‫دوهفته انهم‬

‫جامعه و فرهنگ گرجستان‬

‫سال سوم ‪ -‬شماره (‪)70‬نیمه دوم خرداد ماه ‪1400‬‬

‫نشریه ‪ :‬رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در تفلیس‬

‫مدیر مسئول ‪ :‬حمید مصطفوی رایزن فرهنگی‬

‫آدرس ‪ :‬تفلیس ‪ ،‬منطقه سابورتالو ‪ -‬خیابان لووی ‪82/80‬‬

‫‪http://tbilisi.icro.ir‬‬

‫‪https://www.facebook.com/culture.icro‬‬

‫‪https://t.me/Iran_GeorgiaculturalRelation‬‬

‫‪https://www.instagram.com/iran_culture_tbilisi‬‬

‫نقل مطالب با ذکر منبع بالمانع می باشد‬

‫‪|Page1‬‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫‪4‬‬
‫رئیس جمهور گرجستان با پاپ فرانسیس دیدار کرد‪ .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫دانشگاه سن دیگو در گرجستان مراسم فارغ التحصیلی دانش آموختگان خود را برگزار کرد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫‪‬‬
‫برای ارتقا آموزش پیش دبستانی و عمومی تفاهم نامه ای سه جانبه منعقد شده است‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬
‫کنفرانس اختصاصی بیست و پنجمین سالگرد "توصیه های الهه" در گرجستان برگزار شد ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
‫نود و یکمین سالگرد تأسیس دانشگاه پزشکی تفلیس جشن گرفته شد ‪ .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
‫وزیر آموزش با نمایندگان کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان گفتگو کرد‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪9‬‬
‫‪‬‬
‫جلسه کاری در مورد همکاری های آتی با آلمان در زمینه آموزش حرفه ای برگزار شد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪10‬‬
‫تفاهم نامه همکاری وزارت آموزش و علوم گرجستان با واتیکان امضاء شد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪11‬‬
‫آیین نامه برگزاری کنکور سراسری ‪ 2021‬در گرجستان برگزار شد ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫پروژه جدید "تقویم علمی ‪ "2021 -‬راه اندازی شده است‪12.‬‬ ‫‪‬‬

‫جشنواره بین المللی فیلم دانشجویی تفلیس برگزار می شود‪13‬‬ ‫‪‬‬

‫فیلم کارگردان گرجی موفق به کسب سه جایزه اصلی در جشنواره بین المللی فیلم تریبکا شد‪13 .‬‬ ‫‪‬‬

‫اولین نمایشگاه تاریخ پمپئی در گرجستان در موزه باستان شناسی شهر وانی افتتاح می شود‪14.‬‬ ‫‪‬‬

‫وزارت فرهنگ گرجستان از تأمین بودجه پنج پروژه مختلف و مسابقات فرهنگی خبر داد‪15.‬‬ ‫‪‬‬

‫در چارچوب طرح "تفلیس ‪ -‬پایتخت جهانی کتاب" ‪ ،‬کتابخانه های کلیه مدارس دولتی تفلیس تجدید شده اند ‪17‬‬ ‫‪‬‬

‫‪17‬‬
‫وزیر فرهنگ گرجستان برنامه های دارای اولویت را معرفی کرد ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫رویدادهای آنالین به مناسبت روز جهانی آرشیو برگزار شد‪18‬‬ ‫‪‬‬

‫‪19‬‬
‫کمیته فرهنگ پارلمان گرجستان در حال بررسی هنجارهای موجود در زمینه حق مولف است‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ترکیه همچنان شریک اول تجاری گرجستان است‪20‬‬ ‫‪‬‬

‫در سال ‪ 2022‬گردشگری گرجستان به وضعیت قبل از همه گیری بازمی گردد ‪20 .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪|Page2‬‬
 ‫شناسایی و دستگیری اعضای یک گروه سازمان یافته در گرجستان ‪21‬‬ ‫‪‬‬

‫فرهنگ درهرنظام اجتماعی درارتباط متقابل با سایر حوزه های نظام اجتماعی نظی ر اقتص اد اجتم ا‪ ،‬سیاس ت‬
‫ونظایرآن وهمچنین فرهنگ سایر جوامع بوده و برآنها تاثیر گذاشته وتاثیر می پ ذیرد‪.‬در س ایه چن ین ارتب ا ی‬
‫رصد و پایش رویدادها وجریان فرهنگی اهمیت ویژه ای پیدا می کند درهرجامعه ای جریان های فرهنگی نق ش‬
‫مهمی دررشد فکری مردم وشکل گیری ذهنیت عمومی جامعه ایفا می کند بنابراین شناسایی و انعکاس اخبار‬
‫رویدادها و تحوالت فرهنگی هنری و دینی جامعه میزبان و کشورهای خارجی در این کشور هدف یکی از وظایف‬
‫نمایندگی های فرهنگی درخارج ازکشور می باش د‪ .‬درای ن ارتب اط رایزن ی فرهنگ ی از ف روردین س ا ‪"1397‬‬
‫دوهفته نامه جامعه و فرهنگ گرجستان" را با هدف شناخت الگوهای رفتار فرهنگی داخل ی و خ ارجی کش ور‬
‫گرجستان وهمچنین رصد فعالیت های فرهنگی کشورهای خارجی درگرجستان به منظور شناخت نو‪ ،‬فعالیتها‬
‫منافع و مقاصد آنها درجامعه میزبان برای تدوین و اجرای راهبردهای فرهنگی اثرگذار در این کشور را گردآوری‬
‫تصویری هرچند‬ ‫ترجمه و انعکاس داده است‪ .‬امید است این دوهفته نامه خبری تدوین شده به عنوان گام او‬
‫کلی از فعالیت های فرهنگی و اجتماعی کشورگرجستان و کشورهای خارجی و فضای فرهنگ ی ح اک برکش ور‬
‫گرجستان را فراروی کارشناسان فرهنگی محققان وعالقه مندان حوزه فرهنگ و هن ر ق رار ده د ب دون ش‬
‫راحی نظامی جامع برای ارزیابی و رصد فرهنگی و کنکاش ابعاد مختلف آن از پیچیدگی فراوانی برخورداراست‬
‫که نیازمند بهره گیری از نظرات سازنده خوانندگان ارجمند و همچنین بررسی ارزیابی وتحلیل ج امع ا الع ات‬
‫توسط نمایندگی وسازمان در محدوده زمانی مشخص خواهد بود ‪.‬‬

‫حمید مصطفوی‬

‫رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در گرجستان‬

‫‪|Page3‬‬
‫رئیس جمهور گرجستان سالومه زورابیشویلی درسفررسمی خود به واتیکان ب ا پ ا فرانس یس دی دارکرد‪.‬بن ابر‬
‫گزارش دفترریاست جمهوری گرجستان مرحله جدید همکاری با واتیکان با سفر رئیس جمهور آغاز ش د‪.‬در ای ن‬
‫دیدار رفین خواستار تعمیق روابط دوجانبه شدند‪ .‬تعمیق و تقویت روابط با واتیکان در زمینه آموزش عل وم و‬
‫در‬ ‫فرهنگ گرجی برای گرجستان از اهمیت بسیاری برخوردار است‪.‬رئیس جمهور در دیدار حض وری ب ا پ ا‬
‫مورد اوضا‪ ،‬منطقه و نقش گرجستان در منطقه گفتگو کرد‪ .‬این گفتگو برتحوالت اخیر متمرکز بود‪ .‬ب ر اهمی ت‬
‫میانجی گری گرجستان بین جمهوری آذربایجان و ارمنستان تأکید شد‪.‬رئیس جمهور خا رنشان کرد ک ه ح ل‬
‫منازعات وتنش زدایی مسائل منطقه ای بدون گفتگو غیرممکن اس ت‪.‬س الومه زورابیش ویلی همچن ین درم ورد‬
‫اوضا‪ ،‬وخی نقض حقوق بشر اعما محدودیت آزادی های اجتم اعی و آدم رب ایی در س رزمین ه ای اش االی‬
‫گرجستان صحبت و تباد نظر کردند‪ .‬همچنین در این گفتگو موضو‪ ،‬ابتالی کودک ان و نوجوان ان ب ه بیم اری‬
‫سر ان اشاره شد که بیمارستان کودکان واتیکان آمادگی خود را برای همکاری این زمینه اعالم ک رده اس ت‬
‫این همکاری برای گرجستان بسیار مه و گامی مثبتی در روند همکاری های دوجانبه تلق ی م ی ش ود‪ .‬رئ یس‬
‫جمهور گرجستان همچنین با پا در مورد تاییرات اقلیمی و مسائل زیست محیطی ص حبت نم ود و ب ر نق ش‬
‫به تنهایی قدرت ابراز عقای د و بی ان‬ ‫و اهمیت تقویت آنها تأکید کرد زیرا کشورهای کوچ‬ ‫کشورهای کوچ‬
‫مواضع خود درمورد چنین موضوعات جهانی را ندارند‪.‬رئیس جمهور همچنین خا رنشان کرد ‪ :‬وضعیت نابسامان‬
‫کلیساهای ارتدکس گرجی در سرزمین های اشاالی(اوستیای جنوبی و و آبخازی ا مس لله بس یار مهم ی ب رای‬
‫گرجستان است که از پا خواسته شد در این زمینه مساعدت و همکاری صورت پذیرد ‪.‬‬

‫‪https://www.interpressnews.ge/ka/article/661645-salome-zurabishvili-romis-paps-shexvda/‬‬

‫‪|Page4‬‬
 ‫مراس فارغ التحصیلی دانشگاه ایالتی سن دیگ و درگرجس تان‬
‫برگزار شد‪ .‬در این مراس میخیل چخنکلی وزیر آموزش و علوم‬
‫گرجس تان کل ی دگن ان س فیر ای االت متح ده آمریک ا‬
‫درگرجستان گیورگی آمیالخواری مع اون او رئ یس کمیت ه‬
‫ار‬ ‫اون تام‬ ‫تان و مع‬ ‫ان گرجس‬ ‫وزش پارلم‬ ‫آم‬
‫تالیاشویلی مدیراجرایی "بنیاد هزاره " مگ دا م اغرادزه و دیگ ر‬
‫هیلت علمی دانش گاه ای التی س ن دیگ و ب ه رهب ری رئ یس‬ ‫مهمانان حضور داشتند‪ .‬به ویژه برای این مراس‬
‫دانشگاه آدال د ال توره به گرجستان سفر کرده اند‪ .‬دانشجویان مقط ع کارشناس ی را در رش ته ه ای مهندس ی‬
‫کامپیوتر مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی ساختمانی شیمی ‪ /‬بیوشیمی و علوم کامپیوتری به پای ان‬
‫گف ت و در‬ ‫رسانده اند و فارغ التحصیل شدند ‪.‬میخیل چخنکلی خطاب به حاضران به فارغ التحصیالن تبری‬
‫مورد اهمیت دانشگاه ایالتی سن دیگو از نظر بین المللی سازی آموزش عالی گرجستان ص حبت نم ود‪ .‬وزی ر در‬
‫چالش بزرگ برای سیست آم وزش‬ ‫سخنرانی خود همچنین به مشکالت ناشی از همه گیری کرونا به عنوان ی‬
‫و علوم اشاره نموده وی خا رنشان کرد که غلبه بر آنها با همکاری و تالش مشترک امکان پذیر است‪.‬میخی ل‬
‫گرجستان ‪ -‬ایاالت متحده آمریکا ‪ -‬مردم و دولت آمریکا و سفیر ایاالت متح ده‬ ‫استراتژی‬ ‫چخنکلی از شری‬
‫در گرجستان به دلیل همکاری های بی سابقه و پشتیبانی از نظ ام آموزش ی گرجس تان ق دردانی نم ود‪ .‬وزی ر‬
‫شهروند دو ت ابعیتی گرجس تان و ای االت متح ده‬ ‫متذکر شد که همکاری های دو کشور برای وی به عنوان ی‬
‫بسیار ارزشمند است و از اهمیت باالیی برخوردار است‪.‬در این مراس که در کاخ تشریفات دولت ی برگ زار ش د‬
‫تفاه نامه ای بین وزارت آموزش و علوم گرجستان و دانشگاه ایالتی سن دیگو امضا شد ک ه ادام ه همک اری در‬
‫زمینه چالش هزاره در جهات جدید را پیش بینی می کند‪.‬مشارکت ب ین دانش گاه ای التی س ن دیگ و یک ی از‬
‫دانشگاههای برجسته در ایاالت متحده و گرجستان در سا ‪ 2015‬برقرار شد‪ .‬در نتیجه دانش گاه ای التی س ن‬
‫دیگو در حا حاضر برنامه های کارشناسی با کیفیت عالی آمریکایی را در عل وم بیع ی و مهندس ی (‪STEM‬‬
‫معتبر توسط شورای اعتباربخشی مهندسی و فناوری آمریکا (‪ ABET‬به دانشجویان در گرجستان ارائه می دهد‪.‬‬

‫‪|Page5‬‬
‫این برنامه ها با همکاری سه دانشگاه دولتی گرجستان اجرا م ی ش ود‪ :‬دانش گاه دولت ی تفل یس ب ه ن ام ایوان ه‬
‫جاواشیشویلی دانشگاه دولتی ایلیا و دانشگاه فنی گرجستان‪ .‬برنامه های دانشگاه ایالتی سن دیگو در حا حاضر‬
‫‪ 250‬فارغ التحصیل در گرجستان دارد‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12197&lang=geo‬‬

‫به منظور افزایش حقوق کودک ان تقوی ت ک ادر‬

‫آموزشی و افزایش دسترسی به آموزش با کیفیت‬
‫تف اه نام ه ای ب ین وزارت آم وزش وعل وم‬
‫گرجستان صندوق کودکان ملل متحد (یونیسف‬
‫و ائتالف آموزش امضا شده است‪ .‬این تفاه نامه‬
‫توسط اکاترین دگبوادزه معاون او وزیر آموزش‬
‫وعلوم گرجستان غسان خلیل نماینده یونیسف‬
‫در گرجستان و ایرینا خانتادزه رئیس هیلت ائتالف آموزش امضا شد‪.‬هدف از انعق اد ای ن تف اه نام ه ک اهش‬
‫خسارات ناشی از ‪ COVID-19‬در زمینه آموزش پیش دبستانی و عمومی و تسهیل همکاری ه ای دولت ی در ای ن‬
‫زمینه است‪ .‬رفین توافق کردند که در زمینه هایی مانند‪ :‬حمایت از حقوق کودکان تقویت کادر آموزش ی در‬
‫گرجستان افزایش دسترسی دانش آموزان به آموزش فراگیر و با کیفیت که از اولویت های وزارت متبو‪ ،‬است‬
‫با شرکای داخلی و بین الملل ی‬ ‫به ور فعا همکاری کنند‪ .‬وزارت آموزش و علوم گرجستان با همکاری نزدی‬
‫تعدادی از پروژه ها را در این راستا اجرا می کند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12238&lang=geo‬‬

‫‪|Page6‬‬
 ‫اکاترین ه دگبوادزه مع اون او وزی ر آم وزش وعل وم‬
‫گرجستان از راه دور در کنفرانس اختصاص داده شده‬
‫به بیست و پنجمین سالگرد توصیه های الهه درب اره‬
‫حقوق آموزش اقلیت های قومی شرکت نمود‪ .‬موضو‪،‬‬
‫اصلی پانل کنفرانس نقش توصیه های الهه و آموزش‬
‫چندزبان ه درعص رآموزش دیجیت ا ب ود‪.‬اکاترین ه‬
‫دگبوادزه در مورد برنامه های اجرا شده توسط وزارت‬
‫آموزش و عل وم ب رای ارتق اء اقلی ت ه ای ق ومی ب ه‬
‫شرکت کنندگان در کنفرانس توض یح داد و در م ورد‬
‫اهمیت ا مینان از دسترسی به آموزش با کیفیت ب رای اقلی ت ه ای ق ومی س اکن گرجس تان ص حبت نم ود‪.‬‬
‫همانطور که معاون او وزیر متذکر شد یکی از اولویت های اصلی وزارت آموزش و علوم گرجستان ترویج روند‬
‫محافظت از هویت زبانی و فرهنگی آنها است‪ .‬به گفته وی در‬ ‫ادغام اقلیت های قومی در جامعه و در عین حا‬
‫سا های اخیر به ابتکار وزارت آموزش دو زبانه در مدارس یا سایر آموزشگاه های غیر گرج ی معرف ی ش ده‬
‫است و برنامه درسی ملی به زبان اقلیت های قومی در دسترس قرار گرفته است‪ .‬عالوه بر این وزارت برنامه های‬
‫آموزشی ویژه ای را ه در آموزش عالی و ه در حرفه ای تدوین کرده است که عالوه بر تسلط بر ای ن حرف ه‬
‫امکان تحصیل زبان دولتی را نیز به آنها می دهد‪.‬کنفرانس اختصاص داده ش ده ب ه بیس ت و پنجم ین س الگرد‬
‫"توصیه های الهه" به صورت آنالین برگزار شد و مقامات عالی رتبه سازمان امنیت و همکاری اروپ ا (‪OSCE‬‬
‫کارشناسان برجسته سازمان های غیر دولتی و سایر مهمانان دعوت شده در آن شرکت کردند‪.‬دفتر کمیس اریای‬
‫عالی در امور اقلیت های قومی توسط سازمان امنیت و همکاری اروپا در سا ‪ 1992‬تأسیس شده و از آن زم ان‬
‫به ابتکار آنها نه (‪ 9‬توصیه و رهنمود موضوعی درباره اقلیت های قومی منتشر شده است از جمله توصیه های‬
‫الهه درباره آموزش اقلیت های قومی (‪ 1996‬و توصیه های اسلو در مورد حقوق اقلیت های قومی(‪ . 1998‬این‬
‫می کند تا سندی را ب رای توس عه ادغ ام در ی‬ ‫توصیه ها به کشورهای سازمان امنیت و همکاری اروپا کم‬
‫جامعه چند ملیتی توسعه دهند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12239&lang=geo‬‬

‫‪|Page7‬‬
 ‫تاریخچه آموزش عالی پزشکی در گرجستان از دانش کده پزش کی‬
‫تاسیس شده در سا ‪ 1918‬در دانشگاه دولتی تفلیس آغ از م ی‬
‫شود‪ .‬با تصمی شورای اساتید دانشکده این دانشکده پزشکی از‬
‫دانشگاه دولتی تفلیس جدا شد و در تاریخ ‪ 10‬ژوئ ن ‪ 1930‬ب ه‬
‫دانشگاه مستقل تأسیس ش د‪.‬امس ا دانش گاه دولت ی‬ ‫عنوان ی‬
‫پزشکی ‪ 91‬مین س الگرد تاس یس را جش ن م ی گی رد‪ .‬نخس ت‬
‫را ب ه دانش گاهیان‬ ‫وزیرگرجستان ایراکلی غاریباشویلی و وزیر آموزش و علوم میخیل چخنکلی این ت اریخ مه‬
‫گفتند‪.‬ایراکلی غاریباشویلی گفت‪" :‬نود و یکمین سالگرد تاسیس دانشگاه پزشکی دولتی تفل یس‬ ‫پزشکی تبری‬
‫می گوی ‪ .‬دانشگاه پزشکی از زمان تأسیس مرکز اصلی توسعه آموزش عالی پزشکی و علوم پزشکی در‬ ‫را تبری‬
‫گرجستان بوده است و این سنت را تا به امروز ادامه داده است‪ .‬بیماری همه گی ر کرون ا اهمی ت داش تن ک ادر‬
‫پزشکی بسیار حرفه ای برای کشور به وضوح نشان داده است‪ .‬دانشگاه پزشکی تفل یس ک ادر ه ای حرف ه ای را‬
‫تربیت کرده است و به پزشکان تحصیل کرده خود افتخار می کند‪ ...‬نود و یکمین سالگرد دانشگاه را به استادان‬
‫شما‬ ‫ت‬ ‫می گوی ‪ .‬از ت‬ ‫کلیه کارمندان فارغ التحصیالن و دانشجویان دانشگاه دولتی پزشکی تفلیس تبری‬
‫به خا ر کار فداکارانه تان تشکر می کن و آرزوی موفقیت شالی حرفه ای را برای شما دارم"‪.‬‬

‫‪https://www.interpressnews.ge/ka/article/660574-tbilisis-saxelmcipo-samedicino-universitets-‬‬
‫‪/sakartvelos-mtavrobis-cevrebma-iubile-miuloces‬‬
‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12240&lang=geo‬‬

‫نشست آنالی ن ب ا‬ ‫میخیل چخنکلی وزیر آموزش و علوم گرجستان ی‬

‫کِمل ین فورل ه رئیس کمیس اریای ع الی پناهن دگان س ازمان مل ل در‬
‫گرجستان برگزار کرد جایی که آنها نتایج همکاری را بررسی کردند و‬
‫در مورد چ الش ه ای آم وزش زب ان گرج ی ب ه پناهن دگان حاض ردر‬

‫‪|Page8‬‬
‫گرجستان صحبت کردند‪.‬چخنکلی خا رنشان ک رد ک ه وزارتخان ه تع دادی از پ روژه ه ای پش تیبانی را ب رای‬
‫پناهندگان و افرادی که دارای وضعیت بشردوستانه هستند از جمله پروژه هایی برای ارتقاء دسترسی به آموزش‬
‫سا ارائه می دهد که‬ ‫دوره آموزش زبان گرجی به مدت ی‬ ‫عمومی اجرا می کند‪ .‬این برنامه به ذی نفعان ی‬
‫می کند‪ .‬از سا ‪ 2015‬تا به امروز ‪ 221‬ذی نفع از این برنامه بهره مند شده ان د‪.‬‬ ‫به ادغام آنها در جامعه کم‬
‫میخیل چخنکلی تأکید کرد که وزارت آموزش و علوم به ور فعا در حا آماده کردن چارچوب ق انونی اس ت‬
‫برنامه آموزش زبان گرجی ثبت‬ ‫که به پناهندگان و افراد دارندگان وضعیت بشردوستانه امکان می دهد تا در ی‬
‫نام کرده و تحصیالت خود را در سطح لیسانس ادامه دهند‪ .‬وزیر از کمیساریای عالی پناهن دگان س ازمان مل ل‬
‫متحد برای بهبود فضای یادگیری که در آن دوره های زبان گرجی به ذینفعان ارائه می شود تشکر کرد‪ .‬در این‬
‫جلسه مشاور ارشد حقوقی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یوهان فرانت ز و مش اور حق وقی س الومه‬
‫کوسیکاشویلی حضور داشتند‪.‬کمیساریا آژانس پناهندگان سازمان ملل توسط مجمع عم ومی س ازمان مل ل در‬
‫سا ‪ 1950‬تاسیس گردیده است‪ .‬با توجه به کنوانسیون ‪ 1951‬مربوط به وضعیت پناهندگان و پروتک ل ‪1967‬‬
‫الحاقی آن این آژانس موظف به رهبری و هماهنگی اقدامات بین المللی ب رای حمای ت از پناهن دگان و ح ل و‬
‫فصل مشکالت آنها در سراسر جهان بوده و هدف اصلی آن حفاظت از حقوق و رفاه ایشان است‪ .‬این س ازمان در‬
‫‪13۴‬کشور فعالیت می کند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12244&lang=geo‬‬

‫در مورد مشارکت آلمان در زمینه آم وزش حرف ه ای در‬

‫گرجستان جلسه کاری در محل اقامت ه وبرت کنی رش‬
‫سفیر آلمان در تفلیس برگزار ش د‪ .‬در ای ن نشس ت ک ه‬
‫مع اون وزی ر آم وزش و عل وم تام ار کیتیاش ویلی و‬
‫نمایندگان انجمن های مختلف بخشی خصوصی حضور داشتند اقدامات انجام شده در حمایت از آموزش حرف ه‬
‫ای در گرجستان در ی همه گیری مراحل بعدی و مسائل همکاری آینده با آلمان مورد بحث قرار گرفت‪.‬‬

‫‪|Page9‬‬
‫تامار کیتیاشویلی از سفیر به دلیل تعدادی از پروژه های مه در زمینه آموزش حرفه ای در کشور ما با حمای ت‬
‫دولت آلمان قدردانی نمود و توجه ویژه ای را به نتایج حاصل از همکاری با انجمن همکاری ب ین الملل ی آلم ان‬
‫مد دوگانه از آموزش آلمانی در سیست آموزش حرفه ای گرجستان ارائ ه‬ ‫(‪ GIZ‬پرداخت‪ .‬با حمایت ‪ GIZ‬ی‬
‫شده است که امروزه با موفقیت اجرا و توسعه می یابد‪ .‬هوبرت کنیرش بار دیگر آمادگی خود را برای حمای ت از‬
‫نظام آموزشی گرجستان اعالم کرد؛ همچنین با مدیر برنامه ‪" GIZ‬برای توسعه بخش خصوصی و آموزش حرف ه‬
‫ای در قفقاز جنوبی" در مورد فرصت های گسترش همک اری ه ا در زمین ه آم وزش حرف ه ای و پ روژه ه ای‬
‫مشترک جدید صحبت کرد‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12242&lang=geo‬‬

‫درچارچوب س فر رس می رئ یس جمه ور‬

‫گرجستان سالومه زورابیشویلی به واتیکان‬
‫تفاه نام ه همک اری در زمین ه آم وزش و‬
‫علوم بین وزارت آموزش و علوم وگرجستان‬
‫واتیکان امض اء‬ ‫و جماعت آموزش کاتولی‬
‫شد‪ .‬تفاه نامه ذکر شده توسط معاون وزیر‬
‫آموزش و علوم گرجستان نونو میتس کیوی‬
‫رفین در زمین ه ه ای‬ ‫جوزپه وِرسالد امضا شد‪.‬این تفاه نامه همکاری بین‬ ‫و رئیس جماعت آموزش کاتولی‬
‫آموزش و علوم به ویژه در حفاظت و تحقیق در مورد میراث مسیحی را تسهیل می کند‪ .‬دانشمندان محققان و‬
‫اساتید فرصت کار و مطالعه در کتابخانه ها بایگانی ها و مخازن موزه های واتیک ان را خواهن د داش ت ک ه ب ه‬
‫ای ن‬ ‫رفین امکان تباد دانش ا العات تجربیات و بهترین روش ها را می دهد‪ .‬به گفته نونو میتس کیوی‬
‫تفاه نامه امکان همکاری بین مرکز ملی نسخ خطی گرجستان و آرشیو های واتیکان را فراه می کند ک ه در‬
‫نتیجه مواد بایگانی غنی که در واتیکان نگهداری می شود در اختیار محققان گرجی قرار خواهد گرفت‪.‬این تفاه‬

‫‪| P a g e 10‬‬
‫نامه همچنین همکاری بین نهادهای دانشگاهی و سازماندهی رویدادهای مش ترک رواج فرهن گ و ت اریخ را از‬
‫ریق تحقیقات علمی و فعالیت های دانشگاهی تسهیل خواهد کرد‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12274&lang=geo‬‬

‫روند برگزاری کنکور سراسری ‪ 2021‬با رعایت کامل‬

‫توصیه های تنظی شده توسط وزارت بهداشت انجام‬
‫معاون وزیر آم وزش و‬ ‫خواهد شد‪ .‬نونو میتسکیوی‬
‫علوم گرجستان دراین موردبا حضور سوپیو گورگودزه‬
‫رئ یس مرک ز مل ی س نجش و آزم ون ه ا و پائات ا‬
‫ایمنادزه معاون مرک ز مل ی کنت ر بیم اری ه ا و‬
‫بهداش ت عم ومی در مح ل وزارتخان ه کنف رانس‬
‫مطبوعاتی برگزار کرد‪.‬نون و میتس کیوی خا رنش ان‬
‫کرد که روند برگزاری کنکور سراسری به ور سنتی از او ژوئیه آغاز می شود‪ .‬توصیه های علم ی و بهداش تی‬
‫مطابق با مقررات موجود در کشور برای جلوگیری از ‪ Covid-19‬در نظر گرفته شده است و بر اساس اق دامات‬
‫از‬ ‫موفق سا گذشته رویکردهای جدید بکار گرفته خواهد شد‪ .‬به گفته معاون وزیر محافظت از ایمنی هر ی‬
‫داو لبان شرکت کننده در کنکور و همچنین افرادی که در سازماندهی کنکور سراسری نقش دارند مه اس ت‪.‬‬
‫محیط امن و راحت روبرو خواهد شد‪ .‬نون و میتس کوی همچن ین‬ ‫هر متقاضی شرکت درکنکور سراسری با ی‬
‫گفت که متقاضیانی که در و امتحانات به ‪ Covid-19‬شناسایی می شوند از مراحل کنکور خارج نخواهن د‬
‫برنام ه زم ان بن دی خ اص آزم ون را ب رای آنه ا برگ زار خواه د‬ ‫شد مرکز ملی سنجش و امتحانات بق ی‬
‫کرد‪.‬شرکت کنندگان کنکور سراسری باید براساس توصیه های مرکز ملی کنتر بیماری ها و بهداشت عمومی و‬
‫خدمات بازرسی کار هدایت شوند‪:‬‬

‫‪ ‬فاصله اجتماعی را تا آنجا که ممکن است رعایت کنید‪.‬‬

‫صورت استفاده کنند (ه هنگام ثبت نام در آزمون ها و ه در و امتحانات ‪.‬‬ ‫‪ ‬به ور مداوم از ماس‬
‫‪ ‬ضد عفونی کردن دست ها‪.‬‬

‫‪| P a g e 11‬‬
‫مرکز ملی کنتر بیماری و بهداشت عمومی همچنین شرایطی را برای رسیدگی ایمن به برگه های امتحانی‬
‫دریافت شده ضد عفونی محیط کنکور و فضای کارکنان ایجاد کرده است‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12261&lang=geo‬‬

‫وزارت آم وزش و عل وم گرجس تان ب ه منظورمحب وب‬

‫پروژه جدیدی با عنوان "تقوی علمی ‪-‬‬ ‫سازی علوم ی‬
‫‪ "2021‬راه اندازی کرده است‪ .‬این پروژه ک ه ش عار آن‬
‫‪( Undique‬عل در همه ج ا وج ود دارد‬ ‫‪scienceia est‬‬

‫است برای ارائه عل به عنوان بخشی از زندگی روزم ره‬

‫همه الیه جامعه و محبوبیت آن در جامعه گس ترده ت ر‬
‫گرجس تان ایج اد ش ده اس ت‪.‬در اج رای ای ن پ روژه‬
‫موسس ات علم ی‪-‬پژوهش ی دانش گاه ه ا همچن ین‬
‫دانشگاههای هنری افرادی فعا در زمینه آموزش و علوم و دانشمندان جوان مشرکت خواهند داش ت‪ .‬فعالی ت‬
‫های شناختی و سرگرمی متعددی در قالب این پروژه برنامه ریزی شده اس ت‪ .‬روی دادها ت ا پای ان س ا ادام ه‬
‫خواهند داشت‪ .‬در تاریخ ‪ 10‬نوامبر روز جهانی عل جشن گرفته خواهد شد‪.‬همچنین مسابقات متعددی از جمله‬
‫ویکی مسابقه در گرجی شناسی مسابقه علوم گرجی در ویکی پدیا و علوم گرجی در ویکی پدیا به زب ان ه ای‬
‫خارجی و غیره برگزار خواهد شد‪ .‬نشست ها و کنفرانس ها سری رویدادها و سخنرانی های عمومی ب ا موض و‪،‬‬
‫دریای سیاه فعالیت های مختلف برای برجسته کردن نق ش از دانش مندان زن و غی ره‪ .‬دانش گاه ب ین الملل ی‬
‫کوتایسی میزبان برنامه های "شب محققان اروپایی" خواهد بود‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12285&lang=geo‬‬

‫‪| P a g e 12‬‬
 ‫جشنواره بین المللی فیل دانشجویی تفلیس ‪ 2021‬از تاریخ ‪ 29‬ژوئن تا‬
‫‪ ۴‬ژوئیه درسینما امیرانی برگزار خواهد شد‪ .‬این جشنواره توسط دانشگاه‬
‫تلاتر و سینمای دولتی گرجستان به نام شوتا روستاولی برگزار می شود‪.‬‬
‫جشنواره فیل در تاریخ ‪ 29‬ژوئن در سینما "امیرانی" با فیل "نوتسا" با‬
‫کارگدانی الکساندر رخویاویشلی افتتاح می شود‪ .‬در نتیجه انتخ اب ‪25‬‬
‫فیل از ‪ 11‬کش وراز جمل ه ترکی ه لهستان اس رائیل فرانس ه روم انی‬
‫س وئیس بوس نی هرزگ وین هن د مجارس تان آرژانت ین ک وزوو و‬
‫گرجستان در برنامه مسابقه جشنواره فیل ش رکت م ی کنن د‪.‬برن دگان‬
‫برنامه فیل در پنج نامزد مشخص می شوند‪:‬‬

‫‪ ‬جایزه اصلی‬
‫‪ ‬بهترین فیل بلند‬
‫‪ ‬بهترین فیل مستند‬
‫‪ ‬بهترین فیل انیمیشن‬
‫‪ ‬بهترین کارگردانی‬

‫در تاریخ ‪ ۴‬ژوئیه سینما امیرانی میزبان مراس رسمی اهدای جوایز جشنواره خواهد بود‪.‬‬

‫‪http://www.tafu.edu.ge/wm.php?id=912&more‬‬

‫"چهارم برایتون" ساخته کارگردان گرجی لِوان کُاواشویلی‬ ‫فیل‬

‫موفق به کسب سه جایزه اصلی در مسابقات بین المللی فیل های‬
‫بلند درجشنواره بین المللی تریبکا شد‪ .‬این اثر در رده بهترین فیل‬
‫بهترین فیلمنامه و بهترین بازیگر (لوان تِدیاشویلی برنده شد‪ .‬این‬

‫‪| P a g e 13‬‬
‫فیل با حمایت مرکز ملی سینمای گرجستان ساخته شده است‪ .‬نقش اصلی این فیل را کشتی گیر افسانه ای‬
‫‪ -‬لِوان تِدیاشویلی بازی می کند‪.‬جشنواره فیل ترایبکا‬ ‫گرجی پنج بار قهرمان جهان و دو بار قهرمان المپی‬
‫(‪ Tribeca Film Festival‬در سا ‪ 2002‬توسط هنرپیشه معروف رابرت دنیرو و جین رزنتا در واکنش به‬
‫رویداد حمالت ‪ 11‬سپتامبر ‪ 2001‬به برجهای مرکز تجارت جهانی و به منظور همدردی با بازماندگان واقعه در‬
‫محله ترایبکا منهتن بنیان گذاشته شد‪ .‬این جشنواره پس از چند سا برگزاری و بهویژه در ششمین دوره آن‬
‫تبدیل به جشنوارهای نسبتاً معتبر و بینالمللی شد‪ .‬این جشنواره از نخستین دوره برگزاری مورد توجه قرار‬
‫گرفت و ساالنه بیش از دو میلیون تماشاگر دارد‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/206693/levan-koguashvilis-pilmma-traibekas-saertashoriso-‬‬
‫‪kinopestivalze-sami-mtavari-jildo-moipova‬‬

‫موزه باستان شناسی وانی در غرب‬

‫گرجستان که اخیراً بازسازی شده‬
‫است فعالیت جدید خود را با‬
‫در‬ ‫نمایشگاه‬ ‫اولین‬ ‫میزبانی‬
‫گرجستان در مورد تاریخ شهر‬
‫باستان پمپی از ماه آینده رق‬
‫خواهد زد‪ .‬با اشاره به آخرین‬
‫مرحله همکاری شبکه موزه ملی‬
‫گرجستان با موسسات فرهنگی ایتالیایی موزه وانی درهای خود را به روی مخا بان بازدید از نمایشگاه "زندگی‬
‫مرمری ظروف شیشه ای و‬ ‫و مرگ ‪ -‬پمپلی با شکوه" باز می کند‪.‬نقاشی های دیواری مجسمه های کوچ‬
‫زندگی فاخرو با شکوه این شهر را نشان می دهد شهری که در سا ‪ 79‬میالد‬ ‫سایر اشیاهای موزه ای سب‬
‫تحت پوشش آتشفشان قرار گرفت نابود شد و تنها در سا ‪ 17۴8‬کشف شد و منجر به بازسازی صحنه های آن‬
‫میزبان اولین نمایشگاه موقت خواهد‬ ‫برای نمایش می شود‪ .‬موزه نوسازی شده وانی بعد از پس از ده سا‬

‫‪| P a g e 14‬‬
‫بود‪.‬این نمایشگاه توسط موزه ملی گرجستان و سفارت ایتالیا در گرجستان برگزار می شود و در ماه های ژوئیه‬
‫و اوت‪ 2021‬ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/culture/20210614/252021061/didebuli-pompei-Zveli-qalaqis-eqsponatebi-‬‬
‫‪saqarTveloSi-pirvelad-gamoifineba.html‬‬

‫رح اعالم‬ ‫در چارچوب برنامه ارتقا فرهنگی وزارت فرهنگ ورزش و امور جوانان گرجستان مسابقه ای پنج‬
‫کرده است‪.‬‬

‫پا و فولکلور گرجستانی در منا ق "‬ ‫‪" .1‬موسیقی کالسی‬

‫کل بودجه اختصاص یافته برای این مسابقه ‪ 700‬هزار الری است و هدف آن ارتقای زندگی فرهنگی در منا ق و‬
‫افزایش دسترسی به فرهنگ است‪ .‬همچنین ارتقاء فعالیت خالقانه هنرمندان گرجی و تأمین هزینه های تور‬
‫و فلکلوری در‬ ‫پا‬ ‫کنسرت های آنها در منا ق؛ تسهیل مشارکت نوازندگان و گروه های موسیقی کالسی‬
‫کنسرت ها جشن ها و رویدادهای به مناسبت سا نو و جشن های دیگر‪ .‬در این مسابقه اشخاص حقوقی و یا‬
‫حقیقی ثبت شده در گرجستان می توانند شرکت کنند‪.‬‬

‫‪" .2‬ارتقاء فعالیت های خالقانه تلاترهای حرفه ای"‬

‫‪| P a g e 15‬‬
‫کل بودجه اختصاص یافته برای این مسابقه ‪ 200‬هزار الری است و هدف آن تشدید تحقیقات خالقانه در‬
‫تلاترهای حرفه ای گرجستان است‪ .‬معرفی فرم ها و ابزارهای رسا جدید معرفی هنرمندان جدید؛ غنی سازی‬
‫تلاتر گرجستان با تولیدات جدید‪ .‬این مسابقه برای تلاترهای حرفه ای فعا در قلمرو گرجستان آزاد است‬
‫صرف نظر از وضعیت حقوقی آنها‪.‬‬

‫وابسته به وزارتخانه"‬ ‫‪" .3‬حمایت از تلاترهای حرفه ای فعا‬

‫کل بودجه اختصاص یافته برای این مسابقه ‪ 150‬هزار الری است و هدف آن ا مینان از پایداری حداکثر ‪30‬‬
‫تلاتر حرفه ای فعا در زمینه حاکمیت وزارت فرهنگ گرجستان و تشویق روند خالقیت آنها است‪.‬‬

‫‪" .۴‬تلاترهای حرفه ای پایتختی در منا ق"‬

‫کل بودجه اختصاص یافته برای این مسابقه ‪ 200‬هزارالری است و هدف آن فراه کردن امکان دسترسی به‬
‫هنرهای نمایشی برای جمعیت ساکن در منا ق است‪ .‬همچنین ارتقاء برنامه هنری تلاترهای حرفه ای پایتخت‬
‫در منا ق و افزایش عالقه مردم محلی به تلاتر؛ ترویج هنر تلاتر گرجی و فعا سازی روند نمایشی فعلی‪ .‬این‬
‫مسابقه برای تلاترهای حرفه ای پایتخت صرف نظر از وضعیت حقوقی آنها آزاد است‪.‬‬

‫‪" .5‬حمایت از اجرای پروژه ها ‪ /‬ابتکارات فردی خالق در منا ق از جمله خط اشاا "‬

‫کل بودجه اختصاص یافته برای این مسابقه ‪ 90‬هزارالری است و هدف آن افزایش دسترسی به فرهنگ در‬
‫منا ق و ا مینان از تحقق خود و بیان خود در زمینه فرهنگ است‪ .‬همچنین تسهیل اجرای پروژه ها ‪ /‬ابتکارات‬
‫خالقانه فردی نمایندگان حوزه هنر در منا ق از ریق اجراها کنسرت ها شب های خالق نمایشگاه ها‬
‫سمینارها و سخنرانی ها و سایر رویدادها؛ حمایت از فعالیتهای خالقانه‬ ‫کارگاه های آموزشی‬ ‫جلسات‬
‫هنرمندان‪ .‬حق شرکت در این مسابقه اشخاص حقیقی تابع گرجستان را دارند‪.‬‬

‫ا العات مربوط به پروژه های برنده حداکثر تا ‪ 10‬ژوئیه ‪ 2021‬در صفحه رسمی فیس بوک وزارت فرهنگ‬
‫منتشر خواهد شد‪.‬‬

‫‪https://ghn.ge/news/265295-kulturis-saministrom-skhvadaskhva-proektis-dafinansebis-miznit-khuti-‬‬
‫‪konkursi-gamoatskhada‬‬

‫‪| P a g e 16‬‬
 ‫روند تجهیز کتابخانه های م دارس دولت ی تفل یس ب ا‬
‫کتب مختلف در چارچوب رح "تفل یس ‪ -‬پایتخ ت‬
‫جه انی کت اب" ک ه توس ط انجم ن ناش ران و توزی ع‬
‫کنندگان کتاب گرجستان برگزار شده است ب ه پای ان‬
‫رسید‪ .‬در چارچوب این پروژه به ه ر مدرس ه ک وپن‬
‫هایی دارای ارزش ‪ 900‬الری ارائه شد تا کت اب ه ایی‬
‫مورد نیاز خود را از ناشران و سازمان های پخش کتاب‬
‫خریداری کنند‪ .‬در مجمو‪ ،‬کتابخانه ‪ 177‬مدرسه این کوپن را دریافت کرده است‪.‬این پروژه یکی از مهمترین و‬
‫بزرگترین پروژه هاست‪ .‬این نو‪ ،‬فعالیت برای کتابخانه های مدارس دولتی سالهاست که اجرا نمی شود و بنابراین‬
‫بسیاری از دانش آموزان به ادبیات مدرن گرجی یا ادبیات ترجمه شده دسترسی ندارند‪ .‬این پروژه با هدف ترویج‬
‫کتاب و فرهنگ کتاب خوانی ترویج توسعه صنعت کتاب و کلی ه زمین ه ه ای م رتبط ت رویج فعالی ت ه ای‬
‫نویسندگان معاصر مترجمان کتابخانه ها و ناشران است‪ .‬همچن ین غن ی س ازی کتابخان ه ه ای م دارس ب ا‬
‫انتشارات جدید و افزایش دسترسی دانش آموزان به ادبیات مورد عالقه آنها می باشد‪.‬‬

‫‪https://ghn.ge/news/265222-tbilisi-tsignis-msoflio-dedakalakis-farglebshi-tbilisis-qvela-sajaro-skolis-‬‬
‫‪biblioteka-ganakhlda‬‬

‫وزیر فرهنگ ورزش و امور جوانان گرجس تان برنام ه ای‬

‫فرهنگی دارای اولویت را در زمینه امور فرهنگی و هنری‬
‫معرفی کرد که در چارچوب "برنام ه ت رویج فرهن گ"‬
‫توسط وزارتخانه تأمین بودجه خواهد شد‪ .‬تلا تسولوکیانی‬
‫خا رنشان کرد که وزارتخانه ‪ 12‬برنامه راهبردی و مه‬
‫را شناسایی کرده است که عبارتند از‪:‬‬

‫‪| P a g e 17‬‬
 ‫‪ .1‬ترویج کتاب و ادبیات گرجی ؛‬
‫‪ .2‬ارتقای توسعه تلاتر و هنر نمایشی گرجستان ؛‬
‫‪ .3‬ارتقای توسعه هنر موسیقی حرفه ای گرجستان ؛‬
‫‪ .۴‬ارتقای سینمای گرجستان ؛‬
‫‪ .5‬ترویج و توسعه هنرهای زیبا و معاصرگرجستان ؛‬
‫‪ .6‬ارتقا آموزش هنری ؛‬
‫‪ .7‬ارتقای فرهنگ فلکلوری گرجی ؛‬
‫سازی زمینه دسترسی عموم مردم به‬ ‫‪ .8‬فراه‬
‫فرهنگ ؛‬
‫‪ .9‬ارتقای رویدادهای مه فرهنگی و جشنواره ای؛‬
‫‪ .10‬پروژه های نوآورانه و آزاد؛‬
‫‪ .11‬ارتقای فعالیت های تحقیقاتی ؛‬
‫‪ .12‬کاهش و غلبه آسیب های ناشی از بیماری همه گیر ‪.COVID-19‬‬

‫وزارت فرهنگ درخواست های تأمین بودجه برای گروه های دارای اولویت را آغازکرده است‪ .‬وزیر فرهنگ در‬
‫پایان جلسه توجیهی خا رنشان کرد وزارتخانه برای اجرای تمام پروژه های ذکر شده بودجه تأمین در نظر‬
‫گرفته است ‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/205516/tea-tsulukianma-is-12-prioritetuli-mimartuleba-daasakhela-‬‬
‫‪romlebsats-kulturis-saministro-daapinansebs‬‬

‫به مناسبت روز جهانی آرشیو در سایت رسمی فیسبوک آرشیو ملی گرجستان نمایش آنالین ف یل "خزان ه دار‬
‫گرجستانی" مرمت شده توسط آرشیو ملی برگزار شد‪ .‬مستند مربوط به شخص "اکوتیمه تاقایشویلی" است ک ه‬
‫با کیفیت باال‬ ‫در سا ‪ 1985‬توسط کارگردان رِزو تابوکاشویلی فیلمبرداری شده است‪ .‬اسکن و مرمت دیجیتا‬
‫این فیل مستند اخیراً در آرشیو ملی گرجستان ملی انجام شده است‪.‬درچارچوب این مناس بت روی داد دیگ ری‬

‫‪| P a g e 18‬‬
‫برگزار شد که توسط رئیس دپارتمان علمی این موسسه کتوان اس اتیانی انتش ارات ه ای جدی د آرش یو مل ی‬
‫گرجستان ارائه شد‪ .‬رویدادهایی در رابطه با روز جهانی بایگانی برگزار شد که در ‪ 9‬ژوئن جشن گرفته می ش ود‪.‬‬
‫آرش یوها و‬ ‫متخصصان و کارشناسان در سراسر جهان نه ژوئن روز آرشیو را گرامی می دارند ت ا اهمی ت حف‬
‫حمایت از آن را به گوش همگان برسانند‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/205421/arqivebis-saertashoriso-dgestan-dakavshirebit-onlain-‬‬
‫‪gonisdziebebi-gaimarta‬‬

‫براساس درخواست کتب ی نویس ندگان و مجری انی ک ه در‬

‫گرجس تان فعالی ت م ی کنن د کمیت ه فرهن گ پارلم ان‬
‫هنجارهای قانون گرجستان در مورد ح ق مول ف و حق وق‬
‫مربو ه را بررسی خواهد کرد‪ .‬به گفته نماین دگان کمیت ه‬
‫فرهنگ مه اس ت ک ه از حق وق نویس ندگان حمای ت و‬
‫کاستی های مربوط به حوزه فرهنگ را بر رف شوند‪.‬‬

‫معاون او رئیس کمیته فرهنگ پارلمان در این راستا گفت‪" :‬هدف اص لی م ا محافظ ت از ح ق مول ف اس ت‪.‬‬
‫کمیته فرهنگ تمام تالش خود را برای اصالح نواقص در این رابطه انجام خواهد داد‪" .‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/206659/parlamentis-kulturis-komiteti-saavtoro-uplebebis-shesakheb-‬‬
‫‪arsebul-normebs-ganikhilavs‬‬

‫‪| P a g e 19‬‬
‫بق گزارش اداره ملی آمار گرجستان گردش تجارت خ ارجی گرجس تان در ژانوی ه ‪ -‬م ه ‪ 2021‬ب ه ‪5.019‬‬
‫میلیارد دالر رسیده است که ‪ 18.2‬درصد بیشتر از مدت مشابه سا ‪ 2020‬است‪.‬‬

‫‪ ‬در این مدت صادرات ‪ 1.5‬میلیارد دالر (‪ ٪2۴.۴ +‬و واردات ‪ 3.۴ -‬میلیارد دالر بوده است‪ .‬تراز تج اری‬
‫منفی گرجستان بالغ بر ‪ 1.9‬میلیارد دالر بوده است که ‪ 38.7‬درصد از کل گردش تجارت می باشد‪.‬‬
‫تجاری او گرجستان ‪ ٪78‬از کل صادرات را به خود اختصاص داده‬ ‫‪ ‬همچنین در این ‪ 5‬ماه ‪ 10‬شری‬
‫اند‪ .‬بطوری که بیشترین صادرات گرجستان ب ه کش ور چ ین (‪ 262.5‬میلی ون دالر روس یه (‪205.3‬‬
‫میلیون و آذربایجان (‪ 195.6‬میلیون دالر است‪.‬‬
‫او تجاری گرجستان و پ س از آن روس یه (‪ 598.7‬میلی ون دالر و‬ ‫‪ ‬ترکیه (‪ 758‬میلیون دالر شری‬
‫چین (‪ 552‬میلیون دالر قرار دارند‪.‬‬
‫ک ه ‪ 8.9‬درص د از ک ل‬ ‫‪ ‬بیشترین کاالهای وارداتی گرجستان خودرو بوده است ‪ 309 -‬میلی ون دالر‬
‫واردات را تشکیل داده است‪.‬‬
‫‪ ‬نفت و فرآورده های نفتی در جایگاه دوم قرار دارد ‪ 255.۴ -‬میلیون دالر (‪ ٪7.3‬از کل واردات ‪.‬‬
‫‪ ‬کنسانتره های مس در مکان سوم قرار دارد ‪ 233.9 -‬میلیون دالر (‪ ٪6.7‬از کل واردات ‪.‬‬

‫‪https://commersant.ge/ru/post/krupneyshim-torgovim-partnerom-gruzii-ostaetsia-turciia‬‬

‫گرجستان در سا ‪ 2021‬می توان د ب ه ‪ ۴0‬درص د درآم د خ ود از‬ ‫بنا به گزارش موسسه تی بی سی کاپیتا‬
‫صنعت گردشگری در سا ‪ 2019‬دست یابد‪ .‬اما انتظار می رود در سا ‪ 2022‬این درآم د رش د قاب ل ت وجهی‬
‫پ یش بین ی بس یار خ وش‬ ‫داشته باشد و حتی ‪ 10‬درصد بیشتر از سا قبل از همه گیری باشد ‪.‬البته این ی‬
‫بینانه است‪ .‬در حالی که چندی قبل پیش بینی شده بود که ممکن است صنعت گردشگری گرجستان ت ا س ا‬
‫‪ 2025‬نیز نتواند به سطح درآمد خود در سا ‪ 2019‬برسد ‪ .‬بق گزارش آژانس ملی گردش گری گرجس تان در‬
‫ماه مه سا ‪ 2021‬ورود گردشگران نسبت به مدت مشابه سا ‪ 2020‬بیش از ‪ 260‬درصد رشد داشته است‪ .‬ام ا‬
‫‪2021‬ت ا ‪17‬‬ ‫این رق ‪ 23‬درصد از میزان سا ‪ 2019‬می باشد‪ .‬ورود گردشگران خارجی در ‪ 5‬ماهه او س ا‬

‫‪| P a g e 20‬‬
‫درصد از آمار سا ‪ 2019‬می باشد ‪.‬از ماه مارس پس از کاهش محدودیت ها و احیای ت دریجی برخ ی پروازه ا‬
‫اوضا‪ ،‬اقتصادی رو به بهبودی گذاشت ‪.‬به گزارش تی بی سی کاپیتا در ماه مارس رزو هتل های بزرگ بس یار‬
‫و متوسط همچنان تعطیل می باشند ‪.‬بدین ترتیب که‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬با این همه اکثریت هتل های کوچ‬
‫و متوس ط کمت ر از ‪7‬‬ ‫رزو هتلهای بزرگ به ‪ ۴0‬درصد ظرفیت رسیده است این شاخص برای هتله ای کوچ‬
‫درصد بوده است ‪.‬به رغ روند مثبت احیای صنعت گردشگری هنوز ه برخی محدودیت ها وجود دارند که ب ه‬
‫شدت بر احیای کامل این صنعت تاثیر منفی می گذارند‪ .‬از جمله می توان به منع تردد شبانه از ساعت ‪ 23‬تا ‪5‬‬
‫صبح اشاره کرد که بسیار موجب واهمه گردشگران می شود ‪.‬از دیگر محدودیت های حوزه گردشگری می ت وان‬
‫به فعالیت رستورانها اشاره نمود ‪.‬بطوری که رستورانها در روزهای غیر تعطیل (‪ 5‬روز در هفت ه نم ی توانن د در‬
‫فضای بسته سرویس بدهند ‪.‬آمار پائین واکسیناسیون اهالی (حدود دو درصد نیز از دیگر مش کالت موج ود در‬
‫توسعه صنعت گردشگری و اقتصاد است ‪.‬قبال پیش بینی شده بود که با رشد اقتصادی ‪ ۴.3‬درصدی گردش گری‬
‫‪2025‬به شاخص های ‪ 2019‬باز می گردد‪ .‬اما صنعت گردشگری در ماه مه س ریعتر از ح د‬ ‫گرجستان در سا‬
‫انتظار بهبود یافت و بر این اساس در پیش بینی ها تجدید نظر شد ‪.‬عالوه بر این شاخصها در سایر حوزه ه ای‬
‫جهانی پیش بینی می کند در سا ‪ 2021‬رشد اقتصادی گرجستان‬ ‫اقتصادی بهبود یافته است‪ .‬بطوری که بان‬
‫به ‪ 6‬درصد برسد‬

‫‪. https://commersant.ge/ru/post/tvs-kapital-v-2022-godu-turisticheskie-doxodi-previsiat-‬‬
‫‪dopandemiyniy-pokazatel‬‬

‫دادستانی گرجستان با همکاری سرویس امنیت وزارت کشور و اداره تحقیقات وزارت دارایی فعالیت غیر قانونی‬
‫ی گروه سازمان یافته در راستای مشروعیت بخشیدن به در آمد های غیر قانونی و پولشویی را علن ی ک رد‪ .‬در‬
‫این ارتباط پرونده کیفری علیه ‪ 6‬نفر تشکیل شد ‪.‬تحقیقات به عمل آمده نشان داد که ی ش هروند جمه وری‬
‫اسالمی ایران به نام ‪ .‬ن‪ .‬به منظور واردات مقادیر زیاد ارز خارجی بدون انجام تشریفات گمرکی و انتقا آن به‬
‫حساب های شرکت های صوری ی گروه سازمان یافته را تشکیل داد‪ .‬وظایف اعضای این گ روه ب ه ش رح زی ر‬
‫بوده است • ‪:‬تاسیس شرکت های صوری و انجام اختیارات نمایندگی این شرکت ها •ایجاد مخفیگاه در وسایل‬
‫نقلیه برای وارد کردن ارز های خارجی بدون انجام تشریفات گمرکی •انتقا ارز های وارد شده به حساب های‬
‫شرکت های صوری •تهیه صورت حساب های جعلی و انجام انتق االت ب انکی ب ه کش ور ه ای دیگ ر ش هروند‬
‫جمهوری اسالمی ایران به نام ‪ .‬ن ‪.‬از ریق اعضای گروه به نام های گ‪ .‬ال ف گ‪.‬گ گ‪ ،.‬م‪.‬س و د‪.‬د چن د‬

‫‪| P a g e 21‬‬
‫شرکت صوری را تاسیس و حساب های بانکی در بان های گرجستان افتتاح کرد ‪.‬اعضای این گروه در س الهای‬
‫‪ 2020- 2016‬مقدار زیاد وجوه به مبلغ ‪ 15‬میلیون ‪ 385‬هزار و ‪ ۴89.6‬دالر ‪ 20‬میلی ون و ‪ 786‬ه زار و ‪875‬‬
‫یورو و ‪ 1‬میلیون و ‪ 268‬هزار و ‪ 036.6‬الری را در حساب های بانکی شرکت ه ای ص وری خ ود ق رار دادن د و‬
‫سپس با تهیه صورت حساب ها و قرارداد های جعلی خرید کاال ه ای گون اگون ای ن مب الغ را ب ه کش ور ه ای‬
‫مختلف منتقل کردند ‪.‬دادستانی گرجستان در ارتباط با این پرونده امالک و مس تاالت خری داری ش ده توس ط‬
‫‪.‬ن افراد مرتبط با او از جمله چهار آپارتمان مسکونی در تفل یس ( ‪ 288‬مت ر مرب ع واح د تج اری واق ع در‬
‫منطقه کومو کارتلی(‪ 155‬متر مربع وسه قطعه زمین واقع منطقه گوریا (‪ 6230‬متر مربع )ی قطعه زمین غیر‬
‫کشاورزی و ساختمان های موجود در آن واقع در روستاوی (‪ 31۴۴37‬متر مرب ع و س ه خ ودرو گ ران قیم ت‬
‫راکشف و توقیف کرد‪ .‬همچنین مبلغ بیش از ‪ 1‬میلیون و ‪ 700‬هزار الری متعلق به این گروه در تفلیس کش و و‬
‫ضبط شد ‪ .‬پنج نفر از اعضای این گروه نام های گ‪ .‬الف گ‪.‬گ گ‪ ،.‬م‪.‬س و د‪.‬د روز سه شنبه مورخ ‪15‬ژوئ ن‬
‫‪ 2021‬به استناد ماده ‪ 193‬و بخش الق و بند ‪ 3‬ماده ‪ 19۴‬قانون جزایی گرجستان دستگیر ش دند‪ .‬ش هروند‬
‫ایرانی به نام ‪.‬ن‪ .‬به استناد ماده ‪ 193-25‬و بخش الف و بند ‪ 3‬ماده ‪ 19۴-25‬قانون جزایی گرجستان تحت‬
‫پیگرد قانونی قرار گرفت‬

‫‪. https://www.ghn.ge/print/265092‬‬

‫‪| P a g e 22‬‬