…EÚ… {…j…®…¬ +…Ø˚¡ .................... M…SUÙ i…*
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. EÚl…… =HÚ… ±… J…i……*
2. EÚl…… {…⁄ Æ˙i……*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
45
BEÚ…n˘˘∂…& {……`ˆ&
M…“i……®…fii…®…¬*
(1) {…j…Δ {…÷π{…Δ °Ú±…Δ i……‰™…Δ

™……‰ ®…‰ ¶…Ci™…… |…™…SUÙ i…*
i…n˘ΩΔ˛ ¶…Ci™…÷÷{…æ˛i…®…¬
+∂x…… ®… |…™…i……i®…x……**
(2) ¥…t… ¥…x…™…∫…®{…z…‰
•……¿h…‰ M… ¥… Ω˛Œ∫i… x…*
∂…÷ x… S…Ë¥… ∑…{……E‰Ú S…
{…Œhb˜i……∫∫…®…n˘Ã∂…x…:**
464466
(3) v™……™…i……‰ ¥…π…™……x…¬ {…÷Δ∫…:
∫…R¬ÛM…∫i…‰π…⁄{…V……™…i…‰*
∫…R¬ÛM……i…¬ ∫…\V……™…i…‰ EÚ…®…:
EÚ…®……i…¬ GÚ…‰v……‰% ¶…V……™…i…‰**
(4) GÚ…‰v……i…¬ ¶…¥… i… ∫…®®……‰Ω˛:

∫…®®……‰Ω˛…i…¬ ∫®…fi i… ¥…ß…®…:*
∫®…fi i…ß…Δ∂……i…¬ §…÷ r˘x……∂……‰
§…÷ r˘x……∂……i…¬ |…h…∂™… i…**
{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…
 ∂±……‰EΔÚ ∫…R¬ÛP…∂…& BEËÚEÚ∂…∂S… EÚI™……™……®…¬
+…±…{…i…÷*
 ∂±……‰EÚ…±…{…x…EÚÀ‰ ±… EÚI™……™……Δ ∫…\S……±…Ù™…i…÷*
4747
EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄S™…i……®…¬)*
1. ∂±……‰EÚ…: +…±… {…i……:*
2. ∂±……‰EÚ…±…Ù{…x…EÚ‰ ±…:
S…… ±…i……*
(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…
48
+x…÷§…xv…:
∂…§n˘EÚ…‰∂…:
{…n˘®…¬ EÚËÆ˙±…Ù“ EÚz…]ı®…¬ +…RÛM¬ …±…®…¬
∫…÷¥…h…«®…¬ kz¿Æw _´⁄≠ gold
¥…±…∫… i… tim`n-°p∂p ÀÊ‡fiª—⁄fl}⁄•

° Ê shines
{… Æ˙i…: Np‰pw —⁄fl}⁄°ƒ‡ around
M…M…x…‰ BImi-Øn¬ AO¤À⁄•⁄Δ« in the sky
M… ±…i……: Fdn-b-s∏´ D•⁄fl¬•⁄ thrown
¶…… i… tim`n-°p∂p ÀÊ‡fiª—⁄fl}⁄•

° Ê shines
i……Æ˙EÚ x…EÚÆ˙: \£-{X-°q´w ´⁄O⁄–}⁄V⁄◊⁄ V⁄flMÆ⁄‚¥ group of stars
®…v…÷{…: h≠v •⁄flM∏æ⁄flfl black beetle
=t…x…®…¬ ]qt¥m´w ‘⁄‡•Ê‡fil garden
®…v…÷{……x……l…«®…¬ tX≥Ip-Sn-°p-hm≥ eÊfi´⁄flO⁄fltæ⁄flƒfl For drinking honey

∂…÷EÚ{……‰i…: XØ-°p™v Wÿæ⁄fl »⁄fl¬ the little one of a
parrot
M…SUÙ… ®… t]mIp∂p ‘Ê‡fiV⁄fl}Êfi° ´⁄Ê goes
x…“b˜®…¬˜ ]£n°qSv V⁄‡s⁄fl nest
49
∂…÷x…EÚ: \mb ´¤øfl dog
¥…M…h…™™… - n®v
Ah-KW O⁄sÊV⁄{“ ignored
M…i…¥…xi…: t]mb-h¿ ‘Ê‡fi•⁄¡fl⁄ those who gone

i…‰ Ah¿ @»⁄¡⁄fl they
∂……±…… hnZym-ebw À¤≈Ê school
∂……EÚ…: ]®°dnIƒ }⁄¡⁄O¤¬V⁄◊⁄fl Vegetables
M…fiΩ˛®…¬ hoSv »⁄fl´Ê house
+…∫…xn˘: Itkc O⁄fl_% chair
S…π…EÚ: I∏v V¤«—⁄fl Tumbler
n˘“{…: hnf°v ¶fiÆ⁄,∑Ê◊O⁄ fl⁄ lamp
n˘“P……Êi{…“ `ÊÚ… UkvIv sÊ—fl⁄ Q desk
EÚ{…… ]ıEÚ… Ae-amc O⁄Æ¤lfl cup board

U÷Ù Æ˙EÚ… IØn ^⁄‡¬ knife
¥™…V…x…®…¬ ]¶ ∏fi—⁄{VÊ fan
n⁄˘Æ˙n˘∂…«x…®…¬ ZqcZ¿i\w •⁄‡¡⁄•⁄À⁄%´⁄ television
¥……i……]ı: ]´w V¤ÿÆ⁄l kite
{…“`ˆ: ]oTw »⁄flzÊ stool
+ŒMx…{…‰ ]ıEÚ… Xos∏ń ∑ÊMPÆÊnoVÊ matchbox
50
∂…™™…… InS° ‘¤“VÊ bed
M……‰±…n˘“{…: _ƒ_v ∂ƒflπ bulb
J……n˘i…÷ Xn∂q ~´⁄fl≠ eat
i…÷π™…i…÷ kt¥m-jn-°p —⁄M}Ê‡fiŒ⁄VÊ‡O⁄‡QŸ to be happy

S…GÚ…‰b˜: AÆm-d°
- Æ- ≥ @ÿƒfl squirrel
E÷Új… FhnsS GΔ« where
®…j…®…¬ kplrØv VÊ◊æ

Ê fl⁄ friend
i…¥… \ns‚ ¨´⁄≠ your’s
¥……h…“ hN\w »⁄·¤}⁄fl word
∫™…⁄i…: k©n _fiƒ bag
UÙ…j…: hnZym¿Yn …•¤¿£% student
i…⁄ ±…EÚ… t]\ ÆÊ´fl⁄ ≠ pen
®…… {…EÚ… kvsIbn¬ @tOÊ‡fiƒfl scale
{…‰ ]ıEÚ… s]ń ÆÊnoVÊ box
∂™……®…°Ú±…EÚ®…¬ _vfm°v t_m¿Uv O⁄¬‘⁄ƒVÊ black board

®……x… S…j…®…¬ `q]Sw ∫⁄‡Æ⁄l map
®…⁄π…EÚ: Fen BΔ rat
∫…\S…Æ˙ i… \S-°p∂p —⁄M^⁄¬—⁄fl}¤°´Ê/◊Ê walks
51
∫¥… {… i… Dd-ßp∂p ¨¶√—fl⁄ }¤°´/Ê ◊Ê sleeps
={… Æ˙ apI-fn¬ »Êflfi≈Ê above
G÷Úr˘: Ip]nX≥ OÊ‡fiÆ⁄VÊ‡Ms⁄ one who is angry

V……±…®…¬ he ∂≈Ê net
¥…±…{… i… Ic-bp∂p @◊⁄fl}¤°´/Ê ◊Ê cries
EfiÚxi… i… apdn-°p∂p O⁄}¬°⁄ —⁄fl}⁄•

° Ê cuts
™……S…i…‰ bmNn-°p∂p ∑Êfis⁄fl}¤°´Ê begs
S…±… i… Nen-°p∂p ´⁄sæ

Ê fl⁄ fl}¤°´/Ê ◊Ê moves
{…{…“ ±…EÚ… Ddpºv B¡⁄fl»Ê ant
∫…®™…E¬Ú \∂m-bn´v ^Ê´¤≠W in a good way

∫…{i……Ω˛: BgvN(Ggp-Zn-hkw) »¤¡⁄ (H◊⁄fl ¶´⁄V⁄◊⁄fl) a week
∫…¥…«j… F√m-bn-SØpw G≈¤« O⁄sÊ every where

{…∂™… i… ImWp∂p ´Ê‡fis⁄fl}¤°´Ê see
{…⁄V™…i…‰ ]qPn-°-s∏-Sp∂p Æ⁄„f—⁄ƒ∞sfl⁄ }¤°´Ê worshiped
S…k…®…¬ a\kv »⁄fl´⁄—fl⁄ ” mind
GÚ™…… {]h¿Ø\w OÊƒ—⁄ work
BEÚ∞¸{…i…… sFI-cq]yw HO⁄¡⁄‡Æ⁄}Ê uniformity
™…l…… bmsXmcp-{]-Imcw ‘ÊfiVÊ‡fi in which manner
52
i…l…… A{]-Imcw ‘¤VÊ thus
∫……v…÷: k÷\w —⁄d´g ⁄ good people
v…x…®…¬ kºØv ‘⁄y wealth
¥™…∫…x…®…¬ Zp:Jw •⁄flNR sadness
®… i…: _p≤n ∂fl¶™ intelligence
{…Æ˙±……‰EÚ‰ ]c-tem-I-Øn¬ Æ⁄¡⁄≈Ê‡fiO⁄•⁄Δ« in the other world

v…®…«: [¿Ωw ®⁄»⁄fl%»⁄‚¥ duty
∂…“±…®…¬ kz`mhw ´⁄s}⁄ Ê character
¶…⁄π…h…®…¬ Ae-¶mcw @ƒMO¤¡⁄ ornament
®……M…Êh… hgn-bn-eqsS •¤¬øflM•⁄ along the way

+…n˘…™… FSp-Øn´v }ÊV•
Ê fl⁄ OÊ‡Ms⁄fl being taken
∫…‰i…÷: ]mew —Êfi}⁄fl»Ê bridge
UÙ…™…… \ng¬ ´Ê¡◊⁄ fl⁄ shadow
¶…π… i… Ipc-bv°p∂p ∑Ê‡V⁄◊⁄fl}⁄°•Ê barks
{…i… i… hogp∂p ∏fi◊⁄fl}⁄•° Ê falls
{…j…®…¬ Ce G≈Ê leaf
i……‰™…®…¬ sh≈w ¨fi¡⁄fl water
|…™…SUÙ i… \¬Ip∂p OÊ‡s⁄fl}¤°´Ê gives
53
={…æ˛i…®…¬ kΩm-\n-°-s∏-´Xv —⁄»⁄·¤Ω¨—⁄ƒ∞lo presented
+∂x…… ®… Ign-°p∂p Dyfl|}fi°Ê ´Ê eats
|…™…i……i®…x…… a\-kns\ »⁄fl´Ê‡fi¨V⁄√’æ⁄flfl one who controls

\nb-{¥n-®-h-\m¬ the mind
∑…{……EÚ: NWvUm-e≥ ^⁄Ms¤ƒ a caste
{…Œhb˜i……: ]WvUn-X-∑m¿ Æ⁄Mt}⁄¡fl⁄ scholars
+v™……{…™… i… ]Tn∏n°p∂p Æ¤p⁄»·⁄ ¤s⁄fl}¤°´/Ê ◊Ê teaches
®…x™…i…‰ IcpXp∂p ~ÿæ⁄flfl}¤°´Ê thinks
+…EÚh…«™…Œxi… tIƒ°p∂p OÊfiÿ“OÊ‡◊⁄flŸ}¤°¡Ê hears
Ω˛∫i…“ B\ A´Ê elephant
M… ¥… arKßfn¬ •⁄´•

⁄ Δ⁄ « in animals
{…∂™…i…÷ ImWq ´Ê‡filfl see
+™…®…¬ Ch≥ B»⁄´fl⁄ « this one
¥…x…®……M…Êh… Imń-eqsS »⁄´»⁄ ·⁄ ¤V⁄%¶M•⁄ thorugh forest

M…SUÙ i… t]mIp∂p ‘Ê‡fiO⁄fl}¤´⁄M goes
®……M…«®…v™…‰ hgn-at≤y »⁄·¤V⁄%»⁄fl•⁄¿•⁄Δ on the way

¶…±±…⁄EÚ: IcSn O⁄¡⁄n bear
®…j…®…¬ Iq´p-Im-c≥ V⁄◊fiÊ æ⁄fl friend
={…‰I™… Dt]-£n-®n´v DÆÊfiœ“« having abandoned
54
¥…fiI…: acw »⁄fl¡⁄ tree
¶…⁄®……‰‰Ë `qanbn¬ ∫⁄‡…flæ⁄flΔ« on earth
∂…‰i…‰ InS∂p »⁄flƒV⁄fl}¤°´fiÊ lies
V…Q… i… aW-°p∂p »⁄flfl—⁄fl}¤°´fiÊ smells
®…i¥…… IW-°m-°n-bn´v ~ÿ}⁄fl having thought
i™…Ci¥…… Dt]-£n-®n´v }⁄¿f“ having abandoned
+¥…Ø˚¡ Cd-ßn-bn´v Bÿ}⁄fl having unmounted
{…fiSUÙ i… tNmZn-°p∂p Æ⁄√Ã´⁄—fl⁄ }¤°´fiÊ asks
+¥…n˘i…¬ ]d™p ‘Êfiÿ•⁄´fl⁄ said
+…{… n˘ B]Xv-Im-eØv AÆ⁄~°»⁄Δ« in crisis
EÚI™…… ¢m vapdn }⁄¡⁄V⁄~ class
={… ¥…∂…xi…÷ Ccp-∂mepw O⁄flÿ}⁄flO° ‡Ê fiÿŸ¬ sit
±…‰J…x…“ Ù t]\ {…z…÷ Pen
{… Æ˙{……±…™…xi……®…¬ kwc-£n°q —⁄ƒ‘⁄fl~¡⁄fl»⁄¡´⁄ fl⁄ ≠ Protect
n˘x…n˘Ã∂…EÚ… Ù Ie-≠¿ ¶´⁄•À⁄ %⁄ OÊfi calendar
¥…Æ˙…®…EÚ…±…‰ Ù Ah-[n-°m-eØv ¡⁄dæÊflfi´⁄fl° in holidays
+∫®……EÚ®…¬ \ΩpsS ´⁄»fl⁄ flΩ of us
55
∫…:˛ Ù Ah≥ @»⁄´fl⁄ he
V……i…: Ù P\n®p s⁄fltu•´⁄ fl⁄ born
+∫™… Ù Chs‚ B»⁄´⁄ of his
+v…÷x…… Ù Ct∏mƒ CV¤ now
|…S…±… i… Ù \S-°p∂p ´⁄mfiÊ æ⁄flflOÊÚ° fi° going on
|……®…÷J™…®…¬ Ù ap≥K-W\ Æ¤√»fl⁄ flR¿}Êfi preference
56

SCERT Kerala State Syllabus 3rd Standard Sanskrit Academic Textbooks

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SCERT Kerala State Syllabus 3rd Standard Sanskrit Academic Textbooks

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…

KERALA READER - SANSKRIT

For Academic & Sanskrit Schools only

State Council of Educational Research and Training (SCERT)

CjvS-tØmsS `mj ]Tn-°m≥ th≠ ]mT-

tUm. ]n. F. ^mØna

3 ®…®… EÚI™…… (∫…®¶……π…h…®…¬) 16 - 19

4 ∂…ﬁh…÷ ®…®… ¥…S…x…®…¬ (EÚ ¥…i……) 20 - 23

5 +…{… n˘ ®…j…Δ ®…j…®…¬ (EÚl……) 24 - 27

6 ®…v…÷Æ˙Δ M…h…™……®…: (∫…ΔJ™……) 28 - 32

7 Æ˙…π]≈ ı {…i…… ( ¥…¥…Æ˙h…®…¬) 33 - 35

8 Ω‰˛ ®…v…÷{…∫…J…‰! (+ ¶…x…™…M……x…®…¬) 36 - 39

10 ®…⁄f&¯ ∂…÷x…EÚ& (EÚl……) 43 - 45

=n˘…: +™…Δ S…Œxn˘Æ˙ §…®§…: ¶…¥… i…*

............... ................ ...............

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

®…±±…& ®……i…‰¥…:S… ¥…x…®……M…Êh… M…SUÙ i…* ®……M…«®…v™…‰ EÚ®… {… ¶…±±…⁄EÚΔ {…∂™… i…*

®…ﬁi…∂…Æ˙“Æ˙ ®… i… ®…i¥…… ¶…±±…⁄EÚ& ®…±±…Δ i™…Ci¥…… M…i…&*

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

........................ ®…ﬁM…Æ˙…V…& ¶…¥… i…*

........................ ®…v…÷Æ˙Δ M……™… i…*

........................ +…©…Δ J……n˘ i…*

........................ ®…xn˘Δ S…±…Ù i…*

........................ I…“Æ˙Δ {…§… i…*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

BEÚ: ®…⁄π…EÚ: ¥…ﬁI…‰ ∫…\S…Æ˙ i…*

À∫…Ω˛: G÷Úr:˘ ¶…¥… i…* ®…⁄π…EÚ:

À∫…Ω: n˘“x…n˘“x…Δ ¥…±…{… i…*

À∫…Ω˛& V……±……i…¬ ®…÷Ei…&* ∫…& ®…⁄π…EΔÚ EÚiﬁ …Y…i……Δ |…EÚ…∂…™… i…*

§…… ±…EÚ… M……x…Δ ............*

* (1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

x…“Æ˙V…: - ( n˘x…n˘Ã∂…EÚ…Δ ¥…±……‰C™…) GÚ∫i…÷®…∫…¬ M…÷Ø˚¥……∫…Æ˙‰*

o˘π]¬ı¥…… =SS…Ë: ¥…n˘i…÷*

19 x…¥…n˘∂…(BEÚ…‰x…À¥…∂… i…:) 100 ∂…i…®…¬

 ∫…ΔJ™……: ™……‰V… ™…i¥…… x…±…“x…& EÚ& < i… {…∂™…i…÷* = S…i…¥…h…Í& ±…®{…i…÷*

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

M……xv…“®…Ω˛…¶……M…: +∫®……EÚΔ Æ˙…π]≈ı {…i……* ∫…: M…÷V…Æ˙…i…¬ Æ˙…V™…‰ {……‰Æ˙¬ §…xnÆ˙¬˙

 ¥…t…±…™…‰ M……Œxv…V…™…xi…“¥……Æ˙…S…Æ˙h…EÚ…™…«GÚ®……: +v……‰n˘k……:* i……x…¬

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

∂…÷EÚ{……‰i…! Ω‰˛ ∂…÷EÚ{……‰i…!

®…v…÷{…∫…J…‰! Ω‰˛ ®…v…÷{…∫…J…‰!

∂…÷EÚ{……‰i…! Ω‰˛ ∂…÷EÚ{……‰i…!

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

(2) ™…l…… S…k…Δ i…l…… ¥……S…:

(4) I…®…… §…±…®…¬ +∂…HÚ…x……®…¬

BEÚ& ∂…÷x…EÚ& ®……M…Êh… M…SUÙ i…*

®……M…Ê BE®…¬ +Œ∫l…J…hbΔ˜ {…∂™… i…*

+Œ∫l…J…hb˜®…¬ +…n˘…™… v……¥… i…*

∂…÷x…EÚ& +v……‰®…÷J…& i…π`ˆ i…*

+i… =S™…i…‰ ""+ ¥…S……™…« x… EÚi…«¥™…®…¬

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

(1) {…j…Δ {…÷π{…Δ °Ú±…Δ i……‰™…Δ

(4) GÚ…‰v……i…¬ ¶…¥… i… ∫…®®……‰Ω˛:

GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…: {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬

(1) +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… (2)∫…÷æ˛n˘: ∫……Ω˛…™™…‰x… (3) +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…

¥…±…∫… i… tim`n-°p∂p ÀÊ‡ﬁª—⁄ﬂ}⁄•