Tamil Top 100 Short Stories - Eegarai - Net Part 2 (PDFDrive)

எஸ்.
஭ா஫கிபேஷ்ணன்தேர்ந்தேடுத்ே சிறுகதேகள் பாகம் இ஭ண்டு 1
தேர்ந்தேடுத்ே
100 சிறுகதேகள்
பாகம் - இ஭ண்டு
எஸ்.஭ா஫கிபேஷ்ணன்தேர்ந்தேடுத்ே சிறுகதேகள் பாகம் இ஭ண்டு 2
Contents
1. ஶ஥தல் - ஡ஞ்ஷை தி஧கரஷ் ........................................................................................................ 4
2. ஡ரனற஦ில் ன௄ச்சூடி஦஬ர்கள் - தர. வை஦ப்தி஧கரைம்............................................................ 32
3. ைர஥ற஦ரர் ஜழ஬ிற்குப் ஶதரகறநரர் – ைம்தத் .......................................................................... 54
4. ஢ீக்கல்கள் - ைரந்஡ன் .................................................................................................................... 96
5. தர஦ைம் - ஡ற. ஜரணகற஧ர஥ன் ..................................................................................................... 106
6. கணகரம்த஧ம் - கு.த.஧ர. .............................................................................................................. 117
7. ஬ிடினே஥ர? - கு.த.஧ர. ................................................................................................................... 125
8. அ஧ைணின் ஬ன௉ஷக - உ஥ர ஬஧஡஧ரஜன் .............................................................................. 134
9. னென்று ஢க஧ங்கபின் கஷ஡ - க. கனரஶ஥ரகன் ................................................................. 143
10. கரடன் கண்டட௅ - தி஧஥றள் ...................................................................................................... 151
11. னென்று வதர்ணரர்கள் - திஶ஧ம் - ஧ஶ஥ஷ் ............................................................................ 163
12. என௉ ஧ரத்஡ல் இஷநச்ைற - ஢குனன் ....................................................................................... 169
13. ன௅ள் - ைரன௉ ஢றஶ஬஡ற஡ர ........................................................................................................... 174
14. ஡ங்க என௉.... - கறன௉ஷ்஠ன் ஢ம்தி ......................................................................................... 185
15. ன௃ற்நறற௃ஷநனேம் தரம்ன௃கள் - ஧ரஶஜந்஡ற஧ ஶைர஫ன் ........................................................ 194
16. அப்தர஬ின் ஶ஬ஷ்டி - தி஧தஞ்ைன் ...................................................................................... 201
17. ஷதத்஡ற஦க்கர஧ப் திள்ஷப - ஋ம்.஬ி. வ஬ங்கட்஧ரம் ....................................................... 209
18. ஋ஸ்஡ர் - ஬ண்஠ ஢றன஬ன் ................................................................................................... 234
19. ஶ஬ட்ஷட - னை஥ர ஬ரசுகற........................................................................................................ 248
20. ஥஧ப்தரச்ைற - உ஥ர ஥ஶகஸ்஬ரி ............................................................................................ 261
21. அ஫கர் ைர஥ற஦ின் கு஡றஷ஧ - தரஸ்கர் ைக்஡ற ...................................................................... 270
22. ஥றன௉கம் - ஬ண்஠஢றன஬ன் ................................................................................................... 319
23. கணவுக்கஷ஡ – ைரர்஬ரகன் ................................................................................................... 323
24. அந்஢ற஦ர்கள் - ஆர். சூடர஥஠ி ............................................................................................. 330
25. ைரைணம் - கந்஡ர்஬ன் ............................................................................................................... 344

26. ஢ட்ைத்஡ற஧க் கு஫ந்ஷ஡கள் - தி. ஋ஸ். ஧ரஷ஥஦ர .............................................................. 350
27. இன௉஬ர் கண்ட எஶ஧ கணவு - கு. அ஫கறரிைர஥ற................................................................ 358
28. தனரப்த஫ம்- ஬ண்஠஢றன஬ன் ............................................................................................. 367
29. இநகுகற௅ம் தரஷநகற௅ம் - ஥ரனன்.................................................................................. 375
30. ஡ர஬஧ங்கபின் உஷ஧஦ரடல் - ஋ஸ். ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ............................................... 380
31. அன்தபிப்ன௃ - கு. அ஫கறரிைர஥ற .............................................................................................. 393
32. ன௃னறக்கட்டம் - ஋ஸ். ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன்............................................................................... 415
33. ஏடி஦ கரல்கள் – ஜற.஢ரக஧ரஜன் .......................................................................................... 423
34. கன௉ப்ன௃ ஧஦ில் - ஶகர஠ங்கற .................................................................................................... 429
35. ஥ஷநந்ட௅ ஡றரினேம் கற஫஬ன் - சுஶ஧ஷ்கு஥ர஧ இந்஡ற஧ஜறத் ............................................. 435
36. னெங்கறல் குன௉த்ட௅ - ஡றலீப்கு஥ரர்.......................................................................................... 441
37. எவ்வ஬ரபே ஧ரஜகு஥ரரிக்குள்ல௃ம் - சுப்஧தர஧஡ற஥஠ி஦ன் ........................................ 463
38. ைறறு஥ற வகரண்டு ஬ந்஡ ஥னர் - ஬ி஥னர஡றத்஡ ஥ர஥ல்னன்.......................................... 474
39. ஢ீர் ஬ிஷப஦ரட்டு - வதன௉஥ரள் ன௅ன௉கன்.......................................................................... 484
40. கண்஠ி஦த்஡றன் கர஬னர்கள் - ஡றஶை஧ர ............................................................................ 492
41. டேகம் - அ. ஋க்தர்ட் ைச்ைற஡ரணந்஡ம் ..................................................................................... 501
42. ஢ீர்ஷ஥ - ஢. ன௅த்ட௅ைர஥ற ........................................................................................................... 521
43. ஆண்ஷ஥ 13 - ஋ஸ். வதரன்னுத்ட௅ஷ஧............................................................................... 543
44. ஶைரக஬ணம் - ஶைர. ஡ர்஥ன் .................................................................................................... 552
45. என௉ ஡றன௉ஷ஠஦ின் கஷ஡ - ன௅. சு஦ம்ன௃னறங்கம்............................................................ 558
46. யரர்ஶ஥ரணி஦ம் – வை஫ற஦ன் .............................................................................................. 559
47. கரனத்஡றன் ஬ிபிம்தில் - தர஬ண்஠ன்............................................................................. 577
48. ஬ணம்஥ரள் - அ஫கற஦ வதரி஦஬ன் ...................................................................................... 588
49. தஞ்ைத்ட௅ ஆண்டி - ஡ற. ஜரணகற஧ர஥ன் ................................................................................ 596
50. தரற்கடல் - னர.ை. ஧ர஥ர஥றர்஡ம் ........................................................................................... 617
51. அப்தர஬ின் ஶ஬ஷ்டி - தி஧தஞ்ைன் ...................................................................................... 651

த஫பல் - ேஞ்தச பி஭காஷ்
ஶ஥தற௃க்கு வ஧ரம்த த஦ம். அப்தரன்ணரஶன த஦ம். அ஬ற௅க்கு அப்தர

஥ட்டும்஡ரன் ஥றச்ைம். அம்஥ர ஶ஥ரணத்஡றனறன௉க்கறநரள். கர்த்஡ரின் ஥டி஦ில்
அம்஥ர இன௉க்கறநஷ஡ ஶ஥தல் தன ஡டஷ஬னேம் கண஬ில் தரர்த்஡றன௉க்கறநரள்.
அம்஥ர வ஧ரம்த அ஫கு. ைற஬ப்ன௃ வ஬ள்பப் தட்டுடுத்஡ற ைம்஥ணசு ஥ர஡றரி
கர்த்஡ஶ஧ரட ஥டி஦ில் உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநஷ஡ ஦ரன௉ம் ஢ம்த ஥ரட்டரர்கள். அப்தர
கறுப்ன௃! ன௅஧டு. ஡றன௅சு ஥ர஡றரி, ன௃பி஦஥஧த்ட௅ அடி ஥஧ம் ஥ர஡றரி கண்டு ன௅ண்டர
இன௉க்கறந அப்தரவ஬ ஶ஥தல் குட்டிக்கு ஋ப்தடிப் திடிக்கு஥ரம்? வகரஞ்ைம்கூடச்
ைறரிக்கர஡ ஥னு஭ன் உண்டர? ஶ஥தற௃க்குத் வ஡ரினேஶ஥ அப்தர ைறரித்ட௅ப்
தரர்த்஡ஶ஡஦ில்ஷன. ைர்ச்சுக்குப் ஶதரய் ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஋ல்னரர் ன௅கன௅ம்
஡றன௉ப்஡ற஦ரக இன௉க்கும். அப்தக்கூட அ஬ள் அப்தரஷ஬ ஢ற஥றர்ந்ட௅ தரர்க்க
ன௅டி஦ர஥ல்஡ரன் ஬ன௉஬ரள். அப்தர அம்஥ரஷ஬ அடிப்தஷ஡ப் தரர்த்஡றன௉க்கறநரள்.
ஶ஥தல், அண்஠ஷண, அக்கரஷப, வதரி஦ அத்ஷ஡ஷ஦க் கூட அப்தர அடிப்தரர்.
஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ வ஧ரம்தப் த஦ப்தடு஬ரர்கள். ஶ஥தல் கஷடக்குட்டி. இஶ஦சு஢ர஡ர்
ஷக஦ில் இன௉க்கும் ஆட்டுக்குட்டி ஥ர஡றரி. ஌஡ர஬ட௅ ஡ப்ன௃ வைய்ட௅஬ிட்டரல்,
அ஬ஷப அள்பிக்வகரண்டு ஥ஷநக்கும் அம்஥ர. ஡றட்டு ஬ரங்கறக் வகரள்ப
அப்தர஬ிடம் ஶதரகும் அண்஠ன் ஃப்வ஧டி. ஌஡ர஬ட௅ ஡ள்பி உஷடத்ட௅஬ிட்டரல்
தரய்ந்ட௅ எபித்ட௅ ஷ஬த்ட௅ ஶ஥தற௃க்குப் த஡றனரக அப்தர஬ின் தனறதீடம் ஶதரகும்
அக்கர ஢ரன்மறணி. ஶ஥தஷன இத்஡ஷண ஶதன௉ம் ஶைர்ந்ட௅ கரப்தரற்நறணரற௃ம்
அப்தர஬ின் அடி உஷ஡ ஢றச்ை஦ம்.
ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥ ஶ஥தற௃க்கு ஢஧கம். அப்தர ஆதிஸ் ஶதரகர஡ ஢ரள். குடிப்தரர்.

஦ரன௉ம் ைத்஡ம் ஶதரடக்கூடரட௅. னெச்சு ஬ிடக்கூடரட௅. கரஷன஦ிஶனஶ஦ குபித்ட௅
மழட் ஶதரட்டு ஷட கட்டி ஶகர஬ிற௃க்குப் ன௃நப்தட்டு஬ிடு஬ரர். அம்஥ர ஶஜர஧ரண
ஆப்தம் சுடுகறநரள். ஶ஥தற௃க்கு ஆப்தம்ன்ணர வ஧ரம்த இஷ்டம். கள் டேஷ஧
ஶதரன உப்தி஦ தஞ்சு தஞ்ைரய் வ஥ட௅வ஥ட௅க்கும் ஆப்தம். அஷ஡னேம் என௉
஢ரற௅ம் ஢றம்஥஡ற஦ரய்ச் ைரப்திட ஬ிட஥ரட்டரர் அப்தர.
ஶ஥தற௃க்கு அப்தர இஷ்டம் ஢றஷந஦, ஡ஞ்ைரவூர் ஥ற஭ன் ஶ஥ட்டுத்வ஡ன௉஬ில்

ஶ஬று ஦ரன௉ஶ஥ அப்தர ஥ர஡றரி ஆம்திஷப கறஷட஦ரட௅. வதண்கள் தரர்த்஡ரல்
கண்கஷப ஋டுக்கர஥ல் அப்தரஷ஬ப் தரர்ப்தஷ஡ ஶ஥தல் ஬ி஦ப்தரகப்
தரர்த்஡றன௉க்கறநரள். வ஧ரம்த ஢ரபரய் ஆப்தம் ைரப்திட ஋ல்னரன௉டன் ஷடணிங்
ஶடதிபில் உட்கர஧஥ரட்டரள். ஶ஥தற௃க்கு ஢ரற௃ ஆப்தம் ஶ஬ட௃ம். ஢றஷந஦
ஶ஡ங்கரய்ப் தரல் ஶ஬ண்டும். ஢ரக்ஷகத் ஡ட்டிச் ைப்ன௃க் வகரட்டி ன௉ைறத்ட௅ ஢க்கறச்

ைரப்திட ஶ஬ட௃ஶ஥. அப்த வகரற௃஬ற்நறன௉க்கும்
ீ ைரப்தரட்டு ஶ஥ஷஜ஦ில்
஋ல்னரன௉டன் உட்கரர்ந்஡ரல் அப்தர கத்ட௅஬ரர். ஢க்கக் கூடரட௅; ஢ரக்ஷகத்
஡ட்டக்கூடரட௅. அைறங்கம்! ஶடதிபில் ைரப்திட ‘஥ரணர்ஸ்’ ஶ஬ண்டும். ஥றன௉கம்
஥ர஡றரி ஢ரக்ஷகச் வைரடுக்கற னப் னப் ஋ன்று ஬ிறேங்கறச் ைப்஡ம் ஋றேப்தக்
கூடர஡ரம். இ஡ற்கரக ஶ஥தல் குபிக்கறந அஷந஦ிஶனஶ஦ர உடுத்ட௅கறந
ைரக்கறஶனர வனட்ரிணிஶனர ஶ஢஧த்ஷ஡க் கடத்஡ற ஋ல்னரன௉க்கும் தின்ணரல்
ஶனட்டரக ஶடதிற௅க்கு ஬ன௉஬ரள். அப்தரஷ஬ வ஧ரம்தப் திடிக்கும். கட்டிப்திடித்ட௅
அப்தரஷ஬ ன௅த்஡ங்வகரஞ்ைற ைறரிப்ன௃த் ஡஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஶ஥தற௃க்கு
ஆஷை஡ரன். கூடர஡ரம் ஋ச்ைறல் ஡ப்தரம். கறநறஸ்஡஬ர்கள் கறட்ட஡ரன் இந்஡
அைறங்கம் இன௉க்கரம். வ஬ள்ஷபக்கர஧ர்கள் ஬஫ற஦ர இந்஡ற஦ கறநறஸ்஡஬ர்கள்
தடித்஡ வகட்ட ஬஫க்க஥ரம். அப்தர அக஧ர஡ற ஡ணி. அ஬ர் ஥ட்டும் ஧ரத்஡றரி஦ில்
வதட்னொன௅க்குப் ஶதரகும்ஶதரட௅ ஋ல்னரன௉க்கும் ன௅ன்ணரஶன கூட அம்஥ரஷ஬னேம்
அண்஠ஷணனேம் ன௅த்஡ற ஬ிடு஬ட௅ ஋஡றல் ஶைர்த்஡ற? அக்கரவுக்கும்
ைறன்ணக்கரவுக்கும் ன௅த்஡ர ஡ன௉஬஡றல்ஷன! ஋ன்ண ஶ஦ரக்஦ஷ஡ இட௅. ைர்ச்
தக்கத்஡றல் இன௉ந்஡஡ரல் இ஧ண்டரம் ஥஠ி அடித்஡ தின்ணர்஡ரன் ஬ட்ஷட஬ிட்டுக்
ீ
கறபம்த ஶ஬ண்டும். ஋ரிச்ைற௃டன் கத்஡றக்வகரண்ஶட஦ின௉ப்தரர். என்று அம்஥ர,
இல்ஷன ஶ஥தல், இல்னர஬ிட்டரல் அண்ணன் ஃப்வ஧டி. ைறன்ணக்கர ஋ப்ஶதரட௅ம்
தட௅ங்கறக்வகரண்ஶட தின்ணரல் ஬ன௉஬ரள். ஆணி ஋ப்ஶதரட௅ம் ஡றட்டு ஬ரங்கற
உஷ஡ ஬ரங்குகறந஡றல் ன௃னற னெத்஡஬ள். ஶ஢ர் ஋஡றர் ைறன்ணக்கர ஥ரகற! தட௅ங்கல்
ன௃னற! ஶ஥தல் டெ஧த்஡றல் ஬ன௉஬ரள். ஆப்தம் ன௉ைறத்ட௅ச் ைரப்திடும்ஶதரஶ஡ ஬ரைனறல்
அப்தர கூப்தரடு ‚னெ஠ரம் ஥஠ி஦டிச்ைரச்சு! ஌ கறேவ஡! ைலக்கற஧ம் உடுத்஡றட்டு
஬ரடீ! ஢ரங்க ன௅ன்ணரஶன ஶதரஶநரம்!‛ அப்தர஬ின் ஬ிஸ்கற னெச்சு னொன௅க்குள்
஬சுகறந
ீ ஥ர஡றரி இன௉க்கும். ஶகர஬ினறல் ‚஋ல்னரம் ஌சுஶ஬ ஋ணக்வகல்னரம்
஌சுஶ஬‛ ஞரணப்தரட்டின் ஶகர஧ஸ் வகர஦ர் தரடகர்கற௅ஷட஦ கூட்ட஥ரண
கு஧னறல் இங்கு ஶகட்கும். ஡றண்ஷ஠க்கு ஏடி஬ந்ட௅ தரர்க்கும் ஶதரஶ஡
அப்தரவுடன் குடும்தஶ஥ ன௃ட௅ச்ைனஷ஬ உடுத்஡ற ஶகர஬ிஷன ஶ஢ரக்கற ஶதரகும்
கரட்ைற ஶ஥தற௃க்கு இணந்வ஡ரி஦ர஡ இன்த஥ரய் இன௉க்கும். அம்஥ர
தட்டுப்ன௃டஷ஬஦ில் ஡ரன் ஋ன்ண அ஫கர஦ின௉க்கறநரர்கள். கு஧ஶன ஋றேப்தர஥ல்
அப்தரவுடன் குடும்தம் ஢டத்ட௅ம் ஆச்ைர்஦ம் ஶ஥தற௃க்குப் ன௃ரி஦ரட௅. ஃப்வ஧டி
அண்஠ணின் வ஬ள்ஷப தரண்ட் மழட் ஋த்஡ஷண அன௉ஷ஥஦ரய் இன௉க்கறநட௅.
அம்஥ர ைர஦ல் ைற஬ப்ன௃ திள்ஷப அண்஠ன். அக்கர ஆணிஶ஧ரஸ் அம்஥ரஷ஬
உரித்வ஡டுத்஡ ஬டிவு. ைறன்ணக்கர ஥ரக்ணஸ் கூட அம்஥ர திள்ஷப஡ரன்.
அவ஡ப்தடி? அ஬ர்கள் ஋ல்னரன௉ம் அ஫கரய் அம்஥ர ஥ர஡றரி - ஶ஥தல் குட்டி
஥ட்டும் ஋ப்தடி அம்஥ரவும் அப்தரவும் ஶைர்ந்஡ ஥ர஡றரி ஥ங்கனரணரள்? ஶ஥தல்
கறுப்தில்ஷன - அப்தர ைற஬ப்தர? ன௃ட௅ ஢றநம்! ைற஬ப்ன௃ம் கறுப்ன௃஥ல்னர஡

வதரன்ணிநம், கண்஠ரடி஦ில் தரர்க்கும் ஶதரவ஡ல்னரம் கறுப்ன௃ ஥ர஡றரி
இன௉க்கும் ஬ன௉த்஡஥ரக. அம்஥ர ஡றட்டு஬ரர்கள் ஋ப்ஶதரட௅ம் கண்஠ரடி
தரத்ட௅க்கறட்ஶட இன௉க்கப்டர஡ரம். ஶ஥தஷன ஬ட்டில்
ீ கன௉ப்ன௃ குட்டீன்னு஡ரன்
கூப்திடு஬ரர்கள். அப்தர ஥ட்டும்஡ரன் ஶ஥தல்! அம்஥ர ைரவு ஋஡றர்தர஧ர஥ல்
஢டந்஡ட௅. ஶ஥தற௃க்குத் வ஡ரி஦ரட௅. டெங்கறப்ஶதரண ஶ஢஧ம். கண்஬ி஫றத்ட௅ப்
தரர்த்஡ஶதரட௅ அம்஥ர டெங்கு஬ட௅ஶதரல் ைம்஥ணைரகற஦ின௉ந்஡ரர்கள். த஦ந்ட௅
த஦ந்ட௅ த஦ந்ஶ஡ யரர்ட் அட்டரக் ஬ந்஡றன௉க்க ஶ஬ட௃ம். அப்ஶதரட௅ ஶ஥தற௃க்கு
஬஦சு த஡றஷணந்ட௅. இப்ஶதரட௅ தத்ட௅ ஬ன௉஭ம் ஆகற஬ிட்டட௅. அம்஥ர இல்னர஡
தத்ட௅ ஬ன௉டங்கள். வதரி஦க்கர ஆணி ஶ஧ரஸ் கல்஦ர஠ம் ஆகற வடல்னற
ஶதரய்஬ிட்டரள். ைறன்ணக்கர ஥ரக்ணஸ் ஆன஥஧த் வ஡ன௉஬ினறன௉ந்஡ ஡ரமறல்஡ரர்
஥கன் னொதஷண னவ் தண்஠ி஬ிட்டரள். ஶ஥தற௃க்குக் கூட னொதஷணப் திடிக்கரட௅.
ஶகர஬ினறல் வஜதம் ஢டந்ட௅வகரண்டின௉க்கும் ஶதரட௅ ன௃பி஦ ஥஧த்஡டி஦ில்
ைறன்ணக்கரஷ஬ ஢றறுத்஡ற ஶதைறக்வகரண்டின௉ப்தரன். அப்தரவுக்குத் வ஡ரிந்஡ரல்
த஦த்஡றல் உடல் ஢டுங்கும். னொதனுக்கும் ஥ரக்ணமளக்கும் ஢ல்ன வதரன௉த்஡ம்.
஌ஶணர ஶ஥தற௃க்கு அ஬ஷணப் திடிக்க஬ில்ஷன. அப்தர ஥ர஡றரி னொதன் கரனறப்
த஦னரம். ஶ஬ஷன வ஬ட்டி஦ில்னர஡ ஧ரஸ்கனரம். அப்தர வைரல்஬ரர். ஶ஥தற௃க்கு
அடி஬஦ிற்ஷந கனக்கும். ைறன்ணக்கர ஥ரக்ணஸ் வகரடி ஥ர஡றரி இன௉ப்தரள்.
குபிக்கும்ஶதரவ஡ல்னரம் ஥ரக்ணஶமரட உடம்ன௃ ஶ஥தற௃க்கு
ஆச்ைர்஦஥ர஦ின௉க்கும். அம்஥ர, அம்஥ர! அப்தடிஶ஦ அம்஥ர ஥ர஡றரி. ஆணர
஬ற௃஬ர வை஫றப்தர ஋டுப்தர இன௉ப்தர, ஥ரக்ணஸ் னொதஶணரட ஶதசும்ஶதரட௅
ன௄த்ட௅ப்ஶதரண ஥ல்னறஷக ஥஧ம் ஥ர஡றரி ஆச்ைர்஦஥ரண அ஫ஶகரட ஥ரக்ணஷமப்
தரர்த்஡ரஶன ஶ஡஬ஷ஡ ஥ர஡றரி஦ின௉ப்தர. இந்஡ உடம்ஷத அப்தர ட௅ஷ஬த்ட௅
஋டுத்ட௅ ஧த்஡஬ிபர஧ரக்கற ஬ட்டுக்குள்
ீ அஷடத்஡ஶதரட௅ இ஧வ஬ல்னரம் ன௅ணகறக்
கறடந்஡ட௅ ஥ரக்ணஸ் ஥ட்டு஥றல்ஷன, ஶ஥தற௃ம்஡ரன். ஥ரக்ணஷம அடித்ட௅த்
ட௅ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ஶதரட௅ இஷட஦ில் ஶ஥தஷனனேம் திடித்ட௅ ஢ரற௃
அஷந ஷ஬த்஡ரர் அப்தர, வ஧ரம்த ஡றன௉ப்஡ற஦ரய் இன௉ந்஡ட௅ ஶ஥தற௃க்கு. னொதன்
ஶ஡டித்ஶ஡டி ஬ந்஡ரன். என௉஢ரள் ஬ட்டு
ீ ஬ரைனறஶனஶ஦ னர஬ிப் திடித்ட௅ ஬ிட்டரர்
அப்தர. னொதன் வ஧ரம்த ஷ஡ரி஦ம். அ஬ஷணனேம் அப்தர அடித்ட௅
வ஢ரறுக்கற஦ஷ஡த் வ஡ன௉ஶ஬ ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்஡ட௅. ஦ரன௉ம் ஡டுக்க஬ில்ஷன.
அ஬ர்கள் ஬ட்டிற௃ம்
ீ வதண்கள் இன௉ந்஡ரர்கபரம். னொதன் வதரறுக்கற஦ரம்.
஥ரக்ணஸ் ஥஦ிஷ஧ப் திடித்ட௅ச் சு஫ற்நற அடித்஡ட௅ ஶதரனஶ஬ னொதணின் சுன௉ள்
ன௅டிஷ஦ப் திடித்ட௅ அடிக்க அப்தரவுக்குக் கூச்ைஶ஥஦ில்ஷன. அம்஥ர இல்ஷன
இவ஡ல்னரம் தரர்க்க. ஶ஥தல் கன்நறச் ைற஬ந்஡ அடிதட்ட கன்ணத்ட௅டன் ன௃பித்஡
஢ரக்குடன் கண்஠ரடி஦ில் தரர்த்஡ஶதரட௅ உ஡டு கற஫றந்஡றன௉ந்஡ட௅ வ஡ரிந்஡ட௅.
னொதன் வைய்஡ ஡ப்ன௃ அப்தர அடித்஡ஶதரட௅ ஬ிடர஥ல் ஡றன௉ப்தி஦டித்஡ட௅஡ரன்.

அப்தர஬ின் உக்கற஧ப்திடி஦ில் ஋ன்ண வைய்஦ ன௅டினேம்? ஶ஥தல் கண்கஷப இறுக
னெடிக்வகரண்டரள். தபரர் தபரவ஧ன்று அஷந ஬ிறேம் ைப்஡ம். வ஢ஞ்சு
தடதடவ஬ன்று அடித்ட௅க் வகரண்டட௅. என௉ ஥ர஡ம் ஬ட்டுக்குள்
ீ ஦ரன௉ம் ஶதை
ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஥ரக்ணஸ் னொ஥றனறன௉ந்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஬஧ஶ஬஥ரட்டரள். அப்தர
஬ிஸ்கற தரட்டிற௃ம் ஶைரடரவுடனும் கர஥ற஧ர அஷந஦ில் அல்னட௅ யரனறல்
உட்கரர்ந்஡றன௉ப்தரர். அண்஠ன் வதன௉ம்தரற௃ம் வ஬பி஦ில் கத்஡றக்
வகரண்டின௉க்கும். ஧ரத்஡றரி தத்ட௅ ஥஠ிக்கு ஶ஥ல்஡ரன் ஬ன௉கறநஶ஡. ஬ிடிந்஡ரல்
஋றேந்ட௅ ஋ங்ஶகர ஶதரய்஬ிடும். ைறன்ணத்ஷ஡ ஥ரர்க்வகட் ஶதரய் கரய்கநற ஬ரங்கற
஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஬஫ற஦ில் அண்஠ஷணப் தரர்த்ட௅ அறேட௅.... ஶதைற... ‚உங்கப்தன்
஡ர஦஫ற இப்த ஊட்ஷடஶ஦ வ஧ண்டு தடுத்஡ீட்டரன்டர தர஬..ீ ஢ீ஦ர஬ட௅ எறேங்கர
ஶ஬ஷன கண்஠ிக்கறப் ஶதர஦ி உன௉ப்தட்டர ஢ரனு ஌ண்டர இ஬ங்கறட்ட வகடந்ட௅
வ஢க்கற஫஦ிஶநன்‛னு ஆ஧ம்தித்ட௅ அப்தரஷ஬ ஶ஢ரில் ஡றட்ட ன௅டி஦ர஡
கூப்தரட்ஷடவ஦ல்னரம் ஶ஧ரட்டில் அண்஠ன் ஃப்வ஧டி஦ிடம் வகரட்டி அறேட௅
னெக்ஷகச் ைறந்஡ற ஋நறந்ட௅஬ிட்டு ஬ட்டுக்குள்
ீ ஬ன௉ம் ைறன்ணத்ஷ஡. ஶ஥தஷனப்
தரர்த்஡ட௅ம் ஶகட்கும் ன௅஡ல் ஶகள்஬ி ‚ங்வகரப்தன் ஆதீஸ் ஶதரய்ட்டரணர
இன௉க்கரணம்஥ர?‛ ‚ஶதரகல்வனத்ஷ஡. உள்ப஡ரன் இன௉க்கரங்க அப்தர!‛ ஋ன்று
ஶ஥தல் வைரன்ணரல் ஶதரட௅ம். தட௅ங்கற ஬ரைல் ஬஫ற஦ரகப் ஶதரகர஥ல்
கரம்தவுண்ஷடச் சுற்நறக் வகரல்ஷனப்தக்க஥ரகப் ஶதர஬ரள் ைறன்ணத்ஷ஡. ஶ஥தல்
஧கைற஦஥ரய்க் வகரல்ஷனக் க஡ஷ஬த் ஡றநந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்.
அக்கர ஆணிஶ஧ரஸ் கல்஦ர஠ன௅ம் ஧கஷப஦ரகத்஡ரன் ஢டந்஡ட௅. வைரன்ண

வடௌரிப்த஠ம் ஡஧ஷன. இன௉தத்ஷ஡ந்஡ர஦ி஧ம். ஬ரஷ஫ப்தடம் ஥ட்டும் வ஬ள்பித்
஡ரம்தரபத்஡றல் ஷ஬த்ட௅ இன௉த஡ர஦ி஧ம் னொதரய் ஥ட்டும் ஷ஬த்஡ரர் அப்தர.
஥ரப்திள்ஷப ஬ிட்டுக்கர஧ங்க, ‚ஶஜ஬ி஦ன௉, ஶதைறணட௅ இன௉஬த்஡ஞ்ைற. ஡ட்ன
இன௉க்கறநட௅ இன௉஬ட௅. வதரண்ட௃ வ஧஦ிஶனநனு஥ர ஊட்னறஶ஦ வ஬ச்ைறக்கறநர஦ர
வதரட்ட஠ம் கட்டி‛ ஶக஬ன஥ர ஶதைற அப்தர கம்ஷத ஋டுத்ட௅க்கறட்டு தர஦
தந்஡ல்னறஶ஦ ஌க கனரட்டர. அப்தஶ஬ னொதன் அஶ஡ தந்஡ல்ன ஢றன்ண஬ன்஡ரன்.
அப்தஶ஬ ஥ரக்ணஸ் குட்டிஶ஦ரட ஶதச்சு ஆ஧஥றச்ைரச்சு. னெட௃ ஥ரைம்
கல்஦ர஠ப்வதரண்ட௃ ஆணிஶ஧ரஸ் ன௃ன௉஭ன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரகவன. னெட௃
஥ரைன௅ம் அப்தரகறட்ட அப்தப்த அந்஡ ஋ரிச்ைல் கூட அடி஬ரங்கறணர.
அத்ஷ஡஡ரன் கரப்தரத்ட௅஬ரங்க. அப்தரஶன ஋ல்னரன௉ம் ஡றட்டு஬ரங்க ஶ஢஧ இல்ன
தின்ணரன. ஶ஢஧ ஦ரன௉ஶ஥ ஶதை ன௅டி஦ரட௅. அ஬ன் வகடக்கரன் ன௅சுறு. ஬ரய்
வகரறேத்஡஬ன் அப்டீன்னு ஥ற஭ன் வ஡ன௉வு ன௄஧ரவும் வைரல்஬ரங்க. ஆறு஥ரைம்
ஆணப்ன௃நம்஡ரன் ஆணிஶ஧ரவம யஸ்வதண்ட் ஬ட்டுக்கு
ீ அனுப்தி வ஬ச்ைரர்.
வைனவு தத்஡ர஦ி஧ம் ை஥ர஡ரணவ஥ல்னரம் வகஷட஦ரட௅. ஍஦ர஦ி஧ம் குடுக்க

ஶ஬ண்டி஦ ஋டத்ன தத்஡ர஦ி஧஥ர ஬ிட்வடநறஞ்சுட்டு ‚இ஬ இணிஶ஥ அங்க
஬஧ப்தடரட௅ இஶ஡ரட ைரி‛ ஋ன்று கத்஡ற஬ிட்டு ஬ந்஡ரர். கூடப்ஶதரண
ஶ஥தற௃க்குத்஡ரன் ஢டுக்கல். ஋ங்ஶக ஡றன௉ம்தினேம் அக்கர ‘஬ர஫’ ஥ரட்டரஶபர
஋ன்று. ஆணிஶ஧ரஸ் ஬஧ஶ஬஦ில்ஷன. அக்கர ஶதன௉஡ரன் ஶ஥தற௃க்குப் தத்ட௅
஬ன௉஭ம் ஞரதகம்.
ஶ஥தல் ஬பர்ந்஡ட௅ ஦ரன௉க்கும் வ஡ரி஦ர஥ல் ஶதரச்சு. கடக்குட்டி஦ர

வதரநந்஡ரஶன கஷ்டம். ஋ல்னரன௉க்கும் ஌஬ல், ஋ல்னரன௉க்கும் ஋பப்தம், ஌ குட்டி
஡ண்஠ி வகரண்டர, கரவனப்ன௃டி, ஌ய்... ஋ல்னரன௉க்கும் ஌஡ர஬ட௅ உதஶ஡ைம்.
஢றநம் வைத்஡ வகரநச்ைல்஡ரன். இல்னன்னு வைரல்ன ன௅டினே஥ர? ஆற௅ உடம்ன௃
அப்தம் ஥ர஡றரி ஷககரல் ஋ல்னரம் அப஬ர ஬ற௃஬ர வைட௅க்கற ஋டுத்஡ ஥ர஡றரி
வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ர ன௄ைறப்ன௄ைறப் தண்஠ிண வ஥றேகுப் வதரம்ஷ஥ ஥ர஡றரி.
஡றடீர்னு ஋ப்தடி ‘தபிச்ைறனு‛ ஆகறப்ஶதரய்ட்டர? ஋ல்னரன௉க்குஶ஥ அட௅
ஞரதக஥றல்ஶன. அப்தரகூட இப்த ஌ஶ஡ர கூப்திட்டு ஢றறுத்஡றப் ஶதசுநரர். வ஡ன௉வு
வதரி஦ ஥னு஭ங்க குட்டீன்னு கூப்ன௃ட்ந஡றல்வன. அப்தர அ஡றக஥ர ஡றட்ந ஶ஬வன
வ஬ச்சுக்கறந஡றல்ஷன. ஆணர ைறன்ணத்ஷ஡ ஥ட்டும் வகட்ட ஬ரர்த்ஷ஡ வைரல்னறத்
஡றட்நரங்க. ஶ஥தற௃க்கு உடம்ன௃ வதரி஦ ஆச்ைர்஦஥ர இன௉க்கு. அண்஠ன் தரர்வ஬
கூட ஥ரநறப் ஶதர஦ின௉க்கு. ஥ரைர ஥ரைம் உடம்ஶத ஬ற்நற, ஡றன௉ம்தினேம் ன௄க்கறந
஥ர஡றரி ஬ி஦ர்ஷ஬ கூட என௉ வ஢டி, சு஦஥ரஶ஬ ஥஠க்கறந ஥ர஡றரி.
஧ரத்஡றரிவ஦ல்னரம் உடம்ன௃க்குள்ஶப ஶ஡ண ீ எண்ட௃ குஷடஞ்சு ஶ஡ன் உநற஦ிந
஥ர஡றரி உள்ற௅க்குள்ஶப அணல் தடர்ந சுகம். ஦ரன௉கறட்ட வைரல்ன ன௅டினேம்.
ன௃ட௅சு ன௃ட௅ைர தர஬ரஷட ஡ர஬஠ி ஋ல்னரம் ஶதர஦ி வதரிசு வதரிைர தட்டு ஜரின்,
ஶகரட்டர ஬ர஦ில், ஬ி஥ல், அவ஥ரிக்கன் டிஷ்னை, ஜப்தரன் ஋ன்று ன௃ட௅ப்ன௃ட௅
ஶைஷனகள் ஬ந்ட௅ சுற்நறக் வகரண்டண. ஶ஥தல் ஶகட்கர஥ஶனஶ஦ அப்தர஬ின்
வ஢ன௉க்கம் ஜரஸ்஡ற. த஠ம் வகரண்டு ஬ந்ட௅ வகரடுப்தஶ஡ அ஬ள்கறட்வட஡ரன்.
஌ட௅ம் ஶ஬ட௃஥ர? அப்தரவுக்கு ஶ஥தல்஡ரன் ஶ஬ட௃ம். கரஷன஦ின
஋றேப்ன௃நப்தக்கூட ைறன்ணத்ஷ஡ அப்தர கறட்ட ஬஧ப்தடரட௅. ஬ட்டுக்குள்
ீ
டேஷ஫னேம்ஶதரஶ஡ ‘ஶ஥தல்’ங்கறந அப்தர அஷ஫ப்ன௃ இணிக்கும். இஶ஡ ஥ர஡றரி஡ரன்
ஆணி அக்கரஷ஬னேம் ஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கரஷ஬னேம் இணிக் கடிச்ைறன௉ப்தரஶ஧ர
இந்஡ அப்தர. ஶ஥தற௃க்கு இந்஡ இணிப்ன௃ம் த஦஥ரய்த்஡ரன் இன௉க்கும்.
ைறன்ணக்குட்டி஦ரய் இன௉ந்஡ப்ஶதர இந்஡ அப்தர வ஢ன௉க்கம் திடித்஡ரல் கூட
கறஷடத்஡஡றல்ஷன. ஶ஥தற௃க்கு ஬஦சு த஡றவணட்டு ஆணப்ஶதர஡ரன் அப்தர
வ஢ன௉க்கன௅ம் அத்ஷ஡஦ின் வகட்ட ஬ரர்த்ஷ஡கற௅ம் கறஷடக்க ஆ஧ம்தித்஡ட௅.
ஆச்ைர்஦ம், ‚஬ரைல்னறஶ஦ ஶதர஦ி ஌ண்டி ஢றக்கறஶந ஶ஡வுடி஦ர? என்வண
குபி஦ின ஬க்஦. ஋ன்ணடி ஶதைறட்டின௉ப்ஶத இன௉ட்ன? உங்கப்தணரத்஡ரன்

இன௉க்கட்டுஶ஥டி. ஆம்தவபல்வன அ஬ன். ஌ந் ஡ம்தித்஡ரன் வதன௉ைரய்ஶட,
வ஢ன௉ப்ன௃஥ரநற இன௉க்கட௃ம்டீ. ஥ரவ஧ ஢ற஥றத்஡றட்டு ஢டக்கரஶ஡, ஆணின௅ண்வடனேம்
அந்஡த் ஡த்஡ரரி ஢ர஦ி ஥ரக்ணமளம் இப்தடி஡ரன் அனஞ்சு குட்டிச் வைவுன௉
ஆணர஬ள்டீ! ஢ீனேம் அ஫றஞ்சு ஶதரய்டரஶ஡!‛ ஋ன்தரள் ைறன்ணத்ஶ஡. அப்தர
கூப்திடும்ஶதரட௅ அ஬ர் னொன௅க்குள் ஶதரகும்ஶதரட௅ ஬ிஸ்கற வ஢டி வ஧ரம்த
இன்த஥ர஦ின௉க்கும். ைறன்ணத்வ஡ கறட்ட வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅. ஡றட்டு஬ரங்க!
வதரட்வடச்ைறக்கற இட௅ ஋ல்னரம் ைந்ஶ஡ர஭ம் ஬஧ப்தடரட௅டீ ஢ரவ஦ம்தரங்க. அப்தர
ஶகரல்ட் ஃப்ஶபக் ைறகவ஧ட் குடிக்கும்ஶதரட௅ம் ஧ம்஦஥ரண ன௃ஷக ஥஠ம்.
னொம் ன௅றேசும் ன௃ஸ்஡கங்கள், அப்தர தடிச்ைட௅. சு஬ரில் வ஡ரங்கும் ஥ரன்

஡ஷனகள் வகரம்ஶதரடு த஦஥ர இன௉க்கும். ஶகரட் ஸ்டரண்ட் என்நறல்
ஶகரட்டுகள் வ஡ரங்கும். ஢ஷ஧னேம் கறுப்ன௃஥ரய் அப஬ில் கனந்஡ ன௅஧ட்டு
ன௅டிச்சுன௉ள்கள் தபதபக்க அற்ன௃஡஥ரய் இபஷ஥ வைரல்ற௃ம். இட௅஬ஷ஧க்கும்
அப்தஷணப் தரர்க்கர஡ வைன௉க்கற அப்தர அப்தரன்னு வகரஷ஫நரஶப ஋ன்தரர்கள்
ைறன்ணத்ஷ஡. ஶ஥தற௃க்கும் இப்ஶதரட௅ அஶ஡ ைந்ஶ஡கம் உண்டு. அண்஠ன்
உட்தட ஋ல்னர ஆம்தஷபனேம் ஶ஡ஷ஬஦ில்னரவ஥ வகரஷ஫஦ிநட௅ ஌ன்? ‚஌ம்தர
குடிக்கநீங்க?‛ன்னு ஶகக்கனும்ன்னு ஆஷை஡ரன். ஶகக்க ன௅டி஦ரட௅. ‚ஶ஥தல்குட்டி
அந்஡ தீர் கறபரஸ்ன தர஡றக்கற வகரஞ்ைம் அ஡றக஥ர ஬ிஸ்க்கற ஊத்ட௅‛ -
‚ஶைரடரவும் ஶ஬ட௃஥ர?‛ - என௉ ஧வுண்ட் ஆணட௅ - அப்தர ஆள் ஶ஬ந஦ரகறக்
வகரண்டின௉ந்஡ரர். த஦ம் அடி஬஦ிற்நறல், ஢கங்கள் திநரண்ட ன௃னற உற௃க்கற஦ட௅
ஶ஥தற௃க்கு. அப்தர ஆம்தஷபன்னு வைரன்ணரங்கஶப ைறன்ணத்ஷ஡ -
ஆம்தஷப஦ர? ஶ஥தல் த஦த்஡றல் ஢டுங்கறணரள். ஬ி஦ர்த்ட௅ தபதபத்஡ த஦ில்஬ரன்
உடம்ஶதரட ஬ிஸ்கற வ஢டிஶ஦ரஶட ைறகவ஧ட் ஬ரைஷண ஥ீ நற அப்தரஷ஬ அந்஡
஥ங்கல் வ஬பிச்ைத்஡றல் த஦ந்஡ரள் ஶ஥தல். ‚உங்கண்஠ன் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ர்நரணர?
இல்வன ஧ரத்஡றரிஶனனேம் ஊர்஡ரன் சுத்஡ீட்டின௉க்கரணர? ஌ம்஥ர ஶ஥தல்? ஬ந்஡ர
஢ரன் தரக்கட௃ம்ன்னு வைரன்ஶணன்னு வைரல்நற஦ர?‛ அஶ஡ க஧க஧த்஡ கு஧ல்.
குடி஦ில் வ஢நறந்஡ ஥ணசு! ஌ன் இட௅? இ஬ஷ஧஦ர ஆம்தஷபன்ணரங்க
ைறன்ணத்ஷ஡! ச்ைல! ஶ஥தற௃க்கு இன்னும் ன௃ரி஦த்஡ரன் இல்ஷன. அப்தர ஌ன்
இப்தடி இன௉க்கட௃ம்? ஆணரற௃ம் அப்தரவ஬ வ஧ரம்தப் திடிக்கறநட௅. அ஬ர்
ன௅஧ட்டுத்஡ணம் இப்த இப்த ஆச்ைரி஦஥ர ஆணந்஡஥ர஦ின௉க்கு. இப்ஶதரவ஬ல்னரம்
அப்தர குபிச்ைறட்டு ஬ந்஡ர ஶ஥தல்஡ரன் ஡ஷன ட௅஬ட்டி஬ிடட௃ம். தவுடர் கூட
ஶதரட்டு஬ிடட௃ம்! அண்஠ன் ஃப்வ஧டி ஋ம்வ஥ஸ்மற ன௅டிச்ைரச்சு. கறபரஸ்
஬ரங்கர஡ட௅ணரன ஶ஬வன கறஷடக்க ஥ரட்ஶடங்குட௅! தர஬ம். அப்தர ஋ப்ஶதரட௅ம்
ஶதரனத் ஡றட்டித் ஡ீக்கட௃ம்! ஶ஥தல் வைரல்னஶன! கவனக்டர் ஆதிஸ்ன என௉
வமக்஭ன் ஆதீஸ் அப்தர! ஜீப் ஡ணிய்஦ர உண்டு. கவனக்டஶ஧ரடஶ஦ சுத்஡ற

அஷன஦ிந ஶ஬ஷன. ஧ரத்஡றரி஡ரன் ஬ன௉஬ரர். ஬ந்஡ட௅ம் ஶ஥தல்஡ரன் ஶ஬ட௃ம்
ைரப்தரடு தரி஥ரந! ைங்க஡ற ஶதை!
இப்த த஦ம் ஜரஸ்த்஡ற ஶ஥தற௃க்கு! ைறன்ணத்ஷ஡ஶ஦ரட ஶ஢ரட்டம் ஜரஸ்த்஡ற஦ரப்

ஶதரச்சு! னொதன் ஬ந்ட௅ கரம்தவுண்ட் அந்஡ப் தக்கம் ஢றன்னு கூப்ன௃ட்நட௅ம்
ஜரஸ்த்஡ற஦ரத்஡ரன் ஶதரச்சு. னொதன் த஫க்கம் த஡றஷணஞ்சு ஬ன௉஭ம். அப்தர
அடிச்சு வ஢ரறுக்கற அள்பிணரஶ஧ தத்ட௅ ஬ன௉஭ம். அப்தர தத்ட௅ ஬ன௉஭ம்
ஏடிப்ஶதரச்சு! அட௅க்கப்ன௃நம் ஥ரக்ணஸ்வம ஬ற௃க்கட்டர஦஥ர அன௅க்கற ஢றறுத்஡ற
ஸ்ஶடட்ஸ் ஥ரப்திஷப, என௉ அவ஥ரிக்கன் கற஧ரஜ்வ஬ட் - ‘னரஸ்ம஧ஸ்
஥ர஠ிக்கம்’ வைரந்஡஥ர அவ஥ரிக்கரவுன ஋னக்ட்஧ரணிக்ஸ் தரர்ட் கம்தணி
இன௉க்கு! த஠ம்! ஡டன௃டனர கல்஦ர஠ன௅ம் தண்஠ி - ஊன௉க்குப் ஶதரகும்ஶதரட௅
உள் அஷந஦ின க஡நற அறே஡ரஶப அ஬ள் ஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கர! வ஢ஷணச்ைரஶன
த஦ன௅ம் ஋ரிச்ைற௃ம் இப்தக்கூட ஶ஥தற௃க்குத் வ஡ரண்ஷட஦ஷடக்கும். னொதன்
அடிதட்டு ஆஸ்தத்஡றரி஦ின கறடந்஡ ைங்க஡ற அப்தநம்஡ரன் வ஬பி஦ வ஡ரிஞ்ைட௅!
அட௅கூட அப்தர தண்஠ிண ஶ஬ஷனன்னு஡ரன் வைரன்ணரங்க. ஶ஥தற௃க்கும்
ஶகட்கப் த஦ம். னொதன் ஶ஥தஷனச் ைந்஡றக்க ஆ஧஥றச்ைட௅ தீட்டர் ஸ்கூல்
க்஧வுண்டுன.
கரஷன ஶ஢஧ம் இப்தவ஬ல்னரம் ஶ஥தல் ஡றணன௅ம் ைர்ச் ஶதரநர! அ஫ ஢ல்ன

இடம் அ஡ரஶண! ஦ரன௉ம் ஶகட்க ஥ரட்டரங்க! ஜீமஸ்! இவ஡ல்னரம் ஌ன்
஢டக்குட௅? அப்தர ஌ன் இப்தடி கல்வ஢ஞ்ைர இன௉க்கட௃ம்? ஋ங்கற௅க்கு
ஶ஥ரட்ைஶ஥஦ில்ஷன஦ர? க஡நற அ஫ன௅டி஦ரட௅. ஆணர அறேட௅ வகரட்டனரம்.
கறநறஸ்த்஡஬ப் வதரண்ட௃க்கு இட௅ என௉ ஬ை஡ற. வஜதம் தண்ஶநன்னு அறேட௅
வகரட்டிணர ஦ரன௉ம் கண்டுக்க ஥ரட்டரங்க. வதரிய்஦ ப்ஶப க்஧வுண்ட குறுக்க
கடந்ட௅ ைர்ச்சுக்கு ஶதரக ன௅டினேம். ஌றே஥஠ி ைர்஬சுக்கு
ீ ஦ரன௉ம் ஬஧஥ரட்டரங்க!
இப்ஶதர ைர்ச்சுக்ஶக ஦ரன௉ம் அ஡றக஥ர ஬ர்ந஡றல்ஶன. ஬ை஡ற஡ரஶண! ஶ஥தல்!
அ஬ற௅க்கு இப்த ஦ரர்? த஦ங்க஧ம்! அ஬ற௅க்ஶக ன௃ரி஦ன. ஋ப்தடிப் ன௃ரினேம்.
஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கரவுக்குப் ன௃ரிஞ்சு஡ர? த஠ிஞ்சு ஶதரஶ஦ குணிஞ்சு ஶதரண
ஆணி அக்கரவுக்கு வ஡ர்ஞ்சு஡ர? ஶ஬ஷன஦ில்னரவ஥த் ஡றரிஞ்சு கஞ்ைர
வ஢டிஶ஦ரட ஧ரத்஡றரித் ஡றன௉டன் ஥ர஡றரி ஬ர்நரஶண அண்஠ன் ஃப்வ஧ட்ரிக்!
அ஬னுக்குத்஡ரன் ன௃ரினே஥ர? ஋ல்னரன௉க்கும் அ஬ங்க஬ங்கற௅க்கு ஌஡ர஬ட௅
ட௅ஷ஠ இன௉க்கு. அப்தர குடிக்கறநரர். ஋ன்ண ஡ப்ன௃? ைறன்ணத்ஷ஡க்குத் வ஡ரினே஥ர?
வைரந்஡த் ஡ம்திவ஦ கல ஫ஶதரட்டு ஥ற஡றச்சு அ஬ர் ஢ற஫ல்ன இன௉ந்ட௅கறட்டு அ஬ர்
உைறஷ஧ ஬ரங்குநரங்க! ஶ஥தல் ஥ட்டும் ஶகர஬ில்ன அறேட௅ ஡ீக்குநட௅ ஋ட௅க்கு?
அ஬ற௅க்ஶக வ஡ரி஦ரஶ஡! அட௅க்குப் ஶதர்஡ரன் வஜதம்! அ஬ற௅க்குத் ட௅ஷ஠

னொதன்! ஋ப்ஶதரட௅ம் இட௅ ைரத்஡ற஦஥றல்ஶனன்னு அ஬ற௅க்குத் வ஡ரினேம். னொதன்
அப்தரவுக்குப் தஷகன்னு வ஡ரி஦ர஡ர? வ஡ரினேம். ஆணர னொதன் ஦ரர்ன்னு
ஶ஥தற௃க்கு இப்த஡ரன் வ஡ரினேம். னொதன் அ஬ஶபரட ைறன்ணக்கர ஥ரக்ணஸ்மறன்
னவ்஬ர். ஆ஧ம்தம் ஋ன்ணஶ஥ர இட௅஡ரன். ஆணர... இப்த ஶ஥தல் அ஬ஶணரட னவ்!
இட௅஡ரன் ஶ஥தஶனரட த஦ம்! னொதன் ஥ரக்ணஸ் கல்஦ர஠ம் ஡ஷடப்தட்டஶ஡,
ஶ஥தல் னொதன் கறட்ட ஬ிறேந்ட௅ ஶதரணட௅க்கரண கர஧஠ம்! கரஷன ஌றே ஥஠ி
஡றன௉஬ின௉ந்ட௅ ஆ஧ர஡ஷண ஢ற்கன௉ஷ஠஦ில் ஶைர்ந்ட௅ ஡றணன௅ம் அறேட௅ ன௃னம்தி
஬ிட்டு ஬ன௉஬஡ற்குஶ஥ இட௅஡ரன் கர஧஠ம். ஶ஥தற௃க்கு ஆல்ட்டரி஦ில்
ன௅஫ங்கரல் தடி஦ிட்டு, ‚ஶ஦சுஶ஬! இந்஡ப் தரத்஡ற஧த்ஷ஡ ஋ன்ணிட஥றன௉ந்ட௅ ஢ீக்கற
஋ன்ஷண உம்஥றடம் ஌த்ட௅க் வகரள்ற௅ம் கர்த்஡ரஶ஬! னொதஷண ஋ன்
கண்கபினறன௉ந்ட௅ ஥ஷநனேம் ஶ஡஬ஶண! ஢ரன் னொதணிட஥றன௉ந்ட௅ ஡ப்த ஬஫ற
கரட்டும் ஆண்ட஬ஶ஧!‛ ஋ன்று க஡நற அறேட௅ வஜதம் வைய்஬ரள் ஶ஥தல்.
டரண்டரண்டரண் ஋ன்ந ஥஠ிஶ஦ரஷைனேடன் ஶ஡஬ ைனெகத்ட௅ அப்தத்ஷ஡
஡றன௉஬ின௉ந்஡ரய் அ஬ள் ஷக஦ில் இடு஬ரர் தர஡றரி஦ரர். ஌சு஬ின் ஧த்஡஥ரய்
஡ற஧ரட்ஷை ஧ைன௅ம் வ஬ள்பிக்கறண்஠த்஡றல் அ஬ள் உ஡டுகபன௉ஶக தர஡றரி஦ரர்
வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஷ஬க்க - கண்கபில் ஢ீர்஬஫ற஦ அ஡ஷண அன௉ந்஡ற சுத்஡றனேம்
சுகன௅ம் ஆ஬ரள் ஶ஥தல். ஶகர஬ில் ஆ஧ர஡ஷண ன௅டிந்ட௅ அ஬ள் வ஬பிஶ஦
஬ன௉ம் ஶதரட௅ ஷ஥஡ரணம் ன௅றே஬ட௅ம் தணி஦ரல் ஢ஷணந்஡றன௉க்கும். ன௃ல்
டேணிவ஦ல்னரம் தணித்ட௅பி கரஷன வ஬஦ினறல் ஥றனுக்கும். ஷ஥஡ரணத்஡றல்
஌நத்஡ர஫ என௉ தர்னரங்கு டெ஧ம் ஡ள்பிக் குட்ஷடச்சு஬ர் என்று. தஷ஫஦
கரனத்ட௅க் ஷகப்திடிச் சு஬ர். அ஡ன் ஶ஥ல் உட்கரர்ந்஡றன௉ப்தட௅ ஦ரர்? னொதன்!
஡றன௉ம்திச் சுற்நறப் ஶதரகும் ஡ரர்ஶ஧ரடு ஬஫ற ஢டக்கனர஥ர ன௅டி஦ரட௅. னொதனுக்கு
஬஦சு ன௅ப்தத்ஶ஡றே. என௉ கரனத்஡றல் ஢ன்நரகப் தடித்ட௅ ஏடி஦ரடி ஬ிஷப஦ரடி
அற்ன௃஡஥ரண இபஷ஥ வகரண்டின௉ந்஡஬ன். ஥ற஭ன் வ஡ன௉஬ிஶனஶ஦ அ஬ஷணக்
கண்டு ஥஦ங்கர஡ வதண் ஦ரன௉ம் இல்ஷன. ஥ரக்ணஸ்ஷம அ஬பட௅
ைந்ஶ஡ர஭஥ரய் னொதஷணத் ஡ரிைறத்஡஬ள் ஶ஥தல். ட௅ள்பித்஡றரிந்஡ரள்.
அப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஥ரக்ணஸ் னொதஷணப் தரர்க்கப் ஶதர஬ட௅ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
அப்தர஬ிடம் கரட்டிக் வகரடுக்கறந ஶ஬ஷனஷ஦ப் த஡றனெட௃ ஬஦ட௅க் குட்டி
ஶ஥தல்஡ரன் வைய்஬ரள். அப்தர஬ின் திடி஦ில் ஥ரக்ணஸ் ைறக்கற஦ஶ஡
ஶ஥தனரல்஡ரன். ஢றஜ஥ரகஶ஬ அக்கரஷ஬ இந்஡க் கரனறப்த஦ல் வகடுத்ட௅
஬ிடு஬ரணரஶ஥! னொதன் ஬ந்ட௅ ஶகர஬ினறல் ஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கரவுக்கரக
஢றன்நட௅ம் உடஶண ஶ஥தல் ஏடிப்ஶதரய் அப்தர஬ிடம் வைரல்஬ரள். அக்கரஷ஬னேம்
஡றட்டு஬ரள். ைறன்ணத்ஷ஡஦ிடன௅ம் கரட்டிக் வகரடுப்தரள். னொதனும் ஥ரக்ணமளம்
அகப்தடு஬ரர்கள். ஥றன்ணல் ஶ஬கத்஡றல் னொதன் ஡ப்தி ஥ஷந஬ரன்.
அப்தடி஦ின௉ந்ட௅ம் அப்தர஬ிடம் அடி ஬ரங்கறச் சுன௉ற௅ம் ஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கர

கண்஠ ீர் ஡ட௅ம்த, ‚இல்வனப்தர இல்வன! அ஬ஶணரட ஋ணக்வகன்ண ஶதச்சு!
எண்ட௃஥றல்ஶன. ஶதைஶ஬஦ில்வன. அ஬ன் ஡ரன் ஷடம் ஶகட்டரன். ஢ரன்
எண்ட௃ம் ஶதைஶ஬஦ில்வனப்தர!‛ ஋ன்று ன௃஧ண்டு அறே஡ரள். ஆணர அப்தர
஬ிட஬ில்ஷன. ஥ரக்ணஸ் குட்டி உன்ஶண இஷ்டம் ஶதரன ஬ிட஥ரட்ஶடன் ஋ன்று
கத்஡ற஦ட௅ ஞரதகம் இன௉க்கறநட௅. ஥ரக்ணஸ்மளக்கு அப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஋ன்ண
஢டந்஡ட௅, இந்஡க் குடும்தத்ட௅க்குள் ஋ன்ண ஢டந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஋ன்தட௅
அப்ஶதரட௅ ஶ஥தற௃க்குப் ன௃ரி஦ரட௅. ன௃ரி஦ ன௅டி஦ரட௅. இப்ஶதரட௅ னொதஷண
ன௅றே஡ரகப் ன௃ரிந்஡ட௅. ஥ரக்ணஸ் குட்டி அக்கரவுக்கு ஶ஢ர்ந்஡ அஶ஡ ஶகரபரறு
அஶ஡ ஶகர஠ல் அஶ஡ னொதனுடன் இப்ஶதரட௅ ஶ஢ர்ந்஡றன௉ப்தஷ஡ ஋ப்தடி ஦ரரிடம்
஋ன்ணவ஬ன்று வைரல்஬ரள் ஶ஥தல்! அஶ஡ர கட்ஷடச் சு஬ரினறன௉ந்ட௅ கு஡றத்ட௅
அன௉ஶக ஬ன௉கறநரன் னொதன். ஷ஥஡ரணத்஡றல் ஦ரன௉ஶ஥ இல்ஷன. என்நற஧ண்டு
கரன்வ஬ண்ட் வதண்கள் சு஥ந்஡ ன௃த்஡கங்கஶபரடு ன௅ன் ஡ள்பி ஢டந்ட௅ப் ஶதரய்க்
வகரண்டின௉க்கறநரர்கள். இ஬ன் ஋ன்ண வைய்஦ப் ஶதரகறநரன்? தடதடப்ன௃ம்
தரி஡஬ிப்ன௃ம் இன்ணவ஡ன்று வைரல்ன ன௅டி஦ர஡ என௉ ஬ி஡ ஬ின௉ப்தன௅ம்
஥கறழ்ச்ைறனேம் ஶ஥தனரம் ஡ரங்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. வ஡ரடப்ஶதரகறநரன் னொதன்!
கனங்கல் ைட்ஷட, த஡றஷணந்ட௅ ஢ரள் ஡ரடி, அறேக்குப் தரண்ட், ஊத்ஷ஡ப் தற்கள்.
கஷனந்ட௅ஶதரய் கரஶ஡ர஧ம் ஢ஷ஧ஶ஦ரடி஦ சுன௉ண்ட ன௅டி. இ஬ஷண ஥ரக்ணஸ்
ைறன்ணக்கரவுடன் தரர்த்஡ஶதரட௅ இப்தடி஦ர இன௉ந்஡ரன். ஢ரற௅க்வகரன௉ ஜீன்ஸ்!
ஶ஬ஷபக்வகரன௉ தரர்னல் தரண்ட்ஸ். கட்டம் கட்டம் ஶதரட்ட வடர்லீன் ைட்ஷட,
மழட் ஶகரட்! டெ஧த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬சும்
ீ இன்த஥ரண தரரீஸ் வமண்ட்!
அப்ஶதரட௅ம் இ஬ஷணப் ஶதரக்கறரி ஋ன்நரர்கள் ஥ற஭ன் வ஡ன௉ கறநறஸ்஡஬ர்கள்!
இன்றும் வ஧ௌடிப்த஦ல் ஋ன்கறநரர்கள்! ஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கர ஥஦ங்கறணரள்.
ஆணரல் த஦ம்! அப்தர த஦ம்! கறட்ஶட ஬ந்ட௅ ஢றன்நரன் னொதன்! ஋ன்ண ஷ஡ரி஦ம்!
அ஬ள் ஷகஷ஦க் ஶகரர்த்ட௅ப் திடித்஡ரன். ஋ன்ண ஬ற௃! ஥ரர்தில் வ஬றுஷ஥஦ரகச்
சுன௉ண்ட ன௅டிகபிஷடஶ஦ கறுப்ன௃க்க஦ிறு என்று வ஬றுஷ஥஦ரய்க் கறடந்஡ட௅.
ஷகஷ஦ ஬ிடு஬ிக்க஬ில்ஷன ஶ஥தல்! அ஬ன் ஸ்தரிைம் அ஬ற௅க்கு ஶ஬ண்டும்.
அ஬ன் ஶ஬ர்ஷ஬ ஥஠ம். அ஬ன் குடித்஡றன௉ந்஡ ஬ிஸ்க்கற஦ின் ஥஠ம்,
கரஷனப்தணி஦ிற௃ம் அ஬ற௅க்கு ஬ந்ட௅ ஢ரைறஷ஦ ஥னர்த்஡ற஦ட௅. அப்தர஬ின் அஶ஡
஬ிஸ்கற! ைறகவ஧ட்! னொதன்!
‛஡ப்திச்சுகறட்டு ஶதரனரம்ன்னு தரத்஡ற஦ர ஶ஥தல்! ஬ிட஥ரட்ஶடன்!‛
‚஦ர஧ர஬ட௅ தரத்஡ர அப்தரகறட்ட வைரல்லீடு஬ரங்க. உ஦ிவ஧ ஋டுக்கர஥

஬ிட஥ரட்டரங்க அப்தர! ஋ன்ஶண உட்டுடுங்க...‛
‚அவட! உன்வண ஢ரணர ன௃டிச்சு வ஬ச்ைறன௉க்ஶகன்!‛
‚தின்வணல்னற஦ர? ஡றணன௅ம் ஦ரன௉ ஬ட்டுக்கரம்தவுண்ட்

ீ வகரல்ஷன஦ில் ஬ந்ட௅
஢றக்கறந஡ரம்?‛
‚஢றன்ணர? உணக்கரக஬ரக்கும்?‛
‚இல்னற஦ர தின்ஶண? சுத்஡றச்சுத்஡ற ஬ர்நீங்கஶப ஋ட௅க்கரக஬ரம்?‛
"஬஧ர஥ இன௉ந்ட௅ட்ஶநஶண! உன்ணக்கரஶ஬ வ஢ஷணச்சு....‛
‚஋ன்வணச் சுத்஡ட௃஥ரக்கும்.‛
‚ச்ைல‛
‚஋ன்ண ச்ைல? ஌ம் வதரய் வைரல்நீங்க! ஋ன்வணத் வ஡ர஧த்஡றணர அப்தர

஬ிட்டுடு஬ரங்கபர?‛
‚உங்கப்தர என௉ அய்ஶ஦ரக்கற஦ ஧ரஸ்க்கல்.‛
‛உங்கஷப ஥ர஡றரி஦ர?‛
‚஋ன்ண வைரன்ஶண?‛
தப ீவ஧ன்று அஷந ஬ிறேந்஡ட௅ ஋஡றர்தர஧ர஡ இடத்஡றனறன௉ந்ட௅. கன்ணம் ைற஬ந்஡ட௅.

அப்தடிஶ஦ ஢றன்நரள் ஶ஥தல். அ஬ற௅ம் ஶதைற஦ட௅ ஋ல்னரம் வதரய்஡ரஶண.
அ஬னுடன் ஶதசும்ஶதரவ஡ல்னரம் இப்தடித் ஡ர்க்கம்஡ரன் ஬ன௉கறநட௅. அ஬ன்
ஶ஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ ஆஷை ஬ந்஡ட௅ ஋ன்று இணம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அ஬னும் எப்ன௃க்
வகரள்஬஡றல்ஷன. ஡றணன௅ம் ஥ரஷன ஥஦ங்கும் ஶ஬ஷப஦ில்
஬ட்டுக்கரம்தவுண்ட்
ீ வகரல்ஷனப்ன௃நம் வ஬பிஶ஦ கரத்஡றன௉ப்தட௅ம் ஶ஥தல் ஏடி
எவ்வ஬ரன௉ ஢ரற௅ம்... அ஬ன் ஋ன்ண வைய்ட௅ ஬ிட்டரன்?! வ஬றும் ஶதச்சு! அ஬ன்
வ஥ௌண஥ரய் ஶகட்டுக் ஶகட்டு... ஶ஥தற௃க்கு னொதன், அ஬ன் ஬ிஸ்க்கற ஬ரைஷண
஬ி஦ர்ஷ஬, ன௅டி அடர்ந்஡ ஥ரர்ன௃, அ஬ன் அடர஬டித்஡ணம் அஶ஡
ன௅஧ட்டுத்஡ணம்.... ஋ல்னரஶ஥ ஶ஬ண்டி஦஡ரகற஬ிட்டட௅. னொதன்! ஷதத்஡ற஦஥ரய்

அடித்஡ரன். ஋ப்தடி ஋ன்று஡ரன் அ஬ற௅க்ஶக ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ன௃ரி஦ர஡ட௅஡ரன்
ைந்ஶ஡ர஭ஶ஥. அ஬ள் அப்தரஷ஬ அ஬ற௅க்குள் இஷ஠த்஡றன௉க்கும் அஶ஡ ன௃஡றர்!
஢றச்ை஦ம் வ஧ண்டு ன௃஡றன௉ம் ஬ிடு஬ிக்கப்தடப் ஶதர஬஡றல்ஷன. ஶ஥தனறன் த஦ம்
வ஡ரடர்ந்஡ட௅. அப்தர஬ிடம் த஦ந்஡ரள். னொதணிடம் ைறக்கறணரள். த஦ப்தடுத்஡றக்
வகரண்ஶட஦ின௉க்கறநரன் னொதன். அக்கரஷ஬த் வ஡ரடர்ந்஡ட௅. அப்தர ஥ற஭ன் வ஡ன௉
தரர்க்க அடித்ட௅ வ஢ரறுக்கற஦ட௅. ஋ல்னரம் கண் ன௅ன்ஶண தரர்த்ட௅ம் ஋ப்தடி இந்஡
அதத்஡ம் வ஡ரிந்ஶ஡ ஋ரினேம் குப்ஷத! ஆ! இ஬ஷண அக்கர ஥ரக்ணஸ்
ஶ஢ைறத்஡ரபர? இன்னு஥ர? ஥ரக்ணஸ் கல்஦ர஠ம் ஆணஶதரட௅ னரரி஦ில்
அடிதடர஥ல் இன௉ந்஡ரல்... கல்஦ர஠த்஡றல் கனரட்டர வைய்ட௅.. கல்஦ர஠ம்
஢றன்று... அப்தர அ஬஥ரணப்தட்டு... ஜீமஸ்! இந்஡ப் தரத்஡ற஧த்ஷ஡ ஋ன்ணினறன௉ந்ட௅
஋டுத்ட௅ப் ஶதரடும் ஆண்ட஬ஶ஧... இ஬ன் தர஬ம் ஸ்஬ர஥ற! அக்கர ஥ரக்ணஶமரட
ஆத்஥ரஷ஬க் கரப்தரத்஡ற஦ன௉ற௅ம் தி஡ரஶ஬! ஋ன் உடம்தினறன௉ந்ட௅ ஬ரனறதத்஡றன்
ன௅ள்ஷப ஋டுத்ட௅ப்ஶதரடும் ஜீ஬னுள்ப கர்த்஡ரஶ஬!... உ஡டு ன௅ட௃ன௅ட௃க்க
அ஬ன் ன௅ன்ணிஷன஦ிஶனஶ஦ ஥ணசுக்குள் வஜதம் வைய்஡ரள் ஶ஥தல். கண்கபில்
கண்஠ ீர்.
அ஬ன் ஶகனற஦ரய்ச் ைறரித்஡ரன்.
‚஋ன்ணடி வஜதம் தண்நற஦ர? ஢ரன் ஶ஬ண்டரம்ன்னு? ஧ரஸ்க்கல்!‛
‚஋ணக்கு இவ஡ல்னரம் ஶ஬ண்டரம் னொதன்.‛
‚உங்கக்கர ஋ன்வண ஢டுத்வ஡ன௉வுன அஷன஦வ஬ச்ைர... ஢ீ ஋ன்வண கரல்ன

ஶதரட்டு ஥ற஡றக்கறவந. உங்கப்தன் ஋ன்வண வகரன்னு ஡ீர்க்கனரம்னு
அஷன஦நரன். இட௅ன ஶதைலட்டுன௉க்கும் ஶதரஶ஡ வஜதம் ஶ஬ந வஜதம்.. ஶ஢஧ர
ஶ஥ர஭த்ட௅க்கு ஶதரந஬ள்கள்வன?‛
‛னொதன் டி஦ர்! ஢ரன் ஢஧கத்ட௅க்குத்஡ரம் ஶதரஶ஬ன். அக்கரவுக்கும் அப்தரவுக்கும்

஢ரன் வைய்஦ிநட௅ ட௅ஶ஧ரகம் இல்ஷன஦ர? ைண்டரபி உங்கஷப஦ர ஢ரனும்
ஶ஢ைறக்கட௃ம்! ஆண்ட஬ஶ஧ ஸ்஬ர஥ீ!‛
‚ஶ஦ய்! அறேஷகவ஦ ஢றறுத்஡டி தைப்தி! ஋ணக்கரக இட௅஬ஷ஧க்கும் ஋ன்ண

தண்஠ ீன௉க்ஶக ஢ீ! உங்கக்கர ஥ரக்ணஸ் ஥ர஡றரிஶ஦ ஢ீனேம் இன௉க்ஶகன்னு ஋ன்வண
ஆட்டி வ஬க்஦னரம்ன்னு தரக்நற஦ர? உங்கக்கர அப்தர அப்தரன்னு த஦ந்஡
஥ர஡றரி ஢ீனேம் ஋ன்வண ஌஥ரத்஡ற கு஫ற஦ின ஋நக்கனரம்ன்னு வ஢ஷணச்ஶை.. தட஬ர

஧ரஸ்க்கல் ஶ஡வுடி஦ர என்வண குத்஡றக் வகரன்னுட்டு உங்வகரப்தஷணனேம்
஋ன்ஷண ஥ரநறஶ஦ ஢டூ ஶ஧ரட்ன ஡றரி஦ உடரவ஥ ஢ரன் ைரக஥ரட்ஶடன்டீ
வ஡ரிஞ்சுக்ஶகர!‛
கண்கபில் ஢ீன௉டன் ைறரித்஡ரள் ஶ஥தல்.
‚இந்஡த் ஡ற஥றர் ஶதச்சு ஶதைறஶ஦ ஋ன்வண ஥஦க்கல ட்டிங்க!‛
‚உங்கப்தங்கறட்ட ஋ன்ணடீ வ஬ச்ைறன௉க்ஶக?‛
‛அப்தரவ஬ உங்கற௅க்குத் வ஡ரி஦ரட௅!‛
‚கபி஥ண்ன ஋ன்ண வ஡ரிஞ்சுக்கட௃ம்! கபி஥ண் ஡ரன்!‛
‚஋ங்கப்தரவ஬ ஶக஬ன஥ர ஶதசுணர ஋ணக்கும் திடிக்கரட௅. ஥ரக்ணஸ்

ைறன்ணக்கரவுக்கும் திடிக்கரட௅ வ஡ரினே஥ர?‛
‛ைரி! ஋ப்த஡ரன் ஬ன௉வ஬?‛
‚஋ஞ்ை?‛
‚஋ன்ஶணரட!‛
‚அ஡ரன் ஋ஞ்ைன்னு ஶகட்ஶடன்!‛
‛஋ங்கற஦ர஬ட௅. உங்கப்தன் இல்னர஡ ஋டத்ட௅க்கு!‛
‚஋ங்கப்தர இல்வனன்ணர ஢ரனும் ஬஧஥ரட்ஶடன்! ஋ன்வண உட்ன௉ங்க!‛
‚ஶ஦ய்! ஢றறுத்ட௅டி உங்வகரப்தம் ன௃஧ர஠த்வ஡!‛
‚஋ங்கப்தரஶ஬ உட்டுட்டு ஬ர்நட௅ இந்஡ வஜன்஥த்ன இல்ஶன!‛
‚இப்டிப் ஶதைறஶ஦஡ரண்டி உங்கக்கரவும் ஋ன்வணத் வ஡ன௉வுன ஢றக்க வ஬ச்ைறட்டு

அ஬ ஜரனற஦ரப் ஶதரணர.... ஢ீனேம்....‛
‛஬ர஦ னெடுங்க!‛
அ஬ள் ஢டந்஡ரள். அ஬ன் தின்ணிட்டு ஢றன்நரன். ஡றன௉ம்தித் ஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡தடி

ஷ஥஡ரணத்஡றல் குறுக்ஶக ஢டந்ட௅ ஶ஧ரட்டில் இநங்கும்஬ஷ஧ இடுப்தில் ஷக
ஷ஬த்ட௅க் கரல்கஷப அகட்டி தரர்த்஡தடிஶ஦ ஥ற஭ன் ஶ஥ட்டுத் வ஡ன௉஬ில்
஢டந்஡ரள் ஶ஥தல்! ஦ரன௉ம் தரர்க்கும் ன௅ன் கண்கஷபத் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரண்டு
தடிஶ஦நறணரள். அப்தர கட்டி஦ ஬டு.
ீ ன௃ட௅ைரக கட்டி஦ட௅. அப்தர ப்பரன்.
஋ல்னரன௉க்கும் ஡ணித் ஡ணி னொம். கல்஦ர஠஥ரகறப்ஶதரண ஆணி ஶ஧ரஸ்க்கும்
஡ணி ஬ட்வட
ீ இந்஡ ஬ட்டில்
ீ இஷ஠ச்ை ஥ர஡றரி! ஥ரக்ணஸ் ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ர
அ஬ற௅க்கும் என௉ ஡ணி ஬டு.
ீ அத்ஷ஡க்கும், அண்஠னுக்கும், ஶ஥தற௃க்கும் கூட
஡ணித்஡ணி ஬டு.
ீ ஋ல்னரம் என௉ ஢டுக்கூடம் என்நறல் இஷ஠ந்ட௅ அற்ன௃஡஥ரய்
அன௄ர்஬஥ரய்ச் வைய்஡றன௉ந்஡ரர். ஆணரல் ஦ரஷ஧னேம் அண்ட஬ிட஬ில்ஷன.
அண்஠ன் ஃப்வ஧டி ஦ரரிடன௅ம் அண்டு஬஡றல்ஷன. ஬஧த்ட௅ம் ஶதரக்கும்
஋ங்ஶகவ஦ன்று ஶ஥தற௃க்கு ஥ட்டும்஡ரன் வ஡ரினேம். அத்ஷ஡ அப்தரவுடன்
ஶதைநஶ஡஦ில்ஷன. ஥ரக்ணஸ் கல்஦ர஠ம் ஋ல்னரர் ஬ரஷ஦னேம் அஷடச்சுப்
ஶதரட்டு஬ிட்டட௅. ஋ல்னரன௉க்கும் ஶ஥தல் ஥ட்டும் ஶ஬ட௃ம். கல்஦ர஠ம்
ஆகறப்ஶதரண தத்ட௅ ஬ன௉஭த்஡றல் தத்ட௅த் ஡ட்ஷ஬ ஥ரக்ணஸ் ைறன்ணக்கர ஬ந்ட௅
ஶதர஦ின௉க்கர. அவ஥ரிக்கர஬ினறன௉ந்ட௅ ஬஧ட௃ம்னு ஦ரன௉ம் கூப்திட்ட஡றல்ன.
அப்தர இந்஡ தத்ட௅ ஬ன௉஭த்ட௅ன ஥ரக்ணஸ் ன௃ன௉஭ன் னரை஧ஸ் அவ஥ரிக்கன்
ஶதச்சு அப்தரகறட்ட ஥ட்டும். ஶ஥தல் கறட்ட ைறரிக்கறநஶ஡ரட ைரி. ஥ரக்ணஸ்
஬ன௉ம்ஶதரவ஡ல்னரம் னொதன் ஬ட்டுக்குத்
ீ ஡ணி஦ரப் ஶதர஦ி ஶதைலட்டு ஬ன௉஬ர.
஋ன்ண ஶதசு஬ரஶபர... ஋ன்ண வைரல்஬ரஶபர? வகரஞ்ைம் ஋ரிச்ைனர஦ின௉க்கும்
ஶ஥தற௃க்கு. வ஧ண்டு கு஫ந்ஷ஡னேம் வதத்஡றன௉ந்஡ர! என௉ ஆண் என௉ வதண். வ஬ரி
ஸ்஬ட்
ீ ைறல்஧ன். ஢டுக்கூடத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரற௃ ஍ந்ட௅ ஬ட்டுப்
ீ ஶதரர்஭ணிற௃ம்
ஏடிக் கூச்ைனறடும் கு஫ந்ஷ஡கள் வ஧ண்டும். என௉த்஡ன் ஸ்ைஶடரன் னரம஧ஸ்,
வதண் யணி! ஸ்ஶடட்ஸ் ஶதரகப் ன௃நப்தட்டஶதரட௅ உள் அஷநக்குள் ஶ஥தஷன
இறேத்ட௅க்வகரண்டு ஶதரய் ஥ரக்ணஸ் வைரன்ணரள், ‚஡ தரர் ஶ஥தல்குட்டி!
அப்தரவ஬ச் சுத்஡றகறட்வட஦ின௉க்கரஶ஡. உணக்குக் கல்஦ர஠ம் ஢டக்கரட௅
வ஡ரி஦ி஡ர? னொதஶணரட ன௃நப்தட்டு ஸ்ஶடட்ஸ் ஬ந்ட௅டுங்க. னொதனுக்கு ஶ஬ஷன
எண்ட௃ அவுங்கறட்டச் வைரல்னற ஌ற்தரடு தண்஠ ீடனரம். த஠ம் ஢ரன்
அனுப்ன௃ஶநன். உங்கப்தன் உணக்கு கல்ந஦ின஡ரன் கல்஦ர஠ம் வ஬ப்தரன்!
இஞ்ைறஶ஦ இன௉ந்஡ீன்ணர அ஡ரன் ஢டக்கும்!‛
‚஌ங்கர அப்டீச் வைரல்ஶந. அப்தர இப்த வ஧ரம்த ஥ரநீட்டரஅன௉..>!‛
‚ஆம்஥ர ஥ரநீட்டரன்! இந்஡ உத்ஶ஦ரகன௅ம் த஠ன௅ம் இல்ஶனன்ணர இந்஡க்

குடிகர஧வண ஦ரன௉ ஥஡றப்தர.‛
‚அப்தரவ஬ எண்ட௃ம் வைரல்னரஶ஡க்கர! அப்தர தர஬ம்!‛
‚தர஬஥ர? அ஬ம் தண்஠ தர஬த்ட௅க்கு இன்னும் ஋ன்ணன்ண தரடுதடப் ஶதரநரம்

தரன௉ ஢ீஶ஦.‛
‚இப்த ஋ன்ண தரடு தட்நரன௉ங்கறஶந ஢ீ?‛
‛஋ன்வண இந்஡ ஢஧கத்ன ஡ள்ணத்ட௅க்கு ... அ஬ன்...‛ ஥ரக்ணஸ் அ஫ ஆ஧ம்தித்஡ரள்.

குன௅நல் தஷக அ஬ள் கண்கபில் ஋ரிந்஡ட௅. ஆத்஡ற஧ம் கத்஡னறல் ன௅டிந்஡ட௅....
‚஢ீனேம் இஞ்ை இன௉க்கரவ஡! அ஫றச்சு எ஫றச்சுடு஬ரம் தர஬ி!‛
’஢ரன் ஋ஞ்ைறனேம் ஬ல்னக்கர!‛
‛அடீப்தர஬ி! உணக்கு ஢ல்னட௅ ஡ரண்டீ வைரல்ஶநன்‛
‚இந்஡ வ஢ணப்ஶதரட இஞ்ை ஬ர்நட௅ன்ணர ஢ீ ஬஧ஶ஬ ஬ரண்டரம்! அப்தரவ஬

உட்டுட்டு ஢ரன் ஋ஞ்ைறனேம் ஬ல்வன.‛
‚அப்த னொதஶண ஢ீ னவ் தண்஠ல்னற஦ர?‛ கண்கஷபத் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரண்டு

ஶகட்டரள்.
‛ைறன்ணக்கர ஢ீனேம் னொதவண ஋ப்தன௅ம் ‘னவ்’ தண்஠ஶ஬ல்வன...!‛
‚஋ன்வண வைரன்ணி஦ரடீ தர஬ி ஢ரஶ஦! உணக்கு ஬ந்ட௅ உ஡஬ி தண்஠னும்ன்னு

வ஢ஷணச்ை ஋ன்ஶண!‛
‚கத்஡ர஡ ைறன்ணக்கர! அப்தர கரட௅ன உற௅ந்஡ர வகரன்னுடு஬ரன௉!‛
‚ைறன்ணத்வ஡ வைரன்ணப்த ஢ரன் ஢ம்தல்வன. இப்தல்வன வ஡ரி஦ிட௅!‛

‚஋ன்ண வ஡ரி஦ிட௅? ஋ப்த உணக்கு ஋ன்ண வ஡ரிஞ்சுட௅. னொதஶண உட்டுட்டு

னரம஧மத்஡ரவண கல்஦ர஠ம் தண்஠ிக் கறட்டப்த இந்஡ ஞர஦ம்ல்னரம்
வ஡ரி஦ரவ஥ப் ஶதரச்ைர?‛
‛஋ன்ணப் ஶதச்சுடீ ஶதசுஶந தட்டி ஢ரஶ஦? ஶ஡வுடி஦ர!‛
கூச்ைல் அ஡றக஥ரணஶதரட௅ வகட்ட ஬ரர்த்ஷ஡கள் சு஫ன்று ஋றேம்திண.

ைறன்ணத்ஷ஡ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶகட்டுக் வகரண்ஶட வ஬ங்கர஦ம் உரித்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரள். இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஦ரஶ஧ரடும் அ஬ற௅ம் ஶதச்ைறல்
அறேத்஡ம்஡ரன். அ஬ள் ஬டும்
ீ அந்஡ ஬ட்டுக்குள்
ீ ஡ணிஶ஦ கட்டி஦ின௉ந்஡ரர் அப்தர.
஥று஢ரஶப ன௃நப்தட்டு ஬ிட்டரள் ஥ரக்ணஸ் ஸ்ஶடட்ஸ்க்கு!
஬ட்ஷடப்
ீ வதரிைரக்கறக் கட்ட ஆ஧ம்தித்஡ஶதரட௅ ஶ஥தல் ஬ட்ஷட
ீ ரிப்ஶதர்
வைய்஦ப் ஶதர஬஡ரகத்஡ரன் ஢றஷணத்஡ரள். அப்தர ஆதிமறனறன௉ந்ட௅ ஆட்கள் ஬ந்ட௅
அபந்ட௅ சுற்நறற௃ம் ஆறு ஬டுகள்.
ீ ஢டு஬ில் கூடம், ஬ரைனறல் ஶதரர்ட்டிக்ஶகர
஋ன்று சுற்றுக் கட்டரக் கட்டி ஬ந்஡ஶதரட௅ இத்஡ஷண வதரி஦ ஬டு஋ட௅க்கு
ீ ஋ன்று
஥ற஭ன் வ஡ன௉஬ில் ஋ல்னரன௉க்கும் ஶ஦ரைஷண. ஷ஡ர்஦஥ரய் ஋஬ன்ஶதரய்
இ஬ங்கறட்ட ஶகக்கறநட௅! உணக்வகன்ணம்தரன்! ஋ன்று ஡ங்கற௅க்குள் ஶதைறக்
வகரண்டரர்கள்.
஬ட்டின்
ீ ன௅ன் ஶதரர்஭ன் ஶ஥தற௃ஷடஷ஦ட௅. ஋ட்டு ஜன்ணல். அ஫கரண ைறன்ண
஬டு
ீ அட௅! தக்கத்ட௅ ஬டு
ீ அப்தரவுக்கு.
ஶ஥தல் அப்தர ஶதரர்஭ணில் டேஷ஫ந்஡ரள். ஶ஥ஷஜ ஶ஥ல் ஌கப்தட்ட ஃஷதல்கள்.

஌ஶ஡ர என௉ ஷதனறல் ஡ஷனஷ஦ ஢ட்டுக் வகரண்டு ஋றே஡றக் வகரண்டின௉க்கறநரர்.
சுற்நறற௃ம் சு஬ர்கபில் ஥ரன் ஡ஷனகள் ஬ி஫றத்஡ண. ஡ஷ஧஦ில் ன௃னறத்ஶ஡ரல்.
சுற்நறற௃ம் கன௉ங்கரனற ஃதர்ணிச்ைர்கள். தீஶ஧ரக்கள். ஡ஷனஷ஦த் டெக்கற ‚஦ர஧ட௅?‛
஋ன்நரர் அப்தர.
஢ஷ஧ஶ஦ரடி஦ சுன௉ள் ஥ீ ஷைஷ஦ ஢ரக்கரல் ஢க்கற஬ிட்டுக் வகரண்டரர் அ஬ஷபப்

தரர்த்஡தடி ‚஋ன்ணம்஥ர‛ ‚அக்கர ஆணிஶ஦ ஬஧ச்வைரல்னற ஋றேட௅ங்கப்தர!
ஞரதகப்தடுத்஡ீட்டு ஶதரனரம்ன்னு ஬ந்ஶ஡ன்...!‛
‚அ஬ ஌ம்஥ர இஞ்ை? ஬ரண்டரம்!‛
‛஋ணக்கு தரக்கட௃ம் ஶதரன இன௉க்குப்தர.‛
அப்தர எண்ட௃ஶ஥ வைரல்னல்வன. வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் க஫றச்சு ‚஢ீஶ஦ ஋றே஡ற ஬஧ச்

வைரல்ற௃ ஶ஥தல்!‛ ஋ன்நரர்.
"஡ரங்க்ஸ்ப்தர!‛ ஋ன்நரள் ஶ஥தல். அப்தர ஬ைத்஡றல் இல்ஷன ஋ன்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅.

஋ப்ஶதரட௅ம் ஬ை஥றல்ஷன஡ரன்..!
‚அந்஡ ஢ர஦ி ஬஧ட்டும், ஆணரல் வ஧ண்டு ஢ரள்ன ஶதர஦ீநட௃ம்! ஆ஥ர!‛
‚தின்ஶண ஌ம்தர எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉க்கும் என௉ ஬டுகட்டி

ீ ஋ல்னரத்ஷ஡னேம் எஶ஧
஬டரக்கறண
ீ ீங்க?‛
‚அவ஡ல்னரம் தன்ணிக் கூட்டம்஥ர! ஋ன்வண ஦ரன௉ம் ஥஡றச்ை஡றல்ஶன! உங்கம்஥ர

உள்தட ஋ல்னரன௉ம் ஌ங்கறட்ட த஦ந்஡ரங்கம்஥ர ஦ரன௉ம் ஶ஢ைறச்ை஡றல்ஷன. தீ
஡றன்நட௅க்கு ஬ர்ந தன்ணிக் குட்டி ஋ல்னரம் ஡றன்ணட்டும். ஋ன் ப்஧ர஦ரஷைஶ஦ரட
தனவண அனுத஬ிச்ைரங்க. த஦ந்ட௅க்கறட்ஶட இஷ்ட்டம்ஶதரன ஆடுணரங்க.
இன்னும் ஋த்஡ஷண ஢ரபம்஥ர ஶ஥தல்? அன்தில்னர஡ ஬டு
ீ அட வதரிைரத்஡ரன்
இன௉க்கட்டுஶ஥ ஋ணக்வகன்ண? இன்ஷணக்கு ஢ரஷபஶ஦ர ஢ரன் ஌ன்
஬ிஸ்க்கற஦ிஶனஶ஦ ஊநறக்கறட்டு இன௉க்ஶகம்஥ர! ஢ீ என௉த்஡ற஡ரண்டர ஋ன்ஷண
஥ர஡றரி! ஌ங்கண்ட௃ உங்கம்஥ர த஦ந்ட௅கறட்ஶட஡ரன் ஌ங்கறட்ட வதத்஡ர
஋ல்னரத்ஷ஡னேம். ஋ல்னரன௉ம் ஌ங்கறட்ட த஦ப்ன௃ட்நரங்கபரம். ஢ரன் ஢ம்தஶ஬ணர
஧ரஸ்கல்ஸ்‛ உறு஥றணரர்.
‚஢ீங்க ஶதசுநட௅ ஡ப்ன௃ப்தர! ஋ல்னரன௉ம் உங்கஷப ஶ஢ைறச்ைரங்க. அம்஥ரவுக்கு

உங்க ஶ஥ல் உ஦ிர்!‛
‚அட ஶதரடி கறுப்தி. உணக்கு ஦ரஷ஧னேம் வ஡ரி஦ரட௅. ஋ல்ஶனரன௉க்கும் த஦ம்.

அவ்வுப஡ரன். ஋ன் ஆதிஸ்ன ஶ஬னக்கர஧ங்க ஥ரநற ஬ட்ன
ீ ஋ம்வதண்டரட்டி
஋ல்னரன௉க்கும் த஦ம். ஢டுக்கம் த஦ம்ஶதரணர ஋ல்னரன௉க்கும் ஢ரன் அல்ப்தம்!
இல்னற஦ர? உங்கம்஥ர கல்஦ர஠ம் ஆண ஥று஢ரள் ஬ர஦ னெடிண஬஡ரன்,
ைரகும்ஶதரட௅ கூட ஬ரவ஦த் வ஡ரநக்கறல்வன. ஢ீ எர்த்஡ற஡ரன் ஋ன்ஶணரட
஢றன்னுஶகட்டு ஋ட௅த்ட௅ ைண்ஷட ஶதரட்டு ஋ன் வதரண்஠ர ஋ணக்கரக

஢றக்கறஶநம்஥ர.‛
இல்னப்தர ஋ணக்கும் த஦ந்஡ரன்! ஢டுக்கந்஡ரன்.
஋஡றஶ஧஦ின௉ந்஡ ஬ிஸ்க்கற தரட்டிவனத் ஡றநந்ட௅ டேஷ஧க்க அப்தடிஶ஦ ஶைரடர

கனக்கர஥ல்... ‚஋ன்ணப்தர ஆச்சு? இன்ஷணக்கு இப்தடிக் குடிக்கறநீங்க?‛
‚஋ன்ண஥ர ன௃ட௅ச்சு? ஋ப்ஶதரட௅ம்஡ரன் இட௅ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கு உணக்கு ஌ட௅ ன௃ட௅சு!‛

‛இல்வன அப்தடிஶ஦ ஧ர஬ர கடகடன்னு..‛
‚஋ணக்கு உங்கறட்ட ஶதைட௃ம்஥ர! த஦ம்஥ர஦ின௉க்கு ஋ணக்குப் ஶதச்சு

஬஫க்க஥றல்வன.‛
‚த஦஥ர? உங்கற௅க்கர? ஋ன்ணப்தரட௅?‛
‚஋ன்வண வ஥ர஧டன்ங்கநரங்க? உங்கம்஥ரவும்கூட ன௅சுடும்தர ஋ன்வண! ஦ரன௉

கறட்டினேம் ஶதைந஡றல்வன! ஌ந் வ஡ரினே஥ர? ஢றஜ஥ரஶ஬ ஢ரன் ன௅஧டன்.
஋ல்னரஷ஧னேம் அடிச்சு வ஢ரறுக்கற அைறங்க஥ரண ஶதர் ஬ரங்கறட்ஶடன். ஌ன்
வ஡ரினே஥ர? ஦ர஧஬ட௅ ஋ன்வண ஶ஢ைறக்கறநரங்கபரன்னு ைந்ஶ஡கம்஡ரன்!‛
‚஋ல்னரன௉ம் வ஬னகற வ஬னகறப் ஶதரய்ட்டரங்க உன்வணத் ஡஬ி஧. உங்கம்஥ரகூட

த஦ந்ட௅கறட்ஶட கரனத்வ஡த் ஡ள்ப ீட்டுப் ஶதரய்ச் ஶைந்ட௅ட்டர. தர஬ம் ஌ம்஥ர அ஬
஋ன்வண ஌ங் ஶகரதத்வ஡ ஋ட௅த்ட௅ ஋ன் வ஥ர஧ட்டுத்஡ணத்வ஡ ஋ட௅த்ட௅ப்
ஶதர஧ரடல்வன? அ஬ வதரய்ம்஥ர வதரய். ஢ீ ஥ட்டும்஡ரன் ஋ன்வண ஋ட௅த்ட௅ப்
ஶதர஧ரடிட்டின௉க்ஶக. ஋ணக்குத் வ஡ரினேம். அ஬ங்கற௅க்வகல்னரம் ஢ரன்
஬ரண்டரம். இந்஡ வ஡ர஧ட்டுத் ஡ர஦஫ற ஬ரண்டரம். ஶதரய்ட்டரங்க.
அ஬ங்கற௅க்வகல்னரம் அ஬ங்கஶப ஶதரட௅. அப்தன் ஬ரண்டரம்.
ஆணின௅ண்வட஦க் கூப்தடட௃஥றங்கறநறஶ஦ அ஬ற௅க்ஶக ஌ன் ஬஧ட௃ம்ன்னு
இல்வன?‛
‚஢ரணல்ன இன௉க்ஶக! இஞ்ை? ஬டு

ீ கட்டிஶணன். அ஡ணரல்஡ரன் ஦ரன௉ம்
஬஧஥ரட்டரங்க. ஬஧ ஶ஬ண்டரம். ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஢ரன் இன௉க்க ஥ரட்ஶடன். ஬டு
ீ
இன௉க்கும். ஆணர எஶ஧ ஬டு
ீ ஆறு஬டரணரற௃ம்
ீ எஶ஧ ஬டு஡ரன்.
ீ உஷடக்கப்
திரிக்க ன௅டி஦ரட௅. உ஦ில் அப்தடி ஋றே஡ற஦ின௉க்ஶகன். இந்஡ வக஫஬ன்
ைரகும்ஶதரட௅, குடிச்சு ஋ரினேம்ஶதரட௅ ஢ீ ஌ம்தக்கம் இன௉ப்ஶதடர கண்ட௃. இன௉ப்ஶத.

னொதன் ஬ந்ட௅ கூப்திட்டரற௃ம் ஏட஥ரட்ஶடம்஥ர ஧ரஜரத்஡ீ. வ஡ரினேம் ஋ணக்கு.
உன்ஶண ஦ரன௉ம் ஬ஷபக்க ன௅டி஦ரட௅. ஬ரண்டரம்ன்ணரற௃ம் இந்஡க் வக஫஬ன்
கரனடீனஶ஦ ஢ீ வகடப்ஶதம்஥ர. இந்஡ச் ைறற௃வ஬வ஦ச் வைர஥ந்ட௅ட்ஶட கஷடைல
஬ஷ஧க்கும் ஢டந்ட௅டுஶ஬ரம்஥ர கண்ட௃஥஠.ீ இந்஡க் கறேஶ஡ ஥ரக்ணஸ் னொதவண
கட்டிக்கட௃ம்ன்னு ஌ங்கறட்ட ஋ப்த஬ர஬ட௅ ஬ந்ட௅ என௉஢ரள் ஬ந்ட௅ ஶகட்டரபர?
னொதன் ஢ர஦ர஬ட௅ அ஬வப இறேத்ட௅ட்டுப் ஶதர஦ி கல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்கறந
ட௅஠ிச்ைல் உண்டர஦ின௉ந்஡ரணர? ஢ரன் வைரன்ணப்ஶதர ன௅டி஦ரட௅ னரம஧ஸ்
கட்டிக்க ஥ரட்ஶடன் னொதணத்஡ரன் தண்஠ிக்குஶ஬ன்னு ைண்ஷடஶதரட்டு
அப்தரவ஬ச் ைம்஥஡றக்க வ஬க்க அப்தம் ஶ஥ஶன திரி஦ம் இன௉ந்஡஡ர?
இல்னறஶ஦ம்஥ர. இல்ஶன அப்தங்கறட்ட த஦஥ரம்! உன்ணப்தங்கறட்ட
ைண்ஷடஶதரட, ஶகட்டு ஬ரங்க ஋ட௅க்கரவுட௅ ஬ந்஡ற஦ர? ஢ீனேம் னரம஧ஸ்வமக்
கரட்டிணட௅ம் ஏடிப்ஶதர஦ி கட்டிக்கறட்ஶட. ஋ணக்வகன்ண உன் ஡ஷனவ஦றேத்ட௅.
கரசு! உத்஡றஶ஦ரகம்! ஸ்ஶடட்ஸ்ன வதரி஦ ஬ி஦ரதர஧ம். அந்஡ஸ்ட௅! னொதன்
஬ரண்டரம்! அப்தன்஡ரணர கர஧஠ம்? ஌ண்டி ஢ரய்ங்கபர? ஶகட்டு ன௅ட்டி ஶ஥ர஡ற
஬ரங்கற஦ின௉க்க ன௅டி஦ர஡ர?‛
‛஋ன்ணப்தர ஢ீங்க! இப்டி இன௉஥ற கக்கறகறட்டு ஶதைட௃஥ர?‛
‚ஶதரட௅ம் அப்ன௃நம் ஢ரஷபக்குச் வைரல்ற௃ங்க.‛
‚ஶ஥தல்! கண்஠ம்஥ர, ஢ரன் இணிஶ஥ ஶதை ன௅டி஦ரட௅ம்஥ர. ஢ரன் கரனவ஥ல்னரம்

ஶதைறண஬னு஥றல்ஶன. ஡ஞ்ைரவூர் தரரிஷ்ன ஋ன்வண ஥஡றச்ை஬னு஥றல்வன. ஢ரன்
஥஡றச்ை஬னு஥றல்வன. உன்வணனேம் ஢ரன் ஬ிட்டுட்டு எட௅ங்க ன௅டி஦ரட௅. ஋ன்வண
஢ீனேம் த஦ந்ட௅ த஦ந்ட௅ எட௅ங்கறப்ஶதர஦ி கறட்டத்ட௅ன ஬ந்ட௅ கட்டிப் திடிச்சுகறட்ஶட.
஋ங்கறட்ட ஋ல்னரத்ஷ஡னேம் எடச்சு வ஬க்஦ிந. னொதன் ஶகரதிச்சுகறட்டு இன௉க்கரன்.
தர஬ம்! அ஬வண ஬ந்ட௅ ஶ஢஧ர ஌ங்கறட்ட வதரண்ட௃ ஶகக்கச் வைரல்ற௃஬ர!
தரப்ஶதரம். ஢ரணர டெக்கற இந்஡ரன்னு ஋ன் கண்ட௃஥஠ிவ஦த் ஡஧ ன௅டினே஥ர?
னொதன் ஶகரஷ஫ப் த஦ல். அட௅ணரன஡ரன் இன்ணிக்கு ஬ஷ஧க்கும் உன்ஷணஶ஦ர
இட௅க்கு ன௅ந்஡ற ஥ரக்ணஷமஶ஦ர வதரண்ட௃ ஶகக்க ஬ர்வன! இறேத்஡றட்டு
ஏடனரம்ன்னு தரத்஡ர.. ஬ிடுஶ஬ணர? இட௅ ஋ன்ண ஋ல்னரன௉ஶ஥ த஦ப்தடுஶநரம்
த஦ப்தடுஶநரம்னு ஡ரறு஥ரநர ஢டக்க ன௅டினேம்? ஶஜ஬ி஦ன௉ வதரண்ட௃ன்ணர
ைர஡ர஧஠ர? உணக்கு ஆஷைன்ணர ஢ீ ஶ஬ட௃ம்ன்ணர னொதன் த஦ஶனரட ஏடு!
ஆணர ஡றன௉ட்டுத்஡ண஥ர ஏடரவ஡! அப்தர, ஢ரன் இ஬ஶணரட ஶதரஶநன்னு
வைரல்லீட்டு ஏடு! உங்கப்தன் ஶ஬ட்ஷடக்கர஧ம்஥ர! ன௃னறஷ஦னேம் வ஡ரினேம் இந்஡
஢ரிகஷபனேம் ன௃ரினேம்....‛
‚஋ன்வண ஥ன்ணிச்ைறன௉ங்கப்தர! ஢ரன் னொதஶணரட ஶதைறத் ஡றரி஦ிநவ஡ல்னரம்

஡ப்ன௃஡ரம்ப்தர!‛
‛஡ப்ன௃ன்ணர ஋ன்ணன்ஶண வ஡ரி஦ரஶ஡டீம்஥ர ஶ஥தல் உணக்கு! னொதன் த஦ற௃க்கு

஥ரக்ணவம ஢ரன் ஌ன் குடுக்கன? அ஬ங்க வ஧ண்டு ஶதன௉ம் ‘னவ்’ தண்஠வன,
஌ம் ஶ஥ஶன த஫ற஦ப் ஶதரட்டர ஥ரக்ணஸ்! ஋ன்வண ஦ரன௉ ஬ஷக வ஬ச்ைரன்ங்க?
உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ ஥ரக்ணஸ் னொதவண ஶ஢ைறச்ைட௅ ஢றஜம்ணர அ஬ ஋ன்ஶணரட
ஶதர஧ரடி ைம்஥஡ம் ஬ரங்கற வஜ஦ிச்ைறன௉க்கட௃ம். உங்கம்஥ரவ஬ ஢ரப்தட௅ ஬ன௉஭ம்
ன௅ந்஡ற ஢ரனும் னவ் தண்ட௃ஶணம்஥ர ஶ஥தல். வ஡ரினே஥ர உணக்கு? இந்஡
஥ரக்ணஸ்குட்டி ஥ர஡றரிஶ஦ உங்கம்஥ர அ஬ அப்தன் வ஥஧ட்ணட௅ம் ஊட்டுக்குள்ந
஢ரய்க்குட்டி ஥ர஡றரிஶ஦ அ஬வூட்டுக்கர஧ங்கற௅க்கரகப் த஦ந்ட௅ ஬ரஷனச்
சு஫ட்டிக்கறட்டுப் தட௅ங்கல ட்டர! ஋ணக்குத் வ஡ரினேம் அவ்஬பவு஡ரன்னு.
உட்ஶடணர? தட்டப்தகல்ன அ஬ வூட்டுக்குள்ப ஶதர஦ி
அவுங்கப்தனுக்வகட௅ர்க்கஶ஬ உங்கம்஥ரவ஬ இறேத்ட௅க்கறட்டு ஬ந்ட௅ தீட்டர்ஸ்
ைர்ச் ஆல்ட்டர்ன ஍஦ர் கூட இல்னரவ஥ ஢ரஶண ஡ரனறவ஦ கட்டிஶணன். அப்நம்ன
஋ல்னரன௉஥ர ஬ந்ட௅ அறேட௅ வகஞ்ைற வ஥ரஷந஦வும் ஡றன௉ப்தினேம் அஶ஡ ைர்ச்ன
னரம்ப் ஍஦ர் ஡ரனற குடுத்ட௅ ஢ரன் ஬ரங்கறக் கட்டிஶணன். கல்஦ர஠ம் ஆச்ைற!
஢ரந்஡ரம்஥ர உங்கம்஥ரவ஬ ‘னவ்’ தண்஠ிஶணன். அ஬ வதரண்டரட்டி஦ர
இன௉ந்஡ர, ன௃ள்ப வதத்஡ர, ஬பத்஡ர! ஋ல்னரம் ைரி, ஌ங்கறட்ட த஦ம் ஋ப்ஶதரட௅ம்!
஢ரன் அடிப்ஶதணரம் உஷ஡ப்ஶதணரம் வகரடு஧஥ரண஬ணரம்! ஢ரன் ஶகரனற஦ரத்
஥ர஡றரி ஧ரட்ைைணரப் ஶதரஶணன்...‛
‚அப்டீல்னரம் ஢ீங்க இன௉ந்஡ீங்க஡ரஶணப்தர! அட௅ உண்ஷ஥஦ில்ஷன஦ர அடிச்சுத்

வ஡ரஷ஬க்கனற஦ர?‛
‚஢ரனஞ்சு ன௃ள்ஷப வதத்஡ரஶபம்஥ர உங்கம்஥ர! அட௅஥ட்டும் ஍஦஥றல்னர஥ ஋ப்டி

஢டந்ட௅஡ரம்? த஦ம் த஦ம்ங்கறநட௅ அப்த ஬ல்னற஦ர? ஌ம் ன௃ன௉஭ன்
வ஥ர஧டன்ங்கறநட௅ என௉ ஬ை஡ற! ஦ரன௉ம் கறட்ட ஬஧ர஥ என௉ ஬஫ற. ஋ங்கப்தர என௉
ஶகரனற஦ரத் ஧ரட்ைைங்கறநட௅ என௉ வ஡ம்ன௃! தண்ந ஡ப்ன௃ வ஡ரி஦ர஥
஥த்஡஬ங்ககறட்ட ஡ப்திச்சு ஡ஷன஦ின சு஥த்஡ என௉ னரதம்! இல்னற஦ர? அப்தன்
஋ட௅க்கும் ஬ிட஥ரட்டரன்! அடர஬டி ன௃டிச்ை஬ன்ணர ஦ரன௉கறட்ட ஬ந்ட௅ ஶதசு஬ரன்.
ஶஜ஬ி஦ர் வ஧ரம்த கண்டிப்ன௃ன்னு ஆதீஸ்ன ஋ல்னரப்த஦ற௃ம் ஶதைறஶ஦
எட௅க்கறட்டர.. ஡ப்திகறட்ஶட எறேங்கல ணம் தண்஠னரம்ன! அ஡ரன் வதத்஡
வதரண்ட௃ங்க கூட, ஌ன் கட்டிண வதரண்டரட்டி கூட எட௅ங்கறஶ஦ டெ஧த்ன

இன௉ந்ஶ஡ ஶதரய்ட்டரங்க... வதத்஡ த஦ வ஡ன௉ப் வதரறுக்கற ஥ர஡றரி சுத்ட௅கறநரன்.
அ஬னுக்கும் அப்தன் ஬ரண்டரம்!‛
‚஢ரன் ஥ட்டும் ஋ன்ணப்தர எமத்஡ற? ஢ரனும்஡ரன் னொதவணத் ஶ஡டீட்டு

ஶதரய்க்கறட்டு இன௉க்ஶகன்!‛
ஶ஥ஷஜ஦ில் இன௉ந்஡ இன்வணரன௉ கறபரஸ் ஡ற஧஬஥ஞ்ைற௅ம் ஶஜ஬ி஦ர்

வ஡ரண்ஷடஷ஦ ஋ரித்ட௅ உள்ஶப கடந்஡ட௅. ஢ற஡ரண஥ரக ஥கஷப உற்றுப்
தரர்த்஡ரர். உடல் ன௅றே஬ட௅ம் ஆநர஡ ஬ி஦ர்ஷ஬. ஢ீண்ட ஶ஢஧ம் ஶதைற஦஡ரல்
஬ந்஡ தஷ஡தஷ஡ப்ன௃. ஥கள் அன௉கறல் கண்஠ ீர் ஡ட௅ம்த ஢றற்தஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம்
கனங்கரட௅ என௉ கடுஷ஥ தநந்஡ட௅ ன௅கத்஡றல்...
‚ஶ஥தல்! ஢ீ உன்வண ஥ட்டும் ஶ஢ைறக்கல்வனம்஥ர.. ஢ீ இல்னர஬ிட்டரல் ப்வ஧ட்ரிக்

இந்஡ ஊவ஧ ஬ிட்ஶட ஋ங்கறஶ஦ர ஏடிப்ஶதர஦ின௉ப்தரம்஥ர. இஞ்ை ஢ீ஡ரன் ஋ணக்கும்
அ஬னுக்கும் ஋ஷட஦ில் இஷ஠ச்சுப் திடிச்சுட்டு ஢றற்கறந. உங்கக்கர஥ரர்
஋ன்வணப் ன௃றே஡ற஦ர வ஢ஷணச்சுப் ஶதரய்ட்டரற௃ம், அ஬ங்கஶபரட அப்தஷண
ஞரதகம் தண்஠ி அ஬ங்ககறட்ட ஋ஷ஠ச்ைறகறட்டு ஢றக்கறநட௅ ஦ரன௉ம்஥ர? ஢ீ஡ரஶண
஋ணக்கு ஥கன், ஥கள் ஋ல்னரம் இல்னர஥ல் ஶதரய்டரவ஥ ஆ஬ிஶ஦ரட ஶைத்ட௅
அப்தஷண அ஬ங்ககறட்ட ஬ிடரவ஥ உ஦ிர் குடுத்ட௅கறட்டு ஢றக்கறநட௅ ஦ரன௉ம்஥ர?
அட உங்க ைறன்ணம்஥ர ைறன்ணத்ஷ஡ கூட ஦ரவ஧ வ஢ணச்சுகறட்டு இங்க
஬ர்நரகடீ? வதரண்ஶ஠ ஋ங்கக்கர ஋ன்வண இன்னும் வ஢ணச்ைற இஞ்ைஶ஦
஢றக்கறநரஶப உங்கஶபரட இந்஡ வூட்ன, ஌ன்? உன்ணரனம்஥ர உன்ணரல். ஢ீ
இல்வனன்ணர ஢ரன் கட்டிண இந்஡ வூட்வட திரிச்சு ஶ஬ண்டி஦ஷ஡
஋ம்ப்த஧஦ரஷைஶ஦ரட தனவணவ஦ல்னரம் அள்பிகறட்டு ஶதரய்டு஬ரங்க. இஞ்ை
என௉ ஈ கரக்கர இன௉க்கரட௅. ஋ன்வணப்ஶதரன ஦ரன௉ம் இன௉க்கக்கூடரட௅. ஋ணக்கு
஦ரன௉ம் இல்வன. வ஡ரினேம் ஋ணக்கு ஢ரம் வதரநந்஡ட௅ன இன௉ந்ஶ஡, ஢ரஶண
஬பந்ட௅, ஶ஥தல் இட௅ன இணிஶ஥ ஢ரஶண ஋ப்டி ஥ரநற, ஢ரஶண ஋ப்டி
஥த்஡஬ங்கஶபரட ஆஷைக்ஶகத்஡தடி ஥ரநற ஡றன௉ம்தினேம் ஬ர஫ஶதரநம்஥ர?
ன௅டி஦ரட௅. ஋ன்ஷணக்கர஬ட௅ அ஬ங்க ஋ல்னரன௉ம் ஡றன௉ம்தி ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஢ரனும்
இன௉க்க ஥ரட்ஶடன். இன௉க்கவும் கூடரட௅. ஆணர இந்஡ப் வதரி஦஬டும்
ீ ஢ீனேம்
இன௉ப்தீங்க. ஶ஡டி ஬஧ட௃ம். ஢ீ தடிச்ை஬. ஋ல்னர க்பரஸ்னறனேம் கரஶனஜறனறனேம்
஋ன்வணப் ஶதரனஶ஬ அதர஧஥ர ஥ரர்க் ஋டுத்ட௅ டிஸ்டிங்஭ன்ன தரைரண஬.
வைரத்ட௅ம் உணக்கரக ஢ரன் ஢றஷந஦ ஶைத்ட௅ வ஬ச்ைறன௉க்ஶகன். உன்வண
அ஬னுக்கு இல்வன. ஋஬னுக்குஶ஥ வகரடுக்க ஌ம்஥ணசு எப்தரட௅஡ரன். ஋ணக்கு ஢ீ
஥ட்டும்஡ரன் ஥றச்ைம். ஋ன்ஶணரட ஋ல்னரஶ஥ ஶ஥தல் கண்ட௃஡ரன். ஆணர

உணக்கு ஢ரன் னொதவணத் ஡஧த்஡஦ரர். ஌ன் வ஡ரினே஥ர! ஋ணக்கு ஢ீ ஡ந்஡றன௉க்கறநட௅
உன்ஷணஶ஦஦ல்ன. ஆணர னொதஷணப் ஶதர஦ி ஢ீ ஶகக்கக்கூடரட௅? ஋ன்வணக்
கல்஦ர஠ம் ஬ந்ட௅ ஶகற௅ன்னு கூப்டக் கூடரட௅. ஢ரன் உங்கறட்ட வைரன்ண
஋ஷ஡னேம் ஦ரன௉கறட்டனேம் - உங்க ைறன்ணத்ஷ஡க்கறட்டக் கூட வைரல்னக் கூடரட௅.
உங்கப்தன் உங்கப்தன் ஡ரன்னு ஢ீ஡ரன் ஢றனொதிக்கட௃ம். னொதணர ஬ந்ட௅
வதரண்ட௃ ஶகட்டு இந்஡ எனகஶ஥ ஋ட௅த்஡ரற௃ம் ஋ன்ஶணரட ஶதர஧ரடி உன்வண
வஜ஦ிக்கட௃ம்஥ர. உங்கப்தவண இந்஡ உனகம் ன௃ரிஞ்சுக்கரட்டி த஧஬ரல்வன. ஢ீ
ன௃ரிஞ்சுக்கட௃ம். உன்ஶணரட ஬ரழ்க்ஷகக்கு ஥ட்டு஥றல்ன. உங்கம்஥ர,
உங்கக்கர஥ரர், ஦ரஶ஧ரட ஬ரழ்க்ஷகக்கும் உங்கப்தன் ஋ன்ஷணக்கும்
஡ஷட஦ர஦ின௉ந்஡஡றல்ஶன! அ஬ங்கஶப஡ரன் ஡ஷட஦ர஦ின௉ந்஡ரங்க ஋ன்ஶணரட
஬ரழ்க்ஷகக்கும்.‛ இன௉஥ல் ஆ஧ம்தித்஡ ஶஜ஬ி஦ன௉ வ஡ரடர்ந்ட௅ இன௉஥றணரர்.
ஶ஥ற௃ம் குடித்஡ரர். ஶ஥தல் அறே஡ரள். இ஧ண்டு ஶதன௉ம் ஡றே஬ிக் வகரண்டரர்கள்.
ஶ஥தஷன உச்ைற ன௅கர்ந்ட௅ ன௅த்஡஥றட்டரர். ஶ஥தல் வதரன௉஥றப் வதரன௉஥ற அறே஡ரள்.
உ஡டுகபில் அப்தணின் ன௅த்஡ங்கள். அ஬஧ட௅ ஬ிஸ்க்கற஦ின் ைலற்நன௅ம் அ஡றகப்
ஶதச்ைறன் உக்஧ன௅ம் வகரஞ்ை஥ரய்த் ஡஠ிந்஡ண. அப்தர஬ின் அஷ஠ப்தில்
இன௉ந்ட௅ ஬ிடு஬ித்ட௅க் வகரண்டஶதரட௅ ஶ஥தற௃க்கு வ஢ஞ்சுன௄஧ரவும்
஢ற஧ம்தி஦ின௉ந்஡ட௅ னொதன் ஥ட்டுஶ஥. இஷ஡ னொதன் ஡஧ ஶ஬ட௃ம். ஡ன௉஬ரணர?
உனகம் ஡஧ர஬ிட்டரற௃ம் னொதன் ஡஧ஶ஬ண்டும். அப்தர ஶகட்டஷ஡ அ஬ன்
அ஬ற௅க்கு ஡஧ர஬ிட்டரள். த஦ங்க஧஥ரய் இன௉ந்஡ட௅. இட௅ ஦ரன௉க்கும்
ன௃ரி஦ப்ஶதரகறந஡றல்ஷன. அ஬ள் இப்ஶதரட௅ அப்தர வைரத்஡ல்ன. ஆணரற௃ம்
னொதனுக்கு அ஬ள் ஶ஬ண்டு஥ர ஶ஬ண்டர஥ர? அ஬ன் அ஬ஷப
அப்தர஬ிட஥றன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅க் வகரள்஬ரணர?
கரனம் ன௅றே஬ட௅ம் னொதன் ஶ஡டி஦ட௅, அப்தர ஶ஡டி஦ட௅. அக்கர஥ரர், ைறன்ணத்ஷ஡

஋ல்னரம் ஶ஡டி஦ட௅ம் ஶ஥தல் ஬ி஦ந்ட௅ கண்஠ ீர் ஬டித்஡ரள். கு஫ந்ஷ஡ப்
தன௉஬வ஥ல்னரம் அ஬ள் ஌ங்கற஦ட௅ கறஷடத்ட௅ப் ன௃ரிந்ட௅஬ிட்டட௅. இந்஡ப் ன௃ஷ஡஦ல்
இத்஡ஷண கரனம் கண் ன௅ன்ஶண஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. கண஬ரய் ஥஦ங்கற஦ட௅.
஢றஜ஥ரய்ச் சுட்டட௅. னொதன் இட௅ உணக்கு ன௅டினே஥ர? அப்தர வைரன்ணட௅ஶதரல்
ஶ஥தல் ஶகட்க஥ரட்டரள். உன்ணிடம் ஥ட்டு஥றல்ஷன ஋ந்஡ ஆ஠ிடன௅ம் ஶகட்க
஥ரட்டரள். ஶ஥தல் அப்தர஬ின் வதண். ஬ரட்டைரட்ட஥ரய் ஬பர்ந்ட௅஬ிட்ட வதண்.
அ஬பட௅ ஆகறன௉஡ற உ஦஧ம் ஋ல்னரஶ஥ ஶஜ஬ி஦஧ட௅஡ரன். ஋ம்.஌. தரஸ்
வைய்஡ர஦ிற்று. அப்தர ஡டுத்ட௅க் வகரண்டின௉ப்த஡ரல் ஶ஬ஷனக்குப்
ஶதரக஬ில்ஷன. ஥ற஭ன் ைர்ச்ைறல் ஶ஬ஷன கறஷடத்ட௅ம் ஡டுத்ட௅஬ிட்டரர்.
கர஧஠ம் வதரி஦ ஡றட்டம்!
என௉ ன௅றே அற௃஬னகத்ஷ஡த் ஡ரங்குகறந ஶ஬ஷன ஬ன௉கறந஡ரம். தனத்஡ ஡றட்டம்

உட்தட அற௃஬னர்கள் கு஬ரர்ட்டஸ் ஋ல்னர஬ற்ஶநரடும் ைலக்கற஧ஶ஥ ஬ந்ட௅஬ிடும்.
அப்தர ஌ற்தரடு ஋ல்னரம் ைரி! னொதன்? ஡றணன௅ம் கரஷன ஌றே ஥஠ிக்வகல்னரம்
ஶகர஬ில் ஷ஥஡ரணத்஡றல் ஢றற்தரன். ஢ரட்கள் ஏட ஏட னொதனும் ஡றஷ஧ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரன். வதரிய்஦ ஬ட்டில்
ீ அத்ஷ஡னேடன் ைஷ஥஦ல் வைய்஡ ஶ஢஧ம்
ஶதரக அண்஠ன் ஃப்வ஧ட்ரிக்ஷக ஋஡றர்தரர்ப்தட௅ம் கடிந்ட௅ வகரள்஬ட௅ம் கரசு
வகரடுப்தட௅ம் ஡஬ி஧ ஶ஥தற௃க்கு ஬ட்டில்
ீ ஶ஬ஷன? அப்தர஬ின் ன௃த்஡கங்கள்஡ரம்
ட௅ஷ஠.
கரஷன ஆறு ஥஠ிக்ஶக ஶகர஬ிற௃க்குப் ஶதரகறந஡றல் ஢ற்கன௉ஷ஠

ஆ஧ர஡ஷண஦ில் கனந்ட௅ வகரள்஬஡றல் ஡஬று஬ஶ஡஦ில்ஷன. அப்தர஬ின் ஆதிஸ்
ஜீப் ஬ரைனறல் ஬ன௉கறந ைப்஡ம் ஶதரர்ட்டிக்ஶகர஬ில் ஜீப் ஬ந்ட௅ ஢றற்கும் ைப்஡ம்
ஶதரட௅ம். ஶ஥தல் ஬ரைற௃க்கு ஏடி ஬ந்஡ரல் அப்ன௃நம் இ஧வு வ஬கு ஶ஢஧ம் ஬ஷ஧
அப்தரவுடன் ஡ரன் ஶ஢஧ம் க஫றனேம். அப்தரவுக்கு ஋ட௅ திடிக்கும் அட௅஡ரன்
ைஷ஥஦ல். அப்தர ஶ஬ட்ஷடக்குப் ஶதரணரல் இப்ஶதரட௅ ஶ஥தற௃ம் கூடப்
ஶதரகறநரள். ஡டு஥ரற்ந஥றல்னர஥ல் இப்ஶதரட௅ம் ட௅ப்தரக்கற திடிக்கறநரர் ஶஜ஬ி஦ர்.
அ஬ற௅ம் சுடக் கற்றுக் வகரண்டின௉க்கறநரள். ஶ஬஡ர஧ண்஦ம் கரட்டுக்குள்
ஞர஦ிறுகள் க஫றனேம். னென்று ஜீப்ன௃கள், அப்தர஬ின் ஆடர்னறகள்
ஶ஬ட்ஷடக்கர஧ர்கற௅டனும் ஶ஥தற௃ம் ஬ி஦ர்ஷ஬஦ில் ஊநற ஆ஬ி தநக்கத்
஡றரிந்ட௅ ஡ஞ்ைரவூர் ஡றன௉ம்ன௃ம்ஶதரட௅ ஜீப்தில் ஥ரன்கள் உ஦ி஧ற்றுக் கறடக்கும்.
அப்தரவுடன் ைலட்டு ஬ிஷப஦ரடு஬ட௅, அப்தரவுடன் குபிப்தட௅, கரஷன஦ில் தணி
னெட்டத்஡றல் ஬ட்டு
ீ வ஥ரட்ஷட ஥ரடி஦ில் ஋க்மர்ஷமஸ் வைய்஬ட௅. ஬ி஦ர்த்ட௅
஬டி஦஬டி஦ டம்தல்ஸ், ஸ்கறப்திங் த஦ிற்ைற, தணி஦ன் யரஃப் டி஧ர஦ர்ஸ்
஬ி஦ர்ஷ஬஦ில் ஊநற஬ிடும். ஶதய் ஥ர஡றரி வகரட்டும் அன௉஬ிகபில் கரட்டில்
஡ஷன வகரடுத்ட௅ அப்தணின் ஋ல்னர ஆட்ட தரட்டங்கற௅க்கும் ட௅ஷ஠ ஢றற்தட௅.
இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஶ஥தற௃க்கு ஶ஢஧ஶ஥஦ில்ஷன. கண்஠ரடி஦ில் தரத்னொ஥றல்
உடம்ஷதப் தரர்க்க ஆச்ைர்஦஥ர஦ின௉க்கும். இப்ஶதரவ஡ல்னரம் னொதஷணப் தரர்க்க
஥நப்தஶ஡஦ில்ஷன. ன௅ன்வதல்னரம் அ஬ணிடம் ஡ப்திணரல் ஶதரட௅ம்
஋ன்நறன௉க்கும். அ஬ன் வ஡ரடும்ஶதரவ஡ல்னரம் த஦஥ரய் இன௉க்கும். கரஷன஦ில்
அ஬ஷணத் ஡ரண்டு஬ட௅ என௉ தி஧ச்ைஷண. இப்ஶதரஶ஡ர னொதன் என௉ சுகம்.
அ஬ஷண ஋ங்கு தரர்த்஡ரற௃ம் கூப்திட்டு ஢றறுத்஡றப் ஶதசுகறநரள் ஶ஥தல். ஶதச்ைறன்
ஶ஡ர஧ஷ஠ஶ஦ ஡ணி!
‚஋ன்ண ஥றஸ்டர் னொதன்! ஋ப்தடி஦ின௉க்கல ங்க. ஋ன்ண தண்஠ிட்டின௉க்கல ங்க?‛

‛ம்! சும்஥ர஡ரன் இன௉க்ஶகன்.. ஬ந்ட௅....‛
‚ைலக்கற஧஥ர என௉ கல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்குங்க!... இப்தடிஶ஦ ஡றரிஞ்ைறட்டின௉ந்஡ர

஋ப்தடி? உங்கம்஥ரவ஬க்கூட ஥ரணிங்மர்஬ஸ்ன
ீ தரத்ஶ஡ன். அறே஡ரங்க!
ைலக்கற஧஥ர ஌஡ர஬ட௅ ஶ஬ஷன஦ின ஶைந்஡ர ைந்ஶ஡ர஭ப்தடு஬ரங்க!‛
‚அ஫ட்டுண்டி! உணக்வகன்ண! உன் ஶ஬ஷன஦ப் தரத்஡றட்டுப் ஶதரடீ‛
‚டீமண்டரப் ஶதைக் கத்ட௅க்குங்க னொதன்‛
‚ஆ஥ர! இணிஶ஥த்஡ரன்! உங்கறட்ட டீமன்மற கத்ட௅க்கப் ஶதரஶநன்! அட௅ைரி ஢ீ

வதரி஦ ஶ஬ஷனக்கறப் ஶதரப்ஶதரநற஦ரஶ஥!‛
‛ஆ஥ர! ஆ஥ர!‛
‚஋ப்ஶதர கல்஦ர஠ம்?‛
‚஦ரன௉க்கு?‛
‚஌ய் உணக்குத்஡ரன்டீ!‛
‛஌ன் ஶகக்கறநீங்க?‛
‛ல்வன... உணக்வகல்னரம் ஋ட௅க்குக் கல்஦ர஠ம்ன்னு஡ரன் ஶகக்கறஶநன்!‛
‚ஜீமஸ்! அப்தர! வ஧ரம்த ஢ல்ன஡ரப் ஶதரச்சு. இணிஶ஥ ஌ம்தின்ணரடி

சுத்஡஥ரட்டீங்கள்ன?‛
‛஌ங் வகரப்தஶணரட ஶதரட்ந ஆட்டம் ஶதர஡ஷன஦ர? வ஡ரஷனச்சுடுஶ஬ன் ஆ஥ர!‛
‚ச்ைல உங்க அைறங்கம் இவ்஬பவு஡ரணர இன்னும் இன௉க்கர?‛
‛ஶ஥தல் இணிஶ஥னேம் உன்வணச் சும்஥ர ஬ிட஥ரட்ஶடன் ஆ஥ர உன்வண...

உன்வண...‛
கரஷன ஶ஢஧த்஡றல் அந்஡ ஷ஥஡ரணத்஡றல் னொதன் ஶ஥தஷன இறேத்ட௅த் ஡ட஬ி..

வ஬ட்ட வ஬பி஦ில்.. ஶ஥தல் த஡ட்டஶ஥஦ில்னர஥ல் அ஬ஷண ஬ினக்கறத்
ட௅஧த்ட௅஬ரள். ஶனைரக ஬ன௉ம் கண்஠ ீஷ஧ ன௃நங்ஷக஦ரல் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரண்டு
னொதஷணப் தரர்த்ட௅ ‚னொதன் ஋ன்ண இட௅? சும்஥ர஦ின௉க்க஥ரட்டீங்கபர? ஦ர஧ர஬ட௅
தரத்஡ர ஋ன்ண ஆகும்? இப்டி ன௅஧ட்டுத்஡ணம் தண்஠ிணர ஋ன்ண ஆகும்? ஢ீங்க
஋ன்ண ஆம்தஷப? ஸ்தரிைம் தட்டட௅ம் ஥஦ங்கற எங்க ஷகன ஬ி஫ ஋ணக்கு
உங்க ஸ்தர்ைன௅ம் ன௃ட௅சு இல்ன ஬஦சும் த஡றணரறு இல்வன. ஢ரன் அஷ஧க்கற஫஬ி
஢ீங்க ன௅க்கரவக஫஬ன். இணிஶ஥ உங்கபரவன ஋ன்ண ன௅டினேம்? ஶ஬ஷன஦ர
எண்ட௃஥றல்வன. ைம்தரத்஦ன௅ம் இல்வன. சு஦஥ர எண்ட௃ம் வைய்஦ ன௅டி஦ரட௅...
எண்ட௃ தண்ட௃஬ங்க
ீ ஬ிட்டர.. என௉ ன௃ள்ஶப வதத்ட௅க்கு஬ங்க.
ீ இல்வன? ஋ன்ண
ன௅ஷநப்ன௃ இட௅? உங்க ைறரிப்தப்தரத்ட௅ ஥஦ங்கறட்டின௉ந்஡ ஥ரக்ணஸ் இல்ன ஢ரன்.
னெஞ்ைறவ஦ல்னரம் ஡ரடி அறேக்குப் தரட்ட஥ர ஜீன்ஸ்தரண்ட் வ஡ரப வ஡ரபன்னு
஬ி஦ர்ஷ஬ ஢ரத்஡ம் திடிச்ை ஜறப்த.. தத்ட௅ த஡றஷணஞ்சு ஬ன௉஭஥ர ஋ன்ணன௅ம்
஥றச்ைம் இன௉க்கர? அக்கரல்னரம் ஶதர஦ரச்சு ஋ன்வணப் திடிச்ைலங்க இப்த? ஡ரடி
கறன௉஡ர ஡ஷனன௅டி ஋ல்னரம் ஬பந்ட௅ எண்஠ரப் ஶதரச்சு. வ஬ட்டிப் ஶதச்சு
இன்டீமண்டர திஶயவ் தண்நட௅ வகட்ட஬ரர்த்ஷ஡ ஶதைநட௅ கஞ்ைர அடிக்கறநட௅
வ஡ன௉ச் சுத்஡ற ஬ர்நட௅ ஶகக்க ஆற௅ இல்னன்ணர ஋ன்வணச் சுத்ட௅நட௅. இட௅க்குப்
ஶதன௉ னவ்஬ர? ஥றஸ்டர் னொதன் ஶ஬ண்஠ர வைரல்ற௃ங்க. அக்கர ஥ரக்ணஸ்
உங்கவப னவ் தண்஠ர ஢ரன் தண்஠ஷன.‛
‚எவ் அப்தஷண னவ் தண்நற஦ரக்கும்!‛
‚ஆம்஥ர! அப்தஷண னவ் தண்஠த்஡ரம் தண்ஶநன். ஆணர உங்க ஥ரக்ணஸ்வம

தண்஠ிண ஥ர஡றரி னவ் இல்வன. இட௅ அப்தஷண ஶ஢ைறக்கறந னவ்.
உங்கற௅க்வகல்னரம் ன௃ரி஦ிந னவ் இல்வன!‛
‚ஶ஡வுடி஦ர!‛
‚உங்ககறட்டன௉ந்ட௅ ஶ஬ந ஋ணக்கு ஋ன்ண தட்டம் கறஷடச்ைறடும்! ஢றஜ஥ர இட௅஡ரன்

ைரி! உங்கற௅க்வகல்னரம் உங்க ஶ஥ன஡ரன் னவ்! ஢றச்ை஦ம் ஋ங்க ஶ஥ன இல்ன!‛
ஶ஥தல் ஢டந்஡ரள். ஋ப்ஶதரட௅ம் ஶதரன ஶ஥ரணத்஡றல் ஢றற்கும் வைய்ன்தீட்டர்ஸ்

ைர்ச்! ஶகர஫ற ன௅ட்ஷட ஬டி஬ ஶகரன௃஧ம் கரஷன வ஬஦ினறல் ஶகர஠னரண
஢ற஫ஷன ஬ிறேத்஡ற஦ட௅. வ஥ல்வனண ஢டந்஡ரள். னொதன் தின்ணரல் வ஬நறனேடன்
அ஬ஷபப் தரர்த்ட௅ ஢றன்நரன். அப்தர வைரல்஬ட௅ ஢றஜம். இ஬ர்கள் ஋ல்னரம்

஡ன்ஷணஶ஦ ஶ஢ைறத்ட௅ ஡ன்ஷணஶ஦ ஬பர்க்கறந கூட்டம். அம்஥ரன்னும்
அண்஠ன்னும் அக்கரன்னும் ஡ங்ஷகன்னும் உநவு வைரல்னற அஷ஡ஶ஦
வைரல்னற ஌஥ரத்஡ற கர஡ல்ன்னும் தரைம்ன்னும் ஬ரர்த்ஷ஡஦வ஬ச்சு ஬ி஦ரதர஧ம்
தண்ந ஡ன்ணன கும்தல்! ஷ஥஡ரணம் ன௅றே஬ட௅ம் இன்னும் தணி ஬ினகல்வன...
஋஡றஶ஧ ஬ர்நட௅ ஦ரர்?
வ஬ய்஦ிற௃ம் தணினேம் கனந்ட௅ என௉ ஥ர஡றரி ைரம்தல் ஢ீனப்ன௃ஷக ஥ர஡றரி ஋ங்கும்

தடர்ந்ட௅... ஋஡றரில் ஬ந்஡ட௅ அண்஠ன் ஃப்வ஧ட்ரிக். அட இ஬ன௉ம் கரஷன஦ினறஶ஦
஬ர்஧ரஶந ஋ன்ண கஷ்டஶ஥ர. ஬ர்நவ஡ல்னரம் த஠ம் ஬ரங்கத்஡ரஶண?
‛஬ரங்கண்ஶ஠ ஋ன்ணட௅ கரஷனன? ஶகர஦ில் தக்க஥ர?.... ஆச்ைர்஦஥ர஦ின௉க்ஶக...‛
‚உன்வணப் தரக்கத்஡ரன்.. ஬ந்஡.. இட௅ கல்஦ர஠ ஬ி஭஦ம்.. அ஡ர஬ட௅?‛
‚கல்஦ர஠஥ர? ஦ரன௉க்குன்ஶண?‛
‚஋ணக்கும் என௉ வதரண்ட௃க்கும்‛
‚஦ரன௉ அந்஡ப் வதரண்ட௃?‛
‚஢ீ஡ரன் அப்தரட்ட வைரல்னற... ஋ணக்கு த஦ம்.. ஢ீஶ஦ வைரல்னற.. ஋ப்டி஦ர஬ட௅....‛
‛ஶ஢ர! ஢ரன் ஥ரட்ஶடன்!... ஌ண்ஶ஠ உங்கற௅க்கு இப்தடி ன௃த்஡றஶதரவுட௅? ஢ீஶ஦

அப்தரட்ட ஶகஶபன்.‛
‚ன௅டி஦ரட௅ம்஥ர த஡றஷணஞ்சு ஬ன௉஭஥ரவுட௅ அ஬ர்ட்வட ஶதைறஶ஦. அ஬ன௉

வ஢ஷணச்ைறன௉ந்஡ர ஋ணக்கு ஶ஬ஷனனேம் ஬ரங்கற ஷ஬ச்சு ஋ங்கறஶ஦ர வகரண்டு
ஶதரய் வ஬ச்சு ஋ப்தடிஶ஦ர உைத்஡ற஦ின௉க்கனரம். ஡ன்ணனம் ன௃டிச்ை ஥னு஭ன்
வைய்஦ ஥ரட்டரர் வ஡ரினேம். ஢ரன் ஬ரழ்நஶ஡ ன௃டிக்கர஡ ஥னு஭ன். ஢ீ
இல்வனன்ணர ஢ரன் இன௉ந்஡ ஋டத்ன ன௃ல்ற௃ல்ன வ஥ரஷபச்ைறன௉க்கும்? ஆங்கர஧ம்
ன௃டிச்ை அஶ஦ரக்஦ன்....‛
‚அப்தரவ஬ ஢ீ ஋ன்ஷணக்கற அப்தர஬ர வ஢ணச்ைறன௉க்ஶக? ஢ீ஡ரன் இன௉க்கறஶ஦ அப்தர

வதரண்஠ர ஢ரன் இல்வனங்கநறஶ஦ ஢ரன் அப்தர வதரண்ட௃ ஥ட்டு஥றல்ன
உணக்கும் ஡ங்கச்ைற஡ரன். அ஡ரன் ஶகக்கறஶநன் என௉ கல்஦ர஠ம் தண்஠ி

வ஬ய்஦ின்னு.. ஌ண்ஶ஠ இப்தடி அப்தரவ஬ எட௅க்கற வ஬க்கறநீங்க?
உங்கற௅க்வகல்னரம் ஋ன்ண வைய்஦ல்வன அ஬ன௉? உங்கற௅க்கு ஋ஷட஦ின ஢ரன்
஌ண்ஶ஠ இப்டி அ஬஡றப்தடட௃ம்? ஬ட்டுக்கு
ீ ஬஧஥ரட்வட.. தத்ட௅ ஬ன௉஭஥ரச்சு..
எணக்கு என௉ ஬ஶட
ீ கட்டி வ஬ச்ைறன௉க்கரங்க அப்தர...‛
‚஌ய் சும்஥ர அப்தவணப் தத்஡ற ஶதைரஶ஡ ஋ணக்கரக ஬டு

ீ கட்டி஦ின௉க்கரன்
஧ரஸ்க்கல் உ஦ிவனப் தரத்ஶ஡ன். வைத்஡ரக் கூட ஢ரன் ஋டுத்ட௅ ஬ிக்஦ ன௅டி஦ரட௅
வ஡ரினேம்ல்ன?‛
‚஢ீ ஬ிக்஦ந஡றனறனேம் சுட்டு ஋ரிக்கறந஡றனறனேஶ஥ இன௉... த஡றஷணஞ்சு ஬ன௉஭஥ர ஢ீ

஋ம்வ஥ஸ்மற தரஸ் ஶதரண஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஢ீ ஋ன்ண஡ரண்ஶ஠
தண்஠ ீட்டின௉க்கற஦ரம்? இந்஡ கஞ்ைர அடிக்கநறவ஡த் ஡஬ி஧ வ஡ணம் வ஡ணம் ஧ரத்ரி
஬ந்ட௅ வைனவுக்குப் த஠ம் ஬ரங்கறட்டுப் ஶதரநறஶ஦ அவ஡ல்னரம் ஥ட்டும்
அப்தரவுக்குத் வ஡ரி஦ரட௅ன்னு வ஢ஷணக்கறநற஦ர? இல்வன வ஧ரம்த
ஞர஦ம்ங்கறநற஦ர?‛
‚அ஬னுக்குத் வ஡ரிஞ்ைர ஋ணக்வகன்ண வ஡ரி஦ரட்டி ஋ணக்வகன்ணடீ. ஋ணக்கு

ஶ஬ட௃ம்ங்கும்ஶதரட௅ ஬ன௉ஶ஬ன். இப்த ஋ணக்கும் என௉த்஡ன் வதரண்ட௃
஡ர்ஶநங்கறநரன். தண்஠ி வ஬க்஦ச் வைரல்ற௃ அவ்஬பவு஡ரன்.‛
‚ன௅டி஦ரட௅‛
‚஌ம் ன௅டி஦ரட௅ங்கறஶந‛
‛஋ன்ணரன ன௅டி஦ரட௅ ஢ீஶ஦ ஶதர஦ி ஶகற௅‛
‚ஏயர ைறன்ணத்வ஡ வைரன்ணட௅ ைரி஡ரன். உன்வண வ஬ச்ைறட்டின௉க்க ஬ஷ஧க்கும்

஢ரங்க வ஡ன௉வுன஡ரன் ஢றக்கட௃ம். ஬ர்ஶநன் என௉ ஢ரஷபக்கற உங்கப்தவண
கண்ட஥ரவ஬ட்டி....‛
அ஬ன் ஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ அைறங்கங்கபரய்ப் ன௃நப்தட்டு ஬ந்ட௅ வகரண்ஶட஦ின௉ந்஡ட௅.

஬஫க்கம்஡ரன் இட௅வும். ஶ஥தல் ஢டந்஡ரள். இவுங்க ஦ரன௉ம் ஥ரந஥ரட்டரங்க.
஌ன் ஥ரநட௃஥ரம் இஷட஦ின ஢ீ இன௉க்க ஬ஷ஧க்கும்.. இஷட஦ின இன௉ந்஡ட௅
இன௉க்கறநட௅ ஋ல்னரம் அ஬ள். ஶ஥தல்஡ரஶண.. என௉த்஡ன் அண்஠ன்... என௉த்஡ன்
ஆஷைப்தட்ட஬ன்... என௉த்஡ன்... அப்தன் ஜீமஸ்.... இட௅ ஋ன்ண ைறற௃ஷ஬ இட௅

஋ணக்கு ஌ன், கண்஠ ீர் ஬஫ற஦ ஶ஥ட்டுத்வ஡ன௉஬ில் ஡றன௉ம்திணரள் ஶ஥தல்.
அ஬ற௅க்கும் வ஡ரினேம் இவ஡ல்னரம் இப்தடிஶ஦.. இப்தடிஶ஦...
஬ரைனறல் ஜீப் ஢றன்நறன௉ந்஡ட௅... ஆடர்னறகள் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.. வ஧ண்டு

ஶ஬ஷனக்கர஧ர்கள் ட௅ப்தரக்கறகஷபத் ட௅ஷடத்ட௅ க்ப ீன் தண்஠ிக்
வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். அடுப்தங்கஷ஧஦ினறன௉ந்ட௅ ைறன்ணத்ஷ஡ ஡ரபிக்கும் ஥஠ம்
஬டு
ீ ன௅றே஬ட௅ம் க஥ழ்ந்஡ட௅. ைறன்ணத்ஷ஡ இன௉க்கறந ஬ஷ஧க்கும்... ஋ட௅வும்..
஥ரநர஥ல் ஋ப்தடிஶ஦ர னொதன் அ஬னும் அப்தடிஶ஦. ப்வ஧டி... அ஬னும் அப்தடிஶ஦
வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ர.. ஬ரம்஥ர ஶ஬ட்ஷடக்கறப் வதநப்தட்டுகறட்டு இன௉க்ஶகன்!
஬ர்நற஦ர ஢ீனேம்...? ஶதரனரம்ப்தர அட௅஡ரன் ைரி... ஶ஬ட்ஷட ஥னு஭னுக்கும்
஥றன௉கத்ட௅க்கும் ஶத஡஥றல்னர஡ கரடு ஶ஬஡ர஧ண்஦ம் கரடு... ைறங்கம்
ன௃னறவ஦ல்னரம் கறஷட஦ரட௅. ஆடு ஥ரன் ன௅஦ல் கரட்டுப் தன்நற கடு஬ர ஋ல்னரம்
உண்டு.... எண்ஷ஠ எண்ட௃ ைரப்டும் ஆற௅ ஥னு஭ஷணக் கண்டர தட௅ங்கும்.
எபினேம். த஦ம். தநஷ஬க் கூட்டம் வகரபம் குட்ஷட ஋ல்னரம் உண்டு.
ஶ஥டுகள் ன௃ஷக஦ிஷனச் வைடிகள் ஬பர்ந்ட௅ ன௃஡ர்ன௃஡஧ரய் ைறட்டுக்கள் ஬னற஦ன்
குன௉஬ிகள் இஷட஦ில் கறேகுகள் வைத்஡ ஥றன௉கங்கஷபத் ஡றன்னும் ஢ரிகள்.
ஜீப் தநந்ட௅ வகரண்டின௉க்கறநட௅. இன௉ன௃நங்கபிற௃ம் வைம்஥ண் ஶ஥டுகள் கள்பிக்

குப்தல்கள். கண்கபினறன௉ந்ட௅ கண்஠ர்ீ வதன௉கற ஆநரய் ஢ஷணப்தட௅
ஶதரனறன௉ந்஡ட௅ ஶ஥தற௃க்கு. ன௅கத்ஷ஡த் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரள்ப ன௅஦ன்நஶதரட௅
கண்஠ ீஶ஧஦ில்ஷன. அறே஬ட௅ ஢ன்நரய்ப் ன௃ரிந்஡ட௅. அ஬ற௅க்கு
஬ிம்஥ஶ஬஦ில்ஷன. கு஧ஶன ஋றேம்த஬ில்ஷன. கண்கபினறன௉ந்ட௅ ஋ட௅வும்
஬டி஦஬ில்ஷன. அறேஷக இல்ஷன. கண்஠ ீரில்ஷன. தக்கத்஡றல் அப்தர஡ரன் ஜீப்
ஏட்டிணரர். ஶ஬ட்ஷட என்று஡ரன் குநற. கடம்ஷத஥ரன்கள் ஢ரன்கர஬ட௅ சுட்டுத்
஡ள்ப ஶ஬ண்டும். ஬ிட஥ரட்டரர். ஶ஥தற௃க்கும் அஶ஡ த஧த஧ப்ன௃. ஋ங்கர஬ட௅
஥ரணின் கண்கள் வ஡ரிகறந஡ர. உச்ைறஶ஬ஷப கடந்ட௅ம் ஜீப் கரட்டுக்குள் தரய்ந்ட௅
ஶதரய்க் வகரண்ஶட஦ின௉ந்஡ட௅.
ஶ஥தல் க஡நற஦஫ ன௅ஷணந்ட௅ தரர்க்கறநரள். இணி அட௅ ன௅டி஦ரட௅. ஶகர஬ினறல்

கூட ன௅டி஦ரட௅஡ரன். ஋ப்ஶதரட௅ம் இணி அப்தரவுடன் ஶ஬ட்ஷட஡ரன். இன௉ட்டும்
ஶதரட௅ ஥றன௉கங்கள் ஬ன௉ம் ஋ங்கும் த஦ம் த஡ற஬ின௉க்கறநட௅. அப்தரவுடன்
இன௉க்கும் ஬ஷ஧ ஋ந்஡ ஥றன௉கன௅ம் ஬஧ரட௅. ன௅டி஦ரட௅. ஶ஥தல் ஡ப்த ன௅டி஦ரட௅.
அ஬ள் இணி ஋ங்கும் தநந்ட௅ ஶதரக ன௅டி஦ரட௅.
அப்தர இன௉க்கும் ஬ஷ஧ ஥ட்டு஥ல்ன அப்தரவுக்கு அப்ன௃நன௅ம். ஶ஥தற௃க்கு

ஶ஥தல் ஥ட்டும் ஶதரட௅ம்!
-கஷ஠஦ர஫ற, ஜண஬ரி 1988

ோயி஬ில் பூச்சூடி஬லர்கள் - பா. தச஬ப்பி஭காசம்
ன௅஡ன் ன௅஡னரய் என௉ வதண், அக்கறணிச்ைட்டி ஌ந்஡ற ஆடுகறந ைம்த஬ம் அந்஡

ஊரில் ஢டந்஡ட௅. தள்பத் வ஡ன௉஬ில் ஢டந்஡ட௅.
அப்ஶதரட௅஡ரன் கல்஦ர஠஥ரகற ஬ந்஡ என௉ வதண் அக்கறணிச் ைட்டி ஌ந்ட௅஬ட௅

அ஬ர்கற௅க்கு ஆச்ைரி஦த்ஷ஡க் வகரடுத்஡ட௅. ஥ங்கனப் ன௃டஷ஬஦ின் கைங்கல்
கூட இன்னும் ஥ஷந஦஬ில்ஷன. கரற்றுக்கு அஷைகறந அஷனகபின்
வ஢ரறுங்கல்ஶதரல் இன்னும் கன௉ங்கல்கள் இன௉ந்஡ண. தள்பன௉ம் ைக்கறனற஦ன௉ம்
எட்டன௉ம் இன௉க்கறந தள்பக்குடி஦ில் அல்னர஥ல், ஶ஬வநங்கும் இட௅ ஢டக்கரட௅.
வதரய்னரன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ன௃ட௅஥ன௉஥கள் ஬ந்஡றன௉க்கறநரள் ஋ன்ந வை஬ிச் ஶை஡ற
஥ட்டும் த஧஬ி஦ின௉ந்஡ட௅; கரடுகஷ஧க்குப் ஶதரஷக஦ில் அ஬ஷப அரிச்ைனரய்ப்
தரர்த்஡஬ர்கள், இப்ஶதரட௅ ன௅றேஷ஥஦ரகப் தரர்க்க ன௅டிந்஡ட௅. கம்஥ரய்த்
஡ண்஠ிக்கு ஶதரகறநஶதரட௅, வகரடி஥஧ ஶ஥ஷட஦ில் உட்கரர்ந்஡றன௉஬ர்கள், ன௃பி஦
஥஧க்கறஷப஦ில் ஶ஬ஷ்டிஷ஦ உனர்த்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡஬ர்கள் ஥ட்டுஶ஥
அ஬ஷபப் தரர்த்஡றன௉க்கறநரர்கள். இப்ஶதரட௅ அ஬ள் ஶ஥ஶன ைர஥ற ஌நற஦஡ரல் ஊர்
ன௅றே஬ட௅ம் அ஬ஷபக் கர஠ ன௅டிந்஡ட௅. ஢றனர வ஬பிச்ைத்஡றன் கல ஶ஫ தடிக்கறந
஋றேத்ட௅க்கஷபப் ஶதரல் அ஬ஷப அரிச்ைனரய்ப் தரர்த்஡஬ர்கள், இப்ஶதரட௅
ன௅றேட௅஥ரய்க் கண் ஡ட௅ம்தப் தரர்க்க ன௅டிந்஡ட௅.
அக்கறணிச் ைட்டிஷ஦ ஶ஥ஶன டெக்கற ஬ைற

ீ ஆடுகறநரள். என௉ ைற஬ப்ன௃ ஥னஷ஧,
஢ட்ைத்஡ற஧ங்கற௅க்குள்ப ஆகர஦த்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற ஬ைறவ஦நற஬ட௅
ீ ஶதரல், சு஫ற௃ம்
஡ீப்தந்ட௅கற௅டன் அக்கறணிச்ைட்டி என௉ ஷக஦ினறன௉ந்ட௅, இன்வணரன௉ ஷகக்குத்
஡ரவுகறநட௅.
ைறன்ணப்ஷத஦ன்கள், ைறறு஥றகபின் ஬ி஫றகள் அக்ணி எபி஦ில் த஡றந்஡றன௉க்கறன்நண.

தக்஡றவ஬நற வகரண்ட ைர஥ற ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்க்கறந ஶ஬ஷப஦ில், அ஬ர்கபின்
ன௅கங்கள் த஦ம் ன௄ைற ஥ற஧ள்கறன்நண. த஦ம் அ஡றக஥ரகற஦ ஶதரட௅ அம்஥ர஬ின்
ன௅ந்஡ரஷணகள் ஥ஷநவு ஡றஷ஧஦ரகப் த஦ன்தட்டட௅. ஷக஦ில் ஶ஬ப்தங்குஷ஫
இல்னர஥ல், வ஬றுஞ்ைட்டினேடன் வைம்தந்ட௅கள் ஶதரல் அக்கறணிக் வகரறேந்ட௅கள்
சு஫ன, ஆடுகறந வதண்ஷ஠ வதண்டுகள் தி஧஥றப்ன௃டன் தரர்த்஡ரர்கள்.
அ஬ர்கஷப஦நற஦ர஡ தக்஡றப் த஧஬ைம் அ஬ர்கள் ஶ஥ல் கு஬ிந்஡ட௅. வ஧ட்டி ஬ட்டுப்
ீ
வதண்கள், என௉ க஠ம் தள்ப ஬ட்டுச்
ீ ைர஥றஷ஦ ஷகவ஦டுத்ட௅க் கும்திட்டரர்கள்.
கும்திட்டதின் என௉ தள்ப ஬ட்டுச்
ீ ைர஥ற஦ரடிஷ஦க் கும்திட்டஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅
ஷககஷபக் கல ஶ஫ ஶதரட்டரர்கள்.
தள்பக்குடிக்குச் வைரந்஡஥ரண கன௉ப்தைர஥ற ஶகர஦ிற௃க்கு வதரங்கல்

஢டந்஡ஶதரட௅஡ரன் இட௅ ஢டந்஡ட௅. ன௅ள் ஶ஬னற஦ிட்ட கன௉ப்தைர஥ற ஶகர஦ினறல்
தள்பப் வதண்கள் கூட்டத்஡றன் ன௅ன்ணரல் ஷ஡னற ஢றன்நறன௉ந்஡ரள். ஢ீண்ட
கூந்஡ல் அ஬ள் தின௉ஷ்ட தரகங்கபின் ஶ஥ல் உட்கரந்஡றன௉ந்஡ட௅. ைர஥ற தீடத்஡றன்
ன௅ன்ணரல் ஊட௅஬த்஡றனேம் சூடன௅ம் வகரற௅த்஡ப்தட்டின௉ந்஡ண. என௉ தக்கத்஡றல்
கணன்று ஋ரினேம் அக்கறணிச் ைட்டினேம் ஡றரினேம்.
஡ரனற஦ில் ன௄ச்சூடி஦ தள்பப் வதண்கபின் கு஧ஷ஬ ஶ஥வனறேந்஡ட௅. ஡ரனற

டேணி஦ில் கட்டி அ஬ர்கபின் வ஢ஞ்ைங்கபின் ஥ீ ட௅ ஆடி஦ ன௄க்கள் ஶ஢஧ரக
அங்கறன௉ந்ட௅ ஬ரைஷணஷ஦ ஋டுத்ட௅க்வகரண்டண ஶதரல் ஶ஡ரன்நறண. வ஧ட்டி
஬ட்டுப்
ீ வதண்கள் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஦ரன௉ம் கூந்஡னறல் ன௄ச்சூடிக் வகரள்஬ட௅
அனு஥஡றக்கப்தடர஥னறன௉ந்஡ட௅. ஡ரனற஦ில் ன௄ச்சூடிக் வகரள்஬ட௅ என்ஶந
அ஬ர்கஷப ஡ரழ்ந்஡ ஜர஡றக்கர஧ர்கள் ஋ன்று வைரல்னற஦ட௅. ஡ரழ்ந்஡ தீடத்஡றல்
கணினேம் வ஢ன௉ப்ன௃டன் அக்கறணிச் ைட்டினேம் ஡றரினேம் ஡ங்கஷப ஋டுத்ட௅க் வகரள்ப
ஷக ஢ீட்டிண. ஡றரி ஋டுக்கறந ஶகரனன், ஷககஷபக் கட்டி, கண்கஷப னெடித்
஡ற஦ரணத்஡றல் னெழ்கற஦ின௉க்கறநரன். ஬ன௉஭ர ஬ன௉஭ம் ஶகரனன்஡ரன் ஡றரி
஋டுக்கறநரன். ைர்க்கஸ் ஶகர஥ரபிஶதரல் ஢ீண்ட கரல்ைட்ஷடகற௅ம் வ஡ரப வ஡ரப
஋ன்று ஷககற௅ம் வ஡ரங்குகறன்நண. ஡ஷன஦ில் கூம்ன௃ ஬டி஬த்஡றல் ஢ீப஥ரண
என௉ வ஡ரப்தி. அ஡ன் உச்ைற டேணி஦ில் என௉ குஞ்ைம் வ஡ரங்குகறநட௅. அந்஡ என௉
஢ரள் ஥ட்டும் அ஧ங்ஶகநற஦ஶ஡ரடு இந்஡ உஷடகள் ஥டித்ட௅ ஷ஬க்கப்தடும், ன௄ைரரி
஬ட்டுத்
ீ ஡க஧ப்வதட்டி஦ில். ைர஥றச்ைனங்ஷக, ஬ி஫ரக்கரனத்஡றல் ஥ட்டுஶ஥
ஶதரடப்தடும். ைர஥ற தட்டு ஆகற஦ஷ஬கற௅டன் ஶைர்ந்ட௅ எடுங்கற஬ிடும்.
தள்பக்குடிப் வதண்கபின் கூட்டத்஡றல் ன௅ன்ணரல் ஢றன்நறன௉ந்஡ ஷ஡னற஦ின்

ன௅கம் ஡றடீவ஧ண தி஧கரைறத்஡ட௅. ன௅கம் ைற஬ந்ட௅ கண்கள் ஶ஥ற௃ம் கல றேம்
உன௉ண்டண. உடல் ஢டுங்கறச் ைறனறர்த்஡ட௅. ஶ஥னரக்கு ஢றே஬ி ஬ிறேந்஡ஷ஡க்கூட
க஬ணிக்க஬ில்ஷன. குபிரில் ஢டுக்கம் வகரண்டட௅ஶதரல் ஬ரய் கு஫நற,
வதரன௉பில்னர஡ ைப்஡ங்கள் வ஬பி஬ந்஡ண. கல ழ் உ஡ட்டில் ஶ஥ல் உ஡டு அறேந்஡ற
‘ன௃ஷ்’ ‘ன௃ஷ்’ ஋ன்று கரற்று வ஬பிப்தட்டட௅. உடல் த஡நற தக்஡றவ஬நற வகரண்டு
ஆடுகறந என௉ வதண்ஷ஠ ஋ல்ஶனரன௉ம் கண்டரர்கள். கூந்஡ல் ன௅டி அ஬ிழ்ந்ட௅
ஶ஡ரள்கபில் வகரட்டி஦ட௅. ஷககற௅ம் கூந்஡ல் டேணினேம் ஡ஷ஧஦ில் அஷன஦,
குணிந்ட௅ த஧஬ி ஆடிணரள்.
வதரட்டல் ஢றஷனக் கரற்நரல் ஡ஷ஧ஷ஦த் வ஡ரட்டு ஢ரனர தக்கன௅ம் ஆடுகறந

குத்ட௅ச் வைடிஶதரல், ஷககற௅ம் கூந்஡ற௃ம் ஥ண்஠ில் த஧஬ி ஆடி஦ட௅.
அக்கறணிச்ைட்டி கணிந்ட௅ ஋ரிந்஡ட௅. ஷக஬ிரித்ட௅ப் தரனேம் கு஫ந்ஷ஡ ஶதரல்,

ைற஬ந்ட௅ ஬ஷபந்஡ வகரற௅ந்ட௅கஷப ஢ீட்டி஦ட௅. ‘஌ய்’ ஋ன்று ஏங்கர஧஥ரகச்
ைத்஡஥றட்டதடி, ன௅ன்ணரல் ஡ர஬ிக்கு஡றத்ட௅ ஷ஡னற கணினேம் அக்கறணிச்ைட்டிஷ஦
஋டுத்ட௅க்வகரண்டரள்.
ஷ஡னற஦ின் ஷக஦ில் னர஬க஥ரய் அக்கறணிச் ைட்டி ஆடுகறநட௅. கறுத்஡ உடல்,

அ஡ன் வைௌந்஡ர்஦ங்கள் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் வகரட்டிச் சு஫ல்கறநட௅. வ஢ன௉ப்தின்
வ஬ப்தத்஡றல் உ஡றக்கும் ஬ி஦ர்ஷ஬, வ஢ற்நற஦ில் ஷ஬஧த் ட௅கள்கஷபக்
வகரட்டுகறநட௅.
ன௅கத்஡றல் ஆக்ஶ஧ர஭ம் தி஧஬கறக்க கூந்஡ல் ைற஡நற ஆடுஷக஦ில் வதண்கள்

த஦ந்ட௅ தின்஬ரங்கறணரர்கள். தக்஡றவ஬நற வகரண்ட ன௅கம், ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் ஷக
஋டுக்கச் வைய்஡ட௅.
‚ஶடய்‛ - ஷ஡னற஦ிட஥றன௉ந்ட௅ ஡ற஥றநற ஬ரர்த்ஷ஡கள் வ஬பி ஬ந்஡ட௅. என௉

வதண்஠ின் ஬ரர்த்ஷ஡கபரக அஷ஬ இல்ஷன. அன௉ள் வகரண்ட ைர஥ற஦ின்
஬ரர்த்ஷ஡கஶப. கன௉ப்தைர஥ற஦ின் அன௉ள் ஡஬ி஧ ஶ஬வநட௅வும் இப்தடிப்
ஶதைஷ஬க்கரட௅.
‚ஶடய்‛ ஥ீ ண்டும் ஷ஡னற஦ின் கு஧ல் ன௅஫ங்கற஦ட௅.
‚ைர஥ற‛.. தவ்஦த்ட௅டன் ஡ஷனகள் குணிந்஡ண. ஷககள் கு஬ிந்ட௅ ஢றன்நண. ஬ி஫றகள்

த஦க்குநறனேடன் ைர஥றஷ஦ ஌நறட்டு ஶ஢ரக்கறண.
‛ைர஥றக்கு ஡ீ஧ர஡ குஷந எண்ட௃ இன௉க்குடர‛
‛ைர஥ற?‛
‚ஶடய் ைர஥றக்கு னெட௃஬ன௉஭஥ர வதரங்கல் உண்டர?‛
‛இல்ஷன ைர஥ற‛
‛என௉ ன௄ைஷண உண்டர?‛
‚இல்ஷன ைர஥ற‛
‚஬ிபக்ஶகத்஡நட௅ கூட இல்ஶன, ஋ங்ஶகர஦ில் ஬ிபக்ஶகத்஡ர஥ இன௉ண்டு

கறடக்குடர. ஋த்஡ஷண ஢ரபர ஋ன்ஷண அ஬஥ரணப்தடுத்஡ வ஢ணச்ைறங்க?‛
அ஬ர்கள் ைர஥றஷ஦ அ஬஥ரணப்தடுத்஡ற ஬ிட்டரர்கள்஡ரன். இத்஡ஷண ஢ரற௅ம்

அ஬ர்கற௅டன் ஬ி஫றகபரல் ஥ட்டுஶ஥ ஶதைறக்வகரண்டின௉ந்஡ ைர஥றஷ஦, இப்ஶதரட௅
஬ரர்த்ஷ஡கபரல் ஶதை ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரர்கள். ஬ரர்த்ஷ஡கபரல் ஶதைஷ஬க்கறந
அ஢ற஦ர஦த்ஷ஡ச் வைய்ட௅஬ிட்டரர்கள். ைர஥ற஦ின் ஶகள்஬ிகற௅க்குப் த஡றல்
இல்ஷன. ஋ந்஡ ன௅கத்ஶ஡ரடு த஡றல் வைரல்஬ட௅? த஡றல் வைரல்ன ன௅டி஦ர஡
அபவுக்கு ஡ப்ன௃ ஢டந்ட௅஬ிட்டட௅. குனவ஡ய்஬த்஡றன் ஶகரதத்஡றற்கு ஆபரண த஦ம்
அ஬ர்கள் ன௅கங்கபில் தபிச்ைறட்டட௅. ஬ரி஦ன௅ள்ப
ீ கன௉ப்தைர஥றஷ஦த் ஡஬ி஧,
ஶ஬று ஦ரன௉ம் இப்தடிப் ஶதசு஬ரர் இல்ஷன. கன௉ப்தைர஥ற஦ின் அன௉ள்
஬ன௉கறநஶதரட௅஡ரன் அன௉ள் ஬ந்஡ ஥ணி஡னுக்கு கல்ற௃ம் ன௅ள்ற௅ம்
வ஡ரி஬஡றல்ஷன. ஶதரண வதரங்கனறன்ஶதரட௅, இப்தடித்஡ரன் என௉஬ன்
அக்கறணிச்ைட்டி ஌ந்ட௅கறநஶதரட௅, ஬ினர஬ில் தட்ட ஡ீப்ன௃ண்கற௅டன் ஬ிடினேம்஬ஷ஧
அக்கறணிச்ைட்டி ஌ந்஡றணரன்.
‚குத்஡ம், ஥ன்ணிக்கட௃ம் ைர஥ற‛ - குணிந்ட௅ ஬஠ங்கற஦ ஡ஷனகற௅டன்

ஶகட்டரர்கள்.
‛னெட௃ ஬ன௉஭஥ர தஞ்ைம் ைர஥ற. அ஡ணரஶன ைர஥றக்குச் வைய்஦ ஶ஬ண்டி஦

஬ிஷணகள் ஋ல்னர வைய்஦ன௅டி஦ஶன. இணிஶ஥ வைய்ஶநரம் ைர஥ற.‛
ைர஥ற஦ின் ஶகரதம் குஷந஦஬ில்ஷன. வ஬நறதிடித்ட௅, ஡றக்குகள் ஋ட்ஷடனேம்

஥ற஡றப்த஬ள்ஶதரல் சு஫ன்றுவகரண்டின௉ந்஡ரள்.
‚உத்஡ர஧ம் வைரல்னட௃ம் ைர஥ற‛ - இடக்ஷகஶ஥ல் ஬னக்ஷக ஌ந்஡ற, ஬ர஦ன௉கறல்

ஷ஬த்஡தடி, த஠ிந்ட௅ அ஬ர்கள் ஶகட்டரர்கள்.
ஷ஡னற ஥ன்ணித்ட௅஬ிட்டரள். ைர஥ற ஬டி஬த்஡றனறன௉ந்஡ அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅, அந்஡

஌ஷ஫ அரிஜண ஥க்கற௅க்கு உத்஡ர஧ம் கறஷடத்ட௅ ஬ிட்டட௅. இணிஶ஥ல் ஬ன௉஭ர
஬ன௉஭ம் ைர஥றக்கு கரப்ன௃ கட்டி, வதரங்கல் ஢டத்஡ஶ஬ண்டுவ஥ன்று உத்஡஧வு
கறஷடத்஡ட௅.
அ஬ர்கற௅க்கு, இன்னும் தன ஬டுகள்

ீ ஶதரகஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. வ஡ன௉த்
வ஡ன௉஬ரய், ன௅஡னரபி஥ரர் ஬டுகபில்
ீ ஶதரய் ‘தடி’ ஬ரங்க ஶ஬ண்டும். தடி
஬ரங்கற஦ஷ஡க் வகரண்டு ஬ன௉஭ம் ன௅றேட௅ம் ைர஥றக்கு ஬ிபக்ஶகத்஡ ஶ஬ண்டும்.
ஊர் ன௅றேட௅ம் தடி ஬ரங்கற ன௅டிக்ஷக஦ில் கற஫க்ஶக ன௄஥ற என௉ அக்கறணிச் ைட்டி
஌ந்஡ற஦ட௅ஶதரல், சூரி஦ன் உ஡றத்ட௅ ஬ிடும்.
தள்பத் வ஡ன௉ஷ஬க் கடந்ட௅ ைர஥ற஦ரட்டம் ஊன௉க்குள் ஬ந்஡ஶதரட௅, கட௃க்ஷக

ன௅஡ல் ஶ஡ரள்஬ஷ஧ தச்ஷை குத்஡ற஦ ைஷ஡ப்திடிப்ன௃ள்ப ஷககபில் வ஧ட்டி ஬ட்டு
ீ
இப஬ட்டங்கபின் தரர்ஷ஬கள் அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ண. ஷககஷப உ஦஧த்டெக்கற
அக்கறணிச் ைட்டிஷ஦ ஥ரற்நற ஆடுஷக஦ில் அ஬ர்கபின் தரர்ஷ஬கள்
ைர஥ற஦ரடி஦ின் ஥ரர்ன௃ப்ன௃நங்கபிஶனஶ஦ ஢றன்நண. கரிைல் ஥ண்஠ில் தன௉஬஥ரய்ப்
வதய்஡ ஥ஷ஫க்கு டென௉ம் ஡ஷனப்ன௃஥ரய்க் வகரறேத்஡ என௉ கம்஥ங்கரட்ஷடப்
ஶதரல், ஢ள்பி஧஬ின் ஢ட்ைத்஡ற஧ எபிகற௅க்குக் கல ஶ஫ ஥ற஡க்கும் அ஬ள் ஥ீ ட௅
அ஬ர்கபின் ஬ி஫றகள் ஬ஷன஦ிட்டண.
‛஡ரணி஦த்ஷ஡ ஋டு தரர்க்கனரம்‛
‚஋டுத்஡ர ஋ன்ண வைய்ஶ஬?‛
‚஢ீ ஋டு, ஋டுக்கறந ஷகஷ஦ எடிக்கறஶநன்‛
‚஋ன் ஬ட்டிஶன
ீ இன௉க்கறநஷ஡ ஋டுக்கறநட௅க்கு ஢ீ ஦ரன௉டி?‛
‛என் ஬ட்டிஶன
ீ இன௉க்கறநட௅ ஦ரர் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரட்டட௅?‛ ட௅ம்஥க்கர,
குற௃க்ஷகப் தக்கத்஡றல் ஶதரய் ஢றன்றுவகரண்டரள். ைற஥றண்டுத் ஡றண்ஷ஠க்கு
ஶ஥னறன௉ந்஡ குற௃க்ஷகப் தக்கத்஡றல், இந்஡ச் ைண்ஷட ஢டந்஡ட௅. குற௃க்ஷக
஢றஷந஦ ஡஬ைம் (஡ரணி஦ம்) ஡ற௅ம்தி஦ட௅. அட௅ ன௅றேட௅ம் அ஬ற௅க்குரி஦ட௅. என௉
ஷகஷ஦ இடுப்தில் ஊன்நற, இன்வணரன௉ ஷகஷ஦ குற௃க்ஷக ஶ஥ல் ஷ஬த்ட௅,
ைரய்ந்ட௅ ஢றன்நதடி ட௅ம்஥க்கர ஶகட்டரள். ‚஢ீ ஋ங்ஶக வகரண்டுஶதரஶநன்னு
வ஡ரினேம். ஊரிஶன இன௉க்கறந தள்பச்ைறக்கும் தஷநச்ைறக்கும் வகரட்டிக்
வகரடுக்கறநட௅க்கரக ஢ரன் ஶைத்ட௅ ஷ஬க்கஶன.‛
ன௃ன௉஭ஷணத்஡ரன் ஶகட்டரள். ஶதச்ைறல், அனட்ைற஦ தர஬ம் வ஡நறத்஡ட௅. ன௃ன௉஭ஷண

஋ரித்ட௅஬ிடு஬ட௅ஶதரல் தரர்த்஡தடி ஶகட்டரள். ‚஋ஞ் வைரத்ஷ஡வ஦ல்னரம்
வ஥ரங்கரன் (வகரள்ஷப) அடிச்ைறட்டுப் ஶதரகனரம்ட௃ தரக்கறநீ஦ர?‛
‛஌ட௅டி எஞ்வைரத்ட௅? ஢ர தரடுதட்டுக் வகரண்டு ஬஧ஶனன்ணர ஢றனத்஡றஶனனறன௉ந்ட௅

என௉ ஡ரணி஦ ஥஠ி கூட ஬ந்஡றன௉க்கரட௅.‛
‚அட௅க்குத்஡ரன் கூனற வகரட்டி஦பந்஡றன௉க்ஶக. ஋டுத்ட௅க்கறட்டஶ஦?‛
‚சும்஥ர வகரடுக்கஶன. எங்கப்தன் ஬ட்டிஶன஦ின௉ந்ட௅

ீ வகரடுக்கஶன.
உஷ஫ச்ைட௅க்கு ஬ந்஡ட௅.‛
‚அ஡ரன் எணக்கும் எம்திள்ஷபகற௅க்கும் ஋ங்கப்தன் ஬ட்டிஶனர்ந்ட௅

ீ வகரண்டு
஬ந்ட௅ வகரட்டிணஶண. இப்த ஢ீனேம் எம் திள்ஷபகற௅ம் வை஫றச்ைறக் கும்஥ரபம்
ஶதரடநட௅ ஦ர஧ரஶன? ஶகர஫ற தநறக்கறந஥ர஡றரி தநறச்ைற, ஆஷடக்கும் ஶகரஷடக்கும்
வகரண்டு ஬ந்ட௅ வகரட்டிஶணன். இங்ஶக உக்கரர்ந்ட௅ட்டுத் ஡றங்கநறங்கஶப, அட௅
஋஬ வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரட்டட௅?‛
குற௃க்ஷக஦ில் இன௉க்கறந ஡஬ைவ஥ல்னரம் அ஬ற௅க்குச் வைரந்஡ம். ன௃ன௉஭ன்

஬ட்டுக்கு
ீ ஬ன௉கறநஶதரட௅, ஡ரய்஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ அ஬ற௅க்குக் வகரடுத்஡
ன௃ஞ்ஷை஦ில் ஬ிஷபந்஡ஷ஬. அ஬ள் ஶதன௉க்கு உள்ப ன௃ஞ்ஷை஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ன௉ம்
வ஬ள்பரஷ஥ஷ஦ ஋ல்னரம், அ஬ள் ஡ணிஶ஦ ஋டுத்ட௅க்வகரண்டரள். குற௃க்ஷக
஬ரய் ஡ற௅ம்தத் ஡ற௅ம்த இன௉க்கும் ஡஬ைன௅ம், ஡றண்ஷ஠஦ில் அம்தர஧஥ரய்
கு஬ிக்கப்தட்டுள்ப தன௉த்஡றனேம் அ஬ற௅க்குச் வைரந்஡஥ரணஷ஬. ஬ிஷபந்ட௅
஬ன௉கறநஶதரட௅ அ஡ன் ஬ிஷபவு கூனறஷ஦ ஥ட்டும் ன௃ன௉஭னுக்குக் வகரடுத்ட௅
஬ிட்டரள். எஶ஧ ஬ட்டில்,
ீ எஶ஧ ஬ரைற௃க்குள், எஶ஧ தடுக்ஷக஦ில்
஬ரழ்ந்஡ஶதரட௅ம் அ஬ர்கள் வைரத்ட௅க்கள் ஡ணித்஡ணிஶ஦஡ரன் இன௉ந்஡ண.
ஆணரல் ன௃ன௉஭ணின் வைன஬ிஶனஶ஦ ஜீ஬ணம் ஢டந்஡ட௅. அ஬ற௅ஷட஦

ஶைகரிப்தில் ஋ஷ஡னேம் ஋டுத்ட௅க்வகரள்ப அ஬னுக்கு உரிஷ஥஦ில்ஷன. கட்டி஦
஥ஷண஬ிக்குச் ஶைரறு ஶதரடு஬ட௅ம், தரட௅கரப்தட௅ம் ன௃ன௉஭ணின் கடஷ஥. அஷ஡
அ஬ன் எறேங்கரகச் வைய்கறந஬ஷ஧ ஡க஧ரறு இல்னர஥ல் ஢டந்ட௅வ் ஬ந்஡ட௅.
ன௃ன௉஭னுடன் ஬ரழ்கறநஶதரட௅ம் அ஬ற௅ஷட஦ வைரத்ட௅ ஡ணி஦ரக இன௉ந்஡ட௅.

அ஡ன் இ஦க்கம் ஡ணி஦ரக ஢டந்ட௅஬ந்஡ட௅. அட௅ ஡ன் இண஬ின௉த்஡றஷ஦ப்

வதன௉க்கற஦ட௅. கறேத்஡றல் எவ்வ஬ரன௉ ஬ன௉஭ன௅ம், என௉ ‘வை஦ின்’ கூடிக்வகரண்டு
ஶதரணட௅. ‘வை஦ின்கரரி’ ஋ன்று஡ரன் ஊர்க்கர஧ர்கள் வத஦ர் ஷ஬த்஡ரர்கள்.
‘வை஦ின்கரரி’ ன௃ன௉஭ன் ‘஬டவ஧ட்டி’ ஋ன்று஡ரன் அ஬னுக்குப் வத஦ர் ஬ந்஡ட௅.
஬டவ஧ட்டிஷ஦ப் தரர்த்ட௅, ட௅ம்஥க்கர஬ின் கு஧ல் ஬ந்஡ட௅.
‛இணிஶ஥ என௉ ன௃ல்ற௃஥஠ி ஬ட்ஷட஬ிட்டு

ீ வ஬பிஶ஦ ஶதரணர, ஢ீனேம்
எம்திள்ஷபகற௅ம் ஥ரி஦ரஷ஡஦ர வ஬பிஶ஦ ஶதரகட௃ம்.‛
஋ங்ஶக ஶதரணரற௃ம் இந்஡ப் ன௃நக்க஠ிப்ன௃ கரத்஡றன௉க்கறநட௅.ல் கம்஥ரய்த்

஡ண்஠ிக்குப் ஶதரணரல் ஊஷ஧ச் சுற்நறப் ஶதரகஶ஬ண்டுவ஥ன்கறநரர்கள்.
வகர஡றக்கறந வ஬஦ினரணரற௃ம், ன௅஫ங்கரல்஬ஷ஧ ைக஡ற எட்டுகறந
஥ஷ஫க்கரன஥ரணரற௃ம் ஊஷ஧ச் சுற்நறஶ஦ ஶதரக ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅.
கம்஥ர஦ில் ஡ண்஠ ீர் ஬ற்நற, ஊத்ட௅த் ஶ஡ரண்டி஦ின௉க்கறநஶதரட௅, குடி஢ீர்ப்தஞ்ைம்
஡ஷன஬ிரித்஡ரடுகறநஶதரட௅, அங்ஶகனேம் கரத்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅.
஦ர஧ர஬ட௅ என௉ ஬ரபி, அஷ஧஬ரபி ஡ண்஠ ீர் ஊத்஡஥ரட்டரர்கபர ஋ன்று ஢ரள்
ன௅றே஬ட௅ம் கரத்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅. ைறன ஶ஢஧ங்கபில் ஦ரன௉ம்
஡ண்஠ ீர் ஬ிடர஥ஶன, ஡ண்஠ ீர் இல்னர஥ஶன ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡றன௉க்கறநரர்கள்.
ஷ஡னற வ஬கு ஶ஢஧஥ரகக் கரத்஡றன௉க்கறநரள். வ஧ட்டி ஬ட்டுப்

ீ வதண்கள் கஷடக்குச்
ைர஥ரன் ஬ரங்க ஬ந்஡ஶதரட௅஡ரன் அ஬ள் ஬ந்஡ரள். அ஬ர்கற௅க்கு ன௅ன்ணரல்
ஶதரய் ஢றன்று ஬ரங்கக்கூடரட௅. ஏ஧஥ரய் ஢றன்ஶந ஬ரங்கஶ஬ண்டும்.
எவ்வ஬ரன௉஬஧ரய் ஬ரங்கறப் ஶதரய்஬ிட்ட திநகும் ஦ர஧ர஬ட௅ ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉க்கறநரர்கள்.
‛அப்ன௃ச்ைற, ஢ர வ஬குஶ஢஧஥ர கரத்஡றன௉க்ஶகன் அப்ன௃ச்ைற. வ஬஧ைர வகரடுங்க‛ -

அ஬ள் கு஧ல் ஡ீண஥ரய் எனறத்஡ட௅. ன௃ன௉஭ஷணப் தற்நற஦ த஦ம் ஥ணைறல்
வகக்கனறத்஡ட௅. ன௃ட௅ ஊரில் தக்கு஬஥ரய் தரர்த்ஶ஡ ஢டக்க ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅.
஬ண்஠ரன், அம்ன௃ட்ஷட஦ன், தள்பர், தஷந஦ர், தண்டர஧ம் ஆகறஶ஦ரர்

என௉஬ன௉க்வகரன௉஬ர் உநவு வைரல்னறஶ஦ அஷ஫த்஡ரர்கள். அ஡ணரன஡ரன்
தண்டர஧ இணத்ஷ஡ச் ஶைர்ந்஡ கஷடக்கர஧ஷண, ஷ஡னற ‘அப்ன௃ச்ைற’
஋ன்நஷ஫த்஡ரள். ஆணரல் வ஧ட்டி஥ரர்கஷப ‘ன௅஡னரபி’ ஋ன்று஡ரன்

கூப்திடஶ஬ண்டும்.
கஷடக்கர஧ன் ஧ரஜர஥஠ி, ஋ட௅வும் அநற஦ர஡ தர஬ஷண஦ில் ஶகட்டரன். ‚எணக்கு

஋ன்ண ஶ஬ட௃ம்?‛
‚஥ரகர஠ிப்தடி ஡஬ைத்ட௅க்கு வதரரிகடஷனனேம், அஷ஧஬ைத்ட௅க்கு

ீ ன௃பி,
஥றபகரனேம் வகரடுங்க அப்ன௃ச்ைற‛ - இட௅ ஢ரன்கர஬ட௅ ஡டஷ஬஦ரகச் வைரல்கறநரள்.
‚஬ட்டில்
ீ ஶ஬ஷன இன௉க்கர?‛ அர்த்஡ ஶைஷ்ஷடனேள்ப கு஧னறல் ஧ரஜர஥஠ி
ஶகட்டரன். கண்கபில் ஬ி஭஥ம் வதரங்கற஦ட௅.
வகரச்ஷை஦ரண ஬ரர்த்ஷ஡கற௅ம், வதண் தர஬ஷணகற௅ம் கஷடக்கர஧ன்

஧ரஜர஥஠ிக்குக் ஷக ஬ந்஡ஷ஬. அ஡ணரஶனஶ஦ அ஬ன் கஷடக்குப் வதண்கள்
கூட்டம் க஬ர்ந்஡றறேக்கப்தடுகறநட௅. அ஡ணரல் இ஦ற்ஷக஦ரகஶ஬ ஆண்கள்
கூட்டன௅ம் ஢றஷநந்஡ட௅. இப஬ட்டங்கஶப ஢றஷந஦ ஬ந்஡ரர்கள். வதண்கள்
தர஠ி஦ில் ஶதசு஬ட௅ம், ைறரிப்தட௅ம் அ஬னுக்கு ைறனரகறத்ட௅ ஬ந்஡ண. வதண்கள்
தர஠ி஦ில் ஶதசு஬ட௅ம், குத்஡றக் குத்஡றப் ஶதைற அ஬ர்கபிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ட்டு
ீ
஬ி஭஦ங்கஷப ஋டுத்ட௅க்வகரள்஬ட௅ம் ஢டக்கும். ைறன ஶ஢஧ங்கபில், அ஬ன்
ஷக஬ி஧ல்கள் வதண்கபின் ஬ினரப்தகு஡ற஦ில் தடன௉ம். அஷ஬ எவ்வ஬ரன௉
வதண்ஷ஠னேம் த஡ம் தரர்க்கறந, ஋஡றர்ப்ன௃ ைக்஡றஷ஦ அபந்ட௅ தரர்க்கறந
஡டங்கபரய் அஷ஥னேம்.
கஷடப் தனஷக஦ின் ஥ீ ட௅ அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ ஬டவ஧ட்டி஦ின் கண்கள் ஷ஡னற஦ின்

஥ீ ஶ஡ கறடந்஡ண. ஋டுக்கக் கூட஬ில்ஷன. வ஬நறத்ட௅ப் ஶதரய் அ஬ள் ஥ரர்ன௃ப்
தகு஡ற஦ின் ஥ீ ட௅கறடந்஡ண. அரிக்ஶகன் ஬ிபக்கறன் ைறன்ண எபி஦ில், இந்஡
அைறங்கங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் வ஡ரி஦ஶ஬ அனு஥஡றக்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஬டவ஧ட்டி
ைரி஦ரண இடத்஡றல் உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநரன். ைர஥ரன் ஬ரங்குகறநஶதரட௅ம்,
஋டுக்கறநஶதரட௅ம் ஷக அ஬ன்ஶ஥ல் தடுகறநட௅. ஷககள் அ஬ன்
஡ஷனக்குஶ஥ஶனஶ஦ ஶதரய் ஬஧ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅.
ைர஥ரஷண ஬ரங்குகறநஶதரட௅ ஷ஡னற ஷக ஢ீட்டி ஬ரங்க஬ில்ஷன.

஢ரர்க்’வகரட்டரஷண’ தனஷக ஏ஧஥ரய் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டுச் வைரன்ணரள். ‚அ஡றஶனஶ஦
ஶதரடுங்க அப்ன௃ச்ைற‛.
ஏ஧஥ரய் ஢றன்று தனஷக஥ீ ட௅ ஷ஬த்஡ ஢ரர்க் வகரட்டரஷண ஋டுத்ட௅க்

வகரண்டரள். அப்தடினேம் ஋டுக்க ன௅டி஦ர஥ல் உடல் உ஧ரய்கறநட௅. ஷ஡னற
வைரன்ணரள். ‚வகரஞ்ைம் ஡ள்பின௉ங்க, ன௅஡னரபி.‛
஧ரஜர஥஠ி கண்ைற஥றட்டற௃டன் வைரன்ணரன். ‚ன௅஡னரபி வ஡ரட்டர,

஡ீட்டுப்தட்டின௉஥ர?‛ - ஜரஷட஦ரய் ஬ி஫றகள் ஬டவ஧ட்டி ஥ீ ட௅ம் அ஬ள்஥ீ ட௅ம்
஥ரநறப் தரய்ந்஡ண.
஬டவ஧ட்டி஦ின் தக்கத்஡றல் ஢ரர்ப்வதட்டி஦ில் ஢றஷந஦ ஡஬ைன௅ம், தன௉த்஡றனேம்

இன௉ந்஡ண. வகரஞ்ை ஶ஢஧த்ட௅க்கு ன௅ன் ஬ட்டில்
ீ ஢டந்஡ ைண்ஷடக்குப் தின்,
ட௅ம்஥க்கரவுக்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் குற௃க்ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ வகரண்டு ஬஧ப்தட்டஷ஬.
஬டவ஧ட்டி, கூர்ஷ஥஦ரய் ஷ஡னறஶ஥ல் தரர்ஷ஬ஷ஦ப் த஡றத்ட௅க் வகரண்ஶட

஧ரஜர஥஠ி஦ிடம் வைரன்ணரன். ‚அந்஡ வகரட்டரணிஶன அஷ஧ப்தடி ன௃ல்ற௃க்கு
(கம்ன௃) ைலணி ஥றட்டரய் ஶதரடு. ஢ம்஥ க஠க்கறஶனஶ஦ ஶதரடு‛
ஷ஡னற஦ின் ஢ரர்க்வகரட்டரன் ஢றஷந஦ ைலணி஥றட்டரய் ஬ிறேந்஡ட௅.
ஷ஡னற கூணிக்குறுகறணரள் த஦த்ட௅டன்.
ஷ஡னற஦ின் கு஧ல் ஢டுங்கற஦ட௅. ‚ஶ஬ண்டரங்க ன௅஡னரபி.‛
‚஬ரங்கறட்டர ஋ன்ண? ன௅஡னரபி வகரடுத்஡ஷ஡ ஬ரங்கறட்டர ஬ரந்஡ற ஬ன௉஥ர?‛ -

஧ரஜர஥஠ி஡ரன் ஶதைறணரன். வ஥ட௅஬ரண, ஷக஬ைப்தடுத்ட௅ம் கு஧ல்
஬டவ஧ட்டி஦ிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅. ‚இங்ஶக ஦ரன௉ம் அந்஢ற஦ங்க இல்ஷன.‛ அ஬ன்
தரர்ஷ஬ஷ஦க் கண்டுவகரள்ப ன௅டிந்஡ட௅. த஦த்஡றல் ஷ஡னற஦ின் உடல்
஢டுங்கற஦ட௅. ஢ரக்கு கு஫நற, ஬ரர்த்ஷ஡கள் ைற஡ந, ஧ரஜர஥஠ி஦ிடம் வைரன்ணரள்.
‚இட௅ ஢ல்னரல்ஶன, அப்ன௃ச்ைற.‛
அ஬ள் ஬ிட்டுச்வைன்ந ஢ரர்க்வகரட்டரனும் ைர஥ரன்கற௅ம் அப்தடிஶ஦ கறடந்஡ண.

ஶதரஷக஦ில் இன௉ ஢ீர்த்ட௅பிகள் கண்஠ில் தபிச்ைறட்டண.
‛஌ண்டி எட௅ங்கறப் ஶதரணர ஋ன்ண?‛

‛எட௅ங்கறத்஡ரன் ஶதரஶநன்.‛
‚அற௃ங்கர஥ குற௃க்கர஥ ஶதரடி‛
‛ஶதரணர ஋ன்ண?‛
‚உணக்கு ஦ரன௉டி ஶதரக அ஡றகர஧ம் வகரடுத்஡ட௅?‛
‚ன௅஡னரபி஥ரர்க஡ரன். ன௅஡னரபி஥ரர்ககறட்ட ஶதரய்க் ஶகற௅ங்க‛ - ஋ரிச்ைற௃ள்ப

த஡றல்கள் ஷ஡னற஦ிட஥றன௉ந்ட௅ வ஬பிப்தட்டண. ஊஷ஧ச் சுற்நறப் ஶதரகறநஶதரட௅
கூட, எட௅ங்கறப் ஶதரகஶ஬ண்டுவ஥ன்கறநரர்கள். கன௉ஶ஬ன ன௅ள்ற௅ம், கு஦஬ன்
‘சூஷப’ ஶதரட்டு வ஢ரறுங்கற஦ ஏட்டரஞ் ைறல்ற௃ம் கரஷனக் கற஫றக்கறநட௅. கரஷனக்
கற஫றக்கறந தரஷ஡஦ில், வைன௉ப்தில்னர஥ல் ஏ஧஥ரய்ப் ஶதரகஶ஬ண்டும்.
எவ்வ஬ரன௉ ஢ரற௅ம் ஡ண்஠ிக்குப் ஶதரகறநஶதரட௅, அப்தடித்஡ரன் ஢டக்கறநட௅.
ஊன௉க்குப் ன௃஡ற஡ரய் ஬ந்஡ என௉ தள்பச்ைற ஋஡றர்த்ட௅ப் ஶதசுகறநரள். வ஧ட்டி஬ட்டுப்

ீ
வதண்க்ள் ஶகரதத்ட௅டன் அ஬ள் ஶதரண ஡றக்ஷகஶ஦ தரர்த்஡ரர்கள்.
‚இ஬ ஊர்க்கரனற ஥ரடு ஶ஥ய்க்கப் ஶதர஬ர, ஊர்க்கரனற ஥ரடு ஶ஥ய்க்கப் ஶதரகர஥

இ஬ ஡ற஥றர் அடங்கரட௅.‛
‚என௉ ஢ரஷபக்கறல்ஶனன்ணர என௉ ஢ர, இ஬ ஊர்க்கரனற ஥ரடு ஶ஥ய்க்கப்

ஶதரநஷ஡ ஢ர தரர்க்கட௃ம்.‛
‚஬டு஬
ீ டர
ீ ஊர்க்கரனற ஥ரடு தத்஡நட௅க்கு ஬ன௉஬ர, ஋ன் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ர்நப்ஶதர
஢ல்னர ஶகப்ஶதன்.‛
அந்஡ ஊர், ஊர்க்கரனற ஥ரடு ஶ஥ய்ப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅ தன஢ரள் ஆகற஬ிட்டட௅.

இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ைஷத கூடி ஡ண்டஷண வகரடுப்தட௅ அடிக்கடி ஢டக்க஬ில்ஷன.
தன ஥ர஡ங்கபரய் ஥ரடுகள் ஬ட்டுக்
ீ வகரட்டடி஦ிஶன஡ரன் கறடக்கறன்நண.
ஶகரஷடக்கரனத்஡றல் கூனற வகரடுத்ட௅ ஶ஥ய்க்கச் வைரல்஬ட௅ம் கஷ்ட஥ரக
இன௉க்கறநட௅. ன௅ன்வதல்னரம் ஡ரழ்ந்஡ ஜர஡றக்கர஧ன் ஋஬ணர஬ட௅ ஡ண்டஷண
அஷடந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரன். தள்பக்குடி தஷநக்குடி஦ில் ஦ர஧ர஬ட௅ என௉஬ன்
஡஬நர஥ல் ஊர்஥ரடு ஶ஥ய்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஡ப்ன௃ச் வைய்கறந ஡ரழ்ந்஡
ஜர஡றக்கர஧ஷண, ஊர்஥ரட்ஷடவ஦ல்னரம் கூட்டி, ‚ஊர்க்கரனற ஥ரடு‛

ஶ஥ய்க்கும்தடி, தஞ்ைர஦த்஡றல் வைரன்ணரர்கள். இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஋஬னுஶ஥
஡ண்டஷண஦ஷட஬஡றல்ஷன. ஡ரழ்ந்஡ ஜர஡றக்கர஧ஷண - என௉஬ஷணக் கூப்திட்டுத்
஡ண்டித்ட௅ ஥ரடு ஶ஥ய்க்கச் வைரல்னஶ஬ண்டும்ஶதரல் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
஥ரடுகற௅க்குத் ஡ீ஬ணன௅ம் கறஷடத்஡ட௅; தரல் கநஷ஬னேம் அ஡றகம் ஬ந்஡ட௅.
த஡றஷணந்ட௅ ஢ரஶபர, என௉ ஥ர஡ஶ஥ர, சுக஥ரய் ஥ரட்டுத் வ஡ரல்ஷன஦ில்னர஥ல்
க஫றந்஡ட௅.
ஷ஡னற஦ின் உன௉஬ம் ஥ஷநந்஡தின்னும் வதண்கள் ன௅ட௃ன௅ட௃த்஡ரர்கள்.
‚஋ந்஡த் ஡ற஥றரில் ஶதசுநரங்கறநட௅, வ஡ரி஦ர஡ர?‛
‚஋ல்னரம் வை஦ின்கரரி ன௃ன௉஭ன் வகரடுக்கறந ஡ற஥றர்஡ரன். அ஬ன், இ஬ஷபஶ஦

ஆன஬ட்டம் சுத்ட௅நரன்.‛
வை஦ின்கரரி ன௃ன௉஭ன் ஬டவ஧ட்டி, ஋ப்ஶதரட௅ம் ஧ரஜர஥஠ி கஷட஦ில்

கரத்஡றன௉க்கறநரன். ஋ல்னர இப஬ட்டங்கற௅ம் அ஬ள் ஶதரகும் தரஷ஡஦ில்
஡ற்வை஦னரய் ஋஡றர்ப்தட ஬ன௉கறநரர்கள். கல கரட்டுக்குப் ஶதரகறந஬ர்கள் ஡஬ி஧,
ஶ஬று ஦ரன௉ம் அ஡றகம் ஶதரகஶ஬ண்டர஡ தள்ப஬஡ற஦ில்,
ீ இப்ஶதரட௅ கூட்டம்
அ஡றக஥ர஦ின௉க்கறநட௅. வ஡க்கரடு, ஬டகரட்டுப் ன௃ஞ்ஷைகற௅க்குப்
ஶதரகறந஬ர்கள்கூட, தள்பத் வ஡ன௉ஷ஬க் கடந்ட௅஡ரன் ஶதரகறநரர்கள்.
ஶதரஷக஦ில், ஏ஧ச் ைரய்ப்தரண தரர்ஷ஬கள், ஥ரடைர஥றப் தள்பன் குடிஷை஥ீ ட௅
஬ிறேந்ட௅ ஶதரகறன்நண.
தள்பத் வ஡ன௉஬ிற௃ள்ப ஥ட்ஷடப் தந்ட௅க் கபம், சுறுசுறுப்தரக இ஦ங்குகறநட௅.

தஷந஦ன், அம்தட்டன், ைக்கறனற஦ன் ஥ட்டுஶ஥ ஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டின௉ந்஡
஥ட்ஷடப்தந்ட௅க் கபத்஡றல் இப்ஶதரட௅ வ஧ட்டி ஬ட்டு
ீ இப஬ட்டங்கள்
஬ிஷப஦ரடுகறநரர்கள். அ஬ர்கற௅டன் ஶைர்ந்ட௅ ஬ிஷப஦ரடுஷக஦ில் ன௅ன்தின௉ந்஡
஡ீட்டு இப்ஶதரட௅ தடர஥ல் ஶதர஦ிற்று. கரனறல் கரிைல் ன௃றே஡ற தடி஦, வ஬஦ினறல்
ன௅கம் சுன்ந ஬ிஷப஦ரடுகறநரர்கள். ஥ஷ஫ வதய்ட௅ ன௅டிந்ட௅, ‘சுள்’வபன்று
அடித்஡ என௉ வ஬஦ிற௃க்குப் தின், கரய்ந்஡ க஧ம்ஷதக் கட்டிகள் ன௅ள்பரய்க்
குத்஡ற஦ஶதரட௅ம் ஬ிஷப஦ரடிணரர்கள்.
஋ப்ஶதரட௅ம் ஥ட்ஷடப்தந்ட௅க் கபத்஡றஶனர, அல்னட௅ ன௅ன்ணரற௃ள்ப

ன௃பி஦஥஧த்஡றன் கல ஶ஫ர வ஡ன்தட்டரர்கள். ஡றடீவ஧ண என௉ கரஷன஦ில், ஥ரடைர஥றப்
தள்பணின் குடிஷை ன௅ன்ணரனறன௉க்கறந ன௃பி஦஥஧ம் ஶதர஡ற஥஧ம் ஆணட௅. அ஡ன்

கல றேள்ப கல்ற௃஧னறல், தன இஷபஞர்கள் ஡஬க்ஶகரனத்஡றல் கர஠ப்தட்டரர்கள்.
஬ிடஷனப் ஷத஦ன்கள் கூட்டம் அ஡றக஥ரகற ஬ிட்ட஡ரல், ன௃பி஦ம்திஞ்சு
஡ட்டு஬஡ற்கரக, ஷக஦ில் வ஡ர஧ட்டிகற௅டன் ஬ன௉ம் ைறன்ணப் வதண்கள்
கூட்டன௅ம் ஬஧ர஥ல் ஶதர஦ிற்று.
஥ட்ஷடப்தந்ட௅ அடிக்கறநஶதரட௅, தந்ட௅கள் ஥ரடைர஥றப் தள்பணின் குடிஷை

ன௅ன்ணரல் ஶதரய் ஬ிறேந்஡ண. ஋டுக்கறந ைரக்கறல் ஬ி஫றப்தரய்ச்ைல்கள் உள்ஶப
ஶதரய் ஬ந்஡ண.
கரிைல்஥ண் ஡ீ஧த்஡றல், அ஡ன் ஢றநத்஡றஶனஶ஦ உள்ப என௉ வதண்ட௃க்கரய் ஆஷை

஥ரபிஷககஷப ஢றறு஬ிக் கரத்஡றன௉ந்஡ரர்கள். ஢ர஠த்஡றல் ஡ீப்திடிக்கும்
கன்ணங்கள், கறுப்திற௃ம் ஡ீப்திடித்஡ட௅. உ஦ர்ந்ட௅ ஬பர்ந்஡ கறுப்ன௃ உடல்,
஋ல்னரத் ஡றஷைகபிற௃ம், கர஥ ன௃ஷ்தங்கஷபக் வகரட்டி஦ட௅.
஢றன உடஷ஥ உள்ப ஷககள் த஧த஧த்஡ண. ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஷக஬ைப்தடுத்ட௅ம்

஢ீண்ட அகன஥ரண ஷககள். அஷ஬கற௅க்குத் ஡ப்தி ஋ந்஡ப் வதரன௉ட்கபின்
இ஦க்கன௅ம் ஢ஷடவதந ன௅டி஦ரட௅.
஡ண்஠ிப்தரஷண சு஥க்ஷக஦ில், ஷ஡னற஦ின் ஷக஬ச்சு

ீ னர஬க஥ரய் ஢டக்கும்.
இடட௅ ஷகடெக்கற஦ தரஷணஷ஦ப் திடித்஡தடி, ஬னட௅ ஷக ஬ைற
ீ ஢டப்தரள்.
இப஬ட்டங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம், ஬஡ற஦ில்
ீ இடட௅ ஷக ஏ஧த்஡றஶனஶ஦ ஢றன்நரர்கள்.
஋ல்னர னர஬ண்஦ங்கற௅ம் வகரண்ட கரஷனப் வதரறேட௅ம் ஥ரஷனனேம் இ஡ற்குத்
஡ரண஥ரகறநட௅.
அன்நறனறன௉ந்ட௅, ஊரிற௃ள்ப கல்஦ர஠஥ரண, ஆகர஡ ஋ல்னரப் வதண்கற௅க்கும்

ஷ஡னற ஋ன்ந வதரட௅ ஋஡றரி உன௉஬ரணரள்.
‛஌ன், ஧ரஜர஥஠ி கஷடக்குப் ஶதரஶந?‛
‛இணிஶ஥ப் ஶதரகஷன‛ - ஷ஡னற஦ின் தரர்ஷ஬ ன௃ன௉஭ணின்ஶ஥ல் கு஬ிந்ட௅

஡ங்கற஦ட௅. ‚ஆணர இணிஶ஥ ஢ீஶ஦ ைர஥ரன் ஋ல்னரம் ஬ரங்கற ஬ந்஡றடு.‛
‚஧ரஜர஥஠ி கஷட இல்ஶனன்ணர ஶ஬ந கஷடக்குப் ஶதரநட௅?‛
‛ஶ஬ந கஷட஦ின ஦ரன௉ கடன் வகரடுக்கறநர?‛
‚அட௅க்கு ஧ரத்஡றரிஶன, ஌ன்’டி’ ஶதரகட௃ம்?‛
ஷ஡னற஦ின் தரர்ஷ஬, ன௃ன௉஭ணின் ஶ஥ல் கூர்ஷ஥஦ரகப் தரய்ந்஡ட௅. ஢றஷனகுத்஡ற

வகரஞ்ைஶ஢஧ம் ஬ி஫றகள் ஢றன்நண. திநகு ஡ன் ன௅கத்஡றன் ஶ஥ல் த஡றத்஡ அ஬ன்
தரர்ஷ஬ஷ஦ உஷடப்தட௅ஶதரல் ஷகஷ஦ ஬ைறச்
ீ வைரன்ணரள். ‚இந்஡ ஬ட்டிஶன
ீ
஢ரன் கரனடி ஋டுத்ட௅ ஬ச்ைப்ஶதர, என௉ ஡ரணி஦ ஥஠ி கூட இல்ஶன.
ஶைரத்ட௅ப்தரஷண க஬ிந்ஶ஡஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. ஢ர உஷ஫த்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்ட௅
உஷனஶ஦த்஡ஶநணில்ஷன஦ர, அட௅க்கு இட௅ ஶதரட௅ம்.‛
என௉ அைறங்க஥ரண ைண்ஷட஦ின் ஆ஧ம்தம் அட௅. ஶ஥ரை஥ரண ஬ைவுகள் ஬ிறேம்.

ஶகள்஬ினேம் த஡றற௃ம் ஬ைவுகபரஶனஶ஦ ஢டக்கும்.
இ஧வு ஬ந்஡ரல் அந்஡க் குடிஷை஦ில் ைண்ஷடனேம் ைத்஡ன௅ம் அ஡றக஥ரகற஦ட௅.

஥றகச் ைரட௅஬ரண ஥ரடைர஥றப் தள்பணின் குடிஷை஦ினறன௉ந்ட௅ ஥றகக் வகரடூ஧஥ரண
஬ைவுகற௅ம் கத்஡ற௃ம் ஬ந்஡ண. வ஡ரடர்ந்ட௅ அறேஷக ஶகட்டட௅.
஥ரடைர஥றப் தள்பன் ஶ஦ரைஷண஦ில் னெழ்கறணரன். அடிக்கடி அ஬ன் ஌ஶ஡ர

ஶ஦ரைறத்ட௅க்வகரண்டின௉ப்தட௅ப்ஶதரல் வ஡ரிந்஡ட௅. வ஧ட்டி ஬ட்டுப்
ீ ஷத஦ன்கள்
இங்ஶக ஌ன் ஥ன௉கற ஥ன௉கறச் சுற்றுகறநரர்கள்? ஏட்டரன் ஬ட்டுக்
ீ கல்஦ர஠த்஡றல்
அ஬னுஷட஦ ைறன்ணச் ைறன்ணப் ஷத஦ன்கற௅க்கு, ைஷ஥ஞ்ை இ஧ண்டு
கு஥ரிகஷபக் வகரண்டு ஬ந்஡ஶதரட௅, இப்தடித்஡ரஶண ஢டந்஡ட௅. அ஬ர்கற௅டன்
இ஧ண்டு குறுக்கம் ஢றனன௅ம் இ஧ண்டு ஥ரடுகற௅ம் ஬ந்஡ண.
ன௅கூர்த்஡த்஡றன்ஶதரட௅, ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரினேம்தடி, வகரண்டு ஬ந்஡
஥ரடுகற௅ம் ஥஧த்஡றல் கட்டப்தட்டின௉ந்஡ண. அந்஡ப் வதண்கபின் வைரத்ட௅டஶண,
அ஬ர்கற௅ஷட஦ கண்஠ன௉ம்
ீ ஬ந்஡ட௅. வைரத்ட௅க்கரக, ஬ரனறதம் ஬஧ர஡,
தம்த஧க்குத்ட௅ ஬ிஷப஦ரடுகறந ைறன்ணப்ஷத஦ன்கற௅க்குக் கட்டி ஷ஬த்஡ரர்கள்
஋ன்ந ஶ஬஡ஷண஦ில் அந்஡ இன௉ வதண்கற௅ம் கண்஠ ீர் ஬டித்஡தடி
இன௉ந்஡ரர்கள். ன௅கூர்த்஡ ஶ஢஧ம் ன௅றே஬ட௅ம் அ஬ர்கள் அறே஡தடி இன௉ந்யஷ஡
஋ல்ஶனரன௉ம் கண்டரர்கள். அந்஡க் கண்஠ ீஷ஧ வ஧ட்டி ஬ட்டு
ீ இப஬ட்டங்கள்
த஦ன்தடுத்஡றக்வகரண்டரர்கள். த஦ன்தடுத்஡றக் வகரண்ட஡ற்கு அஷட஦ரப஥ரக,
எவ்வ஬ரன௉ ஢ரற௅ம் ைக்கறனற஦ குடிக்கு தக்கத்஡றற௃ள்ப எட஥஧த்஡றன் கல ஶ஫
஥றனு஥றனுக்கும் தீடிக்கங்குடன் ஌஡ர஬ட௅ என௉ உன௉஬ம் வ஡ரிந்஡ட௅.
ன௃ன௉஭ன்கபரண அந்஡ப் ஷத஦ன்கள் ஶகரனற஬ிஷப஦ரண்டு

வகரண்டின௉க்கறநஶதரஶ஡, அந்஡ இ஧ண்டு வதண்கற௅ம் எஶ஧ ஬ன௉஭த்஡றல் திநந்஡
஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய் கு஫ந்ஷ஡கஷபப் வதற்வநடுத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்஡ரர்கள்.
஥ரடைர஥றப் தள்பணின் ஥ணம் இன௉ப்தில்னர஥ல் அஷனந்஡ட௅. வ஧ட்டி஬ட்டு

ீ
இப஬ட்டங்கள் ஦ரஷ஧஦ர஬ட௅ ஡ன் ஬ட்டு
ீ ஬஫றஶ஦ தரர்க்ஷக஦ில், எட்டரன்
஬ட்டுக்
ீ கல்஦ர஠ன௅ம் ஥றனு஥றனுக்கும் தீடிக்கங்கும் ஢றஷணவுக்கு ஬ந்஡ட௅.
஥ணசு அஷ஥஡ற஦ி஫ந்஡ட௅.
஢றனர இ஧஬ில் ‚஡஬ிட்டுக் குஞ்சு‛ ஬ிஷப஦ரடுகறநரர்கள். ன௅஫ங்கரல்

஥ண்டி஦ிட்டு ஬ரைற்தடி஦ில் என௉஬ன் குணிந்ட௅ தடுத்஡றன௉க்க, அ஬ன் ஥ீ ட௅ ட௅஠ி
ஶதரர்த்஡ற னெடிஷ஬த்ட௅ ஋஡றர் அ஠ிஷ஦ச் ஶைர்ந்஡஬ர்கள் எவ்வ஬ரன௉஬஧ரக
஬ந்ட௅ ஡ட்டுகறநரர்கள். ட௅஠ிக்குள்ஶப ஥ஷநந்஡றன௉க்கறந஬ன் அ஠ிஷ஦ச்
ஶைர்ந்஡஬ர்கற௅ம் ஋஡றர் அ஠ிஷ஦ச் ஶைர்ந்஡஬ர்கற௅ம் ஬ட்டின்
ீ ஋஡றவ஧஡றர்
ைந்ட௅கபில் எபிந்ட௅வகரண்டின௉க்கறநரர்கள். ட௅஠ிக்குள்ஶப ஥ஷநந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡஬ணின், ைரி஦ரண உத்஡ற஬ந்ட௅ ஡ட்டுகறநஶதரட௅, திநகு குஞ்சு
(஡ட்டி஦஬ன்) தநக்கும். ஋ல்ஷனஷ஦த் வ஡ரடு஬஡ற்குள் குஞ்ஷைப்
திடிக்கஶ஬ண்டும். ஬ிடஷனப் ஷத஦ன்கள் ஥ட்டும் ஬ிஷப஦ரடி஦
஬ிஷப஦ரட்ஷட இப஬ட்டங்கற௅ம் ஬ிஷப஦ரடுகறநரர்கள். எபி஬஡ற்கு
ைந்ட௅கற௅ம் ஬ரைற்தடினேம் இல்னர஡ தள்பக்குடி஦ில் ஬ிஷப஦ரடுகறநரர்கள்.
வ஧ட்டி஬ட்டு
ீ இப஬ட்டங்கபின் ஢றனரக்கரன ன௅ற்றுஷக இப்தடி
ஆ஧ம்த஥ரகற஦ின௉க்கறநட௅.
இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஥ரடைர஥றப் தள்பன் இ஧஬ில் குடிஷை வ஬பி஦ில் எட்டுத்

஡றண்ஷ஠஦ில் தடுத்ட௅க் வகரள்கறநரன். கண்கள் இன௉ஷபத் ட௅ஷபத்ட௅க்
கரத்஡றன௉க்கறன்நண. ஬ன௉ம் கரனடிஶ஦ரஷைகற௅க்கரக கரட௅கள் ஬ிரிந்ஶ஡
இன௉க்கறன்நண.
தகனறல் அந்஡க் குடிஷை ஏய்ந்ட௅ கறடந்஡ட௅. இ஧஬ரணரல் ைண்ஷடனேம் கூச்ைற௃ம்

஢றஷநந்஡ட௅. தகனறன் அ஡ன் அஷ஥஡ற, இ஧வு ஶ஢஧ ைண்ஷடக்கரண கன௉ஷ஬
஡ணக்குள் ஌ந்஡ற஦ின௉ப்தட௅ஶதரல் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
இ஧வுஶ஢஧த்஡றல், குடிஷைக்கு வ஬பிஶ஦, தள்பணின் கர஬ல் ஡஬ம்

஬஫க்க஥ரகற஦ட௅. கணவுகஷபக் கஷனப்த஡ற்கு இடிஶ஦ரஷை ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன.

கரனடிஶ஦ரஷை ஶகட்டரஶன அ஬ன் கணவுகள் கஷனந்ட௅஬ிடும். ைறன
ஶ஢஧ங்கபில் ஥றன௉கங்கபின் கரனடிஶ஦ரஷை஦ரகக் கூட அட௅ இன௉ந்஡ட௅.
அப்ஶதரட௅ம் அ஬ன் ஬ி஫றத்ட௅க் வகரள்஬ரன்.
஍ப்தைற கரர்த்஡றஷக அஷட ஥ஷ஫க்கரனங்கபில் ஥ட்டும், தள்பன் உள்ஶப

இன௉ந்஡ரன். அப்ஶதரட௅ ஋ந்஡க் கர஬ற௃ம் ஶ஡ஷ஬஦ின௉க்க ஬ில்ஷன. வ஬பி஦ில்
஥ஷ஫஦ின் ஢ீர்க்கம்திகஶப குடிஷைக்கு ஶ஬னற஦ர஦ிண. ன௅஫ங்கரல்஬ஷ஧ கரிைல்
ைக஡ற தடி஦ ஥ஷ஫஦ில் ஢ஷணந்ட௅வகரண்டு ஦ரன௉ம் ஬஧ப்ஶதர஬஡றல்ஷன.
‛ன௅஡னரபி ஬ட்டுக்குக்
ீ கம்஥ம்ன௃ல் குத்஡றக் வகரடுக்க ஬ர்நற஦ர?‛
‘ைரி, ைர஥ற‛
அட௅ ஷ஡னற ஬டவ஧ட்டிஷ஦ப் தரர்த்ட௅ச் வைரன்ண த஡றனரக இன௉ந்஡ட௅.

஧ரஜர஥஠ி஡ரன் ஶகட்டரன். ஆணரல் ஷ஡னற஦ின் த஡றல் கஷடப்தனஷக ஏ஧த்஡றல்
உட்கரர்ந்஡றன௉க்கும் ஬டவ஧ட்டிஷ஦ ஶ஢ரக்கறப் ஶதரணட௅.
‛஋வ்஬ள்வு ஶகக்கஶந?‛ ஬டவ஧ட்டி ஶகட்டரன்.
‚ஊம் ஋வ்஬பவுன்னு ஶகட்கட௃ம்? ன௅஡னரபி வகரடுக்கறநஶ஡, ன௅ந்஡ரஷண

வகரள்பரட௅. வகரடுக்கறந஡ வகரடுத்஡ர ஬ரங்கந஬ங்க ஬ரங்கறட்டுப் ஶதரநரங்க‛ -
வதண் தர஬ஷண஦ில் கறேத்ஷ஡ வ஬ட்டி ஢பிணன௅டன் ஬ரர்த்ஷ஡கஷப ஢ீட்டி
஢ீட்டிச் வைரன்ணரன் ஧ரஜர஥஠ி.
‛ன௃ன௉஭ன்கறட்ஶட ஶகக்கட௃஥ர?‛
‚ஆ஥ர ன௃ன௉஭ன்கறட்ஶட ஶகப்தரக. ன௃ன௉஭ன் வதரடஷ஬க்குள்ஶப.

வதரடஷ஬க்குள்ஶப இன௉க்கறந ன௃ன௉஭ஷண ஋ட௅க்குக் ஶகட்கட௃ம், வதண்டரட்டி
வைரல்நவ஡ ஋ந்஡ ஬ட்டிஶன
ீ ன௃ன௉஭ன் ஡ட்டி஦ின௉க்கரன்?‛ - ைட்ஷட ஶதரடர஡
ஶ஥ல் உடம்தில் ட௅ண்ஷட ஥ர஧ரப்ன௃ப் ஶதரல் ஶதரட்டுக்வகரண்டு ஧ரஜர஥஠ி
ஶதைறணரன். கண்கள் ஜரஷட஦ரய் ஬டவ஧ட்டிஷ஦ ஶ஢ரக்கறனேம் ஷ஡னறஷ஦
ஶ஢ரக்கறனேம் ஥ரநற஥ரநறப் தரய்ந்஡ண.
ன௃ன௉஭ன் வத஦ஷ஧ச் வைரன்ணஶதரட௅, ஷ஡னற஦ின் ன௅கத்஡றல் தீ஡ற ஌ற்தட்டட௅.

த஦க்குநறனேடன் ஬ி஫றகள் உள்ற௅க்குள் உன௉ண்டண. தள்பஷண ஢றஷணக்ஷக஦ில்
எவ்வ஬ரன௉ ஢ரற௅ம் ஬ரங்கும் ஬ைவும், வகரடுஞ் வைரல்ற௃ம் ஶ஥ஶனறேந்஡ண.
அடி஬஦ிற்றுக் குடல்கள் ஶ஥வனறேந்ட௅ சு஬ரைதரகத்ஷ஡ அஷடப்தட௅ஶதரல்
இன௉ந்஡ட௅. எவ்வ஬ரன௉ இ஧வும் அ஬ஷபத் ட௅ன்ன௃றுத்ட௅ம், வகர஡றக்கும் ஬ி஫றகள்
ஷ஡னறஷ஦ ஢றஷண஬ி஫க்கச் வைய்ட௅஬ிடும்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. ஋வ்஬பவு ைரட௅஬ரக
இன௉ந்஡ தள்பன் ஋ப்தடிப் ஶதரணரன்? இஶ஡ ஬ி஫றகள், ன௅ன்வதல்னரம்
கல்஦ர஠஥ரண ன௃஡ற஡றல், கபத்ட௅ ஶ஥ட்டினறன௉ந்ட௅ தரர்க்கும் ஢றனர
வ஬பிச்ைம்ஶதரல் ஬ந்஡ண. குற௅ஷ஥ஷ஦ச் சு஥ந்ட௅ அ஬ள் உடல் ன௅றே஬ட௅ம்
தரய்ந்஡ண. இப்ஶதரட௅, அங்ஶக ஋ரினேம் இன௉ கங்குகஷபத்஡ரன் தரர்க்க
ன௅டிகறநட௅.
ஆணரல் என௉ ஢ரஷபக்கு இ஧ண்டு தடி கம்஥ம்ன௃ல் ஦ரர் வகரடுப்தரர்கள்?

க஠க்கறட்டுப் தரர்க்ஷக஦ில் ைரப்தரட்டுக்குப் ஶதரக என௉ ஢ர஫றக் கம்஥ம்ன௃ல்
஥ீ ஡ற஦ரகறநட௅. ஬டவ஧ட்டி ன௅஡னரபிஷ஦த் ஡஬ி஧, ஶ஬று ஦ரர் இதடி அள்பித்
஡ன௉஬ரர்கள்? என௉ ன௅றே ஆற௅க்குச் ைரப்தரடு ஶதரட்டு, இ஧ண்டு ஢ர஫ற
கம்஥ம்ன௃ல்ற௃ம் ஦ரர் வகரடுக்கறநரர்கள்? ஶகரஷட கரனத்஡றல் ஊரில்
ஶ஬ஷன஦ில்னர஥ல் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶைரம்திப் ஶதரய் உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநரர்கள்.
ஆம்திஷபகள் வதர஧஠ி஥டத்஡றல் த஡றவணட்டரம் ஡ர஦ம் ஬ிஷப஦ரடுகறநரர்கள்.
வதண்கள் தகனறல் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬டு
ீ ைண்ஷட இறேப்தட௅ம் ைர஦ந்஡஧ ஶ஢஧த்஡றல்
ன௅ற்நத்஡றல் ‘஡ட்டரங்கல்’ ஆடு஬ட௅ம் ஢டக்கறநட௅. இட௅ ஥கசூல் ன௅டிந்ட௅,
வ஬ள்பரஷ஥ ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅ ஋ன்தஷ஡க் கரட்டுகறநட௅. அக்ணி
஢ட்ைத்஡ற஧ங்கள் வ஬டிக்கும் ஶகரஷடக்கரன அநறகுநறஷ஦ச் வைரல்ற௃கறநட௅.
கபத்ட௅ஶ஥ட்டில், வகரத்஡஥ல்னற஦டிப்ன௃ ன௅டிந்ட௅, வ஬றும் வைண்டு ஥ரத்஡ற஧ம்

஥க்கறப் ஶதர஦ின௉க்கறநட௅. ‘஬டு
ீ ஥ல்னற’ ஶ஡டி, ஶ஬கர஡ வ஬஦ினறல், ைறன்ணப்
வதண்கற௅ம் ஷத஦ன்கற௅ம் கரடு கரடரய்ப் தநக்கறநரர்கள். அஷ஡ப்
வதரறுக்கறக்வகரண்டு ஬ந்ட௅ கஷட஦ில் ஶதரட்டு, அஷ஧க்கரல்தடிஶ஦ர
஥ரகர஠ிப்தடிஶ஦ர த஦று ஬ரங்கறத் ஡றன்கறநரர்கள். அ஡றகரஷன஦ில் என௉
ஶதரக஠ி கம்஥ங்கஞ்ைறஷ஦க் கஷ஧த்ட௅க் குடித்ட௅, அட௅ குற௅குற௅ ஋ன்று
஬஦ிற்நறல் ஶதரய் ஶைன௉ம்; தன௉த்஡றக்கரட்டுக்குப் ஶதரகறநரர்கள். ஢றஷ஧
ன௅றே஬ட௅ம் தன௉த்஡ற வ஬டித்ட௅ ஋டுக்க ன௅டி஦ர஥ல் என௉ கரனம் இன௉ந்஡ட௅;
஢றஷ஧திடிப்த஡றல்கூட ஡க஧ரறு ஬ந்஡ட௅. ‚எணக்கு ஢ல்ன ஢றஷ஧஦ில்ஷன‛ ஋ன்று
஡க஧ரறு ஬ந்஡ட௅. தன௉த்஡ற ஋டுப்தில் என௉ ஷக஦பவு அடுத்஡ ஢றஷ஧஥ீ ட௅ தட்டரல்,
வதண்டுகள் ஆக்ஶ஧ர஭த்ட௅டன் ைண்ஷட ஶதரட்டுக்வகரண்டரர்கள்.

஢ரநத்஡ண஥ரண ஬ைவுகள் ஬ிறேந்஡ண. அட௅வும், வ஧ட்டிகுடிஷ஦ச் ஶைர்ந்஡
அல்னட௅ ஌ஷ஫ ஋பி஦ வதண்கள் தன௉த்஡றக்கரக அஷனகறநஶதரட௅, தள்பக்குடிப்
வதண்டுகஷப தன௉த்஡ற ஋டுப்ன௃க்குக் கூப்திட ஆள் இல்னர஥ஶன ஶதர஦ிற்று.
இஷ஬வ஦ல்னரம் என௉ ஶகரஷட கரனத்஡றன் அநறகுநறஷ஦ச் வைரல்ற௃கறநட௅.
க஡றர் அறுப்ன௃ ன௅டிந்஡ ஡ட்ஷடக்கரடு ஬஫றஶ஦ ஊ஡ற்கரற்று ைனைனத்ட௅, உடற௃ம்

ன௅கன௅ம் எ஠ந்ட௅ ஬நண்டுஶதரகச் வைய்஡ட௅. ஊ஡க்கரற்நறல் எ஠ந்ட௅ஶதரண
உடற௃க்கும், அ஡ணரல் தர஡றக்கப்தட்ட ஥ணசுக்கும் ட௅ஷ஠஦ின் வ஢ன௉க்கம்
ஶ஡ஷ஬஦ர஦ிற்று. திய்ந்஡ ன௅கடுகள் ஬஫றஶ஦, ஢றனரக்க஡றர்கள் குடிஷை உள்பில்
தரய்ந்஡ஶதரட௅, ஷ஡னற஦ின் கணிந்஡ தரர்ஷ஬கள் தள்பன்஥ீ ட௅ ஬ிறேந்஡ண. கறுத்ட௅
஬ிரிந்஡ தள்பணின் ஥ரர்தில் ஷக அஷனந்஡தடி, அ஬ள் ஶதைறணரள்.
தள்பன் அடித்வ஡ரண்ஷட஦ினறன௉ந்ட௅ கு஧ல் ஬ந்஡ட௅ ‚஋ன்ண!‛
‚ஶ஥ல் ஬ட்டு
ீ ன௅஡னரபி ஬ட்டுக்கு
ீ ஶ஬ஷனக்கு கூப்திட்டரங்க‛
‛ம்‛ - த஡றல் ஋ரிச்ைல் உ஥றழ்ந்஡ட௅. அ஬ன் ஥ணைறன் ஡஠ிவுக்கரக ஷ஡னற

கரத்஡றன௉ந்஡ரள்.
‚வ஧ண்டு ஢ர஫ற ன௃ல் வகரடுக்கறநரங்க‛
‚வ஧ண்டு ஢ர஫ற஦ர‛
‛இந்஡க் கரனத்஡றஶன இப்தடி ஦ரர் வகரடுக்கறநரங்க? அப்தப்த அங்க ைரப்தரடும்

கறஷடக்கும்‛
‚ைரி‛
வ஥ல்னற஦ ைர஥஧ ஬ச்சுப்ஶதரல்

ீ ஷ஡னற஦ின் ஷககள் அ஬ன்஥ீ ட௅ தடர்ந்஡ண.
ைனைனக்கும் ஊ஡ற்கரற்றும், குடிஷை ன௅கடு ஬஫றஶ஦ ஢றன஬ின் கத்஡ற ஬ச்சும்

ீ
தள்பஷணச் ைம்஥஡றக்க ஷ஬த்஡ட௅.
அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றல், இ஧஬ின் அஷ஥஡றஷ஦க் குஷனத்஡தடி, ஊரின் ஶ஥ல்ஶகரடி஦ில்

என௉ ன௃஦ல் ஢டந்஡ட௅. ைண்ஷடனேம் ைத்஡ன௅ம் ஶ஥னத் வ஡ன௉ஷ஬க் கடந்ட௅, ஊர்
஥டத்ஷ஡ ஋ட்டிண. ஥டத்஡றல் டெங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡஬ர்கஷப, ஬ி஫றத்ட௅ உட்கர஧
ஷ஬த்஡ண.
ட௅ம்஥க்கர வ஬நறதிடித்஡஬பரய் கத்஡றணரள். ‚஢ீ ன௅஡ல்ஶன ஬ட்ஷட

ீ ஬ிட்டு
வ஬பிஶ஦ ஶதர‛
‚஢ீ ஦ரன௉டி ஋ன்ஷணப் ஶதரகச் வைரல்நட௅க்கு‛
‚஢ீனேம் எம் திள்ஷபகற௅ம் ஦ரன௉ வைரத்஡றஶன உக்கரந்஡றட்டுத் ஡றங்கநீஙஶபர,

அ஬‛
ஶ஥னத்வ஡ன௉ ன௅றேஷ஡னேம் ஬ி஫றக்கச் வைய்ட௅ ைத்஡ன௅ம் கூச்ைற௃ம்

ஶ஥வனறேந்஡ட௅. அஷ஥஡ற குஷனந்஡ வ஡ன௉ ஢ரய்கள் உச்ை ஸ்஡ர஦ி஦ில்
ஏன஥றட்டண. தக்கத்ட௅ ஬டுகபின்
ீ க஡வுகள் ஡றநக்கப்தடர஥ல் கரட௅கள் ஥ட்டும்
஡றநந்ட௅ ஷ஬க்கப்தட்டண. இந்஡ உள் ைண்ஷடக்கு ஦ரன௉ம் ஶதரய்
ை஥ர஡ரணப்தடுத்஡ ன௅஦ற்ைற வைய்஦஬ில்ஷன.
஬டவ஧ட்டி அஷ஥஡ற஦ரண கு஧னறல் வைரன்ணரன்.
‛஬ட்டிஶன
ீ ஶ஬ஷன வைய்஦நட௅க்கு ஆள் இல்ஶன‛
‛எணக்கும் எம்திள்ஷபகற௅க்கும் ஶைரறு ஶதரடநட௅ ஶதர஡ர஡ர! தள்பச்ைறக்கு

ஶ஬ந ஢ரன் ஶைரறு ஶதரடட௃஥ர?‛
ைட்ஷட வைய்஦ர஥ல், அ஬ஷபப் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல் ஬டவ஧ட்டி ஶதைறணரன்.

‚கூனற ஶதைற஦ரச்சு. இணிஶ஥ ஶ஬ண்டரம்னு வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅‛.
‘அ஬ ஬ந்஡றன௉஬ரபர? கரஷன ‘ைடக்’னு எடிச்சு கு஫ற஦ிஶன ஷ஬க்கஶன,

஢ரணில்ஶன‛
஬டவ஧ட்டி஦ின் ஡றட஥ரண ன௅கஶ஥ த஡றனரக இன௉ந்஡ட௅ ட௅ண்ஷடத் ஶ஡ரபில்

ஶதரட்டுவகரண்டு, வ஬பித்஡றண்ஷ஠ஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரன். ட௅ம்஥க்கர அ஬ன்
ஶதர஬ஷ஡ஶ஦ வ஬நறத்ட௅ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு, ஶ஬஡ஷணனேடன் உட்கரர்ந்஡ரள்.
அ஬ற௅ஷட஦ ைண்ஷட ஶ஡ரற்றுப் ஶதரணட௅. அ஬ற௅க்குச் வைரந்஡஥ரண ன௃ல்ற௃ம்

தன௉த்த்னேம் ஬ட்டில்
ீ இன௉க்ஷக஦ில், ஶ஡ரற்றுப்ஶதர஬ஷ஡த் ஡஬ி஧
ஶ஬று஬஫ற஦ில்ஷன. ஡ரய் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரணரல் ஋ல்னரம் கரனற஦ரகற஬ிடும்.
த஠ிந்ட௅ ஶதர஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஬஫ற஦ில்னர஥ல் ஶதரணட௅. இங்ஶக஦ின௉ந்ட௅
உள் ைண்ஷட ஶதரட்டுக் வகரண்டர஬ட௅ அ஬ற௅க்குச் வைரந்஡஥ரணஷ஬கஷபக்
கரப்தரற்ந ன௅டினேம். வ஬பி஦ில் ஋ட௅வும் ஢டக்கர஡ட௅ஶதரல் கரட்டிக்வகரள்஬ரள்.
வ஬பி஦ிடத்ட௅ப் வதண்கள் ஶகட்டஶதரட௅, அனட்ைற஦஥ரகப் ஶதசு஬ட௅ஶதரல்
வைரன்ணரள். ‚஋ன்ண வைய்நட௅? ஆம்திஷப இப்தடி வ஬நற திடிச்சு அஷனஞ்ைர,
஢ர஥ ஋ன்ண வைய்நட௅?‛
஥ரடுகள் ஌ர்கட்டிப் ஶதரணதின், வ஡ரறே஬த்஡றல் ஥ரட்டுக்கரடி஦ில் ஥ீ ஡ன௅ள்ப

கூப஬ரைஷண னெக்ஷக ஶ஥ரட௅கறநட௅. வ஡ரட்டி க஫ணித் ஡ண்஠ி஦ின் ஬ரைஷண
சுக஥ரகப் தநந்ட௅ ஬ன௉கறநட௅. ஶ஬ப்த஥஧ ஢ற஫னறல், உனக்ஷக ஶதரடு஬஡ர்கு
உ஦ன௉ம் ன௅கம் ஥ீ ட௅ ஬ஷன ஬சுகறநட௅.
ீ
‛ஸ்ஶைர, ஸ்ஶைர‛ ஋ன்ந ைத்஡ம் ஡ரப ன஦த்ட௅டன் ஬ிறேஷக஦ில், உனக்ஷக

ஶ஥ற௃ம் கல றேம் ஶதரய்஬ன௉கறநட௅. ஷ஡னற உனக்ஷக ஶதரடுகறநரள். தக்கத்஡றல்,
஬ண்டி஦ில் ஶ஥க்கரல் ஥ீ ட௅ ஬டவ஧ட்டி உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநரன். அந்஡ப் வதரி஦
வ஡ரறே஬ம் ஶ஬ப்த஥஧ அஷைஷ஬னேம், உனக்ஷக஦ின் ைல஧ரண ஏஷைஷ஦னேம்
஡஬ி஧, வ஥ௌணம் சு஥ந்஡றன௉க்கறநட௅.
ஏ஧ச் ைரய்ப்ன௃ள்ள் தரர்ஷ஬கஷப, அ஬ன்஥ீ ட௅ ஶதரட்டதடி ஷ஡னற ஶகட்கறநரள்.
‚஋ணக்கு என௉ ஆஷை உண்டு‛
‚஋ன்ண?‛
ஈ஧க்கரற்று ஶதரல் ட௅஬ண்ட வ஥ல்னற஦ கு஧னறல் ஷ஡னற வைரல்கறநரள்.
‚ஊஷ஧ச் சுத்஡றஶ஦ ஡ண்஠ிக்குப் ஶதரக ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கு வகர஡றக்கறந

வ஬ய்஦ில்ஶன‛
‚ைரி‛
‚ஶ஢ஶ஧ ஶதரணர ஋ன்ண?‛
‚ஊர் ஬஫ற஦ர஬ர?‛
‚ம்‛
அ஬ன் ன௅கம் ைறந்஡ஷண஦ில் ஆழ்ந்஡ட௅. த஡றல் இல்ஷன.
‚ன௅஡னரபி ஬ட்டுக்குத்஡ரஶண,
ீ ஡ண்஠ிக்குப் ஶதரஶநன். ஋ங்க ஬ட்டுக்கர
ீ
ஶதரஶநன்‛
‚ஆணர ஊரிஶன வைரல்ற௃஬ரங்க‛
அ஬னுஷட஦ ஡஦க்கத்ஷ஡ உஷடப்தட௅ஶதரல், ஷ஡னற ஌வநடுத்ட௅ப் தரர்த்஡ரள்.

஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஋஡றர்த்ட௅ உஷடப்தட௅ஶதரல். ஡ீர்க்க஥ரண ன௅டிவுகற௅ம்
஋஡ற்கும் அஞ்ைர஡ ட௅஠ிவும் வ஡ன்தட்டட௅. ஋டுப்தரண கு஧ல் ஬ந்஡ட௅.
‛அங்கங்ஶக ஋ன்வணன்ணஶ஬ர வைய்஦நரங்க. ஋வ்஬பவு டெ஧ம் சுத்஡றப் ஶதரக

ஶ஬ண்டின௉க்கு. அட௅வும் வகர஡றக்கறந வ஬஦ினறல். கரனறஶன வைன௉ப்ன௃க்கூட
இல்னர஥‛
஡ஷ஧ஷ஦ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டு ைறந்஡ஷண஦ில் னெழ்கற஦ின௉ந்஡ ஬டவ஧ட்டி,

஢ற஥றர்ந்ட௅ ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரன். அ஬ள் ஬ி஫றகஷபச் ைந்஡றத்ட௅க்வகரண்ஶட
஡஦ங்கற஦ கு஧னறல் வைரன்ணரன். ‚ைரி, ஶதரய்ட்டு ஬ர.‛
஥஡ற஦ வ஬஦ினறல் ஢றஷனப்தடி஦ில் ன௅ந்஡ரஷணஷ஦ ஬ிரித்ட௅ ஡ஷனஷ஬த்ட௅த்

டெங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ வதண்கள் ஡றடுக்கறட்டு ஋றேந்஡ரர்கள். ைறன்ணப்
ஷத஦ன்கபின் ைத்஡ம் அ஬ர்கஷப ஬ி஫றக்கச் வைய்஡ட௅. ‘வதர஧஠ி’ ஥டத்஡றல்
ஶகரடுகல ச்ைற த஡றவணட்டரம் ன௃னற ஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டின௉ந்஡஬ர்கள் ஡ஷனஷ஦
஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரர்கள். கம்஥ரய்க்கஷ஧ ஶ஥ட்டில் குபிர்ந்஡ கரற்நறல் கண்
அ஦ர்ந்஡஬ர்கள் ன௅஫ங்ஷகஷ஦ ஊன்நற஦தடி ஡ஷனஷ஦ ஥ட்டும் உ஦ர்த்஡ற
ஶ஢ரக்கறணரர்கள்.
ன௅஡ன்ன௅஡னரய் என௉ தள்பச்ைற, ஬஡ற

ீ ஬஫றஶ஦ ஡ண்஠ ீர் ஋டுத்ட௅ப் ஶதர஬ஷ஡
அ஬ர்கள் கண்டரர்கள். அட௅வும் கரனறல் வைன௉ப்ன௃டன் ஢டந்஡ரள்.
ன௅஫ங்கரல் அபவு வதர஡வதர஡வ஬ன்று ஶைறு எட்டுகறந ஥ஷ஫க்கரனத்஡றல்ற௃ம்,

ஶைஷனஷ஦ ன௅஫ங்கரற௃க்குஶ஥ல் டெக்கறச் வைன௉கறக்வகரண்டு ஊஷ஧ச்
சுற்நறத்஡ரன் தள்பச்ைறகள் ஶதர஦ின௉க்கறநரர்கள். அக்ணி ஢ட்ைத்஡ற஧ வ஬஦ினறல்
அப்தடித்஡ரன் அ஬ர்கள் ஢டந்஡றன௉க்கறநரர்கள். ஊஷ஧ச் சுற்நறப் ஶதரகறநஶதரட௅கூட,
கரடு கஷ஧க்குப் ஶதரகறந ஶ஢஧ங்கஷபத் ஡஬ி஧ ஥ற்ந ஶ஢஧ங்கபில் கரனறல்
வைன௉ப்ன௃டன் அனு஥஡றக்கர஡ ஊரில் இப்ஶதரட௅ தள்பக்குடிஷ஦ச் ஶைர்ந்஡ என௉
வதண் ஊர் ஬஫றஶ஦ ஶதரகறநரள். ஬஡ற
ீ ஬஫றஶ஦ என௉ தள்பச்ைற ஡ண்஠ ீர் ஋டுத்ட௅ப்
ஶதர஬ஷ஡, ஡ங்கபின் ஬ரழ்கரனத்஡றஶனஶ஦ அ஬ர்கள் தரர்க்க ஶ஬ண்டி ஬ந்஡ட௅.
‛஌ண்டி ஊர் ஬஫றஶ஦ ஶதரஶந?‛
‛ஶதரணர ஋ன்ண?‛
‛உன்ஷண ஦ரன௉டி ஶதரகச் வைரன்ணட௅?‛
‚஋ங்க ன௅஡னரபி஡ரன்.‛
திநகு வதண்கள் ஶதசு஬஡ற்கு ஋ட௅வு஥றல்ஷன. ஬ர஦ஷடத்ட௅ப் ஶதர஦ிற்று.

ன௅கத்஡றல் ஆத்஡ற஧ம் ஥ட்டும் ஋ரிந்஡ட௅. ‚஢ீ ஢ரை஥ரப் ஶதரஶ஬‛
உச்ைற ஢றனர ஬ச்ைறல்,

ீ ஶ஬ப்த஥஧ம் ஬ிரித்஡ ஬ஷன஦ில் அ஬ள்
஬ிறேந்஡றன௉க்கறநரள். ன௅கத்஡றற௃ம் கறேத்஡றற௃ம் ஢ற஫ல் ஬ஷன ஥ரநற ஥ரநற
அஷைகறநட௅. ஶ஬ப்த஥஧த் டெரில் எண்டி, ன௅ட்டுக் வகரடுத்஡தடி, அ஬ள்
உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ கரட்ைற, அந்஡ச் ைஷத஦ினறன௉ந்ட௅ அ஬ள் அந்஢ற஦ப்தட்டு
஢றற்கறநரள் ஋ன்தஷ஡க் கரட்டி஦ட௅. ஬ிஸ்஡ர஧஥ரண ஶைரகம் ன௅கத்஡றல்
ஶ஡ங்கற஦ின௉ந்஡ட௅. ஆ஡஧஬ற்றுப் ஶதரய், அ஬ள் என௉த்஡ற ஥ட்டுஶ஥, அந்஡ச்
ைஷத஦ில் ஡ணி஦ரய் இன௉க்கறநரள் ஋ன்தஷ஡ச் வைரல்னற஦ட௅.
அந்஡ச் ைறன்ண ைஷத, ஶ஬ப்த஥஧த்஡றன் கல ழ் வதரட௅ஶ஥ஷட஦ில் கூடி஦ின௉ந்஡ட௅.

எட்டுக்கல்னறல் ைறனஶதன௉ம், கல்ற௃஧ல்கள் ஶ஥ல் ைறனஶதன௉ம்
உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரர்கள். ஬஦ைரண வதரி஦ ஬ட்டு
ீ ன௅஡னரபிகள் ஶ஥ஷடஶ஥ல்
அ஥ர்ந்஡றன௉க்கறநரர்கள்.
வ஥ரட்ஷட வ஧ட்டி஦ரர் ஬ட்டுத்

ீ ஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் கூஷ஧ ஢ற஫னறல் என௉ உன௉஬ம்
வ஡ரிகறநட௅. அ஡ன் ஬ி஫றகற௅ம் ன௅கன௅ம் கன஬஧ப்தட்டின௉க்கறன்நண. ஬பத்஡ற஦ரண
ைற஬ந்஡ ஶ஡஥ற௃ள்ப உன௉஬ம்; அட௅ ஦ரவ஧ன்று ஋ல்ஶனரன௉க்கும் வ஡ரிகறநட௅.
வகரஞ்ைஶ஢஧ம் ஶகரத஥ரண ைத்஡ங்கற௅க்குப் தின் ைஷத ன௅டிவு வைய்஡ட௅.

ஷ஡னற஦ின் ஥றுப்ன௃, கனங்கற஦ வ஡ரணினேம் ஆ஡஧஬ற்றுப் ஶதரணட௅.
஡ணக்கு ஆ஡஧஬ரண ன௅கத்ஷ஡ அ஬ள் ஶ஡டிணரள்; ன௅஡னறனறன௉ந்ஶ஡ ஡ணக்கு

ஆ஡஧஬ரண அந்஡ ஬ி஫றகஷபத் ஶ஡டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரள். சு஬ஶ஧ர஧த்஡றல்,
வ஥ரட்ஷட வ஧ட்டி஦ரர் ஬ட்டுத்
ீ ஡ரழ்஬ர஧ ஢ற஫னறல் அந்஡ உன௉஬ம்
எட௅ங்கற஦ஶதரஶ஡, அந்஡ உன௉஬ம் ஡ணக்கு ஆ஡஧஬ரக ஬ன௉ம் ஋ன்று
஢றஷணத்஡ரள். ஡ீர்ப்ன௃ச் வைரல்னப்தட்டஶதரட௅, அட௅ ஡ணக்கரக ஬஧஬ில்ஷன.
தஞ்ைர஦த்஡றன் ஋ந்஡ச் வைரல்ற௃க்கும் ஋஡றர்ச்வைரல் வைரல்னர஥ஶன, ஡ரழ்஬ர஧
஢ற஫னறனறன௉ந்ட௅ அட௅ வ஬பிஶ஦நறப் ஶதர஦ிற்று.
஬ிடி஦னறல் ஢றைப்஡஥ரக ன௄஥ற ஬ிடிந்஡ஶதரட௅, ன௃பி஦ந்ஶ஡ரப்தில் ஊர்க்கரனற

஥ரடுகஷபப் தத்஡றக்வகரண்டு, என௉ வதண் ஶதர஬ஷ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் தரர்த்஡ரர்கள்.
ஶ஡ரள்கபில் ைற஡நற ஬ிறேம் ஢ீண்ட கரி஦ கூந்஡ற௃ள்ப உன௉஬ம் அட௅.
சா஫ி஬ார் ஜூலிற்குப் தபாகிமார் – சம்பத்
஡றணக஧ன் எபே ஥஠ி ந஢஧ம் டெங்கற஦ிபேப்தரர்.
‘அன்ணர ஜளக்கு’ ஋ன்ந கு஥ரரின் கல ச்சுக்கு஧ல் அ஬ர஧ ஋ல௅ப்தி஦ட௅. ஋ல௅ந்ட௅
வகரண்டரர். ப௃கம் அனம்திக் வகரண்டு உரட அ஠ிந்ட௅ வகரண்டரர்.
஥ரண஬ிப௅ம் ஡஦ர஧ரணரள். கு஥ரபேக்கு வகௌதரய் ட்வ஧ஸ்!
வ஬பிந஦ ப௃஡ல்஢ரள் வதய்஡ ஥ர஫஦ில் புல் தரத்஡றகபில் ந஡ங்கறக் கறடந்஡
஥ர஫த் ஡ண்஠ர஧ப்
ீ பூ஥ற வ஥ள்ப வ஥ள்ப ப௃டிந்஡஥ட்டும் உநறஞசற஬ிட்டண
திநகும், ந஬று ஬஫ற஦ில்னர஥ல் ந஡ங்கறக் கறடந்஡ட௅.
இப்நதரட௅ ஢ல்ன வ஬஦ினறல் ஆ஬ி஦ரக ஥ரநறக் வகரண்டிபேக்கறநட௅. புல்,
கனங்கனரண ஥ர஫த் ஡ண்஠ர்ீ தட்டுச் சரம்தல் பூத்஡றபேந்஡ட௅. உனர்த்஡ப்தட்ட
அப்தபம் நதரல் ஈ஧ம் கரய்ந்஡ சரரன஦ில் ஆங்கரங்நக ஧வுண்டு ஧வுண்டரகத்
஡ண்஠ர்ீ தரச. அனம்தப்தட்ட ஡ரர் ந஧ரடில் வ஬஦ில் தப ீவ஧ன்று அடித்஡ரலும்
஡ரர் ந஧ரடு கண்கல௃க்குக் குபிர்ச்சறர஦த் ஡ந்஡ட௅. ஊசறப் தட்டரசறன்
஥றன்ணலுடன் வ஬டித்ட௅க் கண்கரபப் தநறக்க஬ில்ரன. அ஡ற்கு ஌ட௅஬ரண ந஥,
ஜளன் ஥ர஡ம் தின் ஡ங்கற஬ிட்டட௅.
ஸ்கூட்டரில் நதரகும் நதரட௅ ஬ட்டுச்

ீ சு஬ர்கபிலும், ஆதீஸ் சு஬ர்கபிலும்,
ப௃஡ல் ஢ரள் வதய்஡ ஥ர஫஦ில் கண்ட ஈ஧ப்தரச இப்நதரட௅ வ஥ல்ன உனர்ந்ட௅
வகரண்டிபேந்஡ட௅. உனர்ந்஡ இடங்கபில் சுண்஠ரம்பு சரம்தல் பூத்஡றபேந்஡ட௅. எபே
த஡றணரன்கு ஬஦ட௅ சறறு஥ற ஢ட ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ரள். வ஬஦ில் அ஬ள் ந஥ல் தன
ஜரனங்கள் புரிந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅. டெ஧த்ந஡ வசக்டர் ப௄ன்நறல் ந஥கங்கள்
பூ஥ற஦ில் ஢ற஫ல்கரபப் த஧ப்திக் வகரண்டிபேந்஡ண. வசக்டர் ஢ற஫ல், அ஡ற்கு

அப்தரல் தரனம் ஌ந஧ரடிந஧ரம் ஬ர஧஦ில் வ஬஦ில் ஋ல்னர஬ற்ரநப௅ம்
குபிப்தரட்டிக் வகரண்டிபேந்஡ட௅. ஬டந஥ற்கரக ஢ற஫ல் வ஬஦ிரனத் ட௅஧த்஡ற஦ட௅.
஢ல்ன தசுர஥க் க஡றர்கபின் இணம் புரி஦ர஡ ஬ரசரணர஦ வ஬஦ில் கர஧த்ட௅க்
஡ன்ணில் ஍க்கற஦ப்தடுத்஡றக் வகரண்டு வ஥ல்னற஦ கரற்நறன் ட௅ர஠ வகரண்டு
கணத்ட௅ப் தடர்ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅. ஸ்கூட்டர் ந஬க஥ரக ஏடிக்
வகரண்டிபேந்஡ட௅. டி஧ரஃதிக்குக்கு அடேசரித்ட௅க் வகரண்டு ந஬கத்ர஡ ஋ட்டிப்
திடிக்கும் நதரட௅ ஋ல௅ம் ரீங்கர஧ம் எபே கட்டடத்஡றல் ஢ற஧ந்஡஧஥ர஬ர஡த்
஡றணக஧ன் க஬ணித்஡ரர். தனப௃ரந ஸ்கூட்டரில் கு஧ரனச் சப்஡஥றட்டு
கு஥ரபேக்கு ஢டித்ட௅க் கரட்டி஦ிபேக்கறநரர். அந஡ நதரன்று கு஥ரர் ஋ப்நதர஡ர஬ட௅
கர஡ வசரல்லு ஋ன்நரல் கரற்று, ஥ரன, ஢஡ற, வசடி, வகரடி ஋ன்தரர்.
அப்நதரவ஡ல்னரம் அ஫கு ஋ன்ந ஬ரர்த்ர஡ர஦ அடிக்கடி உதந஦ரகறப்தரர்.
இப்நதரட௅ கு஥ரர் ‘அன்ணர ஸ்கூட்டர் ஋வ்஬பவு அ஫கரச் சப்஡ம் நதரடநட௅?
஋ன்று உச்சஸ்஡ர஦ில் கல ச்சுக் கு஧னறல் கத்஡றணரன்.
஡றணக஧ன் ஆ஥ரம். ஆ஥ரம். ஋ஸ்.஋ஸ். ஋ன்நரர். ஡றபேம்திப் தரர்க்கர ஥நனந஦.
வ஡ரடர்ந்ட௅ ஬ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ ஢ர஬ல் ஥஧ங்கபில் சனசனவ஬ன்ந சப்஡ம்
வ஡ரடர்ந்ட௅ உபே஬ங்கள் ஢ீந்஡றக் வகரண்நட஦ிபேந்஡ண. கல ந஫ ஢ர஬ற் த஫ங்கரபக்
கூரட஦ில் ஢ற஧ப்தி ஥ர஫஦ரல் ந஬ர்த்஡ உப்ரத இட்டு இரனகபில் ர஬த்ட௅
஬ிற்க ந஬ண்டும். வ஥நரமறல் கடரனர஦க் கூறுநதரட்டு ஬ிற்க ந஬ண்டும்.
஥றபகரர஦க் கூறுநதரட்டு ஬ிற்க ந஬ண்டும். ஥ரங்கரர஦ப் தத்ர஡஦ரக்கற
஬ிற்க ந஬ண்டும்.
கடரனர஦ ஬றுத்ந஡ ஌ந஡ர தரத்஡ற஧த்஡றல் ‘டிக்திக்’ ஋ன்று சப்஡வ஥ல௅ப்திக்
ரக எடி஦ ஬றுத்ந஡ ஬ர஫ ந஬ண்டும். இங்கு எபே சறன்ண டின். அ஡றல் கரி.
இ஧ண்டு வசங்கல்஡ரன் அடுப்பு. வசங்கல் அடுப்பு ந஥ ல் டின்ணில் கரித் ஡ீ.
அ஡றல் நசரபத்ர஡ச் சுட ந஬ண்டும். ஥ர஫஦ில் ஢ரணந்஡ கரிர஦ ஬ிசறந
ந஬ண்டும். ஬ிசுறுகறநரன் ஥ணி஡ன். ஬பேந஬ரர் நதரந஬ர஧ ஋ல்னரம்
தரர்க்கறநரன். வகரஞ்சம் ஥஦ிரிர஫஦ில் ஋ர஡ ஢றரணத்ட௅க் ஡஦ங்கறணரலும்
஡ன்னுரட஦ நசரபத்஡றற்குத்஡ரன் ஋ன்று ஢ம்தி அந்஡ சந்ந஡கத்ர஡ எபே
நசரபம் ஬ரங்கு஡னரக ஥ரற்றும் ஡றணவு வகரண்ட வ஬நறதிடித்஡ ஋஡றர்தரர்ப்பு
஥றக்க அர஫ப்பு ‘ஆவ் மரயப்’.
இந்஡ ப௃ரந஦ீடுகபில் இந்஡ சரப்தரட்டில் அ஡ர஬ட௅ ப௃஡னறல் தண்஠
ந஬ண்டும். திநகு அர஡ எபே இடத்஡றல் ர஬க்க ந஬ண்டும். தரத்஡ற஧ங்கபில்
இட ந஬ண்டும். சரப்திட ந஬ண்டும். திநகு தரத் ஡ற஧ங்கரபக் கல௅஬ ந஬ண்டும்.
இ஡னுரட஦ ட௅஠ிர஦த் ட௅ர஬ப்தட௅, ந஭வ் வசய்ட௅ வகரள்஬ட௅ ஋ன்த஡ரண
஋ண்஠ர஦ி஧ம் வசய்ரககபின் ஋ண்தட௅ நகரடிச் வசய்ரககபின் அர்த்஡வ஥ன்ண?
஢ரவ஥ல்நனரபேம் எபே ஢ரள் தி஠ம் ஋ன்த஡ர?
கர்஥ரர஬ச் வசய். தனரண ஋஡றர்தரர்க்கரந஥ ஋ன்று வசரன்ண஬ன் ஋ன்ண
஢றரணத்஡றபேக்கக் கூடும்?
ஜள஬ில் ஢ல்ன கூட்டம். இபேந்ட௅ம் ஋வ்஬பவு கூட்ட஥றபேந்஡ரலும்
கூட்டத்ர஡ ஢ரய்க் குரடக் குப்தல்கள் நதரல் ந஡ரற்ந஥ரட஦ச் வசய்ப௅ம்
஬ி஡த்஡றல் ஬ிஸ்஡ர஧ம் வகரண்ட஡ரக இபேந்஡ட௅ ஜள. ஆ஧ம்தம் ப௃டிவு வ஡ரி஦ர஡
எபே வதரி஦ நகரப஥ரக, ப௃க்வகர஠ங்கபரக எபே அரன ஋ம்தனறன்
கணத்ட௅டன் அட௅ ஢டக்க ஢டக்கப் வதபேகறக் வகரண்நட஦ிபேந்஡ட௅. டெ஧த்஡றனறபேந்ட௅
தரர்த்஡ரல் தி஧஥றக்கச் வசய்ப௅ம் ஆநரகவும், கறட்டப் நதரணரல் சர஡ர஧஠த்
஡ண்஠ர்த்
ீ ந஡க்க஥ரகவும் கர஠ப்தடும் சறறு சறறு ஏரடகரபப் வதற்நறபேந்஡ட௅
ஜள. ஌நணர – கத்஡ற நதரன்ந வதரி஦ அனகுகள் வதற்ந வதரி஦ ஢ரர஧ இணம்
நதரன்ந தநர஬கள், சற஬ப்தரகத் ஡ரன஦ில் ஌ந஡ர த஫஬க் கறரீடம் நதரன்ந
சர஡ப் தற்ரநத் ஡ரங்கற஦ தநர஬கள் கு஫ற஬ில௅ந்஡ வதரி஦ அபவு கறபிஞ்சனறன்
வ஬ள்ரபப் தரகங்கள் நதரன்ந இடுப்பு இநக்ரககரபக் வகரண்ட தநர஬கள்
இந்஡ வதரய்க் கரட்டு ஥஧ங்கபில் ப௃ட்ரட஦ிட்டுக் குஞ்சு வதரரித்ட௅ ஬ரழ்ந்ட௅
வகரண்டிபேப்நதரந஥ எ஫ற஦ அந்஡ ஡ண்஠ர்த்

ீ ந஡க்கத்ர஡த் ஡ரண்ட ஥ரட்நடரம்
஋ன்தட௅நதரல் அர஬கள் ஬ரப஦ ஬ந்஡஡றல் ஥றபிர்ந்஡ நசரக, அநற஬ற்ந
஡ன்ர஥ ஡றணக஧ரணப் வதரிட௅ம் அச஡ற அரட஦ச் வசய்஡ட௅.
ஜள ப௃ல௅஬ட௅ம் ஢ட்டு ர஬க்கப்தட்ட ஥஧ங்கள் சர஡ர஧஠ ஬பர்ச்சற கண்டு
எபே வதரய்க் கரடரகத் ந஡ரற்ந஥பித்ட௅க் வகரண் டிபேந்஡ட௅. கு஥ரரின் ரகர஦ப்
திடித்ட௅க் வகரண்டு ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ ஡றணக஧ன். அந்஡ ஏரடர஦ச் சரர்ந்஡
஥஧த்ர஡ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டு ஢றன்று ஬ிட்டரர்.
அப்நதரட௅ எபே வதரி஦ தநர஬ ஥஧த்஡றனறபேந்ட௅ புநப்தட்டு ஬ரணத்஡றல் ஢ீந்஡
ஆ஧ம்தித்஡ட௅. கல ந஫ ஏரடர஦ எட்டி஦ ஥஧ ஢றன தரகத்஡றல் கும்தல்கபரகப்
தநர஬க் கூட்டம். எபே திநபன் இநங்கு஬ட௅நதரல் அந்஡ப் தநர஬ ஢ீந்஡றத்
஡ர஧஦ில் இநங்கற஦஬ி஡ம் அட௅ ஌ற்தடுத்஡ற஦ சறநற஦ ஢ற஫ல் வகரய்ஞ் ஋ன்ந
சப்஡ம் ஡றணக஧ரண ஈர்த்஡ட௅. அந்஡ப் தநர஬ இநங்கற ந஬க஥ரகத் ஡த்஡றத் ஡த்஡ற
஥ற்ந தநர஬கல௃டன் எட்டிக் வகரண்டட௅. எபே தநர஬ ஡ன்னுரட஦ வதரி஦
அனகு அவ்஬பர஬ப௅ம் கல௅த்ந஡ரடு ஬ரபத்ட௅த் ஡ன் ஥ரர்தகத்஡றல் எட்டி஦
சறநகுகல௃க்குள் ஥ரநத்ட௅க் வகரண்டு அங்கு அனகரல் வகரத்஡ற வகரத்஡ற
஋ர஡ந஦ர ப௃ம்ப௃஧஥ரகத் ந஡டிக் வகரண்டிபேந்஡ட௅.

அந்஡ இடத்ர஡஬ிட்டு ஢கர்ந்஡ரர் ஡றணக஧ன். கு஥ரர் ஋ன்வணன்ணந஬ர
வசரல்னறத் ஡ணக்குப் புரிந்஡ ஬ி ஡த்஡றல் கத்஡ற ஆர்ப்தரித்ட௅த் ஡ன்னுரட஦
஥கறழ்ச்சறர஦ ஬ிபம்த஧ப் தடுத்஡றக் வகரண்நட ஬ந்஡ரன். ஢ல்னகரனம். கு஥ரர்
஡றணக஧ரணத் டெக்கறக்நகர ஋ன்று அடம் திடிக்க஬ில்ரன. ஋஡ற்கும்
இபேக்கட்டும் ஋ன்று புநப்தடும் ப௃ன் ஡றணக஧ன் கு஥ரரிடம் எபே உடன்தடிக்ரக
஌ற்தடுத்஡றக் வகரண்டிபேந்஡ரர்.
ஜளக்கு அர஫ச்சுண்டு நதரந஬ன். ஆணரல் டெக்கறக்நகரன்னு அடம் திடிக்கப்
கூடரட௅ ஋ன்ண? சுட்டு ஬ி஧ரன ஢ீட்டி அ஬ரண அ஡றகர஧ம் தண்஠ி஦ிபேந்஡ரர்.
அப்நதரட௅ அ஬னும் வதரி஦ ஥ணி஡ரணப் நதரல். ஋ல்னரம்
புரிந்ட௅஬ிட்டட௅நதரல் ஡ரனர஦ ஆட்டிணரன். அ஡ணரநனர ந஬று கர஧஠ந஥ர
஡றணக஧ரணக் கு஥ரர் டெக்கறக்நகர ஋ன்று அடம் திடிக்க஬ில்ரன.
ஜள஬ில் ஡றணக஧ன் எபே இ஧ண்டு தர்னரங்கு டெ஧ம் ஢டந்஡றபேப்தரர். அந்஡த்
டெ஧ம் ஜளர஬ ஋ப்தடிப் தரர்ப்தட௅, ஜள஬ில் ஋ந்஡ ஬஫ற஦ரக ஢டந்ட௅ நதர஬ட௅
ஜள஬ில் ஋ப்தடி ஋ப்தடி ஢டந்ட௅ வகரள்ப ந஬ண்டும் ஋ன்த஡ரக இன்னும் சறன
அநறக்ரகப் தனரககபரக, ஬ின ங்குகபின் தட்சறகபின் ஬ிபம்த஧ப்
தனரககபரண எபே அரி஬ரள் ஬ரப஬ரண ஧ஸ்஡ரகப் தின் ஡ங்கற஬ிட்டண.
வ஬஦ில் தப ீவ஧ன்று அடித்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ட௅. ஆணரல் ஬ரணத்஡றல்
டெ஧த்ந஡ அ஡நணரடு அந்஡஧த்஡றன் ஬ிஸ்஡ர஧஠ம் ப௃டி஬ரடந்ட௅ ஬ிட்டட௅நதரல்
கறுத்஡ ஥஡றல்கள் நதரன்ந ந஥கங்கபின் ‘நதக்டி஧ரப்தி ல்’ வ஬ள்ரப
ந஥கங்கபின் அ஠ி஬குப்பு ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅. அ஡றவனல்னரம்
அவ்஬ப்நதரட௅ ஥றன்ணல்கள் வ஥ல்னற஦ கறரபகபரக, ஡ரறு஥ரநரக ஬சற

ீ
஋நற஦ப்தட்ட டைல் நகர஠ல்கபரகத் ந஡ரன்நற ஥ரநந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅.

அங்கறபேந்ட௅ ஬ந்஡ கரற்நறல் ந஡ங்கற஦ குபிர்ச்சறர஦ வ஬஦ில், வ஧ரம்தவும்
சற஧஥ப்தட்டுக் கர஧க்க ஦த்஡ணித்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ட௅.
஡றணக஧ணின் ஥ரண஬ி ப௄ச்ரச இல௅த்ட௅ச் சு஬ரசறத்஡ரள். கரரன஦ில்
஢ன்நரகச் சரப்திட்டட௅, ஢ல்ன உரட, ஸ்கூட்டர் ச஬ரரி, குபிர்ந்஡ கரற்று
வ஬஦ினறல் கர஧ந்ட௅ வகரண்டிபேக்க அ஡றல் ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡வ஡ல்னரம்
இ஬ள் ந஡ரல௃க்குள் ஋ர஡ந஦ர கர஧த்஡ ட௅. அந்஡ ஢ற஥றடந஥ அந்஡ப் புல்
஡ர஧஦ில் அ஬ந஧ரடு கட்டிப் பு஧ப ந஬ண்டும் நதரல் இபேந்஡ட௅.
கரரன஦ினறபேந்ந஡ அ஬ல௃க்குத் ஡ரதம். சரப்திட்டப் திநகு ஜளக்குப்
புநப்தடுப௃ன் கர஡ப் புத்஡கத்ர஡ ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு தடுக்கப் நதரண஬ரிடம்
கு஥ரர஧த் டெங்கப் தண்஠ி஬ிட்டுப் நதரய் அ஬ரிடம் நகட்த஡ரக இபேந்஡ரள்.
அப்நதரட௅஡ரன் அ஬ள் வகரஞ்சப௃ம் ஋஡றர்தர஧ர஡ ஬ி஡த்஡றல் கு஥ரர் அன்ணர
ஜளக்கு ஋ன்ந கல ச்சுக் கு஧னறல் கத்஡றணரன். அந்஡க் கு஧ரனக் நகட்டு அ஬ர்
஬ரரிச் சுபேட்டி ஋ல௅ந்ட௅ வகரள்஬ர஡ப் தரர்த்஡ட௅ம், அ஬ள் ஡ன்ரணக்
கட்டுப்தடுத்஡றக் வகரண்டரள். தரத்பைம் நதரய் ப௃கத்஡ற ல் ஡ண்஠ர஧

ீ அடித்ட௅க்
வகரண்டு ப௃கத்ர஡த் ட௅ரடத்ட௅க் வகரண்டு டிவ஧ஸ்மறங் நடதில௃க்கு
஬ந்஡நதரட௅ கூடத் ஡ரதத்஡ரல் சுடச்சுட ப௃றுகறச் சற஬ந்ட௅ சறறுத்஡ ப௃கம்
இன்ணப௃ம் ச஥ண஢றரன அரடந்஡றபேக்க஬ில்ரன. ஢ல்ன ஜரர்வஜட் திடிக்கரட௅.
ஆணரல் அ஬ள் ஜரர்வஜட் கட்டிக் வகரண்டரல் ஡றணக஧னுக்குக் வகரஞ்சம்
஥஦க்கம் உண்டர஬ட௅ண்டு. அன்று ப௃ல௅஬ட௅ம் அ஬ர஧த் ஡ன் ஆ஡றக்கத்஡றல்
ர஬த்ட௅க் வகரள்ப ந஬ண்டும் ஋ன்ந வ஬நற அ஬ரப ஆட்வகரண்டிபேந்஡ட௅.
அ஬ர஧ எந஧ ஬ச்சறல்

ீ ஡ன் கரனறல் ஬ி஫ச் வசய்஦ ந஬ண்டும் ஋ன்ந வ஬நற.
அ஬பேம் அ஬ள் ஋஡றர் தரர்த்஡தடிந஦ ஢டந்ட௅ வகரள்ப ஥ணம் சந்ந஡ர஭றத்ட௅ச்
சறரித்஡ரள். உஷ் கு஥ரர் தரர்க்கறநரன் ஋ன்று அ஬ர஧ அ஡ட்டிணரன்.

கு஫ந்ர஡கல௃க்கு டிவ஧ஸ் வசய்ப௅ம் வதரறுப்பு ஡றணக஧ன் ஡ரன஦ில்
஬ிகுந்஡ட௅. அப்நதரட௅ ஬஧ரண்டர஬ில் ஢றன்று வகரண்டிபேந்஡ ஥ரண஬ிர஦ப்
தரர்த்ட௅ இட௅கல௃க்கு ஦ரர் டிவ஧ஸ் தண்஠நட௅.. இபே. இபே ஜளக்கு நதர஦ிட்டு
஬ந்ட௅ உன்நணரடு நதசறக்கறநநன் ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன் அ஬ரபப் தரர்த்ட௅ச்
சறரித்ட௅க் வகரண்நட.
இப்நதரட௅ ஜள஬ில் அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி அ஬ர஧ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டு
஢றன்நறபேந்஡ரள். இ஬பேக்கு இன்வணரபேத்஡ற இபேந்஡றபேக்கறநரள். அந்஡ ஢றரணப்பு
அடி஬஦ிற்நறல் சூடு ஌ற்தடுத்஡ற஦ட௅. உள்ல௃க்குள்நப தந்ட௅ தந்஡ரக ஌ந஡ர
சு஫ன்று ஋ம்தி஦ட௅. கல்஦ர஠த்ட௅க்கு ப௃ன் ஡ணக்கு ஌ற்தட்டிபேந்஡ ஢ட்ரத
அ஬ந஧ அ஬பிடம் வசரல்னற஦ிபேக்கறநரர்.
஡ரம் ஬ந்ட௅஬ிட்ட டெ஧த்ர஡ ஡றபேம்திப் தரர்த்஡ ஡றணக஧ன் ஡ன்னுரட஦
஥ரண஬ிர஦ப் தரர்த்ட௅ உன் ப௃கம் ஌ன் இப்தடி ந஬ர்த்ட௅ ஬ிட்டட௅? ஋ன்நரர்.
என்று஥றல்ரன, ஋ன்நரள் அ஬ள்.
஡ரக஥ரய் இபேக்கர. தஃன்ன்டர நகரநகர ஌஡ர஬ட௅ சரப்திடநற஦ர ஋ன்நரர்
அ஬ர்.
அன்ணர நகரநகர நகரனர ஋ன்நரன் கு஥ரர்.
தக்கத்஡றல் வ஡ரிந்஡ நகரநகர நகரனர ஸ்டரண்ரட ந஢ரக்கற ஢டந்஡ரர்கள்
அ஬ர்கள். ஥஠ி இ஧ண்டர஧ ஋ன்ந அந்஡ ஸ்டரண்டில் இபேந்஡
டி஧ரன்மறஸ்டரில் ஬ி஬ி஡தர஧஡ற ஢றகழ்ச்சற அநற஬ித்஡ட௅.

கு஥ரபேக்கு நகரநகர நகரனர வகரடுத்஡ட௅ம் ந஡ரள் ந஥னறபேந்஡ அ஬பேரட஦
ரக஦ினறபேந்஡ தரட்டிரனப் தற்நற இல௅த்஡ரள். ஡றணக஧னுரட஦ ஥ரண஬ி
தஃன்டரர஬ உநறஞ்சறணரள். அங்கறபேந்ட௅ அசட்டுக் கண்஠ரடி஦ில் ஡ன்
ப௃கத்ர஡ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டரள். த஧஬ர஦ில்ரன. நதரணரல் நதரகட்டும்.
இணிந஥ல் வகரஞ்சம் க஬ணித்ட௅க் வகரண்டரல் நதரகறநட௅ ஋ன்று ஡ணக்குத்
஡ரநண வசரல்னறக் வகரண்டரள். இபேந்ட௅ம் அ஬ர் ஡ன்ணிடம் வசரன்ண ஬ி஭஦ம்
கரரன஦ில் ஌ற்தட்ட ஡ரதம் ஋ல்னரம் நசர்ந்ட௅ அ஬ர் ஡ன்ரண அர஠த்ட௅க்
வகரண்டு ஢ீ஡ரன் ஋ணக்கு ஋ல்னரம் ஋ன்று க஡நறணரல்஡ரன் அ஬ள் ஥ணசு
சரந்஡஥ரடப௅ம் நதரனறபேந்஡ட௅.
அந்஡ நகரநகர நகரனர ஸ்டரண்டுக்கு இப்நதரட௅ இன்வணரபே குடும்தம்
஬ந்஡றபேந்஡ட௅. தரரனக் வகட்டிப்தடுத்஡ற திநகு டைனரக இல௅த்ட௅ அர஡
ந஬ஷ்டி஦ரய்ப் தின்ணி஦ந஡ நதரன்று அப்தடிவ஦ரபே வ஬ள்ரப ந஬ஷ்டி,
குர்த்஡ர நதரட்ட கற஫஬ணரர். அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி வ஬பிநற஦ சந்஡ணக்
கனரில் ஏர் புடர஬. ஧஬ிக்ரக நதரட்டிபேந்஡ரள். ரக஦ில் வதரி஦ ப௃஡ரனத்
ந஡ரல் தர்ஸ். அ஬ர்கல௃க்குப் தின்ணரல் அ஬ர்கல௃ரட஦ திள்ரபப௅ம் ஥ரட்டுப்
வதண்ட௃ம் ஬ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ரர்கள். வதரி஦஬பேக்கு இந்ட௅க்கல௃க்நக
உரித்஡ரணகர்஥ரர஬ச் வசய்ட௅ ஬ிட்நடன் ப௃கம். கற஫஬ிக்குப் திள்ரபர஦க்
வகரத்஡ற வசன்று஬ிட்ட வதரநரர஥ ந஡ங்கற஦ ப௃கம். திநகு சூட்நதரட்ட ஏர்
ஆசர஥ற ஬ந்஡ரன். ரக஦ில் ஬ிரன உ஦ர்ந்஡ கர஥ற஧ர அந்஡ ஆசர஥றக்கு சறநறட௅
தின்ணரல் அக்கர ஡ங்ரக நதரன்ந இபே ஬பர்ந்஡ வதண்கள். ஬ந்஡஬ன் ப௄ன்று
நகரநகர நகரனர஬ிற்கு ஆர்டர் வகரடுத்஡ரன்.
அக்னரகரணர ஋ன்று நதச்சறன் வ஡ரடர்ச்சற கரசு வகரடுத்ட௅ ஬ிட்டு ஢கர்ந்஡
஡றணக஧னுரட஦ குடும்தத்ர஡ ஥ரி஦ரர஡஦ரகப் தின் வ஡ரடர்ந்஡ட௅. அ஬ர்கள்

ஜரனற கம்திகபரல் திர஠க்கப்தட்ட எபே வதரி஦ கூண்ரட அரடந்஡ரர்கள்.
தன ஢ரடுகபினறபேந்ட௅ ஬ந்஡ தன஬ி஡ ஥஦ினறணங்கள் அ஡றல் ஬ரப஦ ஬ந்ட௅
வகரண்டிபேந்஡ண.
஡றணக஧னுரட஦ ஥ரண஬ி ஆண் ஥஦ிரன ந஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரள்.
அ஡னுரட஦ ஡ரன ஢ற஥றர்ந்஡ கர்஬ம் அ஬ல௃க்குப் திடித்஡றபேந்஡ட௅. ஌நணர
ப௃ன்ணரல் ஥஡நரமறல் ஆணந்஡றல் ஸ்தரர்ட்டகஸ் தடம் தரர்க்கும்நதரட௅ அ஡றல்
அடிர஥கரபச் சரகும் ஬ர஧஦ில் சண்ரட஦ிடச் வசரல்னற ந஬டிக்ரக
தரர்க்கும் ஧ரஜ ஬ிரப஦ரட்டுக் கரட்சற ஞரதகத்஡றற்கு ஬ந்஡ட௅. எபே஬ி஡
னஜ்ரஜப௅டன் அந்஡க் கரட்சறகள் ஋ப்நதரட௅ம் ஡ணக்குப் திடித்஡஥ரண என்நரகத்
஡றகல௅ந஥ எ஫ற஦ ஍ந஦ர தர஬ம் உ஠ர்ச்சறர஦ ஋ல௅ப்தரட௅ ஋ன்ந ஡ன்ர஥ர஦
இப்நதரட௅ம் ஥ண஡றற்குள் எப்புக் வகரண்டரள். அன்று அ஬ள் ஡ன் கல்லூரி
டீச்சபேடன் அந்஡க் கரட்சறக்குப் நதர஦ிபேந்஡ரள்.
஋ன் ணடி தத்஥ர ஆன்திள்ரப ந஬ண்டி஦ிபேக்கு.. ஌ந஡ர வதரிசர சரகசம்
வசய்஦நரப்தன ஢டந்ட௅க் கநரங்கநப எ஫ற஦ அந஡ர அந்஡ ஸ்க்ரீணில் ஢ீந்ட௅ம்
ப௄ஞ்சறகரபப் தரந஧ன். ஋ல்னரம் தஞ்சு உபே஬ங்கள். அ஬ர்கல௃ரட஦ உடம்பு
தஞ்சரய் இபேக்கும். உன்னுரட஦ட௅ம் ஋ன்னுரட஦ட௅ம் நதரன.. அட௅கல௃ரட஦
஥ணரசப் தத்஡றந஦ர நகட்கந஬ ந஬ண்டரம். ஋ப்நதரந஡ர உல௃த்ட௅ப்
நதர஦ிபேக்கும். ஋ன்று உ஧க்கந஬ வசரன்ணரள்.
அப்நதரட௅ அ஬ரப அடக்கு஬஡ற்கரக அ஬ள் கறள்பிணரள். அ஬ள்
ஊஊவ஬ன்று தர஡ற ஢றஜ தர஡றப் வதரய்க் கு஧வனல௅ப்திணரள். ஋ன்஡
ஆம்திள்ரபர஦ப் தரர்த்஡ரலும் அந்஡ டீச்சர் பெ னறல்னற஬ர்டு தரஸ்டர்ட் ஋ன்று
ப௃ணகு஬ரள்.
அப்நதரவ஡ல்னரம் இட௅ ஋ந்஡ ஢ர஬ினறபேந்ட௅ ஋ன்தரள் தத்஥ர.
஋ந்஡ ஢ர஬ினறபேந்ட௅ இபேந்஡ரல் ஋ன்ண தரந஧ன். இட௅கள் ப௄ஞ்சறர஦
வ஡ரந்஡றப௅ம் வ஡ரப்ரதப௅஥ரக.. ப௃ப்தத்ர஡ந்ட௅ ஬஦஡றலும் ஥ரஸ்டர்நதடிங்
தரஸ்ட்டர்ட்ஸ் பெ ந஢ர தத்஥ர நடரன்ட் ந஥ரி வ஢஬ர் இஃப் பெ ஆர்ஃவதட் அப்
஬ித் ஥ீ மர்ச் அண஡ர் தரர்ட்ணர் ரனக் ஥ீ அஃப் நகரர்ஸ்தட் நடரன்ட் ந஥ரி பெ
ஸீ ஡ட்..
ஆணரல் அ஬ல௃க்குக் கல்஦ர஠ம் ஆ஦ிற்று. ஡றணக஧ன் நதப்தரில் ஬ிபம்த஧ம்
வசய்஡றபேந்஡ரர். அந்஡ ஬ிபம்த஧த் ட௅ட௃க்ரக ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு டெக்கத்஡றல்
஢டப்த஬ள் நதரல்஡ரன் அன்று அ஬ன் நதசறணரன். ஢ரம் சறநறட௅ ஥ணம் ஬ிட்டுப்
நதசனரம் ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன். அன்று சுபேக்க஥ரக ஢ரன் ஢ரன் ஢ீ ஢ீ஦ரக
இபேப்நதரம் ஢ரம் என்நரக ஬ரழ்ந஬ரம் ஋ன்நரர். ஌நணர அ஬ல௃க்கு அந்஡
஬ரர்த்ர஡கள் திடித்஡றபேந்஡ண. ஢ரன் ஢ரணரக இபேப்நதன் ஋ன்று அ஬ர் ஡ணக்குச்
வசரல்னறக் வகரண்டட௅ சரி. ஆணரல் ஢ரன்? அ஬ல௃க்கு அல௅ரக ஬ந்஡ட௅. அ஬ர்
ஏடிப்நதரய் அ஬ரபத் ஡ல௅஬ிணரர். ப௃஡னறல் அ஬ள் ப௃஧ண்டு திடித்஡ரள்.
திநகு இ஠ங்கறணரள். அடிக்கடி அ஬ர் பைப௃க்குப் நதரய்஬஧ ஆ஧ம்தித்஡ரள்.
திநகு கல்஦ர஠ம் வசய்ட௅ வகரண்டரள். ஡றபேப்த஡ற஦ில் கல்஦ர஠ம். கரடசற
஢ற஥றடத்஡றல் அம்஥ர ஬ந்஡ரள். அப்தர அ஬ள் ப௃கத்஡றல் ஬ி஫றக்க ஥ரட்நடன்
஋ன்று வசரல்னற஬ிட்டரர்.
அ஬ர் அ஬ரிடம் ஡ன் டீச்சர் ஢ட்ரத இட௅஬ர஧஦ில் வசரன்ண஡றல்ரன.
னறல்னற஬ி஬ர்ட் தரஸ்டர்ட்ஸ் ஋ன்று டீச்சர் அடிக்கடி ஆண்கரப ர஬த்ட௅
஋வ்஬பவு ஡஬று ஋ன்று அ஬ல௃க்குப் புரிந்஡ட௅. குண்டு குண்டரண இ஧ண்டு
கு஫ந்ர஡கள். அ஡ற்கு ஌ட௅஬ரண அடி஬஦ிற் நறல் அடிக்கடி அ஬ர் குடிவகரள்பச்

வசய்஡ ஢஥஢஥த்஡ இன்த஬னறகள். தசற கனற஦ர஠த்஡றற்குப் திநகு஡ரநண
அ஬ல௃க்குச் சரப்தரட்டில் அப்தடிவ஦ரபே ஆரச ஌ற்தட்டட௅? அ஡ற்கும்
அ஬ர்஡ரநண கர஧஠ம்?
ந஥லும் டீச்சர் பெ ஆர் ஧ரங். எபே ஆண் ஡ன்ரண ஢றர்஬ர஠஥ரக ஋வ்஬பவு
ந஢஧ம் ந஬ண்டு஥ரணரலும் தரர்த் ட௅க் வகரள்பனரம். யற யரஸ் ஌ வதட்டர்
தில்டு. யற லுக்ஸ் ஥ச் ந஥ரர் நயரல்சம் ந஥லும் இந்஡ ஥஦ிரனப்தரர். ஆண்
஥஦ினறல்஡ரன் அப்தடிவ஦ரபே அப்தடிவ஦ரபே அ஫கு கரம்தீர்஦ம் வ஡ரிகறநட௅.
வதட்ரடக் நகர஫றர஦஬ிடச் நச஬ரனப் தரர். ஢ல்ன ஬பர்ந்஡ ஆண்
ஆல்நச஭ரண ஢ீ தரர்த்஡஡றல்ரன. கற஫ட்டு ஆண் சறங்கத்ர஡ப் தரர். ஢ீ
஋ப்நதர஡ர஬ட௅ இங்கு ஬ந்஡ரல் ஡றணக஧னுடன் எபே ஬ர஧ம் இபேந்ட௅ தரர்.
஋ணக்கு ஋ன்ண஬ர஦ிற்று? நதரட்டி வதரநரர஥, ரதத்஡ற஦க்கர஧
஋ண்஠ங்கபில் ஢றரணத்ட௅ ஋ன்ரண ஬பேத்஡றக் வகரண்கறநநன். ஢ரன் இபேதட௅
஬஦஡றல் ஆண்கல௃டன் நதச ப௃டி஦ரட௅ அ஬஡றப௅ற்நட௅ கர஧஠஥ரக இபேக்கனரம்.
஋ன் அம்஥ர ஋ன்ரண அப்தடிக் கட்டிக் கரதரந்ட௅ வசய்஡ரள். திநகு ஢ரன்
டீச்சர஧ அர஫த்ட௅஬ந்ட௅ ஜரரட ஥ரரட஦ரக ஬ட்டிநனந஦

ீ அர஡ ஆ஧ம்தித்஡
திநகும் அம்஥ரவுக்கு ஋ன் ஢றரன புரி஦஬ில்ரன.
உங்கல௃க்குக் நகரடி ஡ரங்க்ஸ் ஋ன்நரள் அ஬ள் ஡ன் க஠஬ரணப் தரர்த்ட௅
஋஡ற்கு? ஋ன்நரர் அ஬ர்.
இ஧஬ில் வசரல்கறநநன் ஋ன்நரள் அ஬ர்.
஡றணக஧ன் ந஡ரரபக் குலுக்கறக் வகரண்டரர். சறரித்஡ரர். ஢ரன் ஧ரஜர஬ரக
இபேந்஡ரல் இப்நதரட௅ இங்கு இபேக்கும் அத்஡ரணப் நதர஧ப௅ம் வ஬பிந஦

நதரகச் வசரல்னற஬ிட்டு உன்ப௃ன் ஥ண்டி஦ிட்டு இப்நதரந஡ வசரல் ஋ன்நதன்
஋ன்நரர்.
஋வ்஬பவு சறணி஥ர தரர்த்஡ரல் ஋ன்ண? புத்஡ற ஬ந்஡ரல்஡ரநண? ஋ன்நரள்
அ஬ள்.
஋ன்ண உபறுகறநரய்? ஋ன்நரர் அ஬ர்.
இ஧ண்டு அல்னட௅ ப௄ன்றுக்கு ந஥ல் கூடர஡ரம். ஢றபெஸ் ரீலுக்குப் த஡றனரக
இப்நதரவ஡ல்னரம் அர஡த் ஡ரநண நதரட்டுக் கரட்டுகறநரர்கள். ந஥லும் ஢ீங்கள்
அ஬ர்கள் வசரல்஬ர஡க் கூட உதந஦ரகப்தடுத்ட௅஬஡றல்ரன. ஜரக்கற஧ர஡.
஌ய் வ஥ல்ன ஦ர஧ர஬ட௅ நகட்கப் நதரகறநரர்கள். ஋ன்நரர். அ஬ர். அ஬ள் ஡ன்
஢ரக்ரகக் கடித்ட௅க் வகரண்டு சுற்றுப௃ற்றும் தரர்த்஡ரள். அந்஡ ஬஦஡ரண
஡ம்த஡றகள் தின்ணரல் ஬ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ணர். திள்ரபர஦ப௅ம் ஥ரட்டுப்
வதண்ர஠ப௅ம் கர஠஬ில்ரன. ஏர் கூண்டுப் தக்க஥ரக அந்஡ சூ ட்நதரட்ட
ஆசர஥றப௅டன் ஬ந்஡ இ஧ண்டு வதண்கபில் ப௄த்஡஬பரகத் வ஡ரித஬ள் ஡ணி஦ரக
஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ரள். சூட் ஆசர஥றப௅ம் ஡ங்ரகப௅ம் புல் ஡ர஧஦ில்
உட்கரர்ந்஡றபேந்஡ணர். ஡ங்ரகக்கரரி ரககரபப் தின்ணரல் ஊன்நறக் கரல்கரப
ப௃ல௅஬ட௅ம் ஢ீட்டிக் வகரண்டு உட்கரர்ந்஡றபேந்஡ரள். கல௅த்ர஡ அண்஠ரந்ட௅
சறனறர்ப்தித்ட௅, தரஃப் ஡ரன஥஦ிர் அரசந்஡ரட உடம்நத சறறு சறறு சறரிப்பு
஢ரககபரகக் குலுங்க உட்கரர்ந்஡றபேந்஡ரள்.
அந்஡ ப௄஬பேம் அன்று ஜள஬ில் தன ச஥஦ங்கபில் ஡றணக஧னுரட஦வும்
அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி கண்கபிலும் தட்டணர். ப௄த்஡஬ள் ஋ப்நதரட௅ம் தத்஡டி
தின்ணரநனந஦ ஢டந்ட௅ வகரண்டி பேந்஡ரள். நகரட் சூட் ஆசர஥றப௅ம் ஬஦஡றல்

஡ங்ரக நதரன்று ந஡ரற்நம் வகரண்ட வதண்ட௃ம் நதசறச் சறரித்ட௅ ஢டந்ட௅
வகரண்நட஦ிபேந்஡ணர். அடிக்கடி புல் ஡ர஧஦ில் உட்கரர்ந்஡ணர். ரகந஦ரடு
வகரண்டு ஬ந்஡றபேந்஡ திபரஸ்கறனறபேந்ட௅ திபரஸ்டிக் டம்பரில் ஋ர஡ந஦ர
வகரட்டி அடிக்கடி குடித்ட௅க் வகரண்டிபேந் ஡ணர். ஜள஬ில் அ஬ர்கள் ஋ந்஡க்
கூண்டுப் தக்கத்஡றலும் எபே ஡டர஬கூட ஢றற்க஬ில்ரன. வதரட௅஬ரகப் தரர்க்கறல்
உனரவு஬ட௅ நதரன்று ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ணர்.
ரத஦ன் கு஥ரர் ஡றணக஧ரண வ஧ரம்தவும் வ஡ரபர஬ிக் வகரண்டிபேந்஡ரன்.
அன்ணர இட௅ ஋ன்ண? அட௅ ஋ன்ண? அன்று ஜள஬ில் நகள்஬ி சரக஧஥ரணரன்
கு஥ரர். ஡றணக஧ன் அபந்஡ரர். ஢ரன் ஋ன்ண த஦ரனஜற ஸ்டூடன்டர ஋ன்ண? ஋ன்று
஡ணக்குத் ஡ரநண வசரல்னறக் வகரண்டரர். ஋ங்கறபேந்ட௅ ஬ந்஡ட௅? ஋ன்ண இணம்?
஥ர஥றச தட்சற஠ி஦ர? இல்ரன஦ர நதரன்ந ஡க஬ல்கரப வ஬ள்ரபப் தநர஬
கறுப்புப் பூரண சறகப்புதநர஬ ஋ன்று சர஡ர஧஠஥ரகச் சு஬ர஧ப் தரர்த்ட௅ச்
வசரல்஬஡றனறபேந்ட௅ ஬ரண஡ட௅ ஢ட்சத்஡ற஧ம் ஋ன்று ஡ன் கற்தரணர஦ அள்பி
஬சு஬஡றனறபேந்ட௅
ீ ஌ந஡ந஡ர ஜரனங்கள் புரிந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ரர் ஡றணக஧ன்.
அப்நதரர஡க்குக்நதரட௅ ஥ரண஬ிர஦த் ஡றபேம்திப் தரர்த்஡ரர். அ஬ள் சறரித்ட௅க்
வகரண்டு ஢றன்நறபேந்஡ரள். இபே அவ்஬பவு சறரிப்ரதப௅ம் இ஧஬ில் ஬னற஦ரக,
ப௃ணகனரக ந஬ர்ர஬஦ின் வ஡ப்தக் கடனரக ஥ரற்றுகறநநன் ஋ன்று ஥ண஡றற்குள்
கபே஬ிக் வகரண்டரர். வ஡ரடர்ந்ட௅ ஥ரண஬ி வசரன்ணட௅ ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅.
இட௅஬ர஧஦ிலும் உதந஦ரகறத்஡஡றல்ரன. இ஧ண்டு கு஫ந்ர஡கபரகற ஬ிட்டட௅.
஬ரங்கு஬஡ர, ந஬ண்டர஥ர? கரட஦ில் நதரய்க் நகட்க ப௃டிப௅஥ர? அப்தடிக்
நகட்டரலும் ப௃஡னறல் ஢ரன் எபே கரட ர஬த்ட௅ ஬ிற்கறநநன் ஋ன்று ர஬த்ட௅க்
வகரள்ந஬ரம். ஦ர஧ர஬ட௅ ஬ந்ட௅ ஋ன்ரண எபே தரக்வகட் நகட்டரல் சல ... ந஥லும்
஋ன்ணரல் அர஡ உதந஦ரகறக்க ப௃டிப௅஥ர? இபேந்ட௅ம் ஥ரண஬ி஦ிடம்

நதரகும்நதரவ஡ல்னரம் த஦ம் வ஡ரற்நர஥னறபேந்஡஡றல்ரன.. ஋ங்நகர
ர஬கரந஦ின் ப௃஡ல் கல ற்று க஠க்கரக எபே சறறு வஜரனறக்கும் வதரட்டு
என்நந என்று ஥ீ ண்டும் அ஬பில் எபிர்ந்ட௅஬ிட்டரல்.
஡றணக஧ரண ஌ந஡ர இணம் புரி஦ர஡ அச஡ற வ஡ரற்நற஦ட௅. ஥ணி஡ ஬ரழ்க்ரகந஦
அர்த்஡ ஥ற்ந஡ரகற ஬ிட்டட௅ நதரனப் தட்டட௅. நத஧ரரச திடித்஡ ஥ணி஡ன்஡ரன்
கடவுரபப் தரடத்஡ரன். ஋ன்று வசரன்ண அ஬ல௃ரட஦ அண்஠ர.
ப௃ப்தத்஡றவ஧ண்டு ஬஦஡றல் டைற்று க்க஠க்கரண ட௅஦஧ங்கல௃க்குப் திநகு.
஋஬னுக்நகர ஥ரண஬ி஦ரகப் நதரண ஜரணர அந஡ர அந்஡ப் வதண்ர஠ப௅ம்
ஆர஠ப௅ம் ஢டக்க ஬ிட்டுப் தின்ணரல் ஡஦ங்கறத் ஡஦ங்கறக் கூண்டிணபேகறல்
஢றன்று ஢றன்று ஢டக்கும் அந்஡ப் வதண் உள்தட. ஆ஥ரம் அ஬ள் ப௃கத்஡றல் ஌ன்
அந்஡ச் நசரகம்? ஋ல்நனரபேம் ஋ன் கண் ப௃ன்ணரல் இப்நதரட௅ ஢ீந்ட௅கறநரர்கநப?
஌ந஡ர அ஬ர்கள் இர஧ந்ட௅ கூப்தரடு நதரட்டு ஌ந஡ர வசரல்஬ட௅
நதரனறபேக்கறநந஡? ஋ன்ண வசரல்கறநரர்கள் இ஬ர்கள்? ஋ங்கல௃ரட஦
நசரகத்஡றற்கரக எபே வதரட்டுக் கண்஠ர்ீ ஬ிடுங்கள் ஋ன்று வகஞ்சுகறநரர்கபர?
஦ரபேக்கரக அல௅஬ட௅? ஋஡ற்வகன்று அல௅஬ட௅? அ஬ரிட஥றபேந்ட௅ வதபேப௄ச்சுக்
கறபம்தி஦ட௅.
இந஡ர தரர்த்஡ற஦ர கு஥ரர்.. இந்஡ப் புநர.
அட௅ புநர இல்ரன, அ஬ள் சறரித்஡ரள்.
இந்஡ப் புநர கு஥ரர் ஬ந்ட௅,
கு஥ரர் அட௅ புநர இல்ரன.

இப்த ஢ீ சும்஥ர இபேக்கறநற஦ர? இல்ரன஦ர? ஡றணக஧ன் ஡ன்னுரட஦
஥ரண஬ிர஦ அ஡ட்டிணரர்.
அ஬ள் இ஧ண்டு அடி தின்ணரல் ஡ள்பி ஢றன்று ஥ீ ண்டும் சறரித்஡ரள்.
கு஥ரர் அட௅ புநர அட௅ இல்ரன. நதர நதர உன்ரண அடிப்நதன் ஋ன்நரன்
கு஥ரர்.
அச்சர தரதர அட௅ புநர இல்ரன ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன். அப்தடி ஬ரங்க ஬஫றக்கு
஋ன்று இடுப்தில் ரக ர஬த்ட௅க் வகரண்டு சறரித்஡ரள் அ஬ள்.
அப்தடித்஡ரன் ஢ீங்கவப ல்நனரபேம் அப்தடித்஡ரன். எபே ர஬஧க்கல், எபே
த஬஫ம், இல்ரன எபே பூ வகரடுத்ட௅ உங்கரப ஢ரங்கள் ஋ன்ண
ந஬ண்டு஥ரணரலும் வசய்ட௅ வகரள்பனரம். அப்தடிப௅ம் ப௃஧ண்டு திடித்஡ரல்
என்றுந஥஦ில்னர஡ எபே கற்தரணத் ந஡ரல்஬ிர஦ எப்புக் வகரண்டு உங்கள்
கரலுங்கல ழ் ஬ில௅ந்஡ரல் அந்஡ப் தபேத்஡ ஡ணங்கள் , ஬பப்த஥ரண ரககள்,
உ஡டுகள் ஋ங்கல௃ரட஦ட௅. உடம்நத பூஞ்ரச஦ரணரலும் உங்கள் ட௅ரடகபில்
அப்தடிவ஦ரபே அல௅த்஡ம் ஋ங்கறபேந்ட௅ ஬ந்஡ட௅? அட௅வும் ஋ங்கல௃ரட஦ட௅஡ரன்..
அன்ணர வசரல்லு புநர புநர ஋ன்று அ஬ர஧ ஊக்கு஬ித்஡ரன் கு஥ரர்.
஡றணக஧ன் ஡ன் ஥ரண஬ிர஦ப் தரர்த்஡ரர்.
அ஬ள் உ஡ட்ரடப் தல்னரல் அல௅த்஡ற தநர஬ ஋ன்நரள்.
அ஬ர஧ப் தரர்த்ட௅க் கண்கபரல் சறரித்ட௅க் வகரண்நட.

இ஬பர சறன ச஥஦ங்கபில் அப்தடி இவ்஬பவு சலரி஦மரக என்றுந஥
஢டக்கர஡ட௅ நதரல் தசு஬ரட்டம், ஡ன்ரண அப்தடி எபே வதரி஦ ஥னு஭ற நதரல்
ஆக்கறக் வகரள்கறநரள்.
இப்நதரட௅ ஆண் ப௃ரநகள் ஬குக்க ப்தட்டு ஬ிட்ட஡ரல் ஢ரன் ந஬ண்டும்
஋ன்தர஡ ஋ப்தடி தகற஧ங்க஥ரக வ஬பிப்தடுத்஡றக் வகரள்கறநரள்.
அ஬பேக்கு அ஬ரபக் கண்டிக்க ந஬ண்டும் நதரனறபேந்஡ட௅. ஆணரல்
அ஬ல௃ரட஦ ஋ண்஠த்஡றல் அ஬பில் அ஬ள் அ஫கரக இபேந்஡ரள். தரர்க்கும்
இடவ஥ல்னரம் அ஫ரக ஬ரரி இரநக்கறநரள். அ஬ள் அன்ரண. வதண்஠஧சற .
த஧ரசக்஡ற. உனகத்ர஡ உபே ஆக்குத஬ள். அ஬பேக்கு அ஬ரப அர஠த்஡ரல்
ந஡஬ரன நதரனறபேந்஡ட௅. டெ஧த்஡றல் வ஡ரிந்஡ ஥஧ங்கல௃க்குப் தின்ணரல் அ஬ரப
அர஫த்ட௅க் வகரண்டு நதரணரர்.
கு஥ரர் அ஬ர஧ ஬ி஫றத்ட௅ ஬ி஫றத்ட௅ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரன். அந஡ர தரர்
஥ரன் இல்நன.. ஋வ்஬பவு அ஫கரய் இபேக்கு இல்நன? ஋ன்று வசரல்னற அ஬ன்
க஬ணத்ர஡த் ஡றபேப்திணரர். அ஬ன் ஡றபேம்திணட௅ம் ரக஦ினறபேந்஡ கு஫ந்ர஡ர஦க்
கல ந஫ உட்கர஧ர஬த்ட௅ ஬ிட்டு அ஬ரப இறுகக் கட்டிக் வகரண்டரர். இ஧ண்டு.
வ஢ற்நற஦ில் என்று. உ஡ட்டில் என்று. ஡ரங்க்ஸ் ஋ன்நரர்.
கு஥ரர஧ அர஫த்ட௅க் வகரண்டு கூண்டுகள் தக்க஥ரக ந஬க஥ரக
஢டக்கனரணரர். ஌நணர அந்஡஧த்஡றல் கரற்நறல் அட௅ அப்நதரட௅
஬ி஦ரதித்஡றபேப்த஡ரகப் தட்டட௅. ஆடும் ஥஧ங்கபில் அ஬ல௃ரட஦ கு஧ல் ந஡ங்கற
ஊர்ந்஡ட௅. ஥ரரன த஧ப்திக் வகரண்டிபேந்஡ ஢ீண்ட ஢ற஫ல்கபில் ஢ற஫ல்கள்
஋ல௅ப்தி஦ அபே஬பே கட்டிடங்கபில் அட௅ சனண஥ரடந்ட௅ ஬ி஦ரதித்஡ட௅. ஋ங்நகர
஬ிர஧ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅.
ஸ்ட்டரின் ரீங்கர஧த்ர஡ அட௅ வ஡ரடர்ந்஡ட௅. உனகத்஡றல் எபே தரட்டு
பைத஥ரக எபே இர஫ கு஧னரக இணம் புரி஦ர஡ ஌ந஡ர என்று ச஡ர
஋ல்னர஬ற்ரநப௅ம் அர஫ப்பு ஬ிடுத்ட௅க் வகரண்டிபேப்த஡ரகப் தட்டட௅. ஋ன்ரணத்
ந஡டிண஬நண உணக்கு வ஧ரம்த ந஡ங்க்ஸ் ஋ன்ந கு஧ல் ஋ங்கறபேந்ந஡ர நகட் தட௅
நதரனறபேந்஡ட௅ அட௅வும் தரட்டு பைத஥ரக.
஥஧ங்கல௃க்குப் தின்ணரல் ஡றணக஧னுரட஦ ஥ரண஬ி தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க்
வகரண்டிபேந்஡ரள்.
அ஬ர஧ ஬ரட்டு஬ட௅ ஋ட௅஬ரக இபேந்஡ரலும் அர஡ ஢ற஬ர்த்஡ற வசய்.
அ஬பேரட஦ ப௃கத்ர஡ப் தரர்த்஡ரல் ஬ி஡றந஦ ஢ீ ஋ன்ண ஥ர஡றரி
஬ிரப஦ரடக்கூடும் ஋ன்தர஡ச் சரக஧ ஥ரக அ஬ர் ப௃கத்஡றல் ந஡ங்கற உன்ரணப்
தி஧஡றதனறத்ட௅க் கரட்டிக் வகரள்஬ர஡ ஢ரன் அடிக்கடி தரர்க்கறநநன்.
஢ரன் உன்ரண அ஬ர் ப௃கத்஡றல் ஬ிரப஦ரடிக் வகரண்டிபேக்கும் அனுத஬
ப௃த்஡றர஧ர஦ப் தரர்த்ட௅ப் த஦ப்தடுகறநநன். ஡ரனகுணிந்ட௅ ஬஠ங்குகறநநன்.
இந்஡ ஥ர஡றரி஦ரண த஫ம் கறரடக்க ஢ரன் ஋ ன்ண வசய்ந஡ன். தன்ணி஧ண்டு ஬பேட
கரனம் ஋ன் இணத்஡஬ந஧ரடு கட்டிப் பு஧ல௃஬ர஡ வ஬ட்டிப் நதரட்டு வதண்
ஆக்கற஦ிபேக்கறநரய். அனுத஬ ப௃த்஡றர஧ந஦ ஬ி஡றந஦ ஋ப்நதரட௅ம் உன்னுரட஦
ந஡டனறன் தி஧஡றதனறப்புக்கள் ஥ணவ஥ரத்ட௅ என்று நசபே஡னரகந஬ இபேந்ட௅
நதரகட்டும். உன்ரண ஢ரன் ஢றரணத்஡தடி ஢ீ ஋ன்ணில் ஬ந்ட௅ குடிவகரள்ப இந்஡
஥ரரன ந஬ரப஦ில் ஢ீல௃ம் ஢ற஫ல்கபில்கூட ஢றன்றுவகரண்டு அர஫க்கறநநன்.
அந்஡ ஢ற஫ல்கபில் கூட ஢ீ ஋ன்நநர அர஬கரப உபே஬஥ரகக் கற்தரண
வசய்஡ட௅. தர஡ற஦ரக ஢றன்று஬ிட்டட௅. ப௃ல௅ர஥ வதந ஢ரன் ஆசலர்஬஡றக்கறநநன்.
இங்கும் ஋ங்கும் தி஧஡றதனறக்கும் ட௅ன்தங்கரப அடித்ட௅ப் நதரடு ஥ரநப௅ம்

஧த்஡ச் சற஬ப்புச் சூரி஦நண ஋ன் ந஬ண்டு஡ரன உன்ணில் ஍க்கற஦ப்தடுத்஡றக்
வகரண்டு ஢ரரப உ஡ற.
திநகு அ஬ல௃க்கு இர஧ச்சல் சப்஡ம் நகட்கந஬ ட௅ட௃க்குற்நரள். கு஥ரபேக்கு
வ஥ௌண஥ரக ஋ர஡ந஦ர கூண்டுக்குள் சுட்டிக் கரட்டி ஬ிபக்கறக் வகரண்டிபேந்஡
அ஬ர் தக்கம் ஡ன் வதண்ர஠ ஬ரரிக் வகரண்டு ஏடிணரள். அ஬ர் தக்கத்஡றல்
நதரய் அ஬ர் ந஡ரரபப் தற்நற இல௅த்ட௅ அ஬ர் க஬ணத்ர஡த் ஡றபேப்திணரள்.
டெ஧த்஡றல் ஜணங்கள் குண்டு ஬ி஫ப்நதரகும் த஦த்ட௅டன் ப௄ரனக்கு
எபே஬஧ரகச் சற஡நற ஏடிக் வகரண்டிபேந்஡ணர். எபே புனற ஢ரன்கு கரல்
தரய்ச்சனறல் ஜளர஬த் ஡றக்குகபின் ப௃ரணகபரக அபந் ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅.
஡றணக஧ன் க஬ணித்஡ரர். கு஥ரர஧த் டெக்கறக் வகரண்டு அ஬ர் ந஥ல் சரய்ந்஡
அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி ஸ்டில் நதரட்நடரகற஧ரதி ஆணரள். புனற கூண்டினறபேந்ட௅
஋ப்தடிந஦ர ஡ப்தித்ட௅க் வகரண்டு ஬ிட்டட௅. புனற ஢ீப஥ரகப் தரய்ந்஡ட௅.
அந்஡஧த்஡றல் ப௃டிந்஡ ஥ட்டும் ஋ம்தி கு஡றத்஡ட௅. கல ந஫ ஬ில௅ந்ட௅ உபேண்டு
பு஧ண்டட௅. ஋ல௅ந்஡ட௅. ஢ற஡ரண஥ரகச் சுற்றுப௃ற்றும் தரர்த்஡ட௅. திநகு ஏடும்
ஜணங்கரபப் வதரி஦ ஬ட்ட஥ரக அடித்ட௅ என்று நசர்த்ட௅ ஢டு஬ில் கு஬ித்஡ட௅.
அனநல்கள் வ஡ரடர்ந்஡ண. புனற கண்஥ண் வ஡ரி஦ர஥ல் ஏடிக் வகரண்டிபேந்஡ட௅.
ப௃ன்ணங் கரல்கரப அல௅த்஡றக் வகரண்டு உடம்ரத எபே வதபேங் நகரடரக
஬ரபத்ட௅க் வகரண்டட௅. உறு஥றப் தரய்ந்஡ட௅. ஥ீ ண்டும் கூக்கு஧லுடன் ஥ணி஡
ஏட்டம் வ஡ரடர்ந்஡ட௅.
஡றணக஧ன் புனறக்கு வ஬கு டெ஧த்஡றல் இபேந்஡ரர். இபேந்ட௅ம் புனற ஏரிபே ஡டர஬
அ஬பேக்கு எபே ஍ம்தட௅ கஜ அபவு டெ஧த்஡றல் ஏடி஦ட௅. அட௅ அ஬ர்கரபக்
கர஠஬ில்ரன. அ஬பேக்கு அடி ஬஦ிறு ஜறல்வனன்று ஆ஦ிற்று. திநகு டெ஧த்஡றல்

ஜள஬ின் ஆ஧ம்தத்஡றல் இபேக்கும் ஆதீமறல் அனர஧ம் அன஧ ஆ஧ம்தித்஡ட௅.
இ஧ண்டு, ப௄ன்று, ஜீப்புகள் அ஡றல் இபேம்புத் வ஡ரப்தி அ஠ிந்஡ நதரலீஸ்.
வ஬ள்ரப உரட அ஠ிந்஡ அ஡றகரரிகள் வ஡ன்தட்டணர். ஜளப்தின் ந஬கம்
அ஡றகரித்஡ட௅. ஜணங்கரபப் த஦ப்தடர஥ல் அங்கங்நக அப்தடிந஦ ஢றற்கு஥ரறு
எனற வதபேக்கற஦ில் உத்஡஧வு ஬ந்஡ட௅. இப்நதரட௅ ஜீப் புனறர஦த் ட௅஧த்஡
ஆ஧ம்தித்஡ட௅. இப்நதரட௅ புனற பு஧ரணகறனர ஥஡றல்கரப ந஢ரக்கற ஏட
ஆ஧ம்தித்஡ட௅. ஜீப் திடர஥ல் புனறர஦த் ட௅஧த்஡ற஦ட௅. புனற தரய்ந்஡ட௅. ப௃ள் கம்தி
அர஡ எபே தந்஡ரக ஋ட௅க்கரபத்ட௅த் ஡ள்பி஦ட௅. புனற ஥ீ ண்டும் தரய்ந்஡ட௅. ப௃ள்
கம்தி ஋வ்஬பந஬ர இறுகக் கட்டப் தட்டிபேந்ட௅ம் பூகம்தம் கண்டட௅நதரல்
வ஡ரய்ந்ட௅ ஆடிப் புனறர஦க் கல ந஫ ஡ள்பி஦ட௅. புனற ஬ில௅ந்஡ இடத்஡றனறபேந்ட௅
஋ல௅ந்ட௅ ஡ன்ரண ஢க்கறக் வகரடுத்ட௅க் வகரண்டட௅. சுற்றுப௃ற்றும் ஡ர஧஦ில்
஋ர஡ந஦ர ப௃கர்ந்ட௅ தரர்த்஡ட௅. ஥ீ ண்டும் ஏட ஆ஧ம்தித்஡ட௅. இப்நதரட௅ புனற
தரய்ந்஡ ந஬கத்஡றல் கம்தி஦ில் தட்டட௅ம் அட௅ எட௅க்கப்தட்டு அந்஡஧த்஡றல்
அப்தடிந஦ அர஧க் க஠த்஡றற்கு ஢றன்நட௅. அப்நதரட௅஡ரன் அ஡ன் ந஥ல் ப௃஡ல்
குண்டு தரய்ந்஡ட௅. புனற சரக஬ில்ரன. அடிதட்ட ஆத்஡ற஧த்஡றல்
பு஧ண்வடல௅ந்஡நதரட௅ இ஧ண்டர஬ட௅ குண்ரட வ஢ற்நற஦ில் வதற்றுக் வகரண்டட௅.
ப௄ன்நர஬ட௅ குண்டு தரய்ந்஡நதரட௅ புனற ஋ல௅ப்தி஦ ஏனம் நகட்டவுடன்
஡றணக஧ணின் உடம்பு எபே ஡஧ம் குணிந்ட௅ ஋ல௅ந்஡ட௅. அ஬பேக்குள் ஋ர஡ந஦ர
வசரடுக்கற இல௅ப்தட௅நதரல் ஬னற ஌ற்தட்டட௅.
கு஥ரப௅ன் யறல்மற னறபேந்ட௅ திடிக்கப்தட்ட புனற஦ரம். திடித்ட௅ இ஧ண் டு
஥ர஡ங்கள்஡ரன் ஆகறந஡ரம். ப௃஡ல் எபே ஥ர஡ம் புனற ஋ந்஡ ஆகர஧த்ர஡ப௅ம்
வ஡ரட஬ில்ரன஦ரம். உறு஥றக் வகரண்டிபேந்஡஡ரம். நனசரண எபே கண்டிப்பு
஥றகுந்஡ உறு஥நனரடு சரி. ஆட்டு ஥ர஥றசம். அப்நதரட௅஡ரன் வகரன்ந ஥ரன்.

ஊயறம் ஋ர஡ப௅ம் ஡றபேம்திப் தரர்க்க஬ில்ரன஦ரம். ஢ரவபரன்றுக்கு உ஦ந஧
எபே ப௃ப்தட௅ அடிக்கு ப௄டப்தட்ட ஜரனற கம்திகரப ந஢ரக்கற டைற்றுக்க஠க்கரண
஡டர஬கள் ஡ர஬ித் ஡ர஬ிப் வதர஡க் வதர஡க்வகன்று ஬ில௅ந்ட௅ கரபத்ட௅க்
வகரண்டிபேந்஡஡ரம்.அவ்஬ரறு கரபத்஡ திநகு கரல்கபரல் வ஬குந஢஧ம்
கம்திர஦ப் தி஧ரண்டிக் வகரண்டிபேக்கு஥ரம். இன்ணப௃ம் ஋த்஡ரணந஦ர
கர஡கள். ஢றபேதர்கள் ஬ந்ட௅ தடம் திடித்஡ரர்கள். ரகப௅டன் வகரண்டு ஬ந்ட௅
ந஢ரட்புக்கறல் குநறப்பு ஋டுத்ட௅க் வகரண்டரர்கள். ஡றணக஧ரணத் ந஡ரபில் கர஥ற஧ர
வ஡ரங்க எபே஬ன் வ஢பேங்கறணரன். அ஬ன் அ஬ர஧ ஌ந஡ர நகள்஬ி நகட்டரன்.
஡றணக஧ன் னறசன் பெ நகர டு வயல் டு பெ அண்டர்ஸ்டரண்ட்? ஋ம டு ல்,
அன்று அ஬ ர் கு஥ரபேக்கரகத்஡ரன் னகுணரவுக்குப் நதரணரர். புனற
வசத்ட௅ப்நதரணட௅ ஥ணர஡ வ஧ரம்தவும் சங்கடப்தடுத்஡ற ஬ிட்டட௅. புனறந஦ ஢ரன்
இப்நதரட௅ னகுணரவுக்குப் நதரய் புபைட் சரனட் சரப்திட நதரகறநநன். ஆணரல்
ந஥வனல௅ந்஡ ஬ரரி஦ரக ஋ன்ண வசய்஡ரலும் உன்னுரட஦ சரவு ஋ன்ரண
வ஧ரம்தவும் உலுக்கற ஬ிட்டட௅. ஋ன்தர஡ உண்ர஥஦ரண ஥ணட௅டன்
ப௃ரந஦ிட்டுக் வகரள்கறநநன். ஋ன்று ஡ணக்குத் ஡ரநண வசரல்னறக் வகரண்டரர்.
கல்஦ர஠த்஡றற்கு ப௃ன் சறன்ண஬ல௃டன் அடிக்கடி னகுணர ஬ந்ட௅
நதர஦ிபேக்கறநரர். ஆணரல் கல்஦ர஠த்஡றற்குப் திநகு இட௅ந஬ ப௃஡ல் ஡டர஬.
அ஬ர஧ ஬஧ந஬ற்கத் ஡றபேம்தி஦ சர்஬ர் ‘நய’ ஋ன்று ஆச் சரி஦க்
கு஧வனல௅ப்திணரன்.
அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ிக்குச் சற஧ம் ஡ரழ்த்஡ற ஬஠க்கம் வ஡ரி஬ித்஡ரன். திநகு
எபே ப௄ரன தக்க஥ரகக் கண்ந஠ரட்டம் ஬ிட்டரன். ப௃ன்வதல்னரம் ஡றணக஧ன்

஬஫க்க஥ரக உட்கரபே஥றடத்ர஡த்஡ரன் அ஬ன் அப்தடிப் தரர்த்஡ரன். அங்கு
஦ரந஧ர உட்கரர்ந்஡றபேந்஡ரர்கள். ஢ரன்கு ஬பேட ம் ஆகறப௅ம் சர்஬ர் ஡ரன்
஬஫க்க஥ரக உட்கரபே஥றடத்ர஡ ஥நந்஡றபேக்க஬ில்ரன ஋ன்தர஡த் ஡றணக஧ன்
க஬ணித்஡ரர்.
஡றணக஧ரணப௅ம் அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி கு஫ந்ர஡கரபப௅ம் எபே இடத்஡றல்
உட்கர஧ ர஬த்ட௅஬ிட்டு வகரஞ்ச ந஢஧த்஡றல் அ஬ர்கல௃க்குப் தில்
ச஥ர்ப்திக்கப்தடும். திநகு ஢ீங்கள் அங்கு உட்கர஧னர ம். ஋ன்று சர்஬ர்
வசரன்ணரன்.
O.K I am ready to wait
஋ன்நரர் ஡றணக஧ன். அ஬பேக்கு ப௃ன்பு த஫க்க஥ரண இடம் கரனற஦ரணட௅ம் அ஬ர்
஡ன் ஥ரண஬ி கு஫ந்ர஡கல௃டன் அங்கு நதரய் உட்கரர்ந்஡ரர். தக்கத்஡றல் ஌ந஡ர
கரணப்புச் சத்஡ம் நகட்டட௅. ர஥க்கறல் தரடுத஬ர் தக்கத்஡றல் ஬ந்ட௅ சறரித்ட௅க்
வகரண்டு ஢றன்நறபேந்஡ரர். ஡றணக஧ன் ஆச்சரி஦க் கு஧வனல௅ப்தி ஋ல௅ந்ட௅ வகரண்டு
஬ந்஡஬ரின் ரகர஦க் குலுக்கறணரர். நதர஦ிட்டுப் நதரநட௅. ஥ன்ணித்ட௅
஬ிட்நடன். ஋ன்நரர் ஬ந்஡஬ர் சறரித்ட௅க் வகரண்நட.
஡றணக஧ன் அ஬பேரட஦ ந஡ரரப அல௅த்஡ற உட்கர஧ ர஬த்஡ரர். ஢ம்஥றரடந஦
஋஡ற்கு தரர்஥ரனறடி ஋ன்று அசட்டுச் சறரிப்ரத உ஡றர்த்஡ரர் ஡றணக஧ன்.
அட ஋ங்நகர ஢டந்஡ ஡றபேப்த஡ற கல்஦ர஠த்஡றற்கு அர஫ப்பு
நதரட஬ில்ரனன்ணர ஢ரன் உன்ரணக் நகரதித்ட௅க் வகரள்கறநநன்? ஡றபேம்தி
஬ந்஡றந஦. இங்கு எபே ஢ரபர஬ட௅ ஋ட்டிப் தரர்த்஡ற஦ர?

஍ ஆம் மரரி. ஡ப்பு ஋ன் ந஥ல் ஡ரன் ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன் இ஦ல் தரக.
அட௅஡ரன் வசரன்நணநண, ஥ன்ணித்ட௅ ஬ிட்நடன் ஋ன்று. ஋ணக்குத் வ஡ரி஦ர஡ர
உன்ரண? ஢ீ ஋ப்நதரட௅ம் எபே ஬ி஡ம். ஋ன்று வசரல்னறச் சறரித்஡ரர். திநகு கு஥ரர்
ப௃கத்ர஡ச் வசல்ன஥ரகத் ஡ட்டிணரர். ரத஦ில் ரகரக஬ிட்டு எபே கரட்தரீஸ்
சரக்கநனட்ரட ஋டுத்ட௅ அ஬ணிடம் ஢ீட்டிணரர்.
கு஥ரர் ஡஦ ங்கறக் வகரண்நட ஡ன் அன்ணரர஬ப் தரர்த்஡ரன். ஬ரங்கறக்நகர
஋ன்நரர் அ஬ர் சறரித்ட௅க் வகரண்நட.
ப்பைட் சரனட் ஬ித் ஍ஸ் க்ரீம் ந஥நன இ஧ண்டு நசரி த஫த்ட௅டன் ஬ந்஡ட௅.
இன்வணரன்று இப்நதரட௅ ந஬ண்டரம் ஋ன்நரர் அ஬ர். சரப்திட்டுத்஡ரன் ஆக
ந஬ண்டும் ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன்.
இல்ரன. வ஡ரண்ரட கட்டிக் வகரண்டு஬ிடும். அப்புநம் தரட ப௃டி஦ரட௅.
ந஥லும் எபே ப்பைட் சரனட் வகரடுத்ட௅ ஌஥ரற்நற஬ிட ப௃டிப௅஥ர ஋ன்று
வசரல்னறக் கடகடவ஬ன்று சறரித்ட௅க் வகரண்நட ஋ல௅ந்ட௅ வகரண்டரர்.
஢றச்ச஦஥ரக உங்கல௃க்கு னன்ஞ் ஡஧ந஬ண்டி஦ட௅஡ரன் ஋ன்று
வசௌகரி஦ப்தடும்? ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன்.
'Any day, Just drop a card,' ஋ன்நரர் அ஬ர். சறநறட௅ ஢டந்஡஬ர் ஥ீ ண்டும் ஡றபேம்தி
஬ந்ட௅ உங்கல௃க்குப் திடித்஡ தர஫஦ தரட்நட஬ர? அல்னட௅ ஋ன்று இல௅த்஡ரர்.
‘னர஧ர ஡ீம்’ ஋ன்று எப்புக்குச் வசரன்ணரர் ஡றணக஧ன் சறரித்ட௅க் வகரண்நட.
ஷ்஦ர் ஋ன்று வசரல்னற அ஬ர் ஡றபே ம்தி ஢டந்஡ரர். ந஥ரட஦ினறபேந்ட௅ ரக
ஆட்டிச் சறரித்஡ரர். னர஧ர ஡ீம் இணிர஥஦ரக ஆ஧ம்தித்஡ட௅. ஡றணக஧ன் ஡ன்

஥ரண஬ி தக்கம் ஡றபேம்திணரர். அ஬ர் ஥ரண஬ி ப்பைட் சரனட்ரட ஢ரசூக்கரக
அனுத஬ித்ட௅ச் சரப்திட்டுக் வகரண்டிபேந்஡ரள். கு஥ரர் ஬ர஦ில் அடிக்கடி
ஊட்டப்தட்டர஡ அ஬ன் சரப்திடு஬ர஡ ந஥வனல்னரம் ஬஫ற஦ ஬ிட்டுக்
வகரண்டட௅஡ரன் ஜரஸ்஡ற஦ரக இபேந்஡ட௅. அ஬ர் ஥ரண஬ி அடிக்கடி சரப்திடும்
ஸ்பூரணக் கல ந஫ ர஬த்ட௅ ஬ிட்டு அ஬ரண எல௅ங்கு வசய்஬஡றல் ஈடுதட்டரள்.
வதண் கு஫ந்ர஡ இ஧ண்டு ரககபரலும் நடதிபில் ஡ட்டி ஋ப்தடிவ஦ல்னரந஥ர
கத்஡ற ஆர்ப்தரட்டம் வசய்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ண.
஡ற ணக஧ன் கண்கரப ப௄டிக் வகரண்டரர். ஡ரனர஦க் குணிந்ட௅ வகரண்டரர்.
஥ண்ரட வ஬டித்ட௅ ஬ிடும்நதரல் அப்தடிவ஦ரபே ஬னற. ஡ரனர஦ச் சறரிட௅
உ஦ர்த்஡றக் கண்ர஠த் ஡றநந்஡நதரட௅ ந஢ந஧ ப்பைட் சரனட் நகரப்ரத஦ில்
஬ி஫றப்தர஡ உ஠ர்ந்஡ரர்.
ப௃஡னறல் அ஬பேரட஦ தரர்ர஬ குப்வதன்று வ஬பிப்புநம் இப்நதரட௅ ஢ீ ர்
பூத்஡றபேப்த஡றல் வசன்று ன஦ித்஡ட௅. திநகு தரர்ர஬ ந஥நன஦ிபேந்஡ ஍ஸ்க்ரிம்
உபேகறச் சறநற஦ ஏரடகபரகறக் வகரண்டிபேந்஡஡றல் வசன்று ன஦ித்஡ட௅.
஡றடீவ஧ன்று ஍ஸ்க்ரிம் ந஥நன஦ிபேந்஡ இ஧ண்டு வசரி த஫ங்கல௃ம் இ஧ண்டு
நகரர஧ ஢ரர் க஠க்கரகப் திரிந்ட௅ உபேகற ஏடும் ஍ஸ்க்ரிம் ஏரடப௅ம்
வசத்ட௅ப்நதரண புனற஦ின் இ஧ண்டு கண்கல௃ம் இ஧ண்டு ஥ீ ரசப௅஥ர஦ிண. அ஬ர்
உடம்பு ஬ி஡றர்த்ட௅க் வகரண்டட௅.
திநகு ஬டு
ீ ஡றபேம்பும்஬ர஧ அ஬ர் ஦ரபேடனும் நதச஬ில்ரன. ஋ர஡ப௅ம்
க஬ணிக்க஬ில்ரன. த஧ந்஡ டில்னற஦ில் கூட்டங்கபில் ஥ரண஬ி ஥க்கபிரடந஦
஡ணித்஡஬஧ரணரர் ரீகல் ஬ர஧஦ில் ஢டந்ட௅ வசன் று தஸ்சறற்க்கரகக் கரத்஡றபேக்க
ந஢ர்ந்஡ட௅. ஸ்஬ப்தணத்஡றல் ஢டந்஡ட௅நதரல் ஆ஦ிற்று. உ஠ர்ச்சறந஦ இல்னர஥ல்

தஸ்மறல் ஌நற, கறரடத்஡ இடத்஡றல் உட்கரர்ந்஡ரர். திநகு஡ரன் ஥ரண஬ி
கு஥ரர஧ப௅ம், கு஫ந்ர஡ர஦ப௅ம் ர஬த்ட௅க் வகரண்டு கஷ்டப்தடுகறநரள் ஋ன்று
புனப்தட்டட௅. ஋ல௅ந்ட௅ வகரண்டு அ஬ரப உட்கர஧ ர஬த்஡ரர். ஥ீ ண்டும் ஌ந஡ர
ந஦ரசரண.
஬டு
ீ ஡றபேம்பும்நதரட௅ வ஡பே ஬ிபக்குகள் ஋ரி஦ ஆ஧ம்தித்ட௅ அர஧஥஠ி ந஢஧ம்
ஆகற஦ிபேந்஡ட௅. உள்நப டேர஫ந்஡ ஡றணக஧ன் ஬ிபக்ரகப் நதரட்ட஬ர்
஬ிபக்ரகந஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரர். வ஬குந஢஧ங்க஫றத்ட௅ச் நசரதர஬ில்
உட்கரர்ந்஡ரர். ஡ர஧஥஦ிர஧க் ரககபரல் நகர஡றக் வகரண்நட஦ிபேந்஡ரர்.
஥ரண஬ி தனப௃ரந சரப்திடக் கூப்திட்டரள். கு஥ரர், அன்ணர சரப்திட ஬ர
஋ன்று தனப௃ரந கல ச்சுக் கு஧னறல் கத்஡றணரன். அ஬ன் உட்கரர்ந்஡ இடத்ர஡
஬ிட்டு அரச஦஬ில்ரன.
அ஬ர் இடத்ர஡ ஬ிட்டு ஋ல௅ந்ட௅ தடுக்கப் நதரணநதரட௅ ஥஠ி த஡றவணரன்று.
஥ரண஬ி அ஬ர் ஬஧ர஬ ஋஡றர்தரர்த்ட௅க் கரத்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரள். அ஬ர்
தடுத்஡ சறநறட௅ ந஢஧த்஡றல் அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி ஡ரன் தகனறல் ஢றரணத்஡ர஡ச்
வச஦ல்தடுத்஡ ஦த்஡ணித்஡ரள். அ஬ர் டெங்கறணரர். டெக்கத்஡றல் எபே கணரக்
கண்டரர். கண஬ில் எபே வதரி஦ தணி நதரர்த்஡ற஦ ஥ரனகள் ச஥ண பூ஥ற
ஆகறன்நண. ஡றடும் ஡றடும் ஋ண வதரி஦ ஥ரனகள் வதரி஦ இர஧ச்சலுடன் ஡஬ிடு
தரடி ஆகறன்நண. அந்஡ வ஬டிப்பு உ஡றர்ந்஡ தணிப் பூக்கள் டெ஬ரன்கள்
வ஬குந஢஧ம் அந்஡஧த்஡றல் ஊசனரடி ஥ீ ண்டும் ஡஠ிந்ட௅ நசரவ஬ன்ந வதபேம்
஥ர஫ ஬லுக்கறன்நட௅. ஥ர஫ ஡஠ிந்஡ இடத்஡றல் அப்தடிவ஦ரபே ஜணத்஡ற஧ள்
ப௃ரபத்஡றபேக்கறன்நட௅. ஢றரந஦ப் புனறகள், ஥ரன்கள், ஡஬ரபகள், நகரடரனு
நகரடி தட்சற இணங்கள் கண் ப௃ன்ணரல் ஢ீந்ட௅கறன்நண. ஥ரநகறன்நண. ஥஧ங்கள்,
வசடிகள், வகரடிகள் இன்னும் ஋ன்ணவ஬ல்னரந஥ர ந஡ரன்நற ஥ரந஦ ஥ரந஦

஥ணி஡ இணம் எபே இம்஥ற அபவு ஢க஧ ப௃டி஦ர஥ல் பூ஥ற஦ில் ஊசறப௃ரணப்
வதரட்டபவு இடத்஡றல் ஢றன்று ஢க஧ப௃டி஦ர஥ல் வ஢ரிதட்டு ஢றன்ந இடத்஡றல்
இநக்கறநட௅. ஥ணி஡ இணத்஡றன் சரதக்நகடு பூ஥ற ஡ரங்க ப௃டி஦ர஡ அபவுக்கு
அ஡றகரிக்கறநட௅.
இந்஢றரன஦ில் அ஬ர் ஬ி஫றத்ட௅க் வகரண்டரர். அ஬ர் உடம்பு ந஬ர்த்ட௅
஬ிட்டிபேந்஡ட௅. ஡ரன் கண்டட௅ கணர ஋ன்ந ஡ீர்஥ரணத்஡றற்கு ஬஧ப௃டி஦஬ில்ரன.
஬ிசுக்வகன்று ஋ல௅ந்ட௅ ஜண்஠னண்ரட நதரணர ர். தரணர்ஜற ஬பர்த்஡
பெகனறப்டஸ் ஥஧ம் தின்தகு஡ற சந்஡ற஧ணில் ஌ந஡ர ஥ஞ்சள் சர஦ம் ஡ீட்டிக்
வகரண்டு ஆடிக் வகரண்டிபேக்கறநட௅. ஥ணம் சறநறட௅ சரந்஡ப௃ற்நட௅நதரல்
இபேந்஡ட௅. வ஬பிந஦ ஬஧ரந்஡ரவுக்கு ஬ந்ட௅ வசபேப்ரத ஥ரட்டிக் வகரண்டு
உன஬க் கறபம்திணரர்.
திநகு அ஬பேக்கு அட௅ தட்டட௅. அ ஬ர் ஌ல௅ நகரர்ட் ஌நறச் சத்஡ற஦ம் தண்஠த்
஡஦ர஧ரக இபேந்஡ரர்.
ஜள஬ில் அன்று திற்தகல் எபே தர஬ப௃ம் அநற஦ர஡ புனறர஦ ஥ணி஡ன்
வகரன்று ஬ிட்டரன். ஢டந்ட௅ வசன்று புனற஦ினுரட஦ கல௅த்ர஡க் கட்டிக்
வகரண்டிபேந்஡ரல் கூட அட௅ ஦ரபேக்கும் ஋த்஡ீங்கும் வசய்஡றபேக்கரட௅ ஋ன்று
அ஬பேக்குப் தட ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அ஬பேக்கு அந்஡ப் புனற஦ின் ஏட்டம் அ஡னுரட஦
ப௃கம் ஋ல்னரம் கண் ப௃ன்ணரல் ஢ீந்஡ ஆ஧ம்தித்஡ட௅. ஆம் அட௅ ஦ரபேக்கும்
஋த்஡ீங்கும் வசய்஡றபேக்கரட௅. அட௅ வ஬பிந஦ ஬ந்஡நதரட௅ ஡ணக்கு ஬ிடு஡ரன
கறரடத்ட௅ ஬ிட்ட சந்ந஡ர஭த்ட௅டன் அட௅ ஬ரழ்ந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅.
சு஬ரசறத்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ட௅. ஬ிடு஡ரன கூண்டினறபேந்ட௅ ஬ிடு஡ரன
஡ன்னுரட஦ ஢றரன஦ினறபேந்ட௅ தி஫நற஦ ஬டி஬த்஡றனறபேந்ட௅ ஬ிடு஡ரன.

வ஬குந஢஧ங் க஫றத்ட௅ அ஫றத்ட௅ ஬ரரனச் வசரடுக்கறணநதரட௅ ஡ரன்
அ஡னுரட஦ ந஡டல் ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அ஡ற்குப் திநகு஡ரன் ஡ன் உடம்தரல் ஡ரன்
஬ிடு஡ரன அரடந்ட௅ ஬ந்஡ இடம் கரடில்ரன ஋ன்தர஡ உ஠ர்ந்஡ட௅.
திநகு஡ரன் ஥ணி஡னுரட஦ ஆச்சர்஦ம் அ஬ன் சு஬ரசறக்கும் கரற்நரகத்
ந஡ங்கறக் கறடந்஡ ஆச்சர்஦ம். ஆச்சர்஦ந஥ ஋ன்ண ஋ன்று அநற஦ர஡ அந்஡ப்
புனறர஦ப௅ம் வ஡ரற்நற஦ட௅.
ந஬ங்ரகர஦க் கூண்டில் அரடத்ட௅ அ஡ற்குச் சரசு஬஡஥ரண ஡ன்னுரட஦
புபித்ட௅ப் நதரண ஥ணி஡த் ஡ன்ர஥ர஦த் ஡஧ ந஬ண்டும் ஋ன்ந வ஬நற ஥ணி஡ரண
஋ப்தடி ஋ப்நதரட௅ வ஡ரற்நற஦ட௅?
அ஬னுரட஦ ரக஦ரனரகரத்஡ணம் . Ah! ஡றணக஧ன் , What a great rediscovery.
Slowly proceed with this though.
ஆம், ஥ணி஡னுரட஦ ரக஦ரனரகர஡஡ணம்஡ரன் அ஬ரணப் புனறர஦க்
கூண்டில் அரடக்கத் டெண்டி஦ட௅. இபேம்பு ஞரணம் ப௃ ஡னறல் புனறர஦ச்
சறரநப்தடுத்஡ அஹ்யயர.. அந்஡க் ரக஦ரனரகர஡ணம் அ஬னுரட஦ அநறவு
தனப்தட அ஡றகரிக்கச் வசய்஡ட௅. ஥ணி஡ன் ஡ன்னுரட஦ வதரி஦ இ஫ப்ரத
஢றரணத்ட௅ப் தரர்த்஡ரன். இல்ரன அ஬ன் ஥ரன உச்சற஦ில் ஋ங்நகர ஬ரணத்஡றல்
கண்கரபப் த஡றத்஡஬ரறு ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡நதரட௅ அங்கு ஏர் சறறுத்ர஡
நதரய்க் வகரண்டிபேந்஡ட௅. அப்நதரட௅ கணத்஡ ஥ரனப்தரம்பு ஥஧த்஡றன்
ந஥னறபேந்ட௅ ஢ல௅஬ி அந்஡ ஥றபேகத்஡றன் ந஥ல் ஬ில௅ந்஡ட௅. கணம் ஡ீ஬ி஧஥ரண
ந஬கம் இடும் சண்ரடர஦ப் தரர்த்஡ ஥ணி஡ன் ஸ்஡ம்தித்ட௅ ஢றன்று஬ிட்டரன்.
அ஡ன் ரக஦ில் அகப்தட்டரல் ஋ன்ந ஢றரணப்பு அ஬ரண ஜளர஬க் கற்தி஡ம்
வசய்஦ ர஬த்஡ட௅.
ஆம். அந்஡க் ஡பே஠ந஥ அநறர஬ ஬பர்த்ட௅க் வகரண்ட ஥ணி஡ன். ஡ணக்கு
உடநண சரட்சற஦ரக ஢றன்ந ஋ல்ரனர஦த் ஡ன் கற்தணர சக்஡ற வகரண்டு எபே
஬ி஡஥ரக கணித்ட௅஬ிட்டுப் புநப்தட்டரன். உண்ர஥. கு஡றர஧ர஦ அடக்கச்
வசன்நநதரட௅ அட௅ அ஬ன் தல்ரன உரடத்஡ட௅. சர஡ர஧஠ ஋பேர஥ ஡ன்
வகரம்தரல் அ஬ரணக் கற஫ற த்ட௅த் ஡ள்பி஦ட௅. அ஡ற்கு திநகு஡ரன் ஢றரணத்஡தடி
சூழ்஢றரனர஦க் க஠ிக்கும் ஬ர஧ ஥ணி஡னுக்கு அ஬னுரட஦ வச஦னறல் எபே
வ஬நற. உத்ந஬கம். குடெகனம் ஋ல்னரம் இபேந்஡ட௅.
இபேந்ட௅ம் அ஬னுக்குத் ஡ன்ணிடம் குடிவகரண்ட ஥றபேகவ஬நற வ஡ரல்ரன஦ரக
இபேந்஡ட௅. ஬ினங்குகரப அடக்கற ஆண்ட திநகு ஡ன்ணி ல் ஥றபிர்ந்஡
஬ினங்கறணத்ர஡ச் சரிவசய்஦ ஢ீச்சல் நதரட்டி ர஬த்஡ரன். ஏடிணரன்.
ஆட்டங்கரபக் கற்தித்஡ரன். வ஬நறர஦ தந்ட௅கரப உபே஬ரக்கற அ஡ன் ந஥ல்
வசலுத்஡றணரன். ஆம். வ஢பேப்புப் தந்ர஡ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு கரட்ரட
அ஫றத்ட௅க் வகரண்நட ஢டந்஡ரன். சறன ச஥஦ங்கபில் அ஬னுரட஦ ஢ம்திக்ரக
வதரய்த்ட௅ ஬ி஭ ஬ிர஡கரப ஡றன்று வசத்஡ரன். சறன ஬ினங்குகபின் தரரனக்
குடித்ட௅த் ஡ீ஧ர ந஢ரய் வகரண்டரன். ந஢ரய்க்கு ஆறு஡ல் வகரடுக்கப் தன஬ி஡ப்
தச்ரச இரனகரபக் கடித்ட௅ உ஥றழ்ந்஡ரன். திநகு அ஬ித்ட௅஬ிட்டரல் ந஬க
ர஬த்ட௅஬ிட்டரல் ஡ீ஬ி஧ங்கள் குரநந்ட௅ பேசற அ஡றக஥ர஬ர஡க் கண்டு
஥றபேகங்கரப ந஬கர஬த்ட௅ அ஬ித்ட௅த் ஡றன்ண ஆ஧ம்தித்஡ரன். நசகரிக்கக்
கற்றுக் வகரண்டரன்.
஋ன்னுரட஦ வதண்டரட்டி ஋ன்நரன். ஋ன்னுரட஦ கரல்஢ரட ஋ன்நரன்.
ந஬னற கட்டிணரன். ஋ண்஠ிக்ரகர஦ ஢ரடிணரன். திநகு அ஬னுக்கு ஋ல்னரந஥
வசரற்க஥ரக கரட்சற அபித்஡ட௅. அல்னட௅ ர஬த்ட௅க் வகரள்ந஬ரந஥ ஋ன்ந

஡பர்ந்஡ ஢ற ரன஦ில் ஡ன்னுரட஦ சர஥ர்த்஡ற஦த்ர஡த் ஡ரநண ஬ி஦ந்ட௅ வகரள்ப
ஆ஧ம்தித்஡ரன் ஥ணி஡ன்.
஥ணி஡ன் ச஥஧சம் நதசக் கறபம்திணரன். கரட்ரட அ஫றப்த஡றல்ரன ஋ன்நரன்.
வதரி஦ ஥஧ங்கபில் குடிரச கட்டிக் கல ந஫ ஢ட஥ரடும் புனறகரபப்
தரர்ர஬஦ிட்டரன். இங்நக ந஬ட்ரட ஆடக்கூடரட௅. ஋ன்ந நதரர்ரடத் வ஡ரங்க
஬ிட்டரன். ஢ீர் குடிக்க ஬ந்஡ ஦ரரண஦ின் ந஥ல் உ஦ந஧ குடிரச கட்டி அ஡றல்
உட்கரர்ந்ட௅ அர஬கபில் ப௃ட௅கறல் வ஬ள்ரப சரக்குக்கட்டி஦ரல் நகரடு கற஫றத்ட௅
஥கறழ்ந்஡ரன். புனறர஦ ஜள஬ில் அரடத்஡ ஡ன் கல ழ்ர஥த்஡ணம் அ஬ரண
஢றரனவகரள்பர஥ல் ஡஬ிக்கச் வசய்஡ட௅.
இ஧ண்டு தக்கங்கபிலும் வதரி஦ தர஧ம் அல௅த்஡ற ஡ற஧ரசு ப௃ரண ந஬க஥ரக
ஆடு஬ட௅ ஋ந்஡ப் தக்கத்஡றல் சரப௅ம் ஋ன்ந அநகர஧ ஢றரன஦ில் ஡ன்ரணக்
கண்டரர் ஡றணக஧ன். சுர஥஦ரக ஌ந஡ர அ஬ர஧ அல௅த்஡ ஢டந்ட௅
வகரண்டிபேந்஡஬ர் ஢றன்று இ஧ண்டு ரககரபப௅ம் ந஥நன டெக்கற ஢ரன்
ரக஦ரனரகர஡஬ன் ஋ன்ரண ஥ன்ணித்ட௅஬ிடு. ஢ரன் ஢ம்புகறநநன் ஋ன்நரர்.
அப்நதரட௅ கரரன ஥஠ி ப௄ன்நர஧ இபேக்கும்.
கரற்று கற஫க்கறல் உபே஬ரகும் சரம்தல் எபிர஦ ஌ந்஡ற ஬ந்஡ட௅.
அன்று அ஬ர் ஆதீஸ் நதரக ந஢஧஥ரகற஬ிட்டட௅. தரஸ் ஋ரிந்ட௅ ஬ில௅ந்஡ரர்.
த஡றலுக்கு எபே சறன்ணப் புன்ணரகர஦ உ஡றர்த்஡ரர் ஡றணக஧ன். அவ்஬பவு
ந஬ரனகரபப௅ம் தகல் இ஧ண்டு ஥஠ிக்குள் ப௃டித்ட௅ அ஬ரிடம் ச஥ர்ப்தித்஡ரர்.
You are not a man, You are devil ஋ன்நரர் அ஬பேரட஦ தரஸ் சறரித்ட௅க்
வகரண்நட.
No, we are Angels. We have come here to be blessed ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன்.
தரஸ் கண்கரபப் திட௅க்கறத் ந஡ரரப குலுக்கறணரர். சறன்ண஬ள் ஥ரண஬ி
஬லுக்கட்டர஦஥ரக அ஬ரிடம் நதசறச் சறரித்ட௅ச் சறநணகற஡ம் தண்஠ிக்வகரண்டு
னகுணர தரடகர஧த் ஡஬ி஧ ஡றணக஧ன் ஦ரபேடனும் அ஡றக஥ரகப் நதசர஡றபேந்஡
கரனங்கள் அட௅. அன்று ஆதீமறல் ந஬ரன சற்று ப௃ன்ண஡ரகந஬ ப௃டிந்ட௅
஬ிட்ட஡ர? ஥ற்ரந஦ டிதரர்ட்வ஥ண்டுகல௃க்குச் வசன்று ஋ல்நனரர஧ப௅ம் குசனம்
஬ிசரரித்஡ரர். வசய்஡ட௅. கரட்ரட அ஫றப்த஡றல்ரன. வ஡ரிந்஡
ப௃கங்கரபவ஦ல்னரம் தரர்த்ட௅ How do you do? ஋ன்று நகட்ட திநகு நதசவும்
வசய்஡ரர். தன நதர்கரப ப௃ட௅கறல் வசல்ன஥ரய்த் ஡ட்டிக் வகரடுக்கவும்
வசய்஡ரர். ஏர் இரபஞன் அ஬ர் ப௃ட௅கறல் ஡ட்டிக் வகரடுக்கும் அ஬பேரட஦
அப்தரத்஡ணம் திடிக்கர஡ட௅நதரல் ஢டந்ட௅ வகரண்டரன். ஥ணப்பூர்஬஥ரக ‘஍ ஆம்
மரரி’ ஋ன்நரர். ஬ரர்த்ர஡஦ின் கணத்ர஡ உ஠ர்ந்஡ரர்.
அன்று வ஬குந஢஧ம் ஋ர஡ந஦ர கரன்டம்திநபட் தண்஠ி஦ ஢றரன஦ில்
அ஬பேரட஦ ஡ரச அரசந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅. உள்ல௃க் குள் தி஧ரர்த்஡ரண
஢டந்ட௅ வகரண்டிபேக்கறநட௅. ஋ப்தடிச் வசரல்஬ட௅. இரன அரச஬ட௅ கூட
அ஬பேக்கு அன்று ஡ீ஬ி஧ வ஢பிவு சுபிவு ஋ல்னரம் நசர்ந்ட௅ ஡ன்னுரட஦
஢றரனர஦ அப்தட்ட஥ரக உ஠ர்த்஡றக் வகரண்டிபேப்தர஡க் கண்டரர்.
பூக்கள் சர஡ர஧஠ ஢றரனகரப ஬ிட ஢றநம் அ஡றக஥ரகத் வ஡ரிந்஡ட௅. ஬ரணம்
஋ன்றும் நதரல் அல்னர஥ல் வகரஞ்சம் கல ந஫ இநங்கற஦ிபேப்தட௅ நதரல் தட்டட௅.
எபிபேம் ஢ட்சத்஡ற஧ங்கள் ப௃ல௅ர஥ அரடந்ட௅ ஡ணித்஡ணி உபேண்ட ஜறகறணர
வ஡ரங்கட்டரன் நதரல் கரட்சற அபித்஡ண. வதரட௅஬ரக ஥ணம் எப்திடு஡ரன

எட௅க்க ஦த்஡ணித்஡ட௅. இபேந்ட௅ம் இ஧ண்டு ஢ட்சத்஡ற஧ங்கபின் இரடவ஬பிர஦க்
கண்கள் ஊர்ஜற஡஥ரண நகரட்ரட ஥ணம் ஢஥ஸ்கரித்஡ட௅.
அன்று இ஧வு அ஬ர் ஥ரண஬ி இப்தடி ஋ன்ண ஡றடீர்னு தஞ்சுநதரல்
ஆகற஬ிட்டீர்கள் ஋ன்நரள். த஧த஧ப்தில் அ஬ரில் கணத்ர஡ ஬஧஬ர஫ப்தட௅
நதரன்று இறுக்கறணரள். அப்நதரட௅ அ஬ர் ப௃கத்஡றன் ப௃ன் ஌ந஡ந஡ர
஥றன்ணல்கள் வ஬ட்டிண. ஢ர கு஫நற஦ட௅. அப்தடிந஦ ப௄ர்ச்சற த்ட௅ ஬ில௅ந்஡ரர். ஢ல்ன
கரனம் அ஬ர஧ எபே஬ி஡஥ரகப் புரிந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ ஥ரண஬ி த஦ந்ட௅ நதரய்
ஊர஧க் கூட்டர஥னறபேந்஡ரள். சு஥ரர் இ஧ண்டர஧ ஥஠ிக்கு அ஬பேக்கு ஢றரணவு
஡றபேம்தி஦ட௅. ஏர் ஆப்திள், இ஧ண்டு ஬ரர஫ப் த஫ங்கள், எபே
ர஥சூர்ப்தரகுத்ட௅ண்டும் ஋ல்னரம் சரப்திட்டரர். அன்புடன் அ஬ரப
அர஠த்ட௅க் வகரண்டரர். உடம்பு சர஡ர஧஠ ஢றரன஦ில் இபேப்தர஡ அ஬ள்
தரர்த்஡ரள். உடம்ரத வகரஞ்சம் திடித்ட௅ ஬ிடு ஋ன்நரர் அ஬ர். அ஬ள் ரகதட்ட
இடவ஥ல்னரம் அ஬ர் உடம்பு ஥டக் ஥டக்வகன்று வசரடுக்கறக் வகரண்டட௅.
஡ரனக்குத் ஡டவும் கரஸ்டர் ஆ஦ிரன ஢றரணத்ட௅க் வகரண்ட஬ள் நதரல்
஋ல௅ந்ட௅ வசன்று ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ரத஦ப் ரத஦த் ஡ட஬ி உபே஬ி
஬ிட்டரள். உடம்பு சூடு கண்டட௅. த஧க்கப் த஧க்கத் ந஡ய்த்஡ரள். அ஬ல௃ரட஦
சூடரண கண்஠ர்ீ அ஬ர் உடம்தில் ஬ில௅ந்஡ட௅. திநகு அ஬ர் அ஬ரபத் ஡ன்
தக்க஥ரக இல௅த்ட௅க் வகரண்டரர். ஋ட௅ வசரன்ணரலும் ஥றரக ஆகரட௅. அ஬ர஧
஥ரற்று஬ட௅ ஋ன்னுரட஦ வதரறுப்பு ஋ன்று ஢ம்திணரள். இட௅ ஋ன்ணந஥ர இந்஡
வஜன்஥த்஡றல் இந்஡ வஜன்஥த்஡றல் ஋ன்ண ஋ந்஡ வஜன்஥த்஡றலும் அ஬பேரட஦
அந்஡ ஢றரனர஦ ஋ன்ணரல் புரிந்ட௅ வகரள்ப ப௃டி஦ரட௅. அட௅ ஋஥க்கு
ந஬ண்டவும் ந஬ண்டரம். ஢ரன் ச஡ர அன்ரண஦ரகப் திநந்஡஬ள். சரகும்

஬ர஧஦ில் கூட அர஡த் ந஡டும் இந்஡ உபே஬ங்கல௃க்கு அர஡க் வகரடுத்ட௅ம்,
அ஬ர்கரப அ஡றனறபேந்ட௅ ஥ீ ட்கும் த஧ரசக்஡ற ஢ரன்.
ந஢ற்று ஥த்஡ற஦ரணம் ஢டந்஡ ஋ன்னுரட஦ தி஧ரர்த்஡ரண ஡ரநண. இ஬பேரட஦
உடம்ரத இப்தடி நனசரக்கற஦ிபேக்கறநட௅?
ஆகரச஥ரக இபே வ஡ரரடகரபப௅ம் ஬ிரித்ட௅ப் வதரி஦ தள்பத்ர஡
உபே஬ரக்கற அ஬ர஧த் ஡ன்னுள் அர஫த்஡ரள். இ ஬பேரட஦ கரல்
கு஥ரரினுரட஦ வடன்ணிஸ் தந்஡ர஡த் ஡ட஬ி உபேட்டி஬ிட்டட௅. அட௅ பைம்
ப௄ரன஦ில் இபேக்கும் ஥ற்வநரபே தந்ந஡ரடு வசன்று அடித்ட௅ எட்டிக்
வகரண்டட௅. ஥று஢ரள் கரரன஦ில் இ஧ண்டு தந்ட௅கள் எட்டிக்
வகரண்டிபேப்தர஡ப் தரர்த்஡ ஡றணக஧ன். Eight is a symbol! ஋ன்று ப௃ணகறக்
வகரண்டரர். ஡ரன் ப௃ந்஡றண இ஧வு ஥ரண஬ி ந஥ல் தடுத்ட௅ ஬ர஧ந்஡
஋ட்டுக்கரப ஢றரணவு கூர்ந்஡ரர். திநகு அ஬ர் ஬ர஧஦ ஆ஧ம்தித்஡ரர்.
஋ட்டுக்கள். ப௃஡ல் ஋ட்டு இ஧ண்டு தந்ட௅கள் இர஠ந்஡ட௅ நதரல் அடுக்கடுக்கரக
஥னர்ந்ட௅ இர஠ந்஡ட௅.
அந்஡ இ஧வுக்குப் திநகு ஋ர஡க் வகரடுத்ட௅ ஥ீ ண்டும் அ஬ர஧ ப௃ல௅஬ட௅ம்
அரட஦னரம் ஋ன்று ஢ம்தி ஜள஬ில் அந்஡ ஥஧த்஡றற்குப் தின்ணரல் ஢றன்று
தி஧ரர்த்஡றத்஡ரநபர அந஡ க஠க்கு ஬ிகற஡ம் அ஬ர஧ ஋ங்நகர ஡றபேப்த ப௃டி஦ர஡
ஏர் இடத்஡றல் ஬ிட்டு஬ிட்டர஡ உ஠ர்ந்஡ரள். அட௅ அ஬ள் சு஥க்க ந஬ண்டி஦
சறலுர஬ ஆ஦ிற்று. த஧ரசக்஡ற அல௅஡ரள். இபேந்ட௅ம் அ஬ள் ஢ம்திணரள். அ஬ர஧
ஏர் கு஫ந்ர஡ர஦ப் நதரல் த஧ர஥ரிக்க ஆ஧ம்தித்஡ரள். அ஬ரிடம் ஡ங்கற஦ ஥ற்ந
ந஢஧த்஡றற்கரகக் கரத்஡றபேந்஡ரள். ஬ிட்டுப் திடித்஡ரள். எபி ஢ற஫ல் ட௅஧த்ட௅஬ர஡
கண்஠ரப௄ச்சற ஬ிரப஦ரடு஬ர஡ப் த஦ின்நரள்.

அபே஬஥ரகற அண்டங்கபில் சற஡நற஦ பூ஥ற ஋ன்ந நகரபத்஡றல்கூட
஢றனங்கபில் ஥ணி஡ன் ஢றரணத்ட௅ ப் தரர்க்க ப௃டி஦ர஡ வதரி஦ தள்பங்கரப
உபே஬ரக்கற அ஡றல் ஡ரட௅க்கபின் அ஥றனங்கபின் சக்஡ற வகரண்ட ஡ண்஠ர஧ப்

ீ
தரசப௅டன் நச஧ரகற ஏர் ஬ிர஡க்கரக கரத்஡றபேந்஡ரள். அங்கு ஦ரபேம் ஥ணி஡ர்கள்
வ஡ன்தட஬ில்ரன. அன்ரண ஡தஸ் இபேந்஡ரள். ஌ந஡ர ஏர் தநர஬ ஋ங்நகர
தநந்ட௅ வகரண்டிபேக்கும் நதரட௅ அ஡னுரட஦ அனகறனறபேந்஡ ஬ிர஡ தள்பத்஡றல்
வதரபக்வகன்று ஬ில௅ந்஡ட௅. அன்ரண வ஬ண்தற்கள் வ஡ரி஦ச் சறரித்஡ரள்.
இப்நதரட௅ இபேதட௅ ர஥ல்கல௃க்கு அப்தரல் ச஥ண பூ஥ற஦ில் வ஡நறத்஡
கற஧ர஥ங்கபில் அந்஡ ஥஧த்஡றன் உச்சற வ஡ரிகறநட௅. கற஧ர஥த்ட௅ ஜணங்கரப
஬பேடத்஡றற்கு எபேப௃ரந அந்஡ ஥஧த்ர஡க் வகரண்டரட ஬பேகறன்நணர். திநந்஡
ப௃஡ல் கு஫ந்ர஡ர஦ அ஡னுரட஦ ந஬ர்ப்வதரந்ட௅கபில் கறடத்஡ற ஋டுக்கறன்நணர்.
இந்஡ இ஧வுக்குப் திநகு ஡றணக஧னுரட஦ ஥ரண஬ி ஥ீ ண்டும் கரரன
ந஢஧த்஡றல் ஬ரந்஡ற ஋டுக்க ஆ஧ம்தித்஡ரள்.
அந்஡ ஢ரட்கபில் ஡றணக஧ரண ஬ரட்டிக் வகரண்டிபேந்஡ இன்வணரபே
தி஧ச்சரணப௅ம் ஬ிடுதட்டட௅. அப்நதரட௅ அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி஦ினுரட஦
உடம்பு வ஬ல௃க்க ஆ஧ம்தித்஡றபேந்஡ட௅. ஥ரர்தகம் இ஧ண்டு ஥டங்கரகப்
வதபேத்஡றபேந்஡ட௅. சறநறட௅ ந஢஧த்஡றல் அ஬ல௃ரட஦ ஥டி஦ில் தடுத்ட௅த்
டெங்கற஬ிட்டரர். அப்நதரட௅ அ஬ள் சர஡ர஧஠ ஢றரன஦ில் இபேந்஡஡ரல் அ஬ல௃க்கு
ஆச்சரி஦஥ரய் இபேந்஡ட௅. ஡ன்ணிடம் வ஧ரம்தவும் ஋஡றர்ப்தரர்க்கப் தடு஬஡ரக
஢றரணத்஡ரள். சறன்ண஬ள் வசரன்ணட௅நதரல் ஆண் வதண் ப௃஧ண்தரடுகபின்
அ஡ற஡ீ஬ி஧஥ர? அ஬ர் ஡ன்னுரட஦ வதற்நநரர்கரபப் தற்நற அ஡றக஥ரக
இட௅஬ர஧஦ில் அ஡றக஥ரக என்றும் வசரன்ண஡றல்ரன. அந்஡ப் திடிப்பும்
திர஠ப்பும் ஡றகட்டும் நதரனறபேந்஡ட௅. அகஸ்த்஥ரத்஡ரகத் ஡றபேம்தி஦ தரர்ர஬

டெங்கறக் வகரண்டிபேந்஡ ஥கன் கு஥ரர் ந஥ல் வசன்று ன஦ித்஡ட௅. ஋஬ல௃க்கு
அ஡றர்ஷ்டந஥ர? ஋ன்று வசரல்னறக் வகரண்டரள்.
அன்று இ஧வு ஥ீ ண்டும் ஡றணக஧னுக்குக் கணவு ஬ந்஡ட௅. ஋ங்நக தரர் ஥ர஥றசப்
நதரர்கள். ஬ி஫றப்பு ந஢஧ங்கபில் எந஧ எபே ஡஧ம். அ஬ர் ஆட்டின் அனநரனக்
நகட்டிபேக்கறநரர். வ஬ட்டப்தடப் நதரகும் நகர஫ற஦ின் வசரக்கரிப்ரதப௅ம்஡ரன்.
அன்று அந்஡க் கண஬ின் ஥ர஥றச ஥ரனநதரன்ந வதபேத்ட௅ப் தடர்ந்஡ ஥ணி஡ன்
அல௅ட௅வகரண்நட அட௅ ஋ன்ண? ஆம் கசரப்புக்கரட அங்நக அல௅஡வகரண்நட
஥ணி஡ன் ஆட்ரட வ஬ட்டுகறநரன். திநகு வசத்ட௅ப் நதரண ஆடுகவபல்னரம்
உ஦ிர்த்ட௅ ஋ல௅ந்ட௅ ஥ணி஡ர்கரபக் வகரன்று ஡றன்ண ஆ஧ம்திக்கறன்நண. ஥ணி஡ன்
சரப்திட்ட ஥ர஥றசம் அ஬னுரட஦ ஬஦ிற்நறனறபேந்ட௅ கற஫றத்ட௅ தீநறட்டுக் வகரண்டு
வ஬பிந஦ ஬ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅ எபே சறன்ண ஥ர஥றசப் தரக஥ரக உ஦ிர்த் ட௅டிப்புடன்
ட௅ள்ல௃கறநட௅. அந்஡ அபவுக்கு உ஦ிர்த்ட௅ ஥ணி஡ரணத் ட௅஧த்ட௅கறன்நண. த
஬டி஬த்஡றல் தபேத்஡ எபே ஥ர஥றசப் தத்ர஡ தநந்ட௅ வசன்று ஥ணி஡ணின்
உடம்தில் தக்வகன்று எட்டிக் வகரள்கறநட௅. அப்தடி எட்டிக் வகரண்டு
அ஬னுரட஦ அவ்஬பவு ஧த்஡த்ர஡ப௅ம் உநறஞ்சற அ஬ன் கல ந஫ ஬ில௅ந்஡ திநகு
அ஬ணிட஥றபேந்ட௅ ஬ிடுதட்டு ஥ீ ண்டும் வதர஡ வதர஡த்ட௅ப் தநக்கறநட௅.
஥ணி஡ன் ஏடப் தரர்க்கறநரன். எபிந்ட௅ வகரள்பப் தரர்க்கறநரன்.
ப௃டி஬஡றல்ரன. ஋ல்நனரர஧ப௅ம் திடித்ட௅ எபே஬ர் தரக்கற இல்னர஥ல்
஬ினங்கறணம் ட௅஬ம்சம் வசய்கறநட௅. கரடசற஦ரக ஥ர஥றச தர்஬஡ம் நதரன்ந
஥ணி஡ணிடம் ஬ினங்குகள் ஬பேகறன்நண. அ஬ன் ஏட஬ில்ரன. எபி஦஬ில்ரன.
஥ணப௃஬ந்ட௅ ஡ன்ரண ஬ினங்குகபிடம் அர்ப்த஠ிக்கறநரன். I which the meat is
good ஋ன்று ஆங்கறனத்஡றல் நதசுகறநரன். திநகு கணவு கரனந்ட௅ ஬ிட்டட௅.
இர஡ப் தற்நற வ஧ரம்த ஢ரட்கள் ந஦ரசறத்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரர் ஡றணக஧ன்.

திநகு ஡ன் ட஦ரி஦ில் எபே஢ரள் இவ்஬ரறு ஋ல௅஡றணரர். ஢ரன் அ஫ரகத்
஡ரிசறத்஡஬ணரநணன். ஋ட௅வுந஥ ந஬ண்டரம் ஋ன்நநர – இல்ரன ஋ட௅
வகரடுத்஡ரலும் அட௅ ஋வ்஬பவு அல்த஥ரக இபேந்஡ரல்கூட ஥ணப்பூர்஬஥ரக ஋ட௅
வகரடுத்஡ரலும் நதரட௅வ஥ன்று ஋஬ன் ஢றரணக்கறநரநணர அங்கு அ஬னுக்கு
அ஫கு ஡தஸ் வசய்஦ ஆ஧ம்திக்கறநட௅. ஡ன்ரணச் ச஡ர ஬பேத்஡றக் வகரண்டு எபே
ந஡டல் ஥஦஥ரகற ஡ணக்குப் திடித்஡஬ரணச் சந்ந஡ர஭ப்தடுத்஡ ஆரச
வகரள்கறநட௅. ப௃஦ற்சற வசய்கறநட௅.

ஆம், ஥ணி஡னுரட஦ ரக஦ரனரகர஡஡ணம்஡ரன் அ஬ரணப் புனறர஦க் கூண்டில்

அரடக்கத் டெண்டி஦ட௅. இபேம்பு ஞரணம் ப௃஡னறல் புனறர஦ச் சறரநப்தடுத்஡
அஹ்யயர.. அந்஡க் ரக஦ரனரகர஡ணம் அ஬னுரட஦ அநறவு தனப்தட
அ஡றகரிக்கச் வசய்஡ட௅. ஥ணி஡ன் ஡ன்னுரட஦ வதரி஦ இ஫ப்ரத ஢றரணத்ட௅ப்
தரர்த்஡ரன். இல்ரன அ஬ன் ஥ரன உச்சற஦ில் ஋ங்நகர ஬ரணத்஡றல் கண்கரபப்
த஡றத்஡஬ரறு ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡நதரட௅ அங்கு ஏர் சறறுத்ர஡ நதரய்க்
வகரண்டிபேந்஡ட௅. அப்நதரட௅ கணத்஡ ஥ரனப்தரம்பு ஥஧த்஡றன் ந஥னறபேந்ட௅ ஢ல௅஬ி
அந்஡ ஥றபேகத்஡றன் ந஥ல் ஬ில௅ந்஡ட௅. கணம் ஡ீ஬ி஧஥ரண ந஬கம் இடும்
சண்ரடர஦ப் தரர்த்஡ ஥ணி஡ன் ஸ்஡ம்தித்ட௅ ஢றன்று஬ிட்டரன். அ஡ன் ரக஦ில்
அகப்தட்டரல் ஋ன்ந ஢றரணப்பு அ஬ரண ஜளர஬க் கற்தி஡ம் வசய்஦ ர஬த்஡ட௅.
ஆம். அந்஡க் ஡பே஠ந஥ அநறர஬ ஬பர்த்ட௅க் வகரண்ட ஥ணி஡ன். ஡ணக்கு
உடநண சரட்சற஦ரக ஢றன்ந ஋ல்ரனர஦த் ஡ன் கற்தணர சக்஡ற வகரண்டு எபே
஬ி஡஥ரக கணித்ட௅஬ிட்டுப் புநப்தட் டரன். உண்ர஥. கு஡றர஧ர஦ அடக்கச்
வசன்நநதரட௅ அட௅ அ஬ன் தல்ரன உரடத்஡ட௅. சர஡ர஧஠ ஋பேர஥ ஡ன்
வகரம்தரல் அ஬ரணக் கற஫றத்ட௅த் ஡ள்பி஦ட௅. அ஡ற்கு திநகு஡ரன் ஢றரணத்஡தடி
சூழ்஢றரனர஦க் க஠ிக்கும் ஬ர஧ ஥ணி஡னுக்கு அ஬னுரட஦ வச஦னறல் எபே
வ஬நற. உத்ந஬கம். குடெகனம் ஋ல்னரம் இபேந்஡ட௅.
இபேந்ட௅ம் அ஬னுக்குத் ஡ன்ணிடம் குடிவகரண்ட ஥றபேகவ஬நற வ஡ரல்ரன஦ரக
இபேந்஡ட௅. ஬ினங்குகரப அடக்கற ஆண்ட திநகு ஡ன்ணில் ஥றபிர்ந்஡
஬ினங்கறணத்ர஡ச் சரிவசய்஦ ஢ீச்சல் நதரட்டி ர஬த்஡ரன். ஏடிணரன்.
ஆட்டங்கரபக் கற்தித்஡ரன். வ஬நறர஦ தந்ட௅கரப உபே஬ரக்கற அ஡ன் ந஥ல்
வசலுத்஡றணரன். ஆம். வ஢பேப்புப் தந்ர஡ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு கரட்ரட
அ஫றத்ட௅க் வகரண்நட ஢டந்஡ரன். சறன ச஥஦ங்கபில் அ஬னுரட஦ ஢ம்திக்ரக
வதரய்த்ட௅ ஬ி஭ ஬ிர஡கரப ஡றன்று வசத்஡ரன். சறன ஬ினங்குகபின் தரரனக்
குடித்ட௅த் ஡ீ஧ர ந஢ரய் வகரண்டரன். ந஢ரய்க்கு ஆறு஡ல் வகரடுக்கப் தன஬ி஡ப்
தச்ரச இரனகரபக் கடித்ட௅ உ஥றழ்ந்஡ரன். திநகு அ஬ித்ட௅஬ிட்டரல் ந஬க

ர஬த்ட௅஬ிட்டரல் ஡ீ஬ி஧ங்கள் குரநந்ட௅ பேசற அ஡றக஥ர஬ர஡க் கண்டு
஥றபேகங்கரப ந஬கர஬த்ட௅ அ஬ித்ட௅த் ஡றன்ண ஆ஧ம்தித்஡ரன். நசகரிக்கக்
கற்றுக் வகரண்டரன்.
஋ன்னுரட஦ வதண்டரட்டி ஋ன்நரன். ஋ன்னுரட஦ கரல்஢ரட ஋ன்நரன்.
ந஬னற கட்டிணரன். ஋ண்஠ிக்ரக ர஦ ஢ரடிணரன். திநகு அ஬னுக்கு ஋ல்னரந஥
வசரற்க஥ரக கரட்சற அபித்஡ட௅. அல்னட௅ ர஬த்ட௅க் வகரள்ந஬ரந஥ ஋ன்ந
஡பர்ந்஡ ஢றரன஦ில் ஡ன்னுரட஦ சர஥ர்த்஡ற஦த்ர஡த் ஡ரநண ஬ி஦ந்ட௅ வகரள்ப
ஆ஧ம்தித்஡ரன் ஥ணி஡ன்.
஥ணி஡ன் ச஥஧சம் நதசக் கறபம்திணரன். கரட்ரட அ஫றப்த஡றல்ரன ஋ன்நரன்.
வதரி஦ ஥஧ங்கபி ல் குடிரச கட்டிக் கல ந஫ ஢ட஥ரடும் புனறகரபப்
தரர்ர஬஦ிட்டரன். இங்நக ந஬ட்ரட ஆடக்கூடரட௅. ஋ன்ந நதரர்ரடத் வ஡ரங்க
஬ிட்டரன். ஢ீர் குடிக்க ஬ந்஡ ஦ரரண஦ின் ந஥ல் உ஦ந஧ குடிரச கட்டி அ஡றல்
உட்கரர்ந்ட௅ அர஬கபில் ப௃ட௅கறல் வ஬ள்ரப சரக்குக்கட்டி஦ரல் நகரடு கற஫றத்ட௅
஥கறழ்ந்஡ரன். புனற ர஦ ஜள஬ில் அரடத்஡ ஡ன் கல ழ்ர஥த்஡ணம் அ஬ரண
஢றரனவகரள்பர஥ல் ஡஬ிக்கச் வசய்஡ட௅.
இ஧ண்டு தக்கங்கபிலும் வதரி஦ தர஧ம் அல௅த்஡ற ஡ற஧ரசு ப௃ரண ந஬க஥ரக
ஆடு஬ட௅ ஋ந்஡ப் தக்கத்஡றல் சரப௅ம் ஋ன்ந அநகர஧ ஢றரன஦ில் ஡ன்ரணக்
கண்டரர் ஡றணக஧ன். சுர஥஦ரக ஌ந஡ர அ஬ர஧ அல௅த்஡ ஢டந்ட௅
வகரண்டிபேந்஡஬ர் ஢றன்று இ஧ண்டு ரககரபப௅ம் ந஥நன டெக்கற ஢ரன்
ரக஦ரனரகர஡஬ன் ஋ன்ரண ஥ன்ணித்ட௅஬ிடு. ஢ரன் ஢ம்புகறநநன் ஋ன்நரர்.
அப்நதரட௅ கரரன ஥஠ி ப௄ன்நர஧ இபேக்கும்.
கரற்று கற஫க்கறல் உபே஬ரகும் சரம்தல் எபிர஦ ஌ந்஡ற ஬ந்஡ட௅.

அன்று அ஬ர் ஆதீஸ் நதரக ந஢஧஥ரகற஬ிட்டட௅. தரஸ் ஋ரிந்ட௅ ஬ி ல௅ந்஡ரர்.
த஡றலுக்கு எபே சறன்ணப் புன்ணரகர஦ உ஡றர்த்஡ரர் ஡றணக஧ன். அவ்஬பவு
ந஬ரனகரபப௅ம் தகல் இ஧ண்டு ஥஠ிக்குள் ப௃டித்ட௅ அ஬ரிடம் ச஥ர்ப்தித்஡ரர்.
You are not a man, You are devil ஋ன்நரர் அ஬பேரட஦ தரஸ் சறரித்ட௅க்
வகரண்நட.
No, we are Angels. We have come here to be blessed ஋ன்நரர் ஡றணக஧ன்.
தரஸ் கண்கரபப் திட௅க்கறத் ந஡ரரப குலுக்கறணரர். சறன்ண஬ள் ஥ரண஬ி
஬லுக்கட்டர஦஥ரக அ஬ரிடம் நதசறச் சறரித்ட௅ச் சறநணகற஡ம் தண்஠ிக்வகரண்டு
னகுணர தரடகர஧த் ஡஬ி஧ ஡றணக஧ன் ஦ரபேடனும் அ஡றக஥ரகப் நதசர஡றபேந்஡
கரனங்கள் அட௅. அன்று ஆதீமறல் ந஬ரன ச ற்று ப௃ன்ண஡ரகந஬ ப௃டிந்ட௅
஬ிட்ட஡ர? ஥ற்ரந஦ டிதரர்ட்வ஥ண்டுகல௃க்குச் வசன்று ஋ல்நனரர஧ப௅ம் குசனம்
஬ிசரரித்஡ரர். வசய்஡ட௅. கரட்ரட அ஫றப்த஡றல்ரன. வ஡ரிந்஡
ப௃கங்கரபவ஦ல்னரம் தரர்த்ட௅ How do you do? ஋ன்று நகட்ட திநகு நதசவும்
வசய்஡ரர். தன நதர்கரப ப௃ட௅கறல் வசல்ன஥ரய்த் ஡ட்டிக் வகரடுக்கவும்
வசய்஡ரர். ஏர் இரபஞன் அ஬ர் ப௃ட௅கறல் ஡ட்டிக் வகரடுக்கும் அ஬பேரட஦
அப்தரத்஡ணம் திடிக்கர஡ட௅நதரல் ஢டந்ட௅ வகரண்டரன். ஥ணப்பூர்஬஥ரக ‘஍ ஆம்
மரரி’ ஋ன்நரர். ஬ரர்த்ர஡஦ின் கணத்ர஡ உ஠ர்ந்஡ரர்.
அன்று வ஬குந஢஧ம் ஋ர஡ந஦ர கரன்டம்திநபட் தண்஠ி஦ ஢றரன஦ில்
அ஬பேரட஦ ஡ரச அரசந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ட௅. உள்ல௃க்குள் தி஧ரர்த்஡ரண
஢டந்ட௅ வகரண்டிபேக்கறநட௅. ஋ப்தடிச் வசரல்஬ட௅. இரன அரச஬ட௅ கூட
அ஬பேக்கு அன்று ஡ீ஬ி஧ வ஢பிவு சுபிவு ஋ல்னரம் நசர்ந்ட௅ ஡ன்னுரட஦
஢றரனர஦ அப்தட்ட஥ரக உ஠ர்த்஡றக் வகரண்டிபேப்தர஡க் கண்டரர்.

பூக்கள் சர஡ர஧஠ ஢றரனகரப ஬ிட ஢ற நம் அ஡றக஥ரகத் வ஡ரிந்஡ட௅. ஬ரணம்
஋ன்றும் நதரல் அல்னர஥ல் வகரஞ்சம் கல ந஫ இநங்கற஦ிபேப்தட௅ நதரல் தட்டட௅.
எபிபேம் ஢ட்சத்஡ற஧ங்கள் ப௃ல௅ர஥ அரடந்ட௅ ஡ணித்஡ணி உபேண்ட ஜறகறணர
வ஡ரங்கட்டரன் நதரல் கரட்சற அபித்஡ண. வதரட௅஬ரக ஥ணம் எப்திடு஡ரன
எட௅க்க ஦த்஡ணித்஡ட௅. இபேந்ட௅ம் இ஧ண்டு ஢ட்சத்஡ற஧ங்கபின் இரடவ஬பிர஦க்
கண்கள் ஊர்ஜற஡஥ரண நகரட்ரட ஥ணம் ஢஥ஸ்கரித்஡ட௅.
அன்று இ஧வு அ஬ர் ஥ரண஬ி இப்தடி ஋ன்ண ஡றடீர்னு தஞ்சுநதரல்
ஆகற஬ிட்டீர்கள் ஋ன்நரள். த஧த஧ப்தில் அ஬ரில் கணத்ர஡ ஬஧஬ர஫ப்தட௅
நதரன்று இறுக்கறணரள். அப்நதரட௅ அ஬ர் ப௃கத்஡றன் ப௃ன் ஌ந஡ந஡ர
஥றன்ணல்கள் வ஬ட்டிண. ஢ர கு஫நற஦ட௅. அப்தடிந஦ ப௄ர்ச்சறத்ட௅ ஬ில௅ந்஡ரர். ஢ல்ன
கரனம் அ஬ர஧ எபே஬ி஡஥ரகப் புரிந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡ ஥ரண஬ி த஦ந்ட௅ நதரய்
ஊர஧க் கூட்டர஥னறபேந்஡ரள். சு஥ரர் இ஧ண்டர஧ ஥஠ிக்கு அ஬பேக்கு ஢றரணவு
஡றபேம்தி஦ட௅. ஏர் ஆப்திள், இ஧ண்டு ஬ரர஫ப் த஫ங்கள், எபே
ர஥சூர்ப்தரகுத்ட௅ண்டும் ஋ல்னரம் சரப்திட்டரர். அன்புடன் அ஬ரப
அர஠த்ட௅க் வகரண்டரர். உடம்பு சர஡ர஧஠ ஢றரன஦ில் இபேப்தர஡ அ஬ள்
தரர்த்஡ரள். உடம்ரத வகரஞ்சம் திடித்ட௅ ஬ிடு ஋ன்நரர் அ஬ர். அ஬ள் ரகதட்ட
இடவ஥ல்னரம் அ஬ர் உடம்பு ஥டக் ஥டக்வகன்று வசரடுக்கறக் வகரண்டட௅.
஡ரனக்குத் ஡டவும் கரஸ்டர் ஆ஦ிரன ஢றரணத்ட௅க் வகரண்ட஬ள் நதரல்
஋ல௅ந்ட௅ வசன்று ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ரத஦ப் ரத஦த் ஡ட஬ி உபே஬ி
஬ிட்டரள். உடம்பு சூடு கண்டட௅. த஧க்கப் த஧க்கத் ந஡ய்த்஡ரள். அ஬ல௃ரட஦
சூடரண கண்஠ர்ீ அ஬ர் உடம்தில் ஬ில௅ந்஡ட௅. திநகு அ஬ர் அ஬ரபத் ஡ன்
தக்க஥ரக இல௅த்ட௅க் வகரண்டரர். ஋ட௅ வசரன்ணரலும் ஥றரக ஆகரட௅. அ஬ர஧
஥ரற்று஬ட௅ ஋ன்னுரட஦ வதரறுப்பு ஋ன்று ஢ம்திணரள். இட௅ ஋ன்ணந஥ர இந்஡

வஜன்஥த்஡றல் இந்஡ வஜன்஥த்஡றல் ஋ன்ண ஋ந்஡ வஜன்஥த்஡றலும் அ஬பேரட஦
அந்஡ ஢றரனர஦ ஋ன்ணரல் புரிந்ட௅ வகரள்ப ப௃டி஦ரட௅. அட௅ ஋஥க்கு
ந஬ண்டவும் ந஬ண்டரம். ஢ரன் ச஡ர அன்ரண஦ரகப் திநந்஡஬ள். சரகும்
஬ர஧஦ில் கூட அர஡த் ந஡டும் இந்஡ உபே஬ங்கல௃க்கு அர஡க் வகரடுத்ட௅ம்,
அ஬ர்கரப அ஡றனறபேந்ட௅ ஥ீ ட்கும் த஧ரசக்஡ற ஢ரன்.
ந஢ற்று ஥த்஡ற஦ரணம் ஢டந்஡ ஋ன்னுரட஦ தி஧ரர்த்஡ரண ஡ரநண. இ஬பேரட஦
உடம்ரத இப்தடி நனசரக்கற஦ிபேக்கறநட௅?
ஆகரச஥ரக இபே வ஡ரரடகரபப௅ம் ஬ிரித்ட௅ப் வதரி஦ தள்பத்ர஡
உபே஬ரக்கற அ஬ர஧த் ஡ன்னுள் அர஫த்஡ரள். இ஬பேரட஦ கரல்
கு஥ரரினுரட஦ வடன்ணிஸ் தந்஡ர஡த் ஡ட஬ி உபேட்டி஬ிட்டட௅. அட௅ பைம்
ப௄ரன஦ில் இபேக்கும் ஥ற்வநரபே தந்ந஡ரடு வசன்று அடித்ட௅ எட்டிக்
வகரண்டட௅. ஥று஢ரள் கரரன஦ில் இ஧ண்டு தந்ட௅கள் எட்டிக்
வகரண்டிபேப்தர஡ப் தரர்த்஡ ஡றணக஧ன். Eight is a symbol! ஋ன்று ப௃ணகறக்
வகரண்டரர். ஡ரன் ப௃ந்஡றண இ஧வு ஥ரண஬ி ந஥ல் தடுத்ட௅ ஬ர஧ந்஡
஋ட்டுக்கரப ஢றரணவு கூர்ந்஡ரர். திநகு அ஬ர் ஬ர஧஦ ஆ஧ம்தித்஡ரர்.
஋ட்டுக்கள். ப௃஡ல் ஋ட்டு இ஧ண்டு தந்ட௅கள் இர஠ந்஡ட௅ நதரல் அடுக்கடுக்கரக
஥னர்ந்ட௅ இர஠ந்஡ட௅.
அந்஡ இ஧வுக்குப் திநகு ஋ர஡க் வகரடுத்ட௅ ஥ீ ண்டும் அ஬ர஧ ப௃ல௅஬ட௅ம்
அரட஦னரம் ஋ன்று ஢ம்தி ஜள஬ில் அந்஡ ஥஧த்஡றற்குப் தின்ணரல் ஢றன்று
தி஧ரர்த்஡றத்஡ரநபர அந஡ க஠க்கு ஬ிகற஡ம் அ஬ர஧ ஋ங்நகர ஡றபேப்த ப௃டி஦ர஡
ஏர் இடத்஡றல் ஬ிட்டு஬ிட்டர஡ உ஠ர்ந்஡ரள். அட௅ அ஬ள் சு஥க்க ந஬ண்டி஦
சறலுர஬ ஆ஦ிற்று. த஧ரசக்஡ற அல௅஡ரள். இபேந்ட௅ம் அ஬ள் ஢ம்திணரள். அ஬ர஧

ஏர் கு஫ந்ர஡ர஦ப் நதரல் த஧ர஥ரிக்க ஆ஧ம்தித்஡ரள். அ஬ரிடம் ஡ங்கற஦ ஥ற்ந
ந஢஧த்஡றற்கரகக் கரத்஡றபேந்஡ரள். ஬ிட்டுப் திடித்஡ரள். எபி ஢ற஫ல் ட௅஧த்ட௅஬ர஡
கண்஠ரப௄ச்சற ஬ிரப஦ரடு஬ர஡ப் த஦ின்நரள்.
அபே஬஥ரகற அண்டங்கபில் சற஡நற஦ பூ஥ற ஋ன்ந நகரபத்஡றல்கூட
஢றனங்கபில் ஥ணி஡ன் ஢றரணத்ட௅ப் தரர்க்க ப௃டி஦ர஡ வதரி஦ தள்பங்கரப
உபே஬ரக்கற அ஡றல் ஡ரட௅க்கபின் அ஥றனங்கபின் சக்஡ற வகரண்ட ஡ண்஠ர஧ப்

ீ
தரசப௅டன் நச஧ரகற ஏர் ஬ிர஡க்கரக கரத்஡றபேந்஡ரள். அங்கு ஦ரபேம் ஥ணி஡ர்கள்
வ஡ன்தட஬ில்ரன. அன்ரண ஡தஸ் இபேந்஡ரள். ஌ந஡ர ஏர் தநர஬ ஋ங்நகர
தநந்ட௅ வகரண்டிபேக்கும் நதரட௅ அ஡னுரட஦ அனகறனறபேந்஡ ஬ிர஡ தள்பத்஡றல்
வதரபக்வகன்று ஬ில௅ந்஡ட௅. அன்ரண வ஬ண்தற்கள் வ஡ரி஦ச் சறரித்஡ரள்.
இப்நதரட௅ இபேதட௅ ர஥ல்கல௃க்கு அப்தரல் ச஥ண பூ஥ற஦ில் வ஡நறத்஡
கற஧ர஥ங்கபில் அந்஡ ஥஧த்஡றன் உச்சற வ஡ரிகறநட௅. கற஧ர஥த்ட௅ ஜணங்கரப
஬பேடத்஡றற்கு எபேப௃ரந அந்஡ ஥஧த்ர஡க் வகரண்டரட ஬பேகறன்நணர். திநந்஡
ப௃஡ல் கு஫ந்ர஡ர஦ அ஡னுரட஦ ந஬ர்ப்வதரந்ட௅கபில் கறடத்஡ற ஋டுக்கறன்நணர்.
இந்஡ இ஧வுக்குப் திநகு ஡றணக஧னுரட஦ ஥ரண஬ி ஥ீ ண்டும் கரரன
ந஢஧த்஡றல் ஬ரந்஡ற ஋டுக்க ஆ஧ம்தித்஡ரள்.
அந்஡ ஢ரட்கபில் ஡றணக஧ரண ஬ரட்டிக் வகரண்டிபேந்஡ இன்வணரபே
தி஧ச்சரணப௅ம் ஬ிடுதட்டட௅. அப்நதரட௅ அ஬பேரட஦ ஥ரண஬ி஦ினுரட஦
உடம்பு வ஬ல௃க்க ஆ஧ம்தித்஡றபேந்஡ட௅. ஥ரர்தகம் இ஧ண்டு ஥டங்கரகப்
வதபேத்஡றபேந்஡ட௅. சறநறட௅ ந஢஧த்஡றல் அ஬ல௃ரட஦ ஥டி஦ில் தடுத்ட௅த்
டெங்கற஬ிட்டரர். அப்நதரட௅ அ஬ள் சர஡ர஧஠ ஢றரன஦ில் இபேந்஡஡ரல் அ஬ல௃க்கு
ஆச்சரி஦஥ரய் இபேந்஡ட௅. ஡ன்ணிடம் வ஧ரம்தவும் ஋஡றர்ப்தரர்க்கப் தடு஬஡ரக

஢றரணத்஡ரள். சறன்ண஬ள் வசரன்ணட௅நதரல் ஆண் வதண் ப௃஧ண்தரடுகபின்
அ஡ற஡ீ஬ி஧஥ர? அ஬ர் ஡ன்னுரட஦ வதற்நநரர்கரபப் தற்நற அ஡றக஥ரக
இட௅஬ர஧஦ில் அ஡றக஥ரக என்றும் வசரன்ண஡றல்ரன. அந்஡ப் திடிப்பும்
திர஠ப்பும் ஡றகட்டும் நதரனறபேந்஡ட௅. அகஸ்த்஥ரத்஡ரகத் ஡றபேம்தி஦ தரர்ர஬
டெங்கறக் வகரண்டிபேந்஡ ஥கன் கு஥ரர் ந஥ல் வசன்று ன஦ித்஡ட௅. ஋஬ல௃க்கு
அ஡றர்ஷ்டந஥ர? ஋ன்று வசரல்னறக் வகரண்டரள்.
அன்று இ஧வு ஥ீ ண்டும் ஡றணக஧னுக்குக் கணவு ஬ந்஡ட௅. ஋ங்நக தரர் ஥ர஥றசப்
நதரர்கள். ஬ி஫றப்பு ந஢஧ங்கபில் எந஧ எபே ஡஧ம். அ஬ர் ஆட்டின் அனநரனக்
நகட்டிபேக்கறநரர். வ஬ட்டப்தடப் நதரகும் நகர஫ற஦ின் வசரக்கரிப்ரதப௅ம்஡ரன்.
அன்று அந்஡க் கண஬ின் ஥ர஥றச ஥ரனநதரன்ந வதபேத்ட௅ப் தடர்ந்஡ ஥ணி஡ன்
அல௅ட௅வகரண்நட அட௅ ஋ன்ண? ஆம் கசரப்புக்கரட அங்நக அல௅஡வகரண்நட
஥ணி஡ன் ஆட்ரட வ஬ட்டுகறநரன். திநகு வசத்ட௅ப் நதரண ஆடுகவபல்னரம்
உ஦ிர்த்ட௅ ஋ல௅ந்ட௅ ஥ணி஡ர்கரபக் வகரன்று ஡றன்ண ஆ஧ம்திக்கறன்நண. ஥ணி஡ன்
சரப்திட்ட ஥ர஥றசம் அ஬னுரட஦ ஬஦ிற்நறனறபேந்ட௅ கற஫றத்ட௅ தீநறட்டுக் வகரண்டு
வ஬பிந஦ ஬ந்ட௅ ஬ில௅ந்ட௅ எபே சறன்ண ஥ர஥றசப் தரக஥ரக உ஦ிர்த் ட௅டிப்புடன்
ட௅ள்ல௃கறநட௅. அந்஡ அபவுக்கு உ஦ிர்த்ட௅ ஥ணி஡ரணத் ட௅஧த்ட௅கறன்நண. த
஬டி஬த்஡றல் தபேத்஡ எபே ஥ர஥றசப் தத்ர஡ தநந்ட௅ வசன்று ஥ணி஡ணின்
உடம்தில் தக்வகன்று எட்டிக் வகரள்கறநட௅. அப்தடி எட்டிக் வகரண்டு
அ஬னுரட஦ அவ்஬பவு ஧த்஡த்ர஡ப௅ம் உநறஞ்சற அ஬ன் கல ந஫ ஬ில௅ந்஡ திநகு
அ஬ணிட஥றபேந்ட௅ ஬ிடுதட்டு ஥ீ ண்டும் வதர஡ வதர஡த்ட௅ப் தநக்கறநட௅.
஥ணி஡ன் ஏடப் தரர்க்கறநரன். எபிந்ட௅ வகரள்பப் தரர்க்கறநரன்.
ப௃டி஬஡றல்ரன. ஋ல்நனரர஧ப௅ம் திடித்ட௅ எபே஬ர் தரக்கற இல்னர஥ல்
஬ினங்கறணம் ட௅஬ம்சம் வசய்கறநட௅. கரடசற஦ரக ஥ர஥றச தர்஬஡ம் நதரன்ந

஥ணி஡ணிடம் ஬ினங்குகள் ஬பேகறன்நண. அ஬ன் ஏட஬ில்ரன. எபி஦஬ில்ரன.
஥ணப௃஬ந்ட௅ ஡ன்ரண ஬ினங்குகபிடம் அர்ப்த஠ிக்கறநரன். I which the meat is
good ஋ன்று ஆங்கறனத்஡றல் நதசுகறநரன். திநகு கணவு கரனந்ட௅ ஬ிட்டட௅.
இர஡ப் தற்நற வ஧ரம்த ஢ரட்கள் ந஦ரசறத்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரர் ஡றணக஧ன்.
திநகு ஡ன் ட஦ரி஦ில் எபே஢ரள் இவ்஬ரறு ஋ல௅஡றணரர். ஢ரன் அ஫ரகத்
஡ரிசறத்஡஬ணரநணன். ஋ட௅வுந஥ ந஬ண்டரம் ஋ன்நநர – இல்ரன ஋ட௅
வகரடுத்஡ரலும் அட௅ ஋வ்஬பவு அல்த஥ரக இபேந்஡ரல்கூட ஥ணப்பூர்஬஥ரக ஋ட௅
வகரடுத்஡ரலும் நதரட௅வ஥ன்று ஋஬ன் ஢றரணக்கறநரநணர அங்கு அ஬னுக்கு
அ஫கு ஡தஸ் வசய்஦ ஆ஧ம்திக்கறநட௅. ஡ன்ரணச் ச஡ர ஬பேத்஡றக் வகரண்டு எபே
ந஡டல் ஥஦஥ரகற ஡ணக்குப் திடித்஡஬ரணச் சந்ந஡ர஭ப்தடுத்஡ ஆரச
வகரள்கறநட௅. ப௃஦ற்சற வசய்கறநட௅.

நீக்கல்கள் - சாந்ேன்
அ஬னுஷட஦ ஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ ஆஸ்தத்஡றரிக்குப் ஶதர஬஡ற்கு தஸ்ஷம ஢ம்திப்
ன௃ண்஠ி஦஥றல்ஷன. அட௅ ை஥஦த்ஷ஡ப் வதரறுத்஡ட௅. ைறன ஶ஬ஷபகபில், ஆனடிச்
ைந்஡றக்குப் ஶதரண ஷகஶ஦ரஶடஶ஦ தஸ் கறஷடத்ட௅, அஷ஧஥஠ித்஡ற஦ரனத்஡றற்குள்
ஆஷபப் தட்ட஠த்஡றல் வகரண்டுஶதரனேம் ஬ிட்டு஬ிடும். இன்னுஞ் ைறன
ஶ஬ஷபகபில் - அப்தடித்஡ரன் அ஡றகம் ஶ஢ர்கறநட௅. - தஸ்ஷமக் கண்஠ரற்
கரண்தஶ஡ வதரி஦ தரடரகற஬ிடும். அப்தடி஦ரண ஶ஬ஷபகபில், தட்ட஠ம்
ஶதரய்ச் ஶை஧ இ஧ண்டல்ன - னென்று ஥஠ித்஡ற஦ரனன௅஥ரகும். ஷைக்கறள்஡ரன்
஢ம்திக்ஷக. ஆகக்கூடி஦ட௅, ன௅க்கரல் ஥஠ித் ஡ற஦ரனத்஡றற்குள் ஶதரய்ச் ஶைர்ந்ட௅
஬ிடனரம். ஆணரல் அட௅வுங்கூட அன௉ம்வதரட்டு ஶ஢஧ம்...
஬ட்டினறன௉ந்ஶ஡
ீ ‘ஸ்வதமற஥’ஷண ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஶதரக ன௅டி஦ரட௅.
வகரஞ்ைம் ன௅ந்஡றப் திந்஡றணரல், இவ்஬பவு தரடும் ஬஠ரகற஬ிடும்.

ீ ‚஋ப்தடினேம்,
஋டுத்ட௅ ஢ரற்தத்ஷ஡ஞ்சு ஢ற஥ற஭த்ட௅க்குள்ஷப குடுத்஡றட ஶ஬ட௃ம் -- இல்னரட்டி,
஢றச்ை஦஥ர என்றும் வைரல்ன ஌னரட௅.‛ ஋ன்று ஬ிஜ஦ன் ஶ஢ற்ஷநக்ஶக
வைரல்னற஦ின௉ந்஡ரன். ஬ிஜ஦ன் இ஬னுஷட஦ ஬ற௃ வ஢ன௉ங்கற஦ கூட்டரபி.
வடரக்டர். வதரி஦ ஆஸ்தத்஡றரி஦ில்- தட்ட஠த்஡றல்஡ரன் இப்ஶதரட௅ ஶ஬ஷன.
அ஬னுஷட஦ உ஡஬ி஦ரற௃ம், ‘அட்ஷ஬மர’ற௃ம்஡ரன் இந்஡ ஬ி஭஦ம் சுனத஥ரக
஢டக்கப் ஶதரகறநட௅ - ஬ண்஥றஷணக்ஶகடு,

ீ த஧த஧ப்ன௃, ஆட்டதரட்ட஥றல்னர஥ல்.
ஷைக்கறபிற்஡ரன் ஶதர஬ட௅ ஋ன்று ஡ீர்஥ரணிப்தஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஬஫ற஦ின௉க்க
ன௅டி஦ரட௅. ‘ஸ்வதமற஥’ஷணனேம் அங்கு ஶதரய்த்஡ரன் ஋டுத்஡ரக

ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅.
‘மறப்’ ஷ஬த்஡ கரற்ைட்ஷடஷ஦னேம், ‘ன௃ஷ்-ஶ஭ர்ட்’ஷடனேம் ன௅ன்ஶணற்தரடரக-
஬ை஡ற கன௉஡றப்-ஶதரட்டுக் வகரண்டரன். ஬ிஜ஦ன் ஡ந்஡ ஆஸ்தத்஡றரிச் ைறட்ஷடஷ஦
ஞரதக஥ரக ஋டுத்ட௅க்வகரண்டர஦ிற்று. ஷைக்கறஷபத் ஡ள்பிக்வகரண்டு
ன௃நப்தட்டஶதரட௅, அ஬னுக்குள்ஶப ைரட௅஬ரண கூச்ை஥ரய்த்஡ரணின௉ந்஡ட௅. சும்஥ர,
஬ிஜ஦ஷணப் ஶதரய்ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு, அப்தடிஶ஦ தட்ட஠த்஡றற்குப் ஶதரய்஬ிட்டு
஬ன௉஬஡ரகஶ஬, ஥ஷண஬ி஦ிடம் வைரல்னற஦ின௉ந்஡ரன். அ஬ற௅க்கு இப்ஶதரட௅
஬ித஧ஞ் வைரல்னத் ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன; இந்஡ ‘வடஸ்’டின் ன௅டிஷ஬ப் தரர்த்ட௅த்
ஶ஡ஷ஬஦ரணஷ஡ப் ஶதைறக்வகரள்பனரம்.
அ஬ற௅க்கும் இ஬னுக்கும் கல்஦ர஠஥ரகற, ஬ன௉கறந ைறத்஡றஷ஧ இ஧ண்டு ஬ன௉டம்.
கர஡ல் கல்஦ர஠ம்஡ரன். அந்஡க் கர஡ல் கரனத்஡றஶனஶ஦, இ஬ன் கணக்கக்
கற்தஷணகள் தண்஠ிக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஢ீண்ட கரனத் ஡றட்டங்கள், அ஫கற஦
ஏ஬ி஦ங்கபரக வ஢ஞ்ைறற் த஡றந்ட௅ உஷநந்ட௅ஶதரண, அ஬ள் ஢றநன௅ம் ஬ி஫றகற௅,
஡ன் ஶ஡ரற்நன௅ம் ன௅டினே஥ரக, இ஬ணட௅ ஬ிந்ட௅ இட௅஬ஷ஧஦ில் ன௅ஷபத்ட௅த்
஡பிர்த்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டுஶ஥ - அட௅ ஢டக்க஬ில்ஷன ஋ன்தஷ஡ அ஬ணரற்
வதரறுத்ட௅க் வகரள்ப ன௅டி஦஬ில்ஷன...
஡றன௉ப்தித் ஡றன௉ப்திப் தரீட்ஷை ஋றே஡றக் ‘குண்டடிக்கறந’ ஥ர஠஬ன் ஥ர஡றரி, ஥ர஡ர
஥ர஡ம் ‘ரிைல்ட்’க்கரக கரத்஡றன௉ந்ட௅; ஆஷை அ஬஡ற஦ரய், ஌஥ரற்நத்஡றல்
அடுத்஡டுத்ட௅ ன௅டிகறநஶதரட௅ -
‘஋ங்ஶக ஬றேக்குகறநட௅’ ஋ன்று ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஡ரணநறந்஡ ஥ட்டில்,
஡ங்கபின௉஬ரிற௃ம் ஋ந்஡க்ஶகரபரறும் வ஬பிப்தஷட஦ர஦ில்ஷன ஋ன்தட௅
வ஡ரிந்஡ட௅. ை஧ரைரிக்குக் வகரஞ்ைம் ஶ஥னர஦ின௉ந்஡ உடற்கூற்று அநறவு,
஬ிஜ஦ணிடம் ஶதரகத் டெண்டஶ஬, ஶதரணரன். ‚அட௅஡ரன் ைரி; இப்தஶ஬ ஌஡ர஬ட௅
வைய்஦ிநட௅஡ரன் ன௃த்஡ற. ஬஦ட௅ ஶதரணரல், திநகு ஋ன்ண வைய்ட௅ம் அவ்஬பவு
தனணி஧ரட௅‛.. ஋ன்று, ஬ிஜ஦ன் உற்ைரகப்தடுத்஡றணரன். ஬஫றன௅ஷநகற௅ம்
அவ்஬பவு ைறக்கனர஦ில்ஷன.
‚ன௅஡ல்ஶன, உன்ஷண ’வடஸ்ட்’ தண்ட௃஬ம் அ஡றஷன என௉
ஶகரபரறு஥றல்ஷனவ஦ண்டர, திநகு, அ஬ஷ஬ என௉ ஶனடி வடரக்டரிட்ஷடக்
கூட்டிக் வகரண்டு ஶதர...‛
஡ன்ஷண ஋ப்தடிப் தரிஶைர஡றத்ட௅க் வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்று அ஬ன்
அநறந்஡ஶதரட௅ ’஬ற௃ சுக஥ரண வடஸ்ட்’ -஋ன்று வ஡ரி஦஬ந்஡ட௅. ஋ப்தடி
’ஸ்வதமற஥ன்’ ஋டுக்கறநட௅ ஋ன்தட௅ ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஶகட்டரன். அ஡ற்கும்
஌஡ர஬ட௅ ன௅ஷந அல்னட௅ கன௉஬ிகள் இன௉க்கக்கூடும்..
‛஢ீ஡ரன் ஋டுத்ட௅க் குடுக்கஶ஬ட௃ம். ‘வடஸ்ட் ரினைப்’ ஡ன௉஬ிணம்‛ ஬ிஜ஦ன்
த஦னறன் ன௅கத்஡றல், குறும்ஶதர, ைறரிப்ஶதர ஥ன௉ந்ட௅க்குக் கூட இல்ஷன!
‘கவுண்ட’ரின் வ஬பிஶ஦ ஢றன்று வ஥ல்னத் ஡ட்டிணரன். ஦ரஶ஧ர என௉஬ர் -
ஆய்வுக்கூட உ஡஬ி஦ரப஧ரய்த்஡ரணின௉க்கும் - ஬ந்஡ரர். ஬ிஜ஦ன் ஡ந்஡
ைறட்ஷடஷ஦ ஢ீட்டிணரன். வத஦ர், ஬஦ட௅, ஋ன்ண தரிஶைர஡ஷண -

஋ல்னர஬ித஧ன௅ம், அந்஡த் ட௅ண்டில் ஬ிஜ஦ன் ஡ரஶண குநறத்ட௅க்
வகரடுத்஡றன௉ந்஡ரன்.
‘வடஸ்ட் ரினைப்’ இல்ஷன - கறட்டத்஡ட்ட அஶ஡ அப஬ில், சுத்஡஥ரகக் கறே஬ி
திபரஸ்டிக் னெடிஶதரட்ட, ைறநற஦ ஶதரத்஡ல் என்று கறஷடத்஡ட௅.
஌ஶ஡ர என௉ ’஬ரர்ட்’டினறன௉ந்஡ ஬ிஜ஦ஷணத் ஶ஡டிப் ஶதரணரன். ‚஋ங்ஶக஦ின௉ந்ட௅
஋டுக்கப் ஶதரகறநரய்? ‘கு஬ரர்ட‛மறஷன, ஋ன் அஷநக்குப் ஶதரணர,
஬ை஡ற஦ர஦ின௉க்கும்....‛
‚அட௅ ைரி஦ில்ஷன; ஢ீ஦ில்னர஡ ஶ஢஧த்஡றஷன, ஢ரன் அங்க ஡ணி஦ரய்ப் ஶதரநட௅
அவ்஬பவு ஢ல்னர஦ி஧ரட௅...‛
‚அப்த, ஶ஬ந ஋ன்ண வைய்஦ிநட௅? இங்க உள்ப ஆஸ்தத்஡றரி ‘னவ஬ட்டிரி’஦ஷப
஢ம்தி உள்ற௅க்குப் ஶதரஶகனரட௅....‛ வகரஞ்ை ஶ஢஧ ஶ஦ரைஷணக்குப் திநகு-
‚...இங்க ஬ர‛ ஋ன்று வைரல்னறக் கூட்டிப் ஶதரணரன்.
ஏரிடத்஡றல் ஬ரிஷை஦ரக ஢ரஷனந்ட௅ ைறன்ணச்ைறன்ண அஷநகபினறன௉ந்஡ண.
வ஡ரங்கனறனறன௉ந்஡ அஷநக்க஡ஷ஬ ஬ிஜ஦ன் வ஥ல்னத் ஡ள்பிணரன். அட௅
கக்கூஸ் அல்ன. ஆஸ்தத்஡றரி ஶ஬ஷன஦ரட்கள் ஡ட்டுன௅ட்டுக்கஷபப் ஶதரட்டு
ஷ஬க்கறந அஷந. இந்஡ ஬ரிஷை அஷநகள் ஋ல்னரஶ஥ அப்தடித்஡ரன்
ஶதரனறன௉க்கறநட௅.
஬ிஜ஦ன் அஷநக்க஡ஷ஬த் ஡ள்ற௅கறநஶதரஶ஡, என௉ ஶ஬ஷன஦ரள் தரர்த்ட௅
஬ிட்டரன். அ஬ை஧஥ரக ஏடி ஬ந்஡ரன் - உடம்ஷத ஬ஷபத்ட௅க் வகரண்டு; ஢றன்ந
இடத்஡றஶனஶ஦ கரற் வைன௉ப்ஷதக் க஫ற்நற ஬ிட்டு ஬ிட்டு.
‚஍஦ர-?‛ ஶகள்஬ிஶ஦ ஬஠ங்கற஦ட௅. இ஬னுக்கு அந்஡ ஆள் ஶ஥ல் ஶகரத஥ரக
஬ந்஡ட௅; தரி஡ரத஥ரனே஥றன௉ந்஡ட௅.
஬ிஜ஦ன் ஶகட்டரன்.
‚இந்஡ ஍஦ர, ‘னரப்’தில் குடுக்கறநட௅க்கு ஌ஶ஡ர ‘ஸ்வதமற஥ன்’ ஋டுக்க
ஶ஬ட௃஥ரம். இட௅க்குள்ஷப ட௅ப்ன௃஧஬ரய் இன௉க்குட௅஡ரஶண?....‛
‚ஆ஥ரங்க, ஆ஥ரங்க.. ஬டி஬ரப் ஶதரனரன௅ங்க‛
‚ைரி; ஢ீ ஶதரய் அந்஡஧ப்தடர஥ ஆறு஡னர ஋டு.. ஋டுத்ட௅ ‘னரப்’திஷன குடுத்஡றட்டு
஬ர- ஢ரன் ‘஬ரர்ட்’டிஷன ஡ரணின௉ப்தன்...‛ - ஬ிஜ஦ன் இ஬ஷணப் தரர்த்ட௅ச்
வைரல்னற஬ிட்டுத் ஡றன௉ம்திணரன்.
‚஍஦ர த஦ப்தடர஥ப் ஶதரனரன௅ங்க... உள்ப, ஢ல்ன ‘கறப’’ணர

ீ இன௉க்கு...‛ அந்஡
ஆற௅ம் ஶதரய் ஬ிட்டரன்.
க஡ஷ஬த் ஡ள்பி உள்ஶப ஶதரணரன், இ஬ன். ஥றகவுந் ட௅ப்ன௃஧஬ரய்த்஡ரணின௉ந்஡ட௅.

ைறநற஦ அஷந. ஍ந்஡டி அகனங்கூட இ஧ரட௅. அ஡றல் அஷ஧஬ரைற இடத்ஷ஡,
சு஬ரிஶனஶ஦ கட்டப்தட்டின௉ந்஡ ‘நரக்ஷககள்’ திடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ண. என௉
னெஷன஦ில் ஡ண்஠ ீர்க் கு஫ரய் இன௉ந்஡ட௅. ‘஢ல்ன இடந்஡ரன்’ ஋ன்று ஋ண்஠ிக்
வகரண்ஶட க஡ஷ஬ ைரத்஡றணரன். ன௄ட்ட ன௅டி஦ரட௅ ஶதரனறன௉ந்஡ட௅.
ன௄ட்டு஬஡ற்கரகப் ஶதரடப்தட்டின௉ந்஡ கட்ஷட இறுகறக் கறடந்஡ட௅. ஢றஷன஦ில்
கட்டி஦ின௉ந்஡ க஦ிற்றுத் ட௅ண்ஷட இறேத்ட௅, க஡஬ில் அடித்஡றன௉ந்஡ ஆ஠ி஦ில்
இறுகச் சுற்நறணரன். ‘வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஡ள்பிணரற௃ம் ஡றந஬ரட௅’ ஋ன்கறந
஢றச்ை஦ம் ஬ந்஡தின் ஡ரன் உள்ஶப ஬ந்஡ரன். கரற்ைட்ஷடப் ஷத஦ினறன௉ந்஡
ஶதரத்஡ஷன ஋டுத்ட௅த் ஡ட்டின் ஶ஥ல் ஷ஬த்஡ஶதரட௅ ஡ரன், ஜன்ணல் கண்஠ில்
தட்டட௅. ஜன்ணற் க஡஬ின் ஶ஥ல் தர஡ற, கண்஠ரடி!
அன௉ஶக ஶதரய் ஢றன்று தரர்த்஡ரன். ஡ன்னுஷட஦ ஡ஷன ஋ப்தடி஦ர஬ட௅ வ஬பிஶ஦
வ஡ரினேம் ஶதரனத்஡ரணின௉ந்஡ட௅. த஧஬ர஦ில்ஷன. ஡ஷன ஥ட்டும்஡ரஶண’ ஋ன்கறந
என௉ ஢றம்஥஡ற, ஜன்ணற௃க்கூடரய்ப் தரர்த்஡ரல், ஆஸ்ப்தத்஡றரி஦ின் ஥ற்ந
கட்டிடங்கள் உ஦஧ உ஦஧஥ரய் ஢றன்நண. ஋஡றர்த்஡ கட்டிடத்஡றன் ஶ஥ல் ஥ரடி஦ில்,
஬ரிஷை஦ரக ஜன்ணல்கள். ஢ல்ன கரன஥ரக அங்கு என௉஬ஷ஧னேம்
கர஠஬ில்ஷன. அந்஡க் கூட்டத்஡றற்கும் இந்஡ அஷநக்கும் ஢டு஬ினறன௉ந்஡
ன௅ற்நத்஡றல் ஦ரஶ஧ர ஶதரணரர்கள். இந்஡ப் தக்கம் தரர்க்கறந஬஧ரக ஋஬ன௉஥றல்ஷன.
இ஧ண்டு னென்று ஬ன௉டங்கற௅க்கு ஶ஥னரகக் ஷக ஬ிட்டின௉ந்஡ த஫க்கத்஡றல்
இப்ஶதரட௅ ஷக ஷ஬ப்தட௅ என௉ ஥ர஡றரி஦ரய்த்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. ஬பம் ஬஧ர஡ட௅
ஶதரன, ைலணி ஶதரட்டுக் ஶகரப்தி குடித்ட௅ப் த஫கற஦஬னுக்குக் கன௉ப்தட்டிஷ஦க்
கடித்ட௅க்வகரண்டு குடிக்கச் வைரல்னறக் வகரடுத்஡ரற் ஶதரனவும் இன௉ந்஡ட௅.

஋ப்தடிச் ைரி஬ன௉ம் ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஋டுக்கும் ஋ன்றுத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
கடிகர஧த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். ஥஠ி தத்ஶ஡கரல். ன௅டிந்ட௅தின் ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம்
஋டுத்஡றன௉க்கறநட௅ ஋ன்று தரர்க்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டரன்.
஥ணம், ஋ங்வகங்ஶகர ஏடிக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. த஡ட்டம் ஶ஬று. இந்஡ப்
த஡ட்டத்ட௅டன் ஥ணஷ஡ என௉ ன௅கப்தடுத்஡ ன௅டி஦ர஥ல், என்றுஞ் வைய்஦
ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்தட௅ அ஬னுக்குத் வ஡ரினேம். ஥ணஷ஡ ஢றஷனப்தடுத்஡ ன௅஦ன்நரன்.
஡றன௉஬ி஫ர ஢ரட்கபில் ஶகர஬ிற௃க்குப் ஶதரய், ைர஥றஷ஦க் கும்திட ன௅஦ல்஬ட௅
ஶதரன இன௉ந்஡ட௅ இந்஡ ன௅஦ற்ைற. ஡ரன் இப்ஶதரட௅ வைய்ட௅ வகரண்டின௉க்கறந
ஶ஬ஷன, ஥ஷண஬ிக்குத் வ஡ரிந்஡ரல் ஋ன்ண ஢றஷணத்ட௅க் வகரள்஬ரள் ஋ன்ந
஢றஷணப்ன௃ ஬ந்஡ட௅.
தஷ஫஦ ‘வ஧க்ணிக்’குகள் என்றுஞ் ைரி஬஧஬ில்ஷன. ைலணினேங் கன௉ப்தட்டினேந்஡ரன்.
ன௅஡ற்கட்டஶ஥ இன்ணம் ன௅டி஦஬ில்ஷன.... வ஬பிஶ஦, ஦ரஶ஧ர ஆர்ப்தரட்ட஥ரகப்
ஶதைறக் வகரண்டு ஶதரணரர்கள். இந்஡ அஷநஷ஦த்஡ரன் ஡றநக்க ஬ன௉கறநரர்கஶபர
஋ன்று, என௉ ஢ற஥றடம் ஶதைர஥ல் ஢றன்நரன். அந்஡ப் த஧த஧ப்தில், இவ்஬பவு ஶ஢஧ம்
தட்ட தரடும் ஬஠ரய்ப்

ீ ஶதர஦ிற்று. அ஬ர்கள் இங்கு ஬஧஬ில்ஷன - கு஧ல்கள்
஡ரண்டிப் ஶதரய், ஢ஷடதரஷ஡஦ில் ஥ங்கற ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஦ிண.
஥ீ ண்டும் ன௅஦ன்று என௉ ஢றஷனக்கு ஬ந்஡ தின் ஶ஢஧த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ஶதரட௅,
இப்ஶதரஶ஡ தத்ட௅ ஢ற஥றட஥ரகற ஬ிட்டுன௉ந்஡ட௅; ‘வக஡ற஦ரகச் வைய்ட௅ ன௅டிக்க
ஶ஬ட௃ம்’ ஋ன்கறந உறு஡ற ஥ணஷ஡ ஢றஷன ஢றறுத்஡ உ஡஬ி஦ர஦ின௉ந்஡ட௅.

தடிக்கறந கரனத்஡றல், எத்஡ ஶ஡ர஫ர்கற௅க்குள் ன௃஫ங்கற஦ ‘஡ன் ஷகஶ஦
஡ணக்கு஡஬ி’ ‘வ஬ள்ஷப஦ஶண வ஬பிஶ஦று’ - ஋ன்கறந ஬ைணங்கவபல்னரம்
அப்ஶதரஷ஡஦ ‘ரீன் ஌ஜ்’ அர்த்஡ங்கற௅டன் இப்ஶதரட௅ ஢றஷண஬ில் ஬ந்஡ண. இந்஡ப்
த஧த஧ப்திற௃ம் ைறரிப்ன௃ ஬ந்஡ட௅.
‚஍஦ர.... உள்ஶப஡ரன் இன௉க்கறநீங்கபர?......‛ ஋ன்கறந ஶகள்஬ி, இ஬ஷணத்
஡றடுக்கறடச் வைய்஬ட௅ ஶதரன, இன௉ந்஡ரற்ஶதரல் வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ட௅. அந்஡
ஆபரய்த்஡ரணின௉க்கும். ைட்வடன்று தரய்ந்ட௅, க஡ஷ஬ அறேத்஡றப் திடித்஡தடி
‚ஏஶ஥ரம் இன்ணம் ன௅டிஶ஦ல்ஷன...‛’ ஋ன்நரன். கு஧ல் அஷடக்க.
‛ைரிங்க, ைரிங்க... ஍஦ர வ஬பிஶ஦ ஶதர஦ிட்டீங்கஶபரன்னு தரத்ஶ஡ன்.. ஢ீங்க
இன௉ங்க...‛-கு஧ல் ஢கர்ந்஡ட௅... அ஬ன் ஶ஥ல் அைரத்஡ற஦க் ஶகரதம் ஬ந்஡ட௅,
இ஬னுக்கு.
க஡஬டி஦ினறன௉ந்ட௅ ஡றன௉ம்தி, ஥ீ ண்டும் ஡ன் இடத்஡றற்கு - ஜன்ணனடிக்கு ஬ந்஡
ஶதரட௅, ஋஡றர்த்஡ ஥ரடி ஜன்ணல்கபில் ஆள் ஢ட஥ரட்டந் வ஡ரிந்஡ஷ஡
அ஬஡ரணித்஡ரன். எஶ஧ ஆத்஡ற஧஥ரய் ஬ந்஡ட௅. ஦ரஶ஧ர இ஧ண்டு னென்று ஶதர்,
அங்ஶக ஢றன்று ஆறு஡னரகப் ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். இந்஡ப் தக்கந்
஡றன௉ம்த஬ில்ஷன஡ரன்; ஆணரல் ஡ற்வை஦னரகத் ஡றன௉ம்திணரல், இ஬ன் கட்டர஦ம்
கண்஠ிற்தடு஬ரன். சு஬ர்த் ஡ட்டின் என௉ னெஷன஦ில் ஥டங்கறப் ஶதரய்க்கறடந்஡
கட஡ரைற ஥ட்ஷட கண்஠ிற் தட்டட௅. ஋டுத்ட௅த் டெைற ஡ட்டி, ஬ிரித்ட௅ப் தரர்த்஡
ஶதரட௅, ஜன்ணனறல் இ஬ன் ஡ஷனஷ஦ ஥ஷநக்கறந அபவுக்குச் ைரி஬ன௉ம்

ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஬ற௃ தரடுதட்டு, ஜன்ணல் இடுக்குகபில் அஷ஡ச் வைரன௉கற
஥ஷநக்கப் தரர்த்஡ரன். இஷ஡ ஬ிட்டு, ஶதரத்஡ஷனனேம் ஬ைற

ீ ஋நறந்ட௅஬ிட்டுப்
ஶதரய்஬ிட ஶ஬ண்டுவ஥ன்கறந அ஬஡ற ஋றேந்஡ட௅. அடக்கறக் வகரண்டரன்.
கணவுகபின் ஶ஡ரல்஬ிஷ஦ இணினேம் வதரறுக்க ன௅டி஦ரட௅.. இல்னர஬ிட்டரற௃ம்,
கர஧஠஥ர஬ட௅ வ஡ரிந்஡ரக ஶ஬ண்டும்... என௉தடி஦ரக, ஥ட்ஷடஷ஦ ஜன்ணனறற்
வதரன௉த்஡ற஦ ஶதரட௅, அட௅ அந்ஶ஢஧த்஡றல் ஢றற்கு஥ரப் ஶதரன ஢றன்நட௅. என௉
னெஷன஦ில் ஥ட்டும் ஢ீக்கல். த஧஬ர஦ில்ஷன. வ஬பி஦ில் இன௉ந்ட௅
தரர்ப்த஬ர்கற௅க்கு, ஢றச்ை஦஥ரக இ஬ஷணத் வ஡ரி஦ரட௅; ஆணரல், இ஬னுக்கு
வ஬பிஶ஦ ஋ல்னரந் வ஡ரினேம்.
஢ீக்கல் ஬஫றஶ஦ தரர்த்஡ரன்; அந்஡ ஥ரடி ஜன்ணல்கபன௉கறல் அப்ஶதரட௅
஢றன்ந஬ர்கள் இல்ஷன. இ஧ண்டு ‘ஶ஢ர்ஸ்஥ரர்’, அ஬ை஧஥ரக ஢டந்ட௅ ஬ன௉஬ட௅
வ஡ரிந்஡ட௅. என௉த்஡ற, ஜன்ணஷன வ஢ன௉ங்கற ஬ந்஡ரள். ஷக஦ினறன௉ந்஡ ஋ஶ஡ர
கரகற஡ங்கஷப ஬ிரித்ட௅ வ஬பிச்ைப் தடுகறந ஥ர஡றரிப் திடித்ட௅, அந்஡
இடத்஡றஶனஶ஦ ஢றன்று தடிக்கனரணரள். இ஬ன் ஶ஢஧த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். இன௉தட௅
஢ற஥றட஥ரகறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
வ஬பிஶ஦ இன௉ந்஡஬ன், ஥ீ ண்டுங் கு஧ல் வகரடுக்கனரம். ஬ிஜ஦ன் கூட ஶ஡டி
஬ந்஡ரற௃ம் ஬஧னரம்...
‘டக்வகன்று ன௅டித்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்’ - ஋ன்று ஡றன௉ம்தவும் ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்ட
ஶதர஡றஶனஶ஦, அஷ஡ச் சுனத஥ரக ன௅டித்ட௅க் வகரள்஬஡ற்கரண ஬஫றனேம் அ஬ன்

஥ண஡றற் தபிச்ைறட்டட௅.
கட஡ரைற ஥ட்ஷட ஢ீக்கற௄டரகப் தரர்த்஡ரன். அந்஡ ‘ஶ஢ர்ஸ்’ இன்ணன௅ம்
அங்ஶக஡ரன் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ரள். ‘அ஫கு’ ஋ன்ந வைரல் கறட்டவும் ஬஧ரட௅.
‘ைர஡ர஧஠ம்’ ஋ன்று ஶ஬ண்டு஥ரணரல் - அட௅வும் ஶ஦ரைறத்ட௅ - வைரல்னனரம்.
கறுப்ன௃ இப஬஦ட௅஡ரன். உடற்கட்ஷட ஢றர்஠஦ிக்க ன௅டி஦ர஡தடி, ‘னைணிஃஶதரர்ம்’
஢றன்நட௅. தர஡க஥றல்ஷன.
அ஬ள், ஡ரணநற஦ர஥ஶன இ஬னுக்கு உ஡஬னரணரள்.
இ஬ன் ஬ற௃ சுத்஡஥ரக அ஬ற௅ஷட஦ ‘னைணிஃஶதரர்ம்’, வ஡ரப்தி,
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஡ன் ஥ண஡ரஶனஶ஦ க஫ற்நற஬ிட்டரன்.
கற்தஷணகள் கற்தி஡ங்கள் ஋ல்னரம், அ஬ள் ஶ஢ன௉க்கு ஶ஢ஶ஧ஶ஦ ஢றன்ந஡ரல்,
஢ற஡ர்ைணம் ஶதரனஶ஬ இ஬ஷண ஋றேப்தி, ஊக்கப்தடுத்஡றண.....
உச்ைத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற ஬ிஷ஧ந்஡ க஠ங்கள்.
஋ல்னரம் ன௅டிந்஡ஶதரட௅, ‘அப்தரடர’ ஋ன்நறன௉ந்஡ட௅. க஡ஷ஬த் ஡றநந்ட௅ வகரண்டு
வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ஶதரட௅, அந்஡ ஶ஢ர்ஸ் ஥ீ ட௅ தச்ைரத்஡ரதன௅ம் ஡ன்ணில்
ஆத்஡ற஧ன௅ம் வகரண்டரன்.
பா஬சம் - ேி. ஜானகி஭ா஫ன்
ைர஥஢ரட௅ அ஧ை஥஧த்஡டி ஶ஥ஷட ன௅ன்ணரல் ஢றன்நரர். கல்ற௃ப் திள்ஷப஦ரஷ஧ப்

தரர்த்஡ரர். வ஢ற்நற ன௅கட்டில் குட்டிக் வகரண்டரர். ஶ஡ரப்ன௃க்க஧஠ம் ஋ன்று
கரஷ஡ப் திடித்ட௅க்வகரண்டு ஶனைரக உடம்ஷத ஶ஥ற௃ம் கல றேம்
இறேத்ட௅க்வகரண்டரர்.
‚஢ன்ணர ன௅஫ங்கரஷன ஥டக்கற உட்கரர்ந்ட௅ ஋றேந்ட௅ண்டு஡ரன் ஶதரஶடன் ஢ரற௃

஡டஷ஬. உணக்கு இன௉க்கறந தனம் ஦ரன௉க்கு இன௉க்கு? ஢ீ ஋ன்ண சுப்த஧ர஦ன்
஥ர஡றரி ஢றத்஦கண்டம் ன௄ர்஠ ஆனேைர? சுப்த஧ர஦ன் ஥ர஡றரி னெட்டு ஬ி஦ர஡ற஦ர,
ப்பட்ப்஧஭஧ர, ஥ண்ஷடக் கறறுகறறுப்தர உணக்கு?‛ ஋ன்று ஦ரஶ஧ர வைரல்஬ட௅
ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஦ரன௉ம் வைரல்ன஬ில்ஷன. அ஬ஶ஧஡ரன் வைரல்னறக் வகரண்டரர்.
அந்஡ ஥ணஶ஡ ஶ஥ற௃ம் வைரல்னறற்று. ‚஋ணக்கு ஋றேதத்ஶ஡றே ஬஦சு஡ரன்.
சுப்த஧ர஦னுக்கு அறுதத்஡ரறு ஬஦சு஡ரன். இன௉க்கட்டும். ஆணர ஦ரஷ஧ப் தரர்த்஡ர
஋றே஬த்ஶ஡றேன்னு வைரல்ற௃஬ர? ஋ன்ஷண஦ர, அ஬ஷண஦ர? த஡றணஞ்சு னக்ஷம்
இன௉தட௅ னக்ஷம்னு வைரத்ட௅ ைம்தர஡றச்ைர ஆ஦ிடு஥ர? அடித் வ஡ன்ண஥ட்ஷட
஥ர஡றரி தரபம் தரப஥ர இப்தடி ஥ரர் கறஷடக்கு஥ர? ஷக஦ிஶனனேம்
ஆடுைஷ஡஦ினறனேம் கண்டு கண்டர இப்தடிக் கல்ற௃ச் ைஷ஡ கறஷடச்சுடு஥ர?
கனற஦ர஠ம் தண்நரணரம் கனற஦ர஠ம்! உனகம் ன௅றேக்கக் கூட்டி஦ரச்சு!
ஶ஥ரபம் வகரட்டி, ஡ரனறகட்டி கஷடைறப் வதரண்ஷ஠னேம் ஶஜரடி ஶைத்ட௅, கட்டுச்
ைர஡ம் கட்டி ஋ல்னரஷ஧னேம் ஬ண்டி ஌த்஡றப்ட்டு, ஢ீ, ஋ன்ண தண்஠ப் ஶதரஶந?
ஶகரட௅ஷ஥க் கஞ்ைறனேம் ஥ரத்஡றஷ஧னேம் ைரப்திட்டுண்டு; வதரங்கப் வதரங்க
வ஬ந்஢ீர் ஶதரட்டு உடம்ஷதத் ட௅டச்சுக்கப் ஶதரஶந! ஷகஷ஦க் கரஷன ஬ைற
ீ
இப்தடி, என௉ ஢ரஷபக்கு ஬ந்ட௅ கரஶ஬ரி஦ிஶன என௉ ன௅றேக்குப்ஶதரட
ன௅டினே஥ரன்ஶணன்!‛
ைர஥஢ரட௅ சுற்றும்ன௅ற்றும் தரர்த்஡ரர். அ஧ை஥஧த்ட௅ இஷனகள் ைறற௃ைறற௃வ஬ன்று

஋ன்ணஶ஥ர வைரல்னறக் வகரண்டின௉ந்஡ண. கரஶ஬ரிக்குப் ஶதரகறந ைந்஡றல்
இந்஡ண்ஷடனேம் அந்஡ண்ஷடனேம் குபித்ட௅ம் குபிக்கவும் ஆண்கள், வதண்கள்,
குற௅஬ரன்கள் ஋ல்னரம் கடந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ன௅க்கரல்஬ரைற ன௃ட௅
ன௅கங்கள் - ஶதரகறந ஬ரக்கறல் தட்டுப் ன௃டஷ஬கள், வ஬றுங் குடங்கள் - ஬ன௉கறந
஬ரக்கறல் வைரபப்வைரபப்வதன்று ஈ஧ப் தட்டுப் ன௃டஷ஬கள், ஢றஷந குடங்கள்.
ஈ஧க்கரனறல் தரஷ஡ ஥ண் எட்டி ஥றபகு ஥றபகரகத் வ஡நறக்கறநட௅. கல ஷ஧த்஡ண்டு
஥ர஡றரி என௉ குட்டி - ஍ந்஡ரறு ஬஦சு - குபித்ட௅஬ிட்டு அம்஥஠஥ரக ஬ன௉கறநட௅.
கரஶ஬ரி஦ில் குபித்ட௅஬ிட்டு அங்ஶகஶ஦ உஷட ஥ரற்நற, ஢ீன வ஬ற௅ப்ன௃டன்
ஶைனம் தட்டுக்கஷ஧ ஶ஬ஷ்டிகள் ஢ரஷனந்ட௅ ஬ன௉கறன்நண. ன௅க்கரற௃ம் வ஡ரி஦ர஡

ன௅கங்கள்.
‚கனற஦ர஠஥ர?‛ ஋ன்று என௉ ைத்஡க் ஶகள்஬ி. என௉ ஢ீன வ஬ற௅ப்ன௃ ஶ஬ட்டி஡ரன்

ஶகட்டட௅.
‛ஆ஥ரம்.‛ ஋ன்று ைர஥஢ரட௅ அந்஡ ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரர் கண்஠ில்

ஶகள்஬ிஶ஦ரடு. ஥ணைறற்குள் ‘஌ன் இப்தடிக் கத்஡ஶந? ஢ரன் ஋ன்ண வை஬ிடுன்னு
வ஢ணச்சுண்டி஦ர?‛ ஋ன்று ஶகட்டரர்.
‚வ஡ரி஦னற஦ர?‛ ஋ன்நட௅ அந்஡ ைனஷ஬ ஜரிஷக ஶ஬ஷ்டி. ‚஢ரன்஡ரன் ைல஡ரஶ஬ரட

஥ச்ைறணன் - ஥ட௅ஷ஧!‛
‚அப்தடி஦ர?... ஆ஥ர஥ர இப்த வ஡ரி஦நட௅. ைட்டுனு அஷட஦ரபம் ன௃ரி஦வன...

இன்னும் தனகர஧ம் தண்஠னறஶ஦. ஶதரங்ஶகர... ஧ரத்஡றரி ன௅றேக்க ஧஦ில்வன
஬ந்஡றன௉ப்ஶதள்‛ ஋ன்று உதைர஧ம் தண்஠ிணரர் ைர஥஢ரட௅.
‚இ஬ர, சுப்த஧ர஦ஶ஧ரட ைறத்஡ப்தர. குடும்தத்ட௅க்ஶக வதரி஦஬ரபர இன௉ந்ட௅ண்டு,

஋ல்னரத்ஷ஡னேம் ஢டத்஡ற ஷ஬க்கந஬ர‛ ஋ன்று தக்கத்஡றனறன௉ந்஡ இன்வணரன௉
ைனஷ஬ ஶ஬ட்டி஦ிடம் அநறன௅கப்தடுத்஡றற்று ஥ட௅ஷ஧ ஶ஬ட்டி. அ஬ர் ஶதரணரர்.
‚இ஬ர் ஬ந்ட௅...‛ ஋ன்று ஋ன்ணஶ஥ர ஦ரஶ஧ர ஋ன்று அநறன௅கப்தடுத்஡வும் வைய்஡ட௅.
‚஢ீங்க ஶதரங்ஶகர - ஢ரன் ஸ்஢ரணம் தண்஠ி஬ிட்டு ஬ந்ட௅டஶநன்‛ ஋ன்று

ைர஥஢ரட௅ அ஬ர்கஷப அனுப்திணரர்.
஥ணசு வைரல்னறற்று. ‚ைல஡ரவுக்கு ஥ச்சுணணர? சுப்த஧ர஦ர, ஋ப்தடிடர இப்தடி ஌றே

வதண்ஷ஠ப் வதத்ஶ஡! எஶ஧ரன௉ குட்டிக்கு஥ர கனற஦ர஠ம்னு ஧஦ில் ஧஦ினர
ைம்தந்஡றகஷபனேம் ஥ரப்திள்ஷபகஷபனேம் ஥ச்சுணன்கஷபனேம் வகரண்டு
இநக்கஶந. கரஶ஬ரி஦ிஶன கரல் ஡ட்நட௅க்குள்ஶப இன்னும் ஋த்஡ஷண
஥ச்சுணன்கஷபப் தரக்கப் ஶதரஶநஶணர!‛
அ஧ை஥஧த்ஷ஡ ஬ிட்டு, தரஷ஡ அ஡ற஧ அ஡ற஧, கரஶ஬ரிஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரர்

ைர஥஢ரட௅. டேணிஷ஦ ஋டுத்ட௅ இடுப்தில் வைன௉கற, ன௅஫ங்கரல் வ஡ரிகறந
னெனக்கச்ைம். ஬னட௅ ஶ஡ரபில் என௉ ஈரிஷ஫த் ட௅ண்டு - ஡றநந்஡ தரப ஥ரர்ன௃,
஋க்கறண ஬஦ிறு, ைஷ஡ ஬ப஧ர஡ கண், ன௅றேக்கரட௅ - இவ்஬பஷ஬னேம் ஡ரஶண

தரர்த்ட௅க்வகரண்டரர்.
கரஶ஬ரி ஥஠னறல் கரல் ஡ட்டு ன௅ன்ஶத, வ஡ன௉஬ினறன௉ந்஡ ஡வுல் ைத்஡ம்

வ஡ரடங்கு஬ட௅ ஶகட்டட௅. ஢ரகஸ்஬஧ன௅ம் வ஡ரடர்ந்஡ட௅. தத்஡ஷ஧
஥஠ிக்குஶ஥ல்஡ரன் ன௅கூர்த்஡ம். ஥஠ி ஋ட்டுக்கூட ஆக஬ில்ஷன. சும்஥ர
஡ட்டுகறநரன்கள். அ஬னுக்குப் வதரறேட௅ ஶதரக ஶ஬ண்டும். சுப்த஧ர஦னும்
வதரறேட௅ ஶதரகர஥ல்஡ரஶண ஌றே வதண்கஷபனேம் ஢ரற௃திள்ஷபகஷபனேம்
வதற்நரன்.
஡ண்஠ ீர் ன௅க்கரல் ஆறு ஏடுகறநட௅. இந்஡ண்ஷட கரல் தகு஡ற ஥஠ல். ன௉ய்ன௉ய்
஋ன்று அடி஦ரல் ஥஠ல் அஷ஧த்ட௅க் வகரண்டு ஢டந்஡ரர்.
ஶ஥பம் ஶனைரகக் ஶகட்கறநட௅. கூப்திடு஬ரர்கள். குடும்தத்஡றற்குப் வதரி஦஬ன்.

ைறத்஡ப்தர ைறத்஡ப்தர ஋ன்று சுப்த஧ர஦ன் கூப்திட்டுக்வகரண்டு ஬ன௉஬ரன் -
இல்னர஬ிட்டரல் அ஬ன் ஡ம்திகள் கூப்திடு஬ரர்கள் - ஋ன்ணஶ஥ர ஢ரன்஡ரன்
ஆட்டி ஷ஬க்கறநரற் ஶதரன... கூப்திடட்டும்....
ைர஥஢ரட௅ தரர்த்஡ரர் - இடட௅ தக்கம்.
ஆற்நறன் குறுக்ஶக ன௃ட௅஥ர஡றரிப் தரனம் - ன௃ட௅ப்தரனம் - சுப்த஧ர஦ணர அட௅

஢டந்ட௅ஶதர஬ட௅?... இல்ஷன... ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶதர் ஶதரகறநரர்கள். னரரி ஶதரகறநட௅;
சுஷ஥ ஬ண்டிகள்; ஢ஷட ைரரிகள் - ஋ல்னரஶ஥ சுப்த஧ர஦ன் ஥ர஡றரி
ஶ஡ரன்றுகறன்நண - னரரிகூட, ஥ரடுகூட. சுப்த஧ர஦ன்஡ரன் தரனம் இந்஡ ஊன௉க்கு
஬ன௉஬஡ற்குக் கர஧஠ம். அ஬ன் இல்னர஬ிட்டரல் ஢ரற்தட௅ ஷ஥ல்
஡ள்பிப்ஶதரட்டின௉ப்தரர்கள். ைர்க்கரரிடம் அவ்஬பவு வைல்஬ரக்கு.
஬னட௅ தக்கம் - தின்ணரல் - ஶ஬பரபத் வ஡ன௉஬ில் - ன௃ஷக - வ஬ல்னம்

கரய்ச்சுகறந ன௃ஷக. ன௃ஷக ன௄த்஡ரற்ஶதரன, அந்஡஡ண்ஷட கன௉ப்தங் வகரல்ஷன
கன௉ப்தம் ன௄க்கள் - கரஷன வ஬஦ில் தட்டு தர஡றப் ன௄க்கள் ைறப்திப்
ன௄க்கபரகற஦ின௉க்கறன்நண - கூர்ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் சுப்த஧ர஦ன் ஥ர஡றரி இன௉க்கறநட௅...
சுப்த஧ர஦ன் ஡ரன் கன௉ம்ன௃ப் த஦ிஷ஧க் வகரண்டு ஬ந்஡ரன் ஊன௉க்கு - ஋஡றஶ஧
அக்கஷ஧஦ில் ஢ரற௃ இடத்஡றல் ன௃ஷக, வ஬ல்ன ஆஷனப் ன௃ஷக - ஋ல்னரம்
சுப்த஧ர஦ன்.
அதோ பள்ரிக்கூடம் - சுப்ப஭ா஬ன்.
தரனத்ட௅க்கு ஏ஧஥ரக ஶகர஬ரப்த஧ட்டி - சுப்த஧ர஦ன்.
‚஌ன் கறடந்ட௅ ஶ஬கஶநள்! உங்க அண்஠ர திள்ஷன஡ரஶண அ஬ன்! ஢ரனும் உங்க

ஷகஷ஦ப் திடிச்சுண்டு தடிஶ஦நற இன௉தட௅ ஬ன௉஭ம் தர஡ற ஢ரஷபக்குப் தஷ஫஦ட௅,
஬த்஡க் கு஫ம்ன௃, இந்஡ப் த஬஫஥ஷன - ஶ஬ந ஋ன்ணத்ஷ஡க் கண்ஶடன்?
சுப்த஧ர஦னுக்கு ஥ரைம் ஢ரற௃ னொ஬ர ைம்தபம் அனுப்திக்க ன௅டிஞ்சு஡ர,
உங்கபரனறனேம், உங்க அண்஠ர஬ரஶனனேம்! ஦ரஶ஧ர உநவுன்னு என௉த்஡ஷ஧ப்
திடிச்சு ஥ஷனக்ஶகரட்ஷட஦ிஶன வகரண்டு தடிக்க ஬ச்ஶைஶப - ஢ன்ணரப்
தடிக்கறநரன்னு - அட௅஡ரன் ன௅றேக்க ன௅டிஞ்சு஡ர உங்கபரஶன, உங்க
அண்஠ர஬ரஶன? ன௅கரனஷ஧க் கரல் கற஠று ஡ரண்ட ஬ச்ைரப்தன, கடைல
஬ன௉஭த்஡றஶன ஶதரன௉ம் தடிச்ைட௅னு இறேத்ட௅ண்டு ஬ந்ஶ஡ள். கு஫ந்ஷ஡
ஆத்஡ற஧஥ர ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ரன். அஷன஦ர அஷனஞ்ைரன். ஏடரக் கரஞ்ைரன்.
னக்ஷ்஥ற ஬ந்ட௅ தபிச் தபிச்சுன்னு ஆடனரணர, குடும்தத்ட௅க்குள்ஶப...‛
ைர஥஢ரட௅வுக்குக் ஶகட்க இஷ்ட஥றல்ஷன. அட௅ அ஬ர் ஥ஷண஬ி கு஧ல். இப்ஶதரட௅

கரற்நறல் ஶகட்கறநட௅. ஌வ஫ட்டு ஬ன௉஭ம் ன௅ன்ன௃, ஶ஢ரில் ஶகட்டட௅.
சுப்த஧ர஦ஷணப் தடிக்க ஷ஬க்க ன௅டி஦஬ில்ஷன஡ரன். ஊன௉க்கு ஬ந்஡ரன்.

ஏடிப்ஶதரணரன். ஶகரட்ஷட஦ில் கஷட஦ில் உட்கரர்ந்ட௅ க஠க்கு ஋றே஡றணரன்.
அங்ஶக ைண்ஷட. கஷட ஬ரடிக்ஷக என௉஬ரிடஶ஥ கடன் ஬ரங்கற தர஡ற தங்கு
னரதத்஡றற்கு அஶ஡ ஥ர஡றரி ஥பிஷகக்கஷட ஷ஬த்஡ரன். த஦ற௃க்கு ஋ன்ண ஧ரைற!
ன௅க஧ரைற஦ர! கு஠஧ரைற஦ர! ைறன்ணக் கஷட வ஥ரத்஡க் கஷட஦ரகற, னரரி னரரி஦ரக
வ஢ல் திடித்ட௅, உற௅ந்ட௅ திடித்ட௅, த஦று திடித்ட௅ இன௉தட௅ ஬ன௉஭த்ட௅க்குள்
இன௉தட௅ னட்ைம் வைரத்ட௅. உள்றெரிஶனஶ஦ கரல் தங்கு ஢றனம் ஬ரங்கற஦ரகற
஬ிட்டட௅.
அஷ஡ஶ஦ தரகம் தண்஠ி ைர஥஢ரட௅வுக்குப் தர஡ற வகரடுத்஡ரன். ைர஥஢ரட௅வுக்குக்

ஶகரதம். அ஬ர் தங்கு ஊன௉க்கு ைற்று ஋ட்டரக் ஷக஦ில் ஬ிறேந்஡ட௅. அட௅
஥ட்டு஥றல்ஷன. ஆற்றுப்தடுஷகக்கும் ஋ட்டரக்ஷக. ைண்ஷட. அப்ஶதரட௅஡ரன்
஬ரனரம்தரள் வைரன்ணரள்: ‚஋ன்ண! வகரடுத்ட௅ ஬ச்ஶைபர? உங்க தரட்டர
ைம்தர஡றச்ை வைரத்஡ர - இல்ஶன உங்க அப்தர ைம்தர஡றச்ை஡ர? எண்டி஦ர ஢றன்னு
஥ன்ணரடி ைம்தர஡றச்ைஷ஡ தர஬ம் ைறத்஡ப்தரன்னு வகரடுக்கநரன். இந்஡ ஡ரண
஥ரட்டுக்கு தல்ற௃ ைரி஦ர஦ில்வன, ஬ரற௃ ைரி஦ர஦ில்னற஦ர? ஶதைர஥
வகரடுத்஡ஷ஡ ஬ரங்கற ஬ச்சுக்கட்டும். ஊரிஶன ஶகட்டர ஬஫றச்சுண்டு ைறரிப்தர.

஢ரன் ஊர்ப் வதரி஦஬ரள்ப என௉த்஡ற஦ர இன௉ந்ஶ஡ஶணர....‛
‚஢ீ இப்தஶ஬஡ரன் ஶ஬ந஦ர இன௉க்கறஶ஦! ஢ீ அ஬னுக்கு தரிஞ்சுண்டு

கூத்஡ரடநஷ஡ப் தரர்த்஡ர, ஢ீ ஋ன் ஆம்தஷட஦ரபர. ஋ங்க அண்஠ர
ஆம்தஷட஦ரபரன்ஶண ன௃ரி஦னறஶ஦-‛
‚டெ- ஶதரறும் - அைடு ஬஫ற஦஬ரண்டரம்‛ ஋ன்று ஬ரனரம்தரள் ஢கர்ந்ட௅஬ிட்டரள்.
‚ம்யய‛ ஋ன்று அ஬ன௉ஷட஦ அடித்வ஡ரண்ஷட ஥ரட்டுக் கு஧னறல் ைறரித்஡ட௅ -

வதன௉ஷ஥ஶ஦ரடு. வதன௉ஷ஥ அைட்டுத்஡ணத்ஶ஡ரடு. திநகு அ஬஧ரகஶ஬ குஷ஫ந்ட௅
வ஡ரடர்ந்஡ரர். ‚ஶகரச்சுக்கரவ஡. உன் ஥ணசு ஋ப்தடி஦ின௉க்குன்னு தரர்த்ஶ஡ன்.‛
‛ஶதரன௉ம். ஋ன்ஶணரட ஶதை ஬ரண்டரம்.‛
னென்று ஢ரள் ஬ரனரம்தரள் ஶதைத்஡ரன் இல்ஷன - அந்஡ அைட்டு

஬ி஭஥த்஡றற்கரக.
அ஬ள் கண்ஷ஠ னெடுகறந ஬ஷ஧஦ில் வைரத்ட௅த் ஡க஧ரறு இல்ஷன. தரகம்

திரித்஡ரகற஬ிட்டட௅. ஌ற்றுக்வகரண்டரகற஬ிட்டட௅. இணிஶ஥ல் ஋ன்ண?
ஆணரல் ன௅றே தரகன௅ம் கறஷடக்க஬ில்ஷன. ைர஥஢ரட௅஬ின் ஬ரனரம்தரள்

இப்ஶதரட௅ இந்஡ உனகத்஡றல் இல்ஷன. அ஬ள் வதற்ந ன௅஡ல் இ஧ண்டு
திள்ஷபகள் - இந்஡ உனகத்஡றல் இல்ஷன. னென்நர஬ட௅ வதண் - இல்ஷன.
஢ரனர஬ட௅ வதண் - கனற஦ர஠஥ரகற னென்நர஬ட௅ ஬ன௉டம் க஠஬ஷண இ஫ந்ட௅,
திநந்ட௅ ஬ட்ஶடரடு
ீ ஬ந்ட௅஬ிட்டரள். தறேப்ன௃ ஢ரர் ஥டி கட்டிக்வகரண்டு திநந்஡
஬ட்ஶடரடு
ீ ஬ந்ட௅஬ிட்டரள். குடும்த ஬஫க்கப்தடி ஡ஷனன௅டிஷ஦ ஬ரங்கற
஢ரர்ப்தட்டுப் ன௃டஷ஬ அ஠ி஬ித்஡ரர்கள். சுப்த஧ர஦னுஷட஦ னென்நர஬ட௅
வதண்ஶ஠ரடு எஶ஧ தந்஡னறல்஡ரன் அந்஡க் கனற஦ர஠ம் ஢டந்஡ட௅.
஍ந்஡ர஬ட௅ - ஷத஦ன் - டில்னற஦ில் ஌ஶ஡ர ஶ஬ஷன஦ரய் - ைறத்஡ற஧ம்

஬ஷ஧கறநரணரம் - ஆநர஬ட௅ ஷத஦ன் - ஋டுப்தரள் ஥ர஡றரி இந்஡ சுப்த஧ர஦ணின்
இந்஡ ஌஫ர஬ட௅ வதண் கனற஦ர஠ச் ைந்஡டி஦ில் அஷனந்ட௅வகரண்டின௉க்கறநரன்.
‚ஶதரய், குபிச்சுட்டு ஬ரங்கஶபன். ைட்ைட்டுனு. வதரி஦஬ரபர ஦ரன௉ இன௉க்கநட௅?‛
஋ன்று அ஬ன்஡ரன் அ஬ஷ஧க் கரஶ஬ரிக்குக் குபிக்கத் ட௅ஷ஧ தடுத்஡ற
அனுப்திண஬ன்.
ஈரிஷ஫ஷ஦ இடுப்தில் கட்டி ன௅டிச்ைறட்டு ைர஥஢ரட௅ ஡ண்஠ ீரில் இநங்கறணரர்.

ன௅றேக்குப் ஶதரட்டு, உடம்ஷதத் ஶ஡ய்த்஡ரர்.
தரனத்஡றன் ஥ீ ட௅ தஸ் ஶதரகறநட௅. தஸ்மறன் ஡ஷனக்கட்டு ஶ஥ல் ஬ரஷ஫

இஷனக்கட்டு - என௉ ஷைகறள் - ஢ரஷனந்ட௅ னெட்ஷடகள் - கன௉ப்தங்கட்டு -
஋ல்னரம் சுப்த஧ர஦ன். ‚அப்தடிஶ஦ அந்஡ப் த஦ஷனக் கறேத்ஷ஡ப் திடித்ட௅
உற௃க்கற, கண்ட௃ திட௅ங்க.... அ஬ன் வதண் திள்ஷபகஷப ஋ல்னரம் என௉
ைரக்கறல் கட்டி...‛ அ஬ர் தல்ஷன வ஢ரித்஡ரர்.
‚கரஶ஬ரி஦ிஶன வகரண்டு அன௅க்கட்டும். அப்த஡ரஶண கஷ஧ஶ஦நர஡ ஢஧கத்஡றஶன

கறடக்கனரம். இப்தஶ஬ ஶதரங்ஶகர.‛
அ஬ஶப஡ரன். ஬ரனரம்தரள்஡ரன். ட௅ஷ஬க்கறந கன௉ங்கல்னறல் அ஬ள் ஥ர஡றரி

வ஡ரிகறநட௅. கறுப்ன௃ ஢றநம். அஷனதரய்கறந ஥஦ிர் - த஬஫஥ரஷன. வகம்ன௃த்ஶ஡ரடு.
஧஬ிக்ஷக஦ில்னர஡ உடம்ன௃. ஢டுத்஡஧ உடம்ன௃. அ஬ள் கரஶ஬ரி஦ில்
குபிக்கும்ஶதரட௅ ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡டஷ஬ அ஬ன௉ம் ஬ந்ட௅ ைற்றுத் ஡ள்பி ஢றன்று
குபித்஡றன௉க்கறநரர். ஦ரஶ஧ர ஶ஬ற்றுப் வதண் திள்ஷபஷ஦ப் தரர்ப்தட௅ஶதரன,
ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்஡றன௉க்கறநரர். அந்஡ ஆற்று வ஬பி஦ில், வ஬ட்ட வ஬பி஦ில்
ஈ஧ப்ன௃டஷ஬ஷ஦ இடுப்ன௃, ஶ஥ல்கரல் வ஡ரிந்ட௅ ஬ிடர஥ல் ைற஧஥ப்தட்டு அ஬ள்
஡ஷனப்ன௃ ஥ரற்நறக்வகரள்ற௅ம்ஶதரட௅ என௉ ஡டஷ஬ அ஬ர்
தரர்த்ட௅க்வகரண்ஶட஦ின௉ந்ட௅, அ஬ள் அஷ஡க் க஬ணித்஡ட௅ம் - ைஶ஧வனன்று அ஬ர்
஌ஶ஡ர ஡ப்ன௃ப் தண்஠ி஬ிட்டட௅ ஶதரன, அ஦ல் ஆண் ஶதரன்று ஢ர஠ிணட௅...
இப்ஶதரட௅ம் அட௅ வ஡ரிகறநட௅! ஌ன் அ஬ள் ஶ஥ற௃னகத்ட௅க்கு ன௅ந்஡றக்வகரண்டரள்?
‛ைம்தர஡றச்ை஡றஶன தர஡ற ஢஥க்குக் வகரடுத்஡றன௉க்கரன். ஥ீ ஡றஷ஦ ஡ன் ஡ம்திஶ஦ரட

தரகம் தண்஠ிண்டின௉க்கரன் சுப்த஧ர஦ன். அ஬ன் திள்ஷபகற௅க்கு அ஡றனறனேம்
கரல் கரல்னு஡ரன் கறஷடக்கும். ஌ன் இப்தடிக் கரிக்கஶநள்...?‛ ஋ன்று இந்஡க்
கரஶ஬ரி஦ில் அ஬ஷ஧ப் திடித்ட௅ அனைறணரள் அ஬ள் என௉஢ரள்.
஧ரட்ைை ன௅ண்ஷட! கஷடைற னெச்சு ஬ஷ஧க்கும் ஋ன்ண ஢ற஦ர஦ ன௃த்஡ற! ஋ன்ண ஡ர்஥
ன௃த்஡ற!
‚஋ன்ஷண ஥னு஭ணர ஬ச்ைறன௉ந்஡றஶ஦டி, ஋ன் ஡ங்கஶ஥ - ஶதர஦ிட்டிஶ஦டி‛ ஋ன்று

ன௅ணகறணரர். கண்஠ில் ஢ீர் ஬ந்஡ட௅. ஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரர். அடுத்஡ ட௅ஷ஬கல்
஋ங்ஶகர இன௉ந்஡ட௅. ஦ரன௉ம் ஶகட்டின௉க்க ஥ரட்டரர்கள். ஶகட்டரற௃ம் சுஶனரகம்
ஶதரனறன௉ந்஡றன௉க்கும்.
(஢ர்஥ஶ஡ ைறந்ட௅ கரஶ஬ரி ஋ன்று சுஶனரகம் வைரல்னறக்வகரண்ஶட தி஫றந்ட௅)

உடம்ஷதத் ட௅ஷடத்ட௅ (க்வகரண்டு) அஷ஧ ஶ஬ட்டிஷ஦ப் தி஫றந்ட௅ வகரசு஬ி
உ஡நறக் கட்டி (க்வகரண்டு) ஬ின௄஡ற ன௄ைறக்வகரண்டு ஢டந்஡ரர் ைர஥஢ரட௅. (ைறத்஡ப்தர
ைறத்஡ப்தர ஋ன்று அ஧ற்று஬ரன் சுப்த஧ர஦ன் தர஬ம்.)
஢ர஦ணன௅ம் ஡வுற௃ம் வ஢ன௉ங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ண. அ஧ை஥஧த்ட௅ ஶ஥ஷடன௅ன்

஢றன்று திள்ஷப஦ரஷ஧னேம் கல் ஢ரகங்கஷபனேம் கும்திட்டு஬ிட்டு ஬ிஷ஧ந்஡ரர்.
வ஡ன௉஬ில் டேஷ஫ந்஡ரர்.
கற஧ர஥ஶ஥ கனற஦ர஠ப் வதண் ஶதரன ஶஜரடித்ட௅க்வகரண்டின௉க்கறநட௅. ன௃ட௅ப்

ன௃டஷ஬கற௅ம் ஢ஷககற௅ம் ைற஬ப்ன௃ப் தர஡ங்கற௅ம் ைற஬ப்ன௃ ஆடு ைஷ஡கற௅ம்
ன௅கங்கற௅ம் ஬டு
ீ ஬டரக
ீ ஌நற இநங்கறக்வகரண்டின௉க்கறன்நண. ஢ரற௃
஡றண்ஷ஠கபில் ைலட்டரட்டம். வ஡ன௉வ஬ல்னரம் ைனஷ஬ ஶ஬ஷ்டி. ஢ரற௃
னெஷனத் ஡ரச்ைற தரய்கறந குற௅஬ரன் இஷ஧ச்ைல்கள்.
‚஥஠ற௄஧ரர் கனற஦ர஠ம்ணர கனற஦ர஠ம்஡ரன்‛ - ைர஥஢ரட௅ஶ஬

வைரல்னறக்வகரண்டரர். அ஬ர் குடும்தம் ஊஶ஧ இல்ஷன. னென்று
஡ஷனன௅ஷநகற௅க்கு ன௅ன்ணரல் (ன௃ஶ஧ரகற஡ப்) திஷ஫ப்ன௃க்கரக ஥஠ற௄ஷ஧ ஬ிட்டு
இங்கு குடிஶ஦நற, என௉ (அக்஧யர஧த்ட௅) ஏ஧த்஡றல் என௉ குச்ைறல் டேஷ஫ந்஡ட௅.
இப்ஶதரட௅ வ஡ன௉ ஢டு஬ில் தக்கம் தக்க஥ரக இ஧ண்டு னென்று கட்டு ஬டுகபில்
ீ
வைரந்஡ இடம் திடித்ட௅஬ிட்டட௅. ஥஠ற௄ர்ப் தட்டம் ஶதரக஬ில்ஷன.
உள்றெ஧ரன்கஷப ஋கறநற ஥றஞ்ை ஬ந்஡ இந்஡ ஢றஷன ைர஥஢ரட௅஬ின்
தரர்ஷ஬஦ிற௃ம் ஢ஷட஦ிற௃ம் இந்஡க் க஠ம் ஋ப்தடித் வ஡நறக்கர஥ல் ஶதரகும்?
உள்றெர், ஬ந்஡஬ர்கள் ஋ல்னரன௉ம் தரர்க்கட்டும்.
அ஬ர் ஬டு,
ீ சுப்த஧ர஦ன் ஬டு
ீ இ஧ண்டும் அண்஠ன் ஡ம்தி஦ரக ஢றற்கறன்நண.
இ஧ண்டு ஬ரைல்கஷபனேம் அஷடத்ட௅ தந்஡ல், ஡றண்ஷ஠வ஦ல்னரம் ன௃ட௅ ஶ஬ட்டிக்
கூட்டம். உள்ஶப கூடத்஡றல் ன௄, திச்ைர஠ர, கு஫ந்ஷ஡கள் இஷ஧ச்ைல், ட்஧ங்குகள்.
஡ரண்டிக்வகரண்டு உள்ஶப ஶதரணரர். ஶ஬ட்டிஷ஦க் கட்டிக்வகரண்டரர்.

வகரல்ஷனக்குப் ஶதரய் கரஷன அனம்தி ஬ந்ட௅ ஜதத்஡றற்கு உட்கரர்ந்஡ரர்.

ன௅ன்வதல்னரம் அஷந஦ின் ஢ரன்கு சு஬ர்கபிற௃ம் கறன௉ஷ்஠ன், ஧ர஥ன்,
திள்ஷப஦ரர் ஋ன்று ஬ரிஷை஦ரகப் தடங்கள் ஥ரட்டி஦ின௉க்கும். இப்ஶதரட௅
஧ர஥னும் கறன௉ஷ்஠னும் திள்ஷப஦ரன௉ம் ன௄ஷஜ அன஥ரரிக்குள் ஥ட்டும்
இன௉ந்஡ரர்கள். சு஬ர்கபில் ஥ரட௅ ஋றே஡றண தடங்கபரக ஥ரட்டி஦ின௉க்கறன்நண.
஥ரட௅ - அ஬ன௉ஷட஦ னென்நர஬ட௅ ஷத஦ன். கனற஦ர஠த்஡றற்கு ஬஧஬ில்ஷன.

சுப்த஧ர஦ன் வதண்கள் திள்ஷபகள் ஋ன்ந ஋த்஡ஷண கனற஦ர஠த்஡றற்குத்஡ரன்
஬ன௉஬ரன்?
‚அப்தர!‛
கூப்திட்டட௅ அ஬ர் வதண்஡ரன். ஢ரர்஥டினேம் ன௅க்கரடு஥ரக ஢றன்ந வதண்.
‚஥ரப்திள்ஷபஷ஦ அஷ஫ச்சு ஥ரஷன ஥ரத்஡ப் ஶதரநர. த஧ஶ஡ைக ஶகரனம்

ன௃நப்தடப் ஶதரநட௅. ஶதரங்கஶபன். ஢ரஷபக்கு ஜதம் தண்஠ிக்கனரஶ஥.‛
‚ைரி, ைரி - ஬ஶ஧ன் ஶதர.‛
அ஬ள் ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரள் அ஬ஷ஧. கு஫ப்தம்.
‚ஶதரஶ஦ன். அ஡ரன் (஢ரன் இஶ஡ர) ஬ஶ஧ன்ஶணஶண... இ஡ரன் ஶ஬ஷன‛ கஷடைற

஬ரர்த்ஷ஡கள். அ஬ள் கர஡றல் ஬ி஫஬ில்ஷன.
ன௅ண்டணம் வைய்஡ ஡ஷன. ன௅ப்தத்ஶ஡ரன௉ ஬஦ட௅. கன்ணத்஡றற௃ம் கண்஠ிற௃ம்

இன௉தட௅ ஬஦ட௅ தரனரக ஬டிகறநட௅.
‛ஶதரன்ணர ஶதரஶ஦ன். ஬ஶ஧ன்.‛
அ஬ள் ஢கர்ந்஡ரள் - க஡ஷ஬ ஶனைரக ைரத்஡றக்வகரண்டு. அ஬ர் கறேத்ட௅க்குள்

அணனரகச் சுடுகறநட௅.
சுற்றும்ன௅ற்றும் தரர்த்஡ரர். ஥ரட௅ ஬ஷ஧ந்஡ தடங்கள். கூர்ந்ட௅ தரர்த்஡ரர். ைறரிப்ன௃

஬ன௉கறநட௅. என௉ தடம் ன௅றேட௅ம் வ஬றும் ன௅஫ங்கரல். அ஡றல் என௉ கண்.
கண்஠ில் என௉ ைலப்ன௃ வைன௉கற஦ின௉க்கறநட௅. இன்வணரன்று வதண்திள்ஷப ஥ர஡றரி
இன௉க்கறநட௅. என௉ கரல் தன்நறக்கரல். ஬஦ிற்ஷநக் கற஫றத்ட௅க் கரட்டுகறநரள்.

உள்ஶப ஢ரற௃ கத்஡ற - என௉ தரல் டப்தர - என௉ சுன௉ட்டிண ைறசு. இன்வணரன்று -
஡ர஥ஷ஧ப் ன௄ - அ஡ன்ஶ஥ல் என௉ வைன௉ப்ன௃. தர஡றச் வைன௉ப்தில் என௉ ஥ீ ஷை...
஋ன்ண இவ஡ல்னரம்! ஡றஷகப்ன௄ண்டு ஥ற஡றத்஡ரற்ஶதரன ஥ணம் எடுங்கறப்

தரர்த்ட௅க்வகரண்ஶட ஢றன்நரர். கரல் ஬னறக்கறநட௅. ஋ணக்குக்கூட஬ர?
ஶ஥பச்ைத்஡ம்.
‛அப்தர, கூப்திடுநரப்தர?‛ - ஢ரர்஥டித் ஡ஷன ஋ட்டிப் தரர்த்஡ட௅. ைறநறசு ன௅கம்.
‚இஶ஡ர.‛
ைர஥஢ரட௅ வ஬பிஶ஦ ஶதரணரர்.
‚ைறத்஡ப்தர, ஋ங்க ஶதரய்ட்ஶடள்?‛
சுப்த஧ர஦ன் கு஧ல். னெச்சு ஬ரங்குகறந கு஧ல், கூணல் ன௅ட௅கு.
஥ரஷன ஥ரற்றுகறநரர்கள் - வதண்ட௃ம் திள்ஷபனேம். அஷ஡னேம் ஊஞ்ைஷனனேம்

தரர்த்஡ரல், தரர்஬஡ற த஧ஶ஥ச்஬஧ஷண, னக்ஷ்஥ற ஢ர஧ர஦஠ஷணப் தரர்க்கறந
ன௃ண்஦஥ரம். ஊரினறன௉க்கறந ஬ி஡ஷ஬கள்கூட னெஷன ன௅டுக்வகல்னரம் ஬ந்ட௅
஢றற்கறநரர்கள். ஋ங்கு தரர்த்஡ரற௃ம் தல். எடிந்஡ தல், அறேக்கறடுக்குப் தல்,
ஶ஡ய்ந்஡ தல், ஬ி஡ஷ஬ப் தல், வதரக்ஷகப் தல், ைஷ஥஦ற்கர஧ன் கூட ஬ந்ட௅
஢றற்கறநரன்.
‚கண்ட௄ஞ்ைனரடி ஢றன்நரர்....‛
஢ர஦ணக்கர஧ன் ஬ரங்கற ஬ரைறக்கறநரன் அந்஡ ‘ஊஞ்ைஷன’!
ைர஥஢ர஡னுக்கு னெச்சு ன௅ட்டிற்று. வ஥ட௅஬ரக ஢கர்ந்஡ரர். ஬ி஦ர்ஷ஬ சுடுகறநட௅.

கரற்றுக்கரகக் வகரல்ஷனப்தக்கம் ஢டந்஡ரர். கூடத்஡றல் ஈ, கரக்கரய் இல்ஷன.
வகரல்ஷனக்கட்டு ஬ரைற்தடி ஡ரண்டி கஷடைறக்கட்டு. அங்கும் ஦ரன௉஥றல்ஷன.
ஶகரட்ஷட஦டுப்ன௃கள் வ஥ரனரவ஥ரனர ஋ன்று ஋ரிகறன்நண. கூட்டம் கூட்ட஥ரக
வ஢ன௉ப்ன௃ ஋ரிந்஡ட௅. ஡஬ஷன ஡஬ஷன஦ரகக் வகர஡றக்கறநட௅. ைரக்கு ஥ஷந஬ில்
஋ண்வ஠ய்ப் தரடத்ஶ஡ரற௃ம் அறேக்குப் ன௄ட௄ற௃஥ரக என௉ த஦ல் வ஬ள்பரிப்

திஞ்சு ஢றுக்குகறநரன். ஶ஬று என௉ தி஧ர஠ி இல்ஷன. தரர்஬஡ற த஧ஶ஥ச்஬஧ரள்
஥ரஷன ஥ரற்றுகறந கரட்ைற஦ில் இன௉க்கறநரன்கள்.
ஶகரட்ஷட஦டுப்ன௃க்கு இப்தரல் ஶ஥ஷட஥ீ ட௅ என௉ தரரி ஶஜரட்டுத் ஡஬ஷன.

இடுப்தபவு - ஶ஥ல் ஬஦ிநபவு உ஦஧ம் தர஦ைம் ஥஠க்கறநட௅. ஡ற஧ரட்ஷைனேம்
ன௅ந்஡றரினே஥ரக ஥ற஡க்கறநட௅. ஋ப்தடித்஡ரன் டெக்கற ஶ஥ஷட஥ீ ட௅ ஷ஬த்஡ரன்கஶபர?
ஶ஥ல் ஬ஷப஦ங்கபில் கம்ஷதக் வகரடுத்ட௅ தல்னக்கு ஥ர஡றரி இ஧ண்டு ஶத஧ரகத்
டெக்கறணரல்஡ரன் ன௅டினேம். ஍ந்டைறு அறுடைறு வத஦ர் குடிக்கறந தர஦ைம்.
஢ரன் எண்டி஦ரகஶ஬ க஬ிழ்த்ட௅ ஬ிடுஶ஬ன்.
ைர஥஢ரட௅ இ஧ண்டு ஷககஷபனேம் வகரடுத்ட௅ னெச்ஷை அடக்கற, ஶ஥ல்தக்கத்ஷ஡ச்

ைரய்த்஡ரர். ப்ன௄ - இவ்஬பவு஡ரஶண. அடுத்஡வ஢ரடி, ஬஦ிநபவு ஶஜரட்டி, ஥ரணம்
தரர்க்கறந ஬ரஷ஦, தக்க஬ரட்டில் ைரய்த்ட௅ப் தடுத்ட௅஬ிட்டட௅. தர஦ரைம்
ைரக்கஷட஦ில் ஏடிற்று.
வ஬ள்பரிப் திஞ்சு ஢றுக்குகறந த஦ல் ஏடி஬ந்஡ரன்.
‚஡ரத்஡ர ஡ரத்஡ர!‛
ைர஥஢ரட௅வுக்கு ன௅கம், ஶ஡ரனறவ஦ல்னரம் ஥஠ல் தடர்ந்஡ட௅.
அரி஬ரள் ஥ஷ஠ஷ஦ ஋டுத்ட௅ண்டுன்ணர ஬஧ரன் த஦ல்!
ஷக கரல் உ஡நல் - ஬ரய் கு஫நறற்று.
‚தட஬ரக்கபர, ஋ங்ஶக ஶதர஦ிட்ஶடள் ஋ல்னரன௉ம் - இத்஡ஷண வதரி஦ ஋னறஷ஦ப்

தர஦ைத்஡றஶன ஢ீஞ்ை஬ிட்டு஬ிட்டு. இத்஡ஷண தர஦ரைத்ஷ஡னேம் ைரக்கஷடக்கர
தஷடச்ஶைள் - கற஧ர஡கன்கபர! னெடக்கூட஬ர ஡ட்டு இல்ஶன?‛
என௉ ஶ஬ஷனக்கரரி ஏடி஬ந்஡ரள்.
‛஋ன்ணர வதரி஦ைர஥ற!‛
‚ஆ஥ரண்டி - வதரி஦ைர஥ற தரர்க்கரட்டர, வதன௉ச்ைரபி ன௅றேகறண தர஦ைம்஡ரன்

கறஷடச்ைறன௉க்கும். ஶதரங்ஶகர, ஋ல்னரன௉ம் ஥ரஷன ஶதரட்டுண்டு
ஊஞ்ைனரடுங்ஶகர..?‛
இன்னும் ஢ரஷனந்ட௅ ஶதர் ஏடி஬ந்஡ரர்கள்.
஢ரர்஥டினேம் ன௅க்கரடு஥ரக அந்஡ப் வதண்ட௃ம் ஏடி ஬ந்஡ரள்.
ஶ஬ஷனக்கரரி அ஬பிடம் வைரன்ணரள்.
‚஋ப்தடிப்தர இத்஡஠ரம் வதரி஦ ஶஜரட்டிஷ஦ ைரச்ஶைள்!‛
அ஬ள் உடல், தரல்ன௅கம் - ஋ல்னரம் குன௉ தடர்கறநட௅.
‚ஶதர அந்஡ரண்ஷட‛ ஋ன்று என௉ கத்஡ல். ‚஢ரன் இல்னரட்டர இப்த ஋னற

தர஭ர஠ம்஡ரன் கறஷடச்ைறன௉க்கும். தர஦ைம் கறஷடச்ைறன௉க்கரட௅.‛
வதண் அ஬ஷ஧ ன௅ள்பரகப் தரர்த்஡ரள். கண்஠ில் ன௅ள் ஥ண்டுஶ஥ர?
ைர஥஢ரட௅வுக்கு அந்஡ப் ன௃஡ஷ஧ப் தரர்க்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஡ஷனஷ஦த்

஡றன௉ப்திக்வகரண்டு, ‚஋ங்க அந்஡ ைஷ஥஦க்கர஧ தட஬ர?‛ ஋ன்று கூடத்ஷ஡ப்
தரர்க்கப் தரய்ந்஡ரர்.
- வத வத ஶத ஶத
ஶத வத ஶத ஶத ஋ -
ஆணந்஡ ஷத஧஬ி஦ில் ஊஞ்ைல் தரட்ஷட ஬ரங்கற ஢ர஦ணம் ஊட௅கறநட௅.
஬ரனரம்தரள் தரடுகறந ஥ர஡றரி஦ின௉ந்஡ட௅.

கனகாம்ப஭ம் - கு.ப.஭ா.
1
‘஥஠ி!’ ஬ரைனறல் ஢றன்று வகரண்ஶட ஧ரன௅ கூப்திட்டரன். ஢ண்தன் ஬ட்டில்

ீ
இன௉க்கறநரஶணர இல்ஷனஶ஦ர ஋ன்று அ஬னுக்குச் ைந்ஶ஡கம்.
‘஋ங்ஶகஶ஦ர வ஬பிஶன ஶதர஦ின௉க்கர. ஢ீங்க ஦ரன௉?’ ஥஠ி஦ின் ஥ஷண஬ி

க஡஬ண்ஷட ஢றன்றுவகரண்டு வ஥ல்னற஦ கு஧னறல் ஶகட்டரன்.
஧ரன௅வுக்குக் வகரஞ்ைம் டெக்கற ஬ரரிப்ஶதரட்டு஬ிட்டட௅.
஥஠ினேம் அ஬னும் கனரைரஷன஦ில் ஶைர்ந்ட௅ தடித்஡஬ர்கள். ஥஠ி஦ின்

஥ஷண஬ிஷ஦ப் தற்நற அ஬னுக்கு அ஡றக஥ரகத் வ஡ரி஦ரட௅. அ஬ஷப அ஬ன்
அட௅஬ஷ஧஦ில் தரர்த்஡ட௅கூட இல்ஷன. ன௃ட௅க்குடித்஡ணம் ஢டத்஡ அ஬ள்
வைன்ஷணக்கு ஬ந்ட௅ என௉ ஥ர஡ந்஡ரன் ஆகற஦ின௉ந்஡ட௅. அந்஡ ஥ர஡ம் ன௅றேட௅ம்
஧ரன௅ வைன்ஷண஦ில் இல்ஷன. அ஡ற்கு ன௅ன் ைர஧஡ரவும் அ஬ஷணப்
தரர்த்஡஡றல்ஷன.
஧ரன௅வும் ஥஠ிஷ஦ப் ஶதரன ஥றகவும் ன௅ற்ஶதரக்க஥ரண வகரள்ஷககள்

உஷட஦஬ன்஡ரன். கனரைரஷன ஬ி஬ர஡ங்கபிற௃ம் ைர்ச்ஷைகபிற௃ம்
ஶதைற஦வதரறேட௅, ஸ்஡ீரி ன௃ன௉஭ர்கள் ை஥ரணர்கபரகப் த஫க ஶ஬ண்டுவ஥ன்றும்,
வதண்கபின் ன௅ன்ஶணற்நம் ஥றகவும் அ஬ைற஦஥ரண ைலர்஡றன௉த்஡வ஥ன்றும்
ஆஶ஬ைத்ட௅டன் கர்ஜறத்ட௅ ஬ந்஡ரன். ஆணரல் அடேஷ்டரணத்஡றல் அந்஡க்
வகரள்ஷககள் ஶைர஡ஷணக்கு ஬ந்஡வதரறேட௅ அ஬ன் கன஬஧ அஷடந்ட௅஬ிட்டரன்.
ன௅ன்தின் தரிச்ை஦஥றன்நற ஥஠ி஦ின் ஥ஷண஬ி ஡ன்னுடன் ஶதைற஦ட௅ அ஬னுக்கு
ஆச்ைரி஦஥ரகப் ஶதரய்஬ிட்டட௅. அ஬ன் அஷ஡ச் ைறநறட௅ம் ஋஡றர்தரர்க்கஶ஬
இல்ஷன. ‘஬ட்டில்
ீ ஥஠ி இல்னர஬ிட்டரல் த஡றல் ஬஧ரட௅. வகரஞ்ைஶ஢஧ம் ஢றன்று
தரர்த்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரய் ஬ிடுஶ஬ரம்’ ஋ன்ஶந அ஬ன் என௉ கு஧ல் கூப்திட்டுப்
தரர்த்஡ரன்.
஥஠ி஦ின் ஥ஷண஬ி ைர஧஡ர தடித்஡ வதண்ட௃ம் அல்ன; அைல் கற஧ர஥ரந்஡஧ம்;

஋ந்஡ப் தக்கத்஡றற௃ம் வ஧஦ில் தரஷ஡க்ஶக இன௉தட௅ ஷ஥ல் டெ஧த்஡றற௃ள்ப என௉
ஶைர஫ ஶ஡ைக் கற஧ர஥த்ட௅ப் வதரி஦ ஥ற஧ரசு஡ரரின் வதண். அ஬ற௅ஷட஦ ஢ஷட
உஷட தர஬ஷணகபிற௃ம், அந்஡ச் ைறன ஢ற஥ற஭ங்கபில் அ஬ன் கண்கபில்
தட்ட஥ட்டில் என௉ ஬ி஡ப் ன௃ட௅஥ர஡றரி஦ரண ைறன்ணன௅ம் கர஠஬ில்ஷன.
஬ிஷனனே஦ர்ந்஡ வதங்கறெர்ப் தட்டுச் ஶைஷனஷ஦ ஶ஢ர்த்஡ற஦ரகக் ‘வகரைரம்’

஬ிட்டுக் கட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். அ஡ற்ஶகற்ந ஬ர்஠ம் வகரண்ட
தஷ஫஦஥ர஡றரி ஧஬ிக்ஷக஡ரன் அ஠ிந்஡றன௉ந்஡ரள். ஡ஷன஥஦ிஷ஧ ஢டுஶ஬
஬கறவ஧டுத்ட௅த்஡ரன் தின்ணிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். தின்ணல்கூட, ஢஬஢ரகரிகப்
ஶதரக்குப்தடித் ‘வ஡ரப வ஡ரப’வ஬ன்று கரஷ஡ னெடிக் வகரண்டு இன௉க்க஬ில்ஷன.
தின்ணஷன ஋டுத்ட௅க் கட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். வ஢ற்நற஦ில் ன௄ர்஠ைந்஡ற஧ன்
ஶதரனப் வதரி஦ குங்கு஥ப்வதரட்டு இன௉ந்஡ட௅. உடம்தின் ஶ஥னறன௉ந்஡ ஷ஬஧ங்கள்
ன௄த்ட௅க்வகரட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ண. னெக்கறல் ன௃னரக்கு இன௉ந்஡ட௅.
ஷகக்கரரி஦஥ரக இன௉ந்஡஬ள், அ஬ை஧஥ரக ஦ரவ஧ன்று தரர்த்ட௅ப் த஡றல் வைரல்ன
஬ந்஡ரள் ஋ன்தட௅ அ஬ள் ஶ஡ரற்நத்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரிந்஡ட௅. அப்ஶதர்ப்தட்ட஬ள்
஡ன்னுடன் ஬ந்ட௅ ஶதைறணட௅ம் ஧ரன௅ ஥ணம் ஡டு஥ரநறப் ஶதரணரன்.
என௉ வதண் ஬ந்ட௅ ஡ன்னுடன் ஶதைற஬ிட்டரள் ஋ன்த஡ரல் அ஬ன்

கூச்ை஥ஷட஦஬ில்ஷன. கனரைரஷன஦ிற௃ம் வ஬பி஦ிற௃ம் தடித்஡ வதண்கள்
தனன௉டன் ஶதைறப் த஫கறண஬ன் ஡ரன் அ஬ன். அட௅ அ஬னுக்கு ைகஜ஥ர஦ின௉ந்஡ட௅.
இந்஡ப் தடிக்கர஡ வதண் ஡ன்னுடன் ஶதைறணட௅஡ரன் அ஬னுக்குக் கு஫ப்தத்ஷ஡
உண்டரக்கற஬ிட்டட௅. தடித்஡ வதண்கள் கூடப் ன௃ட௅ ஥ணி஡ர்கபிடம் ஶதசு஬ட௅
கஷ்ட஥ர஦ிற்ஶந! அப்தடி஦ின௉க்க, ஢஬஢ரகரிக ன௅ஷந஦ில் ஆண்கற௅டன்
த஫கு஬ட௅ ஋ன்தஶ஡ அநற஦ர஡ தி஧ஶ஡ைத்஡றல் திநந்ட௅ ஬பர்ந்஡ வதண் திந
ன௃ன௉஭னுடன் ஶதசு஬வ஡ன்நரல், அட௅ ஧ரன௅வுக்கு ஬ிதரீ஡஥ரகப்தட்டட௅. ஆணரல்
அ஬ள் வைரன்ண ஬ரர்த்ஷ஡கள் வ஥ல்னற஦ வ஡ரணினேடன்஡ரன் வ஬பி஬ந்஡ண.
அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅க்கூடப் ஶதை஬ில்ஷன அ஬ள். ஡ஷனகுணிந்஡
஬ண்஠஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ரள். இன௉ந்஡ரற௃ம் அ஬ன் ஥ணம் ஋ன்ணஶ஬ர
ை஥ர஡ரணப்தட஬ில்ஷன.
‘஢ரன் - ஢ரன் - ஥஠ி஦ின் ைறஶ஢கற஡ன் - ‘ ஋ன்று வைரல்னற ஶ஥ஶன ஋ன்ண

வைரல்ற௃஬ட௅ ஋ன்தட௅ வ஡ரி஦ர஥ல் ஡த்஡பித்஡ரன்.
‘இஶ஡ர ஬ந்ட௅டு஬ர உள்ஶப ஬ந்ட௅ உட்கரன௉ங்ஶகர’ ஋ன்நரள் ைர஧஡ர.
அஷ஡க் ஶகட்டட௅ம் உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ ஧ரன௅ ஡றஷகத்ட௅ப் ஶதரணரன். ஡ஷன

கறர்வ஧ன்று சுற்நறற்று. ஌ஶ஡ர ஡ப்ன௃ச் வைய்ட௅஬ிட்ட஬ன்ஶதரனச் சுற்றுன௅ற்றும்
தரர்த்஡ரன். என௉ ைறறு ஡ணி஬ட்டில்,
ீ ஡ணி஦ரக இன௉க்கும் இபம்வதண் ஡ன்ஷண
உள்ஶப ஬ந்ட௅ உட்கர஧ச் வைரன்ணரள்! - அ஬னுக்கு என்றுஶ஥
஬ிபங்க஬ில்ஷன.
‘இல்ஷன, அப்ன௃நம் ஬ஶ஧ன்’ ஋ன்று அஷ஧குஷந஦ரகக் கூநற ஡ஷனவ஦டுத்ட௅ப்

தரர்க்கர஥ல் வ஬கு ஶ஬க஥ரய்ப் ஶதரய்஬ிட்டரன்.
஍ந்ட௅ ஢ற஥ற஭த்஡றற்வகல்னரம் இஷனனேம் கரய்கநறனேம் ஬ரங்கறக்வகரண்டு ஥஠ி

உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரன்.
'உங்க ைறஶ஢கற஡஧ரஶ஥? - ஬ந்ட௅ ஶ஡டிணரர்’ ஋ன்று ைர஧஡ர குடெகுன஥ரகக்

கு஡றத்ட௅க்வகரண்டு அ஬ஷண ஋஡றர்வகரண்டு ஶதரய்ச் வைரன்ணரள். அ஬ள்
ஶ஥ணினேம் கு஧ற௃ம் என௉ தஷடவ஦டுப்ன௃ப்ஶதரல் அப்வதரறேட௅ அ஬ஷணத்
஡ரக்கறண. ஥஠ி ன௃ட௅க்குடித்஡ணத்஡றன் வ஡ரல்ஷனகபிற௃ம் ஡ன்ஷண ஬ந்ட௅
஡ரக்கற஦ அந்஡ இன்த அஷனஷ஦ அடேத஬ித்ட௅ ஆறு஡ல் அஷடந்஡ரன்.
‘஦ரர் அட௅?’ ஋ன்று அ஬ற௅ஷட஦ கன்ணத்ஷ஡க் கறள்பிக்வகரண்டு ஶகட்டரன்.
‘஦ரர்னு ஶகக்கல்ஶன’ ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்டு ஬னற வகரண்ட஬ள் ஶதரனப்

தரைரங்கு வைய்ட௅, ‘யர!’ ஋ன்நரள்.
஡றடீவ஧ன்று ஥஠ி஦ின் ன௅கம் ைற஬ந்஡ட௅, ஶகரதம் வதரங்கற ஋றேந்஡ட௅.
‘஋வ்஬பவு ஡஧ம் வைரல்ற௃கறநட௅ உணக்கு? ஦ரர் ஋ன்று ஶகட்கறநட௅ ஋ன்ண ஶகடு

உணக்கு? என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ ஶகட்டு஬ிட்டரல் ஋ன்ண ஶ஥ரைம்? உன் ஷகஷ஦ப்
திடிச்சு இறேத்ட௅டு஬ரஶபர?’ ஋ன்று ஬ரர்த்ஷ஡கஷப ஬ைறணரன்.
ீ
என௉ ஬ர஧த்஡றற்கு ன௅ன்ன௃஡ரன் இப்தடி என௉ ைம்த஬ம் ஢டந்ட௅ ஥஠ி ைர஧஡ரஷ஬த்

஡ரறு஥ரநரகக் ஶகரதித்ட௅க் வகரண்டரன். ‘தட்ட஠த்஡றல் ஢ண்தர்கள் அடிக்கடி
ஶ஡டு஬ரர்கள்; த஡றல் வைரல்னர஥ல் உள்ஶப டேஷ஫ந்ட௅ வகரண்டு க஡ஷ஬ச்
ைரத்஡றக்வகரள்பக் கூடரட௅; தட்ட஠த்஡றன் ஢ரகரிகத்஡றற்கு ஌ற்ந஬ரறு
஢டந்ட௅வகரள்ப ஶ஬ண்டும்’ - இந்஡ ஥ர஡றரி உதஶ஡ைங்கள் வைய்ட௅ ன௅டித்஡ரன்.
அ஡ன் கர஧஠஥ரக இன௉஬ன௉ம் இ஧ண்டு ஢ரள் ஶதைர஥ல்கூட இன௉ந்஡ரர்கள்.
இந்஡த் ஡டஷ஬, ஡ரன் வைரல்னப்ஶதரகறந த஡றல் ஥஠ிக்கு ஥றகவும்

ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ உண்டரக்கப் ஶதரகறநட௅ ஋ன்ந ஢றச்ை஦஥ரண ஋ண்஠த்஡றல்,

‘ஶ஬ண்டி஦ ஥ட்டும் ஶதைட்டும்’ ஋ன்று ைர஧஡ர ஬ரஷ஦ னெடிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
திநகு அ஬ன் ஏய்ந்஡ட௅ம் ைர஬஡ரண஥ரகப் த஡றல் வைரன்ணரள்.
‘஦ரன௉ன்னு ஶகட்ஶடன். ைறஶ஢கற஡ன்னு வைரன்ணரர். ஶதர் வைரல்னல்ஶன. ‘உள்ஶப

஬ந்ட௅ உக்கரன௉ங்ஶகர; ஬ந்ட௅டு஬ர’ன்ஶணன். அப்ன௃நம் ஬ஶ஧ன்னு ஶதரய்ட்டரர்’.
ைர஧஡ர ஆ஬ற௃டன் ஥஠ி஦ின் ன௅கத்ஷ஡க் க஬ணித்஡ரள். அ஡றல் ஋வ்஬ி஡஥ரண

ைந்ஶ஡ர஭க் குநறனேம் ஶ஡ரன்நர஡ஷ஡க் கண்டு அ஬ள் ன௅கம் சுண்டிப்
ஶதரய்஬ிட்டட௅. ைடக்வகன்று ஡றன௉ம்தி உள்ஶப ஶதரய்஬ிட்டரள்.
஥஠ிஶ஦ர அந்஡ ஥ர஡றரிப் த஡றஷன அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅ ஋஡றர்தரர்க்கஶ஬ இல்ஷன.

ன௅஡னறல் அ஬னுக்கு ன௅கத்஡றல் அடித்஡ரற்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅ அ஬ள் த஡றல்; திநகு
஡ரன் வைரன்ண஡ற்கு ஶ஥னரக, அ஡ற஦ரக அ஬ள் ஢டந்ட௅ வகரண்டு஬ிட்டட௅
அ஬னுக்கு அ஡றன௉ப்஡றஷ஦ உண்டரக்கறற்று. அ஡ன் திநகு ஌ன் அப்தடிச்
வைய்஡ரள்? ஢ரம் வைரன்ண஡ற்கரகக் கல ழ்தடிந்ட௅ ஢டந்஡ ஥ர஡றரி஦ர அட௅?
அல்னட௅... ஋ன்று வகரஞ்ைம் அ஬ன் ஥ணம் ஡டு஥ரந ஆ஧ம்தித்஡ட௅. ஋ல்னரம்
ஶைர்ந்ட௅ அ஬ன் ஬ரஷ஦ அடக்கற஬ிட்டண. ைர஧஡ரவும் அ஬ஷணச்
ைரந்஡ப்தடுத்஡ஶ஬ர ஶதச்ைறல் இறேக்கஶ஬ர ன௅஦ன஬ில்ஷன. அ஬ற௅க்கும்
ஶகரதம்.
ைரப்தரடு ன௅டிந்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஶதரகும்஬ஷ஧ ஥஠ி என௉஬ரர்த்ஷ஡

கூடப்ஶதை஬ில்ஷன. வ஡ன௉஬஫ற஦ரகப் ஶதரய்க்வகரண்ஶட ஋ன்ண ஋ன்ணஶ஬ர
ஶ஦ரைறத்஡ரன். அ஬ன் ஥ணம் வைரல்னன௅டி஦ர஡ ஶ஬஡ஷணஷ஦ அஷடந்஡ட௅.
ைர஧஡ர அவ்஬பவு டெ஧ம் ஶதரய்஬ிடு஬ரள் ஋ன்று அ஬ன் ஋஡றர்தரர்க்க஬ில்ஷன.
தடித்஡ வதண் அம்஥ர஡றரி வைய்஡றன௉ந்஡ரல் அ஡றல் என்றும் ஬ிஶை஭ம் இ஧ரட௅.
என௉ கற஧ர஥ரந்஡஧ப் வதண், ன௅கம் வ஡ரி஦ர஡஬ஷண உள்ஶப ஬ந்ட௅ உட்கர஧ச்
வைரன்ணட௅ ஥றகவும் அ஢ரகரிகம். ைறஶ஢கற஡ன் ஋ன்ண ஢றஷணத்஡றன௉ப்தரன்? ‘஋ன்ண
ஷ஡ரி஦ம் இந்஡ப் வதண்஠ிற்கு?’ ஋ன்ஶநர, அல்னட௅ ‘சுத்஡ அைடு!’ ஋ன்ஶநர
஢றஷணத்஡றன௉ப்தரன் அல்னட௅....
இம்஥ர஡றரி ஶ஦ரைறத்ட௅க்வகரண்ஶட ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
஋ங்ஶகஶ஦ர ஶதரய்஬ிட்டுத் ஡றன௉ம்தி ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ ஧ரன௅, வ஡ன௉஬ில்

஥஠ி ஋஡றஶ஧ ஬ன௉஬ஷ஡க் கண்டு ஥றகவும் ைங்கட஥ஷடந்஡ரன். அப்வதரறேட௅
஥஠ிஷ஦க் கண்டு ஶதசு஬஡ர ஶ஬ண்டர஥ர ஋ன்று கூட அ஬னுக்குச் ைந்ஶ஡கம்

஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ந்஡றன௉ந்஡஡ரகச் வைரல்஬஡ர ஶ஬ண்டர஥ர? அ஬ன்
஥ஷண஬ி வைரன்ணஷ஡ச் வைரல்஬஡ர ஶ஬ண்டர஥ர? இப்ஶதர்ப்தட்ட
தி஧ச்ைறஷணகள் ஋றேந்஡ண. என௉ஶ஬ஷப ஥஠ி஦ின் அடே஥஡ற஦ின் ஶதரில்
அவ்஬பவு ைகஜ஥ரகப் ஶதைற஦ின௉ந்஡ரல் ைரி஦ரய்ப் ஶதரய்஬ிடும்.
இல்னர஬ிட்டரல் ஡ரன் வைரல்ற௃஬஡ரல் அந்஡ப் வதண்஠ின் அைட்டுத்஡ணஶ஥ர,
அல்னட௅ அநற஦ரஷ஥ஶ஦ர ஥஠ிக்குக் ஶகரதத்ஷ஡ உண்டரக்கறணரல்?
அ஬ர்கபிஷடஶ஦ வதன௉த்஡ ஥ணத்஡ரங்கல் ஌ற்தட்டரல்? ஦ரர் கண்டரர்கள்?
஥ணி஡ சுதர஬ம் ஋ட௅ ஶ஬ண்டு஥ரணரற௃ம் ஢றஷணக்கும். அந்஡ ஥ர஡றரி
஥ணஸ்஡ரதத்஡றற்குத் ஡ரன் கர஧஠஥ரகக்கூடரட௅. அ஬ள் ஡ரணரக ஥஠ி஦ிடம்
ன௅றே஬ட௅ம் வைரல்னற஦ின௉க்கறநரள் ஋ன்தட௅ ஋ன்ண ஢றச்ை஦ம்?
வைரல்னற஦ி஧ர஬ிட்டரல் அைட்டுத்஡ணம் ஆதத்஡ரக அல்னஶ஬ர ன௅டினேம்?
இவ்஬ி஡ம் ஋ண்஠ி஦஬ணரய், ஧ரன௅, ைடக்வகன்று என௉ ைந்஡றல் ஡றன௉ம்தி

஥஠ி஦ின் கண்஠ில் தடர஥ல் ஡ப்திணரன். ஆணரல் அன்று கரஷன஦ில் ஢டந்஡
ைம்த஬த்ஷ஡த் ஡ன் ஥ணத்ஷ஡஬ிட்டு அகற்ந அ஬ணரல் ன௅டி஦஬ில்ஷன. அந்஡ப்
தரல்஬டினேம் ன௃ட௅ன௅கத்஡றன் கபங்க஥ற்ந தரர்ஷ஬; ஡டங்கல், ஡றஷகப்ன௃, த஦ம்
இஷ஬஦ற்ந அந்஡த் வ஡பி஬ரண வைரற்கள்! ‘இஶ஡ர ஬ந்ட௅டு஬ர!’ ஋ன்நரள்
அ஬ள். அ஡றல் ஋ன்ண ஶ஢ர்ஷ஥! ஋ன்ண ஥ரி஦ரஷ஡! இன்னும், ஡ன்ஷண உள்ஶப
஬ன௉ம்தடி அஷ஫த்஡஡றல் ஋ன்ண ஢ம்திக்ஷக! - ஡ன் ன௃ன௉஭ணின் ஢ண்தன்
஋ன்ந஡ரல் ஌ற்தட்டட௅! ‘ஶை, ஶை, அந்஡ ஢ரற௃ ஬ரர்த்ஷ஡கபில் அ஬ள் ஋வ்஬பவு
அர்த்஡த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டரள்! ஢ஷ஥னேம் ஢ம்திணரள்... அ஬பர அைடு?
அ஡ணரல்஡ரன் ஋ணக்கு அந்஡க் கன஬஧ம் ஌ற்தட்டட௅. ஥஠ிஷ஦ ஥ரஷன஦ில்
கண்டு அ஬ணிடம் வைரல்ன ஶ஬ண்டும்’. இந்஡ ஥ர஡றரி ஋ண்஠ிக்வகரண்டு ஧ரன௅
஢டந்஡ரன். ஆணரல் ஡ரன் ன௅஡னறல் அந்஡ப் ஶதச்ஷை ஋டுப்த஡ற்கு ன௅ன்ன௃,
஢றஷனஷ஥ ஋வ்஬ரறு இன௉க்கறநட௅ ஋ன்று அநறந்ட௅ வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
஡ீர்஥ரணித்஡ரன். ஥ரஷன ஌றே ஥஠ிக்குச் வைன்நரல் அ஬ன் ஢றச்ை஦ம்
஬ட்டினறன௉ப்தரன்
ீ ஋ன்று ஋ண்஠ிணரன்.
஥ரஷன ஆறு ஥஠ி இன௉க்கும். ைர஧஡ர ஬ட்டுக்கரரி஦ங்கஷபச்

ீ வைய்ட௅
ன௅டித்ட௅஬ிட்டு அஷந஦ில் ஡ஷனஷ஦ ஬ரரிப் தின்ணிக்வகரண்டு
உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள். தக்கத்஡றல் என௉ ஡ட்டில் வ஡ரடுக்கப்தடர஡ கணகரம்த஧
ன௃ஷ்தங்கள், ஋஡றஶ஧ ன௅கம் தரர்க்கும் கண்஠ரடி, ரிப்தன், ைலப்ன௃, ஬ரைஷணத்
ஷ஡னம் ன௅஡னற஦ஷ஬ இன௉ந்஡ண.
உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ ஥஠ிக்கு இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம் தரர்த்஡ட௅ம் ஌ஶ஡ர என௉

ஆத்஡ற஧ம் வதரங்கறக்வகரண்டு ஬ந்஡ட௅.
‘இட௅ ஋ன்ண ன௄வ஬ன்று இஷ஡ ஢றத்஡ற஦ம் ஬ரங்கறத் ஡ஷன஦ில் ஷ஬த்ட௅க்

வகரள்ற௅கறநரய்?’ ஋ன்று அ஬ன் அ஬ஷன ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டு உ஧ஷன
இடித்஡ரன்
ஆணரல், கணகரம்த஧த்ஷ஡த்஡ரன் அ஬ன் வைரல்ற௃கறநரன் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ச்

ைர஧஡ர, அந்஡ச் ைந்஡ர்ப்தத்஡றல்஡ரன் அ஬ணட௅ தட்ட஠ ஢ரகரித்ஷ஡ இடித்ட௅க்
கரட்ட ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஡ீர்஥ரணித்஡ரள்.
‘தட்ட஠த்ட௅ஶன ஋ல்ஶனரன௉ம் இஷ஡த்஡ரஶண ஬ச்சுக்கநர? ைங்கல ஡

஬ித்஬த்ைஷதஶன கூட இஷ஡த்஡ரஶண ஡ஷன஡ரங்கரவ஥ ஬ச்சுண்டு ஬ந்஡ர?’
஋ன்று ைர஧஡ர வைரன்ணரள்.
‘஋ல்னரம் தட்ட஠த்ட௅ஶன வைய்஦நரப்தஶன வைய்஦ட௃ம்னு ஦ரர் வைரன்ணட௅?

அப்தடி கட்டர஦஥ர? தட்ட஠த்ட௅ப் வதண்கள் ஥ர஡றரி஡ரன் இன௉க்கு, அ஬ர்கள்
ஷ஬த்ட௅க் வகரள்ற௅கறந கணகரம்த஧ன௅ம். ஬ரைஷண஦ில்னர஡ ன௄ஷ஬
஋ங்ஶக஦ர஬ட௅ ஡ஷன஦ில் ஷ஬த்ட௅க்வகரள்஬ட௅ண்டர? கரக்க஧ட்டரன் ன௄ஷ஬த்
஡ஷன஦ில் ஬ச்சுக்கந வதண்கற௅ஷட஦ ஬ரழ்க்ஷக ஧மஷணனேம் அப்தடித்஡ரன்
இன௉க்கும்.’
’஢ீங்க஡ரஶண ஢ரன் தட்ட஠த்ட௅ப் வதண் ஥ர஡றரி இன௉க்கட௃ம்ஶணள்? இல்னரட்டர

எங்கற௅க்கு வ஬க்க஥ர இன௉க்கும்ஶணபர?’ ஋ன்று ைர஧஡ர ஥஠ி஦ின்
ன௅கக்குநறஷ஦ ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகக் க஬ணித்ட௅க்வகரண்டு கூநறணரள்.
‘அட௅க்கரக னெ஠ரம் ஥னு஭ஷணப் ஶதரய் ஆத்ட௅க்குள்ஶப ஬ந்ட௅

உக்கரன௉ங்கநஶ஡ர?’ ஋ன்று ஥஠ி ஆத்஡ற஧த்஡றல் வகரட்டி஬ிட்டரன்.
ைர஧஡ர஬ின் ன௅கம் ைட்வடன்று ஥ரறு஡ல் அஷடந்஡ட௅. ஋ன்ண

கற஧ர஥ரந்஡஧஥ரணரற௃ம் அ஬ள் வதண்; அபவு கடந்஡ ஶகரதத்ட௅டன் ஥஠ி஦ின்
ன௅கத்ஷ஡ என௉ ஢ற஥ற஭ம் ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரள். அ஬ன் ஋ண்஠ங்கள் அ஬ன்
ன௅கத்஡றல் அ஬ற௅க்குப் தட்ட஬ர்த்஡ண஥ரகத் வ஡ரிந்஡ண. ஡ணக்கு - ஡ன்
வதண்ஷ஥க்கு -அ஬ன் வைய்஡ அ஬஥ரி஦ரஷ஡ஷ஦ அநறந்஡஬ள் ஶதரன

அ஬ற௅ஷட஦ ன௅கத்஡றல் ஏன௉ ஆழ்ந்஡ வ஬றுப்ன௃க்குநற ஶ஡ரன்நறற்று. தர஡ற
ஶதரட்ட தின்ணஷன அ஬ிழ்ந்ட௅ ன௅டிந்ட௅வகரண்டு கணகரம்த஧ப்ன௄ஷ஬த் ஡ட்டுடன்
அப்தடிஶ஦ ஋டுத்ட௅ அன஥ரரி஦ில் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டுச் ைஷ஥஦னஷநக்குள்
ஶதரய்஬ிட்டரள்.
இந்஡ ஥கத்஡ரண ஶகரதத்஡றன் ன௅ன்ன௃ ஥஠ி அ஦ர்ந்ட௅ ஶதரணரன். அடிதட்ட

஢ரய்ஶதரன வ஥ௌண஥ரக அஷநக்குப் ஶதரய் ஢ரற்கரனற஦ில் உட்கரர்ந்ட௅வகரண்டு
என௉ ன௃த்஡கத்ஷ஡ப் தடிப்த஡ரகப் தரைரங்கு வைய்஡ரன்.
஌றே அடிக்கும் ை஥஦த்஡றல் ஧ரன௅ ஬ந்஡ரன். ஥஠ி கனகனப்ன௃டன் ஶதை ன௅஦ற்ைற

வைய்ட௅ம் த஦ன்தட஬ில்ஷன. ஬ந்஡ட௅ம் ஬஧ர஡ட௅஥ரய் ஧ரன௅, ‘஥஠ி, ஢ரன்
கரஷன஦ில் ஬ந்஡றன௉ந்ஶ஡ன். ஢ீ ஋ங்ஶக ஶதர஦ின௉ந்஡ரய்?’ ஋ன்நரன்.
‘஢ீ஦ர ஬ந்஡றன௉ந்஡ரய்?’ ஋ன்று ஶகட்டு஬ிட்டு ஥஠ி வ஥ௌணத்஡றல் ஆழ்ந்஡ரன்.
‘஥஠ி, ஋ணக்கு ஌ற்தட்ட ஆச்ைரி஦த்஡றல் ஋ன் வத஦ஷ஧க் கூடச் வைரல்ன ஥நந்ட௅

ஶதரஶணன்.’.
஧ரன௅஬ின் வ஡ரண்ஷட அஷடதட்டட௅. ஥஠ி ஡ஷன குணிந்ட௅ வகரண்டரன்;

அ஬ணரல் ஶதைஶ஬ ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஢ண்தர்கள் இன௉஬ன௉ம் ைறன ஢ற஥ற஭ ஶ஢஧ம்
வ஥ௌண஥ரக உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரர்கள். ஧ரன௅ ஢றஷனஷ஥ஷ஦ ஊகறத்ட௅஬ிட்டரன்.
஡றடீவ஧ன்று ஋றேந்஡ரன்.
‘஥஠ி, ஢ரன் ஶதரய்஬ிட்டு ஬ன௉கறஶநன். இஷ஡ச் வைரல்னத்஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன்.’
‘இங்ஶகஶ஦ ைரப்திஶடன், ஧ரன௅?’
‘இல்ஷன. இன்று ஶ஬ண்டரம்!’
இ஧வு ைரப்தரடு ஶதச்ைறல்னர஥ல் ன௅டிந்஡ட௅. ஜன்ணல் ஬஫றஶ஦ தரய்ந்஡ ஢றனஷ஬க்

க஬ணிப்தட௅ஶதரன ஥஠ி ஌ங்கறப்ஶதரய் உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரன். ைர஧஡ர
தரல் டம்பஷ஧ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅ வ஥ௌண஥ரக ஢ீட்டிணரள்.
அட௅஬ஷ஧஦ில் அ஬ற௅ஷட஦ ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்க்கக்கூட அ஬னுக்குத் ஷ஡ரி஦ம்

஬஧஬ில்ஷன. அப்வதரறேட௅஡ரன் ஡ஷனவ஦டுத்ட௅ப் தரர்த்஡ரன். அ஬ள் ன௅கத்஡றல்
ஶ஡ரன்நற஦ ட௅க்கக் குநறஷ஦க் கண்டு அ஬ன் த஡நறப் ஶதரணரன்; ஋றேந்ட௅ அ஬ள்
ஶ஡ரஷபப் திடித்ட௅க்வகரண்டரன்.
‘ைர஧஡ர!’ ஋ன்று வைரல்னற ஶ஥ஶன ஶதை ன௅டி஦ர஥ல் ஢றறுத்஡றணரன்.
‘ஶ஬ண்டரம்!’ ஋ன்று ைர஧஡ர அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡த் ஡ட஬ிணரள்.
‘஢ரன் வைரன்ணட௅-’ ஋ன்று ஥஠ி ஡ன் ஥ணத்ஷ஡ வ஬பி஦ிட ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
‘கணகரம்த஧ம் ஋ணக்குப் திடிக்கரஶ஡! ஢ீங்கள் வைரன்ண஡றல் ஡ப்வதன்ண?’ ஋ன்று

ைர஧஡ர, வதண்கற௅க்வகன்ஶந ஌ற்தட்ட ைரட௅ரி஦த்ட௅டன் ஶதச்ஷை
஥ரற்நற஬ிட்டரள்.
லிடிப௅஫ா? - கு.ப.஭ா.
஡ந்஡றஷ஦க் கண்டு ஋ல்ஶனரன௉ம் இடிந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ஶதரஶணரம். அ஡றல்

கண்டின௉ந்஡ ஬ி஭஦ம் ஋ங்கற௅க்கு அர்த்஡ஶ஥ ஆக஬ில்ஷனஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
‘ைற஬஧ரஷ஥஦ர் - ஶடஞ்ை஧ஸ்-’ ஋ன்ந இ஧ண்டு ஬ரர்த்ஷ஡கஶப இன௉ந்஡ண. ஡ந்஡ற

வைன்ஷண வஜண஧ல் ஆஸ்தத்஡றரி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
஋ன் ஡஥க்ஷக இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃஡ரன் வைன்ஷண஦ினறன௉ந்ட௅

஬ந்஡ரள். அப்வதரறேட௅ ஋ங்கள் அத்஡றம்ஶதர் ஢ன்நரகக் கு஠஥ஷடந்ட௅ ஬ிட்டரர்.
க்ஷ஦த்஡றன் ைறன்ணம் வகரஞ்ைம்கூட இல்ஷனவ஦ன்று தி஧தன ஷ஬த்஡ற஦ர்கள்
஢றச்ை஦஥ரகச் வைரல்னற஬ிட்டரர்கள்.
ஏங்கறத் ஡ஷன஦ில் அடித்஡ட௅ஶதரனக் குஞ்ைம்஥ரள் தி஧ஷ஥ ஡ட்டிப் ஶதரய்

உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள்.
஋ங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ஷட஦ ஥ணத்஡றற௃ம் என௉ வதன௉த்஡ ஶதரர் ஢டந்ட௅

வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ‘இன௉க்கரட௅!’, ’஌ன் இன௉க்கக்கூடரட௅? இன௉க்கும்’ ஋ன்று
இ஧ண்டு ஬ி஡஥ரக ஥ணத்஡றல் ஋ண்஠ங்கள் உ஡றத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ண.
‘இன௉க்கும்!’ ஋ன்ந கட்ைற, ஡ந்஡ற஦ின் தனத்஡றல் ஶ஬னொன்நற ஬ற௃க்க ஬ற௃க்க,
‘இன௉க்கரட௅!’ ஋ன்ந கட்ைற னெஷனன௅டுக்குகபிவனல்னரம் ஏடிப்தரய்ந்ட௅ ஡ணக்குப்
தனம் ஶ஡ட ஆ஧ம்தித்஡ட௅.
஡ந்஡ற஦ில் கண்டின௉ந்஡ஷ஡த் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்தப் தடித்ஶ஡ரம். அ஡றல் என்றும்

திைகு இன௉க்கஶ஬ ன௅டி஦ரட௅. வைன்ஷண வஜண஧ல் ஆஸ்தத்஡றரி஦ினறன௉ந்ட௅஡ரன்
஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅. ைந்ஶ஡க஥றல்ஷன. கரஷன஦ில் அடித்஡றன௉க்கறநரர்கள். குஞ்ைம்஥ரள்
ஶதன௉க்குத்஡ரன்! ஡஬று ஋ப்தடி ஶ஢ர்ந்஡றன௉க்க ன௅டினேம்?
ஆணரல், இவ்஬பவு ைலக்கற஧த்஡றல் ஋ன்ண ஶ஢ர்ந்஡றன௉க்க ன௅டினேம்? னென்று

஢ரட்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃஡ரஶண கடி஡ம் ஬ந்஡ட௅? ஌஡ர஬ட௅ உடம்ன௃
வைௌகரி஦஥றல்னர஥ல் இன௉ந்஡ரல் அ஡றல் ஋றே஡ர஥ல் இன௉ப்தரஶ஧ர?
஋ன் ஡஥க்ஷகனேம் ஢ரனும் ைர஦ந்஡஧ம் வ஧஦ினறல் வைன்ஷணக்குப் ன௃நப்தட்ஶடரம்.

அட௅஡ரன் அன்று கும்தஶகர஠த்஡றனறன௉ந்ட௅ வைன்ஷணக்குப் ஶதரகும்
ன௅஡ல்஬ண்டி.
ன௃நப்தடு஬஡ற்கு ன௅ன் ஢ல்னஶ஬ஷப தரர்த்ட௅ப் ‘த஧ஸ்஡ரணம்’ இன௉ந்ஶ஡ரம்.

ைரஸ்஡றரிகள், ‘எண்ட௃ம் இன௉க்கரட௅. கற஧கம் வகரஞ்ைம் தீடிக்கும்,
அவ்஬பவு஡ரன்!’ ஋ன்நரர். அம்஥ர, வ஡ய்஬ங்கற௅க்வகல்னரம், ஞரதக஥ரக
என்ஷநக் கூட஬ிடர஥ல், தி஧ரர்த்஡ஷண வைய்ட௅வகரண்டு, ஥ஞ்ைள் ட௅஠ி஦ில்
கர஠ிக்ஷக ன௅டிந்ட௅ ஷ஬த்஡ரள். குஞ்ைம்஥ரற௅க்கு ஥ஞ்ைள் கற஫ங்கு, குங்கு஥ம்,
ன௃ஷ்தம், வ஬ற்நறஷனப் தரக்கு ஶக்ஷ஥஡ண்டுனம் ஋ல்னரம் ஥நந்ட௅ ஶதரகர஥ல்
஥டி ஢றஷந஦க் கட்டிக்வகரடுத்஡ரள். தைறனேடன் ஶதரகக்கூடரட௅ ஋ன்று.
ன௃நப்தடும்வதரறேட௅ கட்டர஦ப்தடுத்஡ற இன௉஬ஷ஧னேம் ைரப்திடச் வைய்஡ரள்.
குஞ்ைம்஥ரள், இ஦ந்஡ற஧ம்ஶதரனச் வைரன்ணஷ஡வ஦ல்னரம் வைய்஡ரள்;

‘ஸ்஬ர஥றக்கு ஢஥ஸ்கர஧ம் தண்ட௃!’ ஋ன்நட௅ம் ஶதரய் ஢஥ஸ்கர஧ம் வைய்஡ரள்.
அ஬ள் க஡றகனங்கறப் ஶதர஦ின௉ந்஡ரள் ஋ன்தட௅ அ஬ள் ஶதச்ைற்றுப்

ஶதர஦ின௉ந்஡஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஢ன்நரகத் வ஡ரிந்஡ட௅. அ஬ற௅ஷட஦ கனகனப்ன௃, ன௅஡ல்
஡டஷ஬஦ரக அன்று, ஋ங்ஶகர அடங்கற஬ிட்டட௅.
அம்஥ர ஬ரைனறல் ஶதரய்ச் ைகுணம் தரர்த்஡ரள். ஡றவ்஦஥ரண ைகுணம்.

கரஶ஬ரி஦ினறன௉ந்ட௅ அடுத்஡஬ட்டுச்
ீ சுந்஡ரி ஜனம் ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு ஋஡றஶ஧
஬ந்஡ரள்.
‘எண்ட௃ம் இன௉க்கரட௅! ஢஥க்ஶகன் அப்தடிவ஦ல்னரம் ஬஧ட௅? ஢ரம் என௉த்஡ன௉க்கு

எண்ட௃ம் வகடு஡ல் ஋ண்஠ல்ஶன’ ஋ன்வநல்னரம், அம்஥ர அடிக்கடி
஡ன்ஷணனேம் திநஷ஧னேம் ை஥ர஡ரணம் வைய்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
வ஧஦ில் ஌றுகறநஶதரட௅ ஥஠ி சு஥ரர் ஋ட்டு இன௉க்கும். இ஧வு ன௄஧ரவும் ஶதர஦ரக

ஶ஬ண்டுஶ஥ ஋ன்று ட௅டித்ஶ஡ரம். ஶதரய் இநங்கு஬஡ற்குன௅ன் வைய்஬஡ற்கு
என்று஥றல்ஷன ஋ன்ந஡ரல், வகரஞ்ைங் வகரஞ்ை஥ரகத் ட௅டிப்ன௃ம், கனக்கற௃ங்கூட
஥ட்டுப்தட்டண. இ஧ண்டு ஜன்ணல்கபின் அன௉கறல் ஶ஢ர் ஋஡ற஧ரக இ஧ண்டு
வதஞ்சுகபில் உட்கரர்ந்ஶ஡ரம்.
‘஢ீ ன௃நப்தடுகறநஶதரட௅ என்றுஶ஥’ இல்ஷனஶ஦, அக்கர?’ ஋ன்ஶநன், ஌஡ர஬ட௅

ஶதச்சுக் வகரடுக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்று.
‘எண்ட௃஥றல்ஷனஶ஦! இன௉ந்஡ரல் ன௃நப்தட்டு ஬ன௉ஶ஬ணர?’ ஋ன்று அ஬ள் ஌க்கம்

஢றஷநந்஡ கு஧னறல் த஡றல் வைரன்ணரள்.
‘அ஡ற்குள் ஡றடீவ஧ன்று என்றும் ஌ற்தடு஬஡ற்குக் கர஧஠ஶ஥ இல்ஷனஶ஦!’
஋ட௅ ஋ப்தடி஦ரணரற௃ம், ஥ணஷைச் ைறன ஥஠ி ஶ஢஧ங்கபர஬ட௅ ஌஥ரற்நறத்

஡த்஡பிப்ஷதக் வகரஞ்ைம் குஷநத்ட௅க் வகரள்பனரம் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ட௅ ஶதரனப்
ஶதச்சு வ஬பி஬ந்஡ட௅.
‘஢ரன், இந்஡ ஶ஢ரன்திற்கரக இங்ஶக ஡ர஥஡ம் வைய்஦ர஥ல், ஶதர஦ின௉க்கர஥ல்

ஶதரஶணன்!’
’என௉ஶ஬ஷப, அக்கர, ஶ஢ரன்திற்கரக ஢ீ இங்ஶக இன௉ந்ட௅஬ிட்டட௅஡ரன்

அத்஡றம்ஶதன௉க்குக் ஶகரதஶ஥ர? அ஬ர் உடஶண ஬ன௉ம்தடி஦ரக ஋றே஡ற஦ின௉ந்஡ரர்.
஢ரம் என௉ ஬ர஧த்஡றல் ஬ன௉஬஡ரகப் த஡றல் ஋றே஡றஶணரம். அ஡ற்கரகத்஡ரன்
இப்தடித் ஡ந்஡ற அடித்ட௅஬ிட்டரஶ஧ர?’
‘ஆஸ்தத்஡றரி஦ிஶன஦ின௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்ஶக?’
’ஆஸ்தத்஡றரி ஶதஷ஧ ஷ஬த்ட௅ அத்஡றம்ஶதஶ஧ அடிக்கக் கூடர஡ர?’
‘அப்தடி அடிக்க ன௅டினேஶ஥ர?’ குஞ்ைம்஥ரள் கு஧னறல் ஆ஬ல் இன௉ந்஡ட௅.
‘஌ன் ன௅டி஦ரட௅? ஡ந்஡ற஦ரதீமறல் - ‘
‘என௉ஶ஬ஷப அப்தடி இன௉க்குஶ஥ர?’ ஋ன்று ஶகட்டவதரறேட௅ குஞ்ைம்஥ரபின்

ன௅கம் வகரஞ்ைம் ஥னர்ந்ட௅஬ிட்டட௅.
‘அப்தடித்஡ரன் இன௉க்கஶ஬ண்டும். இப்தடித் ஡றடீவ஧ன்று என்றும் ஌ற்தடக்

கர஧஠ஶ஥ இல்ஷன. ன௅ந்஡ர ஢ரள் ஡ரஶண கடி஡ரசு ஬ந்஡ட௅?’
‘ஆ஥ரம்! அ஡றல் எடம்வதப் தத்஡ற எண்ட௃ஶ஥ இல்ஷனஶ஦?’
‘஡ந்஡ற அடித்஡ரல் ஢ரம் உடஶண ன௃நப்தட்டு ஬ன௉ஶ஬ரம் ஋ன்று஡ரன்

அடித்஡றன௉க்கறநரர். ஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ அடித்஡ரல் கூட அவ்஬பவு ஡ரக்கரட௅ ஋ன்று
ஆஸ்தத்஡றரி ஶதஷ஧ ஷ஬த்ட௅ அடித்஡றன௉க்கறநரர்’.
‘அப்தடி அடிக்க ன௅டினே஥ரடர, அம்தி? அப்தடி஦ின௉க்கு஥ர?’ ஋ன்று ஥றுதடினேம்

குஞ்ைம்஥ரள் ைந்ஶ஡கத்ட௅டன் ஶகட்டரள்.
அ஬ள் அப்தடிக் ஶகட்ட வதரறேட௅, ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஋ணக்குத்

வ஡ரிந்஡றன௉ந்஡ரல்கூடச் வைரல்ன ஥ணம் ஬ந்஡றன௉க்குஶ஥ர, ஋ன்ணஶ஬ர?
‘஢ீ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் தரஶ஧ன்! ஋றேம்ன௄ர் ஸ்ஶட஭ணில் ஬ந்ட௅ இன௉க்கப்

ஶதரகறநரர்’ ஋ன்ஶநன்.
஥ணத்஡றல், ஆ஫த்஡றல் தீ஡ற அட௅தரட்டிற்குப் ன௃றேப்ஶதரனத் ட௅ஷபத்ட௅க்வகரண்ஶட

இன௉ந்஡ட௅. ஶ஥ஶன ஥ட்டும் ை஥ர஡ரணம் வகரஞ்ை ஶ஢஧த்஡றற்கு என௉ ஡஧ம் அந்஡த்
஡றகறல் ஶ஥ல்஥ட்டத்஡றற்கு ஬ந்ட௅ ஡ஷனவ஦டுக்கும்; உடம்ன௃ த஡றும்; வ஢ஞ்சு
உனன௉ம்; அடி஬஦ிறு கனங்கும்; ன௅கம் ஬ிகர஧஥ஷடனேம். ஥றுதடினேம்
வ஥ட௅஬ரகச் ை஥ர஡ரணத்஡றன் தனம் அ஡றக஥ரகும்; த஦த்ஷ஡க் கல ஶ஫
அன௅க்கற஬ிடும்.
சுகஶ஥ர ட௅க்கஶ஥ர ஋ந்஡ ஢றஷனஷ஥஦ிற௃ம் ஢ீடிக்க ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்த஡ற்கு ஥ணி஡

சுதர஬த்஡றல் இட௅வும் ஏர் அத்஡ரட்ைறஶ஦ர?
வ஧஦ில் ஬ண்டி வ஬நற திடித்஡ட௅ஶதரல் ஡ஷனவ஡நறக்க ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅;

஋ங்ஶகஶ஦ர வைன்ஷண஦ில் ஬ிடி஦ப்ஶதரகும் என௉ கரஷனஷ஦ ஶ஢ரக்கறக்
கணஶ஬க஥ரகப் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
ட௅க்கத்஡றல் ஡ஷனவ஦டுக்கும் ஷ஡ரி஦ம்ஶதரன வ஡ரஷன இன௉பில் அந்஡

எபித்வ஡ரடர் ஬ிஷ஧ந்ட௅ வைன்று வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
வைன்ஷண ஶதரய்ச் ஶைன௉ம்வதரறேட௅, ஋ங்கள் க஬ஷனனேம் அந்஡ இன௉ஷபப்

ஶதரனப்தின் ஡ங்கற஬ிடர஡ர? ஢றம்஥஡ற, கரஷனஷ஦ப் ஶதரன, அங்ஶக ஋ங்கஷப
஬ந்஡ஷட஦ர஡ர? இன௉ள், ஢றச்ை஦ம் கூட ஬஧ரட௅! வைன்ஷண஦ில் கரஷன஡ரன்! -
இவ்஬ரவநல்னரம் ஶதஷ஡஥ணம் ஡ன்ஷணத் ஶ஡ற்நறக் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ட௅.
குஞ்ைம்஥ரள் னெட்ஷட஦ினறன௉ந்ட௅ வ஬ற்நறஷன தரக்ஷக ஋டுத்ட௅ ஋ணக்குக்

வகரடுத்ட௅த் ஡ரனும் ஶதரட்டுக் வகரண்டரள்.
஋ங்கப஬ர்க்குள்ஶபஶ஦ குஞ்ைம்஥ரள் அ஡றக அ஫கு ஋ன்று வத஦ர். ஢ல்ன ைற஬ப்ன௃;

எற்ஷந ஢ரடித் ஶ஡கம்; அ஬ற௅க்கு வ஡ன௉஬ிஶனஶ஦ என௉ வைல்஬ரக்கு உண்டு.
அன்று ஋ன்ணஶ஬ர, இன்னும் அ஡றக஥ரக, அ஬ள் எபிர்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.

அ஬ள் ன௅கத்஡றல் ஋ன்றுஶ஥ இல்னர஡ ஏர் ஌க்கம் ஋ன்று ன௅஡ல் ன௅஡னரகத்
வ஡ன்தட்ட஡ரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர, அ஬ள் அ஫கு ஥றபிர்ந்ட௅ ஶ஡ரன்நறணரள்.
குஞ்ைம்஥ரற௅க்குப் ன௃ஷ்தம் ஋ன்நரல் தி஧ர஠ன். ஦ரன௉ ஶகனற வைய்஡ரற௃ம்

னட்ைற஦ம் வைய்஦஥ரட்டரள். ஡ஷனஷ஦ ஥றஞ்ைறப் ன௄ ஷ஬த்ட௅க் வகரள்ற௅஬ரள்.
ஆணரல் அன்று அ஬ள் ஡ஷன஦ில் ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ன௄ஷ஬ப்ஶதரன,
அட௅ ஋ன்றும் ஶைரதித்஡஡றல்ஷன ஋ன்று ஋ன் கண்கற௅க்குப் தட்டட௅.
வ஬ற்நறஷனக்கர஬ி அ஬ற௅ஷட஦ உ஡டுகபில் அன்று஡ரன் அவ்஬பவு
ைற஬ப்தரகப் திடித்஡றன௉ந்஡ட௅ஶதரன இன௉ந்஡ட௅.
ஶைரர்஬ில்஡ரன் வைௌந்஡ரி஦ம் தரி஥பிக்குஶ஥ர? அல்னட௅-? கஷடைற஦ரக,

அஷ஠஬஡ற்கு ன௅ன்ணரல், ஬ிபக்கு-? இல்ஷன! இல்ஷன!
குஞ்ைம்஥ரள் அன்று ஋ன்ணஶ஬ர அப்தடி இன௉ந்஡ரள்.
வ஬ற்நறஷனஷ஦ப் தர஡ற வ஥ன்றுவகரண்ஶட, ‘அம்ன௃, எங்க அத்஡றம்ஶதன௉க்கு

஬ரக்கப்தட்டு ஢ரன் ஋ன்ண சுகத்ஷ஡க் கண்ஶடன்?’ ஋ன்நரள் குஞ்ைம்஥ரள்.
அ஬ற௅ஷட஦ கண்கபில் ஜனம் ஥ப஥பவ஬ன்று வதன௉கறற்று.
‘஋ன்ணிக்கும் திடி஬ர஡ம், ஋ன்ணிக்கும் ைண்ஷட, ஢ரன் அ஫ர஡ ஢ரள் உண்டர? -

஋ன் ஬ரழ்ஶ஬ அறேஷக஦ரக-’ ஋ன்று உ஠ர்ச்ைற ஶ஬கத்஡றல் ஆ஧ம்தித்஡஬ள்
ைட்வடன்று ஢றறுத்஡றக்வகரண்டரள்.
‘஋஡றனர஬ட௅ ஢ரன் வைரன்ண ஶதச்ஷைக் ஶகட்டட௅ உண்டர? ஋ப்தடிஶ஦ர ஆனேசுடன்

இன௉ந்஡ரல் ஶதரட௅வ஥ன்று ஶ஡ரன்நற஬ிட்டட௅, ஶதரண஡டஷ஬ உடம்ன௃க்கு
஬ந்஡ஶதரட௅!’
இன௉஬ன௉ம் வ஬குஶ஢஧ம் வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்ஶ஡ரம். ஆணரல் ஥ணசு ஥ட்டும்

வ஥ௌண஥ரக இன௉க்க஬ில்ஷன.
஢ல்ன ஢றைறஶ஬ஷப. ஬ண்டி஦ில் ஜணங்கள் உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டும் தடுத்ட௅க்

வகரண்டும் அஶ஢க ஡றனுைரகத் டெங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஬ண்டி என௉ ைறன்ண
ஸ்ஶட஭ணில் ஢றன்நட௅ம், ைறனர் ஋றேந்ட௅ இநங்கறப் ஶதர஬ரர்கள், வ஥ௌண஥ரகப்
திைரசுகள் ஶதரன. அப்வதரறேட௅஡ரன் டெங்கற ஋றேந்஡ ைறனர், ‘இவ஡ன்ண
ஸ்ஶட஭ன்?’ ஋ன்று ஡ஷனஷ஦ ஢ீட்டிக் ஶகட்தரர்கள். ஶதரர்ட்டர் என௉஬ன்
஌஡ர஬ட௅ என௉ ஸ்ஶட஭ன் வத஦ஷ஧ அஷ஧குஷந஦ரகத் டெங்கற
஬஫றந்ட௅வகரண்ஶட வைரல்ற௃஬ரன். ஥றுதடினேம் ஬ண்டி ன௄஧ரன் ஥ர஡றரி ஏட
ஆ஧ம்திக்கும்.
சு஥ரர் என௉ ஥஠ிக்கு ஬ண்டி ஬ிறேப்ன௃஧ம் ஸ்ஶட஭னுக்குள் ஆர்ப்தரட்டத்ட௅டன்

ஶதரய் ஢றன்நட௅. அட௅஬ஷ஧஦ிற௃ம் ஬ண்டி஦ில் அஷ஥஡றனேம் ஢றைப்஡ன௅ம்
இன௉ந்஡ண. அந்஡ ஸ்ஶட஭ணில் கூட்டன௅ம் கூக்கு஧ற௃ம் அ஡றக஥ர஦ிண. அட௅
஬ஷ஧஦ில் கரனற஦ரகஶ஬ ஬ந்஡ ஋ங்கள் தனஷக஦ில் ைர஥ரன்கள் ஢றஷநந்஡ண.
஢க஧த்஡ரர் இணத்ஷ஡ச் ஶைர்ந்஡ வதண்஥஠ி என௉த்஡ற, வதண் கு஫ந்ஷ஡னேம்
ன௃ட்டினே஥ரக ஋ன் ஡஥க்ஷக஦ின் தக்கத்஡றல் ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரள்.
அ஬ள் அ஠ிந்஡றன௉ந்஡ ன௅஡ல் ஡஧஥ரண ஷ஬஧ங்கற௅டன் அ஬ள் ன௅கன௅ம்

வஜரனறத்ட௅க் வகரண்டு இன௉ந்஡ட௅. ஌ஶ஡ர ஏர் உள்பப்ன௄ரிப்தில் அ஬ள்
஡ன்ஷணஶ஦ ஥நந்ட௅ ஡ன் கு஫ந்ஷ஡னேடன் வகரஞ்ைறணரள்.
஬ண்டி ன௃நப்தட்ட ைற்று ஶ஢஧த்஡றற்வகல்னரம் ஋ன் ஡஥க்ஷக஦ின் தக்கம் ஡ன்

ன௃ன்ணஷக ன௄த்஡ ன௅கத்ஷ஡த் ஡றன௉ப்தி; ‘஋ங்கறட்டுப் ஶதரநீக அம்஥ர?’ ஋ன்று
ஶகட்டரள்.
஋ன் ஡஥க்ஷக சுன௉க்க஥ரக, ‘தட்ட஠ம்’ ஋ன்நரள்.
’஢ரனும் அங்ஶக஡ரம்஥ர ஬ரஶ஧ன்!’ ஋ன்று ஆ஧ம்தித்ட௅, அந்஡ப் வதண்

஬ரிஷை஦ரகக் ஶகள்஬ிகள் ஶகட்டுக் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரள். திநகு ஡ன்
தக்கத்஡றனறன௉ந்஡ ஏஷனப் வதட்டி஦ினறன௉ந்ட௅ வகரஞ்ைம் ஥ல்னறஷகப்ன௄ ஋டுத்ட௅க்
குஞ்ைம்஥ரற௅க்குக் வகரடுத்஡ரள்.
஋ன் ஡஥க்ஷக வ஥ய்ைறனறர்த்ட௅ப் ஶதரணரள். வ஬கு ஆ஬ற௃டன் அந்஡ப் ன௄ஷ஬

஬ரங்கற ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகத் ஡ஷன஦ில் ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டரள். அம்தரஶப அந்஡
உன௉஬த்஡றல் ஬ந்ட௅ ஡ணக்குப் ன௄ஷ஬க் வகரடுத்ட௅, ‘க஬ஷனப்தடரஶ஡! உன்
ன௄஬ிற்கு என௉஢ரற௅ம் குஷந஬ில்ஷன!’ ஋ன்று வைரன்ணட௅ஶதரன ஋ண்஠ிணரள்.
அட௅஬ஷ஧஦ில் அ஬ற௅க்கு எவ்வ஬ரன௉ ஬ரர்த்ஷ஡ த஡றல் வைரல்னறக் வகரண்டு

஬ந்஡஬ள். உடஶண இபகற, அ஬பிடம் ைங்க஡ற ன௄஧ரவும் வைரன்ணரள்.
‘஥கரனட்சு஥ற ஶதரஶன இன௉க்கல ங்கம்஥ர! எங்கற௅க்கு எண்ட௃ம் வகரநவு ஬஧ரட௅!’

஋ன்று அ஬ள் வைரன்ணஷ஡த் வ஡ய்஬ ஬ரக்கரக ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு஬ிட்டரள்
குஞ்ைம்஥ரள். அந்஡ ஆறு஡னறல் வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் அ஬ற௅டன் க஬ஷன ஥நந்ட௅
ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
஡றடீவ஧ன்று ஞரதகம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ஌ஶ஡ர வதன௉த்஡ குற்நம் வைய்஡஬ள்

ஶதரனத் ஡றகறனஷடந்஡ரள். ‘஍ஷ஦ஶ஦ர! ஷதத்஡ற஦ம் ஶதரல் இப்தடிச் ைறரிச்சுண்டு
ஶதைறக் வகரண்டின௉க்கறஶநஶண!’ ஋ன்று ஋ண்஠ிண஬ள்ஶதரன அ஬ள்
கன஬஧஥ஷடந்஡ட௅ ஢ன்நரகத் வ஡ரிந்஡ட௅. ஬ண்டிஶதரண ஶ஬கத்஡றல் ஬ிர்வ஧ன்று
அடித்஡ கரற்நறற௃ம் அ஬ற௅ஷட஦ ன௅கத்஡றல் ஬ி஦ர்ஷ஬ வ஡ன்தட்டட௅.
ஆணரல் ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ந்஡ரன் க஬ஷனப்தட ன௅டினேம்? க஬ஷன஦ரல் ஌ற்தட்ட

அை஡ற஦ிஶனஶ஦ ஋ங்கஷப அநற஦ர஥ல் கண்஠஦ர்ந்ஶ஡ரம்.
ட௅க்கத்஡றல், ஢றத்஡றஷ஧னேம் ஢றஷணவு ஥ந஡றனேம் ஶைர்ந்ட௅஡ரன் ஬ரழ்க்ஷகக்கு என௉

ைறறு ஶதரஷ஡஦ரகறத் ஡ரதத்ஷ஡த் ஡஠ிக்கறன்நணஶ஬ர?
஬ண்டி வைங்கற்தட்ஷட வ஢ன௉ங்குகறந ை஥஦ம். ஬ரரிச் சுன௉ட்டிக் வகரண்டு

஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்ஶ஡ரம். கற஫க்கு வ஬ற௅த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஬ண்டி ஌ஶ஡ர
என௉ குக்கற஧ர஥த்ஷ஡க் கடந்ட௅ ஶதரய்க்வகரண்டின௉ந்஡வதரறேட௅ ஶகர஫ற
கூ஬ி஦ட௅கூடக் கர஡றல் ஬ந்ட௅தட்டட௅.
‘அப்தர! ஬ிடினே஥ர?’ ஋ன்கறந ஢றஷணப்ன௃ என௉தக்கம்.
‘஍ஶ஦ர! ஬ிடிகறநஶ஡! இன்ணிக்கற ஋ன்ண ஬ச்ைறன௉க்ஶகர!’ ஋ன்ந ஢றஷணப்ன௃

஥ற்வநரன௉ தக்கம்.
இ஧஬ின் இன௉ட்டு அபித்஡றன௉ந்஡ ஆறு஡ஷனக் வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரகத்

஡ஷனகரட்டி஦ வ஬பிச்ைம் தநறக்க ஬ன௉஬ட௅ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
஋ங்ஶகஶ஦ர, கண்கர஠ர஡ டெ஧த்஡றல் உன௉஬ஷடந்஡ என௉ கரட்ைற஦ில்

ஈடுதட்ட஬பரய் ஢றஷனகுத்஡ற஦ தரர்ஷ஬னேடன் குஞ்ைம்஥ரள் அஷை஦ர஥ல்

உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள்.
‘வைங்கற்தட்டில் தல் ஶ஡ய்த்ட௅க்வகரண்டு கரதி ைரப்திடுஶ஬ர஥ர?’ ஋ன்று

ஶகட்ஶடன்.
‘஋ல்னரம் தட்ட஠த்஡றல்஡ரன்!’ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டரள் குஞ்ைம்஥ரள்.

தக்கத்஡றல் ஢க஧த்஡ரர் வதண் க஬ஷன஦ற்றுத் டெங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
‘இஶ஡ர ஆ஦ிற்று, இஶ஡ர ஆ஦ிற்று!’ ஋ன்று வைரல்஬ட௅ஶதரன ஬ண்டி ஡ர஬ிப்

தநந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
ஆணரல் ஋ங்கற௅க்கு ஋ன்ணஶ஬ர தட்ட஠ம் வ஢ன௉ங்க வ஢ன௉ங்க, ஬ண்டி

ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ஊர்஬ட௅ஶதரன இன௉ந்஡ட௅.
஋றேம்ன௄ர் ஬ந்஡ட௅ கஷடைற஦ரக.
ஸ்ஶட஭ணில் ஦ரன௉஥றல்ஷன; அ஡ர஬ட௅ ஋ங்கள் அத்஡றம்ஶதர் இல்ஷன -

஋ல்ஶனரன௉ இன௉ந்஡ரர்கள். ‘ஆணரல் அ஬ர் ஸ்ஶட஭னுக்கு ஋஡ற்கரக
஬஧ஶ஬ண்டும்? அங்ஶக ஋஡றர்தரர்ப்தட௅ ைரி஦ில்ஷன஡ரன்’ ஋ன்று அப்வதரறேட௅
ஶ஡ரன்நறற்று.
ீ ஶதரஶணரம். ஬டு
ீ ன௄ட்டி஦ின௉ந்஡ட௅.
உடம்ன௃ வைௌகரி஦஥றல்ஷன஡ரன்! ைந்ஶ஡க஥றல்ஷன இப்வதரறேட௅!
வஜண஧ல் ஆஸ்தத்஡றரிக்குப் ஶதரஶணரம். அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧ம் ட௅டித்஡ திநகு

கு஥ரஸ்஡ர ஬ந்஡ரர்.
‘஢ீங்கள் கும்தஶகர஠஥ர?’ ஋ன்நரர்.
’ஆ஥ரம்-’ ஋ன்ஶநன்.
‘ஶ஢ர஦ரபி - ஶ஢ற்நற஧வு - இநந்ட௅ஶதரய்஬ிட்டரர்’ ஋ன்று கு஥ரஸ்஡ர

ைர஬஡ரண஥ரகச் வைரன்ணரர்.
’இநந்ட௅-? அட௅ ஋ப்தடி? அ஡ற்குள்பர?’ அப்வதரறேட௅ம் ைந்ஶ஡கன௅ம்

அ஬஢ம்திக்ஷகனேம் ஬ிட஬ில்ஷன.
‘ைற஬஧ரஷ஥஦ர்-?’
’ஆ஥ரம், மரர்!’
‘என௉ஶ஬ஷப-’
‘ைற்று இன௉ங்கள். திஶ஧஡த்ஷ஡ப் வதற்றுக் வகரள்பனரம்’ ஋ன்று சுன௉க்க஥ரகச்

வைரல்னற஬ிட்டுக் கு஥ரஸ்஡ர ஡ம் ஶஜரனறஷ஦க் க஬ணிக்கப் ஶதரணரர்.
வகரஞ்ைஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅ப் திஶ஧஡த்ஷ஡ப் வதற்றுக் வகரண்ஶடரம்.
அப்வதரறேட௅, அஷ஡ப் தரர்த்஡வுடன், ஢றச்ை஦஥ர஦ிற்று!
என௉஬஫ற஦ரக ஥ணத்஡றனறன௉ந்஡ த஦ம் ஡ீர்ந்஡ட௅; ஡றகறல் ஡ீர்ந்஡ட௅.
திநகு-?
஬ிடிந்ட௅஬ிட்டட௅.
அ஭சனின் லபேதக - உ஫ா ல஭ே஭ாஜன்
னெடுண்ட அந்஡ ஢க஧த்ட௅க்கு அ஧ைன் ஬ன௉ம் ஢ரள் அண்஥றத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.

னேத்஡த்஡றல் இடிந்ட௅ ஶதரண ஶகர஦ிஷனக் கட்டும் த஠ிகஷப ஆ஧ம்தித்ட௅
ஷ஬க்க அ஬ன் ஬ன௉஬஡ரகச் வைரன்ணரர்கள். அ஧ைணின் ஬ன௉ஷக தற்நற஦
அநற஬ிப்ன௃கஷப உடம்தில் எட்டிக் வகரண்டு ஋ன௉ஷ஥கள் ஋ல்னரம் ஢க஧த்ட௅
஬஡றகபில்
ீ அஷனந்ட௅ ஡றரிந்஡ண. ன௅஧சுகள் ைந்ட௅ வதரந்ட௅கவபங்கும் வைன்று
அ஡றர்ந்஡ண.
஧த்஡ ஆற்நறன் கஷ஧஦ில் அந்஡ ஢க஧ம் இன௉ந்஡ட௅. ைறறு கரற்றுக்கு உ஧ைற,

஡ீப்தற்நற ஋ங்கும் னெற௅ம் னெங்கறல்கள் ஢றஷநந்஡ ஢க஧ம் அட௅. கஷடைற னேத்஡ம்
னென்று ஬ன௉஭ங்கபின் ன௅ன்ணரல் ஢டந்஡ட௅. ஦ரஷணகபின் திபிநல்,
கு஡றஷ஧கபின் கஷணப்ன௃, ஬ரட்கள் என்ஶநரவடரன்று உ஧சுவ஥ரனற, ஥ணி஡ர்கபின்
அ஬னக் கு஧ல் ஋ல்னரம் இன்ஷநக்கும் வை஬ிகபில் குடி஦ின௉ந்஡ண.
அப்ஶதரஷ஡஦ தி஠ங்கபின் ஋ரிந்஡ ஬ரஷட இன்ணன௅ம் அகனர஥ல் ஢க஧த்஡றன்
஬ரணத்஡றல் ஶ஡ங்கறப் ஶதரய் ஢றன்நட௅. அண்ஷ஥க் கரடுகஷப உ஡நற ஬ிட்டுப்
தி஠ந்஡றன்த஡ற்கரக இங்ஶக ஬ந்஡ தட்ைறகள் ஦ரவும் வதரி஦ ஬ின௉ட்ைங்கபில்
஡ங்கற இன்வணரன௉ ஡ன௉஠த்஡றற்கரக ஌ங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ண, கூஷ஧஦ி஫ந்஡
஬டுகள்,
ீ கரி தடிந்஡ சு஬ர்கள் அந்஢கர் ஡ன் அ஫கு ன௅கத்஡றன் னெக்ஷக இ஫ந்஡
஬ி஡ம் வைரல்ற௃ம். ஆந்ஷ஡கபின் இஷட஬ிடர஡ அனநல்கற௅டன், ஢ரய்கபின்
அவ்஬ப்ஶதரஷ஡஦ ஊஷபகற௅டனும் ஢க஧த்஡றன் இ஧வுகள் க஫றகறன்நண.
ன௅கறற௃க்குள் தட௅ங்கறக் வகரண்ட ஢றனவு வ஬பிஶ஦ ஬ன௉஬஡றல்ஷன. தரல்
ஶகட்டுக்; கு஫ந்ஷ஡கள் அ஫஬ில்ஷன. ஢டு இ஧஬ில் கு஡றஷ஧கபின்
குபம்வதரனறகற௅ம் ைறப்தரய்கபின் ைறரிப்வதரனறகற௅ம் ஬ிட்டு ஬ிட்டுக் ஶகட்கும்.
வ஢ஞ்ைஷந கரய்ந்ட௅, வை஬ிகள் ஢ீண்டு, கூஷ஧஦ில் கண்கஷபப் ன௃ஷ஡த்ட௅
தர஦ில் கறடப்தரன் ஊஷ஥஦ன்.
ஊஷ஥஦னும் இன்னும் ைறனன௉ம் அந்஡ ஢க஧த்஡றல் ஋ஞ்ைற஦ின௉ந்஡ணர். உ஦ிர்

஡ப்தி஦ ைறனன௉ம், உ஦ிர் ஡ப்தப் தனன௉ம் ஆற்ஷநக் கடந்ட௅ ஶ஬று தகு஡றகற௅க்குச்
வைன்நரர்கள். கஷ஧஦ில் ஢றன்று ஷக஦ஷைத்஡ வதண்கபின் கண்கபில் ட௅பிர்த்஡
஢ீரில் அந்஡ப் தடகுகள் ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஦ிண. ஊஷ஥஦னுக்கு அம்஥ரஷ஬ ஬ிட்டுப்
ஶதரக ஥ண஥றல்ஷன.
ஊஷ஥஦ணின் உண்ஷ஥஦ரண வத஦ர் தனன௉க்கு ஥நந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டட௅. அ஡றகம்

஋ட௅வும் ஶதைர஡஡ரல் அ஬னுக்கு அந்஡ப் வத஦ர் ஬ந்஡ட௅. அ஬ன் ஶதச்சு
஋வ்஬ி஡ம் வ஥ல்ன வ஥ல்னக் குஷநந்஡ட௅ ஋ன்தட௅ தற்நற அம்஥ர அநற஬ரள்.
கனகக்கர஧ர்கஷப எடுக்க இந்஡ ஢க஧த்ட௅க்கு அ஧ைன் அனுப்தி஦ தஷடனேடன்

கூடஶ஬ ஆ஦ி஧஥ர஦ி஧ம் தி஠ந்஡றன்ணிக் கறேகுகற௅ம் ஡ம் ைறநகுகபரல்
சூரி஦ஷண ஥ஷநத்஡தடி இங்ஶக டேஷ஫ந்஡ண. ஶகர஦ினறன் ைறஷன, வதண்கபின்
ன௅ஷன, கு஫ந்ஷ஡கபின் ஡ஷன ஋ன்ந வ஬நற஦ரட்டம். ஥஡ ஦ரஷணகள் ட௅஬ம்ைம்
வைய்஡ கன௉ம்ன௃த் ஶ஡ரட்ட஥ர஦ிற்று, அந்஢ரட்கபில் இந்஡ ஢க஧ம்.
ஊஷ஥஦னும் என௉ ஢ரள் திடிதட்ட஬ன்஡ரன். ன௅கத்ட௅ ஥஦ிஷ஧ ஥஫றக்க அ஬ன்

ஷ஬த்஡றன௉ந்஢஡ ை஬஧க்கத்஡ற கூட ஏர் ஆனே஡ம் ஋ணக் குற்நஞ் ைரட்டி,
அ஬னுஷட஦ ஷககஷபப் தின்ன௃நம் கட்டி, தர஡஠ிகள் இல்னர஡ அ஬ஷணக்
வகர஡ற ஥஠னறல் அஷ஫த்ட௅ச் வைன்நணர், ஢டு வ஬஦ினறல்; ஢டுத்வ஡ன௉஬ில்
ன௅஫ங்கரனறல் ஢றற்க ஷ஬த்ட௅ சூரி஦ ஢஥ஸ்கர஧ம் தண்஠ச் வைரன்ணரர்கள்.
஬ர஦ில் கல்ஷனத் ஡ற஠ித்ட௅, ஬஦ிற்நறல் குத்஡றணரர்கள். 'அம்஥ர' ஋ன்ந
அ஬னுஷட஦ ைத்஡ம் கல்ஷனத் ஡ரண்டி வ஬பிஶ஦ ஬஧஬ில்ஷன.
஥ரஷன஦ில், வ஬நறச்ஶைரடி஦ வ஡ன௉ ஬஫ற஦ரகத் ஡பர்ந்஡ ஢ஷடனேம், வ஬பிநற஦

ன௅கன௅஥ரக ஊஷ஥஦னும் இன்னும் ைறனன௉ம் ஢க஧த்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ணர்.
஥஧஠த்஡றன் டெட௅஬ன் ஥றுதடினேம் ஷக஡ட்டிக் கூப்திடு஬ரன் ஋ன்ந அச்ைத்஡றல்
஡றன௉ம்திப் தர஧ர஥ல் ஢ற஫ல்கள் இறேதடத் ஡ள்பரடித் ஡ள்பரடி அ஬ர்கள்
஬ந்஡ணர.; வ஡ன௉ன௅ஷண஦ில் அ஬ர்கள் ஶ஡ரன்நற஦ட௅ம் வதண்கள் ஏட்டன௅ம்
஢ஷடனே஥ரக அ஬ர்கபிடம் ஬ந்஡ணர். ஏடி ஏடி எவ்வ஬ரன௉ ன௅க஥ரகத் ஶ஡டி
அஷனந்஡ணர். ஬஧ர஡ ன௅கங்கள் ஡ந்஡ த஡ற்நத்஡றல் ஢டுங்கறணரர்கள். எப்தரரி
ஷ஬த்ட௅ அறே஡ரர்கள். '஋ன்ண ஢டந்஡ட௅, ஋ன்ண ஢டந்஡ட௅' ஋ன்று என஥றட்டரர்கள்.
஡ண஡ப்தன் ஶதரய்ச் ஶைர்ந்ட௅ ஬ிட்டரன் ஋ன்ந ஶை஡ற வ஡ரி஦ர஥ல் என௉த்஡ற஦ின்
இடுப்தினறன௉ந்஡ கு஫ந்ஷ஡ ஬ி஧ல் சூப்திச் ைறரிக்கறன்நட௅. '஋ன்ண ஢டந்஡ட௅, ஋ன்ண
஢டந்஡ட௅' ஋ன்று இன்வணரன௉த்஡ற ஊஷ஥஦ணின் ஶ஡ரஷபப் ஶதரட்டு உற௃க்கற
எப்தரரி ஷ஬க்கறன்நரள். ஶதய்க் கரற்நறன் உ஧ைனறல் கன்ணி஦ர் ஥ரடத்஡றன்
ைவுக்கு ஥஧ங்கள் இன்னும் ட௅஦஧த்஡றன் தரடல்கஷபப் த஧ப்ன௃கறன்நண.
஬ரழ்஬஡ற்கரண ஬஧ன௅஥,; அ஡றர்஭;டன௅ம் ஡ணக்கறன௉ப்த஡ரக ஋ண்஠ி என௉ ைறறு

க஠ம் உள்பம் ட௅ள்பி஦ ைறறு திள்ஷபத் ஡ணத்ட௅க்கரக வ஬ட்கப்தட்ட
ஊஷ஥஦ன் ஡ன் ஡ஷன ஶ஥ல் கத்஡ற வ஡ரங்கும் ஬ரழ்க்ஷக
஬ி஡றக்கப்தட்டின௉ப்தஷ஡ வ஥ல்ன உ஠ர்ந்஡ரன். வ஥ௌணத்஡றல் அ஬ன் கரனம்
஢கர்ந்஡ட௅. ஬ட்டுக்குள்
ீ ன௅டங்கற஦ அ஬ஷண ஢ரன்கு சு஬ர்கற௅ம் வ஢ரித்஡ண
ீ கூஷ஧ தன ை஥஦ங்கபில் வ஢ஞ்ைறல் இநங்கறற்று. எபிஷ஦த்
஡஬ந஬ிட்ட ஡ர஬஧ம் ஶதரன ஊஷ஥஦ன் வ஬பிநறப் ஶதர஦ின௉ந்஡ரன்.
ஶ஡஬ரங்கறன் ஥ற஧ட்ைறனேடன் ஡டு஥ரநறக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
தகனறற௃ம் இ஧஬ிற௃ம் கணவுகபில் அஷனந்஡ரன். கண்கள் ஶ஡ரண்டப்தட்ட,

஢கங்கள் திடுங்கப்தட்ட ஥ணி஡ர்கள் '஋ங்கற௅க்ஶகரர் ஢ீ஡ற வைரல்' ஋ன்று
஡ள்பரடித் ஡ள்பரடி அங்ஶக ஬ந்஡ணர.; அஷ஧குஷந஦ரக ஋ரிந்஡ வ஡ன௉ச்
ைடனங்கள் ஬ஷபந்வ஡றேந்ட௅ '஢ரங்கள் ஋ன்ண குற்நம் வைய்ஶ஡ரம்' ஋ன்று
ன௅ணகற஦ண. ஢ீர் அள்ப உள்ஶப இநங்கற஦ ஬ரபிஷ஦க் கற஠ற்றுள் கறடந்஡
தி஠ங்கபினறன௉ந்ட௅ ஷகவ஦ரன்று வ஥ல்னப் தற்நறக் வகரண்டட௅. கறேத்ஷ஡
இ஫ந்஡ ஶகர஫றவ஦ரன்று ட௅டிட௅டித்ட௅ உ஦ிஷ஧த்ஶ஡டி அங்கு஥றங்கும் அஷனந்ட௅
஥ண்஠ில் ைரனேம். குட்டித் ஡ரய்ச்ைற ஆட்டின் ஬஦ிறு ஥ீ ட௅ கு஡றஷ஧ ஬ண்டிச்
ைக்க஧ங்கள் ஌நறச் வைல்ற௃ம். ஥஦ிர் உ஡றர்ந்஡ வ஡ன௉ ஢ரய்கபின் ஬ரய்கள்
஥ணி஡ர்கபின் ஷகஷ஦ஶ஦ர கரஷனஶ஦ர கவ்஬ி இன௉க்கும்.
ஊஷ஥஦ணின் கண஬ில் அ஧ைனும் ஬ந்஡றன௉க்கறன்நரன். ைரந்஡ வைரனொதணரய்,

கஷட஬ரய் வக஫றந்஡ ன௃ன்ணஷகனேடன் அந்஡க் கண஬ில் அ஬ன் ஬ந்஡ரன்.
கஷட஬ரய் வக஫றந்஡ இந்஡ப் ன௃ன்ணஷகக்குப் தின்ணரல் ன௅஡ஷனகள் ஢றஷநந்஡
அக஫றனேம், ஢ச்சுப் தரம்ன௃கள் தட௅ங்கறக் வகரண்ட ன௃ற்வநரன்றும், ஬ி஭
஬ின௉ட்ைங்கஷபக் வகரண்ட ஬ணரந்஡஧ன௅ம் எபிந்஡றன௉ப்த஡ரகப்; தனர் ஶதைறக்
வகரண்டணர். இஷ஡ப் ஶதரல் அ஧ைஷணப் தற்நறப் தன கஷ஡கள்.
வ஬ண்ன௃நரக்கஷப ஬பர்ப்த஡றல் அ஬ன் திரி஦ம் வகரண்ட஬ன் ஋ன்றும்,
஥ண்ஷடஶ஦ரடுகஷப ஥ரஷன஦ரக்கற அ஠ி஬஡றல் ஶ஥ரகன௅ள்ப஬ன் ஋ன்றும்
என்றுக்வகரன்று ன௅஧஠ரண கஷ஡கள். தன டைற்நரண்டுகள் ஥ண்ட௃க்குள்
஦ரத்஡றஷ஧ வைய்ட௅ ன௃ஷ஡னேண்டு கறடந்஡ ஡ன் ன௅ன்ஶணரரின் கறரீடத்ஷ஡க்
கண்வடடுத்ட௅த் ஡ஷன஦ில் சூடிக் வகரண்டரன் அ஬ன் ஋ணவும்,
வைல்ற௃஥றடவ஥ல்னரம் ைறம்஥ரைணத்ஷ஡னேம் வகரண்டு ஡றரிந்஡ரன் ஋ன்றும்
கரற்நறல் ஬ந்஡ண தன கஷ஡கள்;.
அ஧ைஷ஬ ஏ஬ி஦ர்கள் வ஬கு ைற஧த்ஷ஡னேடன் உன௉஬ரக்கற஦ின௉ந்஡ அந்஡ப்

ன௃ன்ணஷக ைறந்ட௅ம் ன௅கத்ட௅டஶணஶ஦஡ரன் ஊஷ஥஦ணின் கண஬ிற௃ம் அ஧ைன்
஬ந்஡ரன். ஶகர஬ில் ஥஠ி ஬ிட்டு ஬ிட்வடரனறக்கறன்நட௅. தரட்டம் தரட்ட஥ரக
஬ரணத்஡றல் தநஷ஬கள் அஷனகறன்நண. ஶ஬஡ம் ஏட௅கறன்நணர் ன௅ணி஬ர்கள்.
அட௅ என௉ ஢஡றக்கஷ஧ஶ஦ர஧ம். தணி அகனர஡ ன௃ல்வ஬பி஦ில் அ஧ைன் வ஬ண்஠ிந
ஆஷடகற௅டன் ஡ன் ஷக஦ினறன௉ந்஡ வ஬ண்ன௃நரஷ஬த் ஡ட஬ி஦தடி ஢டந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரன். அ஬ன் தின்ணரல் ஊஷ஥஦ன். வைௌந்஡ர்஦த்ஷ஡க் கண்டு

சூரி஦ன் கூட ைற்றுத் ஡஦ங்கறத் ஡டு஥ரநற ஬ந்஡ ஏர் இபங்கரஷன.
அ஧ைன் அண்஠ரந்ட௅ ஆகர஦த்ஷ஡ப் தரர்஡஡ரன்.
'ஶ஥கங்கள் அகன்று வகரண்டின௉க்கறன்நண. இன்னும் வகரஞ்ைஶ஢஧ம்........

வகரஞ்ை஢ற஥ற஭ம்....... வ஬பிச்ைம் ஬ந்ட௅஬ிடும்......'
அ஧ைணின் குடெகன஥ரண ஥ண஢றஷன ஊஷ஥஦னுக்கு ஏ஧பவு ஷ஡ரி஦த்ஷ஡த்

஡ந்஡ட௅.
'அ஧ஶை வ஬பிச்ைம் ஬ன௉஬஡ற்குள் ஢ரங்கள் இநந்ட௅ ஬ிட஥ரட்ஶடர஥ர......

இப்ஶதரட௅ம் ஋ன்ண, ஢ரங்கள் ஢ஷட தி஠ங்கள் ஶதரன அல்ன஬ர உள்ஶபர஥'?....
ஊஷ஥஦ஷண ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ட௅ அ஧ைன் ைறரித்஡ரன்.
'ஶதரர் ஋ன்நரல் ஶதரர்.... ை஥ர஡ரணவ஥ன்நரல் ை஥ர஡ரணம்.....'
ஊஷ஥஦ன் ஬ரர்த்ஷ஡கஷப வ஥ன்று ஬ிறேங்கறச் வைரன்ணரன்.
ஶதரர் ஋ன்நரல் என௉ ஡ர்஥஥றல்ஷன஦ர அ஧ஶை? குடி஥க்கள் வைய்஡ தர஬ம்

஋ன்ண? ைறசுக்கள், ஶ஢ர஦ரபிகள், ன௅ணி஬ர்கள், வதண்கள் இ஬ர்கஷபக்
வகரல்஬ட௅ னேத்஡ ஡ர்஥஥ர? '
அ஧ைன் ன௃ன்ணஷகத்஡ரன். 'ஶ஡ர் என்று ஢கன௉ம் ஶதரட௅ ன௃ற்கள் ன௃றேக்கள் தற்நற

ன௅ணகுகறன்நரய் ஢ீ.... ஋ணக்குத் வ஡ரினேம்.... ஋ல்னரம் வ஡ரினேம்...'
'஢ீங்கள் ஥ணட௅ ஷ஬த்஡ரல் ஋ட௅வும் ன௅டினேம். ஋ட௅஡ரன் ன௅டி஦ர஡ட௅? ' ஋ன்நரன்;

ஊஷ஥஦ன்.
அ஧ைணின் ஢ஷட ஡றடீவ஧ன்று ஢றன்நட௅. 'ஆம்..... ஢ரன் ஢றஷணத்஡ரல் ஋ட௅வும்

ைரத்஡ற஦ம்.....' இஶ஡ர தரர்!' ஋ன்நரன் அ஬ன். அ஧ைணின் ஷக஦ினறன௉ந்஡
வ஬ண்ன௃நர ைட்வடன்று ஥ர஦஥ரக ஥ஷந஦, ன௅஦னறன் அறுதட்ட ஡ஷன
஧த்஡த்஡றல் ஶ஡ரய்ந்ட௅ அங்ஶக஦ின௉ந்஡ட௅.
அ஧ைணின் ஬ன௉ஷக வ஢ன௉ங்க வ஢ன௉ங்க ஢க஧ம் அ஥ர்க்கபப்தட்டட௅. அ஧ை கர஬ல்

த஧ண்கள் ன௃஡றட௅ ன௃஡ற஡ரய் ன௅ஷபத்஡ண. இ஧வு தகனரய் ஶ஬ஷனகள் ஢டந்஡ண.
ை஬க்கறடங்குகபின் ன௅ன்ணரல் ன௄ச்வைடிகள் ஢ட்டு ஢ீனொற்நறணரர்கள் இஷனனே஡றர்
கரனம் ஢ற஧ந்஡஧஥ரகற ஬ிட்ட இந்஡ ஢க஧த்஡றன் ஬ர஦ில்கபில்
ஶ஬ற்றூர்கபினறன௉ந்ட௅ ஥஧ங்கஷப ஶ஬ர்கற௅டன் வத஦ர்த்ட௅க் வகர஠ர்ந்ட௅
஢ட்டரர்கள். டைறு ஬ன௉஭த் வ஡ரடர் ஥ஷ஫஦ரற௃ம் கறே஬ ன௅டி஦ர஡ ஧த்஡க்கஷந
வகரண்ட ஥஡றல்கற௅க்குப் ன௃ட௅஬ர்஠ம் ன௄ைறணரர்கள். ன௃ன்ணஷக ைறந்ட௅ம் அ஧ைணின்
ஏ஬ி஦ங்கள் சு஬வ஧ங்கும் ஢றஷநந்஡ண. ஶைர஡ஷணச் ைர஬டிகபில் ஥ரட்டு
஬ண்டிகள் ஢ீபத்ட௅க்கு ஢றன்நண. வகரட்டும் ஥ஷ஫஦ில் ஆஷடகள் ஢ஷண஦,
வதர஡றகஷபத் டெக்கறத் ஡ஷன஦ில் ஷ஬த்஡தடி வ஥ௌண஥ரக ஊர்ந்஡ணர்
ஜணங்கள். ஢ரக்குகஷப ஢ீட்டச் வைல்னற அங்ஶக ன௃ஷ஡ந்஡றன௉க்கக் கூடி஦ அ஧ை
஬ிஶ஧ர஡ வைரற்கஷப அ஬ர்கள் ஶ஡டிப்தரர்த்஡ணர். ஢க஧த்ட௅க்கு ஶ஬ஷப
வ஡ரி஦ர஥ல் ஬ந்ட௅ ஬ிட்ட தசுவ஬ரன்நறன் ஬஦ிற்ஷநக் கல நற அ஡ன்
வதன௉ங்குடஷன ஆ஧ரய்ந்ட௅ தரர்த்஡ணர். ஋ன௉ஷ஥஦ின் கு஡த்஡றனுள்ற௅ம்
ஷக஬ிட்டு ஌ஶ஡னும் கறஷடக்கு஥ர ஋ன்று ட௅஫ர஬ிணரர்கள். ஥ீ ஷை஦ில் டேஷ஧
அகனர஡ கள்ற௅க்குடி஦ர்கள் ஡ப்தட்டம் அடித்ட௅ ஬஡றகபில்
ீ ஆட்டம் ஶதரட்டணர்.
'ஶகர஦ில் ஡ந்஡ரன்
஋ங்கள் ஥ன்ணன் 'ஶகர஬ில் ஡ந்஡ரன்
இன்னுந்஡ன௉஬ரன்
ஶகட்கும் ஋ல்னரம் ஡ன௉஬ரன்.
஡றல்னரனங்கடி......஡றல்னர....
திச்ஷைப் தரத்஡ற஧ம் இந்஡ர......'
஡றண்ஷ஠஦ினறன௉ந்஡ ஊஷ஥஦ணின் ஡ரத்஡ர இடிப்தஷ஡ ஢றறுத்஡ற ஬ிட்டு தரட்டு

஬ந்஡ ஡றக்ஷகப் தரர்த்஡ரர். தரர்ஷ஬ வ஡ரி஦ர஡ அ஬ன௉க்கு ஏஷைகஶப உனகம்.
கள்ற௅க்குடி஦ணின் தரடல் ஡ரத்஡ரவுக்குக் ஶகரதத்ஷ஡த் ஡ந்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும்.
ஷகனே஧னறல் இன௉ந்஡ வ஬ற்நறஷனஷ஦ ஶ஬க஥ரக இடித்஡஬ரநறன௉ந்஡ரர்.
'ஶகர஬ிஷனத் ஡ன௉கறநரணரஶ஥. ஥றுதடினேம் இடிக்க அ஬னுக்கு ஋வ்஬பவு
ஶ஢஧஥ரகும்? ' ஋ன்று ன௅ணகறக் வகரண்ட ஡ரத்஡ர ஶ஥ஶன ஋ட௅வும் ஶதை
஬ின௉ம்தர஥ல் வ஬ற்நறஷனஷ஦ ஬ரய்க்குள் ஶதரட்டுக் வகரட௅ப்திக் வகரண்டரர்.
அ஧ைன் ஬ன௉஬஡ற்கு என௉ ஡றணம் இஷட஦ினறன௉ந்஡ட௅. கண்஠஦ர்ந்ட௅

வகரண்டின௉ந்஡ ஡ரத்஡ர கு஡றஷ஧கபின் கஷணப்வதரனற஦ரல் ஡றடுக்கறட்டு ஋றேந்ட௅
உட்கரந்஡ரர். ஬ட்டு஬ரைற௃க்கு
ீ ஬ந்஡ வதண்கள் வ஬பிஶ஦ ஋ட்டிப் தரர்த்ட௅
஬ிட்டு ஥ஷநந்஡ணர். த஡ற்நத்ட௅டன் ஬ந்஡ அம்஥ரஷ஬ ஊஷ஥஦ன் வ஬நறத்ட௅ப்

தரர்த்஡ரன். அம்஥ர஬ின் உ஡டுகள் உனர்ந்ட௅, ஬ி஫றகள் வ஬ன௉ண்டின௉ந்஡ண.
஬ரணத்ஷ஡ அண்஠ரந்ட௅ தரhர்த்ட௅ இன௉ஷககபரற௃ம் கும்திட்டரள்.
஬஫க்கம் ஶதரல் ஋ல்னரம் ஢றகழ்ந்஡ண. அந்஡க் குடி஦ின௉ப்தின் எவ்வ஬ரன௉

஬ட்டினுள்ற௅ம்
ீ ைறப்தரய்கள் டேஷ஫ந்ட௅, ன௃நப்தட்டணர். ஊஷ஥஦ஷண அ஬ர்கள்
கூட்டிச் வைன்ந ஶதரட௅ அம்஥ர ஋ன்வணன்ணஶ஬ர வைரல்னற அறேட௅ தரர்த்஡ரள்
஥ணி஡ தரஷ஭ ன௃ரிந்஡ கு஡றஷ஧கள் ஥ரத்஡ற஧ம் ஡ஷனகள் அஷைத்ட௅க் கஷணத்ட௅க்
வகரண்டண. ைறப்தரய்கஷப ஶ஢ரக்கறக் குஷ஧த்஡஬ரறு, ஊஷ஥஦ணின் கரல்கஷப
஥நறத்஡தடி வ஡ன௉ன௅ஷண ஬ஷ஧ ஬ந்஡ட௅ அ஬னுஷட஦ ஢ரய். ைறப்தரய்கள் அஷ஡
஋ட்டி உஷ஡த்ட௅ ஬ி஧ட்டிணரர்கள். திடிதட்ட ஆண்கபின் தின்ணரல் வதண்கள்
஡ங்கள் ஬ரய்கபிற௃ம், ஬஦ிறுகபிற௃ம் அடித்ட௅க் வகரண்டு வதன௉ங்கு஧னறல்
எப்தரரி ஷ஬த்ட௅த் வ஡ரடர்ந்ட௅ வைன்நணர். கு஡றஷ஧ ஬஧ர்கள்
ீ அ஬ர்கள் தக்க஥ரக
ஈட்டிகஷப ஏங்கற அச்சுறுத்஡ற ஬ி஧ட்டிணரர்கள். கு஡றஷ஧கள் கறபப்தி஦ ன௃றே஡றப்
தடனத்஡றனூடரகத் ஡ங்கள் ஆண்திள்ஷபகள் வைன்று ஥ஷந஬ஷ஡
வ஡ன௉ன௅ஷண஦ில் வைய்஬஡நற஦ரட௅ ஢றன்று ஬ிட்ட வதண்கள் கண்டணர். சு஬ரில்
ன௅ட௅ஷக ன௅ட்டுக் வகரடுத்஡தடி ஢றன்ந ஡ரத்஡ர அங்கு ஢றன்ந஬ர்கற௅க்கு
ஆறு஡ல் ஡ன௉ம் ஬ி஡த்஡றல் வைரன்ணரர். என்றும் ஆகரட௅...... ஢ரஷபக்கு அ஧ைன்
஬ன௉கறநரன் அல்ன஬ர? அ஡ற்குக் கூட்டம் ஶைர்க்கறநரர்கள்...' சு஬ரினறன௉ந்஡
தல்னறவ஦ரன்று அவ் ஶ஬ஷப தரர்த்ட௅ ைத்஡஥றட்டட௅ ஡ரத்஡ரவுக்கும்
஥ற்ந஬ர்கற௅க்கும் ஥றகுந்஡ ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡த் ஡ந்஡ட௅.
திடிதட்ட அஷண஬ன௉ம் ஢க஧த்ட௅ ைத்஡ற஧ங்கபில் அஷடக்கப்தட்டணர்.

இ஬ர்கஷபப் ஶதரன்ஶந சுற்நறனேள்ப ஊர்கபினறன௉ந்வ஡ல்னரம்
வகரண்டு஬஧ப்தட்ட஬ர்கபரல் ைத்஡ற஧ங்கள் ஢ற஧ம்தி ஬஫றந்஡ண. என௉஬ஶ஧ரடு
என௉஬ர் ஶதைர஥ல் தறேக்கக் கரய்ச்ைற ஡ங்கள் ஡ஷனகபில் இநக்கப்தட்ட
஬ி஡றஷ஦ ஋ண்஠ி வ஢ரந்஡஬ர்கபரக அங்கு ஋ல்ஶனரன௉஥றன௉ந்஡ணர். ைறப்தரய்கபின்
ைறரிப்வதரனற ஌பணத்஡றன் அம்ன௃கபரக அவ்஬ப்ஶதரட௅ இ஬ர்கபின் கரட௅கபின்
இநங்கறற்று. ஊஷ஥஦ன் அந்஡க் குபிர்ந்஡ சு஬ரில் ைரய்ந்ட௅,
கண்கஷபனெடிக்வகரண்டரன். இன௉ள் ஢றஷநந்஡ தனறதீடத்஡றல் வ஬ட்டரி஬ரள்
என்று தபிச்ைறட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஢ரி ஶதரல் ஊஷப஦ிடும் கரற்நறல்
சுன௉க்குக் க஦ிவநரன்று அங்கு஥றங்கு஥ரக அஷைந்ட௅ ஊஞ்ைனரடுகறன்நட௅.
கறேத்ட௅஬ஷ஧ ஥ண்஠ில் ன௃ஷ஡னேண்ட அ஬ஷண ஶ஢ரக்கற ஦ரஷணகபின் ஡டித்஡
தர஡ங்கள் னெர்க்கத்ட௅டன் ன௅ன்ஶணநற ஬ன௉கறன்நண. அ஬னுஷட஦ ஢றர்஬ர஠
உடம்தில் ன௃஡றட௅ ன௃஡ற஡ரய் ஧த்஡ ஬ரிகஷப ஋றேட௅கறன்நண ைரட்ஷடகள்.
கணவு஥ற்ந ஢றஷணவு஥ற்ந இ஧ண்டுங் வகட்டரன் வதன௉ வ஬பி஦ில் அ஬னுஷட஦

஬டும்
ீ ஬ந்஡ட௅. கூட்டிப் வதன௉க்கர஡ ஬ரைனறல் ஬ரடி஦ ன௄க்கற௅ம், ைன௉குகற௅ம்
கறடக்pன்நண. உற்ைரக஥ற஫ந்஡ ஢ரய் ஬ரைற்தடிஷ஦ ஥நறத்ட௅ப் தடுத்஡றன௉க்கறன்நட௅.
ைரம்தல் அள்பர஡ அடுப்தடி஦ில் ஶைரம்தல் ன௄ஷண. ைஷ஥஦னஷந஦ில் குபிர்ந்ட௅
ஶதர஦ின௉க்கும் தரத்஡ற஧ங்கள். என௉ கன௉஢றந ஬ண்ஷடப் ஶதரன சு஬ர்கபிஶன
ன௅ட்டி ஶ஥ர஡றத் ஡றரி஬ரர் டெக்கம் ஬஧ர஡ ஡ரத்஡ர. உண்஠ர஥ல், உநங்கர஥ல்
கண்கபின் ஈ஧ம் கர஦ர஥ல் அம்஥ர சுன௉ண்டு கறடப்தரள். ஢ற஥ற஭ங்கஷபப்
வதன௉ம் தரஷநகபரய்த் ஡ன் ஡ஷன஦ில் சு஥ந்ட௅ இன௉ட்டின் வதன௉ங் கரட்டில்
அஷனந்஡ரன் ஊஷ஥஦ன் ஊஷ஥஦ன் ைத்஡ற஧த்ட௅க் க஡வு ஡றநதட்டட௅ம் உள்ஶப
ன௃கும் கரற்றுக்கரகவும் வ஬பிச்ைத்ட௅க்கரகவும் அ஬ன் ஬ி஫ற னெடர஥ல்
கரத்ட௅க்கறடந்஡ரன்.
வுpடிந்஡ட௅. வ஬பிச்ைத்ஷ஡ ன௅ந்஡றக்வகரண்டு க஡வு ஬஫ற஦ரக ைறப்தரய்கபின்

஡ஷன஬ன் உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரன்.
'஌ய் ஋றேம்ன௃ங்கள்... ஋றேம்ன௃ங்கப'; ஋ன்று அ஡ட்டிணரன்.
அ஬ர்கஷப ஌ற்நறக் வகரண்டு ஢க஧த்ட௅ ஬஡றகபில்

ீ ஥ரட்டு ஬ண்டிகபின்
஬ிஷ஧ந்ட௅ வைன்நண. ஥ரட்டு஬ண்டி஦ின் வ஡ரடர்ச்ைற஦ரண ஜல் ஜல் ைத்஡த்ஷ஡
ஶகட்டு அங்கரடித் வ஡ன௉ ஬஠ிகர்கள் அப்தடிஶ஦ ஢றன்நரர்கள். ஋ண்வ஠ய்
஬஫றனேம் ன௅கங்கற௅டன், டெக்கம் ஢றஷநந்஡ கண்கற௅டன், ஬ர஧ப்தடர஡
஡ஷனகற௅டன், தைற வகரண்ட ஬஦ிறுகற௅டன் உனகத்஡றன் ஥றகக் ஶக஬ன஥ரண
஬ினங்குகஷபப் ஶதரன இப்தடிப்ஶதர஬ட௅ ஊஷ஥஦னுக்குப் வதன௉ம்
வ஬ட்கத்ஷ஡த் ஡ந்஢ட௅. இடினேன்ட ஶகர஦ினறன் அன௉கறனறன௉ந்஡ குபக்கஷ஧஦ில்
அஷண஬ன௉ம் இநக்கப்தட்டணர். ைறப்தரய்கபிணரல் ஬ரிஷை஦ரக
அ஥ர்த்஡ப்தட்டணர்.
஬ரணம் இன௉ண்டின௉ந்஡ட௅. ஥ஷ஫ஷ஦னேம் அ஧ைன் ஷகஶ஦ரடு கூட்டி ஬ந்ட௅
஬ிட்ட஡ரக ைறப்தரய்கள் ஡ங்கற௅க்குள் ஶதைறக் வகரண்டரர்கள்.
'஧ரஜர஡ற ஧ரஜ ஧ரஜ஥ரர்த்஡ரன்ட ஧ரஜ கம்தீ஧.....' ஋ன்று என௉ கு஧ல். ஡றடீவ஧ண

஬ரத்஡ற஦ங்கள் ன௅஫ங்கறண. ஥குடி ஬ரத்஡ற஦ ஬ிற்தன்ணர்கள் ஢க஧த்ட௅
ைறறு஥றகஷப வ஢பினேம் தரம்ன௃கபரக்கற ஆட்டு஬ித்஡ரர்கள். கள்ற௅க்குடி஦ர்கள்
கரல்கள் ஢றனத்஡றல் தடரட௅ குஸ்஡ற஦டித்஡஬ரறு ஬ந்஡ணர். தின்ணரல் அ஧ைன்
஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரன். ன௅ணி஬ர்கள் ஡ரடிகஷப ஥ீ நற஦ ன௃ன்ணஷகனேடன்
஋றேந்ட௅ ஬஠க்கம் வைரன்ணரர்கள்.
உ஦஧஥ரணஶ஡ரர் இடத்஡றல் அஷ஥க்கப்தட்டின௉ந்஡ தந்஡ஷன அஷடந்஡ அ஧ைன்

அஷண஬ன௉க்கும் ஷக஦ஷைத்஡ரன். வ஡ரண்ஷட வதன௉த்஡ க஬ிஞர்கள் அந்஡க்
குபிர் ஶ஬ஷப஦ிற௃ம் தஷணஶ஦ரஷனச் சு஬டிகபரல் அ஧ைனுக்கு ைர஥஧ம்
஬ைறணரர்கள்
ீ அ஧ைஷ஬க் க஬ிஞரின் ஢ர஬ினறன௉ந்ட௅ தணிக்கட்டிகள்
வகரட்டி஦஬ரநறன௉ந்஡ண. என௉தக்க ஥ீ ஷைஷ஦ ஥஫றத்ட௅க் வகரண்ட ஋டுதிடிகள்
அ஧ைணின் தின்ன௃ந஥ரக உட்கரர்ந்ட௅, அ஬னுக்கு அரிப்வதடுக்ஷக஦ில் ன௅ட௅ஷகச்
வைரநறந்ட௅ வகரடுத்஡ணர்.
ஊஷ஥஦ன் அண்஠ரந்ட௅ தரர்த்஡ரன். கறுப்ன௃ ஆஷடஷ஦க் க஫ற்நற ஬ைற,

ீ
அம்஥஠ங் வகரள்பத் ட௅டித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஬ரணம். ஬ரணத்ட௅ப்
தநஷ஬வ஦ரன்நறன் ஋ச்ைம் ஶதரன என௉ வைரட்டு ஊஷ஥஦ணின் ன௅கத்஡றல்
ன௅஡னறல் ஬ிறேந்஡ட௅. தின்ணர் ஶ஬க஥ரண தன வைரட்டுகள், இஷ஧ச்ைல் கரற்று
஡றஷை கரட்ட ஥ஷ஫ வ஡ரடுக்கும் னேத்஡ம். தனத்஡ ஥ஷ஫஦ின் ஢டுஶ஬ அ஧ைன்
ஶதை ஋றேந்஡ரன். வகரட்டுகறன்ந ஥ஷ஫஦ிற௃ம் அஷை஦ர஡ ஥க்கள் அ஬னுக்கு
஬ி஦ப்தபித்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும்.
'஋ன் உ஦ிரிற௃ம் ஶ஥னரண ஥க்கஶப.....'
஥ஷ஫ஶ஦ரஷைஷ஦ வ஬ல்ன ன௅஦ற௃ம் அ஧ைணின் கு஧ல்.
குஷன ஡ள்பி஦ ஬ரஷ஫கபரற௃ம், குன௉த்ஶ஡ரஷனகபரற௃ம், வைந்஢றநப்

ன௄க்கபரற௃ம் அனங்கரிக்கப்தட்ட தந்஡னறன் கல ழ் ஢றன்று ஥ஷ஫஦ில் ஢ஷண஦ர஡
அ஧ைணின் கு஧ல். ஊஷ஥஦ன் குபி஧ரல் ஢டுங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஶதய்
திடித்஡ வதண்஠ரகற ஬ர஦ிற௃ம், ஬஦ிற்நறற௃ம், ன௅ட௅கறற௃ம், ன௅கத்஡றற௃ம் ஥ரநற
஥ரநற அஷநகறன்ந ஥ஷ஫.
'இடினேண்ட ஶகர஬ிஷனப் ன௃ட௅ப்திக்க இன்ஷநக்கு ஬ந்஡றன௉க்கறன்ஶநன். இன்னும்

஋ன்வணன்ண ஶ஬ண்டும் வைரல்ற௃ங்கள்.'
கரற்றும் ஥ஷ஫னேம் த஡றல் கு஧ல் ஋றேப்திண. ைறப்தரய்கபின்

ஈட்டின௅ஷணகற௅க்கும் உன௉ட்டும் ஬ி஫றகற௅க்கும் த஦ந்ட௅ அஷை஦ர஥ல்
வ஥ௌண஥ரய் இன௉ந்஡ணர் ஜணங்கள்.
'வகரட்டுகறன்ந ஥ஷ஫஦ிற௃ம் ஋ன்ஷணப் தரர்க்க இவ்஬ி஡ம் கூடி஦ின௉ப்தட௅

஋ன்ஷண உ஠ர்ச்ைற வகரள்பச்வைய்கறன்நட௅. உங்கற௅க்கு ஋ன்ண ஶ஬ண்டு஥.;
உடஶண ஶகற௅ங்கள்.'
ஊஷ஥஦ன் ஥ீ ண்டும் அண்஠ரந்ட௅ தரர்க்கறநரன். ஬ன௉஠ தக஬ரன் தற்கஷப ஢ந

஢ந வ஬ன்று கடிக்கறன்நரன். ஢ீஶ஧஠ி ஬஫ற஦ரக இநங்கும் அ஬ன் ஷககபில்
஥றன்ணல் ைரட்ஷடகப.; சு஫றத்ட௅ச் சு஫றத்ட௅ப் தரஷ஡வ஦டுத்ட௅ ஏடுகறன்நட௅
஡ண்஠ ீர், வ஢ன௉ப்ன௃ப் தரம்ன௃கள் ஬ரணவ஥ங்கும் வ஢பி஬ட௅ம், ஥ஷந஬ட௅஥ரய்
ஜரனங் கரட்டுகறன்நண.
'஥ரட ஥ரபிஷககள் கட்டித் ஡ன௉கறன்ஶநன். ஬஡றகஷபச்

ீ வைப்தணிட இன்ஶந
ஆஷ஠஦ிடுகறன்ஶநன். குபங்கஷபத் ஡றன௉த்஡றத் ஡஧ச் வைரல்கறஶநன். இன்னும்
஋ன்ண ஶ஬ண்டும்? அ஧ங்குகள் ஶ஬ண்டு஥ர? ஢஬ ஡ரணி஦ங்கள் ஶ஡ஷ஬஦ர?
தட்டரஷடகள் ஶ஬ண்டு஥ர? ஋ன்ண ஶ஬ண்டும் வைரல்ற௃ங்கள்...... இ஬ற்ஷந
஋ல்னரம் ஢ரன் ஡஧த் ஡஦ரர். ஆணரல் என௉ஶதரட௅ம்......'
அ஧ைன் ஡ன் ஬ரக்கற஦த்ஷ஡ ன௅டிப்த஡ற்குள் என௉ வதரி஦ ஥றன்ணல் என௉ வதன௉ம்

ஏஷை. ஬ரணத்஡றற்கும் ன௄஥றக்கு஥ரகக் ஶகரடிறேத்஡ என௉ ஢ீண்ட ஥றன்ணல்.
என௉க஠ம் கண்வ஠ரபி ஥ங்க அ஡றர்ந்ட௅ ஶதரணரன் ஊஷ஥஦ன். கண்கஷபக்

கைக்கற஬ிட்டு அ஬ன் உ஦஧த்ஶ஡ தரர்த்஡ரன்.
ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ அ஧ைன் ஥ர஦஥ரக ஥ஷநந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ரன்.
இந்ேி஬ா டுதட, ஏப்஭ல் 1994

ப௄ன்று நக஭ங்கரின் கதே - க. கயாத஫ாகன்
அப்தர இநந்ட௅஬ிட்டரர் ஦ரழ்ப்தர஠த்஡றல். கரஷன஦ில்஡ரன் ஡ந்஡ற ஬ந்஡ட௅.

தரஸ் ஋டுத்ட௅ வகரறேம்தில் ஬ந்ட௅ ஢றற்கும் உந஬ிணர்கற௅டன் ஢ரன்
உடணடி஦ரகப் ஶதை ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡ வ஡ரி஬ிக்கும் ைறறு குநறப்ன௃: Contact
Immediately. ஡ந்஡ற கறஷடக்குன௅ன் ஋றே஡த் வ஡ரடங்கற஦ ைறறுகஷ஡஦ின் தக்கங்கள்
ைறன ஶ஥ஷை஦ின் ஥ீ ட௅ அனங்ஶகரன஥ரகக் கறடக்கறன்நண. ைறகவ஧ட் என்ஷநப்
தற்நஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு கல ஶ஫஦ிநங்கற ைறகவ஧ட் ஬ிற்தஷண ஢றஷன஦வ஥ரன்நறல்
டேஷ஫ந்ட௅ ைறன வ஧னறகரட்கஷப (வதரட௅த் வ஡ரஷனஶதைற ஢றஷன஦த்஡றனறன௉ந்ட௅
ஶதசு஬஡ற்கரக உதஶ஦ரகறக்கப்தடும் கரர்ட்கள்) ஬ரங்கற஦ தின், வ஡ரஷனஶதைறக்
கூடவ஥ரன்நறற்குள் ஶதரய் வகரறேம்திற்கு அடிக்கறன்ஶநன்.
‚ைரப்திடப் ஶதரய்஬ிட்டரர்கள். என௉ ஥஠ித்஡ற஦ரனம் க஫றத்ட௅ ஋டுங்கள். அ஬ர்கள்

஬ந்ட௅ ஬ிடு஬ரர்கள்.‛ ஋ன்று வைரல்னப்தட்டட௅.
கூடத்ஷ஡ ஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ஶதரட௅ அப்தர஬ின் ஥஧஠ம் ஌ன் ஋ணட௅

஬ி஫றகபினறன௉ந்ட௅ கண்஠ ீஷ஧க் வகரட்ட ஷ஬க்க஬ில்ஷன ஋ண என௉ ஡டஷ஬
ஶகட்டுக் வகரண்ஶடன். ஋ணட௅ கண்஠ ீர்க் கடல் ஬ற்நற஬ிட்டஶ஡ர? என௉ஶ஬ப
அப்தடினே஥றன௉க்கனரம். தன இ஧வுகள் ஋ன்ன௅ன் தட஥ரய் ஬ந்ட௅ ஶதர஦ிண. இந்஡
இ஧வுகபில் ன௅கம் வ஡ரி஦ர஡ தனரிற்கரக அறேஶ஡ன். இட௅ அ஬ர்கள் இநந்ட௅
஬ிட்டரர்கள் ஋ன்த஡ற்கரக அல்ன. அ஬ர்கபட௅ ஬ரழ்வுகள் அ஢ற஦ர஦஥ரகப்
தநறக்கப்தட்டு஬ிட்டண ஋ன்த஡ற்கரகஶ஬. ஋ணட௅ கடல் இ஬ர்கற௅க்கரக அறே஡஡றல்
஬ற்நறப்ஶதரய்஬ிட்டட௅. அப்தர இஶ஦சு஢ர஡ர் ஶதரல் ன௃த்ட௅஦ிர் வதற்று ஬ந்஡ரல்
஋ன்ணிடம் ஌ன் அ஫஬ில்ஷன ஋ன்று ஶகட்டுச் சு஦஬ி஥ர்ைணம் வைய் ஋ண
஋ன்ஷண ஢றந்஡றப்தர஧ர? அ஬ர் அப்தடிப்தட்ட஬஧ல்ன ஋ண ஋ணக்குள் என௉ ஡டஷ஬
வைரல்னறக் வகரள்கறஶநன்.
஢ரன் இப்ஶதரட௅ தரரீமறல் அக஡ற஦ரக, தர஡ற உந஬ிணர் வகரறேம்திற௃ம், ஥ீ ஡ற

஦ரழ்ப்தர஠த்஡றற௃ம். அன௉ஶக இன௉ந்஡ bar என்நறற்குள் ன௃குந்ட௅ என௉ வட஥ற
(தி஦ர்) அடித்ட௅஬ிட்டு ஥ீ ண்டும் வ஡ரஷனஶதைறக் கூடத்஡றற்குள் ன௃குந்ட௅
வகரறேம்ன௃க்கு அடிக்கறன்ஶநன்.
‛஧ர஥சுந்஡஧ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரஶ஧?‛ இட௅ ஢ரன்
‚ஏம். ஏம் ஷனணிஷன ஢றல்ற௃ங்ஶகர, ஢ரன் அ஬ஷ஧ கூப்திட்டு ஬ிடுகறஶநன்‛

ைறன க஠ங்கள் கரத்஡றன௉ப்ஷத வ஬ட்டும் ஬ஷக஦ில், ஥று ன௅ஷண஦ில்

வதரி஦஥ர஥ர஬ின் கு஧ல்.
‚஢ீ ஌ன் உடஷண வ஧னறஶதரன் ஋டுக்ஶகல்ஷன. ஢ரன் இங்ஷக ஬ந்ட௅ என௉

கற஫ஷ஥஦ரகுட௅‛
‚஥ர஥ர, உங்கஷட ஡ந்஡ற திந்஡ற஡ரன் கறஷடச்சுட௅. ஬ி஭஦த்ஷ஡ வைரல்ற௃ங்ஶகர,

அப்தர ஋ன்வணண்டு வைத்஡஬ர்‛
‚அ஬ன௉க்கு ஬ன௉த்஡வ஥ரண்டு஥றல்ஷன, ைரப்திட்டிட்டு ஬ிநரந்ஷ஡க்கு ஬ந்஡஬ர்

஡றடீவ஧ண்டு ஬ிறேந்஡ரர். அப்தடிஶ஦ வைத்ட௅ப்ஶதரட்டரர். வைத்஡ ஬ட்டரஷன
ீ
஋ங்கற௅க்கு கணக்கச் வைனவு உடஷண வகரறேம்ன௃க்கு கரஷை அனுப்திஷ஬. ஢ரன்
அஷ஡ அங்ஷக வகரண்டு ஶதரய்க் வகரடுக்கறநன். ஥ர஥ற உன்ஶணரஷட கஷ஡க்கப்
ஶதரநர஬ரம். அ஬஬ிட்ஷடக் குடுக்கறநன் கஷ஡‛ வ஧னறகரட் னைணிட்டுகள்
ன௅டிவுக்கு ஬ந்஡஡஡ரல், அ஡ஷண இறேத்ட௅஬ிட்டு இன்வணரன௉ கரட்ஷட
டேஷ஫க்கறன்ஶநன். ஌ற்கணஶ஬ ஢ரன்கு கரட்டுகள் ஡றன்ணப்தட்டு ஬ிட்டண.
‚஥ர஥ற‛
‚஡ங்கச்ைறஷ஦ ஋ப்த உங்ஷக ஋டுக்கப் ஶதரநீர்?‛
‚஋டுக்கத்஡ரன் ஶ஬ட௃ம் ஆணர...‛
‛ஆணர வ஬ண்டர....‛
‚஋ன்ணிட்ஷட இப்த கரைறல்ஷன. ஶ஬ஷன஦ிஷன஦ின௉ந்ட௅ம் ஢றப்தரட்டிப்

ஶதரட்டரங்கள்...‛
‚஢ீர் இப்தடி ஋வ்஬பவு ஢ரஷபக்குத்஡ரன் வைரல்னறக் வகரண்டின௉க்கப் ஶதரகறநீர்

஋ப்திடினேம் அ஬ஷ஬ உங்ஷக ஋டும். ஡ம்தினேம் (அ஬஬ின் ஥கன்) உங்ஷக஡ரன்
இன௉க்கறநரன். அ஬ன் உங்ஷக ஬ந்ட௅ என௉ ஬ன௉஭ம்஡ரன். ஢ரங்கள் ஋ங்கஷட
கடன் ஋ல்னரத்ஷ஡னேம் ஡ீர்த்஡றட்டம். ஢ரஷபக்கு அ஬ன் இங்ஷக 30 (ன௅ப்தட௅
ஆ஦ி஧ம் தி஧ரங்) அனுப்திநரன். ஢ீர் அ஬ணிட்ஷடக் குடுத்஡ீவ஧ண்டர அ஬ன் ஡ரன்
குடுத்஡னுப்திந கஷட஦ிஷன குடுத்ட௅ அனுப்தி ஷ஬ப்தரன். உம்஥ஷட
஡ங்கச்ைற஦ின்ஷ஧ ஆற௅ம் அங்ஷக஡ரன் இன௉க்கு. அ஬ஶ஧ரட கஷ஡ச்சு ஋ப்தடினேம்

அ஬ஷ஬ அங்ஷக ஋டுக்கறந ஬஫றஷ஦க் வக஡ற஦ரப்தரன௉ம். ஥ர஥ர உம்ஶ஥ரஷட
கஷ஡க்கப் ஶதரநர஧ரம். கஷ஡னேம்‛ நறஸீ஬ர் ஥ர஥ர஬ின் க஧ங்கற௅க்குச் வைல்ற௃ம்
ைத்஡ம், வ஡ரஷன஬ரக஦ின௉ந்஡ ஶதரட௅ம் வ஡பி஬ரகஶ஬ ஋ணட௅ கர஡றல் ஬ிறேகறநட௅.
‚கரஷை உடஷண அனுப்திஷ஬‛
‚ஏம்‛
‚அ஬ஷ஬ உடஷண அங்ஷக ஋டு‛
‚ஏம்‛
‚஢ரஷபக்கு ஋ணக்கு வ஧னறஶதரன் ஋டு!‛
‚ஏம்‛
வ஡ரடர்ன௃ ட௅ண்டிக்கப்தட்டு஬ிட்டட௅. ஌ஶ஡ர தி஧ரங் வ஥த்ஷ஡஦ில் ை஦ணம்

வைய்த஬ஷணப்ஶதரன அஷணத்ட௅க்கும் ‚ஏம்‛ ஶதரட்டு ஬ிட்ஶடன். இந்஡ ‚ஏம்‛கள்
஋ல்னரம் உண்ஷ஥஦ர ஋ணக் ஶகட்டதடி றூம் க஡஬ிஷண அண்஥றத்஡ஶதரட௅
஋ணக்கு ன௅ன்ஶண ஥஧஠ம் ஬ந்஡ட௅.
஥஧஠ம், ன௅ன்வதல்னரம் ஥஧஠ங்கள் ஋ண ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஶைரகம் ஬ர஫ப்தடும்.

ஶதைற஦ ை஥ர஡ரணன௅ம், ை஥ர஡ரணம் ஶதைற஦ ஶதரன௉ம் ஋ணட௅ உ஠ர்வுகற௅க்கு
இன௉ந்஡ உரிஷ஥கஷபக்கூட தநறத்ட௅ ஋ங்கஷபனேம் ஶ஬று ஬ரறேம்
தி஠ங்கபரக்கற஬ிட்டஶ஡. ஬ரழ்஬ிற்கரக, ஥஧஠ிக்கர஡஬ர்கஷபனேம் வகரல்ற௃ம்
஬ித்ஷ஡ஷ஦க் கற்றுக்வகரண்டின௉க்கும் இன்வணரன௉ உனகறல் ஢ரம். கரசு, கரசு,
கரசு, ஋ன்ந ஏனம் ஡ரன் ஥஧஠ ஏனங்கஷபனேம் ன௅ந்஡றத் ஡ஷனஷ஦
஢ீட்டுகறநட௅.
‚ஏம்‛ ஶதரட்ட஬ன் ஢ரன் ஡ஷனக்குஶ஥ஶன வ஬ள்பம் ஶதரய்஬ிட்டட௅. இணிச்

ைரண் ஶதரணரல் ஋ன்ண ன௅஫ம் ஶதரணரல் ஋ன்ண ஋ன்ந ஡றடகரத்஡ற஧த்ஶ஡ரடு
க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ரல் கரஷன ஬ங்கற஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்ட௅ ஋ன்ணரல்
உஷடக்கப்தடர஡றன௉ந்஡ கடி஡ம் ஡ணட௅ அச்சுறுத்ட௅ம் ஬ி஫றகஷபக் கரட்டுகறநட௅.
஋ணட௅ க஠க்கறனறன௉ந்஡ 300 தி஧ரங்குகஷபனேம் ஡றன்று அ஡ற்கு ஶ஥ற௃ம் ஡றன்று
஬ிட்ஶடணரம். ஶ஬ஷன஦ில்னரட௅ இன௉க்கும் என௉஬ர் இப்தடி ஢டந்ட௅ வகரள்஬ட௅

஬ங்கறச் ைட்டத்஡றற்கு ன௅஧஠ரண஡ரம். ஋வ்஬பவு ஬ிஷ஧஬ில் ஢ரன் ஬ங்கற஦ின்
த஠ிப்தரபஷ஧ச் ைந்஡றக்க ன௅டினேஶ஥ர அட௅ ஢ல்ன஡ரம். இல்ஷனஶ஦ல் ‚஢ீ஡ற஥ன்ந
஢ட஬டிக்ஷக ஋டுக்கப்தடும்‛ ஋ன்ந ஥றகவும் ஢ரகரீக஥ரண குநறப்ன௃. ன௅஫ன௅ம்
ஶதரணரல் ஋ன்ண ஋ன்ந ஡றடகரத்஡ற஧ம் இன௉ந்஡஡ரல் கடி஡த்ஷ஡க் கற஫றத்ட௅
ஜன்ணல் ஬஫ற஦ரக ஋நறகறன்ஶநன்.
இன்நற஧வு ஢ரன் டெங்க ஶ஬ண்டும். ஆணரல் ஋ப்தடி? அட௅வும் இவ்஬பவு

சுஷ஥கஷபனேம் ஡ரங்கற஦தடி. ஋ணட௅ றூ஥றற்கு அன௉கறற௃ள்ப றூ஥றல் இன௉ப்த஬ன்
என௉ ஶதரர்த்ட௅க்கல் வ஡ர஫றனரபி. அ஬ணிற்கு திவ஧ஞ்சு ட௅ண்டரகஶ஬ வ஡ரி஦ரட௅.
ஆணரல் என௉ திவ஧ஞ்சுகரரிக்கு னென்று திள்ஷபகஷபக் வகரடுத்ட௅஬ிட்டரன்.
இ஡ற்வகல்னரம் தரஷ஭ இஷடனைநரக இன௉க்க஬ில்ஷன. ன௅டி஬ில்
திவ஧ஞ்சுக்கரரி அ஬ஷணத் ட௅஧த்஡ற஬ிட்டரள். அ஬ன் ஡ணிக்கட்ஷட. ஡ணக்குப்
திநகு னென்று திள்ஷபகஷபனேம் தரர்த்ட௅ ஢ரன்கு ஬ன௉டங்கள், ஋ன்ஷணக்
வகரண்டு஡ரன் திள்ஷபகற௅க்குக் கடி஡ம் ஋றேட௅஬ரன். த஡றல்கள் ஬஧ர. அ஬ஶணர,
஋ணக்கூடரக ைஷபக்கர஥ல் அ஬ற௅க்கும், திள்ஷபகபிற்கும் ஋றே஡றக்
வகரண்டின௉ப்தரன்.
கரஷன 4 ஥஠ிக்கு ஶ஬ஷனக்குப் ஶதரகுன௅ன் என௉ தி஦ர். ஥ரஷன 5 ஥஠ிக்குத்

஡றன௉ம்தி ஬ந்஡வுடன் ஷ஬ணில் வ஡ரடங்கற ஬ிடு஬ரன். ஋ணட௅ சுஷ஥ஷ஦க்
குஷநக்க ஌஡ர஬ட௅ குடிக்க ஶ஬ண்டும் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. அ஬ணிடம் ஌஡ர஬ட௅
இன௉க்கும் ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷகனேடன் ஶதரய்க் க஡ஷ஬த் ஡ட்டுகறன்ஶநன்.
஡றநந்஡஬ணின் ஷக஦ில் ஶதரத்஡ல். அ஡ஷணக் கண்டவுடன் ஋ணட௅ சுஷ஥஦ில்
அஷ஧஬ரைற உடணடி஦ரகஶ஬ இநங்கற஦ட௅.
‚உட௅ ன௃ட௅ைர ஬ந்஡ ஷ஬ன். ஡றநம், குடி‛ ஶகட்கர஥ஶனஶ஦, குநறப்ன௃஠ர்ந்ட௅

உதைரித்஡ரன். ஢ரன் ஥றுக்க஬ில்ஷன உதைரிப்ஷதத் ஶ஡டித்஡ரஶண ஢ரன் அங்கு
ஶதர஦ின௉ந்ஶ஡ன்.
‚஬டி஬ரக்குடி. இன்னும் னென்று ஶதரத்஡ல் இன௉க்கு‛
இன௉஬ன௉ம் ஋஥ட௅ சுஷ஥கஷப இநக்கற இன்ஶணரர் உனஷக ஬ர஫

வ஬பிக்கறட்ஶடரம். ஌ற்கணஶ஬ வதரரித்ட௅ ஆநறப்ஶதரண ைரர்டின் ஥ீ ன்கஷபச்
சூடரக்கற ஋ன் ன௅ன் ஶடஸ்ட்டுக்கரக ஷ஬த்஡ரன்.
அப்தர ஥ீ ண்டும் ஋ன் ஢றஷண஬ில் ன௅ன் ஬ந்஡ரர். ஡ந்஡றஶ஦ரடு ஬ந்஡ கடி஡ங்கள்

வதரக்கற்றுக்குள் இன௉ந்஡஡ரல் ஷ஡ரி஦஥ரக அஷ஬கஷப ஋டுத்ட௅ உஷடத்ஶ஡ன்.
‚஢ீ எண்டுக்கும் ஶ஦ரைறக்கரஷ஡. ஢ரங்கள் இப்தடிவ஦ரண்டு ஢டக்குவ஥ண்டு
கண஬ிஷன கூட ஢றஷணக்ஶகல்ஷன ஥ணஷ஡ ஡றட஥ரக ஷ஬த்஡றன௉‛ இந்஡ச்
வைய்஡றகள் ஋ணக்கு எத்஡டத்ஷ஡த் ஡ந்஡ ஶ஬ஷப஦ில் கடி஡ங்கபில் ஬ரறேம்
஦஡ரர்த்஡ன௅ம், வ஡ரஷனஶதைறக்கூடரக ஬ர஫ப்தடும் ஦஡ரர்த்஡ங்கற௅ம் என்நர
஋ண என௉ ஡டஷ஬ ஶகட்டுக்வகரள்கறன்ஶநன்.
இ஧ண்டு தக்கங்கபிற௃ம் ஶதரனறத்஡ணம் இல்ஷன. என௉ ஶ஬ஷப அட௅

஋ன்ணிடம்஡ரன் உள்பஶ஡ர? ஋ட௅ ஶதரனற? ஋ட௅ ஦஡ரர்த்஡ம்? ஢ரன் ஬ரறேம் ஬ி஡ம்
கூட ஦஡ரர்த்஡ம்஡ரன். ஋ன்ணிடம் கரசு இல்ஷன. கரசு இன௉ப்தட௅ ைறனரின்
஦஡ரர்த்஡஥ரக இன௉க்கும் ஶதரட௅ ஋ன்னுஷட஦ஶ஡ர அ஡ற்கரகத்
஡஬ிண்ஷட஦டிப்தட௅. இன்று என௉ஷ஥஦ில் ஶதசும் தனர் ஢ரஷப ஋ன் ஢றஷனக்குத்
஡ள்பப்தடும்ஶதரட௅ ‚தரன௉ம், ஋ம்஥ஷட தரடு இப்தடி஦ின௉க்கு‛ ஋ன்று தன்ஷ஥஦ில்
ஶதசு஬ரர்கள். ஋ட௅ என௉ஷ஥ ஋ட௅ தன்ஷ஥ ஋ன்தஷ஡ ஬ிபக்கறக் வகரண்டட௅஡ரன்
஋ணட௅ இன௉஡ஷனக்வகரள்பி ஋றும்ன௃ ஢றஷனக்குக் கர஧஠ம் ஋ண ஢ரன் என௉
ஶதரட௅ஶ஥ வைரல்ன஥ரட்ஶடன். ஋ணட௅ என௉ஷ஥ தன்ஷ஥கபிற்கு ஋஡ற஧ரகக்
கறபர்ச்ைற வைய்ட௅ வகரண்டின௉க்கும் என்று. என௉ஷ஥கள் தன்ஷ஥கபரகற,
தன்ஷ஥கள் தன்ஷ஥கபரகர஥ல், இன்வணரன௉ என௉ஷ஥ஷ஦ ஬ரறேம் உனகறல்
஢ரன்.
஢ரன் னென்று ஢க஧ங்கபின் ன௃த்஡ற஧ன். ஋ணட௅ ன௅஡னர஬ட௅ ஢க஧ம் ஦ரழ்ப்தர஠ம்.

ஶதரர்த்ட௅க்கல் ஢ண்தணின் றூஷ஥஬ிட்டு ஋ணட௅ றூ஥றற்கு ஬ந்ட௅ கட்டினறல்
கஷபப்ன௃டன் ஬ிறேம்ஶதரட௅ இந்஡ ன௅஡னர஬ட௅ ஢கஷ஧ ஶ஢ரக்கற ஋ணட௅ கரல்கள்
என௉ ஡டஷ஬ ஏடுகறன்நண.
஡ர஫ங்கரய் வதரறுக்கற஦ ஢ரள்கள். ஊஷ஥க்கடல் அடிக்கடி ஬ற்றும். அ஡ன் ஥ீ ட௅

கரல் ஬ி஧ல்கபரல் கல நப்தடும் ஏ஬ி஦ங்கஷபச் சூரி஦ன் ஬ந்ட௅ ன௅த்஡஥றட்டுச்
வைல்஬ரன். ஬பர்ந்ஶ஡ன். ஶ஬ஷன கறஷடத்஡ட௅ வகரறேம்திற்கு. தரஸ்
஋டுக்கர஥ல் ஶதரஶணன். வகரறேம்ன௃. இட௅ ஋ணட௅ இ஧ண்டர஬ட௅ ஢க஧ம். னென்று
஬ன௉டங்கபின் தின் அக஡ற஦ரகற, ன௅஡னர஬ட௅ ஢கரிற்கு, இ஧ண்டு சூட்ஶகஸ்
஢றஷந஦ப் ன௃த்஡கங்கஷபச் சு஥ந்஡தடி ஬ந்ஶ஡ன். ஬஫ற஦ிஶன ஋ன்ஷண ஥நறத்஡
இபம் ைறங்கபச் ைறப்தரய்கள் சூட்ஶகமறற்குள் கறடந்஡ ஡஥றழ்ப் ன௃த்஡கங்கஷபக்
கண்டு ‚஌ன் ஢ீ ஥யர஬ம்ைத்ஷ஡ அ஬஥஡றத்஡ரய்?‛ ஋ண ஬ிைர஧ஷ஠ ஌ட௅ம்
வைய்஦஬ில்ஷன. ன௅஡னர஬ட௅ ஢கரிற்கு ஬ந்஡ஶதரட௅ அங்ஶக ஢ரன் அக஡ற
ன௅கர஥றனறன௉ந்஡ ஬ி஭஦ம் வ஡ரி஦ர஥ல் வைத்஡஬டு

ீ ஶ஬று
வகரண்டரடப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஢ரன் இநந்ட௅ உ஦ிர்த்ஶ஡ன். என௉ ஶ஬ஷப,
ஶ஦சுஷ஬ப் ஶதரல் ஢ரனும் ஥ீ ப உ஦ிர்த்஡஬ஶணர? ‚த஧஥ண்டனத்஡றனறன௉க்கும்
தி஡ரஶ஬ ஋ணட௅ தர஬ங்கஷப அர்ச்ைற‛ ஊரிற௃ள்ப அஷணத்ட௅க் ஶகர஬ில்கபிற௃ம்
஋ன் ஶத஧ரல் அர்ச்ைஷணகள், ன௄ஷஜகள் ஋ன்தண வைய்஦ப்தட்டண. ஢ரன்
஥றுவஜன்஥ம் வதற்று஬ிட்ஶடன் ஋ன்த஡ற்கரகத்஡ரன்.
‚஢ீ ஋ங்கற௅க்கு உஷ஫ச்சுத்஡஧ ஶ஬஠ரம். ஆணர வகரறேம்ன௃க்கு ஥ட்டும் ஡றன௉ம்திப்

ஶதரகரஷ஡‛
஬டு,
ீ இப்தடி ஋ன்ணிடம் வகஞ்ைறக் கூத்஡ரடி஦ஶதரட௅ வகரறேம்ன௃ ஬஡றகபில்
ீ
஬ரள்கஶபரடு ஢றன்று குங்கு஥ப் வதரட்டிட்ட஬ர்கஷபனேம் கர஡றன
ட௅஬ர஧ங்கஷபக் வகரண்டின௉ந்஡஬ர்கஷபனேம் ஶ஡டி஦ அப்தர஬ிச் ைறங்கபக்
கரஷட஦ர்கள் ஥த்஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ ஋ணட௅ உடஷனப் வதௌவுத்஡ற஧஥ரகக் கரத்஡
கு஠ஶைணர஬ின் ஢றஷணவு ஬ந்஡ட௅. அ஬னும் என௉ அப்தர஬ி஡ரன். அப்தர஬ிகள்
஬ரள்கஷப டெக்க டெண்டு஡னரக இன௉ந்஡ட௅ ஋ட௅ ஋ன்தஷ஡ ஋ன்ஷணப் ஶதரனஶ஬
ன௃ரிந்ட௅ வகரண்ட஬ன். ஦ரழ்ப்தர஠ம் இங்கு ஋வ்஬பவு ஢ரள்கள் ஡ரன் ஬ரழ்஬ட௅!
இட௅ ஥ட்டுவ஥ன்ண ஢க஧ங்கஶப இல்னர஡ ஢க஧ர?
ீ ஥ன்நரட்டம், ன௅டி஬ில் ‚வ஬பி஢ரடு ஶதர!‛ ஋ன்று ஋ன்ஷணத்
ட௅஧த்ட௅஬஡றல் ஬ந்ட௅ ஢றன்நஶதரட௅ ஬ி஦ப்தஷடந்ஶ஡ன். வ஬பி஢ரடு ஶதர஬஡ர?
஋ப்தடி? ஢றஷந஦க் கரசு ஶ஬ண்டுஶ஥!
‚ஶதரநவ஡ண்டட௅ ைறன்ண ஬ி஭஦ஶ஥ கரசுக்கு ஋ங்ஷக ஶதரநட௅?‛ இட௅ ஢ரன்.
த஡றல் உடணடி஦ரகக் கறஷடக்க஬ில்ஷன. ஆணரல் ஋ன்ஷண வ஬பி஢ரட்டிற்கு

அனுப்தி ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரர்கள். ஢ரன் ஡ப்தி஬ிட்ஶடன்.
உடல். ஋ணட௅ உடல். கரைறணரல் கரக்கப்தட்ட உடல். ஋ணட௅ உடல். கடல்

கடந்ட௅ அக஡ற஦ரகற஬ிட்ட உடல். னென்நர஬ட௅ ஢கரில் ஢ரன் இப்ஶதரட௅ அக஡ற.
ன௅஡னர஬ட௅ ஢கரிஶனர அக஡றப் வதன௉ஷ஥ கறட்டர஥ல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர உடல்கள்
஥ண்஠ிஷட ஥ண்஠ரய்ப் ன௃ஷ஡ந்஡ ஬ண்஠ம். ஡ப்ன௃஡ல், கன௉த்ட௅டஶணர
கட்ைறனேடஶணர கடவுற௅டஶணர ைம்தந்஡ப்தட்ட ஬ி஭஦஥றல்ன. கரசுடன்
ைம்தந்஡ப்தட்டட௅ ஋ன்தஷ஡ னென்நர஬ட௅ ஢கரில் கரனடி ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்஡ ன௅஡ல்
஢ரபிஶனஶ஦ ன௃ரிந்ட௅வகரண்ஶடன். ஋ணட௅ னென்நர஬ட௅ ஢க஧ம் தரரீஸ்.
஢ரன் னென்று ஢க஧ங்கபிற்கறஷடஶ஦ ைறக்கறக் கறடக்கும் என௉ ன௃த்஡ற஧ன்.

஦ரழ்ப்தர஠ ஶதரஸ் ஏதிஸ் ன௅த்஡றஷ஧ குத்஡ப் வதற்று கடி஡ங்கள் ஬ன௉஬ட௅
஢றன்று஬ிட்டட௅. கடி஡ங்கள் சுற்நற ஬ஷபந்ட௅ ஬ன௉ம். அட௅வும் வகரறேம்ன௃
ன௅த்஡றஷ஧ குத்஡ப்தட்டு ஬ன௉ம் கடி஡ங்கபில் இப்தடிவ஦ரன௉ குநறப்ன௃ இன௉க்கும்.
‚உடணடி஦ரக இந்஡ ஢ம்தன௉க்கு ஋டு‛ ஋ன்ணிடஶ஥ர வ஧னறகரட் ஬ரங்கக்கூட
கரைறல்ஷன. இப்தடிவ஦ணில் ஋ப்தடித் வ஡ரஷனஶதைற஦ினர஬ட௅ ஬ர஫ ன௅டினேம்?
ஶதரண஬ர஧ம் ஋ணட௅ திவ஧ஞ்சுச் ைறஶ஢கற஡றஷ஦ச் ைந்஡றத்஡ஶதரட௅, ஡ணட௅ திநந்஡

஡றணத்஡றற்கு என௉ ன௃த்஡கத்஡றல் ைறன க஬ிஷ஡ ஬ரிகஷப஦ர஬ட௅ அன்தபிப்ன௃ச்
வைய்஡றன௉க்கனரஶ஥ ஋ண ன௅கத்ஷ஡ச் சு஫றத்஡ரள். ஢ரன் அஷணத்ட௅ ஢ரடுகற௅க்கும்
அஷணத்ட௅ ஥ணி஡ர்கட்கும் அந்஢ற஦஥ரண, ஋ன்ஷணத் ஡஥ட௅ ஬டுகபிற்கு
ீ ஬ரவ஬ண
஢ண்தர்கள் ஋ணப்தடுஶ஬ரர் அஷ஫க்கும்ஶதரட௅ ‚ஏம் ஬ன௉கறன்ஶநன்.‛ ஋ண
஬ரக்குறு஡ற வகரடுத்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரகரட௅ ஬ிடுக்கறன்ஶநன். ஶதரணரல்கூட ஋ணட௅
வதரன௉பர஡ர஧ ஢றஷனஷ஦ ஬ிபங்கறக்வகரள்பர஥ல் ‚அப்த, உம்ன௅ஷட஦ றூன௅க்கு
஋ப்த ஬ரநட௅...‛ ஋ணக் ஶகட்டு ஬ிடு஬ரர்கஶபர ஋ன்ந அச்ைத்஡றணரல்஡ரன். ஋ணக்கு
஬டு
ீ இல்ஷன. ஢ரன் டெங்கு஥றடங்கள் ஋ணட௅ ஬டுகற௅஥றல்ஷன.
ீ ஬டு
ீ ஋ன்தட௅
அ஬ைற஦஥ர ஋ன்ந ஬ிைர஧ஷ஠க்குள் ஢ரன். ைறன ஶ஬ஷபகபில் இந்஡ னென்று
஢க஧ங்கஷபனேம் ஡ரண்டி ஬டுகள்
ீ ஥ணி஡ர்கற௅ம் இல்னர஡ ஢ரன்கர஬ட௅ ஢க஧ம்
என்று இன௉க்கு஥ர஦ின் அங்ஶக ஶதரணரல் ஋ன்ண ஋ன்று ஋ன்ணிடம் ஶகட்டுக்
வகரள்஬ட௅ண்டு.
வதரி஦஥ர஥ர ஶகட்டுக்வகரண்டதடி ஥று஢ரள், ஢ரன் ஶதரன் தண்஠஬ில்ஷன.

டெங்கற ஬ி஫றத்ட௅, ஥ீ ண்டும் ைறன ஡றணங்கள் டெங்கற, ஬ி஫றத்ட௅ என௉ கரஷன஦ில்
஋றேந்ட௅ தரரிமறனறன௉க்கும் ஋ணட௅ என்ந஬ிட்ட ஡ம்திக்கு ஶதரன்
தண்ட௃கறன்ஶநன்.
‚உங்கஷட ஥ர஥ர வகரறேம்தின ஬ந்ட௅ ஢றற்கறநரர். உங்கஶபரஷட ஶதை

ஶ஬ட௃஥ரம். உடணடி஦ரக ஋டுங்ஶகர!‛
‚஋ந்஡ ஥ர஥ர?‛
‚ஶ஬ற௃ ஥ர஥ர‛
இ஬ர் வதரி஦ ஥ர஥ரஶ஬ர, ைறநற஦ ஥ர஥ரஶ஬ர அல்ன, இன்வணரன௉ ஥ர஥ர.

என்ந஬ிட்ட ஡ம்தி ஡ந்஡ இனக்க஠த்ஷ஡ ஋றே஡ற஬ிட்டு வைரற்த

னைணிட்டுகற௅டன் ஋ஞ்ைறக்கறடந்஡ வ஧னறக்கரட்டின் ட௅ஷ஠னேடன் வகரறேம்திற்கு
அடிக்கறஶநன். ஶ஬ற௃ ஥ர஥ர ஶதசுகறன்நரர்.
‚஥ன௉ஶ஥ரன் உம்஥ஷட வதரி஦ ஥ர஥ர வகரறேம்திஷன஦ின௉ந்ட௅

஦ரழ்ப்தர஠த்஡றற்குப் ஶதர஦ிட்டரர். ஢ீர் ஡றன௉ம்தவும் ஶதரன் ஋டுக்கறந வ஡ண்டு
வைரல்லீட்டு ஋டுக்கர஥ல் ஬ிட்டிட்டீர்‛ ஋ண்டு குஷந஦ரச் வைரன்ண஬ர்.
‚ஏம் ஥ர஥ர. ஢ீங்கள் வைரல்னறநட௅ ைரி. ஋ன்ணிட்ஷடக் கரசு ஬ை஡ற஦ில்ஷன.

அ஡ரஷன஡ரன் வகரறேம்ன௃க்குத் ஡றன௉ம்தவும் அடிக்ஶகல்ஷன. இங்ஷக஦ின௉ந்ட௅
வகரறேம்ன௃க்கு அடிக்கறநவ஡ண்டர ைரி஦ரண வைனவு‛
‚ஏம் ஥ன௉ஶ஥ரன். ஋ணக்கு ஬ிபங்குட௅. ஋ங்கற௅க்கு இங்ஷக கஷ்டம்

இன௉க்கறநஷ஡ப் ஶதரன உ஥க்கும் அங்ஷக கஷ்டம் இன௉க்கும் ஡ரஶண. ஋ட௅க்கும்
வகரஞ்ைக் கரவைண்டரற௃ம் அனுப்தி ஷ஬னேம். ஢ரன் ஦ரழ்ப்தர஠த்஡றற்குப் ஶதரய்
஬ி஭஦த்ஷ஡ ஬டி஬ர ஬ிபங்கப்தடுத்஡றநன்‛
‛஢ீங்கள் ஋ப்த அங்ஷக ஡றன௉ம்ன௃஬ி஦ள்‛
‚5000 னொதர குடுத்ட௅ப் தரஸ் ஋டுத்஡ணரன். அடிக்கடி தரஸ் ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு

வகரறேம்ன௃க்கு ஬஧ ஋ன்ணிட்ஷட ஬ை஡ற஦ில்ஷன. இங்ஷக வகரஞ்ை அற௃஬ல்கள்
இன௉க்கு. அட௅கஷப ன௅டிச்ைறட்டுப் ஶதரக இன்னும் ஌வ஫ட்டு ஢ரபரகும்.‛
஥ர஥ரவுடன் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஶதை ஶ஬ண்டும் ஶதரன ஋ணக்கு ஆஷை஦ரக

இன௉க்கறன்நட௅. அ஡ற்குள் வ஧னறக்கரட்டினுள் இன௉ந்஡ கஷடைற னைணிட் என௉ கறக்கல
ஶதரட்டு஬ிட்டுத் ஡ணட௅ இறு஡ற னெச்ஷை ஬ிடுகறன்நட௅. ஶைரகத்ட௅டன் றூம்
஡றன௉ம்ன௃கறன்ஶநன்.
பாரிஸ் ப௃஭சு, 29.04.1992

காடன் கண்டது - பி஭஫ிள்
஋஡? ஋஬ன் கண்ட஡ச் வைரல்ன? ஢ரன் கண்டட௅ கல்ற௃த்஡ஷ஧க் கரட்டில். ஡டம்

வைரல்நன் ஶகற௅.
தஸ்மள ஬ந்ட௅ ஢றக்கறந ஥஧த்஡டினேம் இட்டினற ஶைரடரக் கஷடனேம் ஡ரண்டிணர,

஧ஸ்஡ர ஶ஢ஶ஧ரட்டம் ஶதரட்டு, ஋ன௉ஷ஥ ன௃஧ள்ந ஶைத்ட௅ப் தள்பத்஡றஶன ஬ிற௅ந்ட௅,
அக்கஷ஧ ஌றும்ஶதரட௅ வ஧ண்டு ஡ட஥ரகும். எண்ட௃க்கு இன்னும் ஶதர் ஧ஸ்஡ர.
அஶ஡ ஥ர஡றரி கல்னறற௃ம் ன௃ல்னறற௃ம் கரல்தட்டுத் ஶ஡ய்ஞ்ை இன்வணரண்ட௃
ஶதரில்னர஡ கரட்டுத்஡டம்.
வ஬ய்஦ினறல் ஋ன௉ஷ஥ப்தள்பம் ஡ண்஠ி ஬த்஡ற, கபி கரஷநகட்டிப் வதரபந்ட௅

வகடக்கும். ஊவ஧ல்னரம் கபி஥ண்ட௃. கூடஶ஬ தரஷநக் கல்ற௃த்
஡ஷ஧னேன௅ண்டு. ஥஧஥றல்னர஥ வ஬பிச்ை ஥ர஡றரி இன௉ந்஡ரற௃ம் கல்ற௃க் கரட்டில்
஡டம் ஥ரநறடும். ஶ஥ற்ஶக ஥ஷனக் கரட்டுக்குப் ஶதரந ஶகர஠஥றன௉ந்஡ர
஬஫றஶகட்டுக்ஶகர. சுக்கரன் த஦ஷனக் ஶகற௅. ஋ன்ஷணக் ஶகற௅.
தஸ்ஸ்டரப்தில் இட்னற ஶைரடரக்கஶடன தஸ்மளக்கர஧ன் ஢றப்தரன். அக்குபில்

ஶ஡ரல் தட்ஷடப்ஷத஦ிஶன னொ஬ர ைறல்னஷந இன௉க்கும். வ஬த்஡ஷனச் ைரறு
஬ரய்க்குள்ஶப கு஡கு஡ன்னு உப்திக் கறட்டுக் கறடக்கும். இட்னற ஶைரடரக்கஶடன
ஶதரலீமழக்கர஧ன௉ம் ஢றப்தரன௉. ட௅ண்ட௃ட்டுக் க஠க்கறன ஶதரடும்தரன௉.
ஆஶபரட்டம் தரத்ட௅க்கறட்டு வ஬த்஡ஷன஦ிஶன சுண்஠ரம்ஷதப் ஶதரடு஬ரன௉.
஦ரஶ஧ர ஬ர்நரன் - வ஬ள்ஷப ஶ஬ட்டி. அ஬னுக்கு ஶதரலீமளக்கர஧ன௉

அக்க஧தக்க஧஥ர ைனரன௅கள் ஷ஬ச்சு, ஋ை஥ரன் ன௃ண்஠ி஦ன௅ங்கநரன௉. வ஬ள்ஷப
ஶ஬ட்டி தரக்கர஥ஶன, ‚ைர஬டின ஶதர஦ி ஬ந்ட௅ட்ஶடன்னு வைரல்ற௃‛ன்னுட்டு
ஶ஬ட்டிஷ஦ ஢ரசூக்கர ஥டிச்சுத்டெக்கற, ஋ன௉ஷ஥ப்தள்பத்ட௅ஶன ஡டம்ன௃டிச்சு
அக்கஷ஧ ஌நற, ஊர்க்ஶகர஦ில் தக்கம் ஡ஷனஷ஦க் கரட்டிட்டுப் ஶதரநரன்.
திமறணமரண ஆற௅. கண்ட௃ குடுக்கர஥ஶன ஧ஸ்஡ர஬ிஶன ஶதரநரன்.
வ஧ண்டு஡டம்ஶன வைரன்ஶணன்? ஊன௉க்குள் ஏடந ஧ஸ்஡ர எண்஠ரச்ைர?

அட௅க்கு இடத்ட௅க்ஷக஦ின ஥ஷனக்கரட்டுக்குப் ஶதரந ஡டம். அந்஡த் ஡டத்ஷ஡ப்
ன௃டிச்ைர, ஬஦ற௃க்குத் ஡ஷ஧கரட்டவ஡ கல்ற௃கள் ன௅ஷபச்ை ன௃த்ட௅ம் இன௉க்கும்.
என௉ கல்ற௃த் டெ஧த்ட௅க்குள்பர஧ ஊர்ச் ைணங்கள் வ஬பிக்குப் ஶதரந இடம்
ன௅டி஦ ன௅ந்஡ற என௉ ஡டம் வதரி஦ கல்ற௃த் ஡ஷ஧஦ிஶன ஌நற ஡றக்கறல்னர஥ல்
ஶதரகும். அங்கறட்டு கல்ற௃த் வ஡ரிஞ்சு஡ரன் ஡டம் ன௃டிக்கட௃ம். அஷ஧஦ரள்

஥ட்டுக்கு கல்ற௃கள் ன௅ஷபச்ை கல்ற௃த் ஡ஷ஧க்கரடு. என௉ கல்ஷனப் தரர்த்஡ர
இன்வணரண்஠ரட்ட஥ற஧ரட௅. என௉ கல்ஷன ஡ரண்டி இன்வணரண்ஷ஠ப்
தரர்த்஡ப்த, அட௅க்குக் கறட்டத் ஡ரண்டர கண்ஶடன். வதர஠ம்டர!
ஷக஦ிஶன இறுக்கறப்ன௃டிச்ை ைறனம்ன௃க் கம்ன௃ ன௅நறஞ்ைற, கரஞ்சு கறுப்தரண

஧த்஡க்கூடு ஶதரட்ட ஡ஷனஷ஦த் ஡றன௉கற ஋஬னுகஷபஶ஦ர ஶகர஧஥ரப் தரத்஡
஬ரக்குக்கு குப்ன௃நக் வகடக்கு வதர஠ம்.
கல்ற௃஡ரண்டி கல்ற௃ப்தக்கம் ஌நறணப்தஶ஬, வ஧ண்டு னெட௃ ஢ற஫ல்கள் னெங்கறல்

ன௅நறஞ்ை஡ரட்டம் ைடைடன்னு அடிச்சு ன௅கத்ட௅ப் தக்க஥ரகத் ஡ரக்கற ஌நறணப்த, ‚ைல
ஶதஶ஦‛ன்னு ஷகஷ஦ அஷன஦ரட்டி ஬ைறஶணன்ன?
ீ தி஧ரந்ட௅? இப்த அட௅கள்
ஆகரைத்஡றல் ஬ட்டம் ஶதரடுட௅. வகண்ஷடக்கரல் இஷநச்ைறஷ஦
உரிச்சுத்஡றன்னுட்ட ஶ஬கம்.
அப்ஶதர ஢ல்ன தடதடக்கறந வ஬ய்஦ில். ன௅஡஢ரற௅ம் ஧ரவு஥ர தஷ஫஦ திடர஧ன்

கூட்டத்ஶ஡ரட தக்கத்டென௉ ஶதரய் தரம்ன௃த்ஶ஡ரஷன ஬ித்ட௅க் குடுத்ட௅ட்டு,
஬ரங்கறத் ஡றன்னுட்டு, ஋ன்ணடர திடர஧ர ஋ல்னரம் கூட்டத்஡றல் வகப஬ி
஦ரன௉க்கு, ன௃ள்ஷப ஋ப்தடிப் வதத்஡ரற௅கள்னு ைண்ஷட ஶதரட்டிட்டு, தக்கம்
தரத்ட௅ட்டு, தஸ்மடிஶன டெங்கறட்டு ஢ரன் கல்ற௃த் ஡ஷ஧க்கரடு தக்க஥ரப்
ஶதரணட௅ ஏ஠ரட௃க்கு. வ஬ய்஦ில் தரட்டப் தரக்கர஥ப் ஶதரணரத்஡ரன் ஌ட௅ம்
கறஷடக்கும். ஥ஷனக்கரட்டுப் தக்கம் ஶதரணர அ஠ில் உண்டு. ஌ன்
ஊன௉க்குள்ஶப ஥ச்சு ஬ட்ஶன
ீ வதரறுக்கறத் ஡றங்கறந அ஠ில் இல்ஷன஦ர? ஥ச்சு
஬டுகள்
ீ உள்ப ஊ஧ரப் தரத்ட௅ப்ஶதர. கண்ஷ஠ ஶ஥ஶன ஏட஬ிட்டுக்கறட்டு
஥த்஡ற஦ரணம் ஥ரநற னெட௃஥஠ிக்கு டெக்கம் ஬ிட்டு அ஠ில் வகரஷ஧க்கறந
ஶ஬ஷபக்குப் ஶதர. ஊைறக் கம்ஷத ஢ல்ன உ஦஧ வ஧டி஦ிஶன வ஡ர஧ட்டிஶன கட்டி
ஸ்வடடி஦ரப் ன௃டிச்ைறக் கறட்டுப் ஶதர. அ஠ில் குத்ட௅நன்னுட்டு ஢ீ ஥ச்ைறன ஢றக்கறந
஥ர஥ற஦ரன௉ ன௃ட்டத்ஷ஡க் குத்஡ப் ஶதரநரய்.
இந்஡ ஊரில் ஥ச்சு஥றல்ஷன. ஥ச்ைறன ஥ர஥ற஦ரன௉஥றல்ஷன. அ஠ில்

வகரஷ஧க்கறநட௅ ஶகக்குட௅ன்னு ஶதரணர, ஊரின இன௉க்கறந ஢ரற௃ ஥஧த்ட௅ஶனனேம்
வகரம்ன௃ வகரம்தர ஥ரறுட௅. ஋ப்தடிக் குத்஡? ஥ஷனக் கரட்டிற௃ம் இன௉ந்ட௅ ைத்஡ம்
கரத்஡றல் ஌நற ஬ன௉ட௅. ஢ரஷபக்கு அ஠ினக் குத்ட௅஬ம், இப்த ஋ணக்கரச்ைற
ஏ஠ரனுக்கரச்ைறன்னு இங்க ஶதரணர வகடக்குட௅ வதர஠ம்.
அப்தத்஡ரண்டர ஢ரத்஡த்ஷ஡க் கண்ஶடன். வ஥த்ஷ஡஦ரன ன௅கத்஡றல் அடிச்ை

஥ர஡றரி கப்ன௃னு வதரத்஡ற அடிச்சுட௅ தரன௉ வதர஠ வ஬க்ஷக. ஢ரனும் தரக்க
கரத்ட௅ம் ஥ரநறச்ைர, இல்ஷன, கண்஠ரல் தரத்஡ திநகு வ஢ஞ்சுக்குள்ஶப இன௉ந்ட௅
஬ந்஡றச்ைரடர வதர஠ வ஬க்ஷக? வதர஠த்ஷ஡ப் தரர்க்க ன௅ந்஡ற இல்ஷன. தரர்த்஡
திநகு ஬ன௉ட௅. ஶதப்தரில் தரர்த்ட௅ச் வைரல்ற௃டர ஢ரகரீகத்ஷ஡. ஋ப்தடி தரத்஡
திநகு ஥஠ம் ஬ந்஡றச்சுட௅னு.
஧த்஡க்கூடு ஶதரட்ட ஡ஷனஷ஦ப்தரத்ட௅ வதர஠த்ஷ஡ப் தரத்ட௅, வகண்ஷடக்கரற௃

கற஫றஞ்ை இஷநச்ைறஷ஦னேம் தரர்த்஡ட௅ம் எஶ஧ அடீன அடிச்சுட௅ தரன௉ ஡றகறல், ‚ஶ஬
஌ ஌‛ன்னு ஬ரனேபநறட்ஶடன்.
திநகு தரத்஡ர ஋ல்னர஥ர ஡றடு஡றடுன்னு ஏடி ஬ன௉ட௅. கல்ற௃, ஥ண்ட௃, ன௃த்ட௅,

ன௃஡ன௉, ஊர்க்ஶகர஦ிற௃ ஋ல்னர஥ர ஋ன்ணடர ஋ங்கறட்ட ஏடி ஬ன௉ட௅ன்னு தரர்த்஡ர
஢ரந்஡ரன் ஏடஶநன். கண்ட ஏ஠ரனுகஷபனேம் ஬ிட்டுப் ஶதரட்டு ஏடஶநன்.
஋ங்ஶக ஏடஶநடர கரடர, ஶடய், ைர஬டிக்கு ஏடுடரன்னு வைரல்னறக்கறட்ஶட
ஏடஶநன். ஶதரலீமள ைர஬டின ஶதர஦ி ைர஥ற ைர஥றன்னு வைரல்ஶநன். ஬ரய்
ஶதச்சு ஬஧ல்ஶன. டம்பரிஶன ஡ண்஠ி குடுத்஡ரங்க. ஋ன்ணடர ஬ி஬கர஧ம்ணரங்க.
‚வதர஠ம் ைர஥ற‛ன்னு வைரன்ணர, ஢ரற்கரனற஦ிஶன உக்கரந்஡ ஌ட்டு
ைரஞ்ைறக்கறட்டரன௉, ஶகள்஬ி ஶகட்கறநரன௉. ஶ஢த்ட௅ ஋ங்ஶகடர ஢றன்ஶண, ஧ரத்஡றரி
஋ங்ஶக ஶதரஶண, ஌ன் இங்ஶக ஬ந்ஶ஡, ஌ண்டர அங்ஶக ஶதரஶணன்னு ஶகள்஬ி.
஋ணக்கு வதர஠த்ஷ஡ப் தரத்஡ட௅ம் ஶதரட௅ம் ைர஥றஷ஦ப்தரத்஡ட௅ம் ஶதரட௅஥றன்னு
தக்கம் தரத்஡ர, என௉ ஆற௅ம் அ஬ன் கூட ைரநறக்கர஧ப் வதரண்ட௃ம் ஬ந்ட௅
஢றக்கறநர.
வதர஠த்ஷ஡ப் தரத்஡ற஦ர ஥ர஥ற஦ரன௉ ஥஠த்ஷ஡ப் தரத்஡ற஦ரன்னு ஶகள்஬ி.

வதர஠த்ஷ஡த்஡ரன் தரர்த்ஶ஡ன் ைர஥ற, அப்ன௃ந஥ரத்஡ரன் ஥஠த்ஷ஡ப்
தரர்த்ஶ஡ன்ஶணன். அ஡ப் ன௃டிச்ைறக்கறட்டரங்கடர!
‚஋ன்ணடர உடரன்ஸ் உடஶந? ன௅஡ல்ஶன ஥஠ந்஡ரண்டர ன௃டிக்கும். உணக்கு

ஆர்நர வதர஠஥றன௉க்குன்னு வைரன்ண஬ன்? ஆர்நர இங்ஶக ஬ந்ட௅ வைரல்ற௃ன்னு
ஊைற குத்஡ற஬ிட்ட஬ன்‛னு ன௃டிச்ைறக்கறட்டரங்கடர. ஢றன்னுகறட்டின௉ந்஡
கரன்ஸ்ஶடதிள் சு஬த்஡றஶன வ஡ரங்கறண ஡டிஷ஦ ஋டுத்ட௅க்கறட்டரன௉.
ஶ஡ரல்஬ரரிஶன ஢ரற௃ ஬ி஧ஷன ஥ரட்டிப் ன௃டிச்ைறக் கறட்டரன௉.
஢ரன் கும்ன௃ட்ஶடன். ‚஋ன்ஷண உடுங்க ைர஥ற‛ன்ஶணன்.

‚வைரன்ண஬ங்ககறட்ஶட ஶதரய் வைரல்ற௃டர, கதர்஡ரர்னு வைரல்ற௃.‛
‚ைரி ைர஥ற‛ன்ஶணன். அப்ன௃ந஥ர ஆன௉ வைரன்ண஬ன்ங்கநரங்க. ஆன௉஥றல்லீங்க,

஢ரனு தரர்த்ஶ஡னுங்கன்ஶணன். ஶதச்ஷை ஥ரத்஡றட்டரங்க.
‚஢ீங்க ஌ண்டர ஏ஠ரன், ஢ர஦ி, ன௄ஷணஷ஦த் ஡றங்கறநீங்க? ஆடு ஥ரடு

இல்னற஦ர?‛
‚அட௅க்ஶகட௅ங்க ஷதைர?‛ன்ஶணன்.
வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் ஶதச்ைறல்ஶன, அப்ன௃நம் வ஥ட௅஬ர ஶகள்஬ி. ‚஢ீ ஋ப்தடர கஶடைற

஬ரட்டி ஥ஷனக்கரடு தக்க஥ரய் ஶதரஶண? ஦ரர்நர ஥ஷனக்கரட்டுக்குப் ஶதரந஬ன்
஬ரந஬ன்? சுக்கரனுக்கு ஦ரர்நர ஥ஷனக் கரட்ஶனன௉ந்ட௅ ஬ந்ட௅ கஞ்ைர தத்஡ற஧ம்
ைப்ஷப தண்ந஬ன்?‛
சுக்கரன், தத்஡ற஧ம், அட௅ இட௅ன்ணட௅ம் - ஢ல்ன தரம்ஷதப் ன௃டிக்கநட௅க்கு ைரஷ஧ப்

தரம்ன௃ ஬ிடநரங்கடர கரடரன்னு உ஭ர஧ர஦ிட்ஶடன்.
‚சுக்கரன் ஢ல்னதரம்ன௃த் ஶ஡ரஷன ஬ித்ட௅ ஬஦த்ஷ஡க் கற௅வுந தர஬ி ைர஥ற.

஋ங்கற௅க்கு இப்தல்னரம் தரஶடட௅ங்க? ஋ங்கர஬ட௅ ஬஦னறஶன ஬஧ப்திஶன
தரம்ஷதப் ன௃டிச்ைர஡ரஞ் ைர஥ற‛ன்னு கும்ன௃ட்ஶடன்.
‚஋னக்ைனுக்கு ஢றல்ற௃டர. ஏட் ஶதரடு஬ரன், அப்ன௃நம் ஢ரட்ஷட ஋ல்னரம் கரடர

஥ரத்ட௅டர. ஶதரடர! ஶதர஦ி க஧ப்தரன் ன௄ச்ைறஷ஦த் ட௅ண்ட௃டர‛ங்கநரன௉ ஌ட்டு.
஢ரன் ஬ந்ட௅ ஢றன்ண ைரநறக்கரரிஷ஦ப் தரர்த்ஶ஡ன். ஬ரைப்தக்கம் ஋ன௉ ஬஧ரட்டிக்

கூஷடஷ஦ ஋நக்கற஬ச்ைறட்டு ஬ந்஡றன௉க்கர. அ஬ற௅ம் அ஬ஶபரட ஬ந்஡ ஆற௅ம்
஌ட்டு கறட்ட எஶ஧ கு஧னர, ‚ைர஥ற ஬஧ரட்டி ஬ந்஡றன௉க்கு‛ன்னு வைரல்னறட்டு
த஧த஧ன்னு ன௅஫றக்கறநரங்க. ைரநற஬ரரிக்கு ஶ஥னரக்கு ைரஞ்சு ன௅ஷன ஢ரய்
னெக்கு ஥ர஡றரி ‘உர்’னு ஢றக்குட௅. அ஡ப்தரர்த்ஶ஡ன். ட௅஠ிஷ஦ ைரி தண்஠ிட்டு,
஋ன்ணடர ஢ீ ஋ன்ஷணப் தரக்கந கரன஥ரப் ஶதரச்ைரடரன்னு ஡றன௉ம்தி என௉
ன௅ஷநப்ன௃ ஷ஬ச்ைர.
‚஢ரன் அப்த ஶதரநஞ்ைர஥ற‛ன்ஶணன். ‚ைர஦ரக்கு ஌ட௅ம் ஷதைர‛ன்னு வ஥ல்னறைர

இற௅த்ஶ஡ன்.
‚஡ற஥ற஧ரடர?‛ன்னு ஡டிக்கம்ன௃க்கர஧ன௉ ஋ட௅க்க ஬ந்஡ரன௉. தின்ணரடி கரல் ஬ச்சு,

ைஶ஧ஶனனு க஡வு வ஬பிஶ஦ தரய்ஞ்சு எஶ஧ ஬ச்ைறஶன
ீ ஶ஧ரட்டுக்கு ஬ந்ட௅ட்ஶடன்.
஋ன்ணடர ஶதரலீஸ்கர஧ங்கறட்ட வதர஠ங்வகடக்கு, அவ஧ஸ்ட் தண்ட௃, ைரட்ைறக்கு

஢ரன் ஢றக்ஶகன், ஬ர என௉ ஷக தரத்ட௅ப்ன௃டனரம்னு ஥ஸ்த்஡ர ஶதர஦ிச் வைரன்ணர,
ஊைற குத்஡ற஬ிட்ட஬ன் ஦ரர்நர, இங்ஶக ஌ண்டர ஬ந்ஶ஡? ஶ஢த்வ஡ங்ஶகடர
ஶதரஶண? கப஬ர஠ி, உடரன்ஸ்ங்கநரங்க? ஋ன்ண இட௅ ன௃ட௅஥ர஡றரி ஋னக்஭ன்
தரடுன்னு ஥டீன தீடிஷ஦ப் தரர்த்஡ர, கரனற. ஶ஢ஶ஧ சுக்கரன்கறட்ஶட தீடி
தரக்கனர஥றன்னுட்டுப் ஶதரஶணன்.
ஊர்க் ஶகர஦ிற௃஡ரண்டி ஥஧த்஡டி஦ிஶன ஡ணி஦ரக் கறடக்கரன். அ஬ன் ஆட்கஷபக்

கர஠ம். ஬ரைத்஡றஶன தரர்த்஡ர தத்஡ற஧஬ரைம். தீடி஦ிஶன சுத்஡ற அடிச்சுக்கறட்டுக்
கறடக்கரன். ஶகட்டர வ஬த்ட௅ தீடி஡ரன் கறஷடக்கும். தத்஡ற஧த்ஷ஡஦ர குடுக்கப்
ஶதரநரன்? வதரஷ஫ப்தரச்ஶை. இப்ஶதர வதரஷ஫ப்ஶதரட வதரஷ஫ப்தர இ஬னும்
ன௃ஷக ன௃ஷக஦ர ஬ிடநரன்.
‚஧ரன்ைறட்டர் ஬ரங்கறட்டரண்டர சுக்கரன் தத்஡ற஧த்ட௅ஶன‛ன்னு ஶ஢த்ட௅ திட஧ரன்

வைரல்னறக்கறட்டன௉ந்஡ரனுல்ன? அப்தடி ஶதச்சு஡ரன் ஌நறட்டுட௅. ஆணரல் சுக்கரன்
஧ரன்ைறட்டன௉ம் ஬ரங்கஷன எண்ட௃஥றல்ஷன. இ஬ஶண ன௃ஷக஦ர ஬ிட்டர ஋ப்தடி
஬ரங்கநட௅? ஶதரலீமறஶன ஶ஬ஶந ஥ரட்டி என௉ கத்ஷ஡ தத்஡ற஧த்ஷ஡ப்
தநறகுடுத்஡றன௉க்கரன். ஋ப்தடித்஡ரன் உள்ற௅க்குப் ஶதரகர஥ ஡தரய்க்கறநரஶணர
வ஡ரி஦ஷன. ஋ல்னரத்ட௅க்கும் ஬ி஬஧ம் வ஡ரிஞ்ைறன௉க்கட௃஥றல்ன?
‚ஶடய்‛னு ஶதர஦ி குந்஡றஶணன்.
அ஬ணர ஶதசு஬ரன்? கண்ட௃க்குக் கண்ட௃ குடுக்கர஥ தத்஡ற஧த்ஷ஡ப்

ன௃டிச்ைறக்கறட்டின௉க்கரன். ஆற௅ ஥ரநறட்டரன். ஡ரடி஦ர ஢ம்஥ற௅க்கு ன௅ஷபக்குட௅?
அ஬ன் ஡ரடிஷ஦ப் தரன௉. கறு கறுன்னு ஬ன௉ட௅. தைற஡ரகம் இல்னர஥
தத்஡ற஧த்ஷ஡க் குடிக்கறநரன். ஧த்஡ம் ஡ரடி஦ர஬ட௅. கண்ட௃ ஥ரநற ஥ரநற ஢றக்குட௅.
‚஋ன்ணடர, தீடி இல்னறடர‛ன்ஶணன். அ஬ணிட்ட ைட்டு ன௃ட்டுனு ஶதைறணர த஡றல்

஬஧ரட௅. தக்கம் ஶதர஦ி தக்கம் ஬ந்ட௅ ஶதைறப் தரன௉, த஡றல் குடுப்தரன். ‚஌ண்டர,
஌ண்டர, ஌ண்டர‛ம்தரன். அட௅க்குள்ஶப வதரற௅ட௅ ைரஞ்ைற வ஬ள்பி கறபம்திடும்.
‚உடரன்மளங்கநரங்கடர, வதர஠த்ஷ஡ப் தரத்஡ற஦ர ஥஠த்ஷ஡ப்

தரத்஡ற஦ரங்கநரங்கடர. அப்தடினேம் வைரல்நரங்க, இப்தடினேம்
வைரல்நரங்கடர‛ன்ஶணன். ‚வதர஠ம்டர, கல்ற௃த்஡ஷ஧க் கரட்ன வைத்ட௅க்
வகடக்குட௅டர வதர஠ம்‛ஶணன்.
ை஧க்குனு கண்ட௃ குடுத்஡ரன். ன௅஫ற ஬ிஷடச்சுக் குத்ட௅ட௅.
‚தரத்஡ற஦ரடர?‛ன்ணரன்.
‚கல்ற௃த்஡ஷ஧க் கரட்ஶனடர.‛
‚ஶ஢ரட்டம் வைரல்ற௃‛ன்ணரன்.
‚கரனத்஡ரண்டர தரர்த்ஶ஡ன். ஡ஷனஷ஦ அடிச்சுப் வதரபந்ட௅ ஶதரட்டுட்டரங்கடர.

தி஧ரந்ட௅ வகரத்஡ற வகண்ஷடக்கரல் ஋ற௃ம்ன௃ ஢றக்குட௅டர.‛
‚ைல, ஢ரஶ஦! ஥ரட்டுப் வதர஠ம்டர‛ன்னு என௉ கண்ஷ஠ னெடிக்கறட்டு ஋ன்ஷணப்

‚஥ரடுன்ணர அஷ஡ இநச்ைற ஶதரடர஥ உங்கறட்ட஦ர தீடிக்கு ஬ன௉ஶ஬ன்? ஌ண்டர,

஥ரடு தச்ஷை ஢றநத்஡றஶன ற௃ங்கறஷ஦க் கட்டிக்கறட்டரடர வைத்ட௅ப் ஶதரகும்?
஥ரடுன்ணர ஷகனேம், ஷக஦ிஶன ன௅நறஞ்ைறஶதரண ைறனம்ன௃க் கம்ன௃஥ரடர இன௉க்கும்,
஌ண்டர?‛ன்ஶணன்.
‚ைல, ஢ரஶ஦.. ஶடய்... ஬ரடர, கரட்டு‛ன்னு ஏடிணரன் தரன௉. ஢ரன், ஢ீ ஏடன௅டி஦ர஡

ஏட்டம். ஶ஧ரட்டுச் ைந்஡றஶன ஶதரய் ஶகர஦ில் ன௃நத்஡ரஶன ஥ரநற, குறுக்ஶக
ன௃஡ர்க்கரட்டிஶன தரஞ்சு, ைடரல்னு ஢றன்னு ஋ன் ஡ஷன ஥஦ிஷ஧ப்
ன௃டிச்சுக்கறட்டரன். ‚ஶதரலீஸ்கறட்ஶட ஶதரண஦ரடர? ஌ண்டர ஶதரஶண?‛ன்ணரன்.
‚஌ண்டர, ஶடய், உடுடரன்‛ஶணன்.
‚தச்ஷை ற௃ங்கற஦ர வைரன்ஶண?‛ன்ணரன்.

‚தச்ஷை ற௃ங்கறடர, ஌ண்டர உடுடர‛ன்ஶணன்.
஬ிட்டுட்டு ஥டி஦ிஶனன௉ந்ட௅ தத்஡ற஧த்ஷ஡ ஋டுத்஡ரன். ‚ஶ஥ரப்தம் வ஡ரினே஡ர? ஥னுை

வ஬க்ஷக அடிக்குட௅. ஆஶ஧ர ஬஧ரங்கடர வ஬ள்ஷப ஶ஬ட்டி ஥னுை
வ஬க்ஷக‛ன்ணரன்.
‚வதர஠ ஢ரத்஡ம்஡ரஶண?‛ன்ஶணன். வதர஠஢ரத்஡த்ட௅க்கு இன்னும்

அஷ஧க்கல்னர஬ட௅ ஶதரகட௃ம். ஢ரன் வைரன்ணட௅ சும்஥ர ஌ட்டிக்குப் ஶதரட்டி஦ர.
‚ஆஶ஧ர ஆற௅ ஶதரந஬ரந வ஬க்ஷகடர‛ன்னுட்டு தத்஡ற஧ம் சுத்஡றண தீடிஷ஦

஋டுத்ட௅ ஋ணக்ஶக குடுத்஡ரண்டர, ‚குடிடர, ஢ரஶ஦! ஶ஬ட்டி ஢ரத்஡ம்
கபி஦ட்டும்‛னு
஡ீப்வதட்டி ஋டுத்ட௅ வ஢ன௉ப்ன௃க்கல நற ‚இற௅‛ன்னு தத்஡ற஧த்ஷ஡ வகரற௅த்஡றனேம்

஬ிட்டரண்டர, ‚இற௅த்ட௅ட்டுக் ஷக஥ரத்ட௅‛ன்னு. ன௃ஷகஷ஦ கன௅க்கம் தண்஠ிட்டு
சுன௉ஷபக் குடுத்ஶ஡ன். ஬ரங்கற ஷக஦ரஶன வதரத்ட௅ ஷ஬ச்சு இற௅த்஡ரன். கறேத்ட௅
஢஧ம்ன௃ ஬ிஷடக்குட௅, கண்ட௃ னெடிக்கறட்டு கதரனத்ட௅க்குள்ஶப ஏடுட௅.
அவ்஬ஶபர஡ரன், தீடி ன௅டிஞ்ைற ஶதரச்ைற. கன௅க்கம் தண்஠ிட்டு ன௃ஷகஷ஦
஬ிட்டரன் தரன௉, என௉ கூடர஧ம் ன௃ஷக.
அப்ஶதர தரர்த்ட௅, ‚஡டம்தரத்ட௅ப்ஶதர. ஬஧ரட்டிஷ஦ ஢ல்னர அடுக்கறட்டு

஋ரிக்கட௃ம் ஶதர‛ன்னு ஦ரஶ஧ர வைரன்ண ஶதச்சு. அட௅க்குப் த஡றனர, ‚஋ை஥ரன்,
ஆகட்டுஞ்ைர஥ற‛ன்னு என௉ ஆட௃ம் வதரண்ட௃ம் ஌க஥ரப் ஶதைறண கு஧ல்.
சுத்஡றப் தரர்த்ஶ஡ன். ஢ரங்க ஢றக்கறந இடத்ட௅க்குப் தின்ணரடி ன௃஡ர்க்கரட்டுக்கு

அந்஡ரண்ஷட ஶகர஦ில். ‚கரனடிச்ைத்஡ம் ஬ன௉ட௅‛ன்ணரன் சுக்கரன். ‚ஆற௅,
ஆற௅‛ன்ணரன். ‘கறர்’ன௉ன்னு ன௄ச்ைற, கு஧ல் வ஬ட்டிப் தரடந ைத்஡ம். வ஬ய்஦ில்
ைரனேட௅. ஥ணிைணில்னர஡ வ஬பிச்ைம்.
ை஧க்குன்னு தின்ணரடி ைத்஡ம். ைடரர்ன்னு ஡றன௉ம்திஶணன். ஶகர஦ில் தக்க஥ர

இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்ஶகர ஋ன்ணஶ஥ர அந்஡ ஆற௅, வ஬ள்ஷப ஶ஬ட்டி. அஷ஡
஥டிச்சுக்கட்டி இன௉ந்஡ரன். ன௅ண்டர தணி஦ன். அந்஡ ஆற௅ ஋ன்ஷணப் தரர்க்கரன்,
சுக்கரஷணப் தரர்க்கரன். அந்஡ ஆற௅! ஋ங்ஶகஶ஦ர ஢ல்னரப் தரர்த்஡ஶ஥ அந்஡
ஆஷப? ஋ங்ஶகன்னு ஢றஷணப்ன௃ ஬஧ல்ஶன. ஆஷபப் தரர்த்஡ட௅ம் சுக்கரன், என௉
஡ஷன உ஦஧ம் குணிஞ்ைற ஶ஡ரஷப எடுக்கற ஡ஷனஷ஦ தக்கத்஡றஶன ைரிச்சு என௉

இபிப்ன௃ இபிச்ைரன் தரன௉. ஢ரன் ஢ீ இபிக்க ன௅டி஦ர஡ இபிப்ன௃. ஢ரனும்
‚஋ை஥ரன்‛ன்னு இபிச்சு ஬ச்ஶைன்.
ஆற௅ அங்ஶக இங்ஶக சுத்஡ற திமறணமர தரர்க்கரன். ‚ஶ஬ஶந ஆற௅

஢றக்கரடர?‛ன்ணரன்.
அந்஡க் கு஧ற௃! அட௅கூடப் தபக்க஥ரத்஡ரன் ஶகட்டுட௅. வ஢ணப்ன௃ ஬஧ஷன.
‚இல்லீங்க ைர஥ற‛ன்ணரன் சுக்கரன், ‚஢ரங்க தரக்கஷன ைர஥ற‛ன்ணரன்.
ஈஷ஦ப் ன௃நங்ஷக஦ரஶன ஬ி஧ட்டந ஥ர஡றரி ஷகஷ஦ வ஧ண்டு அைப்ன௃ ஆட்டி,

‚ைரிடர, ஶதரங்கடர ஊன௉ப்தக்கம்‛ன்ணரன் அந்஡ ஆற௅. ஢ரனும் சுக்கரன்
஬ரஷனப் ன௃டிச்ைறக்கறட்டுப் ஶதரஶநன்.
ஶகர஦ினண்ஷட ஶதரணட௅ம், ன௃஡஧டி஦ிஶன ஥ரநற, ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ஶ஡ரம். கல்ற௃த்

஡ஷ஧த் ஡றக்கறஶன ன௃ஷக கரட்டுட௅. ‚வதர஠த்ஷ஡ ஋ரிக்கறநரனு஬டர‛ன்ணரன்
சுக்கரன்.
‚஌ண்டர ஢ரந஬ிட்டரங்க?‛
‚தரக்கறந஬ன் தரத்ட௅க்ஶகர. கதர்஡ரர்னு கரட்டத்஡ரண்டர‛ன்ணரன் சுக்கரன்.
‚஦ரர்நர வைத்ட௅ப்ஶதரண தச்ஷை ற௃ங்கற? ஦ரர்நர? ஶ஥ரப்தம் வ஡ரிஞ்ைறன௉க்கு

உணக்கு, ஌ண்டர, ஶடய்?‛ன்ஶணன்.
஢ரன் குஷடச்ைல் குடுக்க அ஬ன் ஶதச்சுக்கரட்டரஶ஥ ஶகர஦ினத்஡ரண்டிப்

ஶதரநரன். ‚ஶ஢த்஡றக்கற ஢ீ திட஧ரன்கறட்ட஦ர ஶதர஦ின௉ந்ஶ஡?‛ன்ணரன். ஶதச்சு
஬ிட்டுப் ஶதச்சு ஥ரத்஡நரன். ஬ிட்டுப்ன௃டிக்கனரம்னுட்டு ஬ி஬஧ம் வைரன்ஶணன்.
஥஧த்஡டிஶன குந்஡றக் ஶகட்டரன்.
‚ஊன௉க்குள்ஶப இன்ணிக்குப் ஶதரண஦ர?‛ன்ணரன்.

‚ஊன௉க்குள்ப஦ர?‛
‛டீக்கஷடஷ஦ப் ஶதரய்ப் தரன௉‛
‚டீக்கஷட஦ர?‛
ஊன௉க்குள்ப இன௉க்கந டீக்கஷடப் த஦ல்கறட்டத்஡ரன் சுக்கரன் வ஥ரத்஡஥ர

தத்஡ற஧த்ஷ஡ ஬ரங்கற அங்ஶக இங்ஶக ைறல்னஷந஦ரத் ஡ள்நரன்.
‚டீக்கஷட ஦ரஷண ஥ற஡றச்ை ஥ர஡றரி இன௉க்கும். ஶதரய்ப்தரன௉. கட்டுக்கர஬ல்

ஶதரட்டின௉க்கரன். ஌ட௅ம் ஆ஠ி ஶதர஠ி வதரறுக்கனர஥றன்னு ஶதர஦ிடரஶ஡,
஬ி஬஧ம் வ஡ரிஞ்சு ஶதர. இப்த தரத்஡ஶ஥, அந்஡ ஆற௅? அ஬னும் இன்னும்
஢ரனஞ்சு ஶதன௉஥ர டீக்கஷடஷ஦ டெள் தண்஠ிட்டரங்க. டீக்கஷடக்கர஧ப்
த஦கறட்ட சும்஥ர, ஌ண்டர தச்ஷை ற௃ங்கற கட்டிண ஆற௅ இங்ஶக ஧ர஬ிஶன ஬ந்ட௅
ஶதரநரஶண ஋ங்ஶகடர தகல் ஶ஬ஷபக்குப் ஶதரநரன்னு, சும்஥ர ஶகட்டரன் இந்஡
ஆற௅. அட௅ஶனர்ந்ட௅ அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧஥ர டீக்கஷடக்கர஧ன்கறட்ஶட ஶகள்஬ி.
டீக்கஷடக்கர஧ன் எம்தட௅ தச்ஷை ற௃ங்கறகர஧னுக அட்஧மள குடுக்கரன். இந்஡ர
஬ர, இந்஡ர ஬ரன்னு த஡றற௃ குடுத்ட௅ ஋ன௉ஷ஥க் குட்ஷடக்கு இட்டுக்குனு
ஶதரகுட௅ ஶதச்சு. இந்஡ ஆற௅ ஡றடீர்னு டீக்கஷடக்கர஧ஷண இறேத்ட௅ வ஡ன௉஬ிஶன
஡ள்பி அஷநஞ்ைரன் தரன௉. அட௅க்கு அப்ன௃நம் த஡றஶன ஬ல்ஶன. ஶதசுடர
ஶதசுடரன்னு டீக்கஷடஷ஦ ன௅டிச்சு, ‘இட௅஡ரடர உணக்கு கஷடைற ஏ஠ம்’னு
அ஬ஷண ஥ற஡றஶதரட்டு ஥ற஡றச்ைரங்க. ைறன்ணப் த஦ல், டீக்கஷடக்கர஧ன். ஋ன்ணர
அன௅த்஡ல்ங்கஶந. ஆற௅ங்க ஶதரணப்ன௃நம் ஆஶ஧ர டீக்கஷடக்கர஧ஷண
ஷைக்கறள்ஶப ஌த்஡றக்கறனு ஶதரணரங்க. ஧ரத்஡றரி ஢ரன் ஶ஬ஷப க஫றச்சுத்஡ரன்
஥஧த்஡டிக்கு ஬ந்ஶ஡ன். வ஧ண்டு ஧ர஬ர தக்கத்டென௉ ஶதரண ஢ம்த கூட்டன௅ம்
இல்ஶன. கண்ட௃ வைரக்கநப்ஶதர, கரனடிஶன இன௉ட்டு திச்சுக்கறட்டு ஬ந்ட௅
஢றன்னு, ஆற௅஦஧ ஡டிக் கம்தரஶன ஋ன் கரஷனத் வ஡ரட்டு, ‘தத்஡ற஧ம் ஋வ்஬ஶபர
இன௉க்கு?’ங்குட௅. ‘தத்஡ற஧த்ஷ஡ப் ஶதர஦ி ஆதிமறஶன தரன௉’ன்னுட்டு ன௃஧ண்டு
தடுத்ஶ஡ன். ‘ைட்டுன்னு ஋ல்னரத்ஷ஡னேம் ஋டு. க஧ன்மற஦ரத் ஡ஶ஧ன்’னு
குந்஡றக்கறட்டரன். ஢ரன் ஋ந்஡றரிச்ஶைன். ‘தட்ட஠ம் ஶதரஶநன்டர. ஋ங்கறட்ட
இன௉ந்஡ஷ஡ அல்னரம் ஶதரட்டிட்டு ஏடஶநன். இன௉க்கநஷ஡க் குடு.
தட்ட஠த்஡றஶன ஆபின௉க்கு ஬ிக்க’ன்ணரன். ’஡றங்க ஌ட௅ன௅ண்டர, ஋டு ட௅ட்டு
஡ஶ஧ன்’ன்ணரன். ‘஢ரஷ஦த் ஡றங்கந஬ங்கறட்ட ஡றங்கக் ஶகக்கறநறஶ஦ ஡ரஶ஦’ன்ஶணன்.
தத்஡ற஧த்ஷ஡ப் தங்கு ஶதரட்ஶடன். ‘஋ணக்கு ஬ரடிக்ஷகக்கர஧ங்க உண்டு ஡ரஶ஦,
தர஡றஷ஦ ஋டுத்ட௅ட்டு க஧ன்மறஷ஦த் ஡ள்ற௅’ன்னு ஬ிஷனஷ஦ ஌த்஡றச்
வைரன்ஶணன். ‘஌ண்டர ஢ரட்ஷட ஢ரய்க ஡றங்குட௅ ஢ீஶ஦ண்டர ஢ரஷ஦த்

஡றங்கப்தடரட௅’ன்ணரன். வைரல்னறக்கறட்ஶட ஢ரன் குடுத்஡ தீடிஷ஦க் வகரற௅த்஡
஬த்஡றப் வதரட்டிஶன வ஢ன௉ப்ன௃க் கற஫றச்ைரன். ன௅ட௃க்கு வ஬பிச்ைத்஡றஶன தச்ஷை
ற௃ங்கற தப ீ஧டிச்ைட௅. வைகண்டு ஡ரண்டி வைகண்டு தரய்ஞ்சு ஡றகறல் ன௃டிச்சுட௅
஋ணக்கு. அட௅க்குள்பர஧ அ஬ன் ஌ஶ஡ர ஋னக்஭ன்தரடர ஶதைநரன். ஥ஷனக்
கரடுங்கநரன். ஢ரட்ஷடப் திடிச்சு ஶை஥ம் தண்஠னரம்ங்கநரன். ஋ணக்கு
எண்ட௃ஶ஥ ஥ணசுனரகஷன. டீக்கஷடக்கர஧ஷண ஥ற஡றச்ை஬ங்க கரற௃஡ரன்
஋ணக்கு ஬வுத்஡றஶன வதர஡க்குப் வதர஡க்குங்குட௅. ‘ஶதர ஡ரஶ஦, ஶதர, ஥னுை
வ஬க்ஷக அடிக்குட௅ கர஠ஷன஦ர’ன்னு திமறணஷம ன௅டிச்சு, ஬ரட்டி
஬ச்ைறன௉ந்஡ ஋நச்ைறஷ஦ ட௅஠ி஦ிஶன஦ின௉ந்ட௅ அவுத்ட௅ ‘என௉ ட௅ண்டு ஋டுத்ட௅க்க
ஶதர’ன்னு குடுத்ட௅ அனுப்தவும், ‘஌ண்டர ஶகரஷ஫ ஥ரடு’ன்னுட்டு ஶதரநரன்.
அ஬ன் ஶதர஦ி ஡றடுக்கறனு ஋ட்டி ஢டக்கவும் ஶ஬ஶந ஆற௅ங்க கரஶனரட்டம்
஌றுட௅. ஶகர஦ில் வ஬பிஷ஦த் ஡ரண்டி ஶ஥ற்ஶக அ஬ன் ஶதரந ஶ஢ரட்டம்
வ஡ரிஞ்ைரப்திஶன இன௉ட்ஶடரட இன௉ட்டர னெட௃ ஢ரற௃ ஶதன௉. ஷக஦ிஶன
எவ்வ஬ரன௉த்஡னுக்கும் ஡டிக்கம்ன௃. அடிச்சு ஥ற஡றச்சு ஢ஷடஶ஦நற, ‘ஶடய் அந்஡ர
஢றக்கறநரண்டர, ஬ஷபச்சு அடிங்கடர’ன்னு ஏடவும் ஢ரன் இத்஡ரண்ஶட ஏட஬ர -
஥஧ம் ஥ரநற ஢டக்கறநஷ஡ப் தரர்க்க஬ரன்னு னெட்ஷடஷ஦ச் சுத்஡றத் டெக்கஶநன்.
தச்ஷை ற௃ங்கறக்கர஧ன் கு஧ல் வகக்கனற ஶதரட்ட ஥ர஡றரி ஶகட்டு ன௅ட௅கு
ைறல்னறடுட௅. ஶகர஦ில் வ஬பி஦ிஶனன௉ந்ட௅ குன௃குன௃ன்னு ஊத்ட௅ப் வதரங்கந ஥ர஡றரி
க஫ற சு஫ல்ந ைத்஡ம். இ஬னுகஶபரட ‘டரய் ஶடரய்’ ைத்஡ம். உஷடஞ்சு ஶ஥ர஡ற,
கல் வ஬டிச்ை ஥ர஡றரி ஢ரனஞ்சு ஡டஷ஬ க஫றகள் அடிச்சு, அப்ன௃நம் என௉ ஥றணிட்டு
எண்ட௃஥றல்ஶன. எண்ட௄஥றல்ஶன஦ர? ஢ரன் னெட்ஷடஷ஦ ஥஧ம் ஥ரத்஡ற
஥஧த்ட௅க்குக் வகரண்டு ஶதரஶநன். கண்ட௃ம் கரட௅ம் னெட்ஷடக்குள்ஶப
ன௄ந்ட௅க்கறனு க஠க்குப் ஶதரடுட௅. ஥ணசுக்கு அடி஦ிஶன வ஬ட்டவ஬பிச்ைம்.
‘அடிடர டரய்’னு எஶ஧ ன௅ட்டர கு஧ற௃கள் ஌நற ஬ிரிஞ்சு டெ஧ எடுங்கற கு஬ினேட௅.
ஶகர஦ில் ஡ரண்டி கல்ற௃த்஡ஷ஧ கரடு தக்க஥ர ஡றடு ஡றடு ைத்஡ம். ஊவ஧ல்னரம்
஡றடீர்னு ஢ரய்கள் ஊஷப஦ிட்டு ஊன௉ வதரபக்கக் குஷ஧க்குட௅. ஢ர஦ர
஥னுைனுகபர? ஢ரய்கள் ஡றடு஡றடுனு அடிச்சு ஢டக்கு஥ர? டரய்ங்கு஥ர? ஢ரன்
஢ட஥ரட்டம் ஥ற஡றதடர஥ ஥஧ம் ஡ரண்டி ஥஧ம் ஥ரநற ைரி஦ஶநன். டெ஧, டெ஧, கல்ற௃
ைற஡றுட௅. வ஬ட்ட வ஬பிச்ைத்஡றஶன குப்ன௃ந ஏடந இன௉ட்டு, ை஧ை஧ன்னு
஢ற஫ல்கூட்டம் ஶதரடுட௅. கரனடிஶன தச்ஷை ற௃ங்கறக்கர஧ன் ஢றக்கறநரன்.
‚அ஬ன் ற௃ங்கற஦ிஶன வ஬பிச்ைம் ஬ிறேகுட௅. அந்஡றஶ஦ர வ஬டி கரஷனஶ஦ர.

சூரி஦ஷணப் தரர்த்஡ர ஡ீ஬ட்டி க஠க்கர ன௃ஷக ஬ிட்டு ஋ரினேட௅. ஡ஷ஧஦ிஶன
கறடக்கறந இஷனக் கூட்டத்ட௅க்குள்ஶப ஢ற஫னரட்டம். தல்ஷன ஬னறச்சு ‘ர்ர்’
ைத்஡ம். தச்ஷை ற௃ங்கற ஡ஷ஧஦ிஶன கறடக்கறந இஷனஷ஦க் க஫ற஦ரஶன குத்஡ற

஋டுத்ட௅ ‘இந்஡ரடர க஧ன்மற’ன்னு ஊவ஧ல்னரம் ஬ைநரன்.
ீ ஊன௉ கறுகறுன்னு
தத்஡ற஧ம் தத்஡ற஧஥ர ஬ிஷபனேட௅. ஡ஷ஧ஶ஦ரட ஡ஷ஧஦ர ஢ற஫ல்கள் ை஧ை஧க்குட௅.
஢ரற௃கரல் கஷட஦ிஶன ஡ஷனஷ஦த் டெக்கற ‘ர்ர்ர்’ங்குட௅. அ஡ப் தரர்த்ட௅ ‘தல்ஷனப்
தரத்஡ற஦ர கரனறஶன இன௉க்கறந ன௅ள்ஷபப் தரத்஡ற஦ர’ன்னு ஢ரன் தரடஶநன்.
தரடிக்கறட்ஶட தத்஡ற஧த்ஷ஡க் கறள்பிக் கறள்பி ஥டி஦ிஶன கட்டஶநன். தச்ஷை
ற௃ங்கறக்கர஧ன் க஧ன்மற ஶ஢ரட்டு க஧ன்மற ஶ஢ரட்டர ஬ைறக்கறட்ஶட
ீ ஶதரநரன்.
தத்஡ற஧ம் கரடுகரடர ஆள் க஠க்கர ஬பன௉ட௅. ஡ஷ஧ஶ஦ரட கறடந்஡ ஢ற஫ற௃கற௅ம்
஌நற ஬பர்ந்ட௅ ‘ர்ர்ர்’ன்னு கரவடல்னரம் குஷ஧க்குட௅. ைத்஡ம் ஌நற உறு஥ ஢ரனும்
உறு஥ஶநன். உறு஥றக்கறட்ஶட கண்ஷ஠ ன௅஫றக்கறஶநன். சூரி஦ன் ஊைறக் கம்ஷத
஢ீட்டி ஥ண்ஷடக்குள்ஶப உறு஥றண ஢ற஫ஷனவ஦ல்னரம் குத்஡ற ஢றறுத்஡நரன்...
இந்஡ இற௅த்ட௅ட்டுக் ஷக ஥ரத்ட௅.‛
஢ரன் சுக்கரன் ஶதச்ஷைக் ஶகட்டுக்கறட்ஶட அ஬ன் வகரடுத்஡ தத்஡ற஧ச்சுன௉ஷப

஬ரங்கற ன௃ஷகஷ஦ ஶனைர இறேத்ஶ஡ன். வகரஞ்ை ஥றணிட்டு ஶதச்ைறல்ஷன.
‚ஶதரலீமரடர‛ன்ஶணன். ஌ன் வைரன்ஶணன்னு க஠க்குச் ஶைர்க்கஶன. அப்ன௃நம்
ன௃ஷக ஏடி என௉ சுத்ட௅ கதரனத்ஷ஡ச் சுத்஡ற ஬ஷபச்சு இநங்கறணப்த ஶகட்ஶடன்.
‚அந்஡ ஆற௅஡ரண்டர, ஶதர஦ிட்ஶட இன௉ங்கடரன்னு வ஬஧ட்ணரஶண வ஬ள்ஷப
ஶ஬ட்டி? அ஬ன் வைரன்ணர ஶதரலீமழ ஶகப்தரங்கடர. ஢ரன் கண்ஶடண்டர
அஷ஡, தஸ் ஸ்டரப்தரண்ஶட. ஦ரர்நர அந்஡ வ஬ள்ஷப ஶ஬ட்டி?‛
சுக்கரன் என௉ கண்ஷ஠ னெடிக்கறட்ஶட ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ரன். ‚ஶதரலீசு, ற௃ங்கற

஋ல்னரத்ட௅க்கும் க஧ன்மறஷ஦த் ஡ள்பந ஆற௅டர. ஥ஷனக்கரட்டிஶன ஥னுைன்
ஶதரகர஡ ஋டத்ட௅ஶன ஌க்கர் ஌க்க஧ர இன௉க்குடர அ஬னுக்கு. ஢ீ அஷ஡க்
கண்டட௅ண்டரடர கரடர?‛ன்ணரன் சுக்கரன். ‚஌க்கர் ஌க்க஧ர ஋ன்ணடர?
தத்஡ற஧஥ரடர?‛ன்ஶணன்.
‚தச்ஷை ற௃ங்கற, டீக்கஷடக்கர஧ப் த஦ஷன ஋னக் ஭ன் தரடரப் ஶதைற, ஢ரட்ஷடப்

ன௃டிக்கனரம் ஢ரடு கடந்ட௅ ஶதர஦ி ஢ரகரீகம் தண்஠னர஥றன்னு வைரல்னற ஬ைக்கற
஬ச்ைறன௉க்கரன்டர. தச்ஷை ற௃ங்கற஡ரண்டர டீக்கஷடப் த஦ற௃க்கு
வ஬ள்ஷபஶ஬ட்டி ஋ஸ்ஶடட்டினறன௉ந்ட௅ ஡றன௉டி தத்஡ற஧ம் ைப்ஷப தண்நரன். ஢ரன்
அ஡றஶனன௉ந்ட௅ அடுத்஡ ைப்ஷப. வ஬ள்ஷப ஶ஬ட்டி ஡றன௉டு ஶதரவுட௅ ஶதரவுட௅ன்னு
தரர்த்ட௅ ஶ஥ரப்தம் ன௃டிச்சுட்டரன் தச்ஷை ற௃ங்கறஷ஦. அ஡ரண்டர ஋ல்னர
஢ட஥ரட்டன௅ம். ஌ண்டர, ைல, ஢ரஶ஦! இற௅த்ட௅ட்டுக் ஷக ஥ரத்ட௅ன்ணர ஋ரி஦
஬ிட்டுக்கறட்ஶடன௉க்ஶக‛ன்னு சுக்கரன் ஋ன் ஷக஦ினறன௉ந்஡ சுன௉ஷபக் கதக்குனு
ன௃டுங்கறக்கறட்டரன்.
(1981)
கஷ஠஦ர஫ற, அக்ஶடரதர் 1982
அன௉ம்ன௃, ஌ப்஧ல் - ஶ஥ 1985
ப௄ன்று தபர்னார்கள் - பித஭ம் - ஭த஫ஷ்
1988ஆம் ஆண்டு டிைம்தர் 6ஆம் ஢ரள் திற்தகல் இ஧ண்டு ஥஠ி த஡றஷணந்ட௅

஢ற஥றடங்கள் கடந்஡ ஢றஷன஦ில், ன௃ட௅ச்ஶைரி கடற்கஷ஧ஶ஦ர஧ ஥ட௅தரண
஬ிடு஡ற஦ரண கடற்கரகத்஡றல் ஶ஥ல்஥ரடி஦ில் தன௉கற ன௅டிக்கப்தடர஡ இறு஡ற
஥றடறு ஶ஥ஷை ஥ீ ஡றன௉க்க, கூஷட ஬டி஬ தி஧ம்ன௃ ஢ரற்கரனற஦ில் அ஥ர்ந்஡
஢றஷன஦ில் ஫ரன் வதர்ணரரின் உ஦ிர் திரிந்஡றன௉ந்஡ட௅.
கு஫ற஦ில் தனஷக ஥ீ ட௅ ஬ிறேந்஡ ஈ஧ ஥ண்஠ின் ன௅஡ல் திடி எனறஷ஦த்

வ஡ரடர்ந்ட௅ வ஬வ்ஶ஬று ஷகப்திடி அபவுகபில் ஏஷைகள் ஋றேந்஡ண. இஷடஶ஦
஥ண் கு஬ி஦னறல் ஥ண்வ஬ட்டி உ஧சும் ைப்஡ம். இடம் ஥ரறும் கரனடிகபின்
ஏஷை, கல்னஷநத் ஶ஡ரட்டத்஡றற்கு வ஬பிஶ஦ ஬ரகணங்கள் ஋றேப்ன௃ம்
இஷ஧ச்ைல்கற௅ம் அடங்கற஬ிட, ைற்றுன௅ன் ஥஠ிஶ஦ரஷை஦ில் அ஡றர்ந்ட௅
ஶகரன௃஧த்ஷ஡ ஬ிட்டுப் தநந்஡ ன௃நரக்கள் ஥ீ ண்டும் ஬ந்஡ஷடனேம் ைறநஶகரஷை.
஋ல்னரம் ன௅டிந்ட௅஬ிட்டட௅. ஆம் அ஬ஷ஧ப் வதரறுத்஡஬ஷ஧ ஋ல்னரம்
ன௅டிந்ட௅஬ிட்டட௅. அறுதட௅ ஆண்டுகள் ஆறு ஥ர஡ங்கள் த஡றஶணறே ஢ரட்கள்
஬ரழ்ந்ட௅ ன௅டித்஡ரகற஬ிட்டட௅. ஢ீர் கனக்கர஡ இறு஡ற ஥றடறு ஥ட௅ வ஥ல்ன வ஥ல்ன
ஆ஬ி஦ரகறக் வகரண்டின௉ந்஡ஶதரட௅ ஫ரன் வதர்ணரன௉ம் உடன் ஆ஬ி஦ரகற அற்றுப்
ஶதர஦ின௉ந்஡ரர்.
வகரட்டும் ஥ஷ஫஦ில் ஆப஧஬஥ற்ந ன௃ட௅ச்ஶைரி கடற்கஷ஧ச் ைரஷன஦ில்

஢ஷணந்஡தடி வ஥ல்ன ஢டந்ட௅ வைல்஬ட௅ ஶதரன்ந சுகம் ஶதரகத்஡றல்கூட இல்ஷன
஋ணச் வைரல்ற௃ம் வதர்ணரஷ஧, ஋ட்டு ஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்ன௃ ஢ரன் ஢ஷணந்஡தடி
஢டந்ட௅வகரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅ ன௅஡ன்ன௅஡னரக ஋஡றர்வகரண்டு
என௉஬ன௉க்வகரன௉஬ர் அநறன௅க஥ரஶணரம்.
வ஢டி஦ உன௉஬ம். ஡஥ற஫ணர ஍ஶ஧ரப்தி஦ணர ஋ண அறு஡ற஦ிட இ஦னர஡த்

ஶ஡ரற்நம். கட்டுத் ஡ப஧ர஡ கு஧ல். திவ஧ஞ்சு வ஥ர஫ற ஶதைறப் த஫கற஦ ஬ரய்க்ஶக
உரித்஡ரண க஧க஧ப்ஶதரடு வ஬பிப்தடும் ஡஥றழ். ஋ந்஡வ஬ரன௉ அஷை஬ிற௃ம்
அ஬ை஧ங்கரட்டர஡ எஶ஧ ைல஧ரண ஡ரப க஡ற. வதர்ணரஷ஧ இத்஡ஷண ைலக்கற஧த்஡றல்
இ஫ந்ட௅஬ிடுஶ஬ன் ஋ண ஢ரன் ஢றஷணத்஡஡றல்ஷன.
கப்தித்ஶ஡ன் ஥ரினைஸ் ம஬ிஶ஦ வ஡ன௉஬ில் வ஬பித்ஶ஡ரற்நத்஡றல் கரஷ஧

வத஦ர்ந்ட௅ இடிந்ட௅ கறடக்கும் சு஬ர்கஷபக் வகரண்ட அ஬ன௉ஷட஦ ஬ட்டின்
ீ
உள்ஶ஡ரற்நம் அத்஡ஷண ஶ஥ரை஥றல்ஷன. ஬஧ஶ஬ற்தஷநச் சு஬ரில்
வ஬ள்ஷபக்கர஧த் ஡ந்ஷ஡னேடன் கம்஥ல் னெக்குத்஡ற அ஠ிந்ட௅ குங்கு஥஥றட்ட

வ஢ற்நறனேடன் ஡஥றழ்க் கறநறத்ட௅஬ அன்ஷண. கன௉ப்ன௃ வ஬ள்ஷபப் ன௃ஷகப்தடம்
ஶ஡க்குச் ைட்ட஥றடப்தட்டு வதரி஦ அப஬ில் வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉க்க, ஋஡றர்
னெஷன஦ின் ஬னப்தக்கத்஡றல் இஷனகஷபக் க஫றத்ட௅஬ிட்டு ஢ட்ட ைறறு
஥஧ம்ஶதரன வ஡ரப்திகஷப ஥ரட்டிஷ஬க்கப் த஦ன்தடும் ஥஧த்஡ரனரண என௉
வதரன௉ள். வதர்ணரர் குடும்தத்஡றணரின் தல்ஶ஬று ஬டி஬ங்கள் வகரண்ட
வ஡ரப்திகள். தன வ஡ரப்திகள் ஡ங்கற௅க்கரணத் ஡ஷனகஷப ஋ன்ஶநர
இ஫ந்ட௅஬ிட்ட஡ன் ஶைரகத்ஷ஡ ஋ன்ஷணக் கண்டட௅ம் ஥ீ ண்டும்
வதரன௉த்஡றக்வகரண்டு அஷைந்஡ண. உள்கட்டுக்குள் டேஷ஫ந்஡ட௅ம் ஬டற௄ர்
஧ர஥னறங்க சு஬ர஥றகபின் ஥றகப் வதரி஦ ஬ண்஠ ஏ஬ி஦ம். ஡ஷ஧஦ினறன௉ந்ட௅
சு஬ரில் ைரய்ந்஡ ஢றஷன஦ில் ஢றன்ந வ஬ள்பரஷடனேன௉஬த்஡றன் கரனடி஦ில்
த஠ிப்வதண் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டுச் வைல்ற௃ம் ஢ரன்ஷகந்ட௅ வைம்தன௉த்஡றகள்.
அ஡ற்கடுத்ட௅ ைறறு ஢ஷடஷ஦த் ஡ரண்டி ஬னப்தக்கன௅ம் இடப்தக்கன௅ம் இ஧ண்டு
அஷநகள். இடப்தக்கம் தடுக்ஷக஦ஷந. ஬னப்தக்கம் அ஬ன௉ஷட஦ ன௄ஷை஦ஷந
஋ன்று வைரன்ணரர். க஡஬ிற்கும் ஢றஷனச் ைட்டத்஡றற்கு஥ரண எட்டஷடகள்
அடர்ந்஡றன௉ந்஡ ஢றஷன஦ில், ன௃஫க்க஥ற்ந அந்஡ அஷநஷ஦ ன௄ஷை஦ஷந
஋ன்கறநரஶ஧ ஋ண அப்வதரறேட௅ ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்ஶடன். என௉ ன௅ஷந தகனறல்
஢ரன் அங்கறன௉ந்஡ஶதரட௅ த஠ிப்வதண்ஷ஠ அஷ஫த்ட௅ ஬னப்தக்க அஷநக்
க஡ஷ஬ச் சுத்஡ம் வைய்஦ச் வைரன்ஶணன். அ஡ற்கு அ஬ள், ‘வ஥ர்ஸ்ஶ஦
஡றட்டு஬ரன௉’ ஋ணச் வைரல்னற஬ிட்டுச் வைன்நட௅ ஋ணக்கு ஬ிஶ஢ர஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
வதர்ணரரின் ஬ிஶணர஡஥ரண த஫க்க஬஫க்கங்கஷபனேம், அ஬ன௉ஷட஦

஬ரழ்க்ஷக஦ில் ஢டந்஡ ைறன ைம்த஬ங்கஷபனேம் ஶகட்டு ஧ைறப்த஡றல் ஋ன்
஥ஷண஬ிக்கு அனர஡ற஦ரண ஬ின௉ப்தம் இன௉ந்஡ட௅.
என௉ன௅ஷந ஋ன் ஬ட்டுக்கு

ீ ஬ின௉ந்ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉ந்஡ வதர்ணரர் எ஦ிணில் ஡ணட௅
சுன௉ட்டுச் ைரம்தஷன஦ிட்டுக் கனக்கற அன௉ந்஡ற஦ஷ஡க் கண்ட ஢ரங்கள்
஋ல்ஶனரன௉ஶ஥ ஡றடுக்கறட்ஶடரம். ஶ஥ற௃ம் அ஬ர் ன௃ஷக஦ிஷன ஊநற஦ எ஦ிஷண
அன௉ந்ட௅஬஡ற்கு ஈடரண ன௉ைறனேம் ஶதரஷ஡னேம் ஶ஬வந஬ற்நறற௃ம் இல்ஷன
஋ணவும் வைரல்஬ரர்.
வதர்ணரஷ஧ ஢ரன் அடிக்கடி ைந்஡றப்தட௅ ஶதரய் ஡றணன௅ம் எவ்வ஬ரன௉ ஥ரஷனனேம்

அ஬ன௉டன் க஫ற஬ஷ஡னேம், அபவுக்கு அ஡றக஥ரகக் குடிப்தஷ஡னேம் அடிக்கடி
சுட்டிக்கரட்டி ஬ந்஡ ஋ன் ஥ஷண஬ிக்கு அ஬ரின் ஶ஥ல் ைறறு ஶகரதன௅ம்
வ஬றுப்ன௃ம் வ஥ல்ன ஬ப஧த் வ஡ரடங்கற஦ட௅.
தி஧ரன்ைறனறன௉க்கும் ஡ன் வ஬ள்ஷபக்கர஧ ஥ஷண஬ி குநறத்ட௅ம் ஡ன்னுஷட஦

஥கஷணக் குநறத்ட௅ம் வதர்ணரர் அடிக்கடி குநறப்திடு஬ரர். ஬ி஬ரக஧த்ட௅
வைய்ட௅வகரள்பர஥ஶனஶ஦ ஥றக இபம் ஬஦஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஡ரங்கள் திரிந்ட௅
஬ரழ்஬஡ரகவும் வைரன்ணரர். ஥கன் ஆண்டுக்கு என௉ ன௅ஷந ஬ந்ட௅த் ஡ன்ஷணப்
தரர்த்ட௅஬ிட்டுச் வைல்ற௃ம் த஫க்கன௅ம் ஢ரபஷட஬ில் குஷநந்ட௅஬ிட்ட஡ரகவும்
வைரல்னற஦ின௉க்கறநரர்.
஋ணக்கு ஋ப்வதரறேட௅ஶ஥ திநன௉ஷட஦ ஬ரழ்க்ஷக தற்நற஦ வைய்஡றகபில் ஈடுதரடு

இன௉ந்஡஡றல்ஷன. வதர்ணரன௉ஷட஦ ஬ரழ்க்ஷகக் கஷ஡஦ில் ஋ணக்குத்
ஶ஡ஷ஬ப்தடு஬ட௅ ஋ட௅வுஶ஥ இல்ஷன ஋ன்நஶதரட௅ம், ஋ன் ஥ஷண஬ிக்கு உ஡வுஶ஥
஋ண அ஬ர் வைரல்஬ஷ஡க் ஶகட்டுக் வகரள்ஶ஬ன்.
அப்தடித்஡ரன் என௉ன௅ஷந அ஬ர் வைரன்ணரர்: ஡ணட௅ வ஬ள்ஷபக்கர஧த்

஡கப்தணரண ஃப்஧ரன்சு஬ர வதர்ணரன௉க்கும் ஬டற௄ர் ஬ள்பனரன௉க்கும் இஷடஶ஦
ஆ஫஥ரண தக்஡றப் திஷ஠ப்ன௃ இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்று. ஬ள்பனரர் ஋ன்னுஷட஦
ைர஡றஷ஦ச் ைரர்ந்஡ ஥ரவதன௉ம் ஶ஦ரகற ஋ன்த஡றல் ஋ணக்கு ஋ப்ஶதரட௅ம் வதன௉ஷ஥
உண்டு. வதர்ணரரின் அன்ஷணனேம் ஋ன் ைர஡றஷ஦ச் ைரர்ந்஡ கறநறத்ட௅஬ர் ஋ண
அநற஦ ஬ந்஡ஶதரட௅, ஋ங்கற௅க்குள் ைர஡ற஦ வ஢ன௉க்கன௅ம் ஬பர்ந்ட௅஬ிட்டஷ஡
஡஬ிர்க்க ன௅டி஦஬ில்ஷன.
஬ள்பனரஷ஧ப் தற்நற஦ என௉ ஶதச்ைறன்ஶதரட௅ வதர்ணரர் வைரன்ண ஡க஬ல்

஋ன்ஷண அ஡றர்ச்ைற஦ஷட஦ ஷ஬த்஡ட௅. ஬ள்பனரர் ஡ரன் டைற்று இன௉தத்ஷ஡ந்ட௅
ஆண்டுகள் உ஦ிர் ஬ர஫ப் ஶதர஬஡ரகச் வைரன்ணதடி அந்஡ ஢ீண்ட ஆனேஷப
஬ரழ்ந்ட௅ ன௅டித்஡஬ர் ஋ணச் வைரன்ணரர். கற஫ம் ஶதரஷ஡ஶ஦நற உபறுகறநட௅ ஋ண
அைற஧த்ஷ஡ஶ஦ரடு ஶகட்டுக் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஡ணக்குப் தத்ட௅ ஬஦ட௅
ஆகும்ஶதரட௅஡ரன் அ஡ர஬ட௅ ஆ஦ி஧த்ட௅த் வ஡ரள்பர஦ி஧த்ட௅ ஢ரற்தத்஡றவ஦ட்டரம்
ஆண்டில்஡ரன் அந்஡ச் சுடர் அஷ஠ந்஡ட௅ ஋ண அ஬ர் வைரன்ணஷ஡ ஋ன்
஥ஷண஬ி஦ிடம் வைரல்ன; ஡஦வு வைய்ட௅ இணி குடித்ட௅஬ிட்டு ஥கரன்கஷபப்
தற்நற ஶதைஶ஬ண்டரம் ஋ண கடுஷ஥ஶ஦ரடு ன௅கத்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு
வைரன்ணரள்.
என௉ன௅ஷந வதர்ணரரிடம் ஢ரன் ஶகட்ஶடன், ‚உங்கற௅ஷட஦ ஬ட்டின்

ீ ஋ல்னர
இடத்஡றற௃ம் ஢ரன் ன௃஫ங்கற ஬ன௉கறஶநன். உங்கற௅ஷட஦ ன௄ஷை஦ஷநஷ஦ ஥ட்டும்
இட௅஬ஷ஧ ஋ணக்குத் ஡றநந்ட௅ கரட்ட஬ில்ஷனஶ஦‛ ஋ன்று. அ஡ற்கு அ஬ர்
வ஢டுஶ஢஧ம் வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡ரர். திநகு ஢ற஡ரண஥ரக, ‚஬ரழ்க்ஷக஦ில்

஬ிஶணர஡ன௅ம் ஦஡ரர்த்஡஥ற்ந ஶதரக்கும் ஥றக அ஬ைற஦ம். எவ்வ஬ரன௉
஥ணி஡னுக்கும் ஢றச்ை஦஥ரண ன௃ஷணவு ஋ப்தடி அ஬ைற஦ஶ஥ர அட௅ஶதரனஶ஬
஢றச்ை஦஥ற்ந ன௃ஷணவும் அ஬ைற஦ம்‛ ஋ன்று திவ஧ஞ்சு வ஥ர஫ற஦ில் வைரன்ணரர்.
திநகு அஷ஡ஶ஦ ஡஥ற஫றற௃ம் வைரல்ன ஋த்஡ணித்ட௅ ைரி஦ரண வைரற்கள் ஬ந்ட௅
ஶை஧ர஥ல் கு஫நறணரர்.
அ஬ர் ஬ட்டில்
ீ கு஫ல் ஬ிபக்குகஷப த஦ன்தடுத்ட௅த஬ர் அல்னர்.
஋ல்னர஦ிடங்கபிற௃ம் குண்டு ஬ிபக்குகஷபஶ஦ வதரன௉த்஡ற஦ின௉ந்஡ரர். ஬ட்டின்
ீ
த஫ஷ஥னேம் குண்டு ஬ிபக்கறன் எபினேம் ஢ல்ன ஶதரஷ஡஦ில் என௉஬ி஡ ஥ர஦ப்
ன௃஡றவ஧ண ஥ணவைல்னரம் தடினேம். அப்தடித்஡ரன் அன்றும் இன௉ந்஡ட௅. ஥ஞ்ைள்
஥றன்வணரபி஦ில் ஬ள்பனரரின் ஏ஬ி஦ம் உ஦ின௉ம் ைஷ஡னே஥ரக ஢றற்தஷ஡ப்
ஶதரனஶ஬ இன௉ந்஡ட௅. ஢ரன் வதர்ணரரிடம் வைரன்ஶணன், ‚஬ள்பனரர்
இநக்க஬ில்ஷன. அ஬ர் ஥ஷநந்ட௅஬ிட்டரர். ைறத்஡ர்கள் ஋ன்ஷநக்குஶ஥
அ஫ற஬ற்ந஬ர்கள். ஢ம்ஶ஥ரடு ஋ன்ஷநக்கும் அஷனந்ட௅ வகரண்டின௉ப்த஬ர்கள்.‛
வதர்ணரர் கடகடவ஬ண ைறரித்ட௅ ‚ஶதரஷ஡஦ில் உணட௅ திவ஧ஞ்சு வ஥ர஫ற

அப்தடிவ஦ரன்றும் ஶ஥ரை஥றல்ஷன‛ ஋ண தகடி வைய்஡தடி ஋ன் ஶதச்ஷை ஥ரற்ந
அ஬ர் ஋த்஡ணிப்த஡ரகத் வ஡ரிந்஡ட௅.
஢ரன் கடுப்தரகறப் ஶதரஶணன். ‚஬ள்பனரஷ஧ உ஥ட௅ குடும்தச் வைரத்ட௅ப்ஶதரன

ஶதசுகறநீஶ஧ உ஥ட௅ வதரய்னேக்கும் என௉ அபவு ஶ஬ண்டரஶ஥ர‛ ஋ணக்
கத்஡ற஬ிட்ஶடன்.
கற஫஬ர் ஆடிப்ஶதரய்஬ிட்டரர். ஡ன்ணிஷனக் குஷனந்஡ அ஬ர் ஬ின௉ட்வடண

஋றேந்ட௅வைன்று என௉ வதரி஦ ைர஬ிஷ஦ ஋டுத்ட௅஬ந்ட௅ ன௄ஷை஦ஷநஷ஦த் ஡றநந்ட௅
஬ிபக்ஷகப் ஶதரட்டு஬ிட்டு ஬ந்ட௅ ஋ன் ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅ இறேத்ட௅க்வகரண்டு
ன௄ஷை஦ஷநக்குள் வைன்நரர். திநகு ஢டந்஡ஷ஬கவபல்னரம் ஋ணக்கு
஢றச்ை஦஥ற்றுத் வ஡ரிகறன்நண. ஋ன் ஥ஷண஬ி஦ிடன் ஢ரன் அஷ஡ச் வைரல்ன
அ஬ள் கன஬஧த்ஶ஡ரடு ஋ன் ஥ஶணர஢றஷனஷ஦ச் ஶைர஡றத்஡ரள். அந்஡க்
கற஫஬ஶ஧ரடுச் ஶைர்ந்ட௅ ஢ீங்கற௅ம் த஦ித்஡ற஦஥ரகற஬ிட்டீர்கள் ஋ணக் கத்஡றணரள்.
இணி ஢ரன் அ஬ஷ஧ச் ைந்஡றக்கக்கூடரட௅ ஋ண ஋ன் ைட்ஷடஷ஦ப் திடித்ட௅
உற௃க்கறணரள். அ஡ற்குப் திநகு இ஧ண்டு ஥ர஡ம் க஫றத்ட௅ கற஫஬ர் இநந்஡
வைய்஡றஷ஦க் ஶகட்டுத்஡ரன் ஢ரன் அ஬ர் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரஶணன். என௉஬ர஧ம்
அ஬ர் உடல் ஜறப்஥ர் ை஬க்கறடங்கறல் த஡ப்தடுத்஡ற ஷ஬க்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஥கன்
தி஧ரன்ைறனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ திநகு ஈ஥க்கறரிஷ஦ஷ஦ ன௅டித்஡ணர். வதர்ணரரின்

஥ஷண஬ி ஬஧஬ில்ஷன.
஫ரக் வதர்ணரர் இப஬஦ட௅ கற஫஬ஷ஧ப் ஶதரனஶ஬ இன௉ந்஡ரன். ஋ன்ஷண ஬ிட

இ஧ண்டு ஬஦ட௅ இஷப஦஬ன். ஋ன்ஷணத் வ஡ரட்டுத் வ஡ரட்டுப் ஶதைறணரன். ஡ரன்
இந்஡ ஬ட்ஷட
ீ இடித்ட௅஬ிட்டு வதரி஦ அடுக்கு஥ரடி கட்ட இன௉ப்த஡ரகவும்
஢ரன்஡ரன் அ஬னுக்கு உ஡஬ ஶ஬ண்டும் ஋ணவும் ஶகட்டரன். ஢ரன்
கன஬஧ப்தடனரஶணன்.
‚கஷடைற கரனத்஡றல் அப்தரவுக்கு வ஢ன௉ங்கற஦ ஢ண்த஧ரக இன௉ந்஡றன௉க்கறநீர்கள்.

அ஬ன௉ஷட஦ ன௄ஷை஦ஷந஦ின் ஥ர்஥ம் தற்நறனேம் அநறந்஡றன௉ப்தீர்கள்஡ரஶண‛ ஋ண
என௉஬ி஡க் கறண்டல் வ஡ரணிக்கும்தடி ஶகட்டரன்.
஢ரன் வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்ஶ஡ன்.
‚சு஥ரர் ஍ம்தட௅ ஆண்டுகபரக என௉ ைர஥ற஦ரரின் தி஠த்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு

஥ர஧டிக்கறநரர். இ஡ணரல்஡ரன் ஋ன் அம்஥ர இ஬ஷ஧ப் திரிந்ட௅ ஋ன்ஷண
அஷ஫த்ட௅க் வகரண்டு தி஧ரன்சுக்ஶக ஶதரய்஬ிட்டரர். ஋ன் ஡ரத்஡ர கரனத்ட௅ப்
தி஠ம். இன்னும் ை஬ப்வதட்டிக்குள் கறடக்கறநட௅. இஷ஡ அ஧ைறடம் எப்தஷடக்க
ஶ஬ண்டும். அ஡ற்கு ஢ீங்கள்஡ரன் உ஡஬ ஶ஬ண்டும்.‛
஢ரன் கண்கஷப னெடிக்வகரண்டு வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்ஶ஡ன். த஡ப்தடுத்஡ப்தட்ட

அந்஡ உடஷன வதட்டிஶ஦ரடு ஋டுத்ட௅஬ந்ட௅ ஢ரம் ஷ஬த்ட௅க்வகரள்பனர஥ர ஋ண
஋ன் ஥ஷண஬ி஦ிடம் கண்கள் கனங்கக் ஶகட்ஶடன்.
அ஬ள் ஋ன்ஷணப் தச்ைர஡ரதத்ஶ஡ரடு஡ரன் தரர்த்஡ரள் ஋ன்நரற௃ம் அந்஡ப்

தரர்ஷ஬ஷ஦ ஋ன்ணரல் ஡ரங்க ன௅டி஦ர஥ல் ஡஬ித்ஶ஡ன்.
‚஢ரன் உங்கற௅டன் ஬ரழ்஬஡ர ஶ஬ண்டர஥ர?‛ ஋ண அஷ஥஡ற஦ரகக் ஶகட்டு஬ிட்டு

஬ின௉ட்வடண ஋றேந்ட௅ வைன்று தடுக்ஷக஦ஷநக் க஡ஷ஬ அஷடத்ட௅க்வகரண்டரள்.
஥று஢ரள் ஫ரக் வதர்ணரஷ஧ச் ைந்஡றத்ஶ஡ன். ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ட௅ம் ‚஋ன்ண ன௅டிவு

வைய்஡ீர்கள்‛ ஋ணப் த஡நறணரன்.
‛அ஧ைறடம் எப்தஷடப்தட௅ ைரத்஡ற஦஥றல்ஷன. அ஧ைரங்கன௅ம் தத்஡றரிஷக

஥ீ டி஦ரவும் ஢ம்ஷ஥ ஶகள்஬ிஶகட்டுத் வ஡ரஷனத்ட௅஬ிடும். அந்஡ உடம்தின்

஧கைற஦த்ஷ஡ வ஬பிப்தடுத்஡றணரல் அட௅ ை஥஦ப் தி஧ச்ைறஷண஦ரகற அட௅ ஋ன்
உ஦ின௉க்ஶக ஆதத்஡ரகற஬ிடும். இந்஡ப் தி஠ம் என௉ ைர஥ற஦ரர் ஥ட்டு஥ல்ன,
இந்஡ற஦ ஆன்஥ீ கத்஡றன் என௉ ைறக஧ம். திவ஧ஞ்சுக்கர஧ணரண உணக்கு இ஡ன்
வ஬கு஥ரணஶ஥ர, அற்ன௃஡ஶ஥ர இ஡ன் னெனம் உன௉஬ரகப்ஶதரகும் ஆதத்ட௅க்கஶபர
஋ன்ணவ஬ன்று வ஡ரி஦ரட௅‛ ஋ண ஢ற஡ரண஥ரகச் வைரன்ஶணன். ஋ணட௅ ஢ற஡ரணம்
அ஬ஷணக் கன஬஧ப்தடுத்஡ற஦ட௅.
஢ீண்டஶ஢஧ம் அஷ஥஡ற஦ரக எ஦ிஷணப் தன௉கற஦தடி இன௉ந்ஶ஡ரம். திநகு ஋ணட௅

஡றட்டத்ஷ஡ அ஬ணிடம் வைரன்ஶணன். ஥கறழ்ச்ைற஦ில் ஋ன்ஷணக் கட்டித்
஡றே஬ிக்வகரண்டரன்.
஬ிடிந்஡ரல் ஶதரகற. ஬ிடி஦ ஬ிடி஦ குடித்஡தடி இன௉ந்ஶ஡ரம். ஋ன் ஥ஷண஬ிஶ஦ர

வ஡ரஷனஶதைற஦ில் த஡நற஦தடிஶ஦ இன௉ந்஡ரள். அ஡றகரஷன னென்று ஥஠ிக்கு
ன௄ஷை஦ஷநக்குள் வைன்ஶநரம். ை஬ப்வதட்டி என௉ கர஬ித்ட௅஠ி஦ரல்
ஶதரர்த்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ட௅஠ிஷ஦ ஬ினக்கற஬ிட்டு ஆ஠ி஦ஷந஦ப்தடர஡
வதட்டிஷ஦த் ஡றநக்க ன௅ற்தட்ஶடன். ஫ரக் ஡டுத்஡ரன். ஢ரன் அ஬ஷண ஌நறட்டுப்
தரர்த்ஶ஡ன். திநகு னெடிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ தரர்த்ஶ஡ன். கர஬ித்ட௅஠ி஦ரல்
சுற்நப்தட்ட என௉ வதரட்டனம். வதட்டிஶ஦ரடு டெக்கற ஬ந்ட௅ ஬ரைனறல் ஷ஬த்ட௅
வதட்ஶ஧ரல் ஊற்நறக் வகரற௅த்஡றஶணரம். ைடைடவ஬ண ஡ீ ஋றேந்஡ட௅.
ஆங்கரங்ஶக ஬ட்டு
ீ ஬ரைல்கபில் ஋ஷ஡வ஦ஷ஡ஶ஦ர ஶதரட்டுக் வகரற௅த்஡த்
வ஡ரடங்கற஬ிட்டணர். அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧த்஡றல் ஬ரைனறல் ைரம்தல் ன௃ஷகந்஡ட௅.
ைரம்தனறல் என௉ ஷக அள்பி ஋ணட௅ ஷகக்குட்ஷட஦ில் கட்டிக்வகரண்ஶடன்.
஬ட்டுக்குள்
ீ வைன்று ஬ள்பனரரின் தடத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅ ஋ணட௅ கரரின் தின்
இன௉க்ஷக஦ில் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஫ரக்கறடம் ஷக குற௃க்கற ஬ிஷடவதற்ஶநன். ஬஫ற
வ஢டுகறற௃ம் ஬ரைல்கள்ஶ஡ரறும் வதன௉ந்஡ீ ஬பர்ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
ஒபே ஭ாத்ேல் இதமச்சி - நகுயன்
஋ன் வத஦ர் ஢஬ணன்.

ீ வைன்ந 25 ஬ன௉஭ங்கபரக ஋றே஡ற ஬ன௉கறன்ஶநன். ஢ரன்
஋றே஡ற஦ட௅ என்நர஬ட௅ தி஧சு஧஥ரக஬ில்ஷன. அப்தடிச் வைரல்஬ட௅ கூடப் திைகு.
சு஥ரர் 15 (கஷ஡, குறு஢ர஬ல், க஬ிஷ஡) தி஧சு஧஥ரகற஦ின௉க்கும். இ஬ற்நறல் 13க்கு
என௉ ஬ி஡ச் ைன்஥ரணன௅ம் கறஷடக்க஬ில்ஷன. 14஬ட௅ கஷ஡க்கு ஬ந்஡ வைக்ஷகக்
க஥ற஭ன் குஷநத்ட௅க் ஷக஦ில் கறஷடத்஡ட௅ 4 னொ. 25 ஷதைர.
஢ரன் என௉ வதண்ஷ஠க் கர஡னறத்ஶ஡ன். அ஬ள் வத஦ர் சுைலனர. அ஬ற௅க்குக்

கல்஦ர஠ம் ஢டந்஡ட௅. இப்வதரறேட௅ அ஬ள் என௉ ஡ர஦ரர். இஷ஡ ஢றஷணக்கும்
வதரறேவ஡ல்னரம் ஋ணக்கு ஆச்ைரி஦஥ரக இன௉க்கறநட௅. இன௉ந்஡ரற௃ம் கல்஦ர஠ம்
஢ஷடவதறு஬ட௅ம் கு஫ந்ஷ஡ வதறு஬ட௅ம் ைர்஬ைர஡ர஧஠஥ரண ஢றகழ்ச்ைறகள்
஋ன்தட௅ம் ஋ணக்குத் வ஡ரி஦ர஡஡றல்ஷன.
஢ரன் ஶ஬ஷன வைய்ட௅ ஬ன௉ம் தரங்கறல் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் உத்஡றஶ஦ரக உ஦ர்வு,

஋ணக்கு ன௅ன்ணஶ஧ ஌ற்தட்டட௅. ஋ணக்கு என௉ ஬ன௉஭த்஡றற்கு ன௅ன்஡ரன் உ஦ர்வு
கறஷடத்஡ட௅. அப்வதரறேட௅ ஬ிஷன஬ரைறனேம் உ஦ர்ந்஡ட௅. ஋ன் உடன்திநந்஡஬ர்கள்
அ஦ற௄ரில் இன௉க்கறநரர்கள். னென்று ஬ன௉஭ங்கற௅க்கு ன௅ன் ஋ன்
வதற்ஶநரர்கற௅ம் என௉஬ர் தின் என௉஬஧ரக இநந்஡ணர்.
ஆணரல் இ஡ணரல் என்றும் ஢ரன் அஷைந்ட௅஬ிட஬ில்ஷன. ஋ணக்கு என௉஬ி஡க்

கைப்ன௃ம் ஌ற்தட஬ில்ஷன.
஢ரன் கடந்஡ 5 ஬ன௉஭஥ரக என௉ ஢ரய் ஬பர்த்ட௅ ஬ந்ஶ஡ன்.
அட௅ என௉ ஢ரட்டு ஢ரய். ஥ங்கறண வைங்கல் ஬ர்஠ம். ஬ஷப஦ர஡ கரட௅கள்,

குள்பன௅ம் இல்ஷன, உ஦஧ன௅ம் இஷன, ஢ல்ன ன௅஧ட்டுத் ஶ஡கம். அ஡ற்கு ஢ரன்
஧ரஜழ ஋ன்று வத஦ர் ஷ஬த்஡றன௉ந்ஶ஡ன். அ஡ற்கு இப்வதரறேட௅ ஬ஶ஦ர஡றகம்
஡ட்டி஬ிட்டட௅. இன௉ந்஡ரற௃ம் அட௅ ஋ன்னுடன் அன்தரக இன௉ந்஡ட௅. ைறன ஢ரட்கள்
஢ரன் அ஡னுடன் ஶதசுஶ஬ன்.
‛஧ரஜழ ஥கரனக்ஷ்஥ற ஡றஶ஦ட்டரில் ஷக஡ற ஬ந்஡றன௉க்கறநட௅. தரர்க்கனர஥ர? ஋ன்ண

வைரல்கறநரய்?‛
அட௅ தடுத்ட௅க்வகரண்ஶட ஬ரஷன஦ரட்டும்.
‚஧ரஜழ உணக்குக் கஷ஡ திடிக்கு஥ர? குறு஢ர஬ல் திடிக்கு஥ர?‛
அட௅ ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶட தடுத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கும்.
ஜழ஧த்஡றல் ஢ரன் தடுத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரல் ஋ன்ஷண ஬ிட்டு என௉ அடி ஢க஧ரட௅.
அப்தடி என௉ ஡டஷ஬ ஢ரன் அ஦ர்ந்ட௅ டெங்கறக் வகரண்டின௉க்ஷக஦ில் ஋ன்

கரனறல் ஋ன்ணஶ஬ர ஬஫஬஫வ஬ன்று ஊர்஬ட௅ ஥ர஡றரி என௉ உ஠ர்ச்ைற. ஢ரன்
த஦ந்ட௅ ைத்஡ம் வ஬பி஬஧ர஡ ஢றஷன஦ில் கண்ஷ஠த் ஡றநந்஡ வதரறேட௅ ஧ரஜழ
஋ன் கரஷன ஢க்கறக் வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ன்.
என௉ ஢ற஥ற஭ம் ஢ரன் அைடரகற஬ிட்ஶடன் ஋ன்ஶந வைரல்ன ஶ஬ண்டும்.
ஆணரல் இவ்஬பவு அன்ன௃ள்ப ஧ரஜழ ஋ணக்கு வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥ ஶ஡ரறும் என௉

வதன௉ஞ்ஶைர஡ஷண஦ரகற ஬ிட்டட௅ ஋ன்ஶந வைரல்ன ஶ஬ண்டும்.
வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥ ஶ஡ரறும் ஶ஬ஷனக்கர஧ன் அ஡ற்கு இஷநச்ைற ஬ரங்கற

஬ன௉஬ரன்.
அஷ஡ அ஬ன் தரக஥ரக்கறக் வகரடுக்க 12.30 ஥஠ி ஆகும். ஋ணக்குக் கரப்திக்

வகரடுத்ட௅஬ிட்டு அ஬ன் இஷநச்ைற ஬ரங்கப் ன௃நப்தடு஬ரன்.
ஆணரல் ஧ரஜழ 11.30 ஥஠ிக்ஶக ஋ன் அஷநக்கு ஬ந்ட௅஬ிடும்.
஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு ைஷ஥஦ல் அஷநப்தக்கம் ஶ஬ஷனக்கர஧ன் இன௉க்கும்

இடத்஡றற்கு ஏடும். திநகு ஋ன்ணிடம் ஬ன௉ம், திநகு அ஬ணிடம் ஶதரகும். ஢ரன்
அ஡ட்டுஶ஬ன்.
என௉ அஷ஧ ஢ர஫றஷக அடங்கறக் கறடக்கும். திநகு ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஋ன்

ன௅கதர஬ம் ைரி஦ரக இன௉ந்஡ரல், ைஷ஥஦ல் அஷநப்தக்கம் தரர்க்கும், திநகு
வ஥ல்ன ஋றேந்஡றன௉க்கும். ஢ரன் என்றும் வைரல்னர஬ிட்டரல் தஷ஫஦ தல்ன஬ி
அ஡ற்கு இஷநச்ைற ஬ன௉஬஡ற்கு ன௅ன் ஋ணக்குக் கரதி ஬ன௉ம்.
அட௅ ஋ன்ஷணஶ஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉க்கும்.
உங்க ஥ணி஡ ஜர஡றஶ஦ இப்தடித்஡ரன். ஋஡றரில் என௉ ஢ரற௃கரல் ஥றன௉கம் தட்டிணி

கறடப்தட௅ ஥நந்ட௅஬ிடும். உங்கற௅க்கு இ஧ண்டு கரல்஡ரன். இன௉ந்஡ரற௃ம்
஢ீங்கள்஡ரன் தி஧஡ரணம் ஋ன்ந ஡ற஥றர் ஋ன்று வைரல்஬ட௅ ஶதரல் இன௉க்கும். ஢ரன்
க஬ணிக்க ஥ரட்ஶடன்.
ஆணரல் ஶ஬ஷனக்கர஧ன் ஬ந்ட௅ இஷநச்ைற ஬ரங்க ஋ன்ணிடம் கரசு ஶகட்க

஬ன௉஬ரன்.
அப்வதரறேட௅ ஢ீங்கள் ஧ரஜழஷ஬ப் தரர்க்க ஶ஬ண்டும். ஡றடீவ஧ன்று அஷந

ன௅றே஬ட௅ம் ஡ஷனவ஡நறக்க ஏடும். ஋ன் இ஧ண்டு கரல்கபின் ஢டு஬ில் டேஷ஫ந்ட௅
஋ன் கரல்கஷப உ஧ைறக் வகரண்டு, ஋ன் கரஷன ஢க்கறக் வகரடுக்கும்.
஢ரன் ஋வ்஬பஶ஬ர ஡டஷ஬ கண்டித்ட௅ம் அடித்ட௅ம் அ஡ன் இந்஡ப் த஫க்கத்ஷ஡

஥ரற்ந ன௅டி஦஬ில்ஷன.
஢ீ ஌ன் ஋ன்ஷண அடிக்கறநரய்? ஢ீ இஷநச்ைற ஬ரங்கறத் ஡ன௉஬஡ற்வகன்நர ஢ரன்

இஷ஡ச் வைய்கறஶநன்? ஢ரஶணர ஢ரய் வஜன்஥ம். ஥ணி஡ன் கரஷன ஢க்கு஬஡றல்
அட௅வும் உன்ஷணப் ஶதரல் ஡ஷ஦ கரட்டுத஬ர்கபின் கரஷன ஢க்கு஬஡றல்
஋ங்கற௅க்கு என௉ ஡ணி ன௉ைற. ஢ீ இஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅ வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
வைரல்஬ட௅ ஶதரல் இன௉க்கும்.
அ஡ன் சுதர஬த்ஷ஡ ஋ன்ணரல் ஥ரற்ந ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஡ணரல் ஢ரன்

வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥ ஶ஡ரறும் ஬ட்டினறன௉க்கும்
ீ ஶதரட௅ கூடக் கரன்஬ரஸ்஭ழஸ்
அ஠ிந்ட௅ வகரள்஬ட௅ ஬஫க்க஥ரகற ஬ிட்டட௅. ஧ரஜழ அஷ஡ப்
வதரன௉ட்தடுத்஡஬ில்ஷன. வைன௉ப்ஷத ஢க்கு஬஡றல் அ஡ற்குப் தன்஥டங்கு
உற்ைரகம். ஋ன் ஢ண்தர்கள் கூட ஌஡ர஬ட௅ ‛ைன௉஥஬ி஦ர஡ற திடித்ட௅஬ிட்ட஡ர?‛
஋ன்று ஶகட்டரர்கள். ஢ரன் அ஬ர்கபிடன் ஋ன்ண வைரல்஬ட௅. ‚வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥
ஶ஡ரறும் 12 ஥஠ிக்கு இஷநச்ைற கறஷடக்கும் ஋ன்த஡ரல் ஋ன் ஧ரஜழ ஋ன் கரஷன
஢க்கறத் ஡றன்கறநட௅‛ ஋ன்று வைரல்ன ன௅டினே஥ர? ஢ரன் ைறரிப்ஶதன்.
ஆணரல் 10 ஢ரட்கள் ன௅ன்ன௃ ஢டந்஡ ைம்த஬ம்஡ரன் ஋ன்ஷண அைத்஡ற ஬ிட்டட௅.
அன்றும் என௉ வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥.

தரம்ஶத஦ினறன௉ந்ட௅ ஋ன்ஷணக் கரண்த஡ற்குப் தி஧ைறத்஡ ஋றேத்஡ரபர் ஋ன். ஋ஸ்.

கரஶணகர் ஬ன௉஬஡ரக ஋றே஡ற஦ின௉ந்஡ரர்.
இத்஡ஷணக்கும் அ஬ர் ஋ன்ஷண ஸ்ஶட஭னுக்கு ஬஧க்கூட ஋றே஡஬ில்ஷன, ஢ரன்

ஶதரகவு஥றல்ஷன.
அ஬஧ரகத்஡ரன் ஬டு
ீ ஶ஡டி ஬ந்஡ரர்.
஢ரன் அ஬ன௉க்கு ஶயரட்டனறல் அஷந ஋டுத்ட௅க் வகரடுக்க஬ில்ஷன.
அ஬ன௉டன் ஶைர்ந்ட௅ ஶதரட்ஶடர ஋டுத்ட௅க் வகரள்ப஬ில்ஷன.
஌ன், ன௅஡ல் ஢ரள் அ஬ர் ஢ண்தர் என௉஬ர் ஬ட்டில்

ீ ைரப்திட்டரர் ஋ன்த஡ரல்
அடுத்஡஢ரள் ஋ன் ஬ட்டில்
ீ ஬ற௃க்கட்டர஦஥ரகச் ைரப்திடவும் வைய்஦஬ில்ஷன.
ஆணரற௃ம் அ஬ர் ஋ன்ஷணப் தரர்க்க ஬ந்஡றன௉ந்஡ரர். வ஬கு கரன஥ரக ஋ங்கள்

இன௉஬ன௉க்கும் இனக்கற஦ம் னென஥ரக என௉ திஷ஠ப்ன௃. எவ்வ஬ரன௉ ை஥஦ம்
஋ன்ணிடம் ‚஋ன்ஷண ஬ிட ஢ீ ஢ன்நரக ஋றேட௅கறநரய்‛ ஋ன்று
வைரல்னற஦ின௉க்கறநரர்.
஋ணக்கு அ஬ர் ஋ன்ஷண உற்ைரகப்தடுத்஡ அப்தடிச் வைரல்கறநரர் ஋ன்தட௅

வ஡ரினேம். இல்னர஬ிட்டரற௃ம் ஋ங்கபின௉஬ரிஷடனேம் ஢ீ வதரி஦஬ன் ஢ரன்
ைறன்ண஬ன் ஋ன்ந ைறன்ணத்஡ண஥ரண தர஬ம் ஋ன்றுஶ஥ இன௉ந்஡஡றல்ஷன.
அப்தடிப்தட்ட஬ரிடம் ஢ரன் வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥ ஋ன்தஷ஡னேம் ஥நந்ட௅ ஶதைறக்

வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஧ரஜழ ைற்று ஶ஢஧ம் அ஬ஷ஧ஶ஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
திநகு ைஷ஥஦ல் அஷநப்தக்கம் வைன்நட௅. ஥ீ ண்டும் ஋ன்ணன௉கறல் ஬ந்஡ட௅.
஥ீ ண்டும் ஬ரைல் ஡றண்ஷ஠க்குச் வைன்நட௅. ஥ீ ண்டும் ஋ன்ணிடம் ஬ந்஡ட௅.
‚இ஬ன௉டன் ஌ன் ை஥஦த்ஷ஡ ஬ி஦ர்த்஡஥ரக்குகறன்நரய்? ஌஡ர஬ட௅ இஷநச்ைற

கறஷடக்குஶ஥ர?‛ ஋ன்று ஶகட்தட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
஡றடீவ஧ன்று அட௅ ஬ரைல் ஡றண்ஷ஠஦ில் இன௉ந்஡ கரக்ஷகஷ஦ ட௅஧த்஡றச்

வைன்நட௅.
கரஶணகர் ஋ன்ணிடம் ‚உன் ஢ரய் ஌ன் என௉ ஥ர஡றரி இன௉க்கறநட௅?‛ ஋ன்று

ஶகட்டரர்.
஢ரன் என்று஥றல்ஷன ஋ன்ஶநன். அப்தடி இல்னர஥ல் ஢ரன் அ஬ரிடம் ஋ன்

வைன௉ப்ஷத ஢க்கச் ை஥஦ம் கறஷடக்கர஡஡ரல் அ஡ற்கு ஷதத்஡ற஦ம்
திடித்஡றன௉க்கறநட௅ ஋ன்று வைரல்ன ன௅டினே஥ர?
஥஠ி 12 அடித்஡ வதரறேட௅ கரஶணகர், ‚஬ர வ஬பி஦ில் ஶதரய் ைரப்திடனரம்‛

அப்வதரறேட௅஡ரன் ஧ரஜழ ஏடி஬ந்ட௅ ஋ன் கரனறன் ஆடு ைஷ஡ஷ஦ கடித்஡ட௅.

கரஶணகர் ஆடி஬ிட்டரர். அ஬ர் ன௅஡னறல் ஢ரஷ஦ப் திடித்ட௅க் கட்டு ஋ன்நரர்.
ஆணரல் ஧ரஜழ ஢ரன் அ஡ட்டி஦வுடன் அடங்கற஬ிட்டட௅. ஶ஬ஷனக்கர஧ன் அஷ஡க்
கட்டிணரன்.
கரஶணகர் ஊன௉க்குத் ஡றன௉ம்ன௃ம் ன௅ன் ஋ன்னுடன் டரக்டரிடம் ஬ந்஡ரர். டரக்டர்

த஦ப்தடு஬஡ற்கு என்றும் இல்ஷன ஋ன்நரர். கரஶணகர் ஧஦ினறல் ஌நறணட௅ம்
(஢ரன் ஧ரஜள ஋ன்ஷணக் கடித்஡ட௅ம், அ஡ன் த஧த஧ப்தின் கர஧஠த்ஷ஡ச்
வைரல்னற஦ின௉ந்ஶ஡ன்) ைறரித்ட௅க் வகரண்ஶட ஢ரய்க்கு என௉ ஧ரத்஡ல் இஷநச்ைற
஋ன்நரல் இவ்஬பவு ைதன஥ர ஋ன்று ஶகட்டட௅ ஞரதகத்஡றற்கு ஬ந்஡ட௅.
தத்ட௅ ஢ரட்கற௅க்குப் திநகு ஋ன் ஶ஬ஷனக்கர஧ன் ஧ரஜழஷ஬ கரர்ப்தஶ஧஭ன் ஢ரய்

திடிக்கறந஬ணிடம் ஶைர்த்஡ வதரறேட௅ ஋ணக்குச் ைற்று ஬ன௉த்஡஥ரகத்஡ரன்
இன௉ந்஡ட௅. ஌வணன்நரல் அட௅ வைய்஡ட௅ அவ்஬பவு வதரி஦ குற்ந஥ரக ஋ணக்குப்
தட஬ில்ஷன. ஆணரல் ஢ரன் ஶ஬ஷனக்கர஧ஷணத் ஡டுக்க஬ில்ஷன. ஌வணன்நரல்
அட௅ கடித்஡ஷ஡஬ிட அட௅ ஬ர஧ந் ஡஬நர஥ல் ஋ன் கரஷன ஢க்கறணட௅஡ரன்
஋ணக்குச் ைகறக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன.
-கதண஬ாறி, 1968
ப௃ள் - சாபே நிதலேிோ
இன்ஶநரடு த஡றணஞ்சு ஢ரஷபக்கு ஶ஥ல் இன௉க்கும் வ஡ரண்ஷட஦ில் இந்஡ ன௅ள்

ைறக்கற. ஥ீ ன் ைரப்திட்ட ஶதரட௅஡ரன் ைறக்கற஦ின௉க்க ஶ஬ண்டும். இட௅க்குத்஡ரன் ஢ரன்
ன௉ைற஦ர இன௉க்கறந ஥ீ ணர஦ின௉ந்஡ரற௃ம் ன௅ள் ஥ீ ணரக இன௉ந்஡ரல்
வ஡ரடு஬ஶ஡஦ில்ஷன. ைறன ஥ீ ன்கபில் ஢டுன௅ள் ஥ட்டும் இன௉க்கும். ஶகர஫றச்
ைறநகு ஥ர஡றரி. ைறன ஥ீ ன்கபில் ைஷ஡க்கு உள்ஶபவ஦ல்னரம் எஶ஧
ன௅ள்பர஦ின௉க்கும். கரர்த்஡றஷக ஬ரஷப, ன௅ள்ற௅ ஬ரஷப ஋ல்னரம் இந்஡
஬ஷக஦நர஡ரன். ஆணரல் இந்஡ இ஧ண்டு ஧கத்஡றற௃ம் ஶை஧ர஡ என௉ ஥ீ ன்...
ஶகரனர ஥ீ ன். இட௅க்கும் ஢டுன௅ள் உண்டு. அஶ஡ரடு தர஡ற தரகம் ைஷ஡ஶ஦ரடு
ன௅ள் கனந்ட௅ம், தர஡ற வ஬றும் ைஷ஡஦ரகவும் இன௉க்கும். இந்஡க் ஶகரனர
஬ன௉஭ம் ன௄஧ர கறஷடத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கரட௅. ஷ஬கரைற, ஆணி ஥ரைங்கபில்
஥ட்டும்஡ரன் ஶகரனர.. ஆடி ஬ந்஡ரஶன ஶகரனர குஷந஦ ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிடும்.
இட௅க்குக்கூட என௉ வைரல் ஬஫க்கு... ‘ஆடி ஥ரைம் ஬ந்஡ர ஶகரனர ஆத்஡ர
வூட்டுக்குப் ஶதரய்டும்.’
ஶகரனர ஥ீ ன் திடிப்தஶ஡ என௉ அனர஡ற... அஷ஡ப் தரர்க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று கட்டு

஥஧த்஡றல் என௉ ன௅ஷந ஶதர஦ின௉க்கறஶநன்... ஶகரனர திடிக்க னரஞ்ைறல் ஶதர஬ட௅
கறஷட஦ரட௅... கர஧஠ம், ஶகரனர திடிக்க குஷநந்஡தட்ைம் இன௉தட௅ ஷ஥னறனறன௉ந்ட௅
அறுதட௅ ஷ஥ல் ஬ஷ஧஦ிற௃ம் கூட ஶதர஬ட௅ உண்டு... னரஞ்ச் ஋ன்நரல்
இத்஡ஷண ஷ஥ல்கள் ஶதரக டீமல் வைனவு...?
ஆறு அல்னட௅ ஌றே ஶதர் என௉ கட்டு஥஧த்஡றல் கரஷன னென்று ஥஠ிக்குக்

கறபம்திணரர்கள் ஋ன்நரல் ஬ன௉஬஡ற்கு இ஧ண்டு ஢ரள் கூட ஆகும்! என௉
஡டஷ஬க்கு னெ஠ர஦ி஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ இன௉த஡ர஦ி஧ம் ஥ீன்கள் ஬ஷ஧ அகப்தடும்.
கட்டு஥஧த்஡றஶனஶ஦ ஡ரஷ஫, ன௃ல் ஡ஷ஫ இ஬ற்ஷநனேம் ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅
஬ிடு஬ரர்கள்... இஷ஡ என௉ ஥஧ச்ைட௅஧த்஡றல் திஷ஠த்ட௅க்கட்டி என௉ ைறன்ண
தசுந்஡ஷ஫த் ஡ீவு ஥ர஡றரி ஡ண்஠ ீரில் ஥ற஡க்க ஬ிட்டு ஬ிடு஬ரர்கள்... ஶகரனர
இந்஡ப் தச்ஷைஷ஦ப் தரர்த்஡ட௅ம் கூட்டம் கூட்ட஥ரகத் ட௅ள்பி ஬ன௉ம்,
தசுந்஡ஷ஫஦ில் ன௅ட்ஷடஷ஦ப் தீச்ை.... ைறன ை஥஦ம் இந்஡த் ‘஡ீவுகஷப’ கஷ஧க்கு
஋டுத்ட௅ ஬ந்஡ திநகும் கூட அ஬ற்நறல் ஡ங்கறனேள்ப இந்஡ ன௅ட்ஷடகஷபப்
தரர்க்க ன௅டினேம். இன்வணரன்று... ஶகரனரஷ஬ ஬ஷன ’஬ைறப்’
ீ திடிப்தட௅ இல்ஷன.
இட௅஡ரன் கண்஠ரல் தரர்த்ட௅ப் திடிக்கறந ஥ீ ன்... ஶகரனரவுக்குத் ஡ணி ஬ஷன...
அந்஡ ஌ந்ட௅ ஬ஷனஷ஦ ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு அப்தடிஶ஦ ஌ந்஡ற ஌ந்஡றப்
ஶதரட்டுக்வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.. இந்஡ ஬ஷனஷ஦த்஡ரன் கச்ைர
஬ஷனவ஦ன்று வைரல்஬ட௅...
ைறன ை஥஦ங்கபில் என௉ ஶகரனர கூடக் கறஷடக்கர஥ல் ஶதர஬ட௅ம் உண்டு.

இட௅க்குக் கர஧஠ம் ‘தர்னர’... இந்஡ப் தர்னர ஥ீன் ஬ந்஡ரஶன அந்஡ இடத்ட௅க்கு
என௉ ஶகரனர கூட ஬஧ரட௅... ஥ற்நதடி அ஥ர஬ரஷை ஢ரபில் ஶகரனர அ஡றகம்
கறஷடக்கும் ஋ன்று என௉ ஢ம்திக்ஷக. வதரட௅஬ரக ஶகரனர ைலமன்஡ரன்
இ஬ர்கபின் ’அறு஬ஷடக் கரனம்’...
ஶகரனரவுக்கரக என௉ ஡டஷ஬ கடற௃க்குச் வைன்நரல் என௉ ஆற௅க்கு ன௅ன்னூறு

னொதரய்கூடக் கறஷடக்கும். ஆணரல் இஷ஡஬ிட அதர஦஥ரண ஶ஬ஷன உனகத்஡றல்
வ஧ரம்தக் குஷநச்ைல்... ன௅ன்ஶணவ஦ல்னரம் ஶகரனர திடிக்கப் ஶதரகறந஬ர்கற௅க்கு
‘஬ரய்க்கரிைற’ ஶதரட்டு அனுப்ன௃஬ரர்கபரம். இப்ஶதரவ஡ல்னரம் அந்஡ப் த஫க்கம்
கறஷட஦ரட௅.
இந்஡ ஷ஬கரைற ஬ந்஡ரஶன ஶதரட௅ம்... ஋ல்னரர் ஶதச்ைறற௃ம் வ஧ரம்த அடிதடு஬ட௅

ஶகரனர஡ரன்... வகரஞ்ைம் ஶ஬க஥ர கரற்று அடித்஡ரல் கூடப் ஶதரச்சு... ‘ஶை... ஶை..
஋ன்ணர கரத்ட௅... ன௅கம் ஬ரவ஦ல்னரம் எஶ஧ ஥ண்ட௃.. ைணி஦ன் ன௃டிச்ை ஶகரனர
கரத்ட௅’ ஋ன்று அற௃த்ட௅க் வகரள்஬ரர்கள்.
அத்ஷ஡னேம், ஥ர஥ரவும் ஬ந்ட௅ இன்ஷணஶ஦ரட த஡றணஞ்சு ஢ரபர ஆவுட௅...?

த஡றணஞ்சு ஢ற஥ற஭஥ர ஏடிப்ஶதரச்சு.. ஋ணக்கு இந்஡ ன௅ள் வ஡ரண்ஷட஦ிவன
ைறக்கற஦ஶ஡ இ஬ர்கள் ஬ந்஡ அன்ஷநக்குத்஡ரன்.. ஥ர஥ர ஬ந்஡ட௅ஶ஥ ஷ஢ணர
஥ரர்க்வகட் கறபம்திட்டரங்க... ஥ீ ன் இல்னர஬ிட்டரல் ைரப்தரட்ஷடஶ஦
வ஡ரட஥ரட்டரர் ஥ர஥ர... அட௅வும் ஶகரனர ஥ீ ன் ஋ன்நரல் அ஬ன௉க்கு உ஦ிர்...
அ஬ஶ஧ரடு அன்று ைரப்திட்டஶதரட௅ ைறக்கற஦ட௅஡ரன்... அட௅க்குப் திநகு ஥ீ ஷணஶ஦

வ஡ரட஬ில்ஷன ஢ரன்... இந்஡ ன௅ள்ஷப ஢றஷணத்஡ரல் ஥ீ ன் ஆஷைஶ஦
஬ிட்டுப்ஶதரய்஬ிடுகறநட௅... ஋ன் அத்ஷ஡ ஥ீ வணல்னரம் ைரப்திடு஬஡றல்ஷன...
஋ப்த஬ர஬ட௅ ஋ங்கள் கட்டர஦த்ட௅க்கரக ைரப்திடும்ஶதரவ஡ல்னரம் ைரப்திட்ட
திநகு ‘஬ரந்஡ற’ ஋டுக்கவும் ஡஬று஬஡றல்ஷன... ஥ர஥ரவுக்கு ஋஡றர் ஋ன் அத்ஷ஡...
தடிப்தட௅ ஋ன்நரல் அத்ஷ஡க்குக் வகரள்ஷப ஆஷை... ைஷ஥஦ல் ன௅டிந்ட௅
஬ிட்டரல் ஷக஦ில் ன௃த்஡கம் ஡ரன்.... ஥ர஥ரஶ஬ர ஌஡ர஬ட௅ தடிக்கறநரர் ஋ன்நரல்
அட௅ ஬ர஧ர ஬ர஧ம் ஧ரைறதனன் ஥ட்டு஥ரகத்஡ரன் இன௉க்கும்!
஋றேட௅஬஡றற௃ம் அப்தடித்஡ரன்... அத்ஷ஡ ஋ணக்கு ஋றே஡றண ஋ல்னர

கடி஡ங்கஷபனேம் தத்஡ற஧ப்தடுத்஡ற ஷ஬த்஡றன௉க்கறஶநன். க஬ித்ட௅஬ ஥றக்க அந்஡க்

கடி஡ங்கஷப ஋த்஡ஷண ன௅ஷந தடித்஡றன௉க்கறஶநன் வ஡ரினே஥ர...! ஥ர஥ரஶ஬ர ஡ன்
ஶதணரஷ஬த் ஡றநப்தட௅ ஷகவ஦றேத்ட௅ப் ஶதரட அல்னட௅ ஡ன் அம்஥ரவுக்குக்
கடி஡ம் ஋றே஡ இந்஡ இ஧ண்டுக்கும் ஥ட்டும்஡ரன். (ஶ஡஬ரீர் அம்஥ரவுக்கு உங்கள்
஥கன் ஋றே஡றக்வகரள்஬ட௅. ஶக்ஷ஥ம், ஶக்ஷ஥த்஡றற்கு த஡றல். ஢ரன் ஬ன௉ம்
தத்஡ரந்ஶ஡஡ற அங்கு ஬ன௉கறஶநன். ஶ஬று என்றும் ஬ிஶை஭ம் இல்ஷன.
இப்தடிக்கு...) ஆ஧ம்தத்஡றல் ஡ன் அம்஥ரவுக்குக்கூட அத்ஷ஡஦ின் னெனம்஡ரன்
஋றே஡றக்வகரண்டின௉ந்஡ர஧ரம். ஆணரல் அ஬ர் அம்஥ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅ ‚஋ணக்கு
ஶ஢஧டி஦ரக என௉ வனட்டர் ஋றே஡க்கூட உணக்கு ஶ஢஧ம் இல்ஷன஦ர? இணிஶ஥ல்
உன் வதண்டரட்டிஷ஦ ஬ிட்டு ஋றே஡ரஶ஡... இஷ்ட஥றன௉ந்஡ரல் ஢ீஶ஦ உன்
ஷகப்தட ஋றேட௅‛ ஋ன்று ‘தரட்டு’ ஬ரங்கற஦ திநகு஡ரன் அந்஡க் கடி஡ம் கூட அ஬ர்
஋றேட௅கறநரர். இட௅க்குப் திநகு ஥ர஥ர ஋றே஡ச் வைரன்ணரற௃ம் அத்ஷ஡
஋றேட௅஬஡றல்ஷன. இப்தடி எவ்வ஬ரன்நரகச் வைரல்னறக்வகரண்ஶட ஶதரகனரம்.
‚ஶடய் ஧ரஜர... ஢ரன் வ஬பிஶ஦ ஶதரஶநன்.. ஬ர்நீ஦ர...?‛
஥ர஥ர஬ின் திைறநரண கு஧ல் ஶகட்டு ஋ன் ைறந்஡ஷண அறுந்஡ட௅. அப்ஶதரட௅ அங்கு

஬ந்஡ ஋ன் அத்ஷ஡ ஋ன்ஷண ன௅ந்஡றக் வகரண்டு வைரன்ணரர்கள்.
‚஧ரஜரவுக்கு உடம்ன௃ ைரி஦ில்ஷன... அட௅ ஬஧ரட௅‛
‚ைரி ைரி... ஢ீஶ஦ அ஬ஷணப் ன௄ட்டி ஬ச்சுக்க...‛
-஥ர஥ர ஶகரதத்ட௅டன் வைரல்னற஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஶதரய்஬ிட்டரர்.
஥ர஥ரவுக்கு ைர஦ங்கரனம் ஆறு ஥஠ி஦ினறன௉ந்ட௅ என்தட௅ ஥஠ி ஬ஷ஧

வ஬பிஶ஦ ஶதரய் ஊர் சுற்நர஬ிட்டரல் ஡ஷனஶ஦ வ஬டித்ட௅஬ிடும்... தர஬ம்...
அத்ஷ஡... ஬ட்டில்
ீ ஡ணி஦ரஶ஬ இன௉ந்஡றன௉ந்ட௅ ஋ப்தடித்஡ரன் ஷதத்஡ற஦ம்
திடிக்கர஥ல் இன௉க்கறநஶ஡ர...?
அத்ஷ஡஦ின் ஶதச்ைறல் இப்ஶதரவ஡ல்னரம் என்ஷநக் க஬ணித்ஶ஡ன். வகரஞ்ை

஢ரபரக அத்ஷ஡ ஋ன்ணிடம் ‘டர’ ஶதரட்டுப் ஶதசு஬஡றல்ஷன. தத்ட௅ ஬ன௉஭
஬ித்஦ரமம் வதரிசு இல்ஷன஦ர? ஆணரல் இப்தடிப் ஶதசு஬ட௅஡ரன் ஋ணக்குப்
திடிக்குட௅..
வ஢ற்நற஦ில் என௉ வ஥ன்ஷ஥஦ரண ஸ்தரிமத்ஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ ஢ற஥றர்ந்ட௅

தரர்க்கறஶநன்....
அத்ஷ஡...
‛஧ரஜர... வ஢த்஡றவ஦ல்னரம் வ஧ரம்த சுடுஶ஡..‛ ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்ஶட

தடுத்஡றன௉ந்஡ ஋ன் தக்கத்஡றல் அ஥ர்ந்ட௅ ஋ன் ஷகஷ஦ ஋டுத்ட௅த் ஡ன்
ஷககற௅க்குள் ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டரர்கள். வ஢ற்நற சுடு஬வ஡ன்ண...? இந்஡த்
஡றண்ஷ஠ இன௉ட்டில் இப்தடிக் கறஷடத்஡ அத்ஷ஡஦ின் இந்஡ அண்ஷ஥க்கரக
அப்தடிஶ஦ ஢ரன் ஋ரிந்ட௅ ஶதர஬஡ற்கும் ஡஦ரர்....
வ஬குஶ஢஧ம் இன௉஬ன௉ம் ஶதைஶ஬ இல்ஷன.
஡றடீவ஧ன்று அத்ஷ஡ ஶகட்டரர்கள்.
‛வ஡ரண்ஷட஦ிஶன ன௅ள் ைறக்கறட்டுன்ணிஶ஦.. ஶதரய்டுச்ைர..?‛
‚ம்யழம்.. இல்வன...‛
‚அப்தடின்ணர ஢ரன் வைரல்ந ஥ர஡றரி வைய்... ைரப்திடும்ஶதரட௅ சூடரண வ஬றும்

ைர஡த்ஷ஡ என௉ வதரி஦ உன௉ண்ஷட஦ர உன௉ட்டி ஬ர஦ில் ஶதரட்டு ஬ிறேங்கு.
ஶதரய்டும்...‛
இட௅க்கு ஢ரன் த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன... ஋ன் ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க்

வகரண்டின௉க்கறந அத்ஷ஡஦ின் ஷககஷப அப்தடிஶ஦ ஋டுத்ட௅ என௉ ன௅த்஡ம்
வகரடுத்஡ரல் ஋ன்ண ஋ன்று ஶ஦ரைறத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறஶநன்... ஆணரல்?
இஷ஡ச் வைய்஦ ஋ன்ஷணத் ஡டுப்தட௅ ஋ட௅?
‘Love has no taboos' ஋ன்று தடித்஡றன௉க்கறஶநன். ஆணரல் அத்ஷ஡஦ின் ஶ஥ல் ஢ரன்

வகரண்டுள்பட௅ கர஡னர...? கர஡ல்.. ஶை.. வ஡ரடர்கஷ஡கள்ஶபனேம்,
ைறணி஥ர஬ிஶனனேம் இந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரட்டு வ஧ரம்த அைறங்கப்தடுத்஡ற
஬ிட்டரர்கள்.
Is it sex-love...?
ஶ஢ர... அப்தடி ஋ன்ணரல் ஢றஷணக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. இட௅ என௉ tender devotion....

ஆணர இ஡ன் ஋ல்ஷன ஋ட௅஬ரக இன௉க்கும்....?
அணர஬ைற஦஥ரக ஥ணஷைப் ஶதரட்டுக் கு஫ப்திக்வகரண்டின௉க்கறஶநன்...

அத்ஷ஡஦ின் ஶ஥ல் ஋ணக்குள்ப ப்ஶ஧ஷ஥ இன்று ஶ஢ற்று ஌ற்தட்ட஡ர ஋ன்ண?
அப்ஶதரட௅ ஆறு ஬஦ைறன௉க்கும்... அத்ஷ஡ அடிக்கடி ஋ன்ணிடம் ‚஧ரஜர.. ஢ீ

஦ரஷ஧க் கல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்கப் ஶதரந...?‛ ஋ன்று ஶகட்தரர்கள். ஢ரன்
எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷநனேம் ‘உங்கஷபத்஡ரன்... உங்கஷபத்஡ரன்’ ஋ன்று
வைரல்ஶ஬ன்.
வகரஞ்ைங்கூட ஥நக்க஬ில்ஷன.
‚அத்ஷ஡... உங்கஷபத்஡ரன் ஢ரன் கட்டிக்குஶ஬ன். ஆணர ஢ரன் உங்கஷபக்

கட்டிக்கறநப்ஶதர உங்க ஷக ஶ஡ரவனல்னரம் அவ்஬ரவுக்கு இன௉க்கறந ஥ர஡றரி
வகர஫ வகர஫ன்னு சுன௉ங்கற இன௉க்கக்கூடரட௅... இப்த இன௉க்கறந ஥ர஡றரிஶ஦
இன௉க்கட௃ம்‛ ஋ன்று வைரல்னற அத்ஷ஡஦ின் ஷகச்ைஷ஡ஷ஦த் வ஡ரட்டுக்
கரண்திப்ஶதன்...
உடஶண அத்ஷ஡ ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட ஋ன் அம்஥ர஬ிடம் ‚தரர்த்஡ீங்கபர

஬஡றஷண... ஧ரஜர வைரல்நவ஡‛ ஋ன்று ஆ஧ம்தித்ட௅ ஢ரன் வைரன்ணஷ஡வ஦ல்னரம்
வைரல்னறச் வைரல்னற ைறரிப்தரர்கள்.
இப்ஶதரட௅ ஥ீ ண்டும் அஷ஡ ஢றஷணத்ட௅ப் தரர்க்கறஶநன்.. ஆணரல்

இப்ஶதரவ஡ல்னரம் அத்ஷ஡ ஌ன் அந்஡க் ஶகள்஬ிஷ஦க் ஶகட்தஶ஡ இல்ஷன...?
’஧ரஜர ஢ீ ஦ரஷ஧க் கல்஦ர஠ம் தண்஠ிக்கப் ஶதரந...?’
அப்தடிஶ஦ அத்ஷ஡ ஶகட்டரற௃ம் ன௅ன்ன௃ வைரன்ணட௅ ஶதரல் ஋ன்ணரல் த஡றல்

வைரல்ன ன௅டினே஥ர?
’அத்ஷ஡... உங்கஷபத்஡ரன் ஢ரன் கட்டிக்குஶ஬ன்... ஌ன்ணர உங்கள் ஷக

த஡றணஞ்சு ஬ன௉஭த்ட௅க்கு ன௅ந்஡ற இன௉ந்஡ ஥ர஡றரி இல்னன்ணரற௃ம் உங்க ஥ணசு
அப்தடிஶ஦஡ரன் இன௉க்கு...’
஡றடீவ஧ன்று வ஡ன௉ ஢ரய்கபின் கரஷ஡க் கற஫றக்கறந ைத்஡ம் ஶகட்டு டெக்கம்

கஷனந்஡ட௅. அட ஋ப்தடி இங்ஶக ஬ந்ட௅ தடுத்஡றன௉க்கறஶநன்...? கஷடைற஦ில்
அத்ஷ஡ஶ஦ரடு ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஢றஷண஬ின௉க்கு... அப்ன௃நம் டெக்கக்
கனக்கத்஡றல் இங்ஶக ஬ந்ட௅ தடுத்஡ட௅ ஢றஷணவு இல்ஷன. இணிஶ஥ல் ஋ப்தடித்
டெக்கம் ஬ன௉ம்? ஬ிடிகறந ஶ஢஧ம்... வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் வ௃வ௃பம் ன௃஧ண்டு
வகரண்டின௉ந்ட௅ ஬ிட்டு ஋றேந்ஶ஡ன்...
தரத்னொன௅க்குப் ஶதரய் ஶதஸ்ட்டும், ப்஧ஷ்஭ளம் ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு வகரல்ஷனப்

தக்கம் ஶதரஶணன். ப்஧ஷ் தண்஠ிக்வகரண்டின௉க்கும் ஶதரஶ஡ ன௅ள் வ஢ன௉டு஬ட௅
வ஡ரிகறநட௅... தல்ஷனத் ட௅னக்கற஬ிட்டு கட்ஷட ஬ி஧னரல் ஢ரக்ஷக ஬஫றத்ஶ஡ன்.
இட௅க்கு ஢ரன் tongue cleaner த஦ன்தடுத்ட௅஬ட௅ இல்ஷன. Tongue cleaner ஋ன்நரல்
஢ரக்கறல் என௉ குநறப்திட்ட ‘஌ரி஦ர’ஷ஬த்஡ரன் சுத்஡ப்தடுத்஡ ன௅டினேம். அடி
஢ரக்குக்வகல்னரம் அட௅ ஶதரகரட௅... அ஡ணரல் உைற஡ம், கட்ஷட ஬ி஧ல். ஆணரல்
஬ி஧ல் ஢கத்஡றல் ஌ஶ஡னும் திைறறு இன௉ந்஡ரல் ஢ரக்ஷகக் கல நற ஬ிடும்...
஋ச்ைறஶனரடு ஧த்஡ன௅ம் ஬ன௉ம்... அப்ன௃நம் அட௅ க்ஷ஦ஶ஧ரக ஧த்஡஥ர அல்னட௅
஢ரக்குக் கல நனறன் ஧த்஡஥ர ஋ன்று ைந்ஶ஡கப்தட்டு த஦ப்தட ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கும்!
அட௅க்கரக கட்ஷட ஬ி஧ல் ஢கத்ஷ஡ ஥ட்டும் திைறறு இல்னர஥ல் ஷ஬த்஡றன௉க்க
ஶ஬ண்டும். ைரி... இன்று ஋ப்தடினேம் இந்஡ ன௅ள்ஷப ஋டுத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்...
கட்ஷட ஬ி஧ஷனனேம், சுட்டு ஬ி஧ஷனனேம் ஥ரற்நற ஥ரற்நறத் வ஡ரண்ஷடக்குள்
஬ிட்டுக் குஷடந்ஶ஡ன்... ஌க஥ரய் ஬ரந்஡ற ஬ந்஡ட௅஡ரன் ஥றச்ைம்.
ன௅ள் அப்தடிஶ஦த்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅....
இட௅க்கு ன௅ன்ணரல் கூட ஥ீ ன் ைரப்திட்டஶதரட௅ ன௅ள் ைறக்கற஦ின௉க்கறநட௅...

ஆணரல் இந்஡ ஥ர஡றரி த஡றணஞ்சு ஢ரள் இன௉தட௅ ஢ரவபன்று உ஦ிஷ஧
஬ரங்கற஦஡றல்ஷன.
ைறன்ண ஬஦ைறல் என௉ ஶ஬டிக்ஷக ஢றஷணவு ஬ன௉ட௅. அப்ஶதரட௅ ஢ரன் அவ்஬ர

஬ட்டில்
ீ இன௉ந்ஶ஡ன். என௉ ஢ரள் ைரப்தரட்டுக்கு கன௉ஷ஠க்கற஫ங்கு ஬று஬ல்
வைய்஡றன௉ந்஡ரர்கள். அந்஡ ஬஦஡றல் அட௅ கன௉ஷ஠க்கற஫ங்கு ஋ன்வநல்னரம்
஋ணக்குத் வ஡ரி஦ரட௅... ஌ஶ஡ர ன௉ைற஦ரய் இன௉க்கவும் ஢றஷந஦ ைரப்திட்ஶடன்.
ைரப்திட்டு ன௅டித்஡ட௅ ஡ர஥஡ம்... ‘அய்ஶ஦ர... அம்஥ர...’ ஋ன்று அனந ஆ஧ம்தித்ட௅
஬ிட்ஶடன். வ஡ரண்ஷட஦ில் த஦ங்க஧ அரிப்ன௃... அஷ஡ அரிப்ன௃ ஋ன்று வைரல்னத்
வ஡ரி஦ர஥ல் ‘வ஡ரண்ஷட஦ிஶன ன௅ள் குத்஡றடுச்ைற’ ஋ன்று ஧கஷப

தண்஠ிக்வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். அப்தநம் வ஥ட௅஬ரக ஶ஬ஷனக்கரரி ஬ந்ட௅ ‘இட௅
கன௉ஷ஠க்கற஫ங்கு ை஥ரச்ைர஧ந்஡ரன்’ ஋ன்று வைரல்னற ஋ல்னரர் த஦த்ஷ஡னேம்
ஶதரக்கற ஋ன்ஷணத் ஶ஡ற்நறணரள்.
டிஃதஷண ன௅டித்ட௅஬ிட்டு அத்ஷ஡னேடன் ஶதைறக்வகரண்டு உட்கரர்ந்஡றன௉ந்ஶ஡ன்.

஡ம்தி ஬ந்ட௅ வைரன்ணரன், ஦ரஶ஧ர கூப்திடு஬஡ரக. வ஬பிஶ஦ ஬ந்ட௅ தரர்த்஡ரல்....
ஶததி.
‚஋ன்ணடர இட௅ அ஡றை஦஥ர இன௉க்கு.. த஡றவணரன௉ ஥஠ி ஬ஷ஧க்கும்

஥ரர்க்வகட்வன஦ில்ன சுத்஡றக்கறட்டு இன௉ப்த...‛
‛இன்ஷணக்கு ஢ரன் ஥ரர்க்வகட்டுக்குப் ஶதரகவன.. ைரி ஬ர... வகரஞ்ைம்

ஈச்ைந்ஶ஡ரட்டம் ஬ஷ஧க்கும் ஶதர஦ிட்டு ஬஧னரம்.‛
‚இஶ஡ர ஬ர்ஶநன்... ைறத்஡ இன௉‛ ஋ன்று அ஬ணிடம் வைரல்னற஬ிட்டு உள்ஶப

஬ந்ஶ஡ன். அத்ஷ஡஦ிடம் ஶதரய் ‚வகரஞ்ைம் வ஬பிஶ஦ ஶதரய்ட்டு ஬ந்஡றர்ஶநன்
அத்ஷ஡...‛ ஋ன்ஶநன்.
‚ைலக்கற஧஥ர ஬ந்஡றடு ஧ரஜர...‛
-஢ரன் இப்ஶதரட௅ வ஬பி஦ில் ஶதர஬ஷ஡ அத்ஷ஡ ஬ின௉ம்தஶ஬ இல்ஷன.

இன௉ந்஡ரற௃ம் ஶததி஦ின் ன௅கத்஡றல் வ஡ரிந்஡ அந்஡ ைலரி஦ஸ்ணஸ்..
கறபம்தி஬ிட்ஶடன்.
ஶதைறக்வகரண்ஶட ஈச்ைந்ஶ஡ரட்டம் ஬ந்ஶ஡ரம். வத஦ர்஡ரன் ஈச்ைந்ஶ஡ரட்டம்.

ஆணரல் என௉ ஈச்ை ஥஧ம் கூடக் கறஷட஦ரட௅.. ஋ப்தஶ஬ர ஈச்ைந்ஶ஡ரட்ட஥ரக
இன௉ந்஡றன௉க்கனரம்.. இப்ஶதரட௅ ஋ஞ்ைற ஢றற்தவ஡ன்ணஶ஬ர வத஦ர் ஥ட்டுந்஡ரன்...
ஶதைர஥ல் ன௃பி஦ந்ஶ஡ரப்ன௃ ஋ன்று வத஦ஷ஧ ஥ரற்நற ஬ிடனரம்... அவ்஬பவு ன௃பி஦
஥஧ங்கள்...
என௉ ன௃பி஦ ஥஧த்஡டி஦ில் அ஥ர்ந்ஶ஡ரம்... என௉ வதரி஦ ஶ஬ரில் ன௅ட௅ஷகச்

ைரய்த்ட௅ ஡றண்டில் அ஥ர்ந்஡றன௉க்கும் வைட்டி஦ரர் ஥ர஡றரி உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டரன்
ஶததி....
வ஥ட௅஬ரக ஬ி஭஦த்ஷ஡ ஆ஧ம்தித்ட௅ திநகு ை஧஥ரரி஦ரகப் வதர஫ற஦

ஆ஧ம்தித்஡ரன்...
஬ி஭஦ம் ஶ஬வநரன்று஥றல்ஷன.. இ஬ன் அப்தரவுக்கு ஌க஥ரண வைரத்ட௅

இன௉க்கு... இன௉ந்஡ரற௃ம் ஥கன் ஡ன்ஷண ஥ர஡றரி ஢றனத்஡றல் இநங்கர஥ல் என௉
டரக்ட஧ரகற ஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஡ீ஬ி஧஥ரண ஆஷை. இ஬ஶணர தி.னை.ைற.ஷ஦த்
஡ரண்ட஬ில்ஷன. த஦ரனஜற, ஜழ஬ரனஜற ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஋டுத்஡ரஶன டெக்கம்
஬ன௉ட௅ங்கறநரன். ஬ி஬ைர஦த்஡றல்஡ரன் ஈடுதரடு. இ஬ன் M.B.B.S. ஶதரகர஡஡ரல்
ஜன்஥ ஋஡றரி஦ரகப் தரர்க்கறநரர் ஡ந்ஷ஡.. அப்ன௃நம் ைச்ை஧வுக்கு ஶகட்கட௃஥ர...
இன்னும் கடிக்கறட்டுப் ன௃஧பஷன... அவ்஬பவு஡ரன்.
உ஠ர்ச்ைறஶ஬கத்஡றல் ஋ன்வணன்ணஶ஬ர ன௅டிவுகள் ஋டுத்ட௅க்கறட்டு இன௉க்கரன்...
‚ைரி ஬ர, வ஧ரம்த ஡ரக஥ர இன௉க்கு... அந்஡ ஬ட்ஶன

ீ ஶதர஦ி வகரஞ்ைம் ஡ண்஠ி
குடிப்ஶதரம்.‛
-ஶதச்ஷை ஥ரற்நற அ஬ஷணக் கறபப்திஶணன்.
஡ண்஠ ீஷ஧க் குடித்ட௅஬ிட்டு அங்ஶகஶ஦ ஡ீப்வதட்டி ஬ரங்கற ைறகவ஧ட்ஷடப்

தற்நஷ஬த்ட௅க் வகரண்டரன்... ஋ணக்குத் ஡ண்஠ ீஷ஧க் குடித்஡ட௅ம் ன௅ள்
அ஡றக஥ரக வ஢ன௉ட ஆ஧ம்தித்஡ட௅...
கு஥ட்டி஦ட௅.
இ஬னுக்கும் வ஡ரினேம். ஶகரனர ஥ீ ஷணச் ைரப்திட்டு ஋ணக்கு ன௅ள்

ைறக்கறக்வகரண்டட௅. அட௅஡ரன் ஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் ன௃னம்திக் வகரண்ஶட இன௉க்கறஶநஶண...
‚஧ரஜர.. இந்஡ ன௅ள் இவ்஬பவு ஢ரள் ஶதரகர஥ இன௉க்கறந஡ப் தரத்஡ர இட௅

ன௅ள்ற௅ ஡ரணரன்ஶண ஋ணக்குச் ைந்ஶ஡க஥ர இன௉க்கு. என௉ ஶ஬ஷப ன௅டி கறடி
ைரப்தரட்டில் கறடந்ட௅ ைறக்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரல்....?‛
஋ணக்கு ன௅டி ஋ன்நட௅ம் த஦஥ரகற ஬ிட்டட௅... அஶ஡ரடு ஬ிடர஥ல், ‚என௉ ஶ஬ஷப

என்ஶணரட ப்஧ஷ஥஦ரவும் இன௉க்கனரம்‛ ஋ன்நரன்.
஋ணக்கு ஋ரிச்ைல் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
‚அப்தடின்ணர... உன் அப்தரஶ஬ரட ஢ரன் ஶ஢த்ட௅ ஧ரத்஡றரி ைறணி஥ர தரர்த்ஶ஡ஶண..

அ஬ர் ஋ப்தடி அந்஡ ஶ஢஧த்ட௅வன உன்ஶணரட ைண்ஷட ஶதரட்டின௉க்க ன௅டினேம்...
஌஡ர஬ட௅ கணவு கறணவு கண்டின௉ப்வத...‛
‛஋ணக்குக் ஶகரதம் ஬஧ல்வன...‛
஋ன் ஋ரிச்ைல் இன்னும் அ஡றக஥ரகற஦ட௅.
‚஋ன்ண ஧ரஜர.. இவ்஬பவு ஶ஢஧ம்? இணிஶ஥ ஢ீ வ஬பிஶ஦ ஶதரகக் கூடரட௅

஢ரஷபக்கு ஢ரங்க ஊன௉க்குப் ஶதரந ஬ஷ஧க்கும் ஬ட்னஶ஦஡ரன்
ீ இன௉க்கட௃ம்...‛
ீ டேஷ஫஬஡ற்குள் அத்ஷ஡஦ின் ஆர்டர்...
‚இப்த ஋ன்ண ஊன௉க்கு அ஬ை஧ம்? இன்னும் அஞ்ைரறு ஢ரள் க஫றச்சுக்

கறபம்தநட௅...‛
‚஢ரன் ஋ன்ண தண்நட௅ ஧ரஜர... உன் ஥ர஥ர஡ரஶண...‛
‚ஆ஥ர, ஢ீங்கற௅ம்஡ரன் ஊன௉க்குப் ஶதரகட௃ம் ஶதரகட௃ம்னு தநக்கநீங்க...‛
-இட௅க்கு அத்ஷ஡ த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன.
஢ரன் ஶதரய் வகரல்ஷனக் கற஠ற்நறல் குபித்ட௅஬ிட்டு, ஡றண்ஷ஠க்கு ஬ந்ஶ஡ன்...

அத்ஷ஡ இல்ஷன. அஷந஦ில் தடுத்஡றன௉க்கனரம் ஋ன்று அஷநக்கு ஬ந்ஶ஡ன்.
அங்ஶக....
ஶடதிபின்஥ீ ட௅ ஡ஷனஷ஦க் க஬ிழ்த்ட௅க்வகரண்டு ைறன்ணக் கு஫ந்ஷ஡ ஥ர஡றரி

குற௃ங்கறக் குற௃ங்கற...
‚அத்ஷ஡... ஋ன்ண இட௅?‛
஡ஷன஦ின் ஥ீ ட௅ ஷகஷ஬த்ட௅ ஢ற஥றர்த்஡றஶணன்.

‚இப்த உணக்குத் ஡றன௉ப்஡ற஡ரஶண ஧ரஜர... இவ்஬பவு஡ரன் ஢ீ ஋ன்ணத்

வ஡ரிஞ்சுக்கறட்டட௅...‛
-஋ணக்கு ஋ன் ஶ஥ஶனஶ஦ வ஬றுப்ன௃ ஌ற்தட்டட௅. ஋வ்஬பவு வ஥ன்ஷ஥஦ரண

஥ணஷைப் ன௃ண்தடுத்஡ற இன௉க்கறஶநன்.
஡ஷன஦ின் ஥ீ ட௅ ஷ஬த்஡ ஷகஷ஦ ஢ரன் ஋டுக்கஶ஬ இல்ஷன.
இன்னும் ைறன ஢ற஥ற஭ங்கள்஡ரன்... அப்ன௃நம் ஬ஶட

ீ வ஬நறச்ஶைரடிக் கறடக்கும்...
இஶ஡ர ன௃நப்தட்டு ஬ிட்டரர்கள்... அத்ஷ஡னேம் ஥ர஥ரவும்.. ஢ரனும் கறபம்திஶணன்,

ஸ்ஶட஭ன் ஬ஷ஧க்கும்....
ட்வ஧ய்ன் ஋ட்டு ஥஠ிக்குத்஡ரன் கறபம்ன௃ம்... என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் ன௅ன்ணரஶனஶ஦

஬ந்஡ரச்சு.. ஡ம்தினேம், ஥ர஥ரவும் ஜன்ணஶனர஧த்஡றல் இடம் திடித்ட௅஬ிட்டரர்கள்.
அத்ஷ஡ ஋ன்னுடஶணஶ஦ ஢றன்று வகரண்டின௉க்கறநரர்கள். ‚அடிக்கடி வனட்டர்

஋றேட௅஬ி஦ர...‛ ஋ன்று ஶகட்டுக்வகரண்ஶட ஋ன் ஷககஷபப் தற்நறக்
வகரள்கறநரர்கள்...
கண்஠ ீர்....
஋ணக்கு அப்தடிஶ஦ அத்ஷ஡ஷ஦க் கட்டிக்வகரண்டு க஡ந ஶ஬ண்டும் ஶதரல்

இன௉க்கு... ஆணரல் கண்கபில் ஡ட௅ம்தி஦ கண்஠ ீஷ஧க்கூட கல றே஡ட்ஷடப்
தற்கபரல் கடித்ட௅க்வகரண்டு அடக்கறக் வகரள்கறஶநன்...
஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் இப்தடிப் ஶதரணஶ஡ர வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஡றடீவ஧ன்று அத்ஷ஡

கண்கஷபத் ட௅ஷடத்ட௅க்வகரண்டு உள்ஶப ஶதரய் ஡ம்தி உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡
இடத்஡றல் அ஥ர்ந்஡ரர்கள். ஡ம்தி கல ஶ஫ இநங்கறணரன்....
஢ரன் ஜன்ணனன௉கறல் ஶதரய் அத்ஷ஡஦ின் ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க்வகரண்ஶடன்.
‘இந்஡க் ஷகக்கு இப்தடிஶ஦ என௉ ன௅த்஡ம் வகரடுத்஡ரல் ஋ன்ண...?’
ட்வ஧ய்ன் ஶனைரக ஢கர்ந்஡ட௅. ஢ரன் ஷககஷப ஋டுத்ட௅க்வகரண்ஶடன்.... ட்வ஧ய்ன்

வகரஞ்ைங் வகரஞ்ை஥ரக ஶ஬கம் வதறுகறநட௅.
வ஬பிச்ைம் வ஡ரிகறந ஬ஷ஧ என௉ ஷக ஥ட்டும் அஷைந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅

வ஡ரிந்஡ட௅.
஬ட்டிற்கு
ீ ஬ந்ட௅ அஷநக்குள் ஶதரய் ஷனட்ஷட ஆஃப் தண்஠ி஬ிட்டு
஢ரற்கரனற஦ில் அ஥ர்ந்ஶ஡ன். என௉ வதண்஠ின் கு஧ல். ‘ஶகரனர.... ஶகரனர...
னொதரய்க்கு ஌றே ஶகரனர... ஶகரனர....’ ஋ன்று என௉ ஧ரகத்ட௅டன் எனறத்஡ட௅...
வகரல்ஷனப்தக்கம் ஶதரய் சுட்டு஬ி஧ஷனத் வ஡ரண்ஷடக்குள் ஬ிட்டுக்

குஷடந்ஶ஡ன்...
கு஥ட்டல்஡ரன் ஬ந்஡ட௅...
ன௅ள்....?
- கதண஬ாறி, டிசம்பர் 1979

ேங்க ஒபே.... - கிபேஷ்ணன் நம்பி
அன்ன௃ள்ப வைல்னர,
உன் கடி஡ம் கறஷடத்஡ட௅. ஋ன்ண வைய்஦ச் வைரல்ற௃கறநரய்? ன௅஦ற்ைற஦ில்

என்றும் குஷந஦ில்ஷன. எவ்வ஬ரன௉ ஢ரள் ஥ரஷனனேம், ஥ந்ஷ஡வ஬பி,
ன௃஧ஷை஬ரக்கம், கல ழ்ப்தரக்கம் ஋ன்று ஶ஬க஥ரக அஷன஦த்஡ரன் வைய்கறஶநன்.
ஶ஥ரட்டரர்கர஧னுக்குக் கரசு வகரடுத்ட௅க் கட்டி ஬஧ரட௅ ஋ன்று ஬ிபக்வகண்ஷ஠
ஶ஬று ஬ரங்கற ஷ஬த்஡றன௉க்கறஶநன் கரனறல் ஶதரட்டுத் ஶ஡க்க. ஋ன் கரஷனப்
திடித்ட௅஬ிட ஢ீனேம் இங்கு உடஶண ஬஧ ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅஡ரன் ஋ன் ஆஷை.
ஆணரல் ஋ன்ண வைய்஦ச் வைரல்ற௃கறநரய், வைல்னர, ன௅ப்தட௅ னொதரய்க்கு ஶ஥ல்
ஶதரகவும் கூடரட௅. அட௅ஶ஬ ஢ம் ைக்஡றக்கு ஥ீ நற஦ட௅஡ரன். ஶதரணரல் ஶதரகறநட௅
஋ன்று வகரடுக்கத் ஡஦ர஧ரக இன௉ந்஡ரற௃ம்கூடக் கறஷடக்க ஥ரட்ஶடன் ஋ன்கறநஶ஡.
ஶ஢ற்று ஢டந்஡ அந்஡ச் ைம்த஬ம், அந்஡க் கரட்ைற, அஷ஡ ஢ீ தரர்த்஡றன௉க்க

ஶ஬ண்டுஶ஥ வைல்னர, ஶ஡ணரம்ஶதட்ஷட஦ில்...
ஶ஡ணரம்ஶதட்ஷட தக்கம்஡ரன் ஶதரய்க்வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.. என௉ ைந்ட௅.

குப்ஷதனேம், ஶைறும் ைரக்கஷடனேம், தன்நறக் கூட்டன௅ம் - எஶ஧ அசுத்஡க்
கபஞ்ைற஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅. னெக்ஷகக் க஫ற்நற ஋நறந்ட௅஬ிட ன௅டிந்஡ரல் ஋வ்஬பவு
஢ன்நரக இன௉க்கும் ஋ன்று ஋ண்஠஥றட்டதடி ஢டந்ஶ஡ன். அந்஡ச் ைந்஡றனுள்
஋ப்தடித்஡ரன் டேஷ஫ந்ஶ஡ஶணர, கரல்கள் ஢டக்கக் கூைறண. ஆணரல் ஥ணி஡ன்
அங்கும் சு஬ரைறத்ட௅க் வகரண்டு, ைரப்திட்டுக்வகரண்டு, கு஫ந்ஷ஡ குட்டிகஶபரடு
வகரஞ்ைறக் குன஬ிக்வகரண்டு உட்கரர்ந்ட௅஡ரன் இன௉க்கறநரன். ஋ன்ணத்ஷ஡ச்
வைரல்ன? உடம்வதல்னரம் கூைறற்று. ஶ஬று ஬஫ற஦ில்ஷன. அந்஡ச் ைந்ஷ஡க்
கடந்ட௅஡ரன் ஢ரன் ஶதரகஶ஬ண்டி஦ இடத்ட௅க்குப் ஶதரக ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. ஶதரண
கரரி஦ம் ஥ட்டும் வ஬ற்நற஦ரக ன௅டிந்஡றன௉ந்஡ரல்... 'ஸ்டரர்ட் இம்஥ீ டி஦ட்னற?' ஆம்.
அவ்஬பவு஡ரன். இந்ஶ஢஧ம் ஢ீ ஢ம் கண்஥஠ி ஧ரஜரவுடன் வ஧஦ினறல்
஬ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡றன௉ப்தரய்... ைரி, ஶதரகட்டும்; அந்஡க் கரட்ைறஷ஦ அல்ன஬ர
வைரல்ன ஬ந்ஶ஡ன் -
ஶதரண கரரி஦ம் கர஦ரய்ப் ஶதரண ஌஥ரற்நத்ட௅டன், அந்஡ ஌஥ரற்நப் ன௃ண்ட௃க்கு

஥ன௉ந்஡றடு஬ட௅ஶதரன ஜரனற஦ரண ைறணி஥ர வ஥ட்டு என்ஷநச் ைலட்டி஦டித்஡தடி
அந்஡ச் ைந்ட௅஬஫ற - அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ரன் ஡ப்ன௃஬஡ற்கறல்ஷன -
஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.
அப்ஶதரட௅஡ரன் அந்஡க் கரட்ைற, என௉ ஶ஬ப்த஥஧த்஡றணடி஦ில் இ஧ண்டு வதரி஦

தஷ஫஦ ன௄ட்சுகள். கண஥ரண, ஡டித்஡, அங்கங்ஶக ஏட்டுப் ஶதரட்ட
ஶதரலீஸ்கர஧ன் ன௄ட்சுகள். ஦ர஧ர஬ட௅ ஶதரலீஸ்கர஧ந்஡ரன் கரற௃க்கு உ஡஬ர஡ஷ஡
அங்ஶக ஬ைற
ீ ஋நறந்ட௅஬ிட்டுப் ஶதர஦ின௉க்க ஶ஬ண்டும். அப்தடி஦ரணரல் ஦ரஶ஧ர
ஶதரலீஸ்கர஧ன் வ஡ன௉஬ில் ஬ிட்டு஬ிட்டுப் ஶதரண ன௄ட்சுகள் இன்னும் அப்தடிஶ஦,
அங்ஶகஶ஦ கறடந்஡ட௅வகரண்டின௉க்கறந஡ர? ஏட்ஷட, உஷடைல் தஷ஫஦
ைர஥ரன்கள் ஬ரங்குகறந஬ன் கண்கபில்கூட஬ர தட஬ில்ஷன அஷ஬! அந்஡ப்
ன௄ட்சுகஷப ஥ீ ண்டும் என௉ன௅ஷந ஢ரன் க஬ணித்ஶ஡ன். ஋ன்ண ஆச்ைரி஦ம்! என௉
ன௄ட்சுக்குள்பின௉ந்ட௅ தந்ட௅ தந்஡ரய்ப் ன௃ஷகச் சுன௉ள் வ஬பிப்தட்டுக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅
஋ன்று தரர்க்க ஶ஬ப்த஥஧த்஡றன் அன௉ஶக ஶதரஶணன். ன௃ஷக ஶ஥ற௃ம் வ஬பிப்தட்ட
஬ண்஠஥ரகஶ஬ இன௉க்கறநட௅. அட௅ ஥ட்டு஥ர! ன௄ட்மறன் ஶ஬வநரன௉
தக்கத்஡றனறன௉ந்ட௅ என௉ ைறறு ட௅஬ர஧த்஡றன் ஬஫ற஦ரகத் ஡ண்஠ர்ீ ஶ஬று
வ஬பிஶ஦ ஬ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅!
அந்஡ ன௄ட்ஷை வ஢ன௉ங்கற ஷககபி஧ண்ஷடனேம் ன௅ட௅குப்ன௃நம் கட்டிக்வகரண்டு,

஡ஷனஷ஦க் குணிந்ட௅ ன௃ஷக வ஬பி஬ன௉ம் இடத்ஷ஡ உற்றுப் தரர்த்ஶ஡ன். ஋ரினேம்
சுடர் வ஡ரிந்஡ட௅. ஶ஬று ஋ட௅வும் வ஡பிவுதட஬ில்ஷன. உட்கரர்ந்ட௅ ஢ன்நரகப்
தரர்க்கனரம் ஋ன்று ஡ஷ஧஦ில் குணிந்ஶ஡ன். அப்ஶதரட௅ ைறறு ட௅ம்஥ல் ைப்஡ம்
உள்ஶப஦ின௉ந்ட௅ ஶகட்டட௅. ட௅ம்஥ற஦஬ன் ஥ணி஡ன் ஡ரன். ஋ன் ஢ற஫ல் ஡ன்ஶ஥ல்
க஬ிந்஡ட௅ம் அந்஡ ஥ணி஡ன் அண்஠ரந்ட௅ ஶ஥ஶன தரர்த்஡ரன். "஋ன்ண ைரர்! ஋ன்ண
தரர்க்கறநீர்கள்...? அடுப்தில் ஈ஧ ஬ிநஷக ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரள் ஬ட்டுக்கரரி.
ீ
ன௃ஷககறநட௅... ஋ன்ண ஬ி஭஦ம்? உள்ஶப ஬ரன௉ங்கஶபன்...! எ! இல்ஷன,
இல்ஷன... ஢ரஶண வ஬பிஶ஦ ஬ன௉கறஶநன்" ஋ன்று கூநற஦ அந்஡ ஥ணி஡ன்
வ஡ன்ஷண ஈ஧க் குச்ைற஦ரல் தடி கட்டி஦ என௉ டைல் ஌஠ி஦ின் ஶ஥ல் ஶ஬க஥ரக
஌நற ஶ஥ஶன ஬ந்஡ரன். அ஬ன் ஶ஬க஥ரக ஬ந்ட௅ம் கூட ஋ன் தக்கம் அ஬ன் ஬஧
இ஧ண்டு ஢ற஥ற஭ம் திடித்஡ட௅. ஥ீ ஷைஷ஦ ன௅றுக்கற஬ிட்ட஬ரறு ன௄ட்ைறன் ஶ஥ல்
஡பத்஡றல் ஬ந்ட௅ ஢றன்நரன் அ஬ன். 'கனற஬ரின் ஦ரத்஡றஷ஧' ஋ன்ந இங்கறலீஷ்
கஷ஡஦ில் ஬ன௉ம் னறல்னறன௃ட் ஶதர்஬஫றகஷபப் ஶதரனல்ன஬ர இன௉க்கறநரன்
இ஬ன்! உ஦஧ம் அஷ஧ ஬ி஧ற்கஷட கூட இன௉க்கரட௅. கன௉ப்தரக இன௉ந்஡ரன்.
஡ஷன ஬றேக்ஷக. கடுகரய் ைறறுத்஡ னெக்கும் கண்ட௃ம், கரக்கற ஢றஜரர் ஥ட்டும்
அ஠ிந்஡றன௉ந்஡ரன். வ஢ஞ்ைறல் கல ஷ஧ ஬ிஷ஡ த஧ப்தி஦ட௅ஶதரன ஥஦ிர்
தடர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅. உடம்தில் ஶ஬ர்ஷ஬஦ின் ஈ஧ம். ன௃ஷக஦ில் ஢றன்ந஡ரல் ஡ரஶணர
஋ன்ணஶ஬ர அ஬ன் ஬ி஫றகள் ைற஬ந்ட௅ஶதர஦ின௉ந்஡ண. தின்னும் இ஧ண்டு ஡஧ம் ஡ன்
கண்கஷபக் கைக்கற஬ிட்டுக் வகரண்டரன். அ஬ன் ஶகட்டரன்:
"஋ன்ண ைரர்...! ஌ன் இப்தடி ஢றற்கறநீர்கள்... ஌ஶ஡ர ஥ஷனத்஡஥ர஡றரி...!"
இல்ஷன . அவ஡ல்னரம் என்றும் இல்ஷன... சும்஥ர஡ரன்... இட௅஡ரன் உங்கள்...

஬டர?"
ீ - ஬ி஦ப்ன௃டன் ஶகட்ஶடன்.
"ஆம். இ஡றல்஡ரன் ஬ைறக்கறஶநன். வ஧ரம்த வைௌகரி஦஥ரண இடம்.

஢ரன், ஋ன் ஥ஷண஬ி, னென்று கு஫ந்ஷ஡கள்; ஍ந்ட௅ ஶதன௉க்குப் ஶதர஡ர஡ர?"
"஋ன்ண இ஡றனர?"
"ஆம், ஶ஥ற௃ம் ஋ன் வைரந்஡ ஬டு.

ீ அஶ஡ர, அட௅கூட ஋ன் ஬டு஡ரன்."
ீ - ஥ற்வநரன௉
ன௄ட்ஷைச் சுட்டிக் கரட்டிணரன்.
"எ ஶயர"
"ன௅ன்ஶண உங்கஷபப்ஶதரல் இன௉ந்஡ஶதரட௅ இட௅ ஋ன் கரல்

ன௄ட்ைரகத் ஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. அப்ஶதரட௅ ஢ரன் ஶதரலீஸ் கரன்ஸ்டதில். இப்ஶதரட௅
ைற.஍.டி. ஧கைற஦ ஶதரலீஸ். உத்஡றஶ஦ரகம் வகரஞ்ைம் உ஦ர்ந்ட௅஬ிட்டட௅. இந்஡
உத்஡றஶ஦ரக உ஦ர்வுகூட உங்கஷபப் ஶதரன இன௉ந்஡றன௉ந்஡ரல் கறஷடத்஡றன௉க்கும்
஋ன்கறநீர்கபர? இ஡ற்கும் ஋த்஡ஷண ைறதரரிசு ஋ன்கறநீர்கள்...!" ஋ன்று
அற௃த்ட௅க்வகரண்டரன். அந்஡ ஥ணி஡ன். அ஬ன் ஋ன்ஷணக் ஶகட்டரன்.
"஢ீங்கள் ஋ங்ஶக... இப்தடி இடம் ஶ஡டி஦ர?..." ஥றகவும் ஡ரழ்ந்஡ கு஧னறல், என௉஬ி஡

அனு஡ரத சுன௉஡ற஦ில் அ஬ன் இஷ஡க்ஶகட்டரன்.
"ஆம்... இடம்஡ரன்...ஶ஡ட ஆ஧ம்தித்ட௅ வ஧ரம்த வ஧ரம்த ஢ரபரகறநட௅. ன௅ப்தட௅

னொதரய்க்குள் என௉ இடம்.... ஋ன் கு஫ந்ஷ஡, ஥ஷண஬ி, ஢ரன் - னென்று ஶதன௉க்கும்.
கறஷடத்஡ரல்஡ரஶண. அ஬ள் ஊரினறன௉ந்ட௅ ஬ர஧த்ட௅க்கு ஢ரற௃ கடி஡ம்
஋றேட௅கறநரன், 'கறஷடத்஡஡ர?... கறபம்தனர஥ர?' ஋ன்று இப்ஶதரட௅ம், இஶ஡ர இந்஡ப்
தக்கம் ஶ஡டி஬ிட்டுத்஡ரன்... இடம் இன௉க்கறநட௅. ஍ம்தட௅ னொதர஦ரம்...! ஋ங்ஶக
ஶதர஬ட௅?...வ஬றும் கு஥ரஸ்஡ர." - ஢ரன் வதன௉னெச்வைநறந்ஶ஡ன். ஋ன்
வதன௉னெச்சுக்கு உரி஦ ஥ரி஦ரஷ஡ வைற௃த்ட௅த஬ன் ஶதரல் என௉ ஢ற஥ற஭ம்
வ஥ௌண஥ரக ஢றன்று஬ிட்டுப் திநகு வைரன்ணரன்.
"இஶ஡ர, இந்஡ ஬ட்ஷட

ீ ஬ரடஷகக்கு ஬ிடு஬஡ரகத்஡ரன் இன௉க்கறஶநன். ஍ந்ட௅
னொதரய் ஥ர஡த்ட௅க்கு. இ஧ண்டு ஥ர஡ ஬ரடஷக அட்஬ரன்ைரகக் வகரடுத்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டும். ஶ஢ற்று என௉஬ர் ஬ந்ட௅ தரர்த்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரணரர். இந்஡ ஬ரடஷக
அ஡றக஥ரம். கட்டி ஬஧ர஡ரம். ஶ஬ண்டர஥ரம்; ஶதரணரல் ஶதரய்஬ிட்டுப் ஶதரகறநரர்.
அ஬ன௉ஷட஦ ஥ர஡ ஬ன௉஬ரஶ஦ ன௅ப்தட௅ னொதரய்஡ரணரம். அ஡ற்க்கு ஢ரன் ஋ன்ண
தண்ட௃஬ட௅? ஋ணக்கும் ஋ன்ண, ஥ரைம் ஆ஦ி஧஥ர ஬ன௉கறநட௅!... ைரி, அட௅
ஶதரகட்டும் உங்கற௅க்குக் வகரடுத்ட௅஬ிடனரம் ஋ன்நரல்... எ, அட௅ ன௅டி஦ரஶ஡,
஢ீங்கள்... ஢ீங்கள்... ஋ன்ண வைய்஦? வ஧ரம்தவும் தரி஡ரத஥ரக இன௉க்கறநட௅;
இ஧ண்டு ஥ர஡஥ரக அந்஡ ஬டு
ீ கரனற஦ரகத்஡ரன் கறடக்கறநட௅. ன௅ன்ஶண இன௉ந்஡
ஆைர஥ற இ஧ண்டு ஥ர஡ ஬ரடஷக தரக்கற ஶதரட்டு஬ிட்டு, த஠ம் வகரடுக்கர஥ல்
கம்தி ஢ீட்டி஬ிட்டரன். ஶதரலீஸ்கர஧னுக்ஶக ஥றபகரய் அஷ஧த்ட௅஬ிட்டுப்
ஶதரய்஬ிட்டரன். அ஬ஷண ஢ரன் ஬ிடப்ஶதர஬஡றல்ஷன... அட௅ ைரி, ஢ீங்கள்
஢றற்கறநீர்கஶப!... உட்கர஧ச் வைரல்னவும்..."
"அ஡ணரல் ஋ன்ண... த஧஬ர஦ில்ஷன. என௉ இடம் கறஷடப்த஡ர஦ின௉ந்஡ரல்

இப்தடிஶ஦ வ஢ஞ்ைறல் ஷகஷ஦க் கட்டிக்வகரண்டு டைறு டைற்ஷநம்தட௅ ஬ன௉஭ம்
஢றன்று஬ிடனரம். கரல் ஬னறத்஡ரற௃ம், இடம் கறஷடத்஡ திநகு கடுப்ன௃த் ஡ீ஧
உட்கரர்ந்ட௅ ஆநனர஥ல்ன஬ர? ஆணரல் என௉ னேகம் ஢றன்நரனர஬ட௅
கறஷடக்கு஥ர?... யளயளம், உங்கள் ஬ட்ஷடப்
ீ த஦ன்தடுத்஡றக்வகரள்ற௅ம்
அ஡றன௉ஷ்டன௅ம் ஋ணக்கறல்ஷன. ஋ன்ண தண்ட௃஬ட௅... ஆ஥ரம்... ஢ீங்கள் ஋ப்தடி...
இப்தடி..." - ஢ரன் இப்தடி இறேத்ஶ஡ன்.
"எ! ன௃ரிந்஡ட௅. ஋ன் இந்஡ உன௉஬த்ஷ஡த்஡ரஶண ஶகட்கறநீர்கள்! ஋ப்தடி இந்஡

உன௉஬ம் ஋ன்று. அப்தடித்஡ரஶண? இந்஡ப் தட்ட஠த்஡றல் இன்னும் வகரஞ்ை
கரனம் ஢ீங்கள் ஡ங்கற஦ின௉ந்ட௅஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம்; ஬ிஷட ஡ரணரகஶ஬
உங்கற௅க்குத் வ஡ரிந்ட௅஬ிடும்... இன௉ந்஡ரற௃ம் ஢ரஶண வைரல்னற஬ிடுகறஶநன்...
இந்஡ப் தட்ட஠த்ட௅க்கு ஢ரன் ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்ட௅ ஋த்஡ஷணஶ஦ர
஬ன௉஭ங்கனரகற஬ிட்டண. ஢ரங்கள் ஢ரனும் ஋ன் ஥ஷண஬ினேம். கற஧ர஥த்஡றனறன௉ந்ட௅
஬ந்ஶ஡ரம். ஋ங்கள் கல்஦ர஠ம் ஢டந்஡ ஥று஢ரள் ஋ணக்கு ஶ஬ஷன உத்஡஧வு
஬ந்஡ட௅. ஋ல்னரம் அ஬ற௅ஷட஦ அ஡றர்ஷ்டம்஡ரன். ஶதரலீஸ் ஶ஬ஷன. அப்ஶதரட௅
஢ரன் உங்கஷப ஬ிடவும் என௉ திடி உ஦஧஥ரக
இன௉ந்஡஡ரகத்஡ரன் ஢றஷணவு. தட்ட஠ம் ஬ந்ட௅ இடம் ஶ஡டி அஷனந்ஶ஡ன். இந்஡ப்
தட்ட஠ம் ஋ன்று஡ரன் வ஢ன௉க்க஥ரக இன௉ந்஡஡றல்ஷன? அட௅ ைரி, இட௅ என௉
தட்ட஠ம் ஋ன்நர ஢றஷணக்கறநீர்கள்? எ! இட௅ என௉ ைந்ஷ஡; வதரி஦ ைந்ஷ஡.
ைந்ஷ஡ வ஢ன௉க்கடி஦ரகத்஡ரன் இன௉க்கும். ஆணரல் இந்஡ச் ைந்ஷ஡
கஷன஬஡றல்ஷன. கூடி஦ ைந்ஷ஡ கூடி஦தடிஶ஦ இன௉க்கறநட௅. ைந்ஷ஡஦ிஶனஶ஦

஋ல்னரன௉ம் ஡ங்கற஬ிட்டரர்கள். அப்ஶதரட௅ம் வ஬ய்஦ில் இப்தடி஡ரன். வ஢ன௉ப்ன௃.
இடம் ஶ஡டி வ஬ய்஦ினறல் ஢ரன் அஷனந்ட௅ ஡றரிந்ஶ஡ன். வ஬ய்஦ில் கரனம்
ன௅டிந்ட௅ ஥ஷ஫஦ின் கரனம் ஬ந்ட௅ ஥ீ ண்டும் வ஬஦ினறன் கரனம் வ஡ரடர்ந்஡ட௅.
அப்ஶதரட௅ம் ஢ரன் இந்஡ப் தட்ட஠த்ஷ஡ச் சுற்நறக் வகரண்டு஡ரன் இன௉ந்ஶ஡ன்.
கஷடைற஦ில், வ஧ரம்த வ஧ரம்தக் கஷடைற஦ில், என௉ இடம் கறஷடத்஡ட௅. அந்஡
இடத்ட௅க்கு ஢ரன் ஋ன்ண ஬ரடஷக வகரடுத்ஶ஡ன் ஋ன்தட௅ ஢றஷண஬ில்ஷன.
ஆணரல் ஢றச்ை஦ம் ஋ன் ைக்஡றக்கு ஥ீ நற஦ ஬ரடஷக஡ரன். கற஧ர஥த்ட௅க்குப் ஶதரய்
஋ன் ஥ஷண஬ிஷ஦ அஷ஫த்ட௅ ஬ந்ஶ஡ன். கறஷடத்஡ இடம் வகரஞ்ைம்
வைௌகரி஦஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ட௅. உட்கர஧வும், உடம்ஷதச் ைற்று ஬ஷபத்ட௅ப்
தடுக்கவும் ஡ர஧ரப஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ட௅. அந்஡ இடத்஡றல் ஢ரங்கள் ஬ஷபந்ட௅
஬ஷபந்ட௅ தடுத்஡றன௉ந்ஶ஡ரம். ஆணரல் ஋ப்ஶதரட௅ஶ஥ கரஷன ஢ீட்டிக்வகரண்டு
உட்கர஧ அங்ஶக ஬ை஡ற இன௉ந்஡ஶ஡, அட௅ வதரி஦ ஬ி஭஦ம் அல்ன஬ர?
஋ன்நரற௃ம் இ஧஬ில் அப்தடி உட்கரர்ந்ட௅ ஋ங்கபரல் டெங்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஶ஥ற௃ம் அப்ஶதரட௅ ஢ரங்கள் இபம் ஡ம்த஡றகள்... ஋ன்ண மரர்,
ஶகட்கறநீர்கபர? வ஧ரம்தவும் சுன௉க்க஥ரகத்஡ரன் வைரல்ற௃கறஶநன்..."
"ம்... வைரல்ற௃ங்கள்." - ஢ரன் ஡ஷனஷ஦ப் தன஥ரகச் சு஫ற்நறஶணன்.
"வகரஞ்ை கரனத்ட௅க்குப் திநகு அந்஡ ஬ட்ஷட

ீ ஢ங்கள் கரனற ஶைஷ஦
ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிற்று. ஬ட்டுக்கர஧ன்
ீ ஬ரடஷகஷ஦ உ஦ர்த்஡றணரன். ஥ீ ஷைஷ஦
ன௅றுக்கறக்வகரண்டு ஢ரன் ன௅ஷநத்ஶ஡ன். ஋ன் ஶதரலீஸ் ஜம்தம் என்றும்
அ஬ணிடம் ைர஦஬ில்ஷன. அ஬ன் கண்டிப்தரகப் ஶதைற஬ிட்டரன். ஶ஥ற௃ம் ஋ணட௅
கூணல் ஬ிறேந்஡ ன௅ட௅ஷகப் தரர்த்ட௅ அ஬ன் ஶகனற஦ரகச் ைறரிக்க ஶ஬று
வைய்஡ரன். ஆம், அந்஡ இஷடக்கரனத்஡றல் ஋ன் ன௅ட௅கும் ஋ன் ஥ஷண஬ி஦ின்
ன௅ட௅கும் ஢ன்நரக ஬ஷபந்ட௅ கூணிக் குறுகறப் ஶதரய்஬ிட்டின௉ந்஡ட௅. வ஬கு
஢ரட்கபரக ஬ஷபந்ட௅ ஬ஷபந்ட௅ தடுத்஡றன௉ந்஡஡ரல்஡ரஶணர ஋ன்ணஶ஥ர ஋ற௃ம்ன௃
஬ில்னர஦ிண ஋ங்கள் ன௅ட௅குகள்."
஥ீ ண்டும் இடம் ஶ஡டித் ஡றரிந்ஶ஡ன். கூணல் ன௅ட௅குடன் தட்ட஠த்ட௅

வ஬ய்஦ினறல் ைறநறட௅ கரனம் சுற்நற஦ தின் என௉ இடம் கறஷடத்஡ட௅. ஢ரற௃
஬ன௉஭ம் ஶ஡டி஦ திநகு஡ரன் கறஷடக்கும் ஋ன்று ன௅஡னறல் ஢றஷணத்ஶ஡ன்.
஋ப்தடிஶ஦ர ைலக்கற஧ம் கறஷடத்ட௅஬ிட்டட௅. ஋ங்கள் அ஡றர்ஷ்டம்஡ரன். ன௅ன்ஷண
஬ிடவும் ஬ரடஷக ைறநறட௅ அ஡றகம். இடம் ன௅ன்ஷண ஬ிடவும் ைற்று ைறநறட௅.
ஆணரல் கரல் ஢ீட்டி ஢ரங்கள் உட்கர஧ ன௅டிந்஡ட௅. இ஧஬ில் உன்ஷண ஬ிடவும்
ன௅ட௅ஷக ஬ஷபத்ட௅, அஷ஧ ஬ட்ட஥ரகச் சுன௉ண்டு கறடக்க இட஥றன௉ந்஡ட௅. ஢ரனும்

஋ன் ஥ஷண஬ினேம் ஶைர்ந்ட௅ என௉ ஬ட்ட஥ரகக் கறடப்ஶதரம்.
"இந்஡ ஬ட்டத்ட௅க்குள் இன௉க்கும் கரனற இடத்ஷ஡ ஦ரன௉க்கர஬ட௅ எண்டிக்

கறடித்஡ணம் ஬ிடனர஥ல்ன஬ர?" ஋ன்று ஋ன் ஬ட்டுக்கரரி
ீ ஶகட்டரள். அ஬ள்
஥றகவும் வகட்டிக்கரரி ஋ன்த஡றல் ஋ன்ண ைந்ஶ஡கம்? அப்தடி ஦ர஧ர஬ட௅
குடித்஡ணம் தண்஠ ஬ந்஡ரல் அட௅ ஋ங்கற௅க்கு னரதம்஡ரஶண? ஋ங்கள் ஬ன௉஬ரய்
ைறநறட௅ அ஡றகரிக்கர஡ர? அந்஡ ஬ட்டில்
ீ ஷ஬த்ட௅த்஡ரன் ஋ங்கற௅க்குக் கு஫ந்ஷ஡கள்
திநக்க ஆ஧ம்தித்஡ண. திநந்஡ கு஫ந்ஷ஡கபின் ன௅ட௅குகற௅ம் ஬ஷபந்ஶ஡
இன௉ந்஡ண. என௉கரல் கன௉ப்ஷத஦ில் அஷ஬கள் ஢ற஥றர்ந்ஶ஡ இன௉ந்஡றன௉க்கனரம்.
"஢ரள் வைல்னச் வைல்ன என௉ அ஡றை஦ம் ஢றகழ்ந்஡ட௅. ஋ங்கள் ன௅ட௅குகள் ைறநறட௅

ைறநற஡ரக ஢ற஥ற஧த் வ஡ரடங்கறண. அப்தடிஶ஦ ஋ங்கள் கு஫ந்ஷ஡கபின் ன௅ட௅குகற௅ம்
தடிப்தடி஦ரக ஢ற஥றர்ந்ட௅ ஬ந்஡ஷ஡ ஋ல்ஷன஦ற்ந ஥கறழ்ச்ைறனேடன் ஢ரங்கள்
க஬ணித்ட௅ ஬ந்ஶ஡ரம். ஆணரல் வகரஞ்ை ஢ரபில் ஋ங்கள் கு஫ந்ஷ஡கபி஧ண்டும்
என்நன் தின் என்நரகத் ஡றடு஡றப்வதன்று இநந்ட௅ ஶதர஦ிண. ஢ரங்கற௅ம்
ஶ஢ரய்஬ரய்ப்தட்ஶடரம். கு஫ந்ஷ஡கள் இநந்஡஡றல் ஢ரங்கள் ஥றகவும் ட௅஦஧ம்
அஷடந்ஶ஡ரம் ஋ன்நரற௃ம், அந்஡த் ட௅஦஧ ஢றகழ்ச்ைறக்குப் தின் ஋ங்கள்
஬ரழ்க்ஷக஦ில் அற்ன௃஡஥ரண ைறன வைௌகரி஦ங்கள் ஬ந்ட௅ கூடிண. ன௅ட௅கு கூணி,
ன௅ட௅கு ஢ற஥றர்ந்஡ தின் ன௅ன்ஷண஬ிடவும் குறுகறச் ைறறுத்ஶ஡ரம். ஢ரங்கள் இன௉ந்஡
஬டு
ீ என௉ ஥ரபிஷகஷ஦ ஋ங்கற௅க்குத் ஶ஡ரன்றும் ஬ண்஠ம் ஢ரங்கள்
உன௉஥ரற்நம் வகரண்டு஬ிட்டஷ஡ ஋ன்ணவ஬ன்று வைரல்ன? என்று ைறறுத்஡ட௅
என்று ைறன௉க்க஬ில்ஷன ஋ன்நறல்னர஡தடி ஋ங்கள் ஋ல்னர அங்கங்கற௅ம்
அ஡ண஡ன் அப஬ின ைல஧ரக, சுன௉க்க஥ரக - ஢ரனும் அ஬ற௅ம் கண்஠ரடி஦ில்
கண்டு கபிப்ன௃ன௉ம்தடி஦ரக - அஷ஥ந்ட௅஬ிட்டஷ஡
஋ன்ணவ஬ன்று வைரல்ன! இன௉ந்஡ ைறறு குடில் வதரி஦ ஬டரகவும்
ீ அ஠ிந்ட௅ ஬ந்஡
ைரி஦ரண ைட்ஷடகள் வ஡ரபவ஡ரபத்ட௅, உடல் ஢ீண்டு, ஷக ஢ீண்டு, ஶ஡ரல்
தட்ஷட ஢ீண்டு.... ஶதஷ், ஶதஷ்! என௉ ஶ஬ட்டிஷ஦ இ஧ண்டு ஶ஬ட்டி஦ரக்கறக்
வகரள்ப ன௅டிந்஡ட௅! தஷ஫஦ என௉ ஢ரள் ைரப்தரட்டில் இ஧ண்டு ஢ரள் தைறஷ஦த்
஡ீர்த்ட௅க்வகரள்ப ன௅டிந்஡ட௅. என௉ ஢ரஷபக்கு ஏ஧஠ர ஶ஥ரர் ஬ரங்கற஦ ஢ரங்கள்
இப்ஶதரட௅ அஷ஧ அ஠ர ஶ஥ரர் ஬ரங்கத் வ஡ரடங்கறஶணரம். ஢ரங்கள் தர஡ற஦ரய்ச்
ைறறுக்க ஋ங்கள் ஶ஡ஷ஬கற௅ம் தர஡ற஦ரய்ச் ைறறுத்஡ண. ஆணரல் தஷ஫஦
஬ன௉஬ரய் அப்தடிஶ஦஡ரன் ஬ந்஡ட௅. இன௉ந்஡ ஬டு
ீ ன௅ன்஦ின௉ந்஡ட௅ ஶதரனஶ஬஡ரன்
இன௉ந்஡ட௅. ஆ! ஋ன்ண ஆணந்஡ம்! ஋ன்ண வ஬ற்நற! ஶத஧஡றர்ஷ்டம்...!"
அந்஡ ஥ணி஡ன் வைரல்னச் வைரல்ன ஢ரன் அஷ஥஡ற஦ரகவும், ஆச்ைரி஦த்ஷ஡

஬ிறேங்கறக்வகரண்டும் ஶகட்டுக்வகரண்டும் ஢றன்ஶநன். அக்குறு஥ணி஡ன்
உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ என௉ அ஡றர்ஷ்டக்கர஧ன் ஡ரன்.
வ஢ற்நற ஬ி஦ர்ஷ஬ஷ஦ ஬஫றத்ட௅ ஬ிட்டு ஬ிட்டு இ஧ண்டு இடுப்திற௃ம் இ஧ண்டு

ஷககஷபனேம் ஥ீ ண்டும் ஊன்நறக் வகரண்டு ஋ன்ஷண அண்஠ரந்ட௅ ஶ஢ரக்கறணரன்
அந்஡ ஥ணி஡ன்.
"உம் அப்ன௃நம்" ஋ன்ஶநன் ஢ரன்.
வதரறேட௅ இன௉ட்டத் வ஡ரடங்கறற்று. வ஡ன௉ ஬ிபக்குகள் என௉ ஬ஷகச் ஶைரகம்

கனந்஡ ஥ங்கற஦ எபிஷ஦ ஥ண்஠ில் ஶ஡ய்க்கத் வ஡ரடங்கறண. ஡ன் ஶதச்ைறல்
஡ரஶண ைனறப்ன௃ற்ந஬ன் ஶதரல் அந்஡ 'இக்கறணினைண்டு' ஥ணி஡ன், "அப்ன௃நம் ஋ன்ண
மரர்..." ஋ன்று என௉ இறேப்ன௃ இறேத்஡ரன். ஢ரனும் ைற்றுச் ைனறப்ன௃ற்றுத்஡ரன்
இன௉ந்ஶ஡ன். ஶதரய்஬ிடனரம் ஋ன்ஶந ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஆதீஸ் ஶ஬ஷனகற௅ம்
஥ண்ஷடஷ஦ அறேத்஡றற்று. ஆணரற௃ம் ஢ரன் ஶதச்ஷை ஬பர்க்க ன௅ஷணந்ஶ஡ன்.
஌வணன்நரல் அஷநனேம் குஷநனே஥ரய் ஬ி஭஦த்ஷ஡ ஬ிட்டு஬ிட்டரல் உணக்கு
஋ரிச்ைனரக ஬ன௉ஶ஥ வைல்னர. ஋ஷ஡னேஶ஥ கஷடைற஬ஷ஧ வ஡ரிந்ட௅ வகரள்ற௅ம்
அக்கஷந உள்ப஬னர஦ிற்ஶந ஢ீ. ஆணரல் உனகத்஡றல் ஋ஷ஡னேஶ஥ கஷடைற஬ஷ஧
வ஡ரிந்ட௅வகரள்ப ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்தஷ஡ ஥ீ ண்டும் உணக்குச் வைரல்ற௃கறஶநன்.
கஷடைற கஷடைற ஋ன்தவ஡ல்னரம் வ஬றும் ஥஦க்கம்஡ரன். ைரி ஶதரகட்டும்...
தர஡ற஦ரகக் குன௉கற஦஬ன் ன௄ட்சுக்குள் ன௃கும் அபவுக்கு ஋ப்தடி னொதம் வதற்நரன்
஋ன்று ஢ீ அடுத்஡ கடி஡த்஡றல் ஢றச்ை஦஥ரகக் ஶகட்தரய். ஢ரன் இப்தடி இங்ஶக
஢றறுத்஡ற஬ிட்டரல். உணக்கரக அ஬ணிடம் ஶதச்ஷை ஬பர்த்஡றஶணன். " உம்
அப்ன௃நம், அப்ன௃நம்" ஋ன்ஶநன்.
அ஬ன் ைறரித்஡ரன். அஷ஧ ஢றக்கஷ஧ ஶ஥ஶன இறேத்ட௅ச் ைரி வைய்ட௅வகரண்டரன்.

வ஡ரண்ஷடஷ஦ஷ஦க் கஷணத்ட௅க் கு஧ஷன ஬ை஡ற தண்஠ிக்வகரண்டரன்.
அப்ன௃நம் ஋ன்ண?... அஶ஡஡ரன், அப்ன௃நன௅ம் ஋ங்கற௅க்குக் கு஫ந்ஷ஡கள் திநந்஡ண.

குடும்தம் வதன௉கறற்று. ஋ன் ஥ஷண஬ி ஬ி஦ர஡றகபில் ஬ிறேந்஡ரள்; ஋றேந்஡ரல்.
கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் ஶ஢ரய் வ஢ரடிப்தட்டண. வைனவு அ஡றகரித்஡ட௅. இஷட஦ில்
஬ரய்த்஡றன௉ந்஡ வைௌகரி஦ங்கள் இல்னர஥னர஦ிற்று. ஬ிஷன஬ரைறகள் ஢ரள்
வைல்னச் வைல்ன ஬ி஭ ஶ஬கத்ட௅டன் ஌நறண. உனகத்஡றஶன ஋ங்வகங்ஶகர கடும்
னேத்஡ங்கள் னெண்டண. இந்஡ப் தட்ட஠த்஡றன் வ஢ன௉க்கடி தத்ட௅ ஥டங்கரய், டைறு
஥டங்கரய், ஥றகுந்஡ட௅. ஬ட்டு

ீ ஬ரடஷக ஋ன்னும் ஶதய் அஶ஥ரக஥ரய் ஬ரஷண
ன௅ட்டிக்வகரண்டு ஋றேந்஡ட௅. ஥ீ ண்டும் ஢ரன் இன௉ந்஡ ஬ட்ஷட
ீ ஬ிட்டுச் வைல்ன
ஶ஬ண்டி஦஬ணரஶணன். இன்னும் த஡றஷணந்ட௅ கூட்டிக் வகரடு ஋ன்நரன்
஬ட்டுக்கர஧ன்.
ீ ஋ன் ைம்தபம் அப்ஶதரட௅ ைறநற஡பவு ஌நற஦ின௉ந்஡ட௅. ஋ன்நரற௃ம்
஬ிஷன஬ரைறனேம், குடும்தன௅ம் வதன௉த்ட௅ப் ஶதரண஡ரல் ஢றஷனஷ஥ஷ஦ச்
ை஥ரபிக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஥றுதடினேம் ' என௉ ஬டு'
ீ ஋ன்று ஢ரஷ஦ ஢டந்ஶ஡ன்.
இந்஡ப் தட்ட஠த்ஷ஡ச் சுற்நறச் சுற்நற... ஶதரட௅ம், இப்தடிப் ஶதைறக்வகரண்ஶட
இன௉க்கப் திடிக்க஬ில்ஷன மரர்! ஶ஥ற௃ம் இப்ஶதர ஋ணக்குப் தைறக்கறநட௅.
஬ி஭஦த்ஷ஡ ஏட்டிச் எல்னற ன௅டித்ட௅ உங்கஷபனேம் ஬ட்டுக்கு
ீ
அனுப்தி஬ிடுகறஶநன். ஢ீங்கள் டைறு ஬ன௉஭஥ரய் ஢றன்றுவகரண்டின௉ப்த஡ரகவும்
டைற்ஷநம்தட௅ ஬ன௉஭஥ரய் ஋ன் சு஦ைரி஡த்ஷ஡ உங்கபிடம் கஷட஬ிரித்ட௅க்
வகரண்டின௉ப்த஡ரகவும் ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்றுகறநட௅... ஌ன், உங்கற௅க்குப்
தைறக்க஬ில்ஷன஦ர?... ஶயரட்டல்... ஥஠ி இப்ஶதரட௅ ஌஫ஷ஧ இன௉க்கரட௅....
"இன௉க்கும். இன௉க்கும்... அப்ன௃நம் ஋ன்ண?"
"அப்ன௃நம் ஋ன்ண? உனகத்஡றஶனஶ஦ ஥றகச் ைறநற஦ ஬டு

ீ ஋ணக்குக் கறஷடத்஡ட௅.
அ஡றல் ஢ரனும் குடும்தன௅ம் குடின௃குந்ஶ஡ரம். ஋ங்கஷப இ஧ண்டரக, ஢ரபரக
஥டக்கறக்வகரண்டு அவ்஬ட்டில்
ீ தடுத்ட௅ உநங்கறஶணரம். அட்ஷடகபரய்
இஷ஫த்ஶ஡ரம். ஋ங்கள் ன௅ட௅குகள் ஶ஥ற௃ம் ஬ஷபந்ட௅ ஢ற஥றர்ந்஡ட௅. ஶ஥ற௃ம்
஢ரங்கள் குறுகறச் ைறன௉த்ஶ஡ரம். இன௉ந்஡ கு஫ந்ஷ஡கள் இநந்஡ண. ஶ஥ற௃ம்
திநந்஡ண. என௉ ஢ரள் உ஠வு ஢ரற௃ ஢ரள் தைறஷ஦த் ஡ீர்த்஡ட௅. ஢ரற௃஢ரள் தைற
஡ீர்த்஡ என௉ ஢ரள் உ஠஬ின் ஬ிஷன ன௅ன்ஷண ஬ிடவும் ஋ட்டு ஥டங்கரய்
஌நறற்று. உனகம் ன௃஡ற஦ தன ைறக்கல்கபில் ஥ரட்டிக்வகரண்டு ஡றண்டரடி஦ட௅.
தத்ட௅ச் ைறக்கல்கள் என௉ ன௃நம் ஬ிடுதடுஷக஦ில் த஡றணர஦ி஧ம் ன௃ட௅ச்ைறக்கல்கள்
஥ற்வநரன௉ ன௃நம் கரல்த஧ப்தி ஋றேந்஡ண.
"திநகு உனகத்஡றஶனஶ஦ ஥றகச் ைறநற஦ அந்஡ ஬ட்ஷடனேம்

ீ ட௅நக்க
ஶ஬ண்டி஦஬ர்கபரஶணரம். குடும்தம் வதன௉த்஡ரற௃ம், ஶ஢ரய்வ஢டிச் வைனவுகள்
஥றகுந்஡ரற௃ம், ஬ிஷன஬ரைறகள் ஋ட்ட ன௅டி஦ர஡தடிச் ைறநகடித்ட௅ப் தநந்஡ரற௃ம்,
உடல் குன௉கற஦஡ரல் ஌ற்தட்ட வைௌகரி஦ங்கள் அடிதட்டுப் ஶதர஦ிண.
"திநகு என௉ ஶகர஫றக் கூட்டில் ஢ரங்கள் குடின௃குந்ஶ஡ரம்..."

"திநகு இந்஡ ஬ட்டுக்கு

ீ - இந்஡ ன௄ட்சுகள்! இட௅ ஋ணட௅ தஷ஫஦ ன௄ட்சு. ஶதரலீைறல்
ன௅஡னறல் ஢ரன் ஶைர்ந்஡ கரனத்ஹ்டில் ைர்க்கரர் ஋ணக்குக் வகரடுத்஡ட௅.
ஶ஢ரக்க஥றன்நறஶ஦ தத்஡ற஧஥ரகப் தரட௅கரத்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்ஶ஡ன். ஏட்டுப்
ஶதரட்டவ஡ன்நரற௃ம் உறு஡ற஦ரணட௅. இட௅ ஥றகவும் வைௌகரி஦ம், உள்ஶப தன
஬ை஡றகள் தண்஠ி ஷ஬த்஡றன௉க்கறஶநன். ஬ந்ட௅ தரர்க்கறநீர்கபர? எ! ஥ன்ணிக்க
ஶ஬ண்டும். உங்கஷப வ஧ரம்தவும் கரக்க ஷ஬த்ட௅஬ிட்ஶடன். ஥஠ி இப்ஶதரட௅
஋ட்டு இ஧ர஡ர?... இன௉க்கும். ஢ீங்கள் வதரங்கல். உங்கற௅க்குப்
தைறக்க஬ில்ஷன஦ர? ஋ணக்குப் தைறக்கறநட௅. கடவுள் கறன௉ஷத஦ரல் ைலக்கற஧ஶ஥
உங்கற௅க்கு ஬டு
ீ கறஷடக்க ஶ஬ண்டும்... ைரி ஶதரய் ஬ரன௉ங்கள். ஋ன் ஥ஷண஬ி
இஶ஡ர ஋ன்ஷணக் கூப்திட்டுக் கத்ட௅கறநரள். ஶகட்கறந஡ர?...
க஧ம் கூப்தி஬ிட்டு டைஶன஠ி஦ில் கரல் ஷ஬த்஡ரன் அந்஡ ஆைர஥ற. ஥ீ ண்டும்

என௉ வதன௉னெச்ஷை உ஡நற஬ிட்டு ஢ரன் அங்கறன௉ந்ட௅ ன௃நப்தட்ஶடன்.
வைல்஬ர, ஢ம்ஷ஥ ஬ிடவும் அந்஡க் குறுகல் ஶதர்஬஫ற அ஡றர்ஷ்டைரனற இல்ஷன

஋ன்று உன்ணரல் ஢றஷணக்க ன௅டிகறந஡ர. வைன௉ப்ன௃க்கு ஌ற்நதடி ஋ல்னரம் அ஬ள்
கரஷனச் ஹ்ைறன்ணட௅ தண்஠ிக் வகரடுத்ட௅க்வகரண்ஶட ஬ந்஡றன௉க்கறநரன்
இஷந஬ன்.
இப்ஶதரட௅ ஋ன்ண வைரல்கறநரய்? ஢ரன௅ம் அ஬ஷணப் ஶதரல்... அடக் கடவுஶப!
இப்தடிக்கு
உ஦஧஥ரண உன் க஠஬ன்
இனக்கற஦ ஬ட்டம்.
புற்மிலுதமப௅ம் பாம்புகள் - ஭ாதஜந்ேி஭ தசாறன்
ஶ஡ரட்டப்தக்கம் ஶ஬னற ஏ஧ம் கறடந்஡ ஶைரபத்஡ட்டுக் கட்ஷட இறேத்ட௅ப்ஶதரட்டு

உ஡நற, குத்ட௅க்கரனறட்டு அ஥ர்ந்஡தடி அடுப்ன௃க்கு ஡ட்ஷட அடித்ட௅ ைல஧ரய்
அடுக்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ ஬ண஥஦ிற௃ ஋஡றர்஬ட்டில்
ீ குடி஦ின௉க்கும் ஬ரனறதஷணப்
தரர்த்ட௅ ன௅ட௃ன௅ட௃த்ட௅க் வகரண்டரள்.
"கண்ஷ஠ப் தரஶ஧ன் ஢ல்னர... ஶகர஫ற ன௅ட்ஷட஦ரட்டம் ஬ச்ை கண்ட௃

஬ரங்கர஥ தரக்கந஡. இ஬வணல்னரம் அக்கர ஡ங்கச்ைறஶ஦ரட
வதரநந்஡றன௉க்க஥ரட்டரணர... ஋ம்஥ர ஶ஢஧஥ர தரத்ட௅க்னுகறநரன்஦ர இஶ஡ ஥ர஡றரி..."
தக்கத்஡றல் ைற்று ஡ள்பி வ஡ரட்டி஦ில் ஷக஬ிட்டுக் கனக்கற஦தடி ஥ரட்ஷடப்

திடித்ட௅த் ஡ண்஠ ீர் கரட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ கந்஡ைர஥ற அ஬ன் தரட்டுக்குப்
ஶதைர஥ல் இன௉ந்஡ரன்.
"தர஧ரஶ஡ அ஬ன் தரக்கந஡... ஋ங்கணர அஷை஦஧ரணர தரஶ஧ன். அ஬னும் அ஬ன்

னெஞ்சும் .. ஢ல்னர அய்஦ணர஧ப்தன் வைஷன஦ரட்டம்."
அ஬ன் வ஡ரட்டி஦ினறன௉ந்஡ ஡஬ிட்ஷட அள்பி உள்பங்ஷக஦ில் ஌ந்஡ற

஥ரட்டுக்கு ஊட்டிணரன்.
"஋ங்கணர எஷ஡ தட்டரத்஡ரன் வ஡ரினேம். ன௃ள்பரண்டரனுக்கு. இப்தடிஶ஦

தரத்ட௅க்னு இன௉க்கட்டும். என௉த்஡ன் இல்னன்ணரற௃ம் என௉த்஡ன் ஋஬ன்ணர
கண்ஷ஠ ஶ஢ரன்டிப்ன௃ட ஥ரட்டரன் என௉ ஢ரஷபக்கற. ைல ஢஥க்கு ஋ன்னுஶ஥ர என௉
ஆம்தஷப தரக்கநரன்ணரஶன அம்஥ர அ஦க்க஥ர கறட௅.
எவ்வ஬ரன௉த்஡ற஦ர஥ரட்ட஥ர... வ்஬ர கட்டண஬ன் கண்வ஠ட௅஧ குத்ட௅க்
கல்னரட்டம் குந்஡றன௉க்க வைரல்னஶ஬... ைல! வஜன்஥஥ர அட௅. வைன௉ப்தரனடி..."
ன௅க஬ரய்க்கட்ஷடஷ஦ இறேத்ட௅ ஶ஡ரல் தக்கம் இடித்ட௅க் வகரண்டரள். ஋஡றர்

஬ட்ஷட
ீ ன௅ஷநத்ட௅ ன௃ன௉஭ஷண ன௅ஷநத்ட௅ ஢ன்நரகஶ஬ னெடி஦ின௉ந்஡ ஥ர஧ரக்ஷக
ஶ஥ற௃ம் இறேத்ட௅ னெடிக்வகரண்டரள்.
"தரன௉ய்஦ர... ஢ீ என௉ அம்தரப இங்க குந்஡ற஦ின௉க்க வைரல்னஶ஬ இந்஡ தரர்஬

தரக்கநரஶண... ஢ீஶ஦ கண்டி, இல்னண்஠ர ஋ன்ணர வைய்஬ரன். ஷக஦
ன௃டிச்ைறகூடம் இறேப்தரம் ஶதரனக்குட௅. ஌ன் இறேக்க஥ரட்டரன்.

வ஡ரடப்தக்கட்ஷடஷ஦ ஋டுத்ட௅க்க ஥ரட்டணர ஷக஦ின, வ஡ரடப்தக்கடர஦..."
அ஬ன் ஬னட௅ ஥ரட்ஷடப் திடித்ட௅ ன௅ஷபக்குச்ைற஦ில் கட்டி஬ிட்டு இடட௅

஥ரட்ஷடப் திடித்ட௅ அ஬ிழ்த்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்஡ரன்.
"அங்க தரன௉ஶ஡ ஧஬ அ஬ணண்஠ர... ஢ீ ஋ன்ணஶ஥ர இப்தத்஡ரன் எஶ஧஦டி஦ர

஡ண்஠ிகட்டந... ஡ண்஠ி. இங்க ஋ன்ணடர தரர்஬ன்னு ஢ீ என௉ தரர்஬ தரத்஡றணர
உள்ப ஏடிப்ன௃ட ஥ரட்டரன். அ஬ன்... ஋ன்ணஶ஥ர குந்஡றங்கறநறஶ஦ ஶதைர஡."
அ஬ன் வ஡ரட்டிஷ஦க் கனக்கறத் ஡ண்஠ ீர் கரட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
"஋ன்ணர ஊ஧கரபி ஥ரடுன்னு வ஢ணச்ைறக்கறணரணர... தரஶ஧ன் தின்ண அ஬ண.

஢வுன௉஬ணரன்னு ஢றன்னுகறனு தரக்கந஡. கறட்ட ஬ந்ட௅ தரக்க஠ம். அப்தநம்
இல்ன வ஡ரினேம் ஆன௉ன்னு... ஬ண஥஦ிற௃ ஋ந்஡ ஬ம்ன௃க்கும் ஶதர஬ர஡஬ள்னு஡ரன்
ஶதன௉. இ஬ணல்னர஥ர சும்஥ர உடுஶ஬ன். கரநற ஥ற஫ற஦ ஬ச்ைறட ஥ரட்டணர.
ைர஠ி஦க் கஷ஧ச்சு னெஞ்ைறன ஊத்஡ற..."
஢ன௅த்ட௅ப் ஶதரண ஶைரபத்஡ட்ஷட வைரத்ட௅க் வைரட௅க்வகன்று ன௅நறத்஡ரன்.
"஋ன்னுஶ஥ர வ஢ஷணச்ைறக்னுகறநரன௉ ன௃ள்பரண்டரன். ஆதீஸ் உத்஡றஶ஦ரகம்

தண்நஶ஥. தரத்ட௅ப்தம் தல்ன இபிச்ைறக்கறனு ஏடி஦ரந்ட௅ன௃டும்னு... த஫
வ஥ரநத்஡ரன஡ரன் ைரத்ட௅஬ரங்கன்னு வ஡ரி஦ரட௅ ஶதரனன௉க்குட௅."
ஷகக்கு அடங்குகறந அபவு என௉ ஶ஡ற்நம் வ஡ரிந்஡ ஶைரபத்஡ட்டுகஷப அள்பி

உடம்ஶதரடு ஶைர்த்ட௅ அஷணத்ட௅க்வகரண்டு உள்ஶப ஬ந்஡ரன்.
"இ஬ன௉ என௉ ஆம்தபன்னு ஶகடக்கநரஶ஧ வைரநண வகட்டத்஡ண஥ர... அ஬ன்

தரட்டுக்னு வகடப்தரஷந஦ ன௅றேங்கறப்ன௃ட்டு ஢றக்கந஬ணரட்டம் ஢றன்னு
தரத்ட௅க்னுகறநரன். ஌ண்டர தர஬ின்னுகூடம் ஶகக்கர஥ ஶதைர஥கறநரஶ஧
஋ன்னுஶ஥ர ஊஷ஥஦ரட்டம். ஶகட்டர ஋ன்ணர வ஬ல்னத்ட௅ன ஬ச்ைர
ன௅றேங்கறப்ன௃டு஬ரன். இன்வணரன௉ ஆம்தபன்ணர தரத்ட௅க்னு சும்஥ர
இன௉ப்தரணர..."
அடுப்தரங்கஷ஧ஶ஦ர஧ம் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஢ற஥றர்ந்ட௅ ஢றன்று ஡ன்ஷணத் ஡ரஶண

என௉ன௅ஷந உடம்ன௃ ன௄஧ரவும் தரர்த்ட௅ ஶ஥ஶன டெசுட௅ம்ன௃ இல்னர஥ல் ன௃டஷ஬,

஥ர஧ரக்கு, ஧஬ிக்ஷக஋ல்னரம் ஡ட்டிக்வகரண்டரள்.
"஢ரன்ண ஬ரைற஡ரன் ஆச்ைற. இட௅ஶ஬ இன்வணரன௉த்஡றன்ணர சும்஥ர இன௉ப்தரபர

இத்஡றணி ஢ரஷபக்கற. ஋ப்தஶ஬ ஬ரைப்தடி ஡ரண்டி ஋கறநறக் கு஡றச்ைறப் ன௃ட்டின௉க்க
஥ரட்டரபர... ஋ங்கணர வ஡ரி஦ி஡ர இந்஡ அம்தஷபக்கற..." வ஬பிஶ஦ ஬ந்ட௅
தஷ஫஦தடி குத்ட௅க்கரல் ஶதரட்டு அ஥ர்ந்ட௅ ஡ட்ஷட எடிக்க ஆ஧ம்தித்஡ரள்.
"தர஧ந்ஶ஡, இன்னும் இங்க஡ரண்டி ஢றன்னுக்குனுகறநரன் அ஬ன். அஷை஦

஥ரட்டரணரடி஦ம்஥ர அந்஡ ஋டத்஡ உ஡டு... இப்திடி அப்திடிக்கூடம்."
அ஬ன் ஥ரட்ஷடப் திடித்ட௅க் கட்டி஬ிட்டுப் ஶதரன௉க்குப் ஶதரய் ஷ஬க்ஶகரல்

திடுங்கத் வ஡ரடங்கறணரன்.
"஌ன்஦ர அ஬னுக்கு ஥க்க ஥னு஭ரள் ஆன௉ம் வகஷட஦ர஡ர. ஬ந்஡ ஢ரபர

எண்டி஦ரஶ஬ வகடக்க஧ரஶண .. ஊன௉க்கல ன௉க்குக்கூடம் ஶதர஬ர஥..."
அ஬ன் ஷ஬க்ஶகரல் திடுங்கறணரன்.
"஢ரற௃ ஥க்கர ஥னு஭ரள் இன௉ந்஡றன௉ந்஡ர கட்டுத்஡றட்டம் தண்஠ி

வ஬ச்ைறன௉ப்தரங்க... இந்஡ ஥ரரில்னரம் தரக்க ஥ரட்டரன். வதறு஥ர ஶகர஬ில் ஥ரடு
஥ர஡றரி அவுத்ட௅ உட்டுட்டரங்க ஶதரனன௉க்குட௅... ஡ண்஠ி வ஡பிச்ைற" கறேத்ஷ஡
வைரடுக்கறக்வகரண்டரள்.
"ஊடு உண்டு ஶ஬ன உண்டுன்னு வை஬ஶணன்னு வகடக்கந஬ஷபஶ஦ இந்஡

தரர்஬ தரக்கநரஶண... இன்னும் அங்கங்ஶக ஶகப்தரர் ஶ஥ப்தரர் இல்னர஥
வகடக்குஶ஡... அந்஡ ஥ரரில்னரம் இன௉ந்஡ர ஋ன்ணர தண்ட௃஬ரன். ைல எடம்ன௃ன
ைல஫ர ஏடுட௅. ஧த்஡ம் ஏடன..."
ன௅கத்ஷ஡ச் சுன௉க்கற உ஡ட்ஷடப் திட௅க்கறணரள். ஶைரபத்஡ட்ஷட வதரத்வ஡ன்று

ஷ஬த்஡ரள்.
திடுங்கற஦ ஷ஬க்ஶகரஷனக் ஷக஦ில் ஶைர்த்ட௅ அஷ஠த்ட௅ ஥ரட்டுப் தக்கம்

வகரண்டு ஬ந்ட௅ உ஡நறணரன் அ஬ன்.
"இ஬ன் ஬ந்஡ ஢ரபர அந்஡ தங்கஜம் ஶதரன்ணக்கூடம் வ஬பின கர஠ம்஦ர;

உள்பஶ஬ ன௄ந்ட௅க்னு... ஊட்ட உட்டுட்டு ஬஧ ஥ரட்டன்நர... ஬ந்஡ர கூடம்
஥றன்ண஥ரரி குந்஡ற ஆ஧ அ஥஧ ஢ரற௃ ஬ரர்த்஡ ஶதை஥ரடன்நர. கரக்கர... க஠க்கர
தநக்கநர. ஋ன்ணஶ஥ர ஥நந்ட௅ ஬ச்ைறட்டரப்ஶதரன. தரத்ட௅ன௉க்கறநற஦ர ஢ீ
அவ஡ல்னரம். எஶ஧ ஊட்டகறநரங்க வ஧ண்டு ஶதன௉ம். ஋ன்ணர ஢டக்குஶ஡ர, ஆன௉
கண்டரங்க அந்஡ கரபி஦ம்஥ரற௅க்குத்஡ரன் வ஬பிச்ைம்.
ஷ஬க்ஶகரல் உ஡நற ன௅டித்஡஬ன் வகரஞ்ைம் ைரிந்஡ ஶ஡ரட்டப்தடஷன இறேத்ட௅

஢ற஥றர்த்஡ற ைரி஦ரய் ஷ஬த்ட௅க் கட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
"஋ட௅ இந்஡க் கரனத்ட௅ன வ஡ய்஬த்ட௅க்வகல்னரம் த஦ப்ன௃டுட௅. அட௅ அட௅

இன௉க்கறந஬ரிக்கும் கும்஥ரபம் வகரட்டிட்டுப் ஶதரவுட௅. ஊன௉ ைறரிச்ைர கூடம்
க஬ஷன இல்னன்னு... ஋ங்கூட்டல்னரம் ஬஦சுக்கு ஬ந்ட௅ட்டர ஬ரைப்தடி஦
஡ரண்ட உடு஬ரங்கபர...! அந்஡ ஥ரரில்னரம் ஬பந்஡ ஡ணரன஡ரன் ன௅டினேட௅.
வைனட௅ங்கனரட்ட஥ர... அடி஦ம்஥ர... ஋ப்திடித்஡ரன் ஥ணசு ஬ன௉ஶ஡ர... கறேத்ட௅ன
கட்டண ஡ரனறக்கு ட௅ஶ஧ரகம் தண்஠..."
உடம்ஷத ஆட்டி அ஬஦ங்கஷப வ஢ரடித்ட௅ தர஬ஷணனேடன்

ைறனறர்த்ட௅க்வகரண்டரள்.
"஋ன்னு஥ர ஆடுட௅ங்க ஶகழ்஬ி வ஥ரந இல்னர஥..."
அடுத்஡ கட்டு ஶைரபத்஡ட்டுகஷப அள்பித் டெக்கறக்வகரண்டு ஬ன௉ம் ஶதரட௅

வ஡ன௉ப்தக்கம் ஦ரஶ஧ர ஢றற்தஷ஡னேம் கு஧ல் வகரடுப்தஷ஡னேம் வகரஞ்ைம்
என௉க்கபித்஡ க஡வு ஬஫ற஦ரகக் கண்டு த஧஬ை஥ஷடந்஡ரள்.
"ஶ஡ ஦ரஶ஧ர ஬ந்஡றன௉க்கறநரங்க ஶ஡..."
"ஆ஧ரட௅" அ஬ன் கறேத்ஷ஡ ஥ட்டும் ஡றன௉ப்திக் ஶகட்டரன்.
"஢ல்ன ஆற௅ய்஦ர ஢ீ! ஆன௉ன்ணர ஋ணக்வகப்திடி வ஡ரினேம், ஢ரனு ஋ன்ணர ஊர்ன

இன௉க்கந஬ங்க ஋ல்னரரினே஥ர வ஡ரிஞ்ைற ஬ச்ைறக்கறனுகறஶநன்... கட்டிக்கறனு
஬ந்஡ட௅ஶனன௉ந்ட௅ ஬ரைப்தடி ஡ரண்டி அநற஦ர஡஬ ஢ரனு... ஋ங்கணர ஊன௉ த஦஠ம்
ஶதர஬ வ஡ன௉வுன ஢டக்கநட௅ன்ணரஶன அப்தடிஶ஦ எடம்ன௃ இத்ட௅ப் ஶதர஦ிடந
஥ர஡றரி஦ின௉க்கும் ஋ணக்கு. ஋ன்ண ஬ந்ட௅ ஶகக்கநறஶ஦ ஆன௉ன்னு..."
வ஡ன௉க்க஡வு ஬஫ற஦ரக ஶ஡ரட்டம் வ஡ரிந்ட௅஬ிடப் ஶதரகறநட௅ ஋ன்தட௅ ஶதரன

சு஬ரில் எட்டிக்வகரண்டரள்.
"வதரய் தரன௉ஶ஡! கூப்ன௃ட்நரங்க..."
அ஬ன் தரடல் கட்டு஬ஷ஡ ஢றறுத்஡ற஬ிட்டு ஋றேந்ட௅஬ந்஡ரன். அடுப்தங் கஷ஧஦ில்

ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு அ஬ஷணத் வ஡ரடர்ந்ட௅ தின்ணரஶனஶ஦ அ஬ற௅ம் ஬ந்஡ரள். க஡வு
஬ஷ஧க்கும் ஬ந்ட௅ ஥ஷந஬ில் உடம்ஷத ஷ஬த்ட௅க் கறேத்ஷ஡ ஥ட்டும்
வ஬பி஦ில் ஷ஬த்ட௅ ஢றன்நரள்.
"஬ரங்க...஬ரங்க ஢ீங்க஡ரணர. உட்கரன௉ங்க" அ஬ன் வைரன்ணரன். வ஬ள்ஷபச்

ைட்ஷட ஶதரட்ட ைற஬ப்ன௃ உடம்ன௃க்கர஧ர் ஡றண்ஷ஠஦ில் உட்கரர்ந்஡ரர்.
"஢ம்஥ இந்஡ வகர஧ற௄ர் ஶ஧ரடு ஶதரடநட௅ ஬ி஭஦஥ர ஥றன்ண ஊர்ப் தஞ்ைர஦த்ட௅ன

ஶதைறக்கறனு இன௉ந்஡ஶ஥... அட௅ ஬ி஭஦஥ர ஋ல்னரர்கறட்டனேம் ஷகவ஦றேத்ட௅
஬ரங்கற என௉ ஥கஜர் குடுக்கனரம்னு... அடுத்஡ ஬ர஧ம் ஥ந்஡றரி ஬ர்஧ர஧ரம்
கூட்ஶடரிப்தட்டுக்கு..." அ஬ர் வகரஞ்ைம் ஶதைறணரர்.
தபிச்வைன்று ைறகப்தர஦ின௉க்கும் ஬ி஧ல்கபரல் தரக்வகட்டில் ஥டித்ட௅

ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ வ஬ள்ஷபப் ஶதப்தஷ஧ ஋டுப்தஷ஡னேம், ஶதணர ஋டுப்தஷ஡னேம்
தரர்த்஡ரள். கரய்ந்஡ ஡஬ிட்டுத் ஡றப்தினேம் ஷ஬க்ஶகரல் சுஷணனேம் உள்ப ஷகஷ஦
ஷகவ஦றேத்ட௅ப் ஶதரடு஬஡ற்கரக ஶகர஬஠த்஡றல் ட௅ஷடத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரன் அ஬ன்.
"ஷகஷ஦ அப்தஶ஬ கறே஬க்கூடர஡ரஶ஡!" ஬ந்஡஬ர் ஢ற஥றர்ந்ட௅ தரர்த்஡ட௅ம்

஡ஷனஷ஦ உள்ற௅க்கு இறேத்ட௅க்வகரண்டரள்.
"வகரஞ்ைம் ஡ண்஠ி வகரண்டர஧ச் வைரல்ற௃ங்க, குடிக்க."
"஌ஶ஥... வகரஞ்ைம் ஡ண்஠ி஦ரம் வகரண்டரந்ட௅ குடு ஡ரகத்ட௅க்கு..."
க஡ஷ஬ ஬ிட்டு ஢கர்ந்஡஬ள் கரஷன஦ில் கறே஬ி஦ வ஬ண்கனச் வைம்ஷத

ைட்டுப்திட்வடன்று ன௃பிஶதரட்டுத் ட௅னக்கற குடத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡ண்஠ர்ீ
ைரய்த்ட௅க்வகரண்டரள். னெ஠ரம் ஥ரைம் ஬ரங்கற஦ின௉ந்஡ எஶ஧ என௉ ஋஬ர் ைறல்஬ர்
஡ம்பஷ஧த் ஶ஡டி ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு க஡஬ண்ஷட ஬ந்ட௅ ஢றன்நரள்.
"இங்க ஬ரஶ஡ இங்க..."
"வகரண்஠ரந்ட௅ குடுஶ஥ அ஬ன௉கறட்ட..."
"இங்க ஬ரஶ஡ன்ண..."
உடம்ஷத அஷ்ட ஶகர஠னரக்கற ஬ஷபந்஡ரள். க஡஬ன௉கறஶனஶ஦ வ஢பிந்ட௅

஢ர஠ிக்ஶகர஠ிக்வகரண்டு அநற஦ர஡ வதண் ஥ர஡றரி ஢றன்நரள்.
கந்஡ைர஥ற ஡ண்஠ ீஷ஧ ஬ரங்கற அ஬ரிடம் வகரடுத்஡ரன். "வக஠த்ட௅த் ஡ண்஠ி,

வகரஞ்ைம் உப்ன௃ கரிக்கும்." அ஬ள் க஡வு ஥ஷந஬ினறன௉ந்ட௅ கரற்றுக்குச்
வைரன்ணரள். ஡ண்஠ ீர் குடித்஡ திநகு ஬ந்஡஬ர் ஶதரய்஬ிட்டரர்.
"ைரி஦ரண ஆற௅ஶ஡ ஢ீ! ஥றன்ண தின்ண வ஡ரி஦ர஡ ஆம்தப ஋ட௅நரன ஬ந்ட௅ ஢றன்னு
஢ீம்தரட்டுன்னு ஡ண்஠ி குடுரீன்ணர ஆ஧ரன ன௅டினேட௅... ஋ணக்வகன்னுஶ஥ர
வ஢ணச்ைரஶன எடம்ஶத ைறற௃க்குட௅. இன்னும்கூட அந்஡ அ஦க்கம் ஶதர஬ஷன஦ர.
ஶ஬ர்த்ட௅ப் ஶதரச்ைற வ஡ரினே஥ர ஋ணக்கு..."
அ஬ள் ஶ஡ரட்டத்ட௅க்கு ஬ந்ட௅ ஶைரபத்஡ட்டுப் தக்கத்஡றல் அ஥ர்ந்஡ரள்.
"஢ீ வைரன்ணட௅ம் அப்தடிஶ஦ வஜன்஥ஶ஥ குன்ணிப் ன௄டுத்஡ற஦ர ஋ணக்கு... ஋ன்ணர

வ஢ணச்ைறக்கறன்நர இந்஡ ஆம்தப இப்திடி வைரல்னறப் ன௃ட்டரன௉ன்னு...
஋டுத்ட௅ப்ஶதரட்டர ஥ரநற ன௄டுத்ட௅... ஌஦ர... ஋ன்ணர வ஢ணச்ைறக்கறனு஦ர
அப்திடி வைரன்ண... வகரண்஠ரந்ட௅ குடுக்கநரபர இல்னற஦ர தரப்தம்ணர..."
அ஬ன் குஷநஶ஦ரடு ஬ிட்ட தடஷன கட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
"க஡஬ரண்ட ஢றக்கநட௅க்ஶக உள்பங்கரனல்னரம் கூசுட௅ ஋ணக்கு. அப்ஶதர்ப்தட்ட

வதரம்தஷப஦ இ஬ர் ஋ன்ணடரன்ணர ஊன௉ ஶதன௉ வ஡ரி஦ர஡ ஆம்தஷபக்கற
அரி஬ிகரன ஡ரண்டி ஬ந்ட௅ ஡ண்஠ ீ குட்நீன்ணர... ஢ல்னர இன௉க்குஶ஡ ஞர஦ம்...
அந்஡஥ரரி஡ரன் இன்வணரன௉ ஢ரஷபக்கற வைரல்னப்ஶதரநற஦ர..."
கறடந்஡ ஥ீ ஡ற ஶைரபத்஡ட்டுகஷப எடித்ட௅ ன௅டித்ட௅ வ஡ன்ணம் அனவு ஋டுத்ட௅

இஷநந்ட௅ கறடந்஡ வைத்ஷ஡கஷபக் கூட்டிணரள்.
"ைறன வதரம்தஷப஬ வ஥ரகந் வ஡ரி஦ர஡ ஆம்தபகறட்ட கூடம் ஋ன்னு஥ர

ஶதைறப்ன௃டுட௅ங்க. ஋டுத்஡ ஬ரய்க்கற வ஬டுக்ஶ஬டுக்குன்னு... ஢஥க்கு ஋ன்ணடரன்ணர
அப்திடிஶ஦ ஥஧ ஬ட்ட ஊர்நர஥ரரி கறட௅ ஶதர வ஥ணின... கட்டண஬ண உட்டுட்டு
஥த்஡஬ண ஢ற஥றந்ட௅ தரக்கநட௅ன்ணரகூடம் கண்ட௃ எப்தன..."
உடம்ஷதச் ைறனறர்த்ட௅ அன௉஬ன௉த்ட௅க்வகரண்டரள்.
அ஬ன் தடல் கட்டு஬ஷ஡ ஢றறுத்஡ற வ஡ன௉வுக்கு ஬ந்ட௅ ஋஧஬ர஠த்஡றல் தணம் ஢ரறு

வைன௉கற ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ இடத்ஷ஡ ஶ஡டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
ட௅ஷடப்தத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅ ஷ஬த்஡஬ள் வ஬பிஶ஦ ஶதரய் ஶ஬ஷன ஋ட௅வும்

இன்நற சும்஥ர ஢றன்நரள். கண்கஷப இடுக்கறக்வகரண்டு வ஬நறச்வைன்று கறடந்஡
஋஡றர்஬ட்ஷடக்
ீ கூர்ந்ட௅ தரர்த்ட௅க்வகரண்டு ஢றன்நரள்.
ஶகர஫றன௅ட்ஷடக் கண்஠ன் ஥றுதடினேம் ஶ஡ரன்நறணரன். கன்ணத்஡றல்

ஷகஷ஬த்ட௅, உள்பங்ஷக஦ில் ன௅க஬ரஷ஦ப் ன௃ஷ஡த்ட௅, கண்கஷப அகன
஬ிரித்஡ரள். ஆச்ைரி஦த்ஶ஡ரடு தரர்க்கறந ஥ர஡றரி ன௅கத்஡றல் என௉ ஬ி஦ப்ன௃க்குநற
ஶ஡ரன்ந, அதி஢஦ம் திடிக்கறந தர஬ஷண஦ில் ஢றன்நரள்.
தின்ணரல் ஢ரறு கத்ஷ஡னேடன் கந்஡ைர஥ற ஬ந்஡ரன்.
"தர஧ன்஦ர அ஬ண... தஷ஫஦தடிஶ஦ ஬ந்ட௅ ஢றன்னுக்கறனு வ஥ரஷநக்கற஧஡...

அப்திடிஶ஦ வகரள்பிக்கட்ஷட஦ ஋டுத்஡ரந்ட௅ கண்ட௃ன சுட்டர ஋ன்ண இ஬ண..."
"ைரி஡ரன் உள்ப ஶதரஶ஥ ஶதைர஡... சும்஥ர வதர஠ ஶதர஠ன்ணிக்கறன்னு..." அ஬ன்

தடல் கட்ட உட்கரர்ந்஡ரன். " இப்த஡ரன் எஶ஧டி஦ர கட்டிக்கறநர ஋ன்னுஶ஥ர
வதரி஦ தத்஡றணி஦ரட்டம்.
அப்பாலின் தலஷ்டி - பி஭பஞ்சன்
அப்தர஬ிடம் என௉ தட்டு ஶ஬ஷ்டி இன௉ந்஡ட௅. அப்தர஬ிடம் வ஬ண்தட்டும்,

வதரன்ணிநப் தட்டு ஶ஬ஷ்டிகற௅ம் ஢றஷந஦ இன௉ந்஡ரற௃ம் கூட,
கு஫ந்ஷ஡கபரகற஦ ஋ங்கற௅க்கு அ஬ன௉ஷட஦ ைற஬ப்ன௃ப் தட்டு ஶ஬ஷ்டிஶ஦
அற்ன௃஡஥ரண஡ரகத் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
ைற஬ப்வதன்நரல் சுத்஡ச் ைற஬ப்ன௃ம் இல்ஷன. குங்கு஥ ஬ண்஠ன௅ம் இல்ஷன.

வைப்ன௃ப் தரத்஡ற஧த்ஷ஡ப் ன௃பிஶதரட்டு ஬ிபக்கறப் தடிக் கல்னறல் ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டுக்
குபிப்தரர்கஶப. அப்ஶதரட௅ தரர்த்஡றன௉க்கறநீர்கபர? ஢ீங்கள்! உ஡஦கரனத்ட௅ச் சூரி஦
ஶ஧ஷககள் தட்டுத் ஡க஡கக்குஶ஥, அந்஡ச் வைப்ன௃ப் தரத்஡ற஧ம் - அட௅ ஥ர஡றரி஦ரண
ஶ஬ஷ்டி அட௅.
ன௅றேட௅ம் வைப்ன௃க் கனன௉ம் இல்ஷன. கஷ஧ தச்ஷை ஢றநம். ஢ரற௃஬ி஧ல் அகனம்.

கஷ஧஦ில் ைரிஷக ஶ஬ஷனப்தரடுகள். ைரிஷக ஶ஬ஷனப்தரடு ஋ன்ண
஋ன்கறநீர்கள்? ஬ரத்ட௅கள் என்நன்தின் என்நரய் அ஠ி஬குத்ட௅ச் வைல்கறந
ைறத்஡ற஧ம். அஷ஬ ஬ரத்ட௅கள் அல்ன; அன்ணப்தநஷ஬கள் ஋ன்நரள், அம்஥ர.
஢ரங்கள் அன்ணப்தநஷ஬கஷப ஢றநத்஡றல் தரர்த்஡஡றல்ஷன. அந்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ின்
கஷ஧஦ில்஡ரன் தரர்த்஡றன௉க்கறஶநரம். ஋ட௅஬ரணரல்஡ரன் ஋ன்ண? உ஦ின௉ள்ப
ஜீ஬஧ரைறகள்.
அந்஡ ஶ஬ஷ்டி ைர஡ர஧஠஥ரகக் கண்கபில் கர஠க் கறஷடப்த஡றல்ஷன. அப்தர,

அஷ஡ அ஬ன௉ஷட஦ ஆற௅஦஧, ஥றக அகன஥ரண அன஥ரரி஦ில் ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர்.
அந்஡ ஥ர஡றரி அன஥ரரிகள் ஋ல்னரம் இப்ஶதரட௅ கறஷடப்த஡றல்ஷன. எற்ஷந ஆள்
அகனம்஡ரஶண இப்ஶதரஷ஡஦ அன஥ரரிகள். அட௅ஶ஬ர னென்று அன஥ரரிகஷப
தக்கம் தக்க஥ரக ஢றறுத்஡ற ஷ஬த்஡ட௅ஶதரல் இன௉க்கும்.
அப்தர அன஥ரரி஦ில் இன௉ந்ட௅, அஷ஡ ஋டுக்கப்ஶதரகும் ஶ஢஧ம் ஋ங்கற௅க்குத்

வ஡ரினேம். ஋ணக்கும் ஋ன் ஡ங்ஷக ஧ரஶஜஸ்஬ரிக்கும். தண்டிஷக, ஥ற்றும்
஡ரத்஡ரவுக்கு வ஡஬஭ம் ன௅஡னரண ஢ரட்கபில்஡ரன் அட௅ வ஬பி஬ன௉ம். அந்஡
஢ரட்கள்஡ரன் ஋ங்கற௅க்கு ன௅ந்஡றஶ஦ வைரல்னப்தட்டின௉க்குஶ஥! அப்தர
குபித்ட௅஬ிட்டு ஬ந்ட௅ அந்஡ ஶ஬ஷ்டிஷ஦த்஡ரன் ஋டுத்ட௅ உடுத்ட௅஬ரர். அப்தர
஋ப்ஶதரட௅ குபித்ட௅ ஬ிட்டு ஬ன௉஬ரர் ஋ன்று ஡஬ம் கறடப்ஶதரம், அன஥ரரிக்கு
ன௅ன்ணரல்.
அப்தரவுக்குக் குபிக்க என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் அ஬ைற஦ப்தடும். அ஢ற஦ர஦த்ட௅க்கு ஌ன்

அ஬ர் ஡ர஥஡ம் தண்ட௃கறநரர் ஋ன்று இன௉க்கும். அட௅ கு஫ந்ஷ஡ப் தன௉஬ம்.
ஶகள்஬ிகபரல் ஥ட்டுஶ஥ ஆண தன௉஬ம். இப்ஶதரட௅ வ஡ரிகறநட௅. குபிப்தட௅
அறேக்குப் ஶதரக஬ர? அறேக்குப் ஶதரகக் குபித்஡ட௅ ஦ரர்? குபிப்தட௅ என௉ சுகம்.
உச்ைந்஡ஷன஦ில் ஬ிறேந்஡ குபிர்ச்ைற ஬஫றந்ட௅ ஬஫றந்ட௅ தர஡த்ட௅க்கு ஬ன௉கறந
இன்தத்ட௅க்குத் ஡ரஶண குபிப்தட௅... குபித்஡ தின் ஌ற்தடுகறந
ன௃த்ட௅஠ர்ச்ைறக்குத்஡ரஶண குபிப்தட௅? அப்தர என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் ஋டுத்ட௅க்
வகரண்டட௅ ஢ற஦ர஦ம் ஋ன்ஶந ஶ஡ரன்றுகறநட௅.
ைரி! குபித்஡ட௅ம் ைட்டுப் ன௃ட்வடன்று ஬ந்ட௅ ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுப்தரர் ஋ன்நர

஢றஷணக்கறநீர்கள்? அட௅஡ரன் இல்ஷன. குபித்ட௅ம், ஶகர஥஠த்ஶ஡ரடு ஬ரைற௃க்கு
஬ந்ட௅ ஢றன்று ஬ிடு஬ரர். ஈ஧த்ஷ஡ப் தர஡ற ஡ரனும், ஥ீ ஡ற சூரி஦னும் ட௅ஷடக்க
ஶ஬ட௃ம். ஢ரங்கள் அப்தரஷ஬ஶ஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டு இன௉ப்ஶதரம். ஢ீர்
ன௅த்ட௅க்கள் அ஬ர் ன௅ட௅கறல் ஶகரடு கற஫றத்ட௅க் வகரண்டு இநங்கு஬ஷ஡ப் தரர்க்க
஬ி஦ப்தரய் இன௉க்கும். அ஬ர் ன௅ட௅ஶக என௉ வதரி஦ ஡ர஥ஷ஧ இஷன஦ரகவும்,
஢ீர்த்ட௅பிகள் ன௅த்ட௅க்கபரகவும் ஶ஡ரட௃ம். ஢ற஡ரண஥ரகவும், அங்குனம்
அங்குன஥ரகவும் ட௅ஷடத்ட௅ ஈ஧ம் ஶதரக்கு஬ரர். அப்தர஬ின் உடம்ன௃ ைற஬ந்ட௅
ஶதரய்஬ிடும். ஌ற்கணஶ஬ அ஬ர் ைற஬ப்ன௃. குபித்஡தின், உடம்ன௃ தறேத்ட௅஬ிட்டட௅
஥ர஡றரி இன௉க்கும்.
‘஥஠ி஦ரகுட௅.. ைலக்கற஧ம் ஬ந்ட௅ தஷடச்ைர ஋ன்ண?’ ஋ன்தரள் அம்஥ர. இஷ஡க்

ஶகரத஥ரகவும் குற்நச்ைரட்டரகவும் வைரல்஬ரள் ஋ன்கறநீர்கபர! இல்ஷன!
இன்னும் வகரஞ்ை ஶ஢஧ம்஡ரன் ஆகட்டுஶ஥ ஋ன்று அப்தரஷ஬த் ஡ட்டிக்
வகரடுப்தட௅ஶதரல் இன௉க்கும். கூஷ஧ ஋஧஬ரணத்஡றல் என௉ ஷகஷ஦ ஷ஬த்ட௅க்
குணிந்ட௅, ஬ரைனறல் ஢றற்கும் அப்தரஷ஬ப் தரர்த்ட௅ச் ைறரித்ட௅க்வகரண்டு அம்஥ர
இஷ஡ச் வைரல்ஷக஦ில் ஋ங்கற௅க்குக் ஶகரதம் ஶகரத஥ரய் ஬ன௉ம்.
அப்தரடர! ஆச்சு... என௉ ஬஫ற஦ரகக் குபித்ட௅ ன௅டித்ட௅த் ட௅஬ட்டி஦ ட௅ண்ஷட

இஷட஦ில் கட்டிக்வகரண்டு, ஶகர஥஠த்ஷ஡ உன௉஬ிப் தி஫றந்ட௅, தத்ட௅த் ஡டஷ஬
ஈ஧த் டெைற தநக்க உ஡நற உ஡நற ஬ரைனறல் கட்டி஦ின௉க்கும் வகரடி஦ில்
கர஦ப்ஶதரடு஬ரர். அட௅ கரற்நறல் தநந்ட௅ ஬ிடர஥ல் இன௉க்க, ன௅ஷணகள்
இ஧ண்ஷடனேம் திடித்ட௅ ன௅டிச்சுப் ஶதரடு஬ரர். அப்ன௃நம் ஡ஷனன௅டிஷ஦,
஡ஷனஷ஦க் க஬ிழ்த்ட௅த் ஡ட்டித் ஡ட்டி ஈ஧ம் ஶதரக்கு஬ரர். வ஡நறக்கும்
஢ீர்த்டெசுகள், ைறன்ணஞ் ைறறு வகரசுக் கூட்டம் ஥ர஡றரி இன௉க்கும்.
அப்ன௃நம் கூடத்ட௅க்கு ஬ன௉஬ரர், அப்தர. ைடரவ஧ன்று ஬ந்஡ரல் ஶ஡஬ஷனஶ஦!

அட௅஡ரன் இல்ஷன. கூடத்ட௅ ஥ற஡ற஦டி஦ில் கரஷன இப்தடி அப்தடிப் ன௃஧ட்டிப்
ன௃஧ட்டி ஢ன்கு ஥஠ல், ஥ண்ஶதரகத் ட௅ஷடப்தரர். கரனறல் என௉ ட௅பி அறேக்கு
இன௉க்கரட௅. அறேக்கு அ஬஧ட௅ வஜன்஥ப் தஷக ஆச்ஶை! ஋ங்கற௅க்குத் வ஡ரினேஶ஥.
அப்ன௃நம்஡ரன் அன஥ரரிஷ஦த் ஡றநப்தரர், அப்தர.
அந்஡க் க஠ம் ஏர் அன௄ர்஬஥ரண க஠ம். க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ட௅ம், குதீவ஧ன்று

தச்ஷைக் கற்ன௄஧ ஬ரைஷண ஬ந்ட௅ ஡ரக்குஶ஥, ைறனறர்க்க அடிக்குஶ஥ உடம்ஷத,
அந்஡க் க஠ம் அ஡ற்கரகத்஡ரஶண கரத்஡றன௉க்கறஶநரம். இத்஡ஷண ஢ர஫ற
கரத்஡றன௉க்கறஶநரம். ஢ரங்கள் னெக்கு, ஬ரய் இ஧ண்ஷடனேம், கஷ஧ ஥ீ ன் ஡றநப்தட௅
ஶதரனத் ஡றநந்ட௅ ஡றநந்ட௅ னெடி அந்஡ ஬ரைஷணஷ஦ அனுத஬ிப்ஶதரம்.
அன஥ரரிக்குள் என௉ ைறன்ண ஜர஡றக்கரய் வதட்டி ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர். அந்஡ப்
வதட்டிக்குள் ஋ன்ண இன௉க்கும்? என௉஢ரள், ’அப்தர... அப்தர... அந்஡ப் வதட்டிஷ஦
஋ணக்குக் கரட்டுப்தர!’ ஋ன்ஶநன். அப்தர ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட ஋ன்ஷணத் டெக்கறப்
வதட்டி஦ண்ஷடக் கரட்டிணரர். என௉ வ஬ள்ஷபத் ட௅ண்டில் சுற்நற ஷ஬க்கப்தட்ட
ஶ஬ஷ்டி, சுன௉ள் சுன௉பரகச் சுற்நற ஷ஬க்கப்தட்ட கரகற஡ம், (தத்஡ற஧ங்கள் ஋ன்று
தின் ஢ரபில் வ஡ரிந்ட௅ வகரண்ஶடன்) ஧ர஠ி, ஧ரஜர தடம் ஶதரட்டு ஶ஢ரட்டுகள்,
஡ங்கக் கரசுகள், அப்தரவுஷட஦ ைற஬ப்ன௃க்கல், வ஬ள்ஷபக்கல் ஶ஥ர஡ற஧ங்கள்
஋ல்னரம் இன௉ந்஡ண. ஧ரஜற வதரறுத்ட௅க் வகரள்஬ரபர ஋ன்ண? ’஢ரனும்
தரர்க்கட௃ம்தர...’ ஋ன்நரள். அப்தர அ஬ஷபனேம் வதட்டித் ஡ரிைணம் தண்஠ி
ஷ஬த்஡ரர்.
அப்தர இப்ஶதரட௅ அந்஡ப் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்஡ரர். ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக அந்஡ச்

ைற஬ப்ன௃ ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு அஷநக்குள் ஶதரணரர். ட௅ஷ஬த்ட௅க்
கர஦ப்ஶதரட்ட அன்டி஧ர஦ர்கள் அப்தர அஷந஦ில், வகரடி஦ில் வ஡ரங்கும்.
அஷ஬஡ரம் ஋வ்஬பவு வதரி஦ஷ஬! என்ஷந வ஬ட்டி ஧ரஜறக்கு தர஬ரஷடனேம்,
ைட்ஷடனேம் ஷ஡க்கனரம் ஋ன்று இன௉க்கும். அப்தர ன௅ட்டி஬ஷ஧ ஢ீற௅ம். அந்஡
அன்டி஧ர஦ஷ஧ப் ஶதரட்டுக்வகரண்டு, அ஡ன் ஶ஥ல் ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக்
வகரண்டரல் ஡ரன் அப்தரவுக்கு ஢றற்கும்!
அப்தர ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிவகரண்டு வ஬பிஶ஦ ஬ன௉஬ரர். அடடர... வ஢ன௉ப்ஷதச்

சுற்நறக்வகரண்டு ஬ன௉஬ட௅ஶதரல் அல்ன஬ர இன௉க்கும். அந்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ில் ஡ரன்
அப்தர ஋வ்஬பவு அ஫கரகத் வ஡ரிந்஡ரர். அ஬஧ரல் அந்஡ ஶ஬ஷ்டிக்கு
஥கறஷ஥஦ர, அல்னட௅ அந்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ரனர? அப்தரஷ஬ அப்ஶதரட௅
கட்டிக்வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஶதரல் இன௉க்கும். கட்டிக் வகரள்ஶ஬ன். தச்ஷைக்
கற்ன௄஧த்஡றன் ஬ரைஷணஶ஦ரடு, அந்஡ப் தட்டு ைறல்வனன்று குபிர்ச்ைற஦ரய்,

தரப்தர஬ின் கன்ணம்ஶதரன ஥றன௉ட௅஬ரய் இன௉க்கும். அஷ஡த் ஡ட஬ித் ஡ட஬ிச்
ைந்ஶ஡ர஭ம் வகரள்ஶ஬ன்.
அந்஡ ஶ஬ஷ்டிஶ஦ரடு஡ரன் தண்டிஷக ஥ற்றும் ஬ிஶைை ஢ரட்கபில்,

வ஡஬஭த்஡றன்ஶதரட௅ அப்தர ன௄ஷஜ ஋ல்னரம் வைய்஬ரர். ன௄ஷஜ ஋ன்நரஶன
஋ணக்கு ஢றஷண஬ில் ஢றற்தஷ஬ இ஧ண்டு ஬ி஭஦ங்கள்஡ரம். என்று ைரப்தரடும்
அன்ஷநக்கு ைலக்கற஧ம் ஆகரட௅, ஡ர஥஡ம் ஆகும். ஬ஷட, தர஦ைம் ஋ன்று
தட்டி஦ல் ஢ீள்஬஡ரல் அப்தடி. வ஧ண்டர஬ட௅, அந்஡ ஢ரட்கபில் இணிப்ன௃ப்
தட்ை஠ங்கள் கட்டர஦ம் இன௉க்கும். ஡஬ி஧ வைரந்஡க்கர஧ர்கள் ஢றஷந஦ப்ஶதர்
஬ன௉஬ரர்கள். ஥஧ம் ஌நற஦ ஷகஶ஦ரடு குடுக்ஷகனேம், ஬டன௅஥ரகச் ைறனர்
஬ன௉஬ரர்கள். வ஡ன்ஷண ஥஧த்ஷ஡த் ஶ஡ய்த்ட௅ ஌நற஦ கர஧஠஥ரகவும், கள்ற௅க்குப்
தரஷண ைல஬ி஦஡ன் கர஧஠஥ரகவும், அ஬ர்கள் ஶ஥ல் கள்வ஢டி அடிக்கும். கள்
஬ரைஷண, ன௄ஷ஬ப்ஶதரனஶ஬ ஢ல்ன ஬ரைஷண஡ரன். ைரப்திட உட்கரன௉஬஡ற்கரகக்
குடுக்ஷகஷ஦ச் சு஬ர் ஏ஧ம் ைரய்த்ட௅ ஷ஬ப்தரர்கள். அ஡றல் உள்ப அரி஬ரபின்
தபதபப்ன௃ ஋ன்ஷணக் க஬ர்ந்஡ என்று. அஷ஡க் ஷக஦ில் ஋டுத்ட௅ப் தரர்க்கும்
ஷ஡ரி஦ம்஡ரன் இன்று ஬ஷ஧ ஌ற்தட஬ில்ஷன. அந்஡ அரி஬ரபின் கூர்ஷ஥னேம்
தட்டின் தபதபப்ன௃ம் ை஥ம்.
இபஷ஥க்கரனத்஡றல் ஋ணக்குள் என௉ னட்ைற஦ம்஡ரன். வதரி஦஬ர்கள், ‘஢ீ

வதரி஦஬ன் ஆணட௅ம் ஋ன்ண வைய்஦ப் ஶதரகறநரய்?’ ஋ன்று ஶகட்தரர்கள்.
டக்வகன்று த஡றல் வைரல்ஶ஬ன். ‘஢ரன் டரக்ட஧ரஶ஬ன்’ - இல்ஷனவ஦ணில், ‘஢ரன்
இன்ஜீணி஦ர் ஆஶ஬ன்’ ஋ன்று ை஥஦த்஡றல் ஞரதகத்ட௅க்கு ஬ந்஡ஷ஡ச் வைரல்ஶ஬ன்.
ஶகட்ட஬ர்கள் ஡றஷகத்ட௅ப் ன௃ன௉஬த்ஷ஡ ஶ஥ஶன உ஦ர்த்஡ற ஋ன்ஷணப் தரர்ப்தரர்கள்.
அப்தரவுக்கும் அம்஥ரவுக்கும் வதன௉ஷ஥ ஢றஷன வகரள்பரட௅.
ஆணரல், இந்஡ டரக்டர் வதன௉ஷ஥னேம், இன்ஜறண ீ஦ர் வதன௉ஷ஥னேம் ஋ன்

஥ணசுக்குள் இல்ஷன. வதரி஦஬ர்கற௅க்கு ன௅ன் ஢ரன் வதரய்஡ரன் வைரன்ஶணன்.
இந்஡ப் வதரய் ஧ைறக்கத்஡க்க வதரய். வதரி஦஬ர்கள் ட௅ண்ட஥ரக்கறக்
வகரடுத்஡றன௉ந்஡ இஷ஡ அ஬ர்கபிடஶ஥ ஡றன௉ம்தவும் ஢ரன் ஬ைறஶணன்.
ீ
ைந்ஶ஡ர஭஥ரக ஬ரஷன ஆட்டிக் வகரண்டு அ஬ர்கள் அஷ஡ ஬ிறேங்கறக்
வகரண்டரர்கள்.
இஷ஡ச் வைரல்ன வ஬ட்கம் ஋ன்ண? ஋ணக்குப் வதரி஦஬ன் ஆணட௅ம் அப்தர஬ின்

ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக் வகரள்பஶ஬ண்டும்! இட௅ஶ஬ ஋ன் னட்ைற஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
஢ரன் வதரி஦஬ன் ஆக ஆஷைப்தட்டட௅ இ஡ற்கரகத்஡ரன். வதரி஦஬ன் ஆணரல்

அப்தரஷ஬ப் ஶதரன ஥ீ ஷை ன௅ஷபக்குஶ஥! ஥ரர்தில் சுன௉ள் சுன௉பரக ன௅டி
ன௅ஷபக்குஶ஥.. ன௅க்கற஦஥ரண ஬ிஶை஭ ஢ரட்கபில், அந்஡ச் ைற஬ப்ன௃ப் தட்டு
ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக்வகரண்டு ஢ரன் ைர஥ற கும்திடுஶ஬ஶண... ஢ரன் வதரி஦஬ன்
ஆக ஶ஬ண்டுஶ஥!
஥டித்ஶ஡ ஷ஬க்கப்தட்டுக் கறடந்஡஡ரல், அந்஡ ஶ஬ஷ்டி ஋ப்ஶதரட௅ம் ஥டிப்ன௃க்

குஷன஦ர஥ல் இன௉க்கும். ஥டிப்ன௃கள் திரிக்க ன௅டி஦ர஡ண஬ரக இன௉க்கும். கஷடைற
஬ஷ஧ அன்ணங்கள் ன௅றேஷ஥஦ரகஶ஬ இன௉ந்஡ண. ைரிஷகக்கஷ஧ இற்று
஬ி஫஬ில்ஷன. வ஢ைவு ஶ஢ர்த்஡ற அப்தடி. அட௅ அந்஡க் கரனத்ட௅க் ஷக ஶ஬ஷனத்
஡றநன். அ஬ை஧ ஬ரகண னேகம் ஶ஡ரன்று ன௅ன்ஶத ஶ஡ரன்நற஦ என௉ வ஢ைவுக்
கஷனஞணின் ஷக ஶ஢ர்த்஡ற அப்தடி உன௉஬ரகற இன௉ந்஡ட௅. ‘இஷ஡ ஋ங்கு
஬ரங்கற஦ட௅?’ ஋ன்று அப்தர஬ிடம் ஶகட்டு ஷ஬த்ட௅க் வகரள்ப஬ில்ஷன ஢ரன்.
கர஬ிரிக்கஷ஧஦ில், ஶைரற்றுக்குப் தஞ்ைம் இல்னர஡, வ஬ற்நறஷன தரக்குப்
ஶதரட்டு ைற஬ந்஡ ஬ரனேடன், உடம்தில் இபஞ்சூடு த஧஬ி஦ ஡றன௉ப்஡ற஦ில் என௉
஥ணி஡ன் ஡ன் ஥ஷண஬ிஶ஦ரடு ஶைர்ந்ட௅ வ஢ய்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ரக இட௅ இன௉க்க
ஶ஬ண்டும். ஥ர஦஬஧ம், கூஷ஧஢ரடு, ஡றன௉ன௃஬ணம் ஋ன்று ஌஡ர஬ட௅ என்நரய்
இன௉க்கக் கூடும். திநப்திடம், னெனம் ஋஡ரணரல் ஋ன்ண? திநந்஡ த஦ஷண?
கர்஥ரஷ஬க் குஷந஬ந, தரின௄஧஠஥ரகச் வைய்஡ட௅ அட௅ ஋ன்தட௅ ைத்஡ற஦ம்.
஋ணக்குக் கல்஦ர஠ங்கற௅க்குப் ஶதர஬஡றல் அந்஡க் கரனத்஡றல் வதன௉த்஡ ஆர்஬ம்

இன௉ந்஡ட௅. கர஧஠ம் இட௅஡ரன். ஥ரப்திள்ஷப தட்டுடுத்஡றக் வகரண்டு இன௉ப்தரர்.
தட்டு ஶ஬ஷ்டிஷ஦ப் தரர்ப்தஶ஡ இன்த஥ரண அனுத஬஥ரக இன௉க்கும். ஋த்஡ஷண,
஋த்஡ஷண ஬ஷக஦ரண தட்டுடுத்஡றப் வதண்கள் கல்஦ர஠ங்கற௅க்கு
஬ன௉கறநரர்கள்! தட்டுப் ன௃டஷ஬கஷப ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு கல்஦ர஠ங்கற௅க்கு
஌ங்குகறநரர்கள் வதண்கள். கல்஦ர஠ங்கஶப உனகறல் இல்னரட௅ ஶதரணரல்,
இந்஡ப் வதண்கள் கண்஠ர்ீ ஬டிப்தரர்கள். தட்டுடுத்஡ற ஦ரரிடம் கரட்டிப் த஧஬ைப்
தட்டுக் வகரள்஬ட௅?
஋ன் கணவுகள் கூட அந்஡க் கரனத்஡றல் தட்டரய் இன௉ந்஡ண. கணவுகபில்

அன்ணப்தநஷ஬கள் அ஠ி஬குத்ட௅ ஬ன௉ம். ஆகர஦ம் வைம்ன௃க் கனரில், கத்஡ற஦ரய்
஥றன்னும். அந்஡ச் வைம்ன௃ ஆகர஦த்஡றன் ஊஶட, தச்ஷை ஢றநத்஡றல் என௉ ஢ீப஥ரண
ஆறு. அந்஡ ஆற்நறல் அந்஡ அன்ணங்கள் ஢ீந்஡றண.
அந்஡ ஶ஬ஷ்டிஷ஦ அப்தர ட௅ஷ஬த்ட௅ ஢ரன் இ஧ண்டு ன௅ஷந தரர்த்஡றன௉க்கறஶநன்.

கு஫ந்ஷ஡ப் தரப்தரஷ஬க் குபிப்தரட்டு஬ட௅ ஥ர஡றரி இன௉க்குஶ஥! அ஡ற்குச் சுடு

஡ண்஠ ீர் ஆகரட௅. தச்ஷைத் ஡ண்஠ரில்
ீ ஡ரன் அஷ஡க் குபிப்தரட்டு஬ரர்.
ைவுக்கர஧ம் அ஡ற்கு ஆகர஡ரம். ஆகஶ஬ ைந்஡ண ஶைரப்ஷதத்஡ரன் அப்தர
உதஶ஦ரகறப்தரர். அப்தர குபித்஡ட௅ ஷ஥சூர் ைந்஡ண ஶைரப்தில். அ஡ற்கும் ன௅ந்஡ற
க஡ம்த ஶைரப்தில். தி஧ரன்ைறல் இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ க஡ம் ஶைரப். ஢ரங்கள் க஡ம்த ஶைரப்
஋ன்ஶதரம். இநக்கு஥஡ற ஢றன்று ஶதரணவுடன் ஷ஥சூர்ச் ைந்஡ண ஶைரப்.
அஷ஡த்஡ரன் இ஡ற்கும் ஶதரடு஬ரர். ஶைரப் ஶதரடு஬ட௅ ஡ட஬ிக் வகரடுப்தட௅
஥ர஡றரி இன௉க்கும். அம்஥ர ஋ங்கற௅க்கு ஋ண்வ஠ய் ஶ஡ய்த்ட௅ ஬ிடுகறந ன௅஧ட்டுத்
஡ணம் இன௉க்கரட௅. அவ்஬பவு வ஥ட௅. கைக்கறப் தி஫ற஦ ஥ரட்டரர். வ஥ட௅஬ரக
஢ீரில், அகன஬ரக்கறல் ஶ஬ஷ்டி஦ின் ன௅ஷணகஷபப் திடித்ட௅க்வகரண்டு
அனசு஬ரர். திநகு, ஡ண்஠ ீர்த் ட௅பி ஋ங்கள் ஶ஥ல் வ஡நறக்க, உ஡று஬ரர்.
வ஧ரம்தவும் உ஡நக்கூடரட௅. ஢ரள்தட்ட ட௅஠ி, கற஫றத்ட௅஬ிடக் கூடும்.
உ஡றும்ஶதரட௅. ஥ஷ஫ச் ைர஧னறல் ஢றற்தட௅ஶதரல் இன௉க்கும், ஋ங்கற௅க்கு. அப்ன௃நம்
஢ற஫னறல் கர஦ப்ஶதரடு஬ரர். வ஬஦ில் தட்டரல் ஢றநம் வ஬ற௅க்கக்கூடும்.
கரய்ந்஡ட௅ம் அப்தரவுக்குச் வைரல்ன ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ங்கள் வதரறுப்ன௃. ஢ரங்கள்
஥ரற்நற ஥ரற்நற அஞ்சு ஢ற஥ற஭த்ட௅க்கு என௉ ன௅ஷந ட௅஠ிஷ஦த் வ஡ரட்டுப்
தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶட இன௉ப்ஶதரம். கரய்ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ர ஋ன்று
தரர்ப்த஡ற்கரகத்஡ரன். ஋ங்கற௅க்கு இட௅ என௉ ைரக்கு. அந்஡ச் ைரக்கறல்
ஶ஬ஷ்டிஷ஦த் வ஡ரட்டுப் தரர்த்ட௅க்வகரண்ஶட இன௉க்கனரஶ஥!
ைர஦ங்கரனம் ஬ரக்கறல் ஶ஬ஷ்டி கரய்ந்ட௅ ஬ிட்டின௉க்கும். அப்தர஬ிடம் வைரல்ன

ஏடுஶ஬ரம். அப்தரஶ஬ ஬ந்ட௅, ஢ற஡ரண஥ரக அஷ஡க் வகரடி஦ில் இன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅,
னெஷன திைறநறல்னர஥ல் இறேத்ட௅ ஥டித்ட௅, ஥ீ ண்டும் அந்஡ப் வதட்டிக்குள்
ஷ஬த்ட௅஬ிடு஬ரர். இணி அ஡ன் உதஶ஦ரகம் அடுத்஡ ஢ல்ன ஢ரபில்஡ரன்.
஢ரபஷட஬ில் ஋ணக்குல் ஥ீ ஷை ன௅ஷபத்஡ட௅. என௉ ைறஶ஢கற஡ணின் ைஶகர஡ரிக்கு

னவ் னட்டன௉ம் வகரடுத்ஶ஡ன். உஷ஡ ஬ரங்கறஶணன். ஢ற஦ர஦ம் ஡ரஶண! அப்ன௃நம்
கல்ற௄ரிக்குச் வைன்ஶநன். ஋ன்ணஶ஥ர தடித்ஶ஡ன். ஋ன் னெஷபஷ஦
ஆக்கற஧஥றத்ட௅க் வகரள்ப ஋வ்஬பஶ஬ர ஬ி஭஦ங்கள் இன௉ந்஡ண.
஋ன் க஬ணத்ஷ஡க் க஬஧ ஋வ்஬பஶ஬ர ஢றகழ்ச்ைறகள், ஢டப்ன௃கள், உனகம் ஜீ஬த்

ட௅டிப்ஶதரடு எவ்வ஬ரன௉ க஠ன௅ம் அல்ன஬ர திநந்ட௅ இநந்ட௅, ஡ன்ஷணப்
ன௃ட௅ப்தித்ட௅க் வகரள்கறநட௅. ஋ன் ஥ணைறல்஡ரன் ஋த்஡ஷண ஆ஬ரகணங்கள்....
கம்தன்; கஷ஡ வைரல்னறகள்; வகரடி ஥஧த்ட௅ னெஷன ஬க்கல ல் வஜகந்஢ரஷ஡஦ர்
஥கள் உ஥ர ஥ஶகஸ்஬ரி ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶைர்ந்ட௅ ஋ன்ஷண உன௉஥ரற்நற அடித்ட௅
஬ிட்டரர்கஶப, கம்திஷ஦ ஢ஷக஦ரக்கு஬ட௅ ஶதரன...! இஷட஦ிஷடஶ஦ அந்஡ச்

வைப்ன௃ப் தட்டு ஶ஬ஷ்டினேம் ஋ன் ஢றஷண஬ில் ஆடும். ஢ீ ஋ங்கு, ஋வ்஬ரறு
இன௉க்கறநரய்?
அஷ஡ப் ஶதரற்நறக் வகரண்டரடி, த஦ன் ட௅ய்க்க அப்தர இல்ஷன. வதட்டினேள்

இன௉க்கும் தரம்வதண உ஦ிர்த்ட௅க் வகரண்டின௉க்கும் அட௅ ஋ன்தட௅ ஋ணக்குத்
வ஡ரினேம். ஆண்டுகள் தன க஫றந்ட௅ வைரந்஡ ஊன௉க்கு ஬ந்஡ஶதரட௅ என௉ ைம்த஬ம்
஢றகழ்ந்஡ட௅.
அப்ஶதரட௅ ஬ி஢ர஦க ைட௅ர்த்஡ற ஬ந்஡ட௅. ஢ன்நரக ஢றஷணவு இன௉க்கறநட௅. ஧ரஜற,

கல்஦ர஠ம் வைய்ட௅வகரண்டு ஶதரய்஬ிட்டின௉ந்஡ரள். ஢ரன்஡ரன் திள்ஷப஦ரர்
஬ரங்கற ஬ந்ஶ஡ன். அச்சுப் திள்ஷப஦ரர்஡ரன். னெக்கும், ன௅஫றனேம் கண கச்ைற஡ம்.
இந்஡ச் ைர஥ற஡ரன் ஋ன்ண அ஫கரண கற்தஷண! ஋ன்ஷணஶ஦ தஷடக்கச்
வைரன்ணரள், அம்஥ர.
஥ணசுக்குள் என௉ தடதடப்ஶத ஋ணக்கு ஌ற்தட்டு஬ிட்டட௅. அந்஡ப் வதட்டிக்குள்

இன௉க்கும் ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஢றஷணத்ட௅த்஡ரன். சு஦ ஢றஷண஬ின்நறத்஡ரன் குபித்ஶ஡ன்.
ஈ஧ம் ஶதரகர஥ல் ட௅஬ட்டிக்வகரண்டு, அப்தர஬ின் அன஥ரரிஷ஦த் ஡றநந்ஶ஡ன்.
அந்஡ப் தச்ஷைக்கற்ன௄஧ ஬ரைஷண இன்னும் இன௉ந்஡ட௅. ஬ரைஷண ஶதரகரட௅
ஶதரற௃ம்! அனுத஬ித்ஶ஡ன். உடன் ஧ரஜற இல்ஷனஶ஦ ஋ன்று ஬ன௉த்஡஥ரய்
இன௉ந்஡ட௅. ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகப் வதட்டிஷ஦னேம் ஡றநந்ஶ஡ன். அப்தர஬ின்
ஶ஥ர஡ற஧ங்கஷபத் ஡஬ி஧ ஥ற்நஷ஬ அஷணத்ட௅ம் அங்கு இன௉ந்஡ண. ஶ஥ர஡ற஧ங்கள்,
஋ன் கல்ற௄ரிக் கட்ட஠஥ரகவும், ைரப்தரட்டுச் வைன஬ரகவும் ஌ற்கணஶ஬
஥ரற்நம் அஷடந்஡றன௉ந்஡ண.
ஶ஬ஷ்டிஷ஦ வ஬பிஶ஦ ஋டுத்ஶ஡ன். அ஡ன் ஶ஥ல் சுற்நற஦ ட௅ண்ஷட ஢ீக்கறஶணன்.

அஶ஡ கு஫ந்ஷ஡஦ின் வ஥ன்ஷ஥. அஶ஡ கத்஡ற஦ின் தபதபப்ன௃. அஶ஡ ஬ரைஷண.
வகரஞ்ைம் கூட ஢றநம் ஥ங்கல் இல்ஷன.
இடுப்தில் சுற்நறக் வகரண்ஶடன். ஥ணசு அப்தரஷ஬ ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டட௅.

஥஦ிர்க் கரல்கள் குத்஡றட்டு ஢றன்நண. ஬ரஷ஫ இஷனஷ஦ச் சுற்நறக் வகரண்டட௅
ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. அவ்஬பவு ஥஫஥஫ப்ன௃.
஥ஷணப் தனஷகஷ஦ ஋டுத்ட௅ப் ஶதரட்டுக்வகரண்டு திள்ஷப஦ரன௉க்கு ன௅ன்

அ஥ர்ந்ஶ஡ன். ஏர் ஏஷை, ன௅ணகஶனரடு ஶ஬ஷ்டி உ஦ிஷ஧ ஬ிட்டட௅. ஋ன் தின்
தக்கத்ட௅ ஥டிப்ன௃கள் ஶ஡ரறும் ஢ீபம் ஢ீப஥ரகக் கற஫றந்஡றன௉ந்஡ட௅. ஋றேந்ட௅ ஢றன்று

வகரண்ஶடன். இன௉ட்டில் கு஫ந்ஷ஡஦ின் ஷகஷ஦ ஥ற஡றத்ட௅ ஬ிட்டரற்ஶதரல்
இன௉ந்஡ட௅.
அடுப்தங்கஷ஧஦ினறன௉ந்ட௅ அம்஥ர, வகரறேக்கட்ஷடப் தரத்஡ற஧த்ஶ஡ரடு ஬ந்஡ரள்.
‛஋ன்ணடர, கற஫றஞ்சு ஶதரச்ைர... ஶதர஬ட்டும்... அப்தர கரனத்ட௅ ஶ஬ஷ்டி! உணக்கு

஋ப்தடி உஷ஫க்கும்.... ஶதர஦ி, உன் ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக்கறட்டு ஬ந்ட௅
கரரி஦த்ஷ஡ப் தரன௉!‛ ஋ன்நரள் அம்஥ர.
஢ரன் ஋ன் வடரிகரட்டன் ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅க் கட்டிக்வகரண்டு,

திள்ஷப஦ரன௉க்கு ன௅ன் உட்கரர்ந்ஶ஡ன். வடரிகரட்டன் ஶ஬ஷ்டி஡ரன் ஋ணக்குச்
ைரி ஋ன்று தட்டட௅. ஆணரற௃ம் ஥ணசுக்குள் ஋ங்ஶகர ஬ன௉த்஡஥ரகத்஡ரன்
இன௉ந்஡ட௅.
தபத்ேி஬க்கா஭ப் பிள்தர - எம்.லி. தலங்கட்஭ாம்
஬ி஫றப்ன௃ ஬ந்஡ட௅ம் ஧ரஜம் கண்கஷபக் கைக்கறக் வகரண்டு ஋றேந்ட௅

உட்கரர்ந்஡ரன். டெக்கக் கனக்கம் இல்னர஬ிட்டரற௃ம் ஋ஷ஡ஶ஦ர ஋஡றர்
தரர்த்஡஬ன் ஶதரல் வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் கரத்஡றன௉ந்஡ரன். அ஬ன் ஋஡றர்தரர்த்஡தடி
தக்கத்ட௅ ஬ட்டுச்
ீ ஶை஬ல் ‘வகரக்.... வகரக் வகரக்ஶகரஶகர’ ஋ன்று கூ஬ி஦ட௅ம்
அ஬னுக்குச் ைறரிப்ன௃ ஬ந்஡ட௅.
‘஢ரன் கண் ஡றநக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்று இந்஡ச் ஶை஬ல் கரத்஡றன௉க்கும் ஶதரன

இன௉க்கு! இப்ஶதர ஥஠ி ஋ன்ண வ஡ரினே஥ர? ைரி஦ரக ஢ரனஷ஧!’ ஋ன்று ஡ணக்குள்
வைரல்னறச் ைறரித்஡஬ரறு, இடுப்ன௃ ஶ஬ட்டிஷ஦ இறுக்கறக் கட்டிக் வகரண்டு
஋றேந்஡ரன்.
கரஷன஦ில் அம்஥ர ன௅கத்஡றல் ஬ி஫றத்ட௅ ஬ிடக் கூடரட௅ ஋ன்று அ஬னுக்குக்

க஬ஷன. இன௉ட்டில் கரல்கபரல் ட௅஫ர஬ி஦தடி இ஧ண்டு ஡ங்ஷககஷபனேம்
஡ரண்டிணரன். அப்தரல்஡ரன் அம்஥ர தடுத்஡றன௉ந்஡ரள். கல ஶ஫ குணி஦ர஥ல்
சு஬ிட்ஷைப் ஶதரட்டரன். வ஬பிச்ைம் ஬ந்஡ட௅ம் உள்பங்ஷககஷபப் தரர்த்ட௅க்
வகரண்டரன். ஆ஠ி஦ில் வ஡ரங்கற஦ கண்஠ரடிஷ஦ ஋டுத்ட௅ ன௅கத்ஷ஡ப்
தரர்த்ட௅க் வகரண்டரன். திநகு஡ரன் ஥ணசு ை஥ர஡ரணப்தட்டட௅. அட௅ ஋ன்ணஶ஬ர,
அம்஥ர ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡தடி ஋றேந்஡ரல் அன்ஷந஦ வதரறேட௅ ன௅றே஬ட௅ம்
ைண்ஷடனேம் ைச்ை஧வு஥ரகப் ஶதரகறநட௅!
கடிகர஧த்஡றல் ஥஠ி தரர்த்஡ரன். ஢ரற௃ ன௅ப்தத்஡ற஧ண்டு...!
தக்கத்ட௅ ஬ட்டில்
ீ வகரல்ஷனப் தக்கம் என௉ ைறன்ண ஶகர஫றப் தண்ஷ஠
ஷ஬த்஡றன௉க்கறநரர்கள். ஶை஬ல் இல்னர஥ல் ஶகர஫றகள் ஌வ஫ட்டு ஥ர஡ம் ன௅ட்ஷட
இடும் அ஡றை஦ம் அங்ஶக ஢டக்கறநட௅. சும்஥ர அ஫குக்கரக அடுத்஡ ஬ட்டுக்கர஧ர்
ீ
என௉ ஶை஬ல் ஬பர்க்கறநரர். ஜர஡ற ஶை஬ல்; என்நஷ஧ அடி உ஦஧ம். வ஬ள்ஷப
வ஬ஶபவ஧ன்று டிஶணரதரல் ைனஷ஬ வைய்஡ உன௉ப்தடி ஶதரல் இன௉க்கும்.
அட௅஡ரன் ஢ரனஷ஧ ஥஠ிக்குச் வைரல்னற ஷ஬த்஡ரற்ஶதரல் கூவுகறநட௅.
‘஋ன்ஷணக்கர஬ட௅ என௉ ஢ரள் ஢ரன் ஋ன்ண வைய்஦ப் ஶதரகறஶநன் வ஡ரினே஥ர?

சு஬ஶ஧நற கு஡றச்சு ஶை஬ல் கறேத்ஷ஡த் ஡றன௉கற, கு஫ம்ன௃ ஬ச்ைற ஡றன்னுடப்
ஶதரஶநன். அவ஡ப்தடி கவ஧க்டர ஢ரனஷ஧ ஥஠ிக்குக் கூப்தரடு ஶதரடுட௅! கரஷன
ஶ஢஧த்஡றஶன ஍ஶ஦ரய்ஶ஦ர ஋ன்று கத்஡நரப் ஶதரஶன ைகறக்க ன௅டி஦ல்ஶன!’
அ஬ன் க஬ணம் ஡நற ஶ஥ஷட ஥ீ ட௅ வைன்நட௅. இ஧ண்ஷட ன௅஫ம் வ஢ய்஡ரல்

ஶைஷன அறுக்கனரம். கஷடைறச் ஶைஷன. இன்ஷநக்குச் ைர஦ங்கரனம்
அறுத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும். ன௅டினே஥ர? ன௅஡னரபி கூப்திட்டு ஌஡ர஬ரட௅ ஶ஬ஷன
வைரல்னர஥ல் இன௉க்க ஶ஬ண்டும். அம்஥ர ைண்ஷட ஬பர்க்கர஥ல் இன௉க்க
ஶ஬ண்டும். ன௅஡னரபி கூப்திட்டரல் ைரல்ஜரப்ன௃ வைரல்னனரம்? ஆணரல் இந்஡
அம்஥ரஷ஬ ஋ப்தடி எட௅க்கு஬ட௅?
குணிந்ட௅ ஷ஡ரி஦஥ரக அம்஥ரஷ஬ப் தரர்த்஡ரன். டெக்கத்஡றஶன கூட உர்வநன்று...

தரர்க்கச் ைகறக்க஬ில்ஷன. வதற்ந஬ஷப அப்தடிச் வைரல்஬ட௅ தர஬ல்
இல்ஷன஦ர? என்நர? இ஧ண்டர? ஆண் திள்ஷப஦ிஶன ஍ந்ட௅, வதண்
திள்ஷப஦ிஶன ஍ந்ட௅, தத்ட௅ம் திஷ஫த்ட௅க் கறடக்கறன்நண, ஶை஡ர஧ம் இல்னர஥ல்.
அப்தர வ஢ைவு ஶ஬ஷன஦ில் வகட்டிக்கர஧ர். குடித்ட௅஬ிட்டு ஬ந்ட௅ அம்஥ரஷ஬த்
஡ஷனகரல் தர஧ர஥ல் உஷ஡ப்தரர்; உஷ஡த்ட௅ ஬ிட்டுத் வ஡ரஷன஬ர஧ர? அம்஥ர
கரனறல் ஬ி஫ர஡ குஷந஦ரக இ஧வு ன௅றே஬ட௅ம் அறேட௅ வகரண்டின௉ப்தரர்.
஧ரஜம், ஬ட்டுக்கு
ீ னெத்஡ திள்ஷப. அப்தரவும் அம்஥ரவும் ைண்ஷட ஶதரட்டுப்
ஶதரட்டுப் தத்ட௅க் கு஫ந்ஷ஡கள் திநந்஡ கஷ஡ அ஬னுக்குத் வ஡ரினேம்.
‘இவ்஬பவு ைண்ஷட ஶதரட்டின௉க்கர஬ிட்டரல், இத்஡ஷண கு஫ந்ஷ஡கள்

஬ந்஡றன௉க்கரட௅. வதண்டரட்டிஷ஦ ஌ன் அடிக்கட௃ம், திநகு அட௅ ஶ஥ர஬ரஷ஦ப்
திடித்ட௅ ஌ன் வகஞ்ைட௃ம்? அ஡ரன் ஋ணக்குப் ன௃ரி஦ல்ஶன’.
அப்தர஬ரல்஡ரன் அம்஥ர வகட்டுப் ஶதர஦ின௉க்க ஶ஬ண்டும். ஆ஧ம்தத்஡றல் அ஬ள்

அப்தரஷ஬ ஋஡றர்த்ட௅ப் ஶதசு஬஡றல்ஷன. அடி஡ரங்க ன௅டி஦ர஥ல் ஋஡றர்த்ட௅
஬ர஦ரடத் வ஡ரடங்கறணரள். உடம்திஶன வ஡ம்ன௃ குஷநந்஡ட௅ம் த஡றற௃க்கு
அடிக்கவும், கடிக்கவும் ஆ஧ம்தித்஡ரள்.
அம்஥ரவுக்கு ஶைர஫றப்தல். உ஡டுகஷபக் கர஬ல் கரப்தட௅ ஶதரல் வ஬பிஶ஦

஢றற்கும். அப்தடி குடி ஶதரஷ஡஦ில் அ஬ஷப அடிக்கும்ஶதரட௅, ஷகஶ஦ர, கரஶனர,
஬ரஶ஦ர, ஬஦ிஶநர, தல்னறல் ைறக்கற஦ இடத்ஷ஡க் கடித்ட௅க் கு஡நற ஬ிடு஬ரள்.
அ஬பிடம் கடிதடர஥ல் ஡ப்ன௃஬஡ற்கரக அப்தர ஡நறஶ஥ஷடஷ஦ச் சுற்நறச் சுற்நற

ஏடி஦ கரட்ைறஷ஦ ஢றஷணத்஡ஶதரட௅ அ஬னுக்குச் ைறரிப்ன௃ ஬ந்஡ட௅.
‚஢ீ ஢ர஦ரப் திநக்க ஶ஬ண்டி஦஬...‛
‚அட௅க்கர஬த்஡ரன் உன்ஷணக் கட்டிக்கறட்டுச் ைல஧பி஦ஶநன்...‛
அம்஥ர ைர஡ர஧஠஥ரய் அப்தரவுக்கு ‘஢ீங்க’ ஋ன்று ஥ரி஦ரஷ஡ ஡ன௉஬ட௅ ஬஫க்கம்;

ஆணரல் ைண்ஷட஦ின் உச்ை கட்டத்஡றல் இந்஡ ஥ரி஦ரஷ஡ தநந்ட௅ ஶதரகும்.
‛உணக்கு ஬ரய் ஢ீப஥ரப் ஶதரச்சு. தல்ஷனத் ஡ட்டி ஷக஦ிஶன வகரடுத்஡ரத்஡ரன்...‛
‚஋ங்ஶக தல்ஷனத் ஡ட்டு, தரர்க்கனரம்! ஆம்திஷப஦ரணர ஋ன்கறட்ஶட ஬ர,

தரர்க்கனரம்!‛ ஋ன்று அம்஥ர ை஬ரல் ஬ிட்டு, ஡ட்டு஬஡ற்கரகப் தற்கஷபப்
தி஧஥ர஡஥ரய்க் கரட்டு஬ரள்.
ஆணரல், அப்தர அ஬ற௅ஷட஦ தற்கஷப வ஢ன௉ங்கத் ட௅஠ிந்஡஡றல்ஷன. வ஡பிந்஡

ஶதரஷ஡ஷ஦ ஥ீ ட்டுக் வகரள்஬஡ற்கரக ஥றுதடினேம் கள்ற௅க்கஷடக்கு ஏடி
஬ிடு஬ரர்.
அம்஥ர஬ின் கடிக்கு த஦ந்ட௅஡ரஶணர ஋ன்ணஶ஬ர, அ஬ள் தத்஡ர஬஡ரக என௉ வதண்

கு஫ந்ஷ஡ வதற்நட௅ம் அப்தர வைத்ட௅ப் ஶதரணரர். அ஬ர் வைத்஡ஶ஡
ஶ஬டிக்ஷக஡ரன்.
அம்஥ர஬ின் தி஧ை஬ங்கள் ஋ல்னரம் ஬ட்டில்஡ரன்

ீ ஢டப்தட௅ ஬஫க்கம். ட௅ஷ஠க்கு
அத்ஷ஡ என௉த்஡ற ஬ன௉஬ரள். கு஫ந்ஷ஡ திநந்஡ஷ஡த் ஡ரம்தரபத்஡றல் ஡ட்டி
அத்ஷ஡஡ரன் அநற஬ிப்தரள்.
‚஋ன்ண குபந்ஶ஡?‛ ஋ன்று ஶகட்டரர் அப்தர.
‚க஠க்கு ைரி஦ரப் ஶதரய்ச்சு. ஆண் திள்ஷப஦ிஶன அஞ்சு இன௉க்கர? வதண்

திள்ஷபனேம் அஞ்சு ஆ஦ிடுச்சு‛.
‚வதரண்ட௃ திநந்஡றன௉க்குன்ணர வைரல்ஶந?‛
‚அ஡ரன் வைரல்ஶநன்.‛
‚அஞ்சு வதண்கஷபக் கட்டிக் வகரடுக்கறநட௅க்குள்ஶப ஢ரன் கரஶ஬ரிக் கஷ஧க்குப்

ஶதர஦ிடுஶ஬ன். ஶதரனேம் ஶதரனேம் வதண்஠ர வதத்஡ர?‛
‚஢ீங்க எண்ட௃ம் கனற஦ர஠ம் தண்஠ிக் கற஫றக்க ஶ஬஠ரம். அ஬ங்க அ஬ங்க

஡ஷன ஋றேத்ட௅ப்தடி ஢டக்கும். ஢ீங்க எண்ட௃ம் க஬ஷனப்தட ஶ஬஠ரம்‛
஋ன்நரள் அம்஥ர, அஷந஦ில் இன௉ந்஡தடி.
‛஢ரன் ஋ப்தடி க஬ஷனப்தடரஶ஥ இன௉க்க ன௅டினேம்? ஢ீ வதரம்திஶப; ஬ட்டிஶன

ீ
உட்கரர்ந்ட௅ ஶதசுஶ஬. வ஡ன௉஬ில் ஢ரற௃ ஶதன௉க்கு ன௅ன்ணரடி ஶதரந஬ன் ஢ரன்
இல்ஶன? கு஡ற஧ரட்டம் வதண்ட௃ங்க கல்஦ர஠த்ட௅க்கு ஢றக்குட௅ன்னு
஋ன்ஷண஦ில்ஶன ஶகப்தரங்க?‛
‚குபந்ஶ஡ இப்தத்஡ரன் திநந்஡றன௉க்கு. அட௅க்குள்ஶப கனற஦ர஠த்வ஡ப் தத்஡ற ஋ன்ண

க஬ஷன?‛
‚ன௅ன்ணரடிஶ஦ ஢ரற௃ வதத்ட௅ ஬ச்ைறநறக்கறஶ஦. ஋ல்னரத்ட௅க்கும் கனற஦ர஠ம்

கரர்த்஡ற வைய்஦நட௅ன்ணர ைறன்ண ஶ஬வன஦ர? ஶதரனேம் ஶதரனேம் வதண்஠ர
வதத்ஶ஡?‛
஥ஷண஬ி, வதண் வதற்ந க஬ஷனஷ஦ ஥நப்த஡ற்கரக அ஬ர் கரஷன஦ினறன௉ந்ஶ஡

குடிக்கத் வ஡ரடங்கறணரர். என௉ ஥஠ி ஶ஢஧த்ட௅க்கு என௉ ஡டஷ஬ அஷந ஬ரைனறல்
஡ஷன கரட்டு஬ரர்; ‘ஶதரனேம் ஶதரனேம் வதண்஠ர வதத்ஶ஡?‛ ஋ன்று வதன௉னெச்சு
஬ிடு஬ரர்; வ஬பிஶ஦ வைன்று குடித்ட௅ ஬ிட்டு ஬ன௉஬ரர். ஢ரள் ன௄஧ரவும் இந்஡க்
ஶகள்஬ினேம் குடினே஥ரகக் க஫றந்஡ட௅.
இ஧வு ஋ன்ண ஆ஦ிற்று ஋ன்று வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஬டு

ீ ஢ரறும்தடி ஬ர஦ில்
஋டுத்஡ரர். திநகு ஧த்஡஥ரய்க் கக்கற ஬ிட்டு ஥஦ங்கறப் தடுத்஡஬ர், வதண்கற௅க்கு
஥஠ம் வைய்ட௅ ஷ஬க்கறந ைற஧஥த்ஷ஡த் ஡ட்டிக் க஫றத்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரய்ச்
ஶைர்ந்஡ரர்.
அப்ன௃நம், ஋ல்னரம் அம்஥ர வதரறுப்ன௃.
அம்஥ர வதரறுப்ன௃ ஋ன்நரல் அ஬ள் தி஧஥ர஡஥ரய் ஋ன்ண ைர஡றத்ட௅ ஬ிட்டரள்?

கு஫ந்ஷ஡கஷப ஬ரட்டி ஬஡க்கற ஶ஬ஷன ஬ரங்கற ஬஦ிற்ஷந ஢ற஧ப்திக்
வகரள்கறநரள். ஬஦ிற்நறல் வகரட்டிக் வகரள்஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ அ஬ற௅க்கு
ஶ஬வநரன்றும் வ஡ரி஦ரட௅.
ைந்஡டி ஶகட்டு அம்஥ர ஬ி஫றத்ட௅க் வகரள்பப் ஶதரகறநரஶப ஋ன்று ஧ரஜம்

ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகஶ஬ தல் ஬ிபக்கறணரன். தல் ஬ிபக்கும்ஶதரட௅ அ஬னுக்கு என௉
தஷ஫஦ ஞரதகம் ைறரிப்ன௃ னெட்டி஦ட௅.
ைறறு஬ணரக இன௉ந்஡ஶதரட௅ அம்஥ர தல் ட௅னக்கு஬ஷ஡ப் தரர்ப்தட௅ அ஬னுக்கு

ஶ஬டிக்ஷக. என௉ திடி ைரம்தஷன அள்பித் ஡ண்஠ரில்
ீ ஢ஷணத்ட௅ப் தற்கஷபத்
ஶ஡ய்ப்தரள்; எவ்வ஬ரன௉ தல்னரக ஶ஡ய்ப்த஡ற்கு ஢ீண்ட ஶ஢஧஥ரகும். ைறறு஬ணரண
அ஬ன் அ஬பன௉கறல் ஶதரய் ‚எவ் அம்஥ர ஃஶதரக் ை஬ஸ்஡க் ஡ரத் கூர்
வகல்னர்த்வ஡கர?‛ (஌ன் அம்஥ர, அப்தரஷ஬க் கடிக்கப் தல்ஷனக்
கூ஧ரக்கறக்கறநற஦ர?) ஋ன்று ஶகட்தரன்.
‚அஶ஧ வ஡ரஶகர எண்ஶட தரஶட ஃதந்஡ர! கரய் ஡ற஥றர்மர!‛ (அஶட எணக்கு என௉
தரஷட கட்ட! ஋ன்ண ஡ற஥றர் தரன௉!) ஋ன்று ஋ச்ைறல் ஷக஦ரல் அம்஥ர அ஬ஷண
அடிக்க ஬ன௉஬ரள்.
அ஬பிடம் ைறக்கர஥ல் அ஬ன் வ஡ன௉ப்தக்கம் ஏடி ஬ிடு஬ரன்.
஥ணத்஡றல் ைறரித்஡தடி தல் ட௅னக்கற ன௅டித்஡ரன். தஞ்ைர஥ற ஶயரட்டற௃க்குப்

ஶதரய் என௉ கரதி ைரப்திட்டு ஬ந்ட௅ திநகு ஡ங்ஷகஷ஦ ஋றேப்திக் வகரண்டு
஡நறக்குப் ஶதரகனரம் ஋ன்று அ஬ன் ஋ண்஠ம்.
ன௅கத்ஷ஡த் ட௅ஷடத்ட௅க்வகரண்டு கற஫க்குத் ஡றஷைஷ஦ப் தரர்த்ட௅, உ஡஦஥ரகர஡

சூரி஦ஷணக் கும்திட்டரன். ஡நற ஶ஥ஷடக்குப் தக்கத்஡றனறன௉ந்஡ ஥ரடத்஡றல்
கண்஠ரடி இன௉ந்஡ட௅. ன௅கம் தரர்த்ட௅, ஡ஷன ஥஦ிஷ஧ ஬ரரிணரன். ைட்ஷடஷ஦
஥ரட்டிக்வகரண்டு வ஬பி஦ில் ன௃நப்தடத் ஡஦ர஧ரணரன்.
அம்஥ர ைன்ண஥ரய்க் குநட்ஷட ஬ிட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ரள், வதண் திள்ஷபகள்

குநட்ஷட ஬ிடனர஥ர? வைரன்ணரல் ஶகட்தரபர? அ஬ன் வைரல்னற அ஬ள்
ஶகட்கறந த஫க்கம் கறஷட஦ரட௅. அ஬ன் வைரன்ண஡ற்கரக அ஬ள் தன஥ரய்க்
குநட்ஷட ஬ிடு஬ரள். ‘஢ரன் ஶயரட்டல்ஶன஦ின௉ந்ட௅ ஬ர்ந ஬ஷ஧ கு஧ட்ஷட
஬ிட்டரர்.
‛ஶ஧ய் ஧ரஜம் ஶகரட் ஜரரிஸ்ஶ஡?‛ (ஶட ஧ரஜம், ஋ங்ஶக ஶதரஶந?) ஋ன்று

அம்஥ர஬ின் கு஧ல் கடப்தரஷ஧஦ரய் அ஬ன் ஡ஷன஦ில் இடித்஡ட௅.
யழம். ஢டக்கக்கூடரட௅ ஋ன்று ஋஡றர்ப்தரர்த்஡ட௅ ஢டந்ட௅ ஬ிட்டட௅. அ஬ன்

ஶதை஬ில்ஷன.
‛கறபப்ன௃க்குத்஡ரஶணடர? கறபரஸ்ஶன ைரம்தரர் ஬ரங்கறட்டு ஬ர.‛
‚கறபப்ஶன ைரம்தரர் ஡஧ ஥ரட்டரன்.‛
‚஌ன் ஡஧ ஥ரட்டரன்? என௉ ஶ஡ரஷை ஬ரங்கறக்ஶகர.‛
‚தரர்ைல் ஬ரங்கறணரற௃ம், தஞ்ைர஥ற கறபப்ஶன ஡ணி஦ர ைரம்தரர் ஡஧ ஥ரட்டரன்.‛
‚஋ல்னரம் ஡ன௉஬ரன், ஶகற௅.‛
‚஡஧ ஥ரட்டரன். ஶதரர்டு ஶதரட்டின௉க்கரன்.‛
‚ஶ஡ரஷை ஬ரங்கறணர ைரம்தரர் ஌ன் ஡஧ ஥ரட்டரன்? ஋ணக்கு என௉ ஶ஡ரஷை

஬ரங்கறட்டு ஬஧ உணக்கு இட஥றல்ஷன. இன௉தட௅ ஷதைர வைன஬ர஦ிடும்னு
த஦ப்தடுஶந. உன் ஬ரய்க்கு ஥ரத்஡ற஧ம் ன௉ைற஦ர, ைரம்தரர் வகரட்டிக்கறட்டு
ஸ்வதைல் ஶ஡ரஷை ஡றன்னுட்டு ஬ன௉ஶ஬.‛
‛கரஷன ஶ஢஧த்ட௅ஶன ஢ர என௉ கரதி ைரப்திட்டு ஡நறக்குப் ஶதரகனரம்னு

தரர்த்ஶ஡ன். ஢ீ இப்தடி ஬ம்ன௃ ஬பர்த்஡ர...‛
‚வதத்஡஬ ஶ஡ரஷைனேம் ைரம்தரன௉ம் ஶகட்டர ஬ம்தர஬ர வ஡ரினேட௅?‛
‛஬டு
ீ ன௄஧ர டெங்குட௅. ஌ன் இப்தடி உ஦ிர் ஶதரகறநரப் ஶதரன கத்஡ஶந? தஞ்ைர஥ற
கறபப்திஶன, ஡ணி஦ர டம்பர்ஶன ைரம்தரர் ஡஧ ஥ரட்டரன்னு வைரன்ணர....‛
‚அங்ஶக ஶதரக ஶ஬஠ரம். ஶ஬வந கறபப்ன௃க்குப் ஶதர. ைரம்தரஶ஧ரட஡ரன் ஢ீ

஬ட்டிஶன
ீ டேஷ஫஦ட௃ம்.‛
஧ரஜத்஡றன் ஢ர஬ில் தஞ்ைர஥ற ஶயரட்டல் கரதி ஥஠த்஡ட௅. கும்தஶகர஠த்஡றல்

தசும் தரல் கரதிக்கரப் தி஧தன஥ரண ஶயரட்டல் அட௅.
அம்஥ர ைரம்தரஷ஧த் ட௅நக்கத் ஡஦ர஧ரக இல்ஷன.
‚ைரி, ஢ரன் கறபப்ன௃க்குப் ஶதரகல்ஶன; கரதினேம் ைரப்திடல்ஶன. குள்பி, ஏவ் (அடீ)

குள்பி, ஋குந்஡றன௉, ஡நறக்குப் ஶதரகனரம்.‛
‚஢ீ கரதி ைரப்திடர஬ிட்டர சும்஥ர இன௉. ஋ணக்குத் ஶ஡ரஷைனேம் ைரம்தரன௉ம்

வகரண்டர.‛
‚஋ன்கறட்ஶட கரசு இல்ஶன; கரசு வகரடு, ஬ரங்கறட்டு ஬ர்ஶநன்.‛
இவ்஬பவு ஶ஢஧ம் தர஦ில் தடுத்஡தடி ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡஬ள் ட௅ட௃க்வகன்று

஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரள்.
‛஋ன்ண வைரன்ஶண? வைரல்ற௃டர, ஋ன்ண வைரன்ஶண?‛
‚அ஡றை஦஥ர ஋ன்ண வைரல்னற ஬ிட்ஶடன்? கரசு குடுத்஡ர ஶ஡ரஷைனேம் ைரம்தரன௉ம்

஬ரங்கறட்டு ஬ர்ஶநன்ஶணன்.‛
‚வதத்஡஬ற௅க்கு என௉ ஶ஡ரஷை ஬ரங்கறக் வகரடுக்க ஬க்கறல்னர஥ப் ஶதரச்ைர?

இன்ணம் ஡ரனற கட்டிண தரடில்ஶன. வதண்டரட்டி஦ர ஬஧ப்ஶதரந஬ற௅க்கு
஬ரங்கறத் ஡஧ ஶ஢ரட்டு ஶ஢ரட்டர கறஷடக்குட௅; இல்னற஦ரடர?‛
‚இந்஡ரம்஥ர, சும்஥ர ஬ரஷ஦ அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிடரஶ஡. ஢ரற௃ குடித்஡ணத்ட௅க்கர஧ங்க

டெங்கநரங்க. உன் கு஧ஷனக் ஶகட்டு ன௅஫றச்சுக்கப் ஶதரநரங்க. ஢ரன் ஦ரன௉க்கும்
எண்ட௃ம் ஬ரங்கறத் ஡஧ல்ஶன.‛
‚ன௄ஷண கண்ஷ஠ னெடிக்கறட்டர ஊஶ஧ அஸ்஡஥றச்ை஡ர ஢றஷணச்சுக்கு஥ரம். ஢ீ ஋஡றர்

஬ட்டுப்
ீ வதரண்ட௃க்கரக ஋ன்வணன்ண வைனவு வைய்ஶநன்னு ஋ணக்குத்
வ஡ரி஦ர஡ர?‛
‚஬ரஷ஦ னெடு. ஊர்ப் வதரண்ட௃ங்கஷபப் தத்஡ற இப்திடி ஶதைறணர...‛
‚இல்னர஡ட௅ ஋ன்ணடர ஶதைறட்ஶடன்? வ஡ன௉஬ிஶன ஶதரநப்ஶதர ஢ீ அஷ஡ப்

தரர்த்ட௅ச் ைறரிக்கறநட௅ம், அட௅ உன்ஷணப் தரர்த்ட௅ இபிக்கறநட௅ம், ஊஶ஧ ைறரிப்தர
ைறரிக்குட௅. ஢ரன் எண்ட௃ வைரல்ஶநன், ஶகட்டுக்ஶகர; ஢ீ அஷ஡க் கட்டிக்கட௃ம்னு
ஆஷைப்தடஶந, அட௅ ஢டக்கரட௅. ஢ரன் உ஦ிஶ஧ரட இன௉க்கறந஬ஷ஧ அ஬ இந்஡

஬ட்டு
ீ ஥ன௉஥கபர ஬ந்ட௅ட ன௅டி஦ரட௅.‛
஧ரஜம், அம்஥ர ன௅கத்ஷ஡ வ஬நறத்ட௅ப் தரர்த்஡ரன். அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅

஡ப்ன௃஬஡ற்கரக அப்தர ஡நற ஶ஥ஷடஷ஦ச் சுற்நற ஏடி஦ட௅ ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅.
‚஋ன்ண வைஞ்ைறடுஶ஬? கடிச்ைறடு஬ிஶ஦ர?‛ ஋ன்று ஶகட்டரன் ஆத்஡ற஧஥ரக.
‚அஶட ஶத஡ற஦ிஶன ஶதரந஬ஶண, ஋ன்ஷண ஢ரய் ஋ன்நர வைரல்ஶந?‛ ஋ன்று

஋கறநறக் கு஡றத்஡ரள் அம்஥ர. ‚உன்ஷணச் வைரல்னறக் குத்஡஥றல்ஶன, அந்஡
஋஡றர்஬ட்டுக்
ீ கறேஷ஡ உணக்கு வைரக்குப்வதரடி ஶதரட்டின௉க்கர. அட௅ உன்ஷண
இப்திடி ஆட்டி ஷ஬க்குட௅. ஶடய் வதத்஡஬ஷப ஢ரய்ன்னு வைரல்ந ஢ரக்கறஶன
ன௃றே ஬ிறேம்டர, ன௃றே ஬ிறேம்.‛
அடுத்஡ ஬ட்டுச்
ீ ஶை஬ல் ஍஦ய்ஶ஦ர ஋ன்று கத்஡ற஦ட௅. ஧ரஜத்ட௅க்கு எஶ஧
஋ரிச்ைனரக ஬ந்஡ட௅. ைரம்தரர் ைண்ஷடஷ஦ச் ைரக்கரக ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு
அம்஥ர தங்கஜத்ஷ஡னேம் அல்ன஬ர ஡றட்டுகறநரள்? ஡றட்டி ஊஷ஧ஶ஦ கூட்டி
஬ிடு஬ரள் ஶதரல் இன௉க்கறநட௅. தங்கஜத்஡றன் வதற்ஶநரர் அஷ஡க் ஶகட்டரல்
஋ன்ண ஢றஷணப்தரர்கள்? தங்கஜம் ஶகட்டரல் ஋ன்ண தரடுதடு஬ரள்?
‚கரபி, ஬ரஷ஦ னெடு. வதரறேட௅ ஬ிடி஦நத்ட௅க்குள்ஶப இப்தடி கூச்ைல் ஶதரட்டர

஢ல்னர இன௉க்கர? உணக்கு ஋ன்ண ஶ஬ட௃ம்? ஶ஡ரஷை ைரம்தரர்஡ரஶண? டம்பர்
஋டு.‛
அம்஥ர அஷை஦஬ில்ஷன.
‛ைரம்தரன௉ம் ஶ஡ரஷைனேம் அந்஡க் கறேஷ஡ ஡ஷன஦ிஶன வகரட்டு. ஋ன்ஷண

஢ரய்ன்னு வைரல்நற஦ர? உணக்குப் தரஷட கட்ட! ஬ரவ஦ னெடிக்கறட்டுப் ’ஶதரணரப்
ஶதரவுட௅, ஶதரணரப் ஶதரவுட௅’ன்னு தரர்த்ட௅க்கறட்டு இன௉க்ஶகன். ஋ன் ஡ஷனய்ஶன
஥றபகர அஷ஧க்கறநற஦ர? த஧ம்தஷ஧ ன௃த்஡ற ஶதரகு஥ரடர? அப்தன் குடிகர஧ன்,
குடிகர஧ன் திள்ஷப ஋ப்தடி இன௉ப்தரன்?‛
‚ைரி, ஶதரட௅ம், ஢றறுத்ட௅. ஢ரய்ன்னு ஢ரன் வைரல்னல்ஶன. டம்பஷ஧ ஋டு. ைரம்தரர்

஬ரங்கறட்டு ஬ர்ஶநன்.‛
அ஬ன் வைரன்ணஷ஡ அ஬ள் ஶகட்ட஡ரகத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஬ர஦ினறன௉ந்஡

ஆதரைங்கஷப ஋ல்னரம் ட௅ப்தி஬ிட்டுத்஡ரன் ஢றறுத்ட௅஬ரள் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅.
஧ரஜத்ட௅க்கும் அபவு கடந்஡ ஶகரதம். இ஬ள் னண்டி; ஢றறுத்஡஥ரட்டரள்; ஬ர஦ில்

‘தபரர், தபரர்’ ஋ன்று ஢ரற௃ அஷந ஬ிட்டரல்஡ரன் இ஬ள் ஬ரஷ஦ னெடனரம்.
அஷந ஬ிட்டின௉ப்தரன்; அ஬ற௅ஷட஦ கூப்தரட்டுக்கு அஞ்ைறத்஡ரன்
அடக்கறக்வகரண்டரன்.
‚஋ன்ணடர ன௅ஷநக்கறஶந? இவ஡ல்னரம் ஋ன்கறட்ஶட ஬ச்ைறகரஶ஡.

வதரம்திஷப஡ரஶண, அடிச்ைர உஷ஡ச்ைர ஦ரர் ஶகக்கப் ஶதரநரங்கன்னு
஢றஷணக்கறநர஦ர? வதத்஡஬ஷனத் வ஡ரட்டு அடி தரர்க்கனரம், உன்ஷண ஋ன்ண
வைய்஦ஶநன் தரன௉. உடம்திஶன வ஡ம்ன௃ இல்ஷனன்ணர ஢றஷணக்கறஶந? ஢ரன் கரபி
குப்தம்஥ரவுக்குச் வைரந்஡க்கரரிடர. ஋ன்ஷணத் வ஡ரட்டுடு. உன் ஬஦ித்வ஡
கற஫றச்சு குடஷன ஥ரஷன஦ர ஶதரட்டுக்கறட்டு ஋஡றர் ஬ட்டுக்கரரி
ீ ன௅ன்ணரஶன
ஶதரய் ஢றப்ஶதன்!‛
கரபி குப்தம்஥ரள். க஠஬஠ின் ஬஦ிற்ஷந அரி஬ரள் ஥ஷ஠஦ிணரல் கற஫றத்ட௅க்

குடஷனக் கறேத்஡றல் ஥ரஷன஦ரகப் ஶதரட்டுக் வகரண்டு, வ஡ன௉த் வ஡ன௉஬ரய்
ஷக஦ில் அரி஬ரள்஥ஷ஠னேடன் சுற்நற ஬ிட்டுப் ஶதரலீைறல் ை஧஠ஷடந்஡஡ரய்க்
கும்தஶகர஠ம் வைௌ஧ரஷ்டி஧ர்கள் கஷ஡஦ரகச் வைரல்஬ஷ஡ ஧ரஜன௅ம்
ஶகள்஬ிப்தட்டின௉ந்஡ரன். அம்஥ர, கரபி குப்தம்஥ரவுக்கு வைரந்஡ம் ஋ன்று
இன்று஡ரன் உநவு வகரண்டரடுகறநரள். அவ்஬பவு ஷ஡ரி஦ம் இ஬ற௅க்கு ஬஧ரட௅.
஌஥ரபிகபரண திள்ஷபகஷப ஥ற஧ட்டு஬ரள்.
அ஬ற௅க்கு ன௅ன்ணரல் ஢றன்று ஶதச்சுக் வகரடுக்க ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஧ரஜத்ட௅க்குப்

ன௃ரிந்஡ட௅. அ஬ஶண ஏர் ஋஬ர்ைறல்஬ர் டம்பஷ஧ ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு
ஶயரட்டற௃க்குப் ன௃நப்தட்டரன்.
அ஬ன் ஶதைர஥ல் கறபம்தி஦ திநகு அம்஥ர ஬ிட஬ில்ஷன; ‚஋ணக்கரக ஢ீ

எண்ட௃ம் ஬ரங்கறட்டு ஬஧ரஶ஡. ஬ரங்கறட்டு ஬ந்஡ர ைரக்கஷட஦ிஶன
வகரட்டுஶ஬ன்.‛
அ஬ன் த஡றல் ஶதைர஥ல் ன௃நப்தட்டரன். என௉ ஬ி஢ரடி ஡஦ங்கற ஢றன்நரன்.

அம்஥ரஷ஬ திடித்ட௅ இறேத்ட௅, ஡ஷன ன௅டிஷ஦ உற௃க்கு கன்ணங்கபில் ஥ரநற
஥ரநற அஷநந்ட௅, ன௅கத்஡றற௃ம் ன௅ட௅கறற௃ம் குத்஡ற, ‘஬ிட்டுட்நர, ஬ிட்டுட்நர,
இணிஶ஥ ஢ரன் உன் ஬஫றக்கு ஬஧ல்ஶன; ஢ீ தங்கஜத்ஷ஡க் கட்டிண்டு சுக஥ர஦ின௉.

஋ன்ஷண ஬ிட்டுடு’ ஋ன்று க஡நக் க஡ந உஷ஡த்ட௅ச் ைக்ஷக஦ரக னெஷன஦ில்
஋நறந்ட௅ ஬ிடனர஥ர ஋ன்ந என௉ ஶகள்஬ி கரட்ைற஦ரகக் கண்கற௅க்கு ன௅ன்ணரல்
஬ந்஡ஶதரட௅ அ஬ன் ஥ணசுக்கு வைௌகரி஦஥ர஦ின௉ந்஡ட௅. ‘அப்தர அடிப்தரஶ஧, அந்஡
஥ர஡றரி, அப்தரஷ஬க் கடிக்கப் தரய்஬ரஶப, அப்தடிக் கடிக்க ஬ன௉஬ரஶபர?
஬஧ட்டுஶ஥; ஋ன்ணிடம் தனறக்கரட௅; தல்ஷனத் ஡ட்டிக் ஷக஦ில் ஡ன௉ஶ஬ன்’ ஋ன்று
஥ணத்ட௅க்குள் கறு஬ிக் வகரண்டரன்.
என௉ ஬ி஢ரடிக்கு ஶ஥ல் இந்஡ ஥ணசுகம் ஢ீடிக்க஬ில்ஷன, அம்஥ர ஡ரடஷக;

தல்ஷன஬ிட அ஬ள் வைரல்ற௃க்குக் கூர் அ஡றகம். அ஬ன் ஷக ஏங்கும்ஶதரஶ஡,
அ஬ள், ‘வகரஷன வகரஷன’ ஋ன்று ைத்஡ம்ஶதரட ஆ஧ம்திப்தரள். ஍ந்ட௅ குடிகள்
இன௉க்கறந ஬டு,
ீ இன௉தட௅ ஶத஧ர஬ட௅ இன௉ப்தரர்கள்; ஋ல்னரன௉ம் ஋றேந்ட௅ ஏடி஬ந்ட௅
஬ிடு஬ரர்கள். அ஬ஷணத்஡ரன் கண்டிப்தரர்கள்.
அம்஥ரஷ஬ வஜ஦ிக்க ன௅டி஦ரட௅.
அ஬ன் ஶதைர஥ல் ஢டந்஡ரன். வதௌர்஠஥ற ஶதரய் ஆஶநறே ஢ரள் இன௉க்கும்.

அஷ஧ச் ைந்஡ற஧ணின் வ஬பிச்ைம் ஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் வ஬ள்ஷப஦டித்஡ரற்ஶதரல்
கறடந்஡ட௅. ஥ரைற ஥ர஡ம்; தின்தணிக்கரனம் ஋ன்று வத஦ர்; இ஧வு ன௅றே஬ட௅ம்
஢ன்நரய்க் குபின௉கறநட௅. ன௃நரக் கூடு ஶதரல் அஷந அஷந஦ரகப் திரிந்ட௅ள்ப
அந்஡ ஬ட்டில்
ீ ஋ல்னரன௉ம் டெங்கறக் வகரண்டின௉ப்தரர்கள்; ஬ி஫றத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரல் ஶதச்சு ைத்஡ம் ஶகட்குஶ஥? ஡நற ைத்஡ம் ஶகட்குஶ஥?
னென்நர஬ட௅ குடி஦ரண ைல஡ம்஥ர ஥ட்டும் வ஬பிஶ஦ தடுத்஡றன௉ப்தரள். அ஬ள் ஥ீ ட௅
஢றனர வ஬பிச்ைம் ஬ிறேந்஡ட௅. ஶதரர்ஷ஬ கரனடி஦ில் ட௅஬ண்டு கறடக்க, அ஬ள்
உடஷன அஷ்டஶகர஠னரக எடுக்கறக் வகரண்டு தடுத்஡றன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ரஶன
அ஬ற௅ம் டெங்குகறநரள் ஋ன்று வ஡ரிகறநட௅.
ீ ஦ரன௉ம் ஬ி஫றத்ட௅க் வகரள்ப஬ில்ஷன, அம்஥ர஬ின் கரட்டுக் கத்஡ஷனக்
ஶகட்க஬ில்ஷன ஋ன்ந ஡றன௉ப்஡றனேடன் ஧ரஜம் ன௅ன்கட்ஷட அஷடந்஡ஶதரட௅,
‚஋ன்ண ஧ரஜம், ஶயரட்டற௃க்குப் ன௃நப்தட்டி஦ர?‛ ஋ன்று என௉ கு஧ல் ஡஥ற஫றல்
ைர஧ங்கன்; ஬ி஫றத்஡றன௉ப்தரன் ஶதரல் இன௉க்கறநட௅. அம்஥ரவும் ஧ரஜன௅ம்

ைண்ஷடப் ஶதரட்டஷ஡க் ஶகட்டின௉ப்தரஶணர? ஶகட்டரல் ஶகட்கட்டுஶ஥! அ஬ன்
஥ட்டும் எைத்஡ற஦ர? ஡றணம் வதண்டரட்டிஶ஦ரடு ைண்ஷட; ஷ஥த்ட௅ணன்
஥த்஡ற஦ஸ்஡ம். வைௌ஧ரஷ்டி஧ணரய்ப் திநந்஡஬ன் வைௌ஧ரஷ்டி஧ வ஥ர஫ற஦ில்

ஶதைறணரல் ஋ன்ண? ஡஥ற஫றல்஡ரன் ஶதசு஬ரன்.
‚யரய், யரய், ஌ஃவகடிக் வ஬ஶபர ஶகரட் ஜரன்?‛ (ஆ஥ர, ஆ஥ர, இந்஡

ஶ஢஧த்஡றஶன ஶ஬வந ஋ங்ஶக ஶதர஬ரங்க?) ஋ன்று வைௌ஧ரஷ்டி஧ தரஷ஭஦ிஶனஶ஦
த஡றல் வைரன்ணரன் ஧ரஜம்.
‚கள்ற௅க்கஷடக்குப் ஶதரநறஶ஦ரன்னு தரர்த்ஶ஡ன்‛ ஋ன்று ஡஥ற஫றல் ைறரித்஡ரன்

ைர஧ங்கன்.
‚அங்கு ஃஶதர஡ர வ஡பிஞ் வைணிகர?‛ (இன்னும் ஶதரஷ஡ வ஡பி஦ல்னற஦ர?)
‚அவ஡ப்தடி வ஡பினேம்? தக்கத்஡றஶனஶ஦ தரஷண஦ில் ஬ச்ைறன௉க்ஶகஶண? அட௅

ஶதரகட்டும் ஋ணக்கு என௉ டம்ள்ர் ைரம்தரர் ஬ரங்கறட்டு ஬ர, வ஧ண்டு இட்னறனேம்
தரர்ைல் கட்டிக்ஶகர‛ ஋ன்ந ைர஧ங்கன் ஏர் அற௃஥றணி஦ டம்பஷ஧ ஢ீட்டிணரன்.
஥றுக்க ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று ஧ரஜத்஡றன் ஋ண்஠ம். ஆணரல் ைர஧ங்கன்

஬ி஭஥க்கர஧ன். ஶயரட்டனறனறன௉ந்ட௅ ஡றன௉ம்ன௃ம் ஶதரட௅ ஡ர஫றட்டு ஬ிடு஬ரன்.
வ஡ரண்ஷடக் கற஫ற஦க் கத்஡றணரற௃ம் க஡ஷ஬த் ஡றநக்க ஥ரட்டரன். ஧ரஜத்஡றன்
கு஧ல் ஶகட்டு அம்஥ர க஡ஷ஬த் ஡றநப்த஡ற்குள் - அம்஥ர ஡றநப்தரபர? கண்
஬ி஫றத்஡ட௅ஶ஥ கரபி ஶ஬஭ம் கட்டிக் வகரண்டு ஬ிடு஬ரஶப!
‚ஶயரட்டற௃க்கு ஬ரஶ஦ன்‛ ஋ன்ந஬ரஶந ஧ரஜம் டம்பஷ஧ ஬ரங்கறக்வகரண்டரன்.
‛வ஬றும் க஡ஷ஬ப் ஶதரட்டு஬ிட்டு ஢ரம் ஶதர஦ிட்டர, ஡றன௉ட்டுப் த஦ ஋஬ணர஬ட௅

உள்ஶப டேஷ஫ஞ்ைற, தரவு அறுத்ட௅கறட்டுப் ஶதரணர ஋ன்ண வைய்நட௅? ஢ரன்
கர஬ற௃க்கு இன௉க்ஶகன்; ஢ீ இட்னற வகரண்டு ஬ந்ட௅ வகரடு‛ ஋ன்று ைர஧ங்கன்
ை஥த்கர஧஥ரய்ச் ைறரித்஡ரன்.
஥ணசுக்குள் ஡றட்டு஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஧ரஜத்஡றணரல் ஶ஬வநரன்றும் வைய்஦

ன௅டி஦஬ில்ஷன. இ஧ண்டு டம்பர்கஷபனேம் ஌ந்஡ற஦஬ணரய்த் வ஡ன௉஬ில்
இநங்கறணரன்.
ஆகர஦த்஡றல் ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கற௅ம் அஷ஧ச் ைந்஡ற஧னும் குபிரில் ஢டுங்கறக்

வகரண்டின௉ந்஡ண. ஧ரஜத்ஷ஡க் கண்டட௅ம் வ஡ன௉ ஢ரய் என்று ஋றேந்஡ட௅.
அ஬னுக்குப் தின்ணரல் ஏடி ஬ந்஡ட௅. அ஬ன் அ஡ற்கு என௉ ஬ரய் ஶைரறு

ஶதரட்ட஡றல்ஷன. ஋ன்ண கர஧஠ஶ஥ர அ஡றகரஷன஦ில் அ஬ன் ஶயரட்டற௃க்குப்
ஶதரகும் ஶதரட௅ம் ஡றன௉ம்ன௃ம் ஶதரட௅ம் கர஬னரய்க் கூடஶ஬ ஏடி ஬ன௉ம்.
வ஡ன௉஬ில் ஋னறகற௅ம் வதன௉ச்ைரபிகற௅ம் கரனடிச் ைத்஡ம் ஶகட்டுச் ைற஡நற ஏடிண.
தன்நறகற௅ம் கறேஷ஡கற௅ம் ஡ீணி ஶ஡டிக் வகரண்டின௉ந்஡ண. ைறன வதண்கள்
வ஡ன௉஬ில் ஬ட்டு
ீ ஬ரைனறல் ஢ீர் வ஡பித்ட௅க் ஶகரன஥றட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
஢ரய் அ஬னுக்குப் தின்ணரல் ஏடி஦ட௅.
஧ரத்஡றரி அ஬னுக்கு என௉ வைரப்தணம். தஷ஫஦ வைரப்தணம். அ஬னுக்கு ஬ிணரத்

வ஡ரிந்஡ ஢ரள் ன௅஡ல் ஆ஦ி஧ம் ஡டஷ஬க்கு ஶ஥ல் இந்஡ச் வைரப்தணம்
஬ந்஡றன௉க்கும். அ஬ன் ஌ஶ஡ர என௉ வ஡ன௉ஶ஬ரடு ஶதரகறநரன்; ‘஬வ் ஬வ்’ ஋ன்று
குஷ஧த்஡஬ரறு என௉ வ஬நற ஢ரய் அ஬ஷணத் ட௅஧த்ட௅கறநட௅; அ஬ன் னெச்சுத்
஡ற஠ந ஏடுகறநரன். அட௅ அ஬ன் ஶ஥ல் தரய்ந்ட௅ ஬னக்கரல் வகண்ஷடச்
ைஷ஡ஷ஦க் கடித்ட௅ப் திடித்ட௅க்வகரள்கறநட௅. ‘஍ஶ஦ர’ ஋ன்று ன௅ணகறக் வகரண்ஶடர,
கத்஡றக்வகரண்ஶடர அ஬ன் ஬ி஫றத்ட௅க் வகரள்஬ரன். கணவு஡ரவணன்று உறு஡ற
வைய்ட௅க்வகரள்பச் ைற்று ஶ஢஧஥ரகும்.
஧ரத்஡றரினேம் அஶ஡ கணவு; அஶ஡ வ஬நற ஢ரய் அ஬னுஷட஦ கரல் ைஷ஡ஷ஦க்

கடித்஡ட௅. வ஬நற ஢ரய் கடித்஡ரல் ஥ணி஡னுக்குப் ஷதத்஡ற஦ம் திடிக்கும்
஋ன்கறநரர்கள். கண஬ில் ஢ரய் கடித்஡ரற௃ம் ஷதத்஡ற஦ம் திடிக்கு஥ர?
அ஬ன் வ஡ன௉ன௅ஷண ஡றன௉ம்தி ஬ிட்டரன். ஢ரற௃ ஡றஷைகபிற௃ம் கண்ஶ஠ரட்டம்

஬ிட்டரன். ஥ணி஡ ஢ட஥ரட்டஶ஥ இல்ஷன ஋ன்று ஊர்ஜற஡ம் வைய்ட௅ வகரண்டரன்.
வ஡ன௉ ஢ரய்஡ரன் கூட இன௉ந்஡ட௅. அ஬ன் ஢றன்நட௅ம் அட௅வும் ஢றன்஧ட௅. கண஬ில்
஬ந்஡ வ஬நற஢ரய் இந்஡ ஢ரய் ஶதரல் ைரட௅ அல்ன; ஋வ்஬பவு த஦ங்க஧஥ரய் அட௅
குஷ஧த்஡ட௅! அ஬ன் அப்தடிக் குஷ஧த்஡ரல் அம்஥ர த஦ப்தடு஬ரபர, ஥ரட்டரபர?
அ஬ன் வ஡ன௉஢ரஷ஦ப் தரர்த்ட௅ கல ச்சுக் கு஧னறல் ‘஬வ் ஬வ்’ ஋ன்று குஷ஧த்஡ரன்.
஥ணி஡ன் ஢ரய் ஥ர஡றரி குஷ஧ப்தஷ஡க் ஶகட்டி஧ர஡ வ஡ன௉ ஢ரய் த஦ந்ட௅஬ிட்டட௅
ஶதரற௃ம்; அட௅ ஡றன௉ம்திப் தத்ட௅ தன்ணி஧ண்டு அடி டெ஧ம் ஏடி, ஥றுதடினேம் ஢றன்று
அ஬ஷண ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ட௅. ஢ரன் குஷ஧த்஡ரல் அம்஥ரஷ஬ ஏட ஏட
஬ி஧ட்டனரம் ஋ன்று ைறரித்ட௅க்வகரண்ட ஧ரஜம் ஶயரட்டஷன ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரன்.
஢ரய் அ஬ஷணப் தின்தற்நற஦ட௅.
஬ி஢ர஦கர் ஶகர஦ிற௃க்கு அன௉கறல்஡ரன் ஶயரட்டல். அந்஡ அ஡றகரஷன

ஶ஢஧த்஡றற௃ம் அங்ஶக எஶ஧ கூட்டம். தஷ஫஦ட௅ ைரப்திட்டு஬ிட்டு வ஢ை஬ரபர்கள்

஡நறக்குப் ஶதரகறந கரனம் ஥ஷன ஌நற ஬ிட்டட௅. இப்ஶதரட௅ கரதிஶ஦ர டீஶ஦ர
இன௉க்கறந ஬ட்டர஧ம் அல்ன஬ர? ஶயரட்டனறல் ஋ந்஡ ைர஥ரனும் ‘஢றஷந஦க்’
கறஷடக்கும். கூஜர ஢றஷந஦க் கரதி ஶகட்டரல் ஋ப்தடி ஡஧஥ரகக் இன௉க்கும்?
இ஧ண்டு இட்னற தரர்ைல் கட்டிக் வகரண்டு என௉ டம்பர் ைரம்தரர் ஶகட்டரல்
இட்னற ஋ப்தடி சுகப்தடும்? ஶயரட்டல்கர஧ஷ஧ ஋ப்தடிக் குஷந வைரல்ன
ன௅டினேம்?
‚஌ட௅ ஧ரஜம், இந்஡ப் தக்கம் ன௃ட௅ைர? ஢ீ தஞ்ைர஥ற ஶயரட்டல் குத்஡ஷக

இல்ஷன?‛ ஋ன்று அக்கஷந஦ரக ஬ிைரரித்஡ரன் ைப்ஷப஦ர் ைல஥ர.
‛அட ைல஥ர஬ர? ஢ீ ஋ப்ஶதர இங்ஶக ஬ந்ஶ஡? தஞ்ைர஥ற ஶயரட்டஷன ஬ிட்டு

஋த்஡ஷண ஢ரபரச்சு?‛
‚என௉ ஬ர஧ம் ஆச்சு...‛
ைல஥ர, ன௃ஶ஧ரகற஡ம் ஧ர஥ைர஥ற அய்஦ங்கரரின் ஥கன். அ஬னுக்குப் ன௃ஶ஧ரகற஡ம்

திடிக்க஬ில்ஷன; தடிப்ன௃ம் ஬஧஬ில்ஷன. ைறணி஥ர ஸ்டர஧ரக ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந
கணவுடன் ஶயரட்டல் ைப்ஷப஦஧ரக ஬ரழ்க்ஷக வ஡ரடங்கறணரன். இ஧ண்டு
஥ர஡ம் ஶைர்ந்஡ரற்ஶதரல் அ஬ஷண என௉ ஶயரட்டனறல் கர஠ ன௅டி஦ரட௅;
ஶயரட்டஷன ஥ட்டும் அல்ன, ஊன௉ம் ஥ரற்நறக் வகரண்டின௉ப்தரன், ஡ஞ்ைரவூர்,
஡றன௉ச்ைற, ஥ட௅ஷ஧, ஥஡஧ரஸ் ஋ன்று. அ஬ணிடம் என௉ ஢ல்ன கு஠ம்; ஶயரட்டல்
஬ரடிக்ஷக஦ரபர்கஷன ஥றகவும் ஢஦஥ரய் ஬ிைரரித்ட௅ ைப்ஷப வைய்஬ரன்.
அ஬ர்கள் என்று ஶகட்டரல் இ஧ண்டரய்த் ஡ன௉஬ரன். தில்ஷனனேம் குஷநத்ட௅ப்
ஶதரடு஬ரன். அப்ன௃நம் அ஬ர்கஷப என௉ ஬ர஧ம் தத்ட௅ ஢ரஷபக்வகரன௉ ன௅ஷந
஡ணி஦ரகச் ைந்஡றத்ட௅ ைறணி஥ரவுக்குச் ைறல்னஷந ஬ரங்கறக் வகரள்஬ரன். இ஡ணரல்
இன௉ ஡஧ப்ன௃க்கும் ஆ஡ர஦ம்; இ஡ணரல் ஋ந்஡ ஶயரட்டல் ன௅஡னரபினேம் வகட்டுப்
ஶதரண஡ரய்த் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
‚ைல஥ர, அங்ஶக ஋ன்ண அ஧ட்ஷட அடிக்கறஶந?‛ ஋ன்று வதட்டி஦டி஦ில்

இன௉ந்஡஬ரறு கு஧ல் வகரடுத்஡ரர் ஶயரட்டல்கர஧ர்.
‚சூடர என௉ கரதி...‛
‚இட்டினற சூடர இன௉க்கு. வகரத்சு ஌ என். வகரண்டு ஬ர்ஶநன்‛ ஋ன்று ைல஥ர

஬ிஷ஧ந்஡ரன்.
இ஧ண்டு இட்னற, என௉ வ஢ய் ஧஬ர, டிக்ரி கரதிஶ஦ரடு ஋றேந்஡ரன் ஧ரஜம்.

அம்஥ரவுக்கும் ைர஧ங்கனுக்கும் தரர்ைல் கட்டிக் வகரண்டரன். ைல஥ர஬ின்
஡஦஬ரல் இ஧ண்டு டம்பர்கள் ஬஫ற஦ வகரத்சும், தில்னறல் இன௉தத்ஷ஡ந்ட௅
ஷதைரவும் ஆ஡ர஦ம்.
‚இட௅க்குத்஡ரண்டர ஧ரஜர உன் ஷக஦ிஶன டம்பர் வகரடுத்ஶ஡ன்!‛ ஋ன்று

ைர஧ங்கன் தர஧ரட்டிணரன்.
அம்஥ரஷ஬ச் ை஥ர஡ரணப்தடுத்஡ற஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஧ரஜத்ட௅க்கு ஆஷை.
‚அம்஥ர வகரத்சு வகரண்டு ஬ந்஡றன௉க்ஶகன். வ஧ரம்த ஶஜர஧ர஦ின௉க்கு. ஢ம்஥

ைல஥ர஡ரன் டம்பர் ஬஫ற஦த் ஡ந்஡ரன்....‛ ஋ன்ந஬ரறு அ஬பிடம் ஢ீட்டிணரன்.
அ஬ள் ஬ரங்கறக் வகரள்ப஬ில்ஷன.
‚வகரண்டு ஬ந்ட௅ட்டி஦ர? ஋஡றர் ஬ட்டுக்கரரிக்குக்

ீ வகரடு, ஶதர!‛
஧ரஜம் அ஬ள் ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். அந்஡ ன௅கம் ஶதர஦ின௉ந்஡ ஶதரக்கு

அ஬னுக்குப் திடிக்க஬ில்ஷன; இந்஡ப் தீஷடஷ஦ ஦ர஧ரல் ஡றன௉ப்஡ற வைய்஦
ன௅டினேம்? அ஬ஷணத் ஡றட்டட்டும்; இ஧ண்டு அடி ஶ஬ண்டு஥ரணரற௃ம்
அடிக்கட்டும். ஋஡றர் ஬ட்டுக்கரரி
ீ தங்கஜத்ஷ஡ ஌சுகறநரஶப, ஋ன்ண ஢ற஦ர஦ம்?
இ஬பிடம் ஦ரர் ஢ற஦ர஦ம் ஶதை ன௅டினேம்?
இ஬ள் வ஡ரஷன஦ ஶ஬ண்டும். அப்ஶதரட௅஡ரன் ஋ணக்கு ஢றம்஥஡ற. இ஬பரகத்

வ஡ரஷன஦ ஥ரட்டரள். ஢ரன் இ஬ஷபத் வ஡ரஷனத்ட௅ ஡ஷன ன௅றேக ஶ஬ண்டும்.
‚ைரம்தரர் ஶகட்டிஶ஦ன்னு வகரண்டு ஬ந்ஶ஡ன். ஶ஬ண்டரம்ன்ணர உன் இஷ்டம்...

குள்பி, தல் ஶ஡ய்ச்ைற஦ர? ஡நறக்குப் ஶதரகனர஥ர?‛
குள்பிக்கு என்தட௅ ஬஦சு இன௉க்கும்; கஷடக்குட்டி. அண்஠ன் ஬ன௉ஷகஷ஦

஋஡றர்ப்தரர்த்ட௅க் கரத்஡றன௉ந்஡ரள். ஧ரஜம் ஥ரடத்஡றனறன௉ந்஡ கடிகர஧த்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரன். ஥஠ி ஍ந்஡ஷ஧.
அம்஥ர ைஷபக்க஬ில்ஷன. ‚஢ீ ஬ரங்கறட்டு ஬ந்஡ஷ஡ ஢ரன் ஌ண்டர வ஡ரடஶநன்?

உன் வதண்டரட்டிகறட்ஶட வகரண்டு ஶதரய்க் வகரடு...‛
‚ஊர்ப் வதரண்ட௃ங்கஷபப் தத்஡ற இப்தடிப் ஶதைறணர.. ஢ல்னர இன௉க்கரட௅!‛
‚஢ல்னர இல்னர஬ிட்டரல் ஋ன்ண ஆ஦ிடும்? வ஧ண்டு இட்டினற ஬ரங்கறட்டு

஬ரடரன்ணர ஋த்஡ஷண ஶதச்சு ஶதசுஶந? ஢ரய் ஋ன்கறஶந; கு஧ங்கு ஋ன்கறஶந.
வதத்஡஬ற௅க்கு ஬ரங்கறத் ஡஧ட௃ம்ணர கரசு கறஷடக்கஶன. ஬஧ப் ஶதரந஬ற௅க்கு
ஜரிஷகச் ஶைஷன, ஡ரம்ன௃க் க஦ிறு ைங்கறனற, தவுன் ஡ரனற ஋ல்னரம் வைஞ்சு
வதட்டி஦ிஶன ன௄ட்டி ஬ச்ைற஦ின௉க்கறஶ஦. ஋ணக்குத் வ஡ரி஦ரட௅ன்ணர ஢றஷணச்ஶை?
அட௅க்வகல்னரம் ஋ங்ஶகன௉ந்ட௅ த஠ம் ஬ன௉ட௅?‛
஧ரஜத்ட௅க்கு ஬஦ிற்நறல் ஥ரட்டுக் வகரம்தரல் குத்ட௅஬ட௅ ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ‚஌ண்டீ,

஡றன௉ட்டுத்஡ண஥ர ஋ன் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்஡ர தரர்த்ஶ஡? ஋ன்ஷணக் ஶகட்கரஶ஥
஋ன் வதட்டிஷ஦ ஋ப்தடித் ஡றநந்ஶ஡?‛ ஋ன்று கத்஡றணரன்.
‚஋ன் ஬ட்ஶன
ீ இன௉க்கறந வதட்டிஷ஦ ஢ரன் ஡றநக்கறநட௅க்கு உன்ஷண ஋ட௅க்கடர
ஶகட்கட௃ம்? ஢ரக்ஷக அடக்கறப் ஶதசு. ஦ரஷ஧த் ஡றன௉டி ஋ன்கறஶந? இன்வணரன௉
஡டஷ஬ வைரல்ற௃. அந்஡ ஢ரக்ஷக இறேத்ட௅ வ஬ட்டிடுஶ஬ன்.‛
஡ன்னுஷட஦ வதரி஦ ஧கைற஦ம் வ஬பிப்தட்டு஬ிட்ட஡ரல் ஧ரஜத்ட௅க்கு ஥ன௉ள்

஬ந்஡ரற் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. அ஬ன் தங்கஜத்ட௅க்கரக - ஬஧ப்ஶதரகும் ஥ஷண஬ிக்கரக
- ஜரிஷக ன௃ட்டர ஶைஷன - அ஬ன் ஷகப்தட வ஢ய்஡ட௅; ன௅஡னரபி஦ிடம் அடக்க
஬ிஷனக்கு ஬ரங்கற ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன். வதரி஦ ஡ரனறனேம் ைறநற஦ ஡ரனறனேம் ஡ட்டி
ஷ஬த்஡ரன். என௉ ைங்கறனறனேம் ஡஦ரர் வைய்஡ரன். ஦ரன௉க்கும் வ஡ரி஦ர஥ல்
வதட்டி஦ில் ஷ஬த்ட௅ப் ன௄ட்டி ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன். கனற஦ர஠ம் ஋ன்று ஆ஧ம்தித்஡
திநகு ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் எஶ஧ ை஥஦த்஡றல் ஶ஡ட ன௅டினே஥ர? ைறறுகச் ைறறுகச்
ஶைர்த்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன். அ஬ன் இல்னர஡ ஶ஢஧த்஡றல் அம்஥ர கள்பச்
ைர஬ி஦ில் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ தரர்த்஡றன௉க்கறநரள். ஋ன்ண ட௅஠ிச்ைல்!
‚஌ண்டி, ஋ன் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ஶ஡?‛ ஋ன்று அ஬ன் அம்஥ர஬ின் இ஧ண்டு

ஷககஷபனேம் திடித்஡ரன். ஆத்஡ற஧த்ஶ஡ரடு ஏர் இன௉ட்டு ஬஦ிற்நறனறன௉ந்ட௅
தரய்ந்஡ரற்ஶதரன என௉ ஶைரர்வு.
‚ைல, ஷகஷ஦ ஬ிடுடர ஢ரஶ஦!‛ ஋ன்று ஷககஷப உ஡நற ஬ிடு஬ித்ட௅க் வகரண்டரள்

அ஬ள். ‛஡ரனற கட்டிண தரடில்ஶன; அட௅க்குள்ஶப இந்஡ ஆட்டம் ஶதரட்நற஦ர?
஢ரன் வைரல்நஷ஡ ன௅டி ஶதரட்டு ஬ச்சுக்ஶகர. அந்஡ ஶ஥ணர஥றனுக்கறஷ஦க்

கட்டிக்கட௃ம்னு ஆஷைப்தடஶந, அட௅ ஢டக்கரட௅. அ஬ இந்஡ ஬ட்டிஶன
ீ கரல்
஬ச்ைர வகரஷன ஬ிறேம்; ஆ஥ர, வகரஷன஡ரன் ஬ிறேம்!‛
஧ரஜத்஡றன் ஬ரஷ஦ அம்஥ர஬ின் வைரற்கள் னெடி ஬ிட்டண ஶதரற௃ம். அ஬ன்

஡ற஠நற஦஬ன் ஶதரல் ஶதைறணரன்; ‚஢ரன் ஦ரஷ஧னேம் கட்டிக்கஶன. குள்பி, ஋ன்ண
ஶ஬டிக்ஷக தரர்க்கறஶந? ஡நற ஶ஥ஷட ஌று.‛
அ஬ன் அ஬ற௅க்குப் தின்ணரஶனஶ஦ ஶ஥ஷட ஌நறணரன். ஢ரடரஷ஬க் கண்கபில்

எத்஡ற, ைர஥ற கும்திட்டதின் ஶ஬ஷனஷ஦த் வ஡ரடங்கறணரன். ஡ங்ஷக கஷ஧
ஶகரத்ட௅க் வகரடுத்ட௅ ட௅ஷ஠ வைய்஦ அ஬ன் வ஢ய்஦த் வ஡ரடங்கறணரன். ஢ரடர
இப்தடினேம் அப்தடினே஥ரக ஏடி வ஬றும் இஷ஫கபரக இன௉ந்஡ தட்ஷடச்
ஶைஷன஦ரக்க ஆ஧ம்தித்஡ட௅. ஧ரஜம் கரல் ஥ரற்நறக் கட்ஷடஷ஦ ஥ற஡றக்கும்ஶதரட௅
ஏ஦ிங் ஋ன்வநரன௉ ைத்஡ம்; அஷ஡த் வ஡ரடர்ந்ட௅ அ஬ன் தனஷக அடிக்கும்
ைத்஡ம். குள்பி ஶதை஬ில்ஷன. அம்஥ர ஏய்ந்ட௅஬ிட்டரபர? அ஬ள் ஏய்஬ரபர?
என்று அ஬ன் ைரக ஶ஬ண்டும். அல்னட௅அ஬ள் ைரக ஶ஬ண்டும். அட௅஬ஷ஧ ஏ஦
஥ரட்டரள்.
வதற்ந஬ள் என௉த்஡ற இப்தடினேம் இன௉ப்தரபர? அம்஥ரஷ஬த் ஡றட்டு஬ட௅ம்

அடிப்தட௅ம் தர஬஥ரம். அ஬ள் ஥ட்டும் ஊர் உனகத்஡றல் இல்னர஡ ஬ி஡த்஡றல்
஢டக்கனர஥ர? தன்நறக் குட்டி ஶதரல் ஶதரட்டஷ஡த் ஡஬ி஧ இ஬ள் ஶ஬று ஋ன்ண
வைய்ட௅ ஬ிட்டரள்?
அப்தரவுக்குப் ஶத஧ரஷை. ஋ன்ஷநக்கர஬ட௅ என௉ ஢ரள் த஠க்கர஧ணரகனரம் ஋ன்று

கணவு கண்டரர். உஷ஫த்ட௅ச் ைறறுகச் ைறறுக ன௅ன்ஶணந ன௅டினேம் ஋ன்ந
஢ம்திக்ஷக அ஬ன௉க்கு இல்ஷன. னரட்டரி ைலட்டில் அ஡றர்ஷ்டப் தரீட்ஷை
வைய்கறநரர்கள், அல்ன஬ர? அப்தர கு஫ந்ஷ஡கஷப அ஡றர்ஷ்டப்தரீட்ஷை஦ரகப்
வதற்நரர். ‘இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஦ின் ஜர஡கம் சுகப்தட஬ில்ஷன. அடுத்஡ கு஫ந்ஷ஡
஢ல்ன ஶ஢஧த்஡றல் திநக்கும் தரர்!’ ஋ன்று அடுத்஡ கு஫ந்ஷ஡க்குத் ஡஦ரர் ஆ஬ரர்.
஋஡ர஬ட௅ என௉ கு஫ந்ஷ஡க்கு ஶ஦ரக ஜர஡க஥ரய் அஷ஥ந்ட௅, அ஡ன் னெனம்஡ரன்
த஠க்கர஧ன் ஆகற஬ிடனரம் ஋ன்று அ஬ர் ஋ண்஠ம்.
அம்஥ர அப்தடி ஢றஷணக்க஬ில்ஷன. ஡ரன் வதற்றுப் ஶதரட்ட ன௃ண்஠ி஦த்ட௅க்குப்

த஡றனரக எவ்வ஬ரன௉ கு஫ந்ஷ஡னேம் தரடுதட்டுத் ஡ணக்குச் ஶைரறு ஶதரட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஋஡றர்தரர்த்஡ரள். ஆண் கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு ஥ட்டும் அல்ன,
வதண் கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கும் அந்஡ க஡ற஡ரன்.
஍ந்஡ர஬ட௅ ஬஦஡றல் அ஬ன் ஷக஦ில் ஢ரடர ஡ந்஡ரர்கள். இன்று஬ஷ஧ -

அ஬னுக்கு இப்ஶதரட௅ இன௉தத்ஷ஡ந்ட௅ ஬஦ட௅ - ஢ரடர அ஬ஷண ஬ிட஬ில்ஷன.
எவ்வ஬ரன௉ ஡ம்தி ஡ங்ஷக஦ின் க஡ற இட௅஡ரன். னென்று ஡ங்ஷககள் கல்஦ர஠ம்
வைய்ட௅ வகரண்டு அம்஥ர஬ிட஥றன௉ந்ட௅ ஡ப்தி ஬ிட்டரர்கள். கஷடைற இன௉
஡ங்ஷககற௅ம் - குள்பிக்கு என்தட௅ ஬஦ட௅, ஧ரஜர஥஠ிக்குப் த஡றன்னென்று ஬஦சு.
- வ஢ைவு ஶ஬ஷன வைய்கறநரர்கள். ஢ரற௃ ஡ம்திகற௅ம் ஡ணி஦ரக இன௉க்கறநரர்கள்.
அம்஥ர஬ிடம் த஠ம் வகரடுத்ட௅஬ிட்டு இ஧ண்டு ஶ஬ஷப ைரப்திட்டுப்
ஶதரகறநரர்கள். அ஬ர்கற௅க்கு அம்஥ர஬ரல் அ஡றகத் வ஡ரல்ஷன இல்ஷன.
ைக஡ற஦ில் ைறக்கறக் வகரண்ட஬ன் அ஬ன் ஡ரன். அ஬னும் ஡ணிஶ஦

ஶதர஦ின௉ப்தரன். ஶ஡ர஡ரகத் ஡நற ஶ஥ஷட உள்ப இடம் ஬ரடஷகக்குக்
கறஷடக்க஬ில்ஷன. ன௅ன்வதல்னரம் ஡நற ஶ஥ஷடக்கு ஥ட்டும் இ஧ண்டு னொதரய்
஬ரடஷக; இப்ஶதரட௅ ஌றே னொதரய் ஶகட்கறநரர்கள்; அ஡ற்கும் ஶ஥ஷட
கறஷடப்த஡றல்ஷன. னென்று ஡ங்ஷககபில் கல்஦ர஠த்ட௅க்குப் தட்ட கடஷண
அஷடக்க ஶ஬ண்டும்; இ஧ண்டு ஡ங்ஷககள் ஡றன௉஥஠த்ட௅க்கும் ஜரக்கற஧ஷ஡
வைய்ட௅ வகரள்ப ஶ஬ண்டும். ஡ம்திகற௅க்கு அந்஡ப் வதரறுப்ன௃கஶபர க஬ஷனஶ஦ர
இல்ஷன. அ஬ன் அப்தடி இன௉க்க ன௅டினே஥ர? அம்஥ரஶ஬ரடு இன௉ந்஡ரல்
ைறக்கண஥ரக இன௉க்கனரம் ஋ன்று஡ரன் அ஬ஶபரடு ஡ங்கறணரன்.
இப்தடிப் வதரறுப்ன௃க் கட்டிக் வகரண்டு ஆஷைப்தட்ட஡ணரல்஡ரன் அம்஥ர஬ிடம்

஬ை஥ரய்ச் ைறக்கறக் வகரண்டரன். அ஬ன் ஋ன்ண வைய்஡ரற௃ம், அம்஥ர
஋஡றர்க்கட்ைற. தங்கஜத்ட௅க்கு ஋ன்ண குஷநச்ைல்? வதற்ந஬ர்கள் இன௉க்கறநரர்கள்!
஢ரற௃ அண்஠ன் ஡ம்திகற௅க்கு ஢டு஬ில் எஶ஧ வதண்; ஡நற ஶ஬ஷன வ஡ரினேம்;
஬ட்டு
ீ ஶ஬ஷனகற௅ம் வ஡ரினேம். ைறணி஥ர ஸ்டரர் ஶதரன இல்னர஬ிட்டரற௃ம்
கச்ைற஡஥ரக இன௉ப்தரள். அ஬ஷபப் வதற்ந஬ர்கள் அ஬னுக்குப் வதண் ஡஧
ன௅ன்஬ந்஡ரர்கள். அ஬னுஷட஦ ன௅஡னரபி஦ிடம் ஶதச்சு வகரடுத்஡ரர்கள்.
ன௅஡னரபி ஜர஡கப் வதரன௉த்஡ம் தரர்த்஡ரர். ‘வகரடுக்கல் ஬ரங்கல்’ ஋ல்னரம்
அ஬ர்஡ரன் ஶதைற ன௅டித்஡ரர்.
இவ்஬பவு ஆண திநகு ‘஋ணக்கு இந்஡ப் வதரண்ட௃ திடிக்கல்ஶன, அ஬ஷபக்

கட்டிக்கக் கூடரட௅’ ஋ன்கறநரஶப, இட௅ அக்கற஧஥ம் இல்ஷன஦ர? ஆ஧ம்தத்஡றல்
அ஬பிடம் ஶகட்க஬ில்ஷன ஋ன்ந குஷந; அ஬பிடம் ஶதைற஦ின௉ந்஡ரல் ஡ணி஦ரக
஍ம்தட௅, டைறு ஶகட்டு ஬ரங்க்஦ின௉ப்தரள். அட௅ கறஷடக்க஬ில்ஷன ஋ன்று
ஆத்஡ற஧ம். அ஡ற்கரகப் தங்கஜத்ஷ஡ப் தற்நற ஶக஬ன஥ரய்ப் ஶதசுகறநரஶப, இ஬ள்

உன௉ப்தடு஬ரபர? தங்கஜம் ஋஡றர் ஬டு஡ரன்;
ீ ஆணரல் அ஬ன் அ஬ஷபத் ஡ஷன
டெக்கற஦ர஬ட௅ தரர்த்஡ட௅ண்டர? அல்னட௅ அ஬ள் இ஬ன் இன௉க்கும்
஡றஷைப்தக்க஥ர஬ட௅ ஡றன௉ம்தி இன௉ப்தரபர? அந்஡ உத்஡஥றஷ஦க் கரிக்கறநரஶப
இந்஡ச் ைண்டரபி, இ஬ள் ஬ர஦ில் ன௃றே வ஢பினே஥ர, வ஢பி஦ர஡ர? அப்தரஷ஬க்
ஷக டெக்கற அடித்஡ இந்஡ ஧ரட்ைைறக்குப் தங்கஜம் தற்நற ஶதை ஋ன்ண
ஶ஦ரக்கற஦ஷ஡ இன௉க்கறநட௅?
஋ண்஠ங்கஶபரடு ஶதரட்டி஦ிட்டுக்வகரண்டு ஢ரடர தநந்஡ட௅. இந்஡க்

கு஫ப்தத்஡றற௃ம் ஏர் இஷ஫கூட அந஬ில்ஷன; அண்஠னுஷட஦ ஥ண
ஶ஬கத்ஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅ வகரண்டு குள்பினேம் ஢ரடர ஶகரத்ட௅க் வகரடுத்஡ரள்.
ன௅஡னரபி அ஬ன் தக்கம்; அ஬ன௉க்கு அ஬ன் ஶ஥ல் ஏர் அதி஥ரணம். என௉

஢ம்திக்ஷக. ஋஡ற்வகடுத்஡ரற௃ம் அ஬ஷணக் கூப்திடு஬ரர். அ஬ன௉ஷட஦ உ஡஬ி
இன௉ந்஡஡ரல்஡ரன் அ஬ன் னென்று ஡ங்ஷககபின் ஡றன௉஥஠க் கடஷணத் ஡ீர்க்க
ன௅டிந்஡ட௅. ஡ன் கல்஦ர஠த்ட௅க்கரகவும் ஶைஷன, வை஦ின், ஡ரனற ஋ல்னரம் ஡஦ரர்
வைய்஦ ன௅டிந்஡ட௅.
அம்஥ரவுக்கு வ஡ரி஦க்கூடரட௅ ஋ன்று஡ரன் அ஬ன் அ஬ற்ஷநப் வதட்டி஦ில் ன௄ட்டி

ஷ஬த்஡ரன். அந்஡ப் வதட்டிஷ஦க் கள்பத்஡ண஥ரய்த் ஡றநந்ட௅ தரர்த்஡றன௉க்கறநரஶப,
஋ன்ண வ஢ஞ்ைறேத்஡ம் இன௉க்கும்?
அ஬னுக்குப் தடதடவ஬ன்று ஶகரதம் னெண்டட௅. அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றல் அம்஥ர஬ின்

கு஧ல், ‚குள்பி, ஏவ் குள்பி, ஌ட் ஆவ்!‛ (குள்பி, அடி குள்பி. இங்ஶக ஬ர!)
஋ன்று கூப்திட்டட௅.
ைறறு஥ற஦ரண குள்பிக்கு இன௉஡ஷனக் வகரள்பி஦ரக இன௉ந்஡ட௅. அ஬ற௅க்கு

அம்஥ரவும் ஶ஬ண்டும். அண்஠ரவும் ஶ஬ண்டும்.
‚அண்஠ர, அம்஥ர கூப்திட்நர‛ ஋ன்று ஢ரடரஷ஬ ஢றறுத்஡றணரள்.
‚ஶ஬ஷன ஶ஢஧த்஡றல் ஌ன் கூப்தடநர?‛
‚கரய்கல ‛ (஋ன்ணஶ஬ர)
‚இன௉ ன௃ட்டர ன௅டிச்சுட்டுப் ஶதரகனரம்‛
அ஡ற்குள் அம்஥ர஬ின் கு஧ல் ஥றுதடினேம் ஬நறட்டட௅.

ீ :ஏவ் ஃவதர ஬ர்ஶ஡
கரட௃ம் வதரஃடர்ணி? அ஬ிஸ் கல ந் யீ?‛ (அடி கூப்திடநட௅ கர஡றஶன ஬ி஫ல்ஶன?
஬ர்நற஦ர இல்ஷன஦ர?)
அ஡ற்கு ஶ஥ல் ஶைர஡ஷண வைய்஦க் குள்பி ஡஦ர஧ரக இல்ஷன. ஢ரடரஷ஬

அப்தடிஶ஦ ஶதரட்டு஬ிட்டு, ஋றேந்ட௅ ஡நற ஶ஥ஷட஦ினறன௉ந்ட௅ கல ஶ஫ கு஡றத்ட௅
அம்஥ர஬ிடம் ஏடிணரள்.
ைறணம் தீநறட்டுக் வகரண்டு ஬ந்஡ட௅ ஧ரஜத்ட௅க்கு. ஆணரல் ைறணத்஡றல் ஡ஷன஦ில்

ஏர் ஏய்ச்ைல் இன௉ந்஡ட௅. சுன௉ட்டிக் வகரண்டு தடுத்ட௅த் டெங்கற஬ிட ஶ஬ண்டும்,
஋றேந்஡றன௉க்கஶ஬ கூடரட௅ ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ைண்ஷட ஶதரடு஬஡ற்கரண
வ஡ம்ஶத இல்ஷன. உடல் ஢஧ம்ன௃கள் ஥க்கற஬ிட்டரர் ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. ைரம்தரர்ச்
ைண்ஷட கல்஦ர஠ச் ைண்ஷட஦ரக ன௅டிந்஡ட௅. ஋ங்ஶக ன௅டிந்஡ட௅? இன்னும்
கறஷப ஬ிட்டுக் வகரண்டின௉க்கறநஶ஡!
அ஬ன் வ஥ௌண஥ரய்த் ஡ஷன குணிந்ட௅ இஷ஫கஷபச் சுத்஡ம் வைய்ட௅

வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
ைஷ஥஦னஷந தத்஡டி டெ஧த்஡றல்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. அம்஥ர குள்ப ீஷ஦ அ஡ட்டு஬ட௅

வ஡பி஬ரய்க் ஶகட்டட௅.
‚஌ண்ஷட, ஢ரன் கூப்திட்டட௅ கர஡றஶன ஬ி஫ல்ஶன? ஌ண்டி இத்஡ஷண ஶ஢஧ம்?‛
‛ைத்஡த்஡றஶன ஶகக்கல்ஶன.‛
‚஢ீ இணிஶ஥ இந்஡த் ஡நறக்குப் ஶதரக ஶ஬ண்டரம். ன௃ட௅த் வ஡ன௉ வைன்ணப்தன் டைறு
னொதர த஠ம் ஡ர்ஶநன்ணரன். தஷ஫஦ட௅ வகரட்டிக்கறட்டு அங்ஶக ஶதர.‛
குள்பி஦ரஶன அந்஡ அ஢ற஦ர஦த்ஷ஡ப் வதரறுக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ‚அண்஠ன்

஡நற஦ிஶன இன்னும் எண்ஶ஠ ன௅க்கரல் ன௅஫ம் இன௉க்கு. ன௅஡னரபி அ஬ை஧஥ர
ஶைஷன ஶ஬ட௃ம்னு...‛
‛அவ஡ல்னரம் உன்ஷண ஦ரர் ஶகட்டர? ஶதைர஥ தஷ஫஦ட௅ வகரட்டிக்கறட்டுத்

வ஡ரஷன!‛ ஋ன்னும் ஶதரட௅ குள்பி஦ின் ஡ஷன஦ில் ஢றுக்வகன்று என௉ குட்டு

஬ிறேந்஡ட௅.
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶகட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ ஧ரஜம் ஡நற ஶ஥ஷடஷ஦ ஬ிட்டுக்

கல ஶ஫ இநங்கறணரன்.
‚஌ண்டி, ஋ன்ண வைரல்ஶந?‛
‚ன௃ட௅த் வ஡ன௉ வைன்ணப்தன் குள்பிக்கு டைறு னொதர ன௅ன் த஠ம் ஡ர்ஶநன்ணரன்.

அ஬ஷப அங்ஶக ஶதரகச் வைரன்ஶணன்.‛
கஷ஧ ஶகரத்ட௅க் வகரடுக்கும் ைறறு஬ர் ைறறு஥றகற௅க்கு இப்ஶதரட௅ ஢ல்ன கற஧ரக்கற.

஍ம்தட௅ம் டைறும் ன௅ன்த஠ம் ஡ந்ட௅ வ஢ை஬ரபர்கள் அ஬ர்கஷப ஶ஬ஷனக்கு
அ஥ர்த்஡றக் வகரள்கறநரர்கள். அம்஥ரவுக்கு இந்஡ ஬ி஭஦ம் வ஡ரினேம்.
‚அ஬ஷப அங்ஶக அனுப்தி஬ிட்டர ஢ரன் ஋ன்ண வைய்஦நட௅?‛
‛஢ீ ஶ஬ஶந ஆஷபப் தரர்த்ட௅க்ஶகர. குள்பி஡ரன் ஶ஬ட௃ம்ணர டைறு னொதர ன௅ன்

த஠ம் வகரடு.‛
஧ரஜத்ட௅க்கு அ஬ற௅ஷட஦ ஡ந்஡ற஧ம் ன௃ரிந்஡ட௅. கப஬ர஠ித்஡ண஥ரய்ப் வதட்டிஷ஦த்

஡றநந்ட௅ தரர்த்஡ரபர? வதட்டி஦ில் ஡ரனற, ஶைஷன வை஦ிஶணரடு டைறு னொதர த஠ம்
இன௉ப்தஷ஡க் கண்டு ஬ிட்டரள். அந்஡ப் த஠த்ஷ஡ப் தநறக்கத்஡ரன் இந்஡க்
குறுக்கு஬஫ற஦ில் ஶதரகறநரள்.
‚னெட௃ ஶதன௉க்கும் ஢ரன் உஷ஫ச்சுப் ஶதரடஶநன். குள்பி வ஬பி஦ிஶன ஶ஬ஷன

வைய்஬ரபர?‛
‚஢ீ உஷ஫ச்ைற ஋ங்கற௅க்குப் ஶதரட ஶ஬஠ரம். ன௅ன்த஠ம் டைறு னொதர

வகரடுத்஡ரத்஡ரன் குள்பி உன்ஶணரடு ஶ஬ஷன வைய்஬ரள். ஧ரஜர஥஠ிக்கு
஬஦ைரச்சு. அ஬ கல்஦ர஠த்ட௅க்கு ஢ரன் ஡஦ரர் வைய்஦ட௃ம். அ஬ற௅க்கு என௉
ஶ஡ரடு ஬ரங்கப் ஶதரஶநன்.‛
அ஬ன் கல்஦ர஠த்ட௅க்குத் ஡஦ரர் வைய்ட௅ வகரள்கறநரன் அல்ன஬ர? ஌ட்டிக்குப்

ஶதரட்டி஦ரக ஧ரஜர஥஠ி஦ின் கல்஦ர஠த்ட௅க்குத் ஡஦ரர் வைய்கறநரபரம்!
஧ரஜர஥஠ிக்குப் த஡றன்னென்று ஬஦சு; கல்஦ர஠த்ட௅க்கு இப்ஶதரட௅ ஋ன்ண

அ஬ை஧ம்? அப்தடிஶ஦ ஢ல்ன இடத்஡றல் ஶகட்டரற௃ம் அ஬னுக்கல்ன஬ர அந்஡ப்
வதரறுப்ன௃!
னென்று ஡ங்ஷககஷபக் கட்டிக் வகரடுத்ட௅஬ிட்டுக் கடன் கர஧ணரய்க்

கஷ்டப்தடுகறந஬ன் அ஬ன் அல்ன஬ர? இ஬ள் ஋ன்ண வைய்஡ரள்?
஧ரஜர஥஠ிக்குத் ஶ஡ரடு ஬ரங்க஬ர த஠ம் ஶகட்கறநரள்? அ஬ணிடன௅ள்ப
த஠த்ஷ஡க் கநக்க ஶ஬ண்டும்; அ஬னுக்கு ஥஠஥ரகர஥ல் இஷடஞ்ைல் வைய்஦
ஶ஬ண்டும்; அ஬ன் ஶ஬ஷன வைய்஦ ன௅டி஦ர஡தடி வ஡ரல்ஷன ஡஧ ஶ஬ண்டும்.
இட௅஡ரன் அ஬ள் ஋ண்஠ம்.
வதற்ந஬ற௅க்கு இவ்஬பவு வகட்ட ஥ணசு இன௉க்கு஥ர? ஧ரட்ைைற, ஧ரட்ைைற!
அப்தர இன௉ந்஡஬ஷ஧ ஋னறக்குஞ்சு ஶதரன இன௉ந்஡஬ள், அப்தர ஶதரணவுடஶண

வதன௉ச்ைரபி ஶதரல் ஆகற஬ிட்டரள். திள்ஷபகற௅ம் வதண்கற௅ம் ைம்தர஡றத்ட௅ப்
ஶதரடப் ஶதரட இ஬ற௅க்குச் ைஷ஡ கூடிக் வகரண்ஶட ஶதரகறநட௅. ஌ன் கூடரட௅?
஡நறஶ஬ஷன வைய்ட௅ வகரடுக்கக் கூட இ஬ற௅க்கு உடம்ன௃ ஬ஷப஬஡றல்ஷன;
கூனற ஬ரங்கறக்வகரண்டு அ஬ணிடஶ஥ தர஡ற ஶ஬ஷன ஬ரங்கற஬ிடுகறநரள். ஢ரள்
ன௅றே஬ட௅ம் வகரநறக்கறந வகரறேப்ன௃஡ரன் இ஬ஷப இப்தடிவ஦ல்னரம் ஶதை
ஷ஬க்கறநட௅, வைய்஦ ஷ஬க்கறநட௅. இந்஡த் ஡ற஥றஷ஧ எடுக்க ஶ஬ண்டும். அப்தர
வைத்஡ஶதரட௅ ஊன௉க்கரக எப்தரரி ஷ஬த்஡ரள். இ஬ள் உடம்ன௃ கஷ஧஦ எப்தரரி
ஷ஬த்ட௅க் க஡நறக் க஡நற அ஫ ஶ஬ண்டும்.
அ஬னுஷட஦ ஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ வ஬பிப்தட்ட வைரற்கபில் ைறணஶ஥ இல்ஷன.

‚஧ரஜர஥஠ி கல்஦ர஠த்ட௅க்கு இப்ஶதரட௅ ஋ன்ண அ஬ை஧ம்? ஢ரன் வைய்஦
஥ரட்ஶடணர?‛
‚வைய்஦ந஬ங்க வ஧ரம்த ஶதஷ஧ப் தரர்த்஡ரச்சு. கல்஦ர஠த்ட௅க்கு ன௅ந்஡றஶ஦ ஡ஷன

கல ஫ர ஢டக்கறஶந. கல்஦ர஠ம் ஆணப்ன௃நம் ஦ரர் ன௃த்஡ற ஋ப்தடி இன௉க்குஶ஥ர, ஦ரர்
கண்டர?‛
‚வதட்டி஦ிஶன இன௉க்கறந த஠த்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ட்ஶட. அஷ஡ப் தநறன௅஡ல்

வைய்஦ந஬ஷ஧ உன் ஥ணசு ஆநரட௅, இல்னற஦ர?‛
‚஢ரன் உன்ஷண ஦ரைகம் ஶகட்கல்ஶன! ஋ன் ஥஬ ஶ஬ஷன வைஞ்ைற க஫றக்கப்

ஶதரநர!‛
‚஢ரன் ஡஧ ஥ரட்ஶடன்.‛
‚஢ரன் கட்டர஦ப்தடுத்஡ல்னறஶ஦! குள்பி ன௃ட௅த்வ஡ன௉வுக்குப் ஶதர஬ர..‛
‚஢ீஶ஦ ஋டுத்ட௅க்ஶகர, இந்஡ர!‛ ஋ண அ஬ன் ஆ஠ி஦ில் வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡

வதட்டிச் ைர஬ிஷ஦ அ஬பிடம் ஋நறந்஡ரன். ைட்ஷடஷ஦ ஥ரட்டிக் வகரண்டரன்.
கண்஠ரடி஦ில் ன௅கம் தரர்த்ட௅ப் தவுடர் ஶதரட்டுக் வகரண்டரன். கற஧ரப்ஷத
எறேங்கு வைய்ட௅ வகரண்டரன். அ஬னுஷட஦ ஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ வ஬பி஬ந்஡
வைரற்கள் வைத்ட௅ அறேகற வ஬பி஬ன௉஬஡ரகவும், ஢ரறு஬஡ரகவும் அ஬னுக்குத்
ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
‚வதட்டி஦ிஶன டைறு னொதர இன௉க்கு. ஋டுத்ட௅க்ஶகர, ஶைஷன கட்டிக்ஶகர, வை஦ின்

ஶதரட்டுக்ஶகர, ஶதர... ஶதர...‛
அ஬பிடம் ஶதசு஬஡ற்குத் ஡ன்ணிடம் வைரற்கஶப இல்ஷன, ஋ல்னரம் ஡ீர்ந்ட௅

஬ிட்டண ஋ன்று அ஬னுக்குப் ன௃ரிந்஡ட௅. அ஬ன் த஡றல் ஶதைர஥ல் கல ஶ஫
குணிந்஡஬ரறு ஢டந்஡஬ன் ஡஦ங்கற ஢றன்நரன்.
‚கரய்ஃ஡ர?‛ (஋ன்ண அண்஠ர) - ஋ன்ந஬ரறு அ஬ள் ஏடி ஬ந்஡ரள்.
‛஧ரஜர஥஠ிக்கறட்ஶட ஢ரன் அஞ்சுனொதர கடன் ஬ரங்கறஶணன். அ஬ ைரப்திட

஬ரர்நப்ஶதர என௉ னொதர ஶைர்த்ட௅ அ஬கறட்ட வகரடுத்ட௅டு.‛
‛஌றே னொதர ஋ட௅க்கு அண்஠ர?‛
உணக்கு என௉ னொதர, திரி஦ப்தட்டஷ஡ ஬ரங்கறத் ஡றன்னு. அம்஥ரகறட்ட

கரட்டரஶ஡.‛
‘என௉ னொதர ஋ட௅க்கு அண்஠ர?‛
‚஬ச்சுக்ஶகர, ஬ச்சுக்ஶகர‛
வைரல்னறக் வகரண்ஶட அ஬ன் ஢டந்஡ரன். ஡ஷன஦ில் வகர஡ற஦ரய்க் வகர஡றத்஡ட௅.

வ஢ஞ்ைறல் ஋ரி஦ரய் ஋ரிந்஡ட௅. த஧த஧வ஬ன்று ஬ட்ஷட
ீ ஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரன்.
கற஫க்ஶக ஢டந்஡ரன்.
஥ர஡ப்தர ைந்ஷ஡த் ஡ரண்டி கல ழ்க் கடனங்குடித் வ஡ன௉ஷ஬ அஷடந்஡ரன்.

உடம்தில் வைரல்னற ன௅டி஦ர஡ ஏய்ச்ைல், ஦ரஶ஧ர கறேத்ஷ஡ வ஢ட்டித் ஡ள்பிக்
வகரண்டு ஶதர஬ட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. ஋ல்னர இஷ஧ச்ைல்கற௅ம் அடங்கற எஶ஧
ஏர் இஷ஧ச்ைல் ஶகட்டட௅. ஢ரய் குஷ஧க்கும் ைத்஡ம். ஢ரய் குஷ஧த்஡தடி அ஬ஷணக்
கடிக்க ஬ன௉கறநட௅. அ஬ன் த஦ந்ட௅ வகரண்டு ஏடுகறநரன். ைல, கண஬ில் ஬ந்஡ ஢ரய்
உண்ஷ஥஦ில் ட௅஧த்ட௅஥ர? கடிக்க ஬ன௉஥ர? இவ஡ன்ண ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணம்?
அ஬ன் ஢டந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
஥கர஥கக் குபத்ஷ஡ வ஢ன௉ங்கற஦ட௅ம் அ஬ன் ஢றன்நரன். இந்஡க் குபத்஡றல்

஬ிறேந்ட௅ வைத்஡ரல் வைரர்க்கத்ட௅க்குப் ஶதரகனரம் ஋ன்கறநரர்கள். ஶதரண ஥ர஡ம்
கூட அ஬ன் வ஡ன௉஬ில் இன௉ந்஡ கற஫஬ி இ஡றல் ஬ிறேந்஡ரள்; தன ஶதர்
஬ிறேகறநரர்கள். அ஬னும் ஬ிறேந்஡ரல் ஋ன்ண? ஡ண்஠ ீரிஶன ஬ிறேந்஡ தி஠ம்
஋ன்தரர்கள். அ஬ன் அஷ஡ப் தரர்த்஡றன௉க்கறநரன். அ஬ன் குபத்஡றல் ஬ிறேந்ட௅
வைத்ட௅, ன௃சுன௃சுவ஬ன்று தற௄ன் ஶதரன ஥ற஡ந்஡ரல், அம்஥ர அஷட஦ரபம் கண்டு
வகரள்஬ரபர? த஦ப்தடு஬ரபர? அறே஬ரபர?
ஆணரல், அ஬னுக்கு ஢ீந்஡த் வ஡ரினேம். குபத்஡றல் ஬ிறேந்஡ரல் ஶனைறல் உ஦ிஷ஧

஬ிட ன௅டி஦ரட௅. அ஬னுக்குத்஡ரன் கஷ்டம்.
அ஬ன் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஢டந்஡ரன். ஥஧஠த்ட௅க்கு அஞ்ைற ஏடுகறந஬ன் ஶதரன ஶ஬ர்க்க

஬ிறு஬ிறுக்க ஢டந்஡ரன். வ஬நற ஢ரய் ஥றுதடினேம் ட௅஧த்ட௅கறநட௅. ஢றஜ ஢ரய்
அல்ன. கணவு ஢ரய் ஡ரன். ஆணரற௃ம் அட௅ கடிக்க ஬ன௉கறநட௅. அட௅ ஶதர஡ர஡ர?
தக்கத்ட௅ ஬ட்டுச்
ீ ஶை஬ல் ஍ஶ஦ரய்ஶ஦ர ஋ன்று கத்ட௅கறநட௅.
அ஬ன் ஬ி஫றத்஡தடி ஧஦ில்ஶ஬ ஸ்ஶட஭ஷண அஷடந்஡ரன். ஥஠ி என்தட௅

஢ரற்தட௅. என்தட௅ ஍ம்தட௅க்கு என௉ ஧஦ில் ஬ன௉கறநட௅. ஷ஧ட்!
அ஬ன் ஡ண்ட஬ரபத்ஶ஡ரடு ஢டந்ட௅ வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரன். இ஧ண்டு தர்னரங்கு

஢டந்஡றன௉ப்தரணர? ஋஡றரில் ஧஦ில் ஬ன௉஬ட௅ வ஡ரிந்஡ட௅. ‘அப்தரடர’ ஋ன்று ஏர்
உற்ைரகம் உண்டர஦ிற்று. ஧஦ிற௃க்கு ஋஡றரில் ஏடிணரல், டிஷ஧஬ர் ஧஦ிஷன
஢றறுத்஡ற஬ிடு஬ரன் ஋ன்று அப்ஶதரட௅ம் அ஬னுக்கு ஜரக்கற஧ஷ஡ இன௉ந்஡ட௅.

ஆஷக஦ரல் அ஬ன் எட௅ங்கறஶ஦ ஢றன்நரன்.
அ஧ைனரற்ஷந வ஢ன௉ங்கற஦ட௅ம் ஧஦ில் ‘஬ர்ர்ர்ர்ர்ர்ஶநன்!’ ஋ன்று ஊ஡ற஦ட௅. அ஬ன்

ைறரித்஡ரன். அட௅ தரனத்ஷ஡த் ஡ட஡டவ஬ன்று கடப்த஡ற்குள், அ஬னுக்கு
அ஬ை஧ம். டைறுன௅ஷந ஬ிறேந்ட௅஬ிட்டரன். ஥ண஡றற்குள்.
஋ஞ்ைறன் அ஬ஷணத் ஡ரண்டி஦ட௅. டிஷ஧஬ர் அ஬ஷணப் தரர்த்ட௅ச் ைறரித்ட௅க்

ஷகஷ஦ ஆட்டிணரர். வ஢ன௉ப்ன௃ச் சூடு அ஬ஷணக் கர்வநன்று கறள்பி஦ட௅. ஢ரய்
குஷ஧த்஡ட௅. ஶை஬ல் கூ஬ி஦ட௅. அம்஥ர கத்஡றணரள். ஧ரஜம் ஏட்டப் தந்஡஦த்ட௅க்கு
஢றற்த஬ன் ஶதரன ஬னட௅ கரஷன ன௅ன்வணடுத்ட௅ ஷ஬த்஡ரன்.
‛டெ வ஧ரஃடி!‛ (஢ீ அறேட௅ அறேட௅ ைரகட௃ம்!) ஋ன்று தன஥ரய்க் கத்஡றக் வகரண்ஶட
இ஧ண்டு வதட்டிகற௅க்கறஷட஦ில் தரய்ந்஡ரன்.
ஆஸ்தத்஡றரி஦ினறன௉ந்ட௅ ைடனத்ஷ஡ இ஧வு தத்ட௅ ஥஠ிக்குத்஡ரன் வகரடுத்஡ரர்கள்.

திஶ஧஡த்ஷ஡ ஬ட்டுக்குள்
ீ வகரண்டு ஶதரகக் கூடரட௅ ஋ன்த஡ற்கரகத்
஡றண்ஷ஠஦ிஶனஶ஦ என௉ ஢ரற்கரனற஦ில் உட்கர஧ ஷ஬த்஡ரர்கள். ஧஦ில் டிஷ஧஬ர்
ைந்ஶ஡கப்தட்டுப் திஶ஧க் ஶதரட்ட஡ரல் உ஦ிர் ஶதரகும் அபவுக்குத் ஡ஷன஦ின்
தின்தக்கம் அடிதட்டஷ஡த் ஡஬ி஧ ஧ரஜத்ட௅க்குப் வதரி஦ ஢ஷ்டம் ஌ட௅ம் இல்ஷன.
ஆஸ்தத்஡றரிக்கர஧ர்கற௅ம் ஢று஬ிைரக ஶ஬ஷன வைய்஡றன௉ந்஡ரர்கள். ஆக,
஧ரஜத்஡றன் உடம்ன௃ தரர்ப்த஡ற்குப் த஦ங்க஧஥ரக இல்ஷன. கறேத்஡றல் ஶ஧ரஜர
஥ரஷனனேடன் ஥ரப்திள்ஷபக் ஶகரனத்஡றல் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
அம்஥ர அ஫ர஥ல் இன௉க்க ன௅டினே஥ர? க஡நறக் க஡நற அறே஡ரள். இந்஡

வ஡ன௉஬ரைறகள் ஥ட்டும் அல்ன, தன வ஡ன௉க்கபினறன௉ந்ட௅ ஥க்கள் கூட்ட஥ரக
஬ந்ட௅ தரர்த்ட௅க் கனங்கறணரர்கள்.
஋஡றர் ஬ட்டில்஡ரன்
ீ தங்கஜம் இன௉ந்஡ரள். அ஬ற௅ஷட஦ வதற்ஶநரர் ஋஡றர்
ீ ஶதரய்஬ிட்ட஡ரல் அ஬ள் ஡ன் ைஶகர஡஧ர்கஶபரடு இன௉ந்஡ரள்.
‚யய்஦ர, டெஜீஶ஡ர?‛ (஌ண்டி, ஢ீ ஶதரய்ப் தரர்க்க஬ில்ஷன஦ர?) ஋ன்று அண்஠ன்

ஶகட்டரன்.
‚தரர்க்கரஶ஥ ஋ன்ண? ஷதத்஡ற஦க்கர஧ப் திள்ஷப! கனற஦ர஠ம் ஆணப்தநம் இந்஡

ஶ஬ஷன வைய்஦ர஥ல் இன௉ந்஡ரஶண!‛ ஋ன்ந தங்கஜம் ஶதரர்ஷ஬஦ரல்

஡ஷனஷ஦னேம் ஶைர்த்ட௅ னெடிக் வகரண்டரள்.
குபிர் ஥ட்டும் அல்ன; கும்தஶகர஠த்஡றல் வகரசுத் வ஡ரல்ஷனனேம் அ஡றகம்.

எஸ்ேர் - லண்ண நியலன்
ன௅டி஬ரகப் தரட்டிஷ஦னேம் ஈைரக்ஷகனேம் ஬ிட்டுச் வைல்஬வ஡ன்று

஌ற்தரடர஦ிற்று. ஶ஥ற௃ம், திஷ஫க்கப் ஶதரகறந இடத்ட௅க்குப் தரட்டி ஋஡ற்கு?
அ஬ள் ஬ந்ட௅ ஋ன்ண கரரி஦ம் வைய்஦ப் ஶதரகறநரள்? ஢ட஥ரட ன௅டி஦ரட௅, கரட௅
ஶகபரட௅, தக்கத்஡றல் ஬ந்ட௅ ஢றன்நரல், அட௅வும் வ஬பிச்ை஥ரக இன௉ந்஡ரல்஡ரன்
வ஡ரிகறநட௅. என௉ கரனத்஡றல் தரட்டி஡ரன் இந்஡ ஬ட்டில்
ீ ஋ல்னரஷ஧னேம்
ைல஧ரட்டிண஬ள். ஶத஧ப்திள்ஷபகற௅க்வகல்னரம் கஷடைற஦ரகப் திநந்஡ னொத் உள்தட
஋ல்னரன௉க்கும் தரட்டி஦ின் ைல஧ரட்டல் ஞரதகம் இன௉க்கறநட௅. அ஡ற்கரக இப்ஶதரட௅
உதஶ஦ரக஥றல்னர஡ தரட்டிஷ஦ அஷ஫த்ட௅க் வகரண்டு திஷ஫க்கப் ஶதரகறந
இடத்ட௅க்வகல்னரம் கூட்டிச் வைல்ன ன௅டினே஥ர?
ீ தன ஢ரட்கபரக இட௅஡ரன் ஶதச்சு. ஋ல்னரன௉ம் ஡ணித்஡ணிஶ஦
஡றண்ஷ஠஦ில், கு஡றன௉க்குப் தக்கத்஡றல், ஶ஥ன ஜன்ணற௃க்கு அன௉ஶக அந்஡
தஷ஫஦ ஸ்டூஷனப் ஶதரட்டுக் வகரண்டு, தின்ன௃நத்஡றல், ன௃ந஬ரைல் ஢ஷட஦ில்
஋ன்று இன௉ந்ட௅வகரண்டு 'அ஬஧஬ர்' ஶ஦ரைறத்஡ஷ஡வ஦ல்னரம் ைரப்தரட்டு
ஶ஬ஷபகபில் கூடுகறநஶதரட௅ ஶதைறணரர்கள். ன௅ன்வணல்னரம் ைரப்தரட்டு ஶ஢஧ம்
ீ ஋வ்஬பஶ஬ர ஆணந்஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅ வ஢ல் அரிைறச்
ஶைரறு கறஷடக்க஬ில்ஷன கம்ன௃ம், ஶகப்ஷதனேம் வகரண்டு஡ரன் ஬ட்டுப்
ீ வதண்கள்
ைஷ஥஦ல் வைய்கறன்நணர். வ஢ல்ஶனரடு ஆணந்஡ ஬ரழ்வும் ஶதர஦ிற்நர?
அப்தடிச் வைரல்னவுங்கூடரட௅. இன்ணன௅ம் ைஷ஥஦னறன் தி஧஡ரண தங்கு ஋ஸ்஡ர்

ைறத்஡ற஦ிடஶ஥ இன௉க்கறநட௅. ைக்ஷக ஶதரன்ந இந்஡க் கம்ஷதனேம்
ஶகப்ஷதஷ஦னேம்஡ரன் ைறத்஡ற ஋ஸ்஡ர் ஋ன்ண஥ரய் தரி஥பிக்கப் தண்ட௃கறநரள்?
என௉ ஬ி஡த்஡றல் இத்஡ஷண ஶ஥ரை஥ரண ஢றஷன஦ிற௃ம் ைறத்஡ற ஋ஸ்஡ர் ஥ட்டும்
இல்னர஥ல் ஶதர஦ின௉ந்஡ரல் ஋ன்ண஬ர஦ின௉க்கும்? ஶ஦ரைறத்ட௅ப் தரர்க்கஶ஬
த஦஥ரய் இன௉க்கறநட௅. னென்று வதண்கற௅க்கும் என௉ ஷத஦னுக்கும் ஡ந்ஷ஡஦ரண
அகஸ்டின் கூட ஥ரட்டுத் வ஡ரறே஬த்஡றல் தணங்கட்ஷட உத்஡ற஧த்஡றல் இடுப்ன௃
ஶ஬ட்டிஷ஦ அ஬ிழ்த்ட௅ ன௅டிச்சுப் ஶதரட்டு ஢ரண்டு வகரண்டு ஢றன்று வைத்ட௅ப்
ஶதர஦ின௉ப்தரன்.
னென்று ஶதன௉க்குஶ஥ கல்஦ர஠஥ரகறக் கு஫ந்ஷ஡ குட்டிகற௅டன்஡ரன்

இன௉க்கறநரர்கள். அகஸ்டின் ஡ரன் னெத்஡஬ன், ஋஡றற௃ம் இ஬ஷண ஢ம்தி ஋ட௅வும்
வைய்஦ ன௅டி஦ரட௅. அஷ஥஡ற஦ரண஬ன் ஶதரன ஋ப்ஶதரட௅ம் ஡றண்ஷ஠ஷ஦ஶ஦
கரத்ட௅க் கறடப்தரன். ஆணரல் உள்றெ஧ அப்தடி஦ல்ன அ஬ன். ை஡ர
ைஞ்ைனப்தட்ட஬ன். இ஧ண்டர஬ட௅ ஡ரன் ஶட஬ிட். இ஬ன் ஥ஷண஬ி வத஦ன௉ம்

அகஸ்டினுஷட஦ ஥ஷண஬ி வத஦ன௉ம் எஶ஧ வத஦ஷ஧ ஬ரய்த்ட௅ ஬ிட்டட௅.
வதரி஦஬ன் ஥ஷண஬ிஷ஦ வதரி஦ அ஥னம் ஋ன்றும், ைறன்ண஬ன் ஥ஷண஬ிஷ஦
ைறன்ண அ஥னம் ஋ன்றும் கூப்திட்டு ஬ந்஡ரர்கள். ைறன்ண஬னுக்கு இ஧ண்டு
ஶதன௉ஶ஥ ஆண்திள்ஷபகள். இட௅ ஡஬ி஧ இ஬ர்கபின் ஡கப்தணரர்
஥ரி஦஡ரமளஷட஦ என்று ஬ிட்ட ஡ங்கச்ைற ஡ரன் ஋ஸ்஡ர். ஥ரி஦஡ரஸ்
ைரகறநட௅க்குப் தன்ணி஧ண்டு ஬ன௉஭த்ட௅க்கு ன௅ன்ஶத ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற இந்஡
ீ ஬ந்ட௅ ஬ிட்டரள். ன௃ன௉஭னுடன் ஬ர஫ப் திடிக்கர஥ல் ஡ரன் ஬ந்஡ரள்
஋ன்று ஋ஸ்஡ஷ஧ வகரஞ்ை கரனம் ஊவ஧ல்னரம் ஷ஢ச்ைற஦஥ரகப் ஶதைற஦ட௅,
இப்ஶதரட௅ தஷ஫஦ கஷ஡஦ரகற ஬ிட்டட௅. ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற ஋ல்னரன௉க்கும் ஋ன்ண
஡ந்஡ரள் ஋ன்று வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅. அகஸ்டினுக்கும், ஶட஬ிட்டுக்கும் அ஫கற஦
஥ஷண஬ி஦ர்கள் இன௉ந்ட௅ம் கூட ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற஦ிடம் கரட்டிண தரைத்ஷ஡ அந்஡
ஶதஷ஡ப் வதண்கபிடம் கரட்டிணரர்கபர ஋ன்தட௅ ைந்ஶ஡கஶ஥.
஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற குட்ஷட஦ரண஬ள். ஢ீண்ட கரன஥ரகப் ன௃ன௉஭ சுகத்ஷ஡த்

ஶ஡டர஥ல் இன௉ந்஡஡ரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர உடம்வதல்னரம் தரர்க்கறந஬ர்கபின்
ஆர்஬த்ஷ஡த் டெண்டுகறந ஬ி஡஥ரய் இறுகற வகட்டித்ட௅ப் ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. இ஡ற்கு
அ஬ள் வைய்கறந கரட்டு ஶ஬ஷனகற௅ம் என௉ கர஧஠ம் ஋ன்று வைரல்னனரம்.
஢ல்னர கன௉ப்தரணட௅ம், இஷட஦ிஷடஶ஦ இப்ஶதரட௅ ஡ரன் ஢ஷ஧க்க
ஆ஧ம்தித்஡றன௉ந்஡ ஢ஷ஧ ன௅டிகள் ைறனவு஥ரக சுன௉ட்ஷட ன௅டிகள். உள்தரடி
அ஠ிகறந ஬஫க்க஥றல்ஷன. அட௅ஶ஬ ஥ரர்தகத்ஷ஡ இன்னும் அ஫கரண஡ரகப்
தண்஠ி஦ட௅.
ைறத்஡றக்கு ஋ப்ஶதரட௅ம் ஏ஦ர஡ ஶ஬ஷன. ஶைஷன ன௅ந்஡ரஷண க஧ண்ஷடக்

கரல்கற௅க்கு ஶ஥ல் ன௄ஷண ன௅டிகள் வ஡ரி஦ ஋ப்ஶதரட௅ம் ஌ற்நறச் வைன௉கப்தட்ஶட
இன௉க்கும். ைறத்஡றக்குத் ஡ந்஡ற஧ உதர஦ங்கஶபர ஢றர்஬ரகத்ட௅க்குத் ஶ஡ஷ஬஦ரண
ன௅஧ட்டு கு஠ங்கஶபர வகரஞ்ைங்கூடக் வ஡ரி஦ரட௅. இன௉ப்தினும் ைறத்஡ற ஶதச்சுக்கு
஥று ஶதச்சு இல்ஷன. அவ்஬பவு வதரி஦ குடும்தத்ஷ஡ ஥ரி஦஡ரசுக்குப்தின்
஢றர்஬கறத்ட௅ ஬ன௉கறநவ஡ன்நரல் ஋த்஡ஷண வதரி஦ கரரி஦ம். இத்஡ஷண ஌க்கர்
஢றனத்ட௅க்கு இவ்஬பவு ஡ரணி஦ம் ஬ிஷ஡க்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்கறந க஠க்வகல்னரம்
திள்ஷபகஶப ஶதரடுகறந க஠க்கு. ஆணரல் ஬ட்டு
ீ ஶ஬ஷனகபரணரற௃ம், கரட்டு
ஶ஬ஷனகபரணரற௃ம் சு஠க்க஥றல்னர஥ல் வைய்஦ ஶ஬ண்டுஶ஥. ஶ஬ஷன
தரர்க்கறந஬ர்கஷப உன௉ட்டி ஥ற஧ட்டி ஶ஬ஷன ஬ரங்கறக் கரரி஦ம் வைய்஬வ஡ப்தடி?
ைறத்஡ற உன௉ட்டல் ஥ற஧ட்டல் ஋ல்னரம் ஋ன்ணவ஬ன்ஶந அநற஦ர஡ வதண்.
஬ிஷ஡க்கறன்ந ைஷ஥஦஥ரகட்டும் ஡ண்஠ ீர் தரய்ச்சுகறன்ந ஶ஢஧஥ரகட்டும்

கரஷன஦ிஶனர, ஥஡ற஦ஶ஥ர அல்னட௅ ைர஦ந்஡ற஧ஶ஥ர எஶ஧ என௉ வதரறேட௅ ஬ட்டுக்
ீ
கரரி஦ங்கள் ஶதரக எ஫றந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் கரட்டுக்குப் ஶதரய் ஬ன௉஬ரள். அட௅வும்
என௉ ஶதன௉க்குப் ஶதரய்஬ிட்டு ஬ன௉கறநட௅ ஶதரனத்஡ரன் இன௉க்கும். ஆணரல்
ஶ஬ஷனகள் ஋ல்னரம் ஡ரஶண ஥ந்஡ற஧த்஡ரல் கட்டுண்டட௅ ஶதரல் ஢ஷடவதற்று
஬ிடும். ைர஦ங்கரனம் கரட்டுக்குப் ஶதரணரள் ஋ன்நரல் இ஬ள் ஬ன௉கறநட௅க்கரக
த஦தக்஡றனேடன் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் குற்நம் வைரல்ன ன௅டி஦ர஡தடி வைய்ட௅
ஷ஬ப்தரர்கள். ஬ஶட
ீ ைறத்஡றக்கரக இ஦ங்கற஦ட௅. ஶ஬ஷனக்கர஧ர்கற௅ம், அந்஡
ஊன௉ஶ஥ ைறத்஡றக்குக் கட்டுப்தட்டு இ஦ங்கறணட௅.
அந்஡ இ஧ண்டு வதண்கற௅ஶ஥ அன௄ர்஬஥ரண திந஬ிகள். னெத்஡஬ள் என௉ வதரி஦

குடும்தத்஡றல் ன௅஡ல் வதண்஠ரகப் திநந்஡஬ள். அ஬ள் ஡ரன் தள்பி஢ரட்கபிற௃ம்
ைரி, ஍ந்஡ர஬ட௅ ஬குப்ஷத ஡ரன் கற஧ர஥த்ட௅ப் தள்பிக்கூடத்஡றல் ன௅டிக்கும்
ன௅ன்ஶத ன௉ட௅஬ரகற ஬ட்டில்
ீ இன௉ந்஡ ஆஶநறே ஬ன௉஭ன௅ம் ைரி, இப்ஶதரட௅ இந்஡
ீ னெத்஡ அகஸ்டினுக்கு ஬ந்ட௅ ஥ஷண஬ி஦ரக ஬ரய்த்ட௅ அ஬னுக்கு
னென்று வதண்கற௅ம், என௉ ஆண் ஥ரகவும் வதற்றுக் வகரடுத்஡ தின்ன௃ம் கூட
அ஬ள் ஶதைறண ஬ரர்த்ஷ஡கஷப கூடஶ஬ இன௉ந்ட௅ க஠க்கறட்டின௉ந்஡ரல்
வைரல்னற஬ிடனரம். என௉ ைறன டைறு ஬ரர்த்ஷ஡கபர஬ட௅ ஡ன்னுஷட஦
இன௉தத்஡றவ஦ட்டு தி஧ர஦த்ட௅க்குள் ஶதைற஦ின௉ப்தரபர ஋ன்தட௅ ைந்ஶ஡கம். ஥றகவும்
அப்தி஧ர஠ி வதரி஦ அ஥னம். ைறத்஡ற அ஬ற௅க்வகரன௉ ஬ி஡த்஡றல் அத்ஷ஡
ன௅ஷநனேம், இன்வணரன௉ சுற்று உந஬ின் ஬஫ற஦ில் அக்கர ன௅ஷநனேம் கூட
ஶ஬ண்டும். ஋ஸ்஡ர் வைரன்ண ைறறு ைறறு ஶ஬ஷனகஷப ஥ணங்ஶகர஠஥ல்
வைய்஬ட௅ம், க஠஬ன், கு஫ந்ஷ஡கற௅ஷட஦ ட௅஠ி஥஠ிகஷப ஬ரய்க்கரற௃க்கு
஋டுத்ட௅ச் வைன்று ஶைரப்ன௃ப் ஶதரட்டும் வ஬஦ினறல் கர஦ப் ஶதரட்டு உனர்த்஡றனேம்
஋டுத்ட௅, ஢ரன்கு ஥டித்ட௅ ஷ஬ப்தட௅ஶ஥ இ஬ள் ஬ரழ்க்ஷக஦ின் ன௅க்கற஦஥ரண
அற௃஬ல்கள் ஋ணனரம். ஡ணக்வகண ஋ஷ஡னேம் ஸ்஡ரதித்ட௅க் வகரள்ப
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஆஷைனேம் ஦ரரிட஥ர஬ட௅ ஶகட்டு ஬ரங்கறப் வதந
ஶ஬ண்டுவ஥ன்ந ஢ற஦ர஦த்ஷ஡னேம் அநஶ஬ அநற஦ர஡஬ள்.
ைறன்ண அ஥னம் ஋஡றரிஷட஦ரண கு஠ன௅ஷட஦ ஸ்த்ரீ. உள் தர஬ரஷடக்கு ஶனஸ்

தின்ணற௃ம், தரடீஸ்கஷப ஬ி஡஬ி஡஥ரண ஋ம்ப்஧ரய்டரி தின்ணல்கபரற௃ம்
அனங்கரித்ட௅க் வகரள்ப ஆஷைப்தட்ட வதண். வதரி஦஬ஷப஬ிட ஬ை஡றக்
குஷந஬ரண இடத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஬ந்஡றன௉ந்஡ரள் ஋ணினும் இங்ஶக ஬ந்஡தின் ஡ன்
ஶ஡ஷ஬கஷபனேம் ன௃ந அனங்கர஧ங்கஷபனேம் அ஡றகம் வதன௉க்கறக் வகரண்ட஬ள்,
஋ல்ஶனரன௉ம் கல ஶ஫ஶ஦ தடுப்தரர்கள். ஥ச்சு இன௉க்கறநட௅. ஏஷனப்தஷ஧ ஬ட்டுக்கு
ீ
஌ற்ந ஡ரழ்஬ரண ஥ச்சு அட௅ வ஬றும் ஥ண் ஡ஷ஧ ஡ரன் ஋ன்நரற௃ம்

கு஫ந்ஷ஡கஷபவ஦ல்னரம் கல ஶ஫ தடுத்ட௅ உநங்கப் தண்஠ி஬ிட்டு னெங்கறல்
஥஧த்஡ரனரண ஌஠ிப்தடிகள் கல ச்ைறட ஌நறப்ஶதரய் ன௃ன௉஭ஶணரடு ஥ச்ைறல் தடுத்ட௅
உநங்கஶ஬ ஆஷைப்தடு஬ரள், தரட்டிக்கு ைரி஦ரண கண் தரர்ஷ஬னேம்
஢ட஥ரட்டன௅ம் இன௉ந்஡ ஶதரட௅ ைறன்ண஬ஷப ஶ஬ைற ஋ன்று ஡றட்டு஬ரள், ஡ன்
ன௃ன௉஭ன் ஡஬ி஧ அந்஢ற஦ ன௃ன௉஭ணிடம் ைம்தர஭றப்த஡ற ல் வகரஞ்ைம்
஬ின௉ப்தன௅ஷட஦ வதண்஡ரன், ஆணரல் ஋வ்஬ி஡த்஡றற௃ம் ஢டத்ஷ஡ ஡஬நர஡஬ள்.
இணிஶ஥ல் இந்஡ ஊரில் ஋ன்ண இன௉க்கறநட௅? ைரத்஡ரங்ஶகர஦ில் ஬ிஷப஦ிற௃ம்,

஡றட்டி஬ிஷப஦ிற௃ம் ஥ரட்ஷட஬ிட்டு அ஫றத்஡ திற்தரடும் இங்ஶக ஋ன்ண
இன௉க்கறநட௅?
தக்கத்ட௅ ஬டுகபில்
ீ ஋ல்னரம் ஊஷ஧ ஬ிட்டுக் கறபம்திப் ஶதரய் ஬ிட்டரர்கள்.
ஶ஥னத் வ஡ன௉஬ில் ஆஶப கறஷட஦ரட௅ ஋ன்று ஶ஢ற்று ஈைரக்கு ஬ந்ட௅
அ஬ர்கற௅க்குச் வைரன்ணரன். ஊர் ைறநற஦ ஊர் ஡ரவணன்நரற௃ம் இ஧ண்டு
கஷடகள் இன௉ந்஡ண. ஬ி஦ரதர஧ஶ஥ அற்றுப்ஶதரய்க் கஷடகள் இ஧ண்ஷடனேம்
னெடி஦ரகற஬ிட்டட௅. ஬ட்டில்
ீ இன௉க்கறந வ஢ன௉ப்ன௃ப் வதட்டி என்ஶந என்று஡ரன்.
ஶகப்ஷத வகரஞ்ைம் இன௉க்கறநட௅. ைறன ஢ரட்கற௅க்கு ஬ன௉ம். கம்ன௃ம் கூட
இன௉க்கறநட௅. ஆணரல் வ஢ன௉ப்ன௃ வதட்டி என்ஶந என்று இன௉ந்஡ரல் ஋த்஡ஷண
஢ரஷபக்குக் கரப்தரற்ந ன௅டினேம்.
அ஢ற஦ர஦஥ரகப் தீடி குடிக்கறநட௅க்கரகவ஬ன்று ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡றக்குத் வ஡ரி஦ர஥ல்

ஶட஬ிட் ஶ஢ற்று என௉ குச்ைறஷ஦க் கற஫றக்கறந ைத்஡த்ஷ஡ ஋ப்தடி எபிக்க ன௅டினேம்.
இத்஡ஷணக்கும் அ஬ன் ைத்஡ம் ஶகட்கக் கூடரவ஡ன்று வ஥ட௅஬ரகத்஡ரன்
வதட்டி஦ில் குச்ைறஷ஦ உ஧ைறணரன். ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற ஥ரட்டுத் வ஡ரறே஬த்஡றல்
஢றன்நறன௉ந்஡ரள். ஬஫க்கத்ஷ஡஬ிட அ஡றக ன௅ன் ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக வ஢ன௉ப்ன௃க்
குச்ைறஷ஦ உ஧ைற஦஡ரல் ைத்஡ன௅ம் குஷந஬ரகஶ஬ ஶகட்டட௅. இன௉ந்ட௅ம் ஋ஸ்஡ர்
ைறத்஡ற஦ின் கர஡றல் ஬ிறேந்ட௅ ஬ிட்டட௅. ஥ரட்டுக்குத் ஡ண்஠ ீர் கரட்டிக்
வகரண்டின௉ந்஡஬ள் அப்தடிஶ஦ ஏடி ஬ந்ட௅ ஬ிட்டரள். த஡ற்நத்ட௅டன் ஬ந்஡ரள்.
அடுப்தடி஦ில் வ஢ன௉ப்ன௃ ஜ்஬ரஷன ன௅கவ஥ங்கும் ஬ிறேந்ட௅ வகரண்டின௉க்க
தீடிஷ஦ தற்ந ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன் வட஬ிட்.
ைறத்஡ற அ஬ஷணக் ஶகட்டின௉ந்஡ரல், ஌஡ரகறற௃ம் ஶதைற஦ின௉ந்஡ரல் ஥ணசுக்குச்

ை஥ர஡ரண஥ரகப் ஶதர஦ின௉க்கும். இ஬னுக்கும் என்றும் ஶதைத் ஶ஡ர஠஬ில்ஷன.
வ஬று஥ஶண என௉஬ர் ன௅கத்ஷ஡ என௉஬ர் என௉ ைறநறட௅ தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ஶ஡ரடு ைரி. வ஬று஥ஶண என்றும் ஶதைர஥ல் ஡ரன் தரர்த்ட௅க்

வகரண்டரர்கள். அட௅ ஶதச்ஷை ஬ிடக் வகரடுஷ஥஦ரண஡ரக இன௉ந்஡ட௅.
ன௅க்கற஦஥ரக ஶட஬ிட்ஷட ஥றகுந்஡ ைறத்஡ற஧஬ஷ஡க்குள்பரக்கறற்று. ஋ஸ்஡ர்
ைறத்஡ற஦ிடம் இன௉ந்஡ ஡ஷ஦னேம், அன்ன௃ம் அப்ஶதரட௅ ஋ங்ஶக ஶதர஦ிண? இத்஡ஷண
கரனன௅ம் ைறத்஡ற஦ின் ஢ன்஥஡றப்திற்கும் அன்திற்கும் தரத்஡ற஧஥ரண அ஬ன் இந்஡
என௉ கரரி஦த்஡றன் கர஧஠஥ரக ஋வ்஬பவு ஡ரழ்ந்ட௅ இநங்கறப் ஶதரய்஬ிட்டரன்.
அந்஡ தீடிஷ஦ ன௅றே஬ட௅஥ரகக் குடிக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன அ஬ணரல். ஜன்ணற௃க்கு
வ஬பிஶ஦ டெ஧ ஋நறந்ட௅ ஬ிட்டரன்.
அன்ஷநக்கு ஧ரத்஡றரி கூழ் ஡ரன் ஡஦ர஧ரகறக் இன௉ந்஡ட௅. அந்஡க் கூறேக்கும்

ஶ஥ற௃ம் ஬ட்டுச்
ீ வைனவுகற௅க்கும் ஬஧ ஬஧த் ஡ண்஠ ீர் கறஷடத்ட௅ ஬ன௉஬ட௅
அன௉கற ஬ிட்டட௅. ஧஦ில் ஶதரகறந ஶ஢஧ம் தரர்த்ட௅ ஋ந்஡ ஶ஬ஷன இன௉ந்஡ரற௃ம்
ைறத்஡றனேம் ஈைரக்கும் ஧஦ில்ஶ஬ ஸ்ஶட஭னுக்குப் ஶதரக ஶ஬ண்டி ஬ந்஡ட௅. அந்஡
஋ன்ஜறன் டிஷ஧஬ரிடம் ஡ரன் ஡ண்஠ ீன௉க்கரக ஋வ்஬பவு வகஞ்ை
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅? ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற஦ிடம் ஶதசுகறந ைரக்கறல் டிஷ஧஬ர்கள்
வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் ஬ர஦ரடி஬ிட்டுக் கஷடைற஦ில் ஡ண்஠ ீர் ஡றநந்ட௅ ஬ிடுகறநரர்கள்.
ஊரில் ஜணங்கள் இன௉ந்஡ஶதரட௅ இ஡ற்கு ஶதரட்டிவ஦ இன௉ந்஡ட௅.ஊஷ஧ ஬ிட்டு
஋ல்ஶனரன௉ம் ஶதரண஡றல் இட௅வ஬ரன௉ னரதம். ஢ரன்ஷகந்ட௅ ஶதஷ஧த் ஡஬ி஧ ஶ஬று
ஶதரட்டிக்கு ஆள் கறஷட஦ரட௅..
அன்று இ஧வு ஋ல்ஶனரன௉ம் அஷ஧குஷந஦ரகச் ைரப்திட்டுப் தடுத்ட௅ ஬ிட்டரர்கள்.

ைறன்ண அ஥னம் ஋ப்ஶதரஶ஡ர ஥ச்ைறல் ஶதரய் தடுத்ட௅க் வகரண்டரள். ஶட஬ிட்
வ஬குஶ஢஧ம் ஬ஷ஧ ஡றண்ஷ஠஦ில் இன௉ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற
அ஬ஷண ஋வ்஬பஶ஬ர ஡டஷ஬ ைரப்திடக் கூப்திட்டரள். ஋ல்ஶனரஷ஧னேம்
ைரப்தரடு தண்஠ி அனுப்தி஬ிட்டு அ஬ணிடத்஡றல் ஬ந்ட௅ ன௅டிகபடர்ந்஡ அ஬ன்
ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅த் டெக்கற அ஬ஷண ஋றேந்஡றன௉க்க ஷ஬த்஡ரள். அ஬ஷண,
தின்ணரல் அடுப்தடிக்குக் கூட்டிக் வகரண்டு ஶதரய் ஡ட்டுக்கு ன௅ன்ணரல்
உட்கர஧ ஷ஬த்஡ரள். ஡ஷன஦க் குணிந்஡஬ரஶந ைரப்திட
஥ண஥றல்னர஡஬ணர஦ின௉ந்஡ரன், ைறத்஡ற ஶட஬ிட்டுஷட஦ ஢ரடிஷ஦த் வ஡ரட்டு
டெக்கற ஢றறுத்஡ற, ‚஌ய் ைரப்திடுஶட. எங் ஶகர஬வ஥ல்னரம் ஋ணக்குத் வ஡ரினேம்‛
஋ன்று வைரன்ணரள். அப்தடிஶ஦ ஶட஬ிட், ைறத்஡ற஦ின் ஸ்஡ணங்கள் அறேந்஡
அ஬ற௅ஷட஦ த஧ந்஡ ஶ஡ரபில் ைரய்ந்ட௅ ன௅கத்ஷ஡ப் ன௃ஷ஡த்ட௅க் வகரண்டரன்.
ைறத்஡ற அ஬ன் ன௅ட௅ஷகச் சுற்நற஦஠த்ட௅ அ஬ஷணத் ஶ஡ற்நறணரள். ஶட஬ிட்
ஶனைரக அறே஡ரன். ைறத்஡றனேம் அ஬ஷணத் தரர்த்ட௅ ஬ிசும்திணரள். இன௉஬ன௉ஶ஥
அந்஡ ஢றஷனஷ஦னேம், அறேஷகஷ஦னேம் ஬ின௉ம்திணரர்கள். என௉஬ர் ஥ீ ட௅
என௉஬ன௉க்கு இட௅஬ஷ஧ இல்னர஡ அன௄ர்஬஥ரண கன௉ஷ஠னேம், திஶ஧ஷ஥னேம்

சு஧ந்஡ட௅. ஶட஬ிட் அறேத்஡றல் ஢ற஦ர஦஥றன௉ந்஡ட௅, ஆணரல் ைறத்஡றனேம் அறே஡ரஶப!
அ஬ள், ஡ரன் ஶட஬ிட்டிடம் ஡ரன் கடுஷ஥஦ரக ஢டந்ட௅ வகரண்டட௅க்கரக
஬ன௉த்஡ப்தட்டு஡ரன் இவ்஬ி஡ம் அறேகறநரபர? ஆணரல் ஬ி஭஦த்ஷ஡ச் வைரல்ன
ஶ஬ண்டும். ஋ஸ்஡ன௉க்கு அ஬ள் ன௃ன௉஭ன் னர஧ன்மளஷட஦ ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅.
னர஧ன்மளம், அ஬ஷணப் தற்நற஦ ஞரதகங்கற௅ம் இப்ஶதரட௅ ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
஥றகப் தஷ஫஦ ஬ி஭஦ம். ஦ரன௉க்கும் இப்ஶதரட௅ னர஧ன்மறன் ன௅கம் கூட
஢றஷண஬ில் இல்ஷன. அவ்஬ப஬ரய் அ஬ன் கரரி஦ங்கள் ஋ல்னரம்
அ஫றக்கப்தட்டு ஬ிட்டண. இ஧ண்டு ஶதன௉க்குஶ஥ அப்ஶதரட௅ அஷ஡ ஬ிடவும்
உ஦ர்஬ரண கரரி஦ம் என்று஥றல்ஷன அந்ஶ஢஧த்஡றல்.
அன்று இ஧வு ஶட஬ிட் ஥ச்ைறல் தடுத்ட௅ ஢ன்நரக ஢றம்஥஡றனேடன் உநங்கறணரன்.

ஆணரல் ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற உநங்க஬ில்ஷன. ஶட஬ிட் ைரப்திட்ட வ஬ண்கனத்
஡ரனத்ஷ஡க் கூட கறே஬ிவ஦டுத்ட௅ ஷ஬க்க஬ில்ஷன. வ஬குஶ஢஧ம்஬ஷ஧ ஡ணிஶ஦
உட்கரர்ந்ட௅ தன தஷ஫஦ ஢ரட்கஷபப் தற்நற ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரள்.
தின்ணர் ஋ப்ஶதரஶ஡ர தடுத்ட௅நங்கறணரள்.
஧஦ில் ஡ண்ட஬ரபத்஡றல் ஋ன்ண இன௉க்கறநட௅? அ஬ள் இந்஡ ஬ட்டின்

ீ னெத்஡
஥ன௉஥கபரய் ஬னம் ஬ந்஡ கரனம் ன௅஡ல் அ஬ற௅க்குக் கறஷடக்கறந ஏய்஬ரண
ஶ஢஧ங்கபிவனல்னரம் ன௃ந஬ரைனறல் இன௉ந்ட௅ வகரண்டு இந்஡த்
஡ண்ட஬ரபத்ஷ஡த் ஡ரன் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறநரள் ஡ண்ட஬ரபம்
ஶதரடப்தட்டின௉ந்஡ இடத்஡றஶனஶ஦ அப்தடிஶ஦஡ரணின௉க்கறநட௅. அந்஡ ஡ண்ட஬ரபம்
அ஬ற௅க்குப் ன௃ட௅ைரக ஋ந்஡஬ி஡஥ரண வைய்஡றஷ஦னேம் அநற஬ித்ட௅஬ிட஬ில்ஷன.
ைறன ை஥஦ங்கபில் அந்஡ ஡ண்ட஬ரபத்஡றன் ஥ீ ஶ஡நற ஆடுகள் ஥ந்ஷ஡஦ரகக்
கடந்ட௅ ஶதரகும். அ஡றற௃ம் குள்ப஥ரண வைம்஥நற஦ரடுகள் ஡ண்ட஬ரபத்ஷ஡க்
கடக்கறநஷ஡஬ிட வ஬ள்பரடுகள் ஶதரகறநஷ஡ஶ஦ அ஬ற௅க்குப் திடித்஡றன௉க்கறநட௅.
இ஧ண்டுஶ஥ ஆட்டிணம் ஡ரன். அ஬ற௅ஷட஦ ஬ட்டில்
ீ வ஬ள்பரட்டு ஥ந்ஷ஡
என்று இன௉ந்஡ட௅. இ஡ற்கரகத்஡ரன் அ஬ள் வ஬ள்பரடுகஷப ஬ின௉ம்திண஬பரக
இன௉க்கும். இப்ஶதரட௅ அட௅ ஶதரல் என௉ வ஬ள்பரட்டு ஥ந்ஷ஡ அந்஡த்
஡ண்ட஬ரபத்ஷ஡க் கடந்ட௅ ஥றுன௃நம் ஶதரகர஡ர ஋ன்று இன௉ந்஡ட௅. இப்ஶதரட௅
ஊரில் ஥ந்ஷ஡ ஡ரன் ஌ட௅? ஥ந்ஷ஡ இன௉ந்஡ ஬டுகள்
ீ ஋ல்னரஶ஥ கரனற஦ரகக்
கறடக்கறன்நண.
சும்஥ர கறடக்கறந ஡ண்ட஬ரள்த்ஷ஡ப் தரர்க்கப் தரர்க்கத் ஡ரங்க ன௅டி஦ர஡

கஷ்டத்஡றல் ஥ணட௅ ஡஬ித்஡ட௅, இப்தடிக் கஷ்டப்தடு஬ஷ஡஬ிட அ஬ள் உள்ஶப
ஶதரய் இன௉க்கனரம். தள்பிக்கூடத்ஷ஡ னெடி ஬ிட்டதடி஦ரல் கு஫ந்ஷ஡கள்

஋ல்னரம் ஡றண்ஷ஠஦ில் தரட்டி஦ின் தக்கத்஡றல் கூடி஦ின௉ந்ட௅
஬ிஷப஦ரடிக்வகரண்டின௉க்கறன்நண. அங்கு ஶதரய் வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் இன௉க்கனரம்.
ஆணரல் அ஡றல் அ஬ற௅க்கு இஷ்ட஥றல்ஷன. என௉ ஬ி஡஡றல் இவ்஬ி஡஥ரண
அப஬ற்ந கஷ்டத்ஷ஡ அனுத஬ிப்தஷ஡ அ஬ள் உள்றெ஧ ஬ின௉ம்திணரள் ஋ன்ஶந
வைரல்ன ஶ஬ண்டும். இவ்஬ி஡ம் ஥ன்ஷைக் கஷ்டப்தட ஷ஬ப்தட௅ ஌வ஡ரவ஬ரன௉
஬ிஶணர஡஥ரண ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ ஡ந்஡ட௅.
ன௅ன்ணரற௃ள்ப ஥ரட்டுத்வ஡ரறே஬த்஡றல் ஥ரடுகள் இல்ஷன. இவ்஬பவு

கஷ்ட஡றற௃ம் ஥ரடுகஷபக் கரப்தரற்ந ஶ஬ண்டி஦ ட௅஧஡றன௉ஷ்டம். இத்஡ஷண
஢ரற௅ம் உஷ஫த்஡ அந்஡ ஬ர஦ில்னர ஜீ஬ன்கஷபனேம் ஋ங்ஶகவ஦ன்று ஬ி஧ட்டி
஬ிட ன௅டினேம்? ஈைரக்கு஡ரன் ஡ண்஠ ீர் கூடக் கறஷட஦ர஡ ைரத்஡ரங் ஶகர஦ில்
஬ிஷபக்கு கரய்ந்ட௅ ஶதரண ன௃ல்ஷனனேம் த஦ிர்கஷபனேம் ஶ஥ய்கறநட௅க்குக்
வகரண்டு ஶதர஦ின௉க்கறநரன். ஈைரக்கு ஥ட்டும் இல்ஷனவ஦ன்நரல் ஥ரடுகள்
஋ன்ண க஡றஷ஦ அஷடந்஡றன௉க்கும் ஋ன்தஷ஡ ஢றஷணத்ட௅ப் தரர்க்கஶ஬
ன௅டி஦஬ில்ஷன.
அத்ஷ஡ஷ஦னேம் ஈைரக்ஷகனேம் ஊரில் ஬ிட்டு஬ிட்டுப் ஶதரக ஶ஬ண்டு஥ரஶ஥?

இட௅ ஋ப்தடி?
இ஬ள் அத்ஷ஡ இ஬பிடம் அ஡றகம் ஶதைறணஶ஡ கறஷட஦ரட௅. இ஡ற்கு, இ஬ள்

வதரி஦ அ஥னன௅ம் என௉ கர஧஠஥ரக இன௉க்ககும். ஦ரரிடம்஡ரன் அ஡றகம்
ஶதைறணரள்? அத்ஷ஡஦ிடம் ஆ஫஥ரண த஠ிவு உண்டு. இஷ஡க் கற்றுத்஡ந்஡ட௅
அம்஥ர ஋ன்று஡ரன் வைரல்ன ஶ஬ண்டும். அம்஥ர, அப்தரவுஷட஦ அம்஥ரவும்
இ஬ற௅க்கு ஆச்ைறனே஥ரண ஆனறஸ் ஆச்ைற஦ிடம் ஥றகவும் த஠ி஬ரக ஢டந்ட௅
வகரண்டஷ஡ ைறறு஬஦ட௅ ன௅஡ஶன தரர்த்஡றன௉க்கறநரள். ஋வ்஬பஶ஬ர ஬ி஭஦ங்கள்.
ஆச்ைறக்கும் அம்஥ரவுக்கும் இஷடவ஦ ஢டந்஡ ஋஡றர்ப்ஶதர, ைறட௃ங்கஶனர
இல்னர஡ அஷ஥஡றனேம், அன்ன௃ம் ஢ற஧ம்தி஦ ைந்ஶ஡ர஭஥ரண ஶதச்சுக்கஷப இ஬ள்
ஶ஢ரில் அநற஬ரள். ஋ல்னரம் ஶ஢ற்ஶநர ன௅ன்஡றணஶ஥ர ஢டந்஡ட௅ ஶதரல் ஥ணைறல்
இன௉க்கறநட௅.
ஆச்ைறக்கு ஬ி஦ர஡ற ஋ன்று ஬ந்ட௅ தடுத்ட௅஬ிட்டரல் அம்஥ர஬ின் குடும்த

வஜதத்஡றன் வதன௉ம் தகு஡றனேம் ஆச்ைறக்கு ஬ி஦ர஡ற வைரஸ்஡ப்தடஶ஬ண்டும்
஋ன்ஶந ஶ஬ண்டு஡ல்கள் இன௉க்கும், அம்஥ர தடிக்கர஡ வதண். அம்஥ர஬ின்
வஜதம் ஢றஷணக்க ஢றஷணக்க ஋ல்ஶனரன௉க்கும் அஷ஥஡றஷ஦த் ஡ன௉஬ட௅. அந்஡
வஜதத்ஷ஡ அம்஥ரவுக்கு ஦ரர் வைரல்னறத் ஡ந்஡ரர்கள் ஋ன்று வ஡ரி஦஬ில்ஷன.

அம்஥ரஶ஬ ஶ஦ரைறத்ட௅ கற்றுக்வகரண்டட௅ அந்஡ வஜதம். ைறன்ணஞ்ைறநற஦
஬ரர்த்ஷ஡கள். வதன௉ம்தரற௃ம் ஬ட்டில்
ீ அன்நரடம் ன௃஫ங்குகறந ஬ரர்த்ஷ஡கள்.
஡றணந்ஶ஡ரறும் அம்஥ர வஜதம் வைய்஦஥ரட்டரள். வஜதம் வைய்கறந ஶ஢஧ம்
஋ப்ஶதரட௅ ஬ன௉ம் ஋ன்று இன௉க்கும். தடிக்கர஡ வதண்஠ின் வஜதம் அ஡ணரல்
஡ரன் வதரய்஦ரகப் தண்஠த் வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்று ஥ர஥ர அடிக்கடி
வைரல்ற௃஬ரர்.
அம்஥ர ஡ன் அத்ஷ஡ஷ஦ கணம் தண்஠ிணரள். வதரி஦ அ஥ன஡றற்கும் இட௅

அம்஥ர஬ின் ஬஫ற஦ரகக் கறஷடத்஡ட௅. அம்஥ரஷ஬ப் ஶதரனஶ஬ குடும்தத்஡றல்
஋ல்ஶனரரிடன௅ம் திரி஦த்ட௅டன் ஢டந்ட௅ வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்று உள்றெ஧ப்
ஶத஧ரஷை ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ வதண் அ஥னம்.
அ஥னம் ஋ன்று ஶ஢ைறக்கறந எஶ஧ ஏர் உ஦஧஥ரண ஆள் அ஬றெரில் இன௉க்கறநரன்.

அ஬றென௉க்கு கல ழ்ஶ஥னரய் ஏடுகறந ஬ரய்க்கரல் உண்டு. ஬ரய்க்கரனறனறன௉ந்ட௅
஡ரன் ஊர் ஆ஧ம்த஥ரகறநட௅, ஬ரய்க்கரற௃க்கு அப்தரற௃ம் கரர் ஶதரகறந ஶ஧ரடு
஬ஷ஧ வ஬றும் ஡ஷ஧஦ரக ன௅ட்வைடிகள் அடர்ந்ட௅ கறடக்கறநட௅. ஬ரய்க்கரற௃க்கு
அப்தரல் ஌ன் ஊர் ஬ப஧க் கூடரட௅ ஋ன்று வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஬ரய்க்கரற௃க்கு
அப்தரல் ஶ஧ரடு ஬ஷ஧ ஊர் ஬ப஧ ஦ரன௉க்கும் ஬ின௉ப்த஥றல்ஷன.
஬ரய்க்கரனறனறன௉ந்ஶ஡ எவ்வ஬ரன௉ வ஡ன௉க்கற௅ம் ஆ஧ம்த஥ரகற ன௅டிகறன்நண.
அ஥னத்ட௅ஷட஦ ஬டு
ீ இன௉க்கறன்ந வ஡ன௉வுக்குப் வத஦ர் ஶகர஦ில் வ஡ன௉வு.
வ஬றும் வைரரி ஥஠ல் உள்ப வ஡ன௉வு அட௅. அ஥னத்ட௅ ஬ட்டுக்கு
ீ ஬டக்கு ஬டு
ீ
஢ீன஥ரண ஬டு.
ீ இப஢ீன ஬ர்஠த்஡றல் ஬ட்டின்
ீ சு஬ர்கள் இன௉க்கும். இந்஡ ஬ட்டில்
ீ
஡ரன் அ஥னன௅ம் ஶ஢ைறத்ட௅, ஶதைறச் ைறரிக்கறந஬ன் இன௉ந்஡ரன். அ஬ஷண
அ஥னன௅ம் ஬ின௉ம்திணட௅ வ஬றும் ஶதச்ைறக்கரக ஥ட்டும் இல்ஷன. அ஬ன்
இங்ஶகனேம் ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ ஬ன௉஬ரன். ஌ன் ஬ந்஡ரன் ஋ன்று வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅.
஬ந்஡஬ன் என௉ ஡டஷ஬ கூட உட்கர஧க் கூட இல்ஷன. ஌ன் ஬ந்ட௅஬ிட்டு
ஏடுகறநரவணன்று ஦ரன௉ம் கர஧஠ம் வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅. அ஥ன஥ர஬ட௅
அநற஬ரபர? இவ்஬பவு டெ஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ன௉கறந஬ன் உட்கர஧க் கூட
஬ின௉ப்த஥றன்நற ஡றன௉ம்திப் ஶதரகறநரஶண? இவ஡ல்னரம் ஦ரர் அநற஦க் கூடும்?
அ஥னத்ட௅க்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் இன௉க்கு஥ர?
இவ்஬பவு ஥றன௉ட௅஬ரண வதண்ட௃க்கு ஋ல்னரம் இன௉க்கறந ஬ட்டில்

ீ ஋ன்ண
கஷ்டம் ஬ந்஡ட௅? ஬ட்டில்
ீ ஦ரஶ஧ரடும் இஷ஠஦ர஥ல் ஡ணிஶ஦ இன௉ந்ட௅ ஋ன்ண
ஶ஡டுகறநரள்? ஦ரரிடன௅ம் வைரல்னர஡ அ஬ள் ஬ின௉ப்தன௅ம், அ஬ள் ட௅க்கன௅ம்
஡ரன் ஋வ்஬பவு ஬ிஶணர஡஥ரணட௅? அ஥னத்஡றன் ஥ணஷை அ஬ள் ன௃ன௉஭னும்

இ஬ற௅க்குக் வகரறேந்஡னு஥ரண ஶட஬ிட்டும் கூட அநற஦஬ில்ஷன.
ஈைரக் கரட்டினறன௉ந்ட௅ ஡றன௉ம்ன௃கறந ஶ஢஧஥ரகற ஬ிட்டட௅ ஈைரக்குக்கு இப்ஶதரட௅

கரட்டில் ஋ந்஡ ஶ஬ஷனனேம் இல்ஷன. அ஬னுஷட஦ உனகம் கரடு ஋ன்தஷ஡
஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற ஥ட்டும் ஋ப்தடிஶ஦ர வ஡ரிந்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்ட௅ வ஬஦ிற௃ம்,
஬நட்ைறனேம் ஢ற஧ம்தி஦ கரட்டுக்குள் அனுப்தி ஬ந்஡ரள். கரட்ஷடப் தரர்க்கர஥ல்
இன௉ந்஡ரல் ஈைரக் வைத்ஶ஡ ஶதர஬ரன் ஶதரன அ஬ன் கரட்ஷடப் தற்நறப் ஶதைர஡
ஶ஢஧ஶ஥ இல்ஷன, கரடு ஥ஷநந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஬ிஷபச்ைற௃ம், இநஷ஬க்
கற஠றுகபில் ஥ரடுகபின் கறேத்ட௅ச் ைனங்ஷகச் ைத்஡ன௅ம் கண் ன௅ன்ணரஶனவ஦
வகரஞ்ை கரன஥ரய் ஥ஷநந்ட௅ ஬ிட்டண.
ஊரில் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஶ஡ஷ஬஦ரக இன௉ந்஡ கரட்டுக்குள் இப்ஶதரட௅ என்றுஶ஥

இல்ஷன. என௉ வ஬ள்ஷப வ஬஦ில் ஬ிஷபகற௅க்குள் அடிக்கறநவ஡ன்று ஈைரக்கு
வைரல்கறநரன். வ஬஦ினறன் ஢றநங்கஷப ஈைரக்கு ஢ன்நரக அநற஬ரன். ‚஥ஞ்ைள்
வ஬஦ில் அடித்஡ரல் ஢ரஷப ஥ஷ஫ ஬ன௉ம்‛ ஋ன்று அ஬ன் வைரன்ணரல் ஥ஷ஫
஬ன௉ம். ஶகரஷட கரனத்ட௅ வ஬஦ினறன் ஢றநன௅ம், ஥ஷ஫கரனத்ட௅ வ஬஦ினறன்
஢றநன௅ம் தற்நற ஈைரக்குத் வ஡ரி஦ர஡ ஬ி஭஦஥றல்ஷன. ஈைரக்க்கு ஬ிஷபகபில்
஬ிஷபகறந த஦ிர்கற௅க்கரகவும், ஆடு஥ரடுகற௅க்கரகவும் ஥ட்டுஶ஥ உனகத்஡றல்
஬ரழ்ந்ட௅ ஬ந்஡ரன். ஆணரற௃ம் ஈைரக்குப் திரி஦஥ரண ஬ிஷபகள் ஋ல்னரம்
஥ஷநந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ண. கஷடைற஦ரக ஡றட்டி ஬ிஷப஦ில் ஥ரட்ஷட஬ிட்டு
அ஫றக்கப்ஶதரணஶதரட௅ ஈைரக்கு கஞ்ைறஶ஦ ைரப்திடர஥ல் ஡ரஶண ஶதரணரன்.
஋வ்஬பவு அறே஡ரன் அன்ஷநக்கு? இத்஡ஷணக்கும் அ஬ன் ஶதரில் ஡ப்ன௃
என்று஥றல்ஷன. ஡ண்஠ ீஶ஧ இல்னர஥ல் ஡ரஶண வ஬஦ினறல் கரய்ந்ட௅ ஶதரண
த஦ிர்கஷப அ஫றக்கத்஡ரஶண அ஬ஷணப் ஶதரகச்வைரன்ணரள் ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற.
கரய்ந்ட௅ ஶதரண த஦ிர்கஷப அ஫றக்கறநவ஡ன்நரல் அ஬னுக்கு ஋ன்ண ஢ஷ்டம்?
ஆணரற௃ம் கூட ஈைரக்கு ஋வ்஬ப஬ரய் அறே஡ரன். அ஬ன் ஢றனம் கூட இல்ஷன
஡ரன் அட௅.
இவ்஬பவு அக்கறணிஷ஦ ஶ஥ஶன஦ின௉ந்ட௅ வகரட்டுகறநட௅ ஦ரர்? ஡ண்஠ ீன௉ம்

இல்னர஥ல், ைரப்திடத் ஶ஡ஷ஬஦ரண உ஠வு வதரன௉ட்கற௅ம் கூட இல்னர஡
஢ரட்கபில் தகல் ஶ஢஧த்ஷ஡ இ஧வு ஌றே ஥஠ி ஬ஷ஧ அ஡றகப்தடுத்஡றணட௅ ஦ரர்?
கரற்று கூட எபிந்ட௅ வகரள்ப இடம் ஶ஡டிக் வகரண்டட௅. தகனறல் அப஬ில்னர஡
வ஬பிச்ைன௅ம் இ஧஬ில் தரர்த்஡ரஶனர னெச்ஷைத் ஡ற஠ந ஷ஬க்கறந இன௉ட்டும்
கூடி஦ின௉ந்஡ட௅.
஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற என௉஢ரள் இ஧வு, யரிக்ஶகன் ஷனட்டின் ன௅ன்ணரல் ஋ல்ஶனரன௉ம்

உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ ஶதரட௅ வைரன்ணரள் ‚இந்஡ ஥ர஡றரி ஷ஥஦ின௉ட்டு இன௉க்கஶ஬
கூடரட௅, இட௅ ஌ன் இம்ன௃ட்டு இன௉ட்டரப் ஶதரகுட௅ன்ஶண வ஡ரி஦ன இட௅
வகடு஡றக்குத்஡ரன்‛. ஢ல்னஶ஬ஷப஦ரக இந்஡ ஬ி஭஦த்ஷ஡ ைறத்஡ற வைரன்ண ஶதரட௅
கு஫ந்ஷ஡கள் குறுக்கும் வ஢டுக்கு஥ரகப் தடுத்ட௅ உநங்கற஦ின௉ந்஡ணர். ைறன்ண
அ஥னத்ட௅ஷட஦ ஷகக்கு஫ந்ஷ஡ ஥ட்டும் தரல் குடிக்கறநட௅க்கரக ஬ி஫றத்஡றன௉ந்஡ட௅.
ைறத்஡ற கூநற஦ ஬ி஭஦த்ஷ஡ உ஠஧ ன௅டி஦ர஡ அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡கள்
அ஡றன௉ஷ்டைரனறகள். இட௅ ஢டந்ட௅ கூட தன ஥ர஡ங்கள் ஆகற ஬ிட்டட௅.
இப்ஶதரட௅ இந்஡ இ஧ர஬ின௉ட்டு ஶ஥ற௃ம் வதன௉கற ஬ிட்டட௅. ஢றனரக்கரனத்஡றல் கூட

இந்஡ ஶ஥ரை஥ரண இன௉ட்டு அ஫ற஦஬ில்ஷன. ஊரில் ஆட்கள் ஢ட஥ரட்டஶ஥
இல்னர஥ல் ஶதரய்஬ிட்டட௅, இன௉ட்ஷட ஶ஥ற௃ம் அ஡றக஥ரக்கற஬ிட்டட௅. ஬டுகபில்
ீ
ஆட்கள் இன௉ந்஡ரல், ஬டுகள்
ீ அஷடத்ட௅க் கறடந்஡ரற௃ம் ஡றற்ந்ட௅ கறடந்஡ரற௃ம்
வ஬பிச்ைம் வ஡ன௉஬ில் ஬ந்ட௅ கைறந்ட௅ கறடக்கர஥ல் ஶதரகரட௅. ஋வ்஬பவு
அ஥ர஬ரஷை இன௉ட்டரக இன௉ந்஡ரற௃ம் ஬டுகபினறன௉ந்ட௅
ீ ஶகட்கறந ஶதச்சு
ைத்஡ங்கற௅ம், ஢ட஥ரட்டன௅ம் இன௉ட்ஷட அ஫றத்ட௅ ஬ிடும். இன௉ட்ஷட அ஫றப்தட௅
இட௅ ஶதரன என௉ ைறநற஦ ஬ி஭஦ஶ஥. இன௉ட்ஷட ஶதரக்கறணட௅ தஞ்ைர஦த்ட௅
ஶதரர்டில் ஢றறுத்஡ற஦ின௉ந்஡ ஬ிபக்குத் டெண்கஶபர, த஡றஷணந்ட௅ ஢ரட்கற௅க்கு என௉
஡டஷ஬ ஬சுகறந
ீ ஢றனர வ஬பிச்ைஶ஥ர இல்ஷன. இன௉ட்ஷட அ஫றத்஡ட௅
஬டுகபினறன௉ந்ட௅
ீ ஶகட்ட ஶதச்சுக்கு஧ல்கற௅ம் ஢ட஥ரட்டங்கற௅ஶ஥. ஋ல்னர
஬டுகபினறற௃ம்
ீ வ஬பிச்ைஶ஥ இல்னர஥ல், ஬ிபக்குகஷப ஋ல்னரம் தநறத்ட௅க்
வகரண்டின௉த்஡ரற௃ம் கூட ஬டுகபில்
ீ ஥ணி஡ர்கள் ஬ைறக்கறநரர்கள் ஋ன்கறந ைறறு
஬ி஭஦ஶ஥ இன௉ட்ஷட ஬ி஧ட்டப் ஶதரட௅஥ரண஡ரக இன௉ந்஡ட௅. இன௉ட்டு ஋ப்ஶதரட௅ம்
஋ஸ்஡ர் குடும்தத்ட௅க்கு ட௅஦஧ம் ஡ன௉஬஡ரகஶ஬ இன௉ந்஡ட௅ இல்ஷன. இப்ஶதரட௅
இன௉ட்டு ஡ன௉கறந ட௅க்கத்ஷ஡ வ஬஦ினறன் வகரடுஷ஥ஷ஦ப் ஶதரல் ஡ரங்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன.
வ஬஦ில், ன௃றேக்கன௅ம் ஋ரிச்ைற௃ம் அபித்஡ட௅. வ஬஦ில் தகனறன் ட௅஦஧ங்கஷப

அ஡றகப்தடுத்஡ற஦ட௅. இன௉ட்ஶடர வ஬஦ிஷனப் ஶதரன ஋ரிச்ைஷனத் ஡஧ர஥ல்
ஶதரணரற௃ம் இன்வணரன௉ கரரி஦த்ஷ஡ச் வைய்஡ட௅. அட௅஡ரன் த஦ம். வ஬றும்
இன௉ட்ஷடக் கண்டு கு஫ந்ஷ஡கள் த஦ப்தடுகறநட௅ ஶதரனப் த஦஥றல்ஷன. ஦ரன௉ம்
ஊரில் இல்ஷன ஋ன்தஷ஡, உநங்கக் கூட ஬ிடர஥ல் ஢ஷட஬ரைற௃க்கு வ஬பிஶ஦
஢றன்று த஦ன௅றுத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ இன௉ட்டு.
இன௉ட்டு கரி஦ வதரன௉ள், உ஦ிரில்னர஡ட௅ ஶதரல் ஡ரன் இத்஡ஷண ஬ன௉஭ன௅ம்

இன௉ந்஡ட௅. இந்஡த் ஡டஷ஬ உ஦ிர் வதற்று஬ிட்டட௅ ஬ிஶணர஡ம் ஡ரன். ஋ஸ்஡ர்
ைறத்஡ற ஬ட்டுக்கு
ீ வ஬பிஶ஦ ஢றன்று ன௅ட௃ன௅ட௃த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அட௅
஋ன்ண வைரல்ற௃கறநட௅? இவ்஬பவு கன௉ப்தரக, ன௅கஶ஥ இல்னர஡ட௅ ஋வ்஬ி஡ம்
த஦ன௅றுத்ட௅கறநட௅? ஆணரல் உண்ஷ஥஦ரகஶ஬ இவ்஬ி஡ஶ஥ இன௉ட்டு ஢டந்ட௅
வகரண்டட௅. வ஡பி஬ரகப் ஶதைன௅டி஦ர஥ல் இன௉க்கனரம். ஆணரல்
ன௅ட௃ன௅ட௃க்கறநட௅ ஋ன்ணவ஬ன்று ஬ட்டிற௃ள்ப
ீ வதரி஦஬ர்கற௅க்குக் ஶகட்கறநட௅.
ன௅க்கற஦஥ரக ஬ிஶ஬கன௅ம், அ஡றகர஧ன௅ம் ஢ற஧ம்தி஦ ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡றக்கு அட௅
ன௅ட௃ன௅ட௃ப்தட௅ ஶகட்கறநட௅. இன௉ட்டு வைரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஷ஡ரி஦ம்
஢ற஧ம்தி஦ ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡றஶ஦ த஦ந்஡ரள். இணி ஥ீ ப ன௅டி஦ரவ஡ன்தட௅
உறு஡ற஦ரகற஬ிட்டட௅. இன௉ட்டின் ஬ரைகங்கள் ஋ன்ண? ஶ஥ஶன ஏஷனகபிணரல்
கூஷ஧ ஶ஬஦ப்தட்டின௉ந்஡ ஬டு஡ரன்
ீ அட௅ ஋ன்நரற௃ம் தக்கத்ட௅ச் சு஬ர்கள் சுட்ட
வைங்கற்கபிணரல் கட்டப்தட்டஷ஬. சு஬ர்கற௅க்குச் சுண்஠ரம்திணரல்
ன௄ைற஦ின௉ந்஡ரர்கள். ஢ல்ன உறு஡ற஦ரண சு஬ர்கள் ஡ரன். இன௉ட்டு திபக்க ன௅டி஦ர஡
சு஬ர்கள். ஢ம்திக்ஷகக்குநற஦ இந்஡ச் சு஬ர்கஷப கூடப் திபந்ட௅ ஬ிடு஥ர? ஋ஸ்஡ர்
ைறத்஡ற த஦ந்஡ரள். இன௉ட்டு வைரன்ணட௅ வகரடுஷ஥஦ரணட௅.
஢ீனேம் உணக்குப் திரி஦஥ரண஬ர்கற௅ம் இங்கறன௉ந்ட௅ ஶதர஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று

஬஫றவ஦ன்ண? இன்னும் ஥ஷ஫க்கரகக் கரத்஡றன௉ந்ட௅ ஥டி஬ர்கபர?
ீ இட௅஡ரன்
஋ஸ்஡ர் ைறத்஡றக்கு இன௉ட்டு வைரன்ணட௅. அட௅ ஡றணந்ஶ஡ரறும் இஷட஬ிடர஥ல்
ன௅ட௃ன௅ட௃த்஡ட௅. திடி஬ர஡ன௅ம் உறு஡றனேம் கூடி஦ ன௅ட௃ன௅ட௃ப்ன௃.
கண்கபில் இஷ஥கஷபச் சுற்நற ஈ஧ம் கைறந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅ தரட்டிக்கு.

஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற ஬ட்டில்
ீ ஋ல்ஶனரன௉ம் டெங்கற஦ரண திநகு அடிக்கடி
ஷக஬ிபக்ஷகத் டெண்டிக் வகரண்டு ஬ந்ட௅ தரர்ப்தரள். அந்஡ வ஬பிச்ைத்஡றல்
அ஬ள் கண்கபின் ஈ஧த்஡றற்குப் தின்ஶண அ஫றக்க ன௅டி஦ர஡ ஢ம்திக்ஷக
இன௉க்கும். ஋வ்஬பஶ஬ர ஬ன௉஭ங்கபரகப் தரர்த்ட௅க்வகரண்ஶட இன௉க்கறந
கண்கற௅க்குள் இந்஡ ஢ம்திக்ஷக இன௉ப்தட௅ ஆச்ைரி஦ஶ஥. கண்கற௅க்கு
ன௅ட௅ஷ஥ஶ஦ ஬஧ர஡ர? இவ்஬பவு ஡ீ஬ி஧஥ரக ஢ம்திக்ஷக வகரண்டு உநக்க஥றன்நற
கூஷ஧ஷ஦ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டு கறடக்கறந஬ஷப ஬ிட்டு஬ிட்டுப் ஶதர஬ட௅ ஡஬ி஧
஬஫றவ஦ன்ண? ஈைரக்கு ட௅ஷ஠஦ரக இன௉ப்தரணர? அ஬னுக்குத் ஡ன௉஬஡ற்க்குக்
கூட என்றும் கறஷட஦ரட௅. ஋ஷ஡னேம் ஋஡றர்தர஧ர஥ல் உஷ஫த்஡ரன் ஋ன்நரற௃ம்
஬ட்ஷட
ீ ஢றர்஬கறத்ட௅ ஬ன௉த஬ர்கற௅க்கு இட௅வும் என௉ வகௌ஧஬ப் தி஧ச்ைஷண஡ரன்.
கூஷ஧஦ில் தரர்க்க ஋ன்ண஡ரன் இன௉க்கறநட௅? த஦ிர்கபின் ஬பர்ச்ைறஷ஦க் கூடஶ஬

இன௉ந்ட௅ ஈைரக்கு அநறகறநட௅ ஶதரன, கூஷ஧ ஏஷனகஷப வ஬஦ிற௃ம், ஥ஷ஫னேம்,

கரற்றும் ன௅ட௅ஷ஥஦ஷட஦ச் வைய்ட௅, இற்றுக் வகரண்டின௉ப்தஷ஡ தரட்டி
அநற஦ர஥னர இன௉ப்தரள்? கூஷ஧஦ின் ஋ந்வ஡ந்஡ இடத்஡றல் ஏஷனகள் ஋ப்ஶதரட௅
வ஬ற௅க்க ஆ஧ம்தித்஡ண ஋ன்தட௅ தரட்டிக்குத் வ஡ரினேம்.
அன்ஷநக்கு ஧ரத்஡றரி ஥றுதடினேம் ஋ல்ஶனரன௉ம் கூடிணரர்கள். இன௉ந்஡ட௅

வகரஞ்ைம் ஶதரன ஶகப்ஷத ஥ரவு ஥ட்டிற௃ஶ஥. கரய்ந்ட௅ ஶதரண ைறன
கநறஶ஬ப்திஷன இஷனகற௅ம் வகரஞ்ைம் ஋ண்வ஠னேம் கூட ஬ட்டில்
ீ இன௉ந்஡ட௅
வதன௉ம் ஆச்ைரி஦஥ரண ஬ி஭஦ம். ஶகப்ஷத ஥ர஬ினறன௉ந்ட௅ ஋ஸ்஡ர் கபி
ஶதரனவ஬ரன௉ தண்டம் கறபநற஦ின௉ந்஡ரள்.
வ஢ன௉ப்ன௃க்கரக கஷ்டப்தட ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஬஧஬ில்ஷன. கரய்ந்஡ சுள்பிகஷப

இ஡ற்கரகஶ஬ ஈைரக்கு ஡஦ரர் வைய்ட௅ வகரண்டு஬ந்ட௅ ஶதரட்டின௉ந்஡ரன். கஷடைறத்
஡ீக்குச்ைறஷ஦ப் தற்ந ஷ஬த்஡ ஢ரள் ன௅஡னரய் வ஢ன௉ப்ஷத அஷ஠஦ர஥ல் கரத்ட௅
஬ன௉கறநரர்கள். ஈைரக்கு ஥ட்டும் கரட்டினறன௉ந்ட௅ ஶனைரண சுள்பி ஬ிநகுகஷபக்
வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரடர஥ல் ஶதர஦ின௉ந்஡ரல் இட௅ஶதரன வ஢ன௉ப்ஷதப் தரட௅கரத்ட௅
ஷ஬த்஡றன௉க்க ன௅டி஦ரட௅. வ஢ன௉ப்ன௃ இல்னர஬ிட்டரல் ஋ன்ண கரரி஦ம் ஢டக்கும்?
இவ்஬பவு ஬ிசு஬ரை஥ரண ஊ஫ற஦ஷண ஋வ்஬ி஡ம் ஬ிட்டு஬ிட்டுப் ஶதரகன௅டினேம்?

த஦ிர்கஷபப் தரட௅கரத்ட௅ ஬ந்஡ரன். கரல்஢ஷடகஷபப்
ஶதர஭றத்஡ரன்.஥ஷ஫஦ிற௃ம், ன௃றேக்கத்஡றற௃ம் ன௃ந஬ரைல் க஦ிற்றுக்கட்டிஶன
வதரட௅வ஥ன்று இன௉ந்஡ரன். தரட்டிக்கரக ஈைரக்ஷக ைரக ஬ிட ன௅டினே஥ர?
இ஬ஶப ஶைரறு ஶதரட்டு ஬பர்த்ட௅ ஬ிட்டரள், இ஬ஶப ஥ரர்தில் ன௅டிகள்
தடன௉கறநஷ஡னேம், ஥ீ ஷை ன௅டிகள் ன௅ஷபக்கறநஷ஡னேம் தரர்த்ட௅ ஬பர்த்஡ரள்.
இ஧஬ில் ஋த்஡ஷண ஢ரள் க஦ிற்றுக் கட்டிற௃க்குப் தக்கத்஡றல் ஬ந்ட௅
ஏஷைப்தடர஥ல் ஢றன்று வகரண்டு, ஈைரக்கு கறடந்ட௅ உநங்குகறநஷ஡ப் தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡றன௉க்கறநரள்? ஈைரக்கறடம் ஋ன்ண இன௉க்கறநட௅? கரட்டு வ஬஦ினறல்
அஷனந்ட௅ கறுத்஡ ன௅஧ட்டுத் ஶ஡ரனறணரல் னெடப்தட்ட உடம்ன௃ ஡஬ி஧ ஶ஬ஶந
஋ன்ண ஷ஬த்஡றன௉க்கறநரன் ஈைரக்கு? ன௃ந஬ரைனறல் ஥ரட்டுத்வ஡ரறே஬ில் ஢றன்று
஡ன்னுஷட஦ ஶ஥ரை஥ரண ஬ி஦ர்ஷ஬ ஢ரற்ந஥டிக்கறந கரக்கற டி஧வுைஷ஧
஥ரற்றுகறநஶதரட௅ ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡டஷ஬ ைறறு஬஦ட௅ ன௅஡ல் இன்று஬ஷ஧஦ிற௃ம்
ன௅றே அம்஥஠஥ரய் ஈைரக்ஷகப் தரர்த்஡றன௉க்கறநரள்? இட௅ ஡஬ி஧ அந்஡
ன௅஧டணிடம் ஈ஧ப்தஷைஶ஦ இல்னர஡ கண்கபில் என௉ ஶ஬டிக்ஷக஦ரண தர஬ஷண
எபிந்ட௅ வகரண்டின௉க்கறநட௅. அட௅ ஆடுகஷபனேம், ஥ரடுகஷபனேம் தரர்க்கறநஶதரட௅
வ஡ரிகறந தர஬ஷண஦ில்ஷன, ஢ன்நரக ன௅ற்நற ஬பர்ந்஡ த஦ிர்கபினூஶட ஢டந்ட௅
ஶதரகறநஶதரட௅ கண்கபில் ஥றனு஥றனுக்கறந எபினேம் இல்ஷன. ஋ல்னர

஬ி஡ங்கபிற௃ம் ஶ஬வநண என௉ எபிஷ஦ ஋ஸ்஡ஷ஧ப் தரர்க்கறநஶதரட௅
அ஬னுஷட஦ கண்கள் வ஬பி஦ிடுகறன்நண.
஦ரன௉க்கும் தற்நர஡ ைரப்தரட்ஷட ஡ட்டுக்கபில் தநற஥ரநறணரள் ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற.

ைறறு கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கும் கூடப் ஶதர஡ர஡ ைரப்தரடு. ைறன்ண அ஥னம் ன௅கத்ஷ஡த்
டெக்கற ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டரள். அட௅ அ஬ள் இ஦ல்ன௃஡ரன்.
‛஢ீங்க வ஧ண்டு ஶதன௉ம் எங்க ஬டுகற௅க்குப்

ீ ஶதர஦ி இரிங்க. ன௃ள்ப஦பனேங்
கூட்டிக்கறட்டுப் ஶதரங்க‛, ஋ன்று வதரி஦ அ஥னத்ஷ஡னேம், ைறன்ண அ஥னத்ஷ஡னேம்
தரர்த்ட௅க் ஶகட்டரள். இ஧ண்டு ஶதன௉ம் அ஡ற்குப் த஡றஶன வைரல்னக் கூடரட௅
஋ன்கறநட௅ ஶதரன ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற஦ின் கு஧ல் இன௉ந்஡ட௅. அ஬ர்கற௅ம் த஡றஶன
ஶதை஬ில்ஷன.
‚஢ீங்க வ஧ண்டு ஶதன௉ம் ஋ங்கூட ஬ரங்க, ஥ட௅ஷ஧஦ின ஶதரய் வகரத்஡ ஶ஬ன

தரப்ஶதரம், ஥ஷ஫ வதய்஦ந்஡ன்ணினேம் ஋ங்ஙண஦ர஬ட௅ கரனத்ஶ஡ ஏட்ட
ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஡ரஶண? ஈைரக்கும் ஬஧ட்டும்‛
இ஡ற்கும் அகஸ்டினும், ஶட஬ிட்டும் என்றும் வைரல்ன஬ில்ஷன. வகரஞ்ை

ஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅ ஶட஬ிட் ஥ட்டும் ஶதைறணரன். ஷக஬ி஧ல்கபில் ஶகப்ஷதக்கபி
திசுதிசுத்஡றன௉ந்஡ஷ஡ எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஧னரக ஬ரய்க்குள் ஬ிட்டுச் ைப்திணதடிஶ஦
ஶதைறணரன்,
‚தரட்டி இன௉க்கரபர?‛
஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற அ஬ஷணத் ஡ீர்஥ரண஥ரக தரர்த்஡ரள். திநகு தரர்ஷ஬ஷ஦

ன௃ந஬ரைல் தக்க஥ரய் ஡றன௉ப்திக் வகரண்டரள். ஶட஬ிட் ஶகட்ட஡ற்கு ஋ஸ்஡ர்
அப்ன௃நம் த஡றஶன வைரல்ன஬ில்ஷன. தடுக்கப் ஶதரகும்ஶதரட௅ கூட த஡றஶன
வைரல்ன஬ில்ஷன. ஆணரல் அன்ஷநக்கு ஧ரத்஡றரி஦ில் சு஥ரர் என௉ ஥஠ிக்கும்
ஶ஥ஶன ஬நட்ைற஦ரண கரற்று ஬ை
ீ ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அப்ஶதரட௅ ஢டு஬ட்டில்
ீ
கு஫ந்ஷ஡கபின் தக்கத்஡றல் தடுத்஡றன௉ந்஡ ஋ஸ்஡ர் ைறத்஡ற ஋றேந்ட௅ ஶதரய்
தரட்டி஦ின் தக்கத்஡றல் தடுத்ட௅க் வகரண்டரள்.
அ஡றகரஷன஦ிற௃ம் அந்஡ ஬நட்ைற஦ரண கரற்று ஬ைறக்

ீ வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அட௅
குபிர்ந்஡ரல் ஥ஷ஫ ஬ன௉ம். அட௅ குபி஧ரட௅. குபிர்ந்ட௅ ஶதரக அக்கரற்றுக்கு
஬ின௉ப்தம் இல்ஷன. வ஥னறந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ இ஧ண்டு கரஷப ஥ரடுகற௅ம்

அடிக்கடி வதன௉னெச்சு ஬ிட்டுக்வகரண்டின௉ந்஡ண.
அஷ஡ அஷ஧குஷந஦ரண டெக்கத்஡றல் ன௃஧ண்டு வகரண்டின௉ந்஡஬ர்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம்

஢ன்நரகக் ஶகட்டின௉க்க ன௅டினேம். அந்஡ ஥ரடுகபின் வதன௉னெச்ஷை அ஡றக ஶ஢஧ம்
ஶகட்க ன௅டி஦ரட௅. ஡ரங்க ன௅டி஦ர஡ ஶைரகத்ஷ஡ ஋ப்தடிஶ஦ர அந்஡ப்
வதன௉னெச்ைறல் கனந்ட௅ அந்஡ ஥ரடுகள் வ஬பி஦ிட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ண. அந்஡க்
கரற்நர஬ட௅ வகரஞ்ைம் வ஥ட௅஬ரக ஬ைற஦ின௉க்கனரம்.
ீ ன௃றேக்கத்ஷ஡ ஬சுகறந
ீ
கரற்றுக்கு இவ்஬பவு ஶ஬கம் ஶ஬ண்டரம். கரய்ந்ட௅ கறடக்கறந
ஶ஥ல்கரட்டினறன௉ந்ட௅ அந்஡க் கரற்று ன௃நப்தட்டின௉க்க ஶ஬ண்டும். கரற்நறல்
கரட்டில் ஬ிறேந்ட௅ கறடக்கறந கரய்ந்஡ ஥ரட்டுச் ைர஠ம், ஆட்டுப் திறேக்ஷக
இஷ஬கபின் ஥஠ம் கனந்஡றன௉ந்஡ட௅. ஶ஥ல் கரட்டில்஡ரன் கஷடைற஦ரக இந்஡
஬ன௉஭ம் அ஡றகம் ஥ந்ஷ஡ ஶைர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
தரட்டிஷ஦ கல்னஷநத் ஶ஡ரட்டத்஡றற்குக் வகரண்டு ஶதரகறநட௅க்கு தக்கத்ட௅

ஊ஧ரண குன௉ம்ன௄ரினறன௉ந்ட௅ என௉ தஷ஫஦ ை஬ப்வதட்டிஷ஦ ஥றகவும் வைரல்த஥ரண
஬ிஷனக்கு ஈைரக்ஶக ஡ஷனச்சுஷ஥஦ரக ஬ரங்கறக்வகரண்டு ஬ந்஡ரன். அ஡ற்குள்
ைர஦ந்஡ற஧஥ரகற ஬ிட்டின௉ந்஡ட௅. தர஡றரி஦ரர் ஊரில் இல்ஷனவ஦ன்று ஶகர஦ில்
குட்டி஦ரர் ஡ரன் தரஷப஦ஞ்வைட்டி குபத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉ந்஡ரர். ஊஷ஧ ஬ிட்டு
கறபம்ன௃கறநட௅க்கரகவ஬ன்று ஋ஸ்஡ர் ஶை஥றத்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ த஠த்஡றல்
தரட்டி஦ின் ைரவுச் வைன஬ிற்கும் வகரஞ்ைம் ஶதரய்஬ிட்டட௅.
஦ரன௉ம் அ஫ஶ஬஦ில்ஷன ஥ரநரகப் த஦ந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ஷ஡ அ஬ர்கற௅ஷட஦

கன஬஧஥ரண ன௅கங்கள் கரட்டிண. கல்னஷநத் ஶ஡ரட்டம் என்றும் வ஡ரஷன஬ில்
இல்ஷன. தக்கத்஡றல் ஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. ஶகர஬ில் வ஡ன௉஬ிற௃ம், ஢ரடரக்க஥ரர்
வ஡ன௉஬ிற௃ம் இன௉ந்஡ இ஧ண்ஶட ஬ட்டுக்கர஧ர்கள்
ீ வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் ஬ந்ட௅ இன௉ந்ட௅
஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிட்டர்கள். ட௅க்க ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய் ட௅க்கம் ஬ிைரரிக்கறந
வதரறுப்ஷத அவ்஬பவு ஶனைரகத் ஡ட்டிக் க஫றத்ட௅ ஬ிட ன௅டினேம் ஡ரணர?
஋ஸ்஡ர் ைறத்஡றக்கு ஥ட்டும், தரட்டி஦ின் ஈ஧ம் ஢ற஧ம்தி஦ கண்கள் கூஷ஧ஷ஦ப்

தரர்த்ட௅ ஢றஷன குத்஡ற ஢றன்நட௅ அடிக்கடி ஞரதகத்஡றற்கு ஬ந்ட௅ வகரண்ஶட
இன௉ந்஡ட௅. வ஬கு கரனம் ஬ஷ஧ அந்஡க் கண்கஷப அ஬ள் ஥நக்கர஥ல்
இன௉ந்஡ரள்
தலட்தட - பெ஫ா லாசுகி
஬ரைல் ஬ஷ஧ ஬ந்ட௅ ஢றன்று ஡஦ங்கறத் ஡றன௉ம்திணரர் உஸ்஥ரணி. ஡பர்ந்஡

உடஷன ஢ரற்கரனற஦ில் கறடத்஡றக்வகரண்டு ஬ிநகுச் ைரம்தல் கறடக்கும்
க஠ப்தடுப்திற்குள் கண்கஷபச் வைற௃த்஡ற஦ின௉ந்஡஬ஷண அ஬஧ட௅
அஷ஫ப்ன௃க்கு஧ல் ைனணப்தடுத்஡஬ில்ஷன.
‚வதரணரச்ைர....‛
‚-------------‛
‚஥கஶண வதரணரச்ைர‛
‚----------------‛
‚ைலக்கற஧ம் ஬ந்ட௅஬ிடுஶ஬ன். ஬ட்டிஶனஶ஦

ீ இன௉. குடிக்கந஡ரணர வகரஞ்ைம்
ைரப்திட்ட திநகு குடி, உடம்ன௃ ஡ரங்கரட௅.‛ வகட்டுச் ைல஧஫றந்ட௅ வகரண்டின௉க்கறந
஥கணட௅ உடல் ஢றஷனக்கரக வ஬பிப்தட்ட வதன௉னெச்சுடன் உஸ்஥ரணி
தடி஦ிநங்கறணரர். வகரறேத்஡ ன௃னற ஥ர஡றரி ஡ற஥ற஧ரய் அஷனந்ட௅ வகரண்டின௉ப்தரன்
வதரணரச்ைர. ஶைர்ந்஡ரற் ஶதரன என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் ஬ட்டில்
ீ ஢றஷனக்கு஥ர அ஬ன்
கரல்கள். ஧த்஡ம் உஷநந்ட௅ ஶதரகறந இ஧வுக் குபிரில், அகரன ஶ஢஧ங்கபில்
உநங்கு஬஡ற்கு ஬டு
ீ ஡றன௉ம்ன௃கறந஬ன். என௉ ஢ண்தணின் தின்ணரல் அ஥ர்ந்ட௅
ஷதக்கறஶனர, ஡ணித்஡ ஢ஷட஦ிஶனர ஬ன௉ம் ஥கஷண ஋஡றர்தரர்த்ட௅, உஸ்஥ரணி
ஜன்ணஷனப் திடித்஡தடி ஢றன்நறன௉ப்தரர். ஥கன் ஶ஡ரட்டத்஡றனறன௉க்கும்ஶதரட௅ ைறன
஡டஷ஬கள் அ஬ன௉ம் வைல்஬ட௅ண்டு. கூனறப் வதண்கற௅டன் ைறரிப்ன௃
அ஧ட்ஷடனே஥ர஦ின௉ப்தரன் வதரணரச்ைர. அப்தரஷ஬க் கண்டட௅ம், கடுகடுப்தரய்
ஶ஬ஷன ஬ரங்குத஬ன் ஶதரன அ஬ர்கஷப அ஡ட்டு஬ரன். ைறன ஢ற஥றடங்கள்
஢றன்நறன௉ந்ட௅ ன௃ன்ணஷக ஥ணட௅டன் உஸ்஥ரணி ன௃நப்தடு஬ரர். ைரி஬ில் இநங்கற
அன௉஬ிப்தரனத்ஷ஡க் கடப்த஡ற்கு ன௅ன்தரகஶ஬ தின்ணரனறன௉ந்ட௅ ஬ன௉ம்
வதரணரச்ைர஬ின் தரட்டு. அ஡ற஧டி஦ரண ஶதச்ஷைனேம் ைறரிப்ஷதனேம் ஶதரண இடம்
வ஡ரி஦ர஥னரக்கற ஬ட்ஶடரட
ீ ன௅டக்கற஬ிட்டரஶ஦ ஧ரைய்஦ர, ைரி஡ரணர
இவ஡ல்னரம். உரித்஡ ஆட்டுத் ஶ஡ரனரய்த் ட௅஬ண்டு கறடக்கறநரன் ஋ன் ஥கன்.
சூரி஦ன் ஶ஥கத்ட௅ள் ஶைரம்தி஦ின௉ந்஡ரன். கரஷன஦ின் ஥ங்கனரண

வ஬பிச்ைத்ஶ஡ரடு ஥ஷனச் ைரிவுகபின் வைறேஷ஥ஷ஦ இன்னும்
ஶதரர்த்஡ற஦ின௉ந்஡ட௅ தணி. கட௃க்கரல்஬ஷ஧ வ஡ரபவ஡ரபப்தரய் ஢ஷட஦ில்

அஷைந்஡ட௅ கன௉ப்ன௃ கூர்க் உஷட. ஬ி஫ர ஢ரட்கபில் ஥ட்டுஶ஥ அ஠ிப் தடு஬஡ரல்
தடிந்ட௅ ஶதரண தீஶ஧ர ஬ரைஷண. ஶ஡ரபினறன௉ந்ட௅ குறுக்ஶக வ஡ரடங்கற஦
ைங்கறனற஦ின் இடுப்ன௃ ன௅டிச்ைறல் இஷ஠க்கப்தட்டின௉ந்஡ குறு஬ரபின் ஷகப்திடி
ைற்று ட௅ன௉ஶ஬நற஦ின௉ந்஡ட௅. ஢றஷண஬ரய் ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ ஧ப்தர் ஷதஷ஦த்
வ஡ரட்டுப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டரர். ஬ந்ட௅ உ஧ைற ன௅ட௅ஷ஥ஷ஦ச் ைலண்டிப் தரர்க்கும்
குபின௉க்கு ஥ரர்ஶதரடு ஷககஷப அஷ஠த்ட௅ வ஥ட௅஬ரக ஢டந்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஬஫ற஦ின் இன௉ன௃நன௅ம் ஥ண்டிக்கறடந்஡ ஊ஡ர ஥னர்கள்
஢ஷடஷ஦த் ஡ட்டுதடுத்஡றற்று. ஶ஢ற்நறன௉ந்஡ஷ஡ ஬ிட இன்று அ஡றகம். அடுத்஡
஢ரட்கபில் இஷனகஶப வ஡ரி஦ர஥ல் வதன௉கும் ஶதரனறன௉க்கறநட௅. இட௅஡ரஶண
தன௉஬ம். வதரணரச்ைர஬ின் அம்஥ர இன௉ந்஡ரல் இஷ஬கள் கரஶ஬ரி஦ம்஥னுக்கு
஥ரஷன஦ரகும். குபின௉க்வகல்னரம் த஦ப்தடர஥ல் ன௄ப்தநறக்கவ஬ன்ஶந வ஬஦ில்
஬ன௉ன௅ன் ஋றேந்ட௅஬ிடு஬ரள். இ஧வு ஦ரன௉க்கும் வ஡ரி஦ர஥ல் ஥னர்ந்஡ ன௄க்கஷப
஬ிடி஦னறல் தரர்க்கறந ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ அனுத஬ிக்கத் வ஡ரிந்஡றன௉ந்஡ட௅.
வதரணரச்ைர ைறறு஬ணரக இன௉ந்஡ஶதரட௅ இந்஡ப் ன௄க்கஷப அ஬னுக்குச் சூட்டி,
ைறறு஥றகபின் உஷடஷ஦ இ஧஬ல் வதற்று அ஠ி஬ித்ட௅ - என௉ வதண்
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன்ந எப்தஷண஦ில் ஶதரட்ஶடர ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரள்.
டெ஧த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஥ண்டதத்஡றன் ன௅கப்திற௃ள்ப ‘அப்தர் ஶகரட஬ர ை஥ரஜ்’ ஋னும்

஬ரர்த்ஷ஡கள் வ஬பிநறனேம் ைறன ஋றேத்ட௅க்கள் அ஫றந்ட௅ம் வ஡ரிந்஡ண. ஦ரன௉
கண்டுவகரள்கறநரர்கள் இஷ஡வ஦ல்னரம். கூர்க் ஆச்ைர஧ப்தடி ஢டப்த஬ன்
஋஬ஷணப் தரர்க்க ன௅டிகறநட௅. ைண்ஷட ைச்ை஧஬ின் ஶதரட௅ என௉த்஡ன௉க்வகரன௉த்஡ர்
வ஬ட்டிக் வகரள்ற௅ம்ஶதரட௅஡ரன் னெ஡ரஷ஡கபின் ஶ஬ட்ஷடப் ன௃த்஡ற வ஡ரிகறநட௅.
஥ற்நதடி ஢றஜ கூர்க் ஋ன்று ஋஬னு஥றல்ஷன. கல்஦ர஠ம் கன௉஥ர஡றன்னு
஬ன௉ம்ஶதரட௅ வைய்கறந ைடங்குகவபல்னரம் கூட வகரஞ்ை ஢ரஷபக்குத்஡ரன்.
திள்ஷபகஷப வ஬பி஢ரடு, வ஬பி ஥ர஢றனம்னு தடிக்க அனுப்தி஬ிடுகறநரர்கள்.
அட௅கள் தடிக்கப் ஶதரணஶதரட௅ கத்ட௅க்கறட்ட த஫க்கத்ஷ஡வ஦ல்னரம் இங்ஶகனேம்
஢டத்஡ ஆ஧ம்திச்ைரச்சு. ஋ட௅஬ரணரற௃ம் ஧ரஷை஦ர, இந்஡ ஥டிக்ஶகரி ஥ண்஠ில்
கூர்க்க வதரநந்஡ என௉஬ர் ஋ந்஡ ஢றஷன஦ிஶனனேம் ஬ரக்குத் ஡஬நக்கூடரட௅.
வ஬பிஶ஦ தஷந஦டிப்த஬ர்கஷபச் சுற்நற ஆடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ைறறு கூட்டம்.

அவ்஬ப்ஶதரட௅ ட௅ந்ட௅திவ஦ரத்஡ இஷைக்கன௉஬ி஦ினறன௉ந்ட௅ திபிநற஦ ஏஷை ஶ஥ற௃ம்
அ஬ர்கஷப உற்ைரகப்தடுத்஡ற஦ட௅. ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ஥ணி஡ர்கபரய் தனர் ஬ரைனன௉ஶக
஢றன்று ஆடுத஬ர்கஷபப் தரர்த்஡றன௉ந்஡ரர்கள். வ஬பி஦ரட்கள். ஥ரப்திள்ஷப
உநவுகபர஦ின௉க்கனரம். உஸ்஥ரணி டேஷ஫வுத் ஶ஡ர஠த்ஷ஡த் ஡ரண்டும்ஶதரட௅
ஏட்டன௅ம் ஢ஷடனே஥ரக ஬ந்ட௅ ஋஡றர்வகரண்டரர் ஧ரஷை஦ர.
குணிந்ட௅ உஸ்஥ரணி஦ின் தர஡ங்கஷப னென்று ன௅ஷந வ஡ரட்டு வ஢ஞ்ைறல்

எற்நறக்வகரள்ப, ஡ன் இடட௅ஷகஷ஦ ஥ரர்தில் ஷ஬த்ட௅ ஶ஥ஶன ன௅கன௅஦ர்த்஡ற
஧ரஷை஦ர஬ின் ைற஧த்஡றற்குஶ஥ல் ஢ீண்ட ஬னக்க஧த்஡ரல் ஆைறர்஬஡றத்஡ரர்
உஸ்஥ரணி. தவ்஦஥ரக உள்ஶப அஷ஫த்ட௅ச் வைல்னப்தடுஷக஦ில் ஧ரஷை஦ர஬ின்
கன௉ப்ன௃ அங்கறஷ஦ உரிஷ஥னேடன், ைரிப்தடுத்஡ற஬ிட்டு ‚஋ல்னரம்
ன௅ஷநப்தடி஡ரஶண ஧ரஷை஦ர‛ ஋ன்நரர் ஶனைரண அ஡றகர஧த் ஶ஡ர஧ஷ஠஦ில்.
‚ஆ஥ரம். ஭கல னர஬ிற்கு இ஡றவனல்னரம் ஢ம்திக்ஷக஦ில்ஷன. ஢ரன்஡ரன்

வைரல்னறப் ன௃ரி஦஬ச்ஶைன். ைறறுசுகள் வைரல்ற௃ஶ஡ன்னு ஬ம்ை
த஫க்கத்ஷ஡வ஦ல்னரம் ஬ிட ன௅டினே஥ர...‛
‚஬ிடக்கூடரட௅ ஧ரஷை஦ர. கூடரட௅. வ஧ரம்த கரனம் வ஬பிஶ஦ ஶதரய்

தடிச்ை஬ள்ஶப, ஥ரநறப்ஶதரய்ட்டரள். ஋஬ஷணஶ஦ர இறேத்ட௅க்கறட்டு ஬஧ர஥ என௉
‘கூர்க்’கர தரத்ட௅ கர஡னறச்ைரஶப - அட௅஬ஷ஧க்கும் ைந்ஶ஡ர஭ம்.‛
஬ிஸ்஡ர஧஥ரண யரனறல் ஬ரிஷை஦ில் அஷ஥ந்஡றன௉ந்஡ இன௉க்ஷககபில் என்நறல்

உஸ்஥ரணி அ஥ர்ந்஡ரர். அன௉கறல் உட்கரந்஡றன௉ந்஡஬ர்கஷப ஶ஢ரட்ட஥றட்டு -
வ஥னற஡ரண ன௃ன்ணஷக஦ில் இ஡ழ்கள் ஬ிரி஦ ஢ஷ஧ன௃ன௉஬த்ஷ஡ ஢ீ஬ி ஬ிட்டுக்
வகரண்டரர்.
கூட்டம் ஶை஧ ஆ஧ம்தித்஡றன௉ந்஡ட௅. ஡றடீவ஧ன்று ஋றேம் உ஧த்஡ ைறரிப்ன௃கற௅ம்

த஧த஧ப்தரய் ஶ஬ஷன ஌வும் ைப்஡ன௅ம் கூடவ஥ங்கும். ஬ண்஠க் கரகற஡
ஶஜரடஷண ஶ஢ர்த்஡றஷ஦ கு஫ந்ஷ஡கள் ஧கைற஦஥ரகப் திய்த்ட௅ப் தரர்த்ட௅
ைறஷ஡த்஡ரர்கள். வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ ஡ரபக஡றக்கு உள்ஶபனேம் ைறனர் ஶைர்ந்ட௅
ஆடத்வ஡ரடங்கறணரர்கள். இன௉஬ர் இஷ஠ஶைர்ந்ட௅ ஆடும் ஶதரட்டி ஆட்டத்஡றல்
என௉஬ர் ைட்வடன்று ஢டண அஷைஷ஬ ஥ரற்நறணரல் ஶைர்ந்ட௅ ஆடுத஬ன௉ம்
வ஢ரடினேம் ஡ர஥஡஥றன்நற ஆட்டத்ஷ஡ அஶ஡ஶதரல் ஥ரற்நற஦ரக ஶ஬ண்டும்.
ஆட௃ம் வதண்ட௃஥ரய் ஆடும்ஶதரட௅ ஶ஡ரற்றுப்ஶதரய் அைடு஬஫றத஬ர்கள்
அஶணக஥ரக ஆண்கபரகத்஡ரன் இன௉க்கறநரர்கள். ஶ஡ரற்ந ஆண்஥கன் வ஬ட்கற
அந்஡ இடத்ஷ஡஬ிட்டு ஢கன௉ம்தடிக்கு கறண்டனரல் ட௅஧த்ட௅த஬ர்கள் வதண்கள்.
திநழ்ந்ட௅ம் ன௅ஷந ஡஬நறனேம் ஆடப்தடும் ஢டணத்ஷ஡ வ஬றுப்ன௃டன்
தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ உஸ்஥ரணிக்கு அன௉ஶக தினு ஬ந்ட௅ ஢றன்று
஥ண்டி஦ிட்டரள். ஋றேந்ட௅ ஢றன்று ஆைற ஬஫ங்கற தக்கத்ட௅ இன௉க்ஷகஷ஦க்
கரட்டிணரர். ஥றுத்ட௅ ஡ஷ஧஦ிஶனஶ஦ கரனன௉கறல் உட்கரர்ந்஡ ஡ங்ஷக஦ின்

ைற஧த்ஷ஡ தரிவுடன் வ஡ரட்டண ஬ி஧ல்கள்.
‛வ஧ரம்த ஢ரபரச்சு உன்ஷணப் தரர்த்ட௅... ம், வைௌக்கற஦ம்஡ரஶண. ஢ீனேம்

கற஫஬ி஦ர஦ிட்டு ஬ஶ஧ ஶதரனறன௉க்கு. ஡ஷன஦ில் தர஡ற ஢ஷ஧ச்ைரச்சு.
஧ரஷை஦ர஬ிற்கு அக்கர ஥ர஡றரி஦ின௉க்ஶக‛ அண்஠னுக்கு ஥ட்டும் ஶகட்கும்
வ஥ட௅஬ரண கு஧னறல், ‚஢ீங்க கல்஦ர஠த்ட௅க்கு ஬஧ ஥ரட்டீங்கன்னு வ஢ணச்ஶைன்‛
஋ன்நரள். உஸ்஥ரணி ைற்றுக் குணிந்ட௅ வை஬ி஥டுத்ட௅க் வகரண்டரர்.
‚அப்தடிவ஦ல்னரம் ஌ன் ஢றஷணக்கறந தினு. ஦ரர் ஬஧ர஬ிட்டரற௃ம் ஢ரன் ஬஧ர஥ல்

இன௉க்க ன௅டினே஥ர? ஢ரம் ஋஡றர்தரர்க்கறநதடி஦ர ஋ல்னரம் ஢டக்குட௅. ஦ரஷ஧க்
குத்஡ம் வைரல்நட௅ இட௅க்வகல்னரம்... ைரி஡ரன்னு ஌த்ட௅க்க ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.‛
தினு஬ின் கண்கபினறன௉ந்ட௅ ஢ீர் உ஡றர்஬ஷ஡க் கண்டு த஡ட்ட஥ரய் ‚அ஫ரஶ஡!
அ஫ரஶ஡ தினு. வதரண்ட௃க்கு அம்஥ர ஢ீ. ஦ரன௉ம் தரத்ட௅டப் ஶதரநரங்க, ஢ீ
஋ன்ண வைய்ஶ஬ தர஬ம். உம்ஶ஥ஶன ஋ணக்வகரண்ட௃ம் ஬ன௉த்஡஥றல்ஶன.
஬ன௉த்஡ப்தட்டின௉ந்஡ர இங்ஶக ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்஡றன௉ப்ஶதணர. ஭கறனரக்குட்டிக்கு
இட௅ ைந்ஶ஡ர஭ம்ணர ஋ணக்கும் ஡ரன்‛ கணிந்ட௅ குஷ஫ந்஡ட௅ கு஧ல்வ஡ரணி. ஡ஷன
னெடி஦ ட௅஠ிஷ஦ இறேத்ட௅ தினு கண்கஷபனேம் ன௅கத்ஷ஡னேம் ட௅ஷடத்ட௅க்
வகரண்டரள்.
‚வதரணரச்ைர ஋ப்தடி஦ின௉க்கரன்.‛
‚வகரஞ்ைம் ஢ரபரணர ஋ல்னரம் ைரி஦ரகும்.‛
‛ைறன்ண ஬஦ைறஶனர்ந்ட௅ வைரல்னறச்வைரல்னற ஬பர்த்ட௅஬ிட்டு இப்ஶதரட௅ இப்தடி

ன௅டினேட௅ன்ணர ஋வ்஬பவு ஶ஬஡ஷணப்தட்டின௉ப்தரன். கர஡னறச்ை஬ஷண
கல்஦ர஠ம் தண்஠ஶனன்ணர வைத்ட௅ப்ஶதரஶ஬ன்னு ஥ற஧ட்டுகறநரள் அண்஠ர
இ஬ள். ஡ற஥றர். வ஧ரம்தப் தடிக்க ஬ச்ைறட்ஶடரம் தரன௉ங்க அந்஡த் ஡ற஥றன௉஡ரன்.‛
‚அ஬ஷபத் ஡றட்டரஶ஡. அப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஧ரஷை஦ர கூடத்஡ரன் ஭கறனரஷ஬

வதரணரச்ைர஬ிற்கரகத்஡ரன் வதத்஡றன௉க்ஶகன்னு அடிக்கடி வைரல்னறட்டின௉ப்தரன்.
அ஬ஶண ைம்஥஡ப்தட்டு வைய்னேம்ஶதரட௅ ஢ீ ஋ன்ண தண்஠ ன௅டினேம்... ைரி
ஶதரகட்டும். ஥ரப்திள்ஷபப் ஷத஦ன் ஦ரன௉ன்னு வ஡ரி஦ஷனஶ஦. இன்னும்
஥ண்டதத்ட௅க்கு அஷ஫த்ட௅ ஬஧஬ில்ஷன஦ர....‛
வ஬பிஶ஦ ஆட்டக்கர஧ர் ஥த்஡ற஦ில் ஥ட௅ப்ன௃ட்டினேடன் ஡ள்பரடுத஬ஷண

தரர்ஷ஬஦ில் சுட்டிணரள்.
‚வதரி஦ ஬ை஡றக்கர஧ஶணர...‛
‚அ஬ங்கப்தர ட௅஠ி஥றல் ஬ச்ைறன௉க்கரன௉ண்஠ர.‛
‛ைரி஡ரன்! ஢ரன் ஬ட்ஶனர்ந்ட௅

ீ இவ்஬பவு டெ஧ம் ஢டந்ஶ஡ ஬ஶ஧ன். ஋ன் ஬ட்டுக்கு
ீ
஬ந்஡ர ஋ன் ஥ன௉஥கற௅ம் இப்தடித்஡ரன் இன௉க்கட௃ம்.... த஠க்கர஧ணரக் வகடச்ைட௅
஭கறனரவுக்குப் தரக்கற஦ம்.‛
஥ீ ண்டும் கண்கபில் ஢ீர் ட௅பிர்க்க, ‚஋ன்ஷண ஥ன்ணிச்சுடுங்கண்஠ர‛ ஋ன்நரள்

தினு. ‚஥ன்ணிக்கந஡ர஬ட௅! ஋ங்ஶகர்ந்ட௅ கத்ட௅க்கறட்ட இப்தடிவ஦ல்னரம் ஶதை, ைரி
஋றேந்ட௅ஶதர. ஶதரய் ஆகஶ஬ண்டி஦ஷ஡ப் தரன௉. ஢ரன் இன௉ந்ட௅ வ஢ந஦க்
குடிச்ைறட்டு ஡றன்னுட்டு஡ரன் ஶதரஶ஬ன். ஷத வகரண்டு ஬ந்஡றன௉க்ஶகன்
தரத்ட௅க்க....‛ ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ ஧ப்தர் திபரடஷ஧ வ஬பிஶ஦ உன௉஬ிக்
கரண்தித்஡ட௅ம் அஷ஥஡ற஦ரகச் ைறரித்ட௅ தினு அகன்நரள்.
உஸ்஥ரணி ஋றேந்ட௅ ஥ஷந஬ரக க஫றப்தஷநப் தக்கம் வைன்று ஧ப்தர் திபரடஷ஧

வ஡ரஷட஦ிடுக்கறல் ைரி஦ரகப் வதரன௉த்஡றக்வகரண்டு ஬ந்஡ரர். அ஫கரண வதரி஦
டிஶ஧க்கபில் ஬ிஸ்கற ஢ற஧ம்தி஦ கண்஠ரடிக் கு஬ஷபகஷபச் சு஥ந்ட௅
஬ரிஷை஦ரக ஬ி஢றஶ஦ரகறத்ட௅ ஬ந்஡ரர்கள். ஡ட௅ம்தி ஡ஷ஧ ஬ிரிப்தில் வ஡நறத்஡ட௅
஥ட௅. ைறறுக ைறறுக சுஷ஬த்ட௅ப் தன௉கறணரர் உஸ்஥ரன். வதண்கபிடன௅ம் ைறறு
திள்ஷபகபிடத்ட௅ம் ஬ி஢றஶ஦ரகம் வகரஞ்ைம் ஡ர஧ரப஥ரகஶ஬. ஶ஡ஷ஬ப்தட்டுக்
ஶகட்த஬ர்கற௅க்கு ஥ட்டும் ைறகவ஧ட். கல்஦ர஠த்஡றற்கரக ஢ரற்த஡ர஦ி஧ம்
னொதரய்க்கு ஥ட௅஬ஷககஷப வதங்கறெரில் இன௉ந்ட௅ ஧ரஷை஦ர ஬ரங்கற
஬ந்஡றன௉ப்த஡ரக தக்கத்஡றனறன௉ந்஡஬ர்கள் ஶதைறக் வகரண்டரர்கள். ஬ி஦ப்ன௃
ஶ஥லீட்டரல் உஸ்஥ரணி ஶ஥ற௃ம் இ஧ண்டு கு஬ஷபகள் வதற்றுப் தன௉கறணரர்.
ைறநறட௅ ஶ஢஧த்஡றல் ைறறு஢ீன௉க்கரக வதரன௉த்஡ப்தட்ட ஷத ஶனைரக ஶ஥டிட்டின௉ந்஡ட௅
உஷடக்குள்.
திடித்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ கரஶ஬ரி஦ம்஥னுக்கு ைறன வதரி஦ உ஦ர்஧க

஥ட௅ப்ன௃ட்டிகஷப ஷ஬த்ட௅ ஬஠ங்கற ஬ரஷப உ஦ர்த்஡ற ைறன ைம்தி஧஡ர஦
஬ரர்த்ஷ஡கஷப உச்ைரித்ட௅ ன௅டிந்஡ட௅ம் - ஥஠஥க்கஷப ஋஡றவ஧஡றஶ஧ இன௉ந்஡
இ஧ண்டு ஡ணி஦ஷநகற௅க்கு அனங்கரிப்த஡ற்கரக அஷ஫த்ட௅ச் வைன்நணர். கூட
஥த்஡ற஦ில் என௉ தீப்தரஷ஦ ஷ஬த்ட௅ அஷணத்ட௅஬ஷக ஥ட௅ஷ஬னேம் கனந்ட௅

கரக்வட஦ில் ஡஦ரரிக்கும் ஶ஬ஷன ஢டந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅. குடி஦ில் ஥஦ங்கற
஬ிறேந்஡ ஡ம் ைறநரர்கஷப அம்஥ரக்கள் டெக்கறச் வைன்று ஦ரன௉க்கும் இஷடனைறு
இல்னர஡தடி சு஬ஶ஧ர஧ங்கபில் கறடத்஡றணர். ஶதரஷ஡ உந்஡ அணர஦ரை஥ரய்
஢டண஥ரடும் ஡ங்கள் திள்ஷபகஷப ஬ரத்மல்஦த்ட௅டன் ஥கறழ்ந்ட௅ தரர்த்஡ணர்
ைறனர்.
வ஬பிஶ஦ இஷைத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡஬ர்கபில் என௉஬ன் ஷத஦ில் ஍ந்ட௅ னொதரய்

஡ரவபரன்ஷநத் ஡ற஠ித்ட௅ - அ஬ன௉க்கு இஷ்ட஥ரண இஷைன஦த்ஷ஡ச் வைரல்னறக்
வகரடுத்ட௅ அ஬ர்கள் அஷ஡ ஬ரைறப்தட௅ ஶகட்டு உஸ்஥ரணினேம் ஢டண஥ரடிணரர்.
஡஬நரக ஆடி஦஬ர்கபிடம் வைரன்ணரர். ‚தரர்த்ட௅க் வகரள்ற௅ங்கள்! இட௅஡ரன்
கூர்க் ஢டணம், இப்தடித்஡ரன் ஆட ஶ஬ண்டும்.‛ உஷட ஬ி஦ர்ஷ஬஦ில் ஢ஷண஦
ஆட்ட ன௅ஷணப்தினறன௉ந்஡஬ஷ஧ வதண் திள்ஷபக்கு ஥ன௉஡ர஠ி஦ிட
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஧ரஷை஦ர உள்ஶப அஷ஫த்ட௅ப் ஶதரணரர்.
அனங்கர஧ம் ன௄ர்த்஡ற஦ரகற ஥ரப்திள்ஷபனேம் வதண்ட௃ம் அன௉கன௉ஶக

அ஥ர்த்஡ப்தட்டின௉ந்஡ரர்கள். ஋஡றஶ஧ வ஬ள்பித்஡ட்டில் குஷ஫ந்஡ ஥ன௉஡ர஠ி.
கூடஶ஬ ஢றஷந஦ எடித்஡ ஈர்க்குச்ைறகற௅ம். எவ்வ஬ரன௉த்஡஧ரக குச்ைற஦ில்
஥ன௉஡ர஠ிஷ஦த் வ஡ரட்வடடுத்ட௅ ஥஠஥க்கபின் உள்பங்ஷககபில்
஬ரழ்த்ட௅க்கஶபரடு த஡றத்஡ரர்கள். ஭கறனர஬ின் ஶ஡ர஫ற குச்ைற஦ின் என௉
ன௅ஷணஷ஦ தல்னறல் கடித்ட௅ கூ஧ரக்கறக்வகரண்டு ஥ன௉஡ர஠ிஷ஦த் வ஡ரட்டு
஥஠஥கணின் ஷக஦ில் வகரஞ்ைம் தன஥ரக அறேத்஡றணரள். சுன௉க்வகன்ந
஬னற஦ில் ன௃ன்ணஷகனேடம் தரர்த்஡ரன் அ஬ன். ‚இட௅ ஶதர஡ரட௅, ை஭ீவ் கறட்ஶட
ஶயர்தின் வகரடுத்ட௅ ஥ன௉஡ர஠ிஷ஦ ஷ஬க்கச் வைரல்ன஬ர....‛ கர஡னன் கர஡றல்
ைன்ண஥ரகக் கறசுகறசுத்஡ரள் ஭கறனர. இன௉஬ன௉க்கும் ஥ன௉஡ர஠ி஦ிடுஷக஦ில் ‚என௉
கூர்க் ஡ம்த஡றகபர ஬ர஫ட௃ம் ஥க்கஶப....‛ ஋ண ஬ரழ்த்஡ற ஬ந்ட௅ ஥ீ ண்டும்
உஸ்஥ரணி ஥ட௅ஷ஬த் வ஡ரடர்ந்஡ரர். ஷகஷ஦ ஬ிரித்ட௅ ஥஠஥கன் அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡
இடத்஡றல் என௉ க஠ம் வதரணரச்ைர இன௉ந்ட௅ ஥ஷநந்஡ரன்.
஡ஷ஧஦ில் ஏங்கற ஬ைப்தட்ட

ீ தரட்டில் உஷடந்ட௅ ைற஡நற கூடவ஥ங்கும்
ைற஡நல்கபரய்க் கல ஫றநங்கறண. உநக்கத்஡றனறன௉ந்஡ உஸ்஥ரணி த஡நறவ஦றேந்ட௅
தரர்த்஡ரர். ஬ி஦ர்த்ட௅ னெச்ைறஷ஧க்க ஡ஷ஧ஷ஦ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன்
வதரணரச்ைர. கண்஠ரடிச் ைறல்ற௃கபின்஥ீ ட௅ கரல்தட்டு஬ிடர஥ல் அஷ஠த்ட௅
஥கஷண ஢ரற்கரனறக்குள் அறேத்஡றணரர். ‚வகரஞ்ைம் ைரந்஡஥ர஦ின௉ வதரணரச்ைர!
஬பர்ந்஡ ஷத஦ணில்ஶன... அஷ஥஡ற஦ர஦ின௉. இப்தடிவ஦ல்னரம் வைய்஦னர஥ர ஢ீ‛
஡ஷ஧஦ில் கறடந்஡ தர஡ற உஷடந்஡ தரட்டிஷன ஋டுத்ட௅ ஆஶ஬ைங்வகரண்ட஬ணரய்

஋ரிந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ க஠ப்தடுப்திற்க்குள் ஋நறந்஡ரன். உஸ்஥ரணி இறுக்க஥ரய்
அஷ஠த்ட௅க் வகரண்டு ஆ஡஧஬ரய்ப் ஶதைறணரர். ஶதச்ைறஷட஦ில் கு஧ல் கம்஥ற஦ட௅.
‚இப்தடிச் வைய்஬ஷ஡வ஦ல்னரம் ஢றறுத்஡ற஬ிடு ஥கஶண. ைறத்஧஬ஷ஡஦ர஦ின௉க்கு
஋ணக்கு. அ஬ள் ஥ட்டும்஡ரணர வதண். அ஬ள் இல்னர஬ிட்டரல் இன்வணரன௉த்஡ற.
இவ்஬பவு஡ரன் ஬ி஭஦ம். உன்ஷண ைறஷ஡த்ட௅க்வகரள்஬஡ரல் ஋ன்ண
஢டந்ட௅஬ிடப்ஶதரகறநட௅. ஢ரன் இன்னும் ைரக஬ில்ஷன஦டர வதரணரச்ைர,
அ஬ஷப஬ிடவும் அற்ன௃஡஥ரண வதண்வ஠ரன௉த்஡றஷ஦ உணக்குக் வகரண்டு
஬ன௉ஶ஬ன். ஥ணஷை அனட்டிக் வகரள்பர஥ல் அ஬ஷப ஥நக்கத்஡ரன் ஶ஬ட௃ம்
஢ீ.‛ அன஥ரரி஦ினறன௉ந்ட௅ என௉ ன௃஡ற஦ தரட்டிஷன ஋டுத்ட௅த் ஡றநந்ட௅ டம்பரின்
஬ிபிம்ன௃ ஬ஷ஧ ஊற்நற வதரணரச்ைர஬ின் அ஡஧த்஡றல் த஡றத்஡ரர்.
஥ரப்திள்ஷப வதண்ட௃க்கு கன௉க஥஠ி கட்டி஦ர஦ிற்று. இன௉஬ஷ஧னேம் என்நரய்

உட்கர஧ஷ஬த்ட௅ கறேத்஡றனறன௉ந்ட௅ ன௅஫ங்கரல்கஷப ஥ஷநக்கும் ஬ி஡஥ரக
தட்டுத்ட௅஠ிஷ஦க் கட்டிணரர்கள். அன௉கறஶனஶ஦ வதரி஦ தரத்஡ற஧த்஡றல் அரிைற.
ஆண்கற௅க்கும் வதண்கற௅க்கும் ஡ணித்஡ணிஶ஦ ஬ரிஷை஦ஷ஥ந்஡ட௅. ஬ரிஷை஦ில்
஬ன௉த஬ர்கள் தரத்஡ற஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஋டுத்஡ வகரஞ்ைம் அரிைறஷ஦ ஥஠஥க்கபின்
தட்டு ஬ிரிப்தினறட்ட திநகு அன்தபிப்ன௃கஷபக் வகரடுத்ட௅ச் வைன்நணர்.
உஸ்஥ரணி஦ின் ன௅ஷந ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஡ன் ஶ஥ர஡ற஧த்ஷ஡க் க஫ற்நற
஥஠஥கனுக்கு அ஠ி஬ித்஡ரர். ஡ன் ஬ி஧ற௃க்குப் வதரன௉ந்஡ர஥ல் வதரி஡ர஦ின௉ந்஡
஡ங்க ஶ஥ர஡ற஧ம் க஫ன்று ஬ி஫ர஥னறன௉க்க ஥஠஥கன் ஷகஷ஦
னெடிக்வகரண்டரன்.
஬ின௉ந்஡றல் தன்நற஦ிஷநச்ைறனேம் கரக்வட஦ில் ஥ட௅வும் தரி஥ரநப்தட்டண.

கூடு஡னரக தன௉ப்ன௃ ஢ீன௉ம் ஶகரட௅ஷ஥ வ஧ரட்டினேம். ஋஡றர்஬ரிஷை஦ில் அ஥ர்ந்ட௅
ைரப்திட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ ஭கறனர஬ிடம் - ஥஠஥கனுக்கு இஷநச்ைற
ஊட்டி஬ிடச் வைரல்னற ஜரஷட வைய்ட௅ உஸ்஥ரணி தன஥ரகச் ைறரித்஡ரர்.
ைறரிப்தின் ஶ஬கத்஡றல் ஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ இஷநச்ைறத் ட௅ட௃க்குகள் வ஬பி஬ந்ட௅
஬ிறேந்஡ண. தக்கத்஡றல் ைரப்திட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡஬ஷண உஷடக்குள் உப்திப்
தன௉த்஡றன௉ந்஡ ஡ன் ைறறு஢ீர்ப்ஷதஷ஦ வ஡ரட்டுப் தரர்க்கச் வைரல்னற
ஆணந்஡ப்தட்டுக்வகரண்டரர். குடித்஡஬ர்கள் ஶதரஷ஡஦ிநங்கற ைரப்திட
ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡ற்கரக வகரண்டு஬ந்ட௅ ஷ஬க்கப்தட்ட டிகரக்஭ன் டீ஦ிற௃ம் என௉
கு஬ஷப குடித்ட௅ஷ஬த்஡ரர் உஸ்஥ரணி.
஡கப்தணிட஥றன௉ந்ட௅ டம்பஷ஧ப் வதற்று எஶ஧ னெச்ைறல் கரனற வைய்ட௅ டம்பஷ஧க்

கல ஶ஫ ஷ஬ப்த஡ற்குக் குணிந்஡஬ன் - அப்தடிஶ஦ ன௅஫ங்கரல்கபிஷட஦ில்

ன௅கத்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅க்வகரண்டு குற௃ங்கற஦றே஡ரன். வைய்஬஡நற஦ரட௅ ஡றஷகத்ட௅ப்
ஶதரணரர் உஸ்஥ரணி. அ஬ன௉ம் கண்கனங்கற ஬ரர்த்ஷ஡கபற்று வதரணரச்ைர஬ின்
அ஡றன௉ம் ன௅ட௅ஷகத் ஡ட஬ி஦தடி஦ின௉ந்஡ரர். இ஧வுகபில் இஷ஡ப்ஶதரன ஌஡ர஬ட௅
஢டந்ட௅ வகரண்டு஡ரன் இன௉க்கறநட௅ - ஭கறனர஬ின் ஡றன௉஥஠ம்
஢றச்ை஦ிக்கப்தட்ட஡றனறன௉ந்ட௅. ‛அ஬ள் உன்ஷணக் கர஡னறக்க஬ில்ஷனஶ஦, ஢ீ஡ரஶண
அ஬ஷப ஬ின௉ம்திக் வகரண்டின௉ந்஡ரய். ஢ீ அறேகறன்ந தர஬ம் அ஬ஷபத் வ஡ரட
ஶ஬ண்டரம். ஶதரகட்டும் ஬ிடு. ஶதரகறந இடத்஡றல் ஢ல்னர இன௉க்கட்டும்....‛ என௉
தரம்ஷதப்ஶதரன ைட்வடன்று ஡ஷன ஢ற஥றர்த்஡றப் தரர்த்஡ரன் வதரணரச்ைர.
‚இன௉க்கட்டும். ைந்ஶ஡ர஭஥ர இன௉க்கட்டும். ஢ரன் இஶ஡ ஊர்ஶன இன௉க்க
ன௅டி஦ரட௅. இன௉க்கநஷ஡ ஬ித்ட௅ட்டு ஢ர஥ ஋ங்ஶக஦ர஬ட௅ ஶதர஦ிடனரம்...‛ என௉
ட௅஠ிஷ஦ச் சுன௉ட்டி ஷக஦ில் ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு ஡ஷ஧஦ில் கறடந்஡ தரட்டில்
ைற஡நல்கஷப உஸ்஥ரணி என்று ஶைர்த்஡ரர்.
‚வகரஞ்ைம் ஶ஦ரைறத்ட௅ப் ஶதசுகறநர஦ர ஢ீ. ஆறு ஌றே ஡ஷனன௅ஷநகபரக ஬ரழ்ந்஡

இடத்ஷ஡஬ிட்டு என௉ வதண்ட௃க்கரகப் ஶதரய்஬ிடன௅டினே஥... ஋ன்ஷணப் ஶதரன
இல்னர஬ிட்டரற௃ம் ஢ீ என௉ ஶகரஷ஫஦ரக ஥ரநர஥ல் இன௉க்கட௃ம்.‛
‚இங்ஶக ஦ரர் இன௉க்கர உங்கற௅க்கு. ஦ரன௉க்கும் ஢ர஥ ஶ஡ஷ஬ப்தடஶன.

஋ல்ஶனரன௉க்கும் த஠ம் இன௉ந்஡ர ஶதரட௅ம். ஋ம்ஶ஥ஶன ஢ம்திக்ஷக஦ின௉ந்஡
஋ன்ஶணரட ன௃நப்தட்டு ஬ரங்க. இணிஶ஥ற௃ம் ஢ரன் இங்ஶக இன௉ந்஡ரல்
ஷதத்஡ற஦ம் திடிச்ைற஡ரன் ைரக ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கும்.‛
வ஢ரடி஦ில் ைறணம் கவ்஬ிக்வகரள்ப ஢றன்நதடி உஸ்஥ரணி ன௅ஷநத்஡ரர்.

ைற஬ப்ஶதநறண ஬ி஫றகள். ‚இட௅ உன் ஶதச்சு஡ரணர வதரணரச்ைர! வதரத்஡றப் வதரத்஡ற
஬பர்த்ட௅ உன்ஷண என௉ வதண் திள்ஷப஦ரக்கறட்டஶணரன்னு ைந்ஶ஡க஥ர
இன௉க்கு. ஶ஡ஷ஬க்க஡றக஥ர க஬ஷனப்தடுஶந என்று஥றல்னர஡
கரரி஦த்ட௅க்வகல்னரம். ஬ம்ை வகௌ஧஬த்ஷ஡னேம் வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ என௉த்஡றக்கரக
ஏடிப்ஶதர஦ிடனரம்னு வைரல்ந஬ன் ‘கூர்க்’கர இன௉க்க ன௅டி஦ரட௅. உணக்கு
஬ின௉ப்த஥றன௉ந்஡ர வைரல்ற௃. இந்஡ இ஧ஶ஬ வைத்ட௅ப் ஶதரஶநன். ஢ரன் வைத்஡திநகு
஢ீ ஋ங்ஶக ஶ஬ண்டு஥ரணரற௃ம் ஶதர...‛ தக்கத்஡றன஥ர்ந்ட௅ ஥கன் ஶ஡ரஷபப் தற்நற
஥டி஦ில் ைரய்த்ட௅க் வகரண்டரர்.
‚இன்னும் கு஫ந்ஷ஡஦ரகஶ஬ இன௉க்கறநரஶ஦ ஥கஶண. உணக்கு ஌ன் ஷதத்஡ற஦ம்

திடிக்கட௃ம், ஌ன் ைரகட௃ம். உணக்கரகத்஡ரஶண ஋ன்ஷணக் கரப்தரத்஡றட்டு
இன௉க்ஶகன். ஥ணம் வதரறுக்கஷனடர ஋ணக்கு, ைரகந அபவுக்கர

ட௅஠ிஞ்ைறன௉க்ஶக. ஶதர஦ிடனரம். ஋ங்ஶக ஶதரகனரம்னு வ஢ணக்கநஶ஦ர அங்ஶக
ஶதர஦ிடனரம். உன்ஷண஬ிட ன௅க்கற஦஥ரணட௅ ஋ணக்கு ஋ன்ண இன௉க்கு. ஶதர஦ிட
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்... டெங்கு அஷ஥஡ற஦ர. டெங்கறடு வதரணரச்ைர. ஋ல்னரம்
஢ல்னதடி஦ரகும்.‛ ஆஜரனுதரகு஬ரண ஡ன் ஥கஷண வ஬குஶ஢஧ம்
஡ட்டிக்வகரண்டின௉ந்ட௅஬ிட்டு ஬ிபக்ஷக அஷ஠த்஡ரர். ஜன்ணஷனத் ஡றநந்஡ட௅ம்
குப்வதன்று ன௅கத்஡றனஷநந்஡ட௅ குபிர். டெ஧த்ட௅ ஥ஷனன௅கடுகபின் ஬ிபிம்ன௃கள்
ஶனைரகத் வ஡ரிந்஡ண. ஶ஧டிஶ஦ர ஢றஷன஦ ஶகரன௃஧த்஡றன் உச்ை ஬ிபக்கு தணி஦ில்
஥ஷநந்ட௅ ஥ங்கனரண வைம்ன௃ள்பி஦ர஦ின௉ந்஡ட௅.
தி஧த்஡றஶ஦க஥ரக அஷ஥க்கப்தட்ட ஬ிபக்குகபின் தி஧கரைத்஡றற்கு இன௉ள் ைற்றுத்

வ஡ரஷனஶ஬ எட௅ங்கறக் வகரண்டட௅. ஥ட௅஥கறஷ஥஦ில் குபிர் உஷநக்க஬ில்ஷன
஦ரன௉க்கும். இஷட஬ிடர஡ ஆட்டத்஡றல் ஶதரஷ஡ ஬ினகற஦஬ர்கள் உள்ஶப
வைன்று ஊற்நறக்வகரண்டு ஬ந்஡ரர்கள். இ஡ற்கரக உள்ஶப வைல்஬ட௅
அவைௌகரி஦஥ரகப் தட்ட஡ரல் வ஬பிஶ஦ வகரண்டு ஬஧ப்தட்டட௅ தீப்தரய்.
஬ிபக்கறனறன௉ந்ட௅ ஡஬நற ஬ிறேந்஡ வ஬ட்டுக்கறபிவ஦ரன்று ஥ட௅஬ிற்குள்
஡த்஡பித்஡ட௅. ஍ம்தட௅ அடி வ஡ரஷன஬ில் ஥ண்டதத்ஷ஡ப் தரர்த்஡தடி ஭கறனர
஢றறுத்஡ற ஷ஬க்கப்தட்டரள். தர஡ற ஢ற஧ம்தி஦ தன்ண ீர்ப் தரஷணஷ஦ ஡ஷன஦ில்
ஷ஬த்ட௅ப் திடித்஡றன௉ந்஡ரள். தரஷணக்குள் ஶ஧ரஜர இ஡ழ்கள் ஥ற஡ந்஡ண.
அ஬ள் தின்ணரல் ஶ஡ர஫ற ை஭ீவ். ஭கறனர஬ிற்கு ஋஡றர்ப்ன௃ந஥ரய் னென்நடி

டெ஧த்஡றல் ஥஠஥கணின் ஡ம்தி ஆர்ப்தரட்ட஥ரய் ஆடிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
அன௉கறஶனஶ஦ அ஬ன் அம்஥ர, ஥கனுக்கு ஆட்டக் கறபர்ச்ைற குன்நற஬ிடர஡றன௉க்க
ைரி஦ரண ஬ிகற஡த்஡றல் ஥ட௅ கனந்ட௅ வகரடுத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஶ஬கம்
஬ிஞ்ைறப்ஶதரய் இ஧ண்வடரன௉஡஧ம் ஭கறனர஬ின் ஶ஥ல் ஬ி஫த்வ஡ரி஦ஶ஬
஭கறனர஬ிற்கு ன௅ன்ணரல் ை஭ீவ் ஢றன்றுவகரண்டரள். ஥ரப்திள்ஷபத் ஡ம்தி஦ின்
வத஦ஷ஧க் ஶகட்டுத் வ஡ரிந்ட௅வகரண்டு, ‛஬ிடரஶ஡ சுகறர்த்! என௉ அடிகூட
஬ிட்டுக்வகரடுக்கரஶ஡. அ஬ள் உள்ஶப டேஷ஫ந்ட௅஬ிட்டரல் உன்ஷணனேம் உன்
அண்஠ஷணனேம் திரித்ட௅஬ிடு஬ரள். ஬ிடரஶ஡‛ உ஧க்கச் ைத்஡஥றட்டரர் உஸ்஥ரணி.
ஶ஢஧ம் கடந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅. எஶ஧ இடத்஡றல் - உச்ை வ஬நற஦ில்
கஷபப்தஷட஦ர஥ல் ஆடிக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ைறன ஡டஷ஬கள் ை஭ீ஬ின்
ஶ஥ஶன ஬ிறேந்஡ரன். ஶ஥ஶன ஬ிறேந்஡஬ஷண ஢ஷகப்ன௃டன் ஬ினக்கற ஢றற்க
ஷ஬த்஡ரள் ை஭ீவ். சுகறர்த் ைலக்கற஧ம் ஬ழ்ந்ட௅
ீ ஭கறனர உள்ஶப ஶதர஬஡ற்கரக
கரட்ட஥ரண ஥ட௅ஷ஬ வதண் ஬ட்டரர்
ீ வகரண்டு ஬ந்ட௅ வகரடுத்஡ரர்கள். சுகறர்த்
அஷ஡ ஡ட்டி஬ிட்டு தக்கத்஡றனறன௉ந்஡஬ஷணப் திடித்ட௅ அ஬ணிடத்஡றல் ஢றற்க
ஷ஬த்஡ரன். ‚இங்ஶகஶ஦ ஢றன்று ஆடிக்வகரண்டின௉. ஬ந்ட௅஬ிடுகறஶநன்‛ ஋ன்று

வைரல்னற அ஬னுக்குத் ஶ஡ஷ஬஦ரணஷ஡ ஶ஡ஷ஬஦ரண கனஷ஬஦ில் தன௉கற ஬ந்ட௅
- இடத்ஷ஡ப் வதற்றுக்வகரண்டு ஆடிணரன். ஡ஷன஦ில் தரஷணச் சுஷ஥஦ில்
வ஢பிந்஡ரள் ஭கறனர. ை஭ீ஬ிடம் ஶகட்டரன் சுகறர்த். ‚என௉ ன௅த்஡ம் ஡ன௉கறநர஦ர,
இ஧ண்டடி ஬஫ற஬ிடுகறஶநன்.‛
‚இ஧ண்டடி ஶ஬ண்டரம். தத்஡டி ஬ிட்டுக் வகரடுக்கறநர஦ர?‛ ை஭ீ஬ிட஥றன௉ந்ட௅

கன்ணத்஡றல் என௉ ன௅த்஡ம் வதற்றுக்வகரண்டு தின்ணரல் வைன்று ஆடிணரன்.
வதண்ட௃ம் ஶ஡ர஫றனேம் தத்஡டி ன௅ன்ஶணநறணரர்கள். கறண்டற௃ம் ைறரிப்ன௃஥ரய்
உஸ்஥ரணி இஷ஧ந்஡ரர். ‚அஶட சுகறர்த் ஥ஷட஦ர என௉ ன௅த்஡த்ட௅க்குப் தத்஡டி
டெ஧஥ர. இட௅ அ஢ற஦ர஦ம்...‛
‚஋ன்ஷணனேம் அண்஠ஷணனேம் திரித்ட௅ ஬ிடு஬ர஦ர ஢ீ? ஥ரட்ஶடன் ஋ன்று வைரல்,

஍ந்஡டி ஬஫ற஬ிடுகறஶநன்....‛ ஭கறனர தத்஡டி ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரள்.
சுகறர்த் ஆட்டத்஡றஶனஶ஦ ஡ஷன஦ரட்டி ஥றுத்஡ரன்.
‚ன௅டி஦ரட௅ ஍ந்஡டி஡ரன்.‛
‚ைரி திரித்ட௅஬ிட஥ரட்ஶடன் உங்கஷப‛ ஋ன்று ஭கறனர எத்ட௅க் வகரள்பவும்,

சுகறர்த் ஍ந்஡டி தின்ணகர்ந்஡ரன். ை஭ீவ், அ஬ள் கன்ணத்ஷ஡க் கறள்பிப் தரர்க்க
அனு஥஡றத்஡஡ற்கரகவும் - அ஬ன் அ஫ஷகப் ன௃கழ்ந்஡஡ற்கரகவும் ஶ஥ற௃ம் ைறன
அடிகள் ைற௃ஷக வகரடுத்஡ரன்.
஥ண்டதத்஡றற்குச் சு஥ரர் இன௉த஡டி டெ஧ம் வ஢ன௉ங்கற஦ திநகு ஋ந்஡ ை஥஧ைத்஡றற்கும்

கட்டுப்தடர஥ல் ஆட்டத்஡றல் ஡ீ஬ி஧஥ரணரன். அ஬ணரக ஥ண஥ற஧ங்கற
஬஫றவகரடுத்஡ரல்஡ரன் ஆ஦ிற்று ஋ன்ந ஢றஷன஦ில் - அஷைவு ன௃னப்தடர஥ல்
கரற்வதன௉஬ி஧னரல் ஭கறனர ஧கமற஦஥ரக ன௅ன்஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள். ைற்றுத்
஡ள்பி க஧ஶகர஭ங்கள் ஢டு஬ில் ஆடிக் வகரண்டின௉ந்஡ ஥ரப்திள்ஷப
அங்கறன௉ந்஡தடிஶ஦ கூச்ைனறட்டரன். ‚஢கர்கறநரள் தரர் சுகறர்த்! அவ்஬பவு ைலக்கற஧ம்
஬ிட்டு஬ிடரஶ஡!‛ தஷநஶ஦ரஷை஦ரல் அ஬ன் வைரல்஬ட௅ ைரி஦ரகக் ஶகட்கர஥ல்,
அண்஠ன் ஬ிட்டுக் வகரடுக்கச் வைரல்கறநரன் ஋ணக்கன௉஡ற஦ சுகறர்த் ‚ன௅டி஦ரட௅!‛
஋ன்நனநறணரன். சுகறர்த்ஷ஡ ஬ிஷ஧஬ில் தடுக்க ஷ஬க்க வதண்஬ட்டரன௉ம்
ீ -
இன்னும் ஢ீண்ட ஶ஢஧ம் வதண்ஷ஠த் ஡டுத்ட௅ ஷ஬ப்த஡ற்கரக ஥ரப்திள்ஷப
஬ட்டரன௉ம்
ீ அ஬஧஬ர் ஬஫றகபில் ன௅஦ற்ைறத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
ைரக்கஷட஦ில் ஬ிறேந்ட௅஬ிட்ட ஥ரப்திள்ஷப஦ின் ஢ண்தன் என௉஬னுக்கு ஶதரஷ஡

வ஡பி஬஡ற்கரண ைறச்ன௉ஷ஭கஷபச் வைய்ட௅஬ிட்டு ைறறு஢ீர்ப்ஷத அஷை஦
஢டந்ட௅஬ந்஡ உஸ்஥ரணி ‚ஶதரகட்டும் ஬ிடு. ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம்஡ரன் ஡ஷன஦ில்
தரஷணனேடன் ஢றற்தரள் தர஬ம்‛ ஋ன்நரர். ஶ஥ற௃ம் ைக்஡றஶ஦ந
ஆடிக்வகரண்டின௉ப்த஬ணின் கரட௅கபில் அ஬ர் வைரன்ணட௅ ஬ி஫஬ில்ஷன. அ஬ன்
அம்஥ர஬ிடம் அ஬னுக்கு ஥றகப் திடித்஡ ஥ட௅஬ின் வத஦ஷ஧ச் வைரல்னற அஷ஡க்
வகரண்டு ஬ன௉ம்தடி ஌஬ிணரன். வைன்று வகரண்டின௉க்கும் அ஬ற௅க்குக் ஶகட்க
ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்கரக அ஬ணநற஦ர஥ல் தக்க஬ரட்டில் ஏ஧டி ஬ினகற
‚கறபரமறல் ஊற்ந ஶ஬ண்டரம் - தரட்டிஷனத் ஡றநந்ட௅ அப்தடிஶ஦ ஋டுத்ட௅ ஬ர‛
஋ன்று வைரல்னற ன௅டிப்த஡ற்குள் வதண்ட௃ம் ஶ஡ர஫றனேம் அ஬ஷணக் கடந்ட௅
தரய்ச்ைனரய் உள்ஶப ஏடிணரர்கள்.
அ஥ர்ந்஡தடிஶ஦ வதரணரச்ைர வ஬பிக்கறபம்த ஆ஦த்஡஥ரகறக் வகரண்டின௉ந்஡

஡ந்ஷ஡ஷ஦ வ஬நறத்ட௅ப் தரர்த்஡ரன். ஸ்வ஬ட்டர் ஷககபினறன௉ந்ட௅ ஷகஷ஦
஋டுத்ட௅ வ஢ஞ்ஶைரடு ஶைர்த்஡றன௉ந்஡ரன். ஶ஡ரபின் இன௉ன௃நன௅ம் ஸ்வ஬ட்டரின் ஢ீள்
ஷககள் கூடரய்த் வ஡ரங்கற அஷைந்஡ண.
‚஢ீங்கள் ஶதரகத்஡ரன் ஶ஬ண்டு஥ர?‛ அந்஡ப் தனகல ண஥ரண ஶகள்஬ி த஡றல்

வகரண்டு ஬஧஬ில்ஷன. ஸ்வ஬ட்டன௉க்குள் ஷககஷபத் ஡ற஠ித்ட௅க் வகரண்டு
உள்பங்ஷககஷபத் ஶ஡ய்த்ட௅க் கன்ணத்஡றல் ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டரன். ஬ி஫ற
ைற஬ந்ட௅ வ஬ற௅த்஡றன௉ந்஡ட௅ ன௅கம். உ஡ட்டில் ஶ஡ரல் வ஬டிப்ன௃கஷப ஢ர஬ரல்
஡ட஬ிக் வகரண்டரன்.
‚அந்஡க் கல்஦ர஠த்஡றற்கு ஢ீங்கள் ஶதரக ஶ஬ண்டரம். அட௅ உங்கள் ஥கனுக்கு

஢டக்க ஶ஬ண்டி஦ கல்஦ர஠ம்‛ ஥஧தரண கன௉ப்ன௃ உஷட அ஠ிந்ட௅
ஶ஡ரற்ைங்கறனறஷ஦ப் வதரன௉த்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரர் உஸ்஥ரணி.
‚உங்கற௅க்கு ஢ரன் ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல் ஶதரக ஶ஬ண்டரம். உங்கள் ஡ங்ஷக

஥கள் ஡றன௉஥஠ம்஡ரன் ன௅க்கற஦வ஥ன்நரல் ஡ர஧ரப஥ரகப் ஶதரய்க் வகரள்பனரம்‛
உஸ்஥ரணி அந்஡ ஡ீர்க்க஥ரண ஋ச்ைரிக்ஷகக்கரகப் ன௃ன்ணஷகத்஡ரர்.
கண்஠ரடின௅ன் ஢றன்று ஌஡ர஬ட௅ ஬ிட்டுப் ஶதர஦ின௉க்கறந஡ரவ஬ண ைரிதரர்த்ட௅க்
வகரண்டரர். ஢ீட்டி஦ சுட்டு஬ி஧ல் ஶகரதத்஡றல் ஢டுங்க கண்஠ரடிக்குள்பின௉ந்ட௅
஥கன் ஶதைறணரன், ‚஢ீங்கள் ஡றன௉ம்தி ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஢ரன் இங்ஶக
இன௉க்க஥ரட்ஶடன்...‛ கஷடைற஦ரக ஡ன் ஧ப்தர் ஷதஷ஦த் ஶ஡டு஬஡றல்
ன௅ஷணந்஡ரர். ஬ி஫ரக்கரனங்கபில் அ஡றகம் குடிக்க ஶ஢ன௉ம்ஶதரட௅ அட௅

இல்னர஥ல் ன௅டி஬஡றல்ஷன. ஶ஥ஷை இறேப்தஷந஦ினறன௉ந்஡ஷ஡ உஷடக்குள்
ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு - ன௅ட௅கறன் தின்ஶண ட௅ஷபக்கும் தரர்ஷ஬க்கு ஋஡றர்஬ிஷண
஋ட௅வும் கரட்டர஥ல் ஬ரைஷன ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரர். கம்தீ஧஥ர஦ின௉ந்஡ட௅ ஢ஷட.
உஸ்஥ரணி, ன௅டிந்஡஬ஷ஧஦ில் குடித்ட௅ம் - ஢டண஥ரடினேம் அ஦ர்ந்ட௅

஢றன்நறன௉ந்஡ரர். ஡ள்பரட்டத்ஷ஡ ஥ஷநப்தட௅ ைற஧஥஥ர஦ின௉ந்஡ட௅.
இப஬ட்டங்கவபல்னரம் இன்னும் ஆடிக்வகரண்டு஡ரணின௉ந்஡ணர். ஋ப்தடி
஥ற஡஥ரகப் தன௉கற ஶதரஷ஡ஷ஦த் ஡க்கஷ஬த்ட௅க் வகரள்ப ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡றல்
வதண்கள் ஶ஡ர்ந்஡றன௉ந்஡ணர். ைரிந்஡ ஆண்கஷபச் சுட்டிக்கரட்டி வதண்கள் ஶதைறச்
ைறரித்஡ஶதரட௅ - ஬ிறேந்஡஬ர்கபின் ஥ஷண஬ிகள் வ஬ட்கறணரர்கள்.
஡ஷனவ஬ட்டப்தட்ட ஬ரஷ஫஥஧ங்கள் ஶதரட௅஥ரண இஷடவ஬பி஦ில் ஬ரிஷை஦ரக

ஊன்நப்தட்டின௉ந்஡ண. அன்று஡ரன் வ஬ட்டப்தட்ட வைறேஷ஥஦ரண ஥஧ங்கள்.
அ஡ன் ஬ட்ட஥ரண ஶ஥ற்஡பத்஡றல் குச்ைற வைன௉கற சுற்நப்தட்டின௉ந்஡ட௅ ன௄ச்ை஧ம்.
஥஧ங்கஷபச் சுற்நறற௃ம் ஢ீர் வ஡பித்ட௅ ஡ஷ஧ ட௅ப்ன௃஧஬ரக்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅.
஥஧ங்கஷபச் சூழ்ந்஡ட௅ கூட்டம். ஥ரப்திள்ஷப஦ின் ஡ரய்஥ர஥ன் ன௅ஷநக்கு
என௉஬ர் ஬ந்஡ரர். ஢ீப஥ரண ஬ரவபரன்று வகரடுக்கப்தடவும் - ஬ரபின்
ன௅ஷண஦ரல் ஡ரம் வ஬ட்டு஬஡ற்குரி஦ ஥஧ங்கபின் உச்ைற஦ிற௃ள்ப ன௄ச்ை஧த்ஷ஡
அகற்நறப்ஶதரட்டரர். ஬ிபிம்தின் கூர்ஷ஥஦ில் எபி஥றபின௉ம் ஬ரள் ஥ந்஡ற஧
உச்ைரடணங்கற௅டன் தின்ஶணரக்கற உ஦ர்ந்஡ட௅. திநகு அஷ஧஬ட்ட஥ரய்ச் சு஫ன்று
஥஧த்ஷ஡த் ட௅ண்டித்஡ட௅. தஷநஶ஦ரஷைனேம் உ஠ர்ச்ைறக் கூ஬ற௃ம் கல ஶ஫ -
தள்பத்஡ரக்கறன் ஬டுகஷபனேம்
ீ வ஡ரட்வடறேப்திண. எவ்வ஬ரன௉ ஥஧ன௅ம்
வ஬ட்டப்தடும்ஶதரட௅ ஶ஥ல்ஸ்஡ர஦ிக்குத் ஡ர஬ி஦ட௅ ஶதஶ஧ரஷை. ஥஧ங்கபின்
அன௉கறஶனஶ஦ ஢றன்று - ஡ஷட஦ில்னர஥ல் வ஬ட்டுண்டு ஬ி஫ ஶ஬ண்டுவ஥ண
஥஠஥கன் தரர்த்஡றன௉ந்஡ரன். ஥ரப்திள்ஷப ஡஧ப்ன௃ ஥஧ங்கள் வ஬ட்டுப்தட்டு
ன௅டி஬஡ற்குக் கரத்஡றன௉ந்ட௅ ஬ரவபௌ உஸ்஥ரணி வதற்றுக் வகரண்டரர்
வதண்ட௃க்குத் ஡ரய்஥ர஥ணரய்.
இ஧ண்டு ஷககபரற௃ம் ஬ரஷப உ஦ர்த்஡ற ஥ந்஡ற஧ம் வைரல்஬஡ற்கு அ஡றக

ஶ஢஧஥ரணட௅. உச்ைறப்ன௄ச்ை஧த்ஷ஡ ஢ீக்கற஦ திநகு அ஬஧ட௅ ஬ரள்஬ச்ைறல்
ீ ட௅ண்டரகற
஬ிறேந்஡ட௅ ஥஧ம். அ஬஧ட௅ ஶ஬க அஷை஬ில் அ஡றர்ந்஡ரடும் ைறறு஢ீர்ப்தந்ட௅ ஋ங்கும்
ைறரிப்ஷதத் டெ஬ி஦ட௅. அடக்க ன௅டி஦ர஥ல் ஬஦ிற்ஷநப் திடித்ட௅க்வகரண்டு
ஆண்கற௅ம் வதண்அற௅ம் ைறரித்஡ரர்கள். உஷடத்ட௅க்வகரண்டு தீநறட்ட ைறரிப்தரல்
தஷந஦டிப்த஬ர்கபரற௃ம் இஷைக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. கு஫ற௄ட௅த஬ன் கு஫ஷனத்
஡ஷ஧஦ில் ஊன்நற அ஡ன்ஶ஥ல் வ஢ற்நறஷ஦ ன௅ட்டுக்வகரடுத்ட௅ ஥ஷந஬ரகச்

ைறரித்஡ரன். தினு ஡ர்஥ைங்கட஥ரக அண்஠ஷணஶ஦ தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
உஸ்஥ரணினேம் ைறரித்ட௅க்வகரண்டு஡ரன் ஥஧ம் வ஬ட்டிணரர். எவ்வ஬ரன௉
஥஧த்ஷ஡னேம் வ஬ட்டி ஢ற஥றன௉ம்ஶதரட௅ ஥஠஥கன் ஢றற்கும் இடத்ஷ஡ க஬ணித்ட௅க்
வகரண்டரர். இன்னும் எஶ஧ என௉ ஥஧ம். இஶ஡ரடு ஡றன௉஥஠ம் ன௅டிந்஡ட௅.
஥஠஥கன் ஢றற்கும் தக்கத்஡றல் ஬ரகரக ஡ள்பி ஢றன்றுவகரண்டரர். ன௅கத்஡றல்
ைறரிப்தில்ஷன. ஶதரஷ஡஦ின் அஷனக்க஫றப்தில்ஷன. ைர்஬ க஬ண஥ரய் கூர்ந்஡
஬ி஫றகபில் ஶ஬ட்ஷடக்கஷப. ஬ரஷப தக்க஬ரட்டில் ஏங்கறணரர் உஸ்஥ரணி.
சு஬ரைம் ஡ற஠நற஦ட௅. கஷடைற ஥஧ன௅ம் ைரய்ந்஡வுடன் ஡ீ஬ி஧ இஷை
ன௅஫க்கத்஡றற்கு ை஥றக்ஷஞ வகரடுப்த஡ற்கரக என௉ ஷகஷ஦ உ஦ஶ஧
டெக்கற஦ின௉ந்஡ரன் ஥஠஥கன். இறு஡ற ன௅ஷந஦ரக ஬ைப்தட்ட
ீ ஬ரள் ஥றன்ணல்
வ஡நறப்தரய் ஬ந்ட௅ ஥஠஥கணின் அடி஬஦ிற்நறல் ஆ஫ப்த஡றந்ட௅ ஢றன்நஷ஡, ன௃னன்
கு஬ி஦ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ணர் அஷண஬ன௉ம்.
஫஭ப்பாச்சி - உ஫ா ஫தகஸ்லரி
த஧஠ில் ஋ஷ஡ஶ஦ர ஶ஡ட ஌நற஦ அப்தர இநங்கும்ஶதரட௅ ஶ஬வநரன௉ வதரன௉ஷபக்

ஷக஦ில் ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர். கடந்஡ கரனத்஡றன் டெசு அ஬ர் ஥ீ ட௅ ஥ங்கனரகப்
தடிந்஡றன௉ந்஡ட௅. தஷ஫஦ வதரன௉ள்கஶபரடு ஞரதகங்கஷபனேம் உன௉ட்டிக்
கஷபத்ட௅க் கணிந்஡ ன௅கம். அப்தர அனுஷ஬க் கூப்திட்டரர் - ஋ந்஡ வ஢ரடி஦ிற௃ம்
஬ிறேந்ட௅ ைற஡று஬஡ற்கரண அச்சுறுத்஡ல்கஶபரடு அ஬ை஧ ஬ரழ்஬ில் ஬ிபிம்தில்
஡ள்பரடும் அன௄ர்஬஥ரணவ஡ரன௉ கு஫ந்ஷ஡க் க஠த்ஷ஡த் ஡ன்ணினறன௉ந்ட௅
ஶைகரித்ட௅ அ஬பில் ஢ட்டு஬ிட ஶ஬ண்டும், உடணடி஦ரக. என௉ ஥ர஦ரஜரனப்
ன௃ன்ணஷகஶ஦ரடு அஷ஡ அனு஬ிடம் ஢ீட்டிணரர். ைறநற஦, தஷ஫஦ ஥ஞ்ைள்
ட௅஠ிப்ஷத஦ில் தத்஡ற஧஥ரகச் சுற்நற஦ வதரட்டனம், திரிதடர஡ வதரட்டனத்஡றன்
஬ைலக஧஥ரண ஥ர்஥த்ஷ஡ அனு என௉ ஢ற஥றடம் ன௃஧ட்டிப் தரர்த்ட௅ ஧ைறத்஡ரள். உள்ஶப
஋ன்ண? தணங்கற஫ங்குக் கட்டு? வதன்ைறல் டப்தர? சுன௉ட்டி஦ ைறத்஡ற஧க் கஷ஡ப்
ன௃த்஡கம்? ஋ட்டு ஬஦ட௅ அனு஬ிற்கு இந்஡ப் ன௃஡றரின் ஡றகறல் ஡ரங்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன. அப்தர஬ின் ஆர்஬ஶ஥ர அட௅ இ஬ற௅க்குப் திடித்஡றன௉க்க
ஶ஬ண்டுஶ஥ ஋ன்த஡ரக இன௉ந்஡ட௅. அ஬ை஧ அ஬ை஧஥ரகப் திரித்஡ஶதரட௅ வ஬பிஶ஦
஬ந்஡ட௅ கரி஦ ஥஧த்஡ரனரண ைறநற஦ வதண்ட௃ன௉஬ம். அ஡னுஷட஦ த஫ஷ஥ஶ஦
அனு஬ிற்குப் ன௃ட௅ஷ஥஦ரண஡ர஦ிற்று. வ஡ய்஬ ஬ிக்கற஧கங்கபின் திஷ஫தடர஡
அ஫ஶகர, இ஦ந்஡ற஧ங்கள் ட௅ப்தி஦ திபரஸ்டிக் வதரம்ஷ஥கபின்
வ஥ரண்ஷ஠த்஡ணஶ஥ர ஬஫஬஫ப்ஶதர அ஡ற்கறல்ஷன. ஬ி஧ல்கஷப உறுத்஡ர஡
ைல஧ரண வைர஧வைர஧ப்ன௃. இ஡஥ரண திடி஥ரணத்஡றற்கு ஌ட௅஬ரண ைறற்றுடல்; ஢ீண்டு
஥டங்கற஦ ஷககள்; என௉ தீடத்஡றல் ஢றறுத்஡ப்தட்ட கரல்கள்; ஬ரழ்஡னறன்
ஶைரகத்ஷ஡ ஬ஷபஶகரடுகற௅க்குள் ஢றஷநத்஡ கண்கள்; உஷநந்஡ உ஡டுகள்.
'ஷய, தின்ணல்கூட ஶதரட்டின௉க்கப்தர.' அனு எவ்வ஬ரன்நரகத் ஡ட஬ிப்
தரர்த்஡ரள் அ஡றை஦஥ரக. 'எவ்வ஬ரன௉ அட௃஬ிற௃ம் இஷ஡ச் வைட௅க்கற஦ ஡ச்ைணின்
஬ி஧ல்வ஥ர஫ற, உபி஦ின் எனற' ஋ன்று அப்தர ன௅஫ங்ஷக, கரல்கள் ஥ற்றும்
ன௅கத்஡றல் இன௉க்கறந ைறறுஶ஧ஷககஷபக் கரட்டிச் வைரன்ணரர். திநகு
அ஬ற௅ஷட஦ ஡றஷகப்ஷதத் ஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு தரர்த்஡தடி, ன௃஡ற஦ ஬ிஷப஦ரட்டுத்
ஶ஡ர஫றனேடணரண ஡ணிஷ஥ஷ஦ அனு஥஡றக்கும் ஬ி஡஥ரக அங்கறன௉ந்ட௅ ஢கர்ந்஡ரர்.
஥஧ச் வைப்ன௃கள், ைறறு அடுப்ன௃, தரஷண, ைட்டி, ைன௉஬ம், குடம், க஧ண்டி ஋ன்று
஋஡றர்கரனச் ைஷ஥஦ல் அஷந஦ின் ஥ர஡றரி அ஬ள் ைறறு ஷககபில் த஧஬ிச்
ைஷ஥ந்ட௅ அ஬ஷபக் கஷபப்ன௃நச் வைய்஡ட௅. ஬ட்டத் ஡ண்ட஬ரபத்஡றல் ஏடும்
குட்டி ஧஦ினறன் கூ஬ல் ஶைரகத்஡றன் ஢ற஫ஷன வ஢ஞ்சுள் ன௄சுகறநட௅. கறபி, ஷ஥ணர,
ன௃நர ஋ன்று தநஷ஬ வதரம்ஷ஥கபின் வ஥ர஫றஶ஦ர ை஡ர ஶ஥கங்கஷபத் ட௅஫ர஬ிக்

வகரண்டின௉க்கறநட௅. திபரஸ்டிக் னே஬஡றகள் அ஬ள் கற்தஷண஦ின் கணம்
஡ரப஥ரட்டர஡ வ஥னறஶ஬ரடு இன௉க்கறநரர்கள்.
அம்஥ர ைஷ஥஦ல், கறேவு஡ல், ட௅ஷ஬த்஡ல், ட௅ஷடத்஡ல் ஋ண ஋ந்஡ ஶ஢஧ன௅ம்

ஶ஬ஷனகஶபரடின௉க்கறநரள். திநகு ஡ங்கச்ைறப் தரப்தர஬ின் குஞ்சுக் ஷக,
கரல்கற௅க்கு ஋ண்வ஠஦ிட்டு ஢ீ஬ி, கரனறல் குப்ன௃நப் ஶதரட்டுக்
குபிக்கஷ஬க்கறநரள். ட௅஬ட்டிச் ைரம்தி஧ர஠ிப் ன௃ஷக கரட்டி, வ஢ஞ்ஶைரடு
அஷ஠த்ட௅ச் ஶைஷன஦ரல் னெடி னெஷன஦ில் உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநரள் வ஢டுஶ஢஧ம்.
'அம்஥ர ஢ரன் உன் ஥டி஦ில் தடுத்ட௅க்கட்டு஥ர?'
'இன்னும் ைறன்ணக் கு஫ந்ஷ஡஦ர ஢ீ?' வ஢ஞ்சு ஬ஷ஧ ஶ஥ஶடநற஦ கர்ப்த

஬஦ிற்ஶநரடு அம்஥ரவுக்குப் ஶதைறணரஶன னெச்ைறஷ஧க்கறநட௅. அ஬ள் தகறர்ந்ட௅
஡ன௉ம் அன்தின் ஶதர஡ரஷ஥ அனுஷ஬ அறேத்ட௅கறநட௅.
அப்தர வ஥த்ஷ஡஦ில் ைரய்ந்ட௅ ஥டக்கற உ஦ர்த்஡ற஦ கரல்கபில் ஡ங்கச்ைறப்

தரப்தரஷ஬க் கறடத்஡ற டெரி஦ரட்டுகறநரர். கறற௃கறற௃ப்ஷதஷ஦ ஆட்டி தரப்தர஬ிற்கு
஬ிஷப஦ரட்டுக் கரட்டுகறநரர். 'ங்கு, அக்கு' ஋ன்று தரப்தரஶ஬ரடு ஶதசுகறநரர்.
'அப்த, இந்஡க் கஷ஡஦ின அந்஡ ஧ரஜர...' ஋ன்ன௉ அனு ஋ஷ஡஦ர஬ட௅ ஶகட்டரல்.,

'வதரி஦ ஥னுைறஶதரல் ஋ன்ண ஶகள்஬ி ஷ஢ ஷ஢னு, சும்஥ர இன௉' ஋ன்று
அ஡ட்டுகறநரர்.
'஢ரன் ஦ரர்? வதரி஦஬பர, ைறன்ண஬பர, ஢ீஶ஦ வைரல்' அனு ஶகட்ஷக஦ில்

஥஧ப்தரச்ைற வ஥ௌண஥ரய் ஬ி஫றக்கும்.
'஋ணக்கு ஦ரரின௉க்கர? ஢ரன் ஡ணி.' அனு஬ின் ன௅ஷந஦ிடல்கஷப அட௅

அக்கஷநஶ஦ரடு ஶகட்கும். சுடுகரஷ஦த் ஡ஷ஧஦ில் உ஧ைற அ஡ன் கன்ணத்஡றல்
ஷ஬த்஡ரல் 'ஆ, வதரசுக்குஶ஡' ஋ன்று ன௅கத்ஷ஡க் ஶகரட௃ம். வகரடுக்கரப்ன௃பிப்
த஫த்஡றன் வகரட்ஷட஦ில், உட்தறேப்ன௃த் ஶ஡ரல் ஶை஡ம் அஷட஦ர஥ல் ஶ஥ல்
கறுப்ன௃த் ஶ஡ரஷன உரித்ட௅ ஢றஷன ஶ஥ல் ஷ஬த்஡ரல் தகல் கணவும் தனறக்கும்
஋ன்கறந அனு஬ின் ஢ம்திக்ஷககற௅க்கு 'ஆ஥ரஞ்ைர஥ற' ஶதரடும். அ஬ள்
஢றர்஥ர஠ிக்கறந தள்பிகபில் ஥ர஠஬ி஦ரக, வ஡ரட்டில்கபில் திள்ஷப஦ரக, ைறன
ஶ஢஧ம் அம்஥ர஬ரக, கணவுனக ஶ஡஬ஷ஡஦ரக ஋ந்஡ ஶ஢஧ன௅ம்
அனுஶ஬ரடின௉க்கும்.
஥஧ப்தரச்ைற ன௃஡ற஦ கஷ஡கஷப அ஬ற௅க்குச் வைரல்ற௃ம்ஶதரட௅, அ஡ன் கண்கபில்

஢ீன எபி தடன௉ம். ஥஧ப்தரச்ைற ஥஧த்஡றன் இ஡஦஥ர஦ின௉ந்஡ஶதரட௅ அநறந்஡
கஷ஡கள், ஥஧ம் ஬ரஷண ன௅த்஡஥றட்ட த஧஬ைக் கஷ஡கள், ஥ஷ஫த்ட௅பிக்குள்
஬ிரிந்஡ ஬ரண஬ிற் கஷ஡கள்... அ஬ள் ஋ல்னர ஢ரற௅ம் ஌஡ர஬ட௅ என௉ கஷ஡஦ின்
஥டி஦ில் உநங்கறணரள்.
஬ன௉டங்கள் அ஬ஷப உன௉கறப் ன௃஡ற஡ரக ஬ரர்த்஡ண. ஢ீண்டு, ஥றனு஥றனுக்கறந

ஷககள்; ஡ற஧ண்ட ஶ஡ரள்கள்; குஷ஫ந்ட௅, ஬ஷபந்஡ இடுப்ன௃, குபி஦ல் அஷந஦ில்
஡ன் ஥ரர்தின் அன௉ம்ன௃கபில் ன௅஡ன் ன௅ஷந஦ரக ஬ி஧ல் தட்டஶதரட௅ த஦ந்ட௅,
த஡நற ஥஧ப்தரச்ைற஦ிடம் ஏடி ஬ந்ட௅ வைரன்ணரள். அட௅ ஡ணட௅ ைறநற஦ கூம்ன௃ ஬டி஬
ன௅ஷனகஷப அ஬ற௅க்குக் கரட்டி஦ட௅.
அ஬ள் குபி஦ல் அஷநக் க஡வுகஷப னெடித் ஡ன்ஷணத் ஡ணிப்தடுத்஡றக்

வகரள்஬஡றல் அம்஥ர஬ிற்குக் ஆ஡ங்கம். '஢ரன் ஡ஷன ஶ஡ய்ட௅ ஬ிடஶநஶண'
஋ன்கறநரள்.
'எண்ட௃ம் ஶ஬஠ரம்' ஋ன்று அனு ஬ினகுகறநரள். அம்஥ர ஡ணக்கும்

அ஬ற௅க்கும் இஷடஶ஦ ஡ள்பத் ஡ள்ப ன௅ஷபத்஡ரடும் ஡றஷ஧கஷப ஬ினக்க
ன௅஦ன்று, ஡ரண்டி ன௅ன்ஶணறுஷக஦ில் ன௃஡றட௅ ன௃஡ற஡ரய் ஡றஷ஧கள் வதன௉கக்
கண்டு ஥ற஧ண்டரள். ஢ற஧ந்஡஧஥ரண வ஥ல்னற஦ ஡றஷ஧க்குப் தின்ன௃நம் வ஡ரினேம்
஥கபின் ஬டி஬க்ஶகரடுகஷப ஬ன௉டத் ஡஬ித்஡ரள்.
஋ல்ஶனரன௉ம் டெங்கும் இ஧வுகபில் அனு஬ின் தடுக்ஷகஶ஦ர஧ம் அம்஥ர

உட்கரர்ந்஡றன௉ப்தரள். அனு஬ின் உநக்கத்஡றல் ஊடுன௉஬ி வ஢ன௉டும் அம்஥ர஬ின்
஬ி஫றப்ன௃. உள்பங்ஷக அனு஬ின் உடல் ஥ீ ட௅ எற்நற எற்நற ஋ஷ஡ஶ஦ர ஋ஷ஡ஶ஦ர
ஶ஡டும். '஋ன்ணம்஥ர?' தர஡ற ஬ி஫றப்தில் அனு ஶகட்டரல் த஡ற்ந஥ரகக் ஷகஷ஦
இறேத்ட௅க்வகரண்டு, 'எண்ட௃஥றல்ஷன' ஋ண ன௅ணகற, ன௅ட௅கு கரட்டிப் தடுத்ட௅க்
வகரள்஬ரள். அம்஥ர஬ின் ன௅ட௅கறனறன௉ந்ட௅ ஬ி஫றகற௅ம் ஬ிணரக்கற௅ம் ஡ன் ஥ீ ட௅
வதர஫ற஬ஷ஡ அனு஬ரல் அநற஦ ன௅டினேம்.
தள்பிக்குக் கறபம்ன௃ம் ஶ஢஧ம் இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஶ஥னரஷடஷ஦ச் ைரி஦ரகப்

ஶதரடு஬ட௅ அம்஥ர஡ரன், ைர஦ங்கரனம் அ஬ள் ஬஧ தத்ட௅ ஢ற஥றடம் ஡ர஥஡றத்஡ரல் ,
஬ரைனறல் அம்஥ர த஡நறத் ஡஬ித்ட௅ ஢றற்கறநரள். ஋ங்ஶக ஶதரணரற௃ம் அம்஥ர஬ின்
கண்கபின் க஡க஡ப்ன௃ம் ஥றன௉ட௅ம் அஷடகரக்கறநட௅.
஡ன் அ஦ர்஬ிற௃ம் ஆணந்஡த்஡றற௃ம் ஥஧ப்தரச்ைற ஥ங்கு஬ஷ஡னேம் எபிர்஬ஷ஡னேம்

கண்டு அனு ஬ி஦க்கறநரள். ஡ன்ஷண அச்சுறுத்஡வும் கறபர்த்஡வும் வைய்கறந
஡ட௅ம்தல்கஷப ஥஧ப்தரச்ைற஦ிடன௅ம் கரண்கறநரள். கட்ன௃னணரகர஡ க஡றர்கபரல்
஡ரன் ஥஧ப்தரச்ைறஶ஦ரடு என்று஬ஷ஡ உ஠ர்கறநரள்.
஥஧ப்தரச்ைற஦ின் ஡றநந்஡ உடல், ஶகரடுகள் ஡ரண்டி ஥றபின௉ம் ஬ி஫றகள், இடுப்ன௃ம்

஥டங்கற஦ ஷகனேம் உன௉஬ரக்கும் இஷடவ஬பி அஷணத்ஷ஡னேம் உநறஞ்ைத்
஡றநந்஡ உ஡டுஶதரல் ஬ிரினேம். அனு஬ின் உனகம் அ஡ற்குள் ஬றேக்கற, ஢கர்ந்ட௅,
சுன௉ங்கும்.
ைறறு஥றகள் அனுஷ஬ ஬ிஷப஦ரடக் கூப்திட்டு உ஡டு திட௅க்கறத் ஡றன௉ம்ன௃கறநரர்கள்.

கூடத்ட௅த் ஡ஷ஧஦ில் ன௅டிவுற்று ஆடும் வ஡ரஷனக் கரட்ைற஦ின் எபி
வ஢பிவுகள், இ஧஬ில் ஊறும் இன௉ள், ஜன்ணல் க஡வுகள் கரற்நறல் அஷனக்க஫ற஦,
அனு கட்டில் ஏ஧த்஡றல் சுன௉ண்டின௉ப்தரள். ஶ஥ஷஜ஦ில் இன௉க்கும்
஥஧ப்தரச்ைற஦ின் கண்கள் அ஬ஷபத் ஡ரனரட்டும் வ஥ல்னற஦ ஬ஷனகஷபப்
தின்னுகறன்நண. அ஡ன் ன௅ஷனகள் உ஡றர்ந்ட௅ ஥ரர்வதங்கும் ஡றடீவ஧ண ஥஦ிர்
அடர்ந்஡றன௉க்கறநட௅. ஬ஷபந்ட௅ இடுப்ன௃ ஶ஢஧ரகற , உடல் ஡றடம் அஷடந்ட௅,
஬ஷபந்஡ ஥ீ ஷைஶ஦ரடு அட௅ வதற்ந ஆண் ஬டி஬ம் ஬ிைறத்஡ற஧஥ரனேம்
஬ின௉ப்தத்஡றற்குரி஦஡ரகவும் இன௉க்கறநட௅. அட௅ வ஥ட௅஬ரக ஢கர்ந்ட௅ அ஬ள்
தடுக்ஷக஦ின் அன௉கறல் ஬ந்஡ட௅. அ஡ன் ஢ீண்ட ஢ற஫ல் கட்டினறல் கு஬ிந்ட௅
அனுஷ஬ அன௉ந்஡ற஦ட௅. திநகு அட௅ வ஥த்ஷ஡ ன௅றே஬ட௅ம் ஡ணட௅ கரி஦
஢஧ம்ன௃கஷப ஬ிரித்஡ட௅ம் அஷ஬ ன௃஡ற஦ ன௃஡ற஦ உன௉஬ங்கஷப ஬ஷ஧ந்஡ண.; ட௅ண்டு
ட௅ண்டரக. அம்ன௃னற஥ர஥ர கஷ஡கபில் அ஧ைறபங்கு஥ரிகஷப ஬ஷபத்ட௅க்
கு஡றஷ஧஦ில் ஌ற்றுகறந இப஬஧ைணின் ஷககள். ைறணி஥ரக்கபில் கர஡னறஷ஦த்
ட௅஧த்஡ற ஏடுகறந கர஡னணின் கரல்கள். வ஡ரஷனக்கரட்ைற஦ில் கண் ஥஦ங்கற஦
வதண்஠ின் கன்ணங்கபில் ன௅த்஡஥றடுகறந உ஡டுகள். வ஡ன௉ஶ஬ர஧ங்கபில்,
கூட்டங்கபில் அ஬ள் ஥ீ ட௅ வ஡நறத்ட௅ , உ஠ர்ஷ஬ச் வைரடுக்கறச் ைற஥றட்டுகறந
கண்கள். இன்னும் அம்஥ர஬ின் இ஡஥ரண ைர஦ல்கள், அப்தர஬ின் உக்கற஧க்
க஬ர்ச்ைறஶ஦ரடரண அஷைவுகள், அத்஡ஷணனேம் ைறந்஡ற஦ ஢ற஫ற்ட௅ண்டங்கள்,
அன௄ர்஬஥ரண ன஦ங்கபில் குஷ஫ந்ட௅ கூடி உன௉஬ரகறநரன் என௉஬ன். அ஬ள்
என௉ஶதரட௅ம் கண்டி஧ர஡, ஆணரல் ஋ப்ஶதரட௅ம் அ஬ற௅ள் அஷைந்஡தடி஦ின௉ந்஡
அ஬ன், அந்஡ ஊடுன௉஬ல் ஡ணக்கு ஶ஢ர்஬ஷ஡த் ஡ரஶண஦ற்று க஬ணம் வகரள்ப
ன௅டி஬ட௅ ஋ன்ண அ஡றை஦ம்? ஡ணக்கு ஥ட்டுஶ஥஦ரக஬ின௉ந்஡ அந்஡஧ங்கத்஡றன்
஡றஷைகபில் அ஬ன் சு஬ர஡ீணம் வகரள்஬ட௅ குபிர்ந்஡ த஧த஧ப்தரகப் ன௄க்கறநட௅.

அந்஡ இ஧வு, கரஷன஦ின் அ஬ை஧த்஡றற௃ம் உஷடதடரட௅ ஢ீண்டட௅. அனு
ஶ஬வநப்ஶதரட௅ம் ஶதரனன்நற ஡ன் உடஷன ஥றகவும் ஶ஢ைறத்஡ரள். கண஬ின்
஧கைற஦த்ஷ஡ப் தட௅க்கற஦ ஥ற஡ப்தில் தகல்கபின௉ந்஡ண. தள்பி ன௅டிந்஡ட௅ம் ஡ர஬ி
஬ந்ட௅ அ஬ஷப அள்ற௅கறந ஥஧ப்தரச்ைற; '஌ன் ஶனட்?' ஋ன்று 'உம்'வ஥ன்நரகறந
அ஡ன் ன௅கம்; ஢ீள்கறந ஧கைற஦க் வகரஞ்ைல்கள்; அம்஥ர இல்னர஡ ஶ஢஧ம் இடும்
ன௅த்஡ங்கள்; அ஬ள் தடுக்ஷக஦ில் அ஬ற௅க்கு ன௅ன்தரகஶ஬ ஆக்கற஧஥றத்஡றன௉க்கறந
அ஬ன். ஶதரர்ஷ஬க்குள் அனு஬ின் ஷகப்திடி஦ில் இன௉க்கறந ஥஧ப்தரச்ைறஷ஦
அம்஥ர திடுங்க ன௅஦ற்ைறத்஡ரல், டெக்கத்஡றற௃ம் இறுகப் தற்நறக் வகரள்கறநரள்.
அ஡ன் ஬ிரிந்஡ ஷககற௅க்குள் ஡ன்ஷணப் வதர஡றந்ட௅ம், ஥ரர்ன௃ ன௅டிகஷபச்
சுன௉ட்டி ஬ிஷப஦ரடினேம் ஥ீ ஷை டேணிஷ஦ இறேத்ட௅ச் ைறரித்ட௅ம் ஶ஡ரள்கபில்
஢றுக்வகன்று வைல்ன஥ரய்க் கறள்பினேம் அ஬ள் ஶ஢஧ங்கள் கறற௅கறற௅க்கும்.
஡ரதங்கபின் தடிகபில் சு஫ன்நறநங்குகறநரள் அ஬ள். அகனவும் ஥ண஥றன்நற
அ஥ற஫வும் ட௅஠ி஬ின்நற ஶ஬ட்ஷக஦ின் ஬ிபிம்தஷனகபில் டேணிப் தர஡ம்
அஷபகறநரள்.
கறன௉ஸ்ட௅஥ஸ் லீவ் ை஥஦ம் அத்ஷ஡ ஬ந்஡ஶதரட௅ அனு கவுஷண

கரல்கற௅க்கறஷட஦ில் ஶைகரித்ட௅, குணிந்ட௅, ஶகரன ஢டுச்ைர஠ி உன௉ண்ஷட஦ில்
ன௄ை஠ிப் ன௄ஷ஬ச் வைன௉கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரள். 'அனு ஋ப்தடி ஬பர்ந்ட௅ட்ஶட!'
அத்ஷ஡ ஆச்ைரி஦த்஡றற்குள் அ஬ஷப அள்பிக் வகரண்டரள். உ஠வு ஶ஥ஷஜ஦ில்
஬ிஶை஭஥ரண தண்டங்கள், தரர்த்ட௅ப் தரர்த்ட௅ப் தரி஥ரறும் அம்஥ர. அத்ஷ஡
அனுஷ஬ லீ஬ிற்குத் ஡ன்ஶணரடு அனுப்ன௃ம்தடி ஶகட்டட௅ம் அம்஥ர஬ின்
ன௅கத்஡றல் ஡றகறற் ன௃ள்பிகள் இஷநதட்டண. 'அய்ஶ஦ர ஥஡றணி, இ஬ஷப ஢ரங்க
கடிச்ைர ன௅றேங்கறடுஶ஬ரம்? அப்தடிஶ஦ இ஬ள் ஆபரகறந ன௅கூர்த்஡ம் ஋ங்க
ீ ஶ஢ர்ந்஡ரல் ஋ன்ண குத்஡ம்? ஋ணக்கும் திள்ஷப஦ர குட்டி஦ர? என௉ ஡஧ம்
஋ன்ஶணரட ஬஧ட்டுஶ஥' அத்ஷ஡ அ஬ஷபத் ஡ன்ணன௉கறல் ஬ரஞ்ஷை஦ரக
இறேத்ட௅க் வகரண்டரள்.
என௉ உறுப்ஷதஶ஦ ஡ன்ணினறன௉ந்ட௅ வ஬ட்டிவ஦டுப்தட௅ ஶதரன்ந அம்஥ர஬ின்

ஶ஬஡ஷண கண்டு அனு ஥ன௉ண்டரள். ட௅஠ிகஷப அடுக்கற஦ வதட்டி஦ில்
஥஧ப்தரச்ைறஷ஦ ஷ஬க்கப் ஶதரணஶதரட௅ அத்ஷ஡, 'அங்ஶக ஢றஷந஦ வதரம்ஷ஥
இன௉க்கு' ஋ன்று திடுங்கறப் ஶதரட்டட௅஡ரன் அனுவுக்கு ஬ன௉த்஡ம்.
அந்஡ப் த஦஠ம் அ஬ற௅க்குப் திடித்஡றன௉ந்஡ட௅. ஢கர்கறந ஥஧ங்கள்; கரற்நறன்

உல்னரைம்; ஥ஷனகபின் ஢ீனச்ைரய்வு. ஋ல்னரன௅ம் ன௃த்஡ம் ன௃஡றட௅.
அம்஥ர ஬ற்ன௃றுத்஡ற உடுத்஡ற஬ிட்ட கன௉ம்தச்ஷைப் தர஬ரஷட஦ில் அனு஬ின்

஬பர்த்஡றஷ஦ ஥ர஥ரவும் ஬ி஦ந்஡ரர். தரர்த்஡ க஠த்஡றனறன௉ந்ஶ஡ ஥ர஥ர஬ிடம்
இன௉ந்ட௅ ஡ன்தரல் ஋ட௅ஶ஬ர தரய்஬ஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ அ஬ள் கூைறணரள். '஋ந்஡
கறபரஸ் ஢ீ? ஋ய்த்஡ர, ஷ஢ன்த்஡ர?' ஋ன்று ஶகட்டு஬ிட்டு த஡றஷனக் கர஡றல்
஬ரங்கர஥ல் கறேத்ட௅க் கல ஶ஫ ஶ஡ங்கற஦ ஥ர஥ர஬ின் தரர்ஷ஬஦ில் அட௅
வ஢பிந்஡ட௅. ' ஋ப்தடி ஥ரநறட்ஶட? னெக்வகரறேகறக்கறட்டு, ைறன்ண கவுன்
ஶதரட்டின௉ந்஡ குட்டிப் வதரண்஠ர ஢ீ?' ஋ன்று அ஬ள் இடுப்ஷதத் ஡ற஥றநத் ஡ற஥றந
இறேத்ட௅க் வகரஞ்ைற஦ஶதரட௅ னெச்ைறன் அணனறல் அட௅ ஊர்ந்஡ட௅. 'ைட்ஷட இந்஡
இடத்஡றல் இறுக்கு஡ர?' ஶகட்டு வ஡ரட்டுத் வ஡ரட்டு ஶ஥ற௃ம் கல றேம் அறேத்஡றத்
ஶ஡டி஦ உள்பங்ஷக஦ில் இன௉ந்ட௅ அட௅ ஢ை஢ைவ஬ன்று த஧஬ி஦ட௅. ஥ர஥ர஬ின்
ஷககபில் இன௉ந்ட௅ ஡ன்ஷண உன௉஬ிக்வகரண்டு ஏடிணரள் அனு.
அத்ஷ஡ திரி஦஥ர஦ின௉ந்஡ரள். ஡றகட்டத் ஡றகட்ட கன௉ப்தட்டி ஆப்தரம், ஧ஷ஬

த஠ி஦ர஧ம், ைலணிப்தரனறல் ஊநற஦ ைறறு உன௉ண்ஷட஦ரண உற௅ந்ட௅ ஬ஷடகள்
஋ன்று ஶகட்டுக்ஶகட்டு ஊட்டர஡ குஷந஡ரன்.
'உன் அடர்த்஡ற஦ரண சுன௉ள்ன௅டி஦ில் இன்ணிக்கு ஆ஦ி஧ங்கரல் ைஷட

தின்ணனர஥ர? தின்ணி ன௅டித்ட௅, வகரல்ஷன஦ில் ன௄த்஡ திச்ைற வ஥ரட்டுகஷப
ஊைற஦ில் ஶகரர்த்ட௅ ஬ரங்கற , ஜஷட஦ில் ஷ஡த்ட௅, வதரி஦ கண்஠ரடி ன௅ன்
஡றன௉ப்தி ஢றறுத்஡ற, ைறன்ணக் கண்஠ரடிஷ஦க் ஷக஦ில் ஡ந்஡ரள். '஢ல்னர஦ின௉க்கர
தரர் அனு!'
அம்஥ர எபிந்ட௅ஷ஬த்஡ அன்தின் தக்கங்கள் அத்ஷ஡஦ிடம் ஡றநந்ட௅ ன௃஧ண்டண.

அனு ஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் அத்ஷ஡ஷ஦ எட்டி, இ஧஬ில் சு஬ர் னெஷன஦ில் எண்டிப்
தடுத்ட௅, அத்ஷ஡஦ின் ஶைஷன டேணிஷ஦ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ டெங்க ன௅ஷண஬ரள்.
அவ்஬பவு டெ஧த்ஷ஡னேம் என௉ ஬ி஧ல் வைரடுக்கறல் அ஫றத்ட௅஬ிட்டு ,
஥஧ப்தரச்ைறக்குள்பின௉ந்ட௅ கறபம்தி ஬ன௉கறநரன் அ஬ன். அத்ஷ஡க்கும்
அனு஬ிற்கும் ஢டுஶ஬ இன௉ந்஡ ைறநற஦ இஷடவ஬பி஦ில் ஡ன்ஷண னர஬க஥ரகச்
வைற௃த்஡றப் வதரன௉த்஡றப் தடுக்கறநரன். உநக்கத்ஶ஡ரடு அனு஬ின் ஡ஷைகபிற௃ம்
஢஧ம்ன௃கபிற௃ம் கறபர்ந்ட௅ கனக்கறநரன். அ஬னும் அ஬ற௅ம் இஷட஦நர஡
஥஦க்கத்஡றல் இன௉க்ஷக஦ில் என௉ அன்ணி஦ப் தரர்ஷ஬஦ின் ஡றடீர் டேஷ஫஬ில்
அத்஡ஷணனேம் அறுதடுகறநட௅. அனு உற௃க்கற ஬ி஫றக்கறநரள். ஥றகவும் அ஬ை஧஥ரக
க஫றப்தஷநக்கு ஶதரகஶ஬ண்டும் ஶதரனறன௉க்கறநட௅. வகரல்ஷனக் க஡வு ஡றநந்ட௅
வ஡ன்ஷணகள், த஬஫஥ல்னற, ஥ன௉஡ர஠ி ஋ல்னரம் கடந்ட௅, இந்஡ இன௉ட்டில்
குபிரில்...அய்ஶ஦ர, த஦஥ர இன௉க்ஶக. அத்ஷ஡ஷ஦ ஋றேப்தனர஥ர? ச்ஶை, அத்ஷ஡

தர஬ம். அற௃த்ட௅க் கஷபத்ட௅ அ஦ர்ந்஡ டெக்கம். ஌நற இநங்கும் னெச்ைறல்
னெக்குத்஡ற ஥றனுக்கும். கரஶ஡ர஧ ன௅டிப் திைறநறல், கன்ணத்ட௅ ஬ி஦ர்ஷ஬த்
ட௅பிர்ப்தில் அத்ஷ஡க்குள் ன௃ஷ஡ந்஡ கு஫ந்ஷ஡ வ஬பித் வ஡ரிகறநட௅. ஋ப்தடி஦ர஬ட௅
டெங்கற஬ிடனரம். இல்ஷன, ஡ரங்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. அடி஬஦ிற்நறல் ன௅ட்டும்
ைறறு஢ீர் குத்஡வனடுக்கறநட௅. வ஥ல்ன ஋றேந்ட௅ அத்ஷ஡க்கும் ன௅஫றப்ன௃க் கரட்டர஥ல்
, வகரற௃சு இஷ஧஦ர஥ல் ன௄ஷணஶதரன ஢டந்ட௅, ைரப்தரட்டு ஶ஥ஷஜ஦ில் இடித்ட௅ச்
ை஥ரபித்ட௅, இன௉ட்டில் ஡ட஬ி சு஬ிட்ஷைப் ஶதரடுகறநரள். க஡஬ில் ைர஬ிஷ஦த்
஡றன௉கும் ைறற்வநரனற ஢றைப்஡த்஡றன் வ஥ன்ஷ஥க்குள் வதரி஡ரக வ஬டிக்கறநட௅.
அத்ஷ஡ ன௃஧ள்஬ட௅ ஶகட்கறநட௅. 'வ஧ரம்த இன௉ட்டர஦ின௉க்குஶ஥ர?' த஦ந்ட௅, ஢டுங்கற,
அடித்஡ரஷ஫ ஏஷை஦ிட ஢ீக்கற, க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ரல் தப ீவ஧ன்று
஢ட்ைத்஡ற஧ங்கபின் கனகனத்஡ ைறரிப்ன௃. ஥றன்஬ிபக்கறன் ஥ஞ்ைவபௌபி ஡ஷ஧஦ில்
ைறறுைறறு ஢ரகங்கபரக வ஢பிகறநட௅; ஥றக அ஫கரக,அச்ைஶ஥ற்தடுத்஡ர஡஡ரக. ஡ன்
த஦ங்கஷப ஢றஷணத்ட௅ இப்ஶதரட௅ ைறரிப்ன௃ ஬ன௉கறநட௅. கரற்நறல் அஷனனேம்
தர஬ரஷட. திச்ைறப்ன௄ ஥஠ம். வைடிகபின் தச்ஷை ஬ரைஷண. ஥ன௉஡ர஠ிப்
ன௄க்கபின் சுகந்஡ ஶதரஷ஡, ஡ரழ்ந்஡ரடுகறந ஢ட்ைத்஡ற஧ச் ை஧ங்கள். ஢றன஬ின்
஥஫ஷனவ஦ரபி. க஫ற஬ஷநக் க஡஬ின் கறநீச்ைறடல்கூட இணிஷ஥஦ரக. ைறறு஢ீர்
திரிந்஡ட௅ம் உடனறன் னகுத்஡ன்ஷ஥. இந்஡ ஥ன௉஡ர஠ிப் ன௃஡ர்கறட்ஶட உட்கர஧
ஆஷை஦ர஦ின௉க்ஶக. அய்ஶ஦ர அத்ஷ஡ ஶ஡டு஬ரங்க. ஡றன௉ம்தி ஬ன௉ஷக஦ில் அனு
஡ரன் ஡ணி஦ரக இல்னர஡ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரள். உடல் ஥ீ ட௅ டைறு ஬ி஫றகள்
வ஥ரய்த்ட௅ உறுத்஡றண. அணிச்ஷை஦ரக ஏடத் வ஡ரடங்கற஦ஶதரட௅ ஋஡ன் ஥ீ ஶ஡ர
ஶ஥ர஡, கடிண஥ரண ஷககள் அ஬ஷப இன௉க்கறண, கரஷன஦ில் உ஠ர்ந்஡ அஶ஡
சுடு னெச்சு. 'ச்ைல, இல்ஷன; ஋ன்ஷண ஶதய் திடிச்ைறடிச்ஶைர?' கரி஦, ஢ஷ஧
ன௅டி஦டர்ந்஡ வ஢ஞ்ைறல் அ஬ள் ன௅கம் வ஢ன௉க்கப்தடுகறநட௅. வகரட்டும்
ன௅த்஡ங்கள் - கன்ணத்஡றல், உ஡ட்டில், கறேத்஡றல், அ஬ற௅ள் ஡பிர் ஬ிடுகறந
அல்னட௅ ஬ிஷ஡ஶ஦ ஊன்நர஡ ஋ஷ஡ஶ஦ர ஶ஡டுகறந ஬ி஧ல்கபின் ஡ட஬ல்,
஥ரநரக அஷ஡ ஢சுக்கறச் ைறஷ஡க்கறநட௅. ைறநற஦ ஥ரர்தகங்கள் கைக்கப்தட்டப்ஶதரட௅
அ஬ள் க஡நற஬ிட்டரள். ஬ரர்த்ஷ஡கபற்ந அந்஡ அனநனறல் அத்ஷ஡க்கு ஬ி஫றப்ன௃த்
஡ட்டி஦ட௅. கரய்ந்஡ கல ற்றுப் தடுக்ஷக஥ீ ட௅ அனு஬ின் உடல் ைரய்க்கப்தட்ட ஶதரட௅
அ஬ள் ஢றஷண஬ின்ஷ஥஦ின் தர஡ரபத்ட௅ள் ைரிந்஡ரள். கண஥ரக அ஬ள் ஶ஥ல்
அறேத்ட௅ம் ஥ர஥ர஬ின் உடல். அத்ஷ஡ ஏடி஬஧வும் ஥ர஥ர அ஬ை஧஥ரக
஬ினகறணரர். அத்ஷ஡஦ின் உற௃க்கல்; 'அனு, ஋ன்ண அனு!' அ஬பிடம் ஶதச்சு
னெச்ைறல்ஷன. 'தரத்னொம் ஶதரக ஬ந்஡ப்த ஬ிறேந்ட௅ட்டர ஶதரன.' ஥ர஥ர஬ின்
ை஥ரபிப்ன௃. அத்ஷ஡ வ஥ௌண஥ரக அ஬ஷப அஷ஠த்ட௅த் டெக்கறப் தடுக்ஷக஦ில்
கறடத்ட௅கறநரள்.
அஷ஧ ஥஦க்க அஷனகபில் ன௃஧ற௅ம் தி஧க்ஷஞ. 'இட௅஬ர? இட௅஬ர அட௅?

இப்தடி஦ர, இல்ஷன, ன௅கன௅ம் ன௅கன௅ம் தக்கத்஡றல் ஬ன௉ம்; உடஶண என௉ ன௄வும்
ன௄வும் வ஢ன௉ங்கற ஆடும்; ஬ரணில் ன௃஡ற஦ தநஷ஬கள் ைறநகடிக்கும். ஢ீனஶ஥கன௅ம்
தசும் ன௃ல்வ஬பினேம் எட்டி உந஬ரடும்; ஡றஷைகவபங்கும் கு஫னறஷை
இணிஷ஥஦ரகப் வதன௉கும்; அப்தடித்஡ரஶண அந்஡ தரட்டில் ஬ன௉ம்? ஏஶயர,
அப்தடி஦ின௉ந்஡ரல் இட௅ திடித்஡றன௉க்கு஥ர? ஢ீ ஬ின௉ம்ன௃஬ட௅ அட௃குன௅ஷந஦ின்
஥ரறு஡ஷன஦ர? இல்ஷன. ச்ஶை, இந்஡ ஥ர஥ர஬ர? கரஶ஡ர஧ ஢ஷ஧. ஬ர஦ில்
ைறகவ஧ட் வ஢டி. ஡பர்ந்஡ ஶ஡ரள்கபின் ஬ற௃஬ரண இறுக்கத்஡றல் இன௉ந்஡ கற஫ட்டுக்
கர஥த்஡றன் ன௃ஷகச்ைல். வ஢ஞ்ஷைக் க஥றுகறநட௅. உடல் கரந்ட௅கறநட௅. ஥ரர்ன௃
஬னற஦ில் ஋ரிகறநட௅. கண்கள் ஡ீய்கறன்நண.
'அய்ஶ஦ர அனு, ஶ஥ல் சுடுஶ஡. இந்஡ ஥ரத்஡றஷ஧஦ர஬ட௅ ஶதரட்டுக்ஶகர' அத்ஷ஡

஬ரஷ஦ப் ன௃டஷ஬஦ரல் ஶதரர்த்஡றக்வகரண்டு ஬ிம்ன௅கறநரள். ஥ர஥ர஬ின்
அஷநக்கு ஏடி ஋ன்ணஶ஬ர ஶகரத஥ரய்க் கத்ட௅கறநரள்.
'஢ரன் இணி ஢ரணர஦ின௉க்க ன௅டி஦ர஡ர? ஥ர஥ர஬ின் வ஡ரடல் ஋ன்

அப்தரவுஷட஦ட௅ ஶதரனறல்ஷன. அப்தர ஋ன்ஷணத் வ஡ரட்ஶட ஆ஦ி஧ம் ஬ன௉டம்
இன௉க்குஶ஥! ஋ன் ன௅஡ல் ஆண் இ஬ணர! ஋ன் ஶ஥ல் ஶ஥ர஡ற ஢சுக்கற஦ உடனரல்
஋ன்ணவ஬ல்னரம் அ஫றந்஡ட௅? தன஬ந்஡ப் தி஫ம்ன௃கபில் கன௉கற உ஡றர்ந்஡
திம்தங்கள் இணி ஥ீ ற௅஥ர? ஥ர஥ர ஋ன்ணினறன௉ந்ட௅ கைக்கற ஋நறந்஡ட௅ ஋ஷ஡?
஋ணக்கு ஋ன்ணஶ஬ர ஆ஦ிடிச்ஶை. ஢ரன் இ஫ந்஡ட௅ ஋ஷ஡? டெக்கம் என௉ ஢ஷணந்஡
ைரக்குப்ஶதரல் இஷ஥஥ீ ட௅ ஬ிறேந்஡ட௅.
கரஷன஦ில் ஶ஡ய்ந்஡ எனறகள். அடுப்தடி஦ில் ஷனட்டஷ஧ அறேத்ட௅ம் ைத்஡ம்,

தரல் குக்கரின் ஬ிைறல், டம்பரில் ஆற்றும் ஏஷை. ஬ி஫றத்஡தடி தடுத்஡றன௉ந்஡
அனு஬ிடம், 'இந்஡ர கரப்திஷ஦க் குடி அனு' ஋ன்கறநரள் அத்ஷ஡.
'ஶ஬஠ரம், ஋ணக்கு இப்தஶ஬ அம்஥ரகறட்ஶட ஶதரகட௃ம்'
அத்ஷ஡஦ின் வகஞ்ைல்கஷப அனு வதரன௉ட்தடுத்஡஬ில்ஷன. ஥ர஥ர ஶதப்தஷ஧

஥டித்ட௅஬ிட்டு தக்கத்஡றல் ஬ன௉கறநரர். ஥ஷநக்க ன௅டி஦ர஡ குற்ந உ஠ர்வு அ஬ர்
ன௅கத்஡றல் தடன஥றட்டின௉க்கறநட௅ அைறங்க஥ரக.
'உணக்கு ஥ர஥ர என௉ ன௃ட௅ ஃப்஧ரக் ஬ரங்கறத் ஡஧ட்டு஥ர?'. ஶ஡ரபில் தட்ட ஷகஷ஦
அனு உடணடி஦ரக உ஡நறத் ஡ள்ற௅கறநரள். ஥ர஥ர அத்ஷ஡஦ின் ன௅ஷநப்தில்

஢கர்ந்ட௅ ஬ினகுகறநரர்.
த஦஠ம் ஋வ்஬பவு ஢ீண்ட஡ரக ஢கர்கறநட௅? ஋த்஡ஷண வ஥ட௅஬ரகச் சு஫ற௃ம்

ைக்க஧ங்கள்? அத்ஷ஡஦ின் வ஥ௌணம் வ஢ஞ்ைறல் எற்று஬஡ரகப் தடிகறநட௅. அத்ஷ஡
அம்஥ர஬ின் ஷ஢ந்஡ தி஧஡றவ஦ணத் ஶ஡ரற்நம் வகரள்கறநரள். 'அம்஥ர, அம்஥ர!
஢ரன் உன்ணிடம் ஋ன்ண வைரல்ஶ஬ன்? ஋ன்ணரல் இஷ஡ ஋ப்தடிச் வைரல்ன
ன௅டினேம்?'
'஋ன்ணரச்சு? உடஶண ஡றன௉ம்திட்டீங்க? அம்஥ர இடுப்ன௃க் கு஫ந்ஷ஡ஶ஦ரடு ஏடி

஬ன௉கறநரள். அனுஷ஬ப் தரய்ந்ட௅ ஡றேவும் அ஬ள் தரர்ஷ஬. அத்ஷ஡
஬஧஬ஷ஫த்ட௅க்வகரண்ட ன௃ன்ணஷகஶ஦ரடும் கனங்கற ஬ன௉கறந கண்ஶ஠ரடும்.
'என௉ ஢ரள் உங்கஷபப் திரிஞ்ைட௅ங்ஶக உங்க வதரண்ட௃க்குக்க் கரய்ச்ைல்

஬ந்ட௅டுச்சு' ஋ணவும் அம்஥ர஬ின் ஬ி஫றகள் ஢ம்தர஥ல் அனு ஥ீ ட௅ ஢கர்ந்ட௅
஡டவுகறன்நண - ஷக ஡஬நற ஬ிறேந்ட௅ம் உஷட஦ர஥ல் இன௉க்கறந தீங்கரன்
ைர஥ரஷணப் த஡நற ஋டுத்ட௅க் கல ந஬ில்ஷனஶ஦ ஋ன்று ைரி தரர்ப்தட௅ஶதரன.
அனு என்றும் ஶதைர஥ல் உள்ஶப ஏடுகறநரள். ஬ட்டின்

ீ ஢ரற்ன௃நன௅ம் ஶ஡ங்கற஦
ட௅஦஧ம். அ஥ரனுஷ்஦஥ரண அஷ஥஡ற அங்ஶக வதரன௉க்குக் கட்டினேள்பட௅. '஋ன்
஥஧ப்தரச்ைற ஋ங்ஶக?' அனு ஶ஡டுகறநரள். கூடத்஡றல் வ஡ரஷனகரட்ைறப் வதட்டி஥ீ ட௅,
அடுக்கஷப஦ில் வதரம்ஷ஥கபிஷடஶ஦, தரப்தர஬ின் வ஡ரட்டினறல், ஋ங்கும் அட௅
இல்ஷன. 'அட௅ கல நற உஷடந்஡றன௉க்கும். டைறு ட௅ண்டரக வ஢ரறுங்கறப்
ஶதர஦ின௉க்கும். அம்஥ர அஷ஡ப் வதன௉க்கற ஬ரரி஦ள்பித் டெ஧ ஋நறந்஡றன௉ப்தரள்.
அனு஬ின் கண்கபில் ஢ீர் ஶகரர்த்஡ட௅. அறேஷகஶ஦ரடு தடுக்ஷக஦ில்
ைரிந்஡ஶதரட௅ ஥஧ப்தரச்ைற ைன்ணனறல் ஢றன்நட௅. ஆணரல் அட௅ அனுஷ஬ப்
தரர்க்கஶ஬஦ில்ஷன. அ஬ஷப஦ன்நற ஋ங்ஶகஶ஦ர, ஋ல்னர஬ற்நறற௃ஶ஥ர அ஡ன்
தரர்ஷ஬ ைற஡நறக் கறடந்஡ட௅. அனு஬ின் வ஡ரடுஷகஷ஦த் ஡஬ிர்க்க அட௅
னெஷன஦ில் எண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. அ஡ஶணரடரண வ஢ன௉க்கத்ஷ஡ இணி என௉ஶதரட௅ம்
஥ீ ட்க ன௅டி஦ரவ஡ன்று அ஬ள் ஥ணம் ஶக஬ி஦ட௅. உற்றுப் தரர்த்஡ஶதரட௅
஥஧ப்தரச்ைற஦ின் இஷட ஬ஷபந்ட௅, உடல் ஥றுதடினேம் வதண்
஡ன்ஷ஥னேற்நறன௉ந்஡ட௅. ஥ீ ண்டும் ன௅ஷபக்கத் வ஡ரடங்கற஦ின௉ந்஡ அ஡ன்
ன௅ஷனகஷப அனு வ஬றுப்ஶதரடு தரர்த்஡ரள்.
அறகர் சா஫ி஬ின் குேித஭ - பாஸ்கர் சக்ேி
கற஧ர஥த்஡றன் னட்ை஠ங்கள் ஋ண்த஡ரம் ஬ன௉டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஥ரநத் வ஡ரடங்கற

இன௉ப்த஡ரக, அஶ஡ ஊரில் ஶ஬ஷன தரர்க்கும் கரபஶ஥க ஬ரத்஡ற஦ரர் ன௅ப்தட௅
஬ன௉டங்கபரகச் வைரல்னற ஬ன௉கறநரர். ஆணரல் அ஬ர் ஥ட்டும் ஥ரறு஬஡ரக
இல்ஷன!
ஶ஬ட்டி டேணிஷ஦ இடக்ஷக஦ரல் டெக்கறப் திடித்஡தடி னெக்குப்வதரடினேம்,

ய஬ரய் வைன௉ப்ன௃஥ரக ஊன௉க்குள் ஡றரிகறநரர். கரனம் அ஬ர் ஡ஷனன௅டிஷ஦
஥ரற்றும் ன௅஦ற்ைற஦ில் இநங்கற஬ிட்டட௅. கரபஶ஥கம் அஷ஡
எப்ன௃க்வகரள்ப஬ில்ஷன. ஡ன் வத஦ன௉க்ஶகற்த ஡ஷனனேம் கன௉ஶ஥கம் ஶதரல்
இன௉க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஥ர஡ம் திநந்஡ரல் தக்கத்ட௅ டவுனுக்கு வ஥ரவதட்டில்
ஶதரய் ன௅டிவ஬ட்டி, ஷட அடித்ட௅த் ஡றன௉ம்தி ஬ன௉கறநரர்.
஡ர஥ஷ஧க்குபம் ஥ட்டு஥றல்ஷன, ஡஥றழ்஢ரட்டின் வ஡ரண்ட௄ற்று என்தட௅

ை஡஬ிகற஡ கற஧ர஥ங்கள் கரபஶ஥க ஬ரத்஡ற஦ரரின் ஥ண்ஷட ஥ர஡றரி஡ரன், ஡ங்கள்
எரிஜறணல் ஢றநத்ஷ஡ இ஫ந்ட௅ வ஬பிநறக்வகரண்டு இன௉க்கறன்நண. அ஬ற்ஷந
இ஦ல்ன௃ப்தடி ஥ரந஬ிடர஥ல், ன௅டிந்஡஬ஷ஧ ைர஦ம் ன௄ைறப் ன௄ைறப்
தரர்த்ட௅க்வகரண்டு இன௉க்கறஶநரம். ஆணரல், ஥ரற்நஶ஥ர அவ்஬ப்ஶதரட௅
வ஬பி஬ந்ட௅ கண்஠ரனெச்ைற கரட்டுகறநட௅.
஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றன் ஷ஥஦ம் ஆன஥஧த்஡டி஡ரன். அ஫கர்ைர஥ற ஶகர஦ிஷன

அடுத்ட௅ ஬பர்ந்஡றன௉ந்஡ ஆன஥஧த்ஷ஡ அஷ஠த்஡ரற்ஶதரல் என௉ ஥ண்டதம் கட்டி,
திள்ஷப஦ரஷ஧க் கர஬ற௃க்கு ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர்கள். ஆஸ்வதஸ்டரஸ் ஶதரட்ட
஥ண்டதம். ஡ரங்கற ஢றற்கறந கல்டெண்கள், ைற஬ப்ன௃க் கர஬ி த஧஬ி஦ ஜறல்னறடும்
஡ஷ஧.
அ஡றல் ஢ற஧ந்஡஧஥ரக கறடந்஡ ஶகரனம், ைரய்ந்஡ ஶகரனம், க஬ிழ்ந்஡ ஶகரனம் ஋ண

ஆஶநறே ஶகரனங்கபில் ஌வ஫ட்டுப் ஶதர் அனங்ஶகரன஥ரகக் கறடப்தரர்கள்.
வதன௉ம்தரற௃ம் ஍ம்தஷ஡த் ஡ரண்டி஦ கற஧ர஥த்஡றன் ைலணி஦ர் ைறட்டிைன்கள். ஊன௉
஡ஷனப்தி஧ட்டுப் த஦ல்கற௅க்கு வதன௉சுகள். ஥ரி஦ரஷ஡஦ரகச் வைரல்஬஡ரணரல்
஬஦ைரபிகள். அனுத஬ஸ்஡ர்கள்.
திள்ஷப஦ரர்஡ரன் தர஬ம்... இந்஡ ஬஦ைரபிகபின் ன௃னம்தல்கஷபனேம்,

வ஬ற்நறஷன ஋ச்ைறல் ட௅ப்தல்கஷபனேம், ன௃ஷக஦ிஷனப் வதன௉னெச்ஷைனேம்,
஬ி஬ஸ்ஷ஡஦ின்நற அ஬ர்கள் ஶதசும் வகட்ட ஬ரர்த்ஷ஡கஷபனேம் வதரி஦

கரட௅கபரல் ஶகட்டதடி வ஢ரந்ட௅ ஶதர஦ின௉க்கறநரர்.
திள்ஷப஦ரன௉க்குப் தக்கத்ட௅ ஬ட்டுக்கர஧ர்

ீ ஶதரன அ஫கர்ைர஥ற. அ஬ன௉க்குச்
ைறன்ண஡ரகக் ஶகர஦ில் கட்டி ஷ஬த்஡றன௉க்கறநரர்கள். திள்ஷப஦ரர் ஥ர஡றரி
ன௅டங்கறக் கறடக்கறந அ஬ைற஦ம் அ஬ன௉க்கு இல்ஷன. அ஬ர் ஍ம்வதரன்ணரல்
ஆண஬ர். ஋ணஶ஬ ஊர்ப் வதரி஦குடி஦ின் ஬ட்டு
ீ ைர஥ற னொ஥றல் இன௉க்கறநரர்.
அ஬஧ட௅ ஬ரகண஥ரண கு஡றஷ஧, ஍ந்஡ரறு கறஶனர஥ீ ட்டர் ஡ரண்டி, ஥ஷன஦டி஬ர஧

஥ண்டதம் என்நறல் ஌கரந்஡஥ரக இன௉க்கறநட௅. ைறத்஡றஷ஧ ஥ர஡த் ஡றன௉஬ி஫ரவுக்கு
அ஫கர்ைர஥ற ஊர்஬ன஥ரக ஥ஷன஦டி஬ர஧ம் ஶதரய் ஡ணட௅ ஬ரகணத்஡றல் ஌நற,
஥ஷன஦டி஬ர஧ம் ஡ரண்டி஦ என௉ கரட்டரற்று ஥஠னறல் இநங்கற அன௉ள்஬ரர்.
திநகு ஊர்஬ன஥ரக ஬ந்ட௅, ஶகர஦ினறல் ஋றேந்஡ன௉பி தக்஡ர்கற௅க்கு

அன௉ள்தரனறப்தரர். னென்று ஢ரட்கள் ஶகரனரகனத் ஡றன௉஬ி஫ர. ன௅஡ல் ஢ரள்
க஧கரட்டம், ஥று஢ரள் ைனெக - ைரித்஡ற஧ ஢ரடகம், னென்நரம் ஢ரள் தரட்டுக்
கச்ஶைரி.
ஶகபிக்ஷககள் குஷந஬ரக இன௉ந்஡ கற஧ர஥ங்கபில் ஡றன௉஬ி஫ரக்கள்

ன௅க்கற஦த்ட௅஬ம் ஬ரய்ந்஡ஷ஬. கடவுபன௉க்கு ஥கறழ்வு ஡ந்ட௅ ஥க்கற௅க்கு ஥ஷ஫
஡ன௉தஷ஬.
ஆன஥஧த்஡டி ஥ண்டதத்஡றல் கரபஶ஥க ஬ரத்஡ற஦ர஧ட௅ வ஥ரவதட் ஬ந்ட௅

஢றன்நஶதரட௅, ஬஧ப்ஶதரகும் ஡றன௉஬ி஫ர தற்நற னென்று ஶதர் ஶதைறக் வகரண்டு
இன௉ந்஡ரர்கள்.
‚஋ன்ண ஶதைறட்டு இன௉க்கல ங்க?‛
‚஡றன௉ணர வ஢ன௉ங்கு஡றல்ன ஬ரத்஦ரஶ஧.. இந்஡ ஬ன௉ைம் ஋ந்஡ ஢ரடகம்

ஶதரடநட௅ன்னு஡ரன்!‛
஬ரத்஡ற஦ரர் சு஬ர஧ஸ்஦஥றன்நற, ‚஋ன்ணஶ஥ர அம்தட௅ ஢ரடகம் ஷகன இன௉க்கறந

஥ர஡றரி஡ரன். ஬ள்பித்஡றன௉஥஠ம், ஬஧தரண்டி஦க்
ீ கட்ட வதரம்஥ன், க஡ம்த
கர஥றக்... இந்஡ னெஷ஠த்஡ரன் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்தப் ஶதரடஶநரம். அ஫கர்ைர஥றக்ஶக
‘ஶதரர்’ அடிச்சுப் ஶதர஦ின௉க்கும்!‛
ஶதைறக்வகரண்டு இன௉ந்஡ னெ஬ரில் என௉஬ர் கரஷ஧ ஬ட்டுப்

ீ வதன௉஥ரள். ஥ற்ந஬ர்,
ைறன்ணச்ைர஥ற. இன்வணரன௉஬ர் ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற. னெ஬ன௉ம் ஬ரத்஡ற஦ரஷ஧
஋ரிச்ைற௃டன் தரர்த்஡ரர்கள்.
‚஌ன் ஬ரத்஦ரஶ஧! ஢ீனேம் ஬ன௉ைர ஬ன௉ைம் வைரன்ணஷ஡ஶ஦஡ரன் ஡றன௉ப்தித்

஡றன௉ப்திச் வைரல்னறத் ஡ரந! ஢ீ ைம்தபம் ஬ரங்கஷன஦ர? ஌ன்஦ர இப்தடிக் கூறு
வகட்ட஬ன் ஥ர஡றரி ஶதைந...? ஢ீ ஋ல்னரஞ் வைரல்னறக் குத்ட௅, இந்டெர்ப் ன௃ள்ஷபக
கஷ஧ ஶை஧஬ர?‛ ஋ன்நரர் ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற.
‚஢ரன் கறபம்தஶநன்!‛ ஋ன்நரர் ஬ரத்஡ற஦ரர்.
‚அட ஋ன்ணய்஦ர... ஬ந்஡ ஷகஶ஦ரட ஶதரஶநங்கஶந? ஶகர஬ிச்சுக்கறட்டி஦ர?‛
‛அ஡றல்ன.. ஶ஬ஷன கறடக்கு!‛
‚அஶட஦ப்தர.. ஋ங்கற௅க்குத் வ஡ரி஦ர஥, உணக்கு அப்தடி ஋ன்ணய்஦ர ஶ஬ஷன?

ஊர்னஶ஦ ஧ரைரக஠க்கர இன௉க்கறநட௅ ஢ீ஡ரன்஦ர! ஥ரை஥ரணர கவுர்வ஥ன்டு
ைம்தபம். ஢ற஫ல்ன உக்கரர்ந்஡றன௉ந்ட௅ ஬ரழ்ந! இட௅ன, ஬ன௉ைத்ட௅ன ன௅க்கர஬ரைற
஢ரற௅ லீவு!‛
அடிக்கடி இவ்஬ரநரண வதரநரஷ஥க் கு஧ஷன ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற

வ஬பிப்தடுத்ட௅஬ரர். அ஬ன௉க்கு ஬ரத்஡ற஦ரர் ஥ீ ட௅ ஶனைரணவ஡ரன௉ ஬ிஶ஧ர஡ம்
உண்டு. அ஬ர் ஬ரத்஡ற஦ரர் ஶ஬ஷனக்குப் தடிக்கப் ஶதரய், அட௅ திடிக்கர஥ல்
ஏடி஬ந்ட௅, ஊரில் ஬ி஬ைர஦ம் தரர்த்஡஬஧ரம். ஡ரன் இ஫ந்஡ ஬ரய்ப்ஷதக் கண்
ன௅ன்ஶண அனுத஬ிக்கறந ஜீ஬ணரண கரபஶ஥கத்ஷ஡ ை஥஦ம்
கறஷடக்கும்ஶதரவ஡ல்னரம் இடித்ட௅ப் தரர்ப்தரர்.
஬ரத்஡ற஦ரர், இந்஡ப் தர஥஧ர்கஷப என௉ தரர்ஷ஬ தரர்த்஡ரர். அநற஬ரனே஡ம்

வகரண்டு அ஬ர்கஷப ஬ழ்த்஡
ீ ஋ண்஠ி, ‚஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரணர ஢ரனஞ்சு ன௃க்ஷமப்
தடிக்கனரம். தைங்கற௅க்குச் வைரல்னறத் ஡ர்நட௅க்கு னைஸ்ஃன௃ல்னர இன௉க்கும்.
இங்க உக்கரந்ட௅ வ஬ட்டிக் கஷ஡ ஶதைநட௅ன ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரஜணம்?‛
‚஬ரத்஡ற஦ரர் ஶதச்ஷைப் தரர்த்஡ற஦ர? ஬ன௉ைம் ன௄஧ர இங்கண உக்கரந்ட௅, ஋ங்ககூட

வ஬ட்டுப் ன௃னற, ஡ர஦ம் ஆடிட்டு, இப்த ஡றடு஡றப்ன௃ன்னு ஥ரத்஡றப் ஶதைநறஶ஦
஬ரத்஡ற஦ரஶ஧... ன௃ள்ஷபங்கற௅க்குப் தரடம் வைரல்னறக் வகரடுக்கந ஆற௅.. ஶதச்சு

சுத்஡ம் ஬ர஠ர஥ர?‛
இன்ஷநக்குத் ஡ணக்கு ஶ஢஧ம் ைரி஦ில்ஷன ஋ன்ந ன௅டிவுக்கு கரபஶ஥கம்

஬஧ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிற்று. ன௅கத்ஷ஡ இறுக்க஥ரக ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு அ஥ர்ந்஡ரர்.
‛ம்...! ைம்ைரரிக ஋ல்னரம் இன்ணிக்கு என௉ ஬ி஡஥ரகத்஡ரன் ஶதைநீங்க. தடிப்ன௃

வைரல்னறக் குடுக்கந஬ன் ைர஥ற ஥ர஡றரி! அ஬ஷண ஥஡றச்சுப் த஫கட௃ம். ஢ீங்க
ஶதைநஶ஡ இந்஡ னட்ை஠த்ட௅ன இன௉ந்஡ர, ஢ரஷனக்கு உங்க ன௃ள்ஷபங்க
஬ரத்஦ரஷ஧ ஥஡றக்கு஥ர? கனறகரனம் ஬ந்ட௅ன௉ச்சு. ஥ஷ஫ வதய்஦
஥ரட்ஶடங்குட௅ன்ணர, ஌ன்? அம்ன௃ட்டுப் ஶதன௉ம் இப்தடிக் கு஠ங்வகட்டு
அஷன஦ிந஡ரன஡ரன்!‛
னெ஬ன௉ம் ஬ர஦ஷடத்஡ணர். ஋ன்ண இன௉ந்஡ரற௃ம் தடித்஡஬ணின் ஡றநஷ஥ஶ஦

஡றநஷ஥ ஋ன்று கரபஶ஥கம் ஡ன்ஷண வ஥ச்ைறக் வகரண்டரர்.
அ஬ர்கஷப அ஬ர்கபட௅ னொட்டிஶனஶ஦ ஥டக்கற஦ர஦ிற்று. (னென்று ஶதன௉ம் கனற

ன௅த்஡றப்ஶதரணட௅ தற்நறனேம் ஥ஷ஫ வதரய்ப்தட௅ தற்நறனேஶ஥ ஡றணன௅ம்
ஶதைறக்வகரண்டு இன௉ப்தரர்கள்.)
‚ைரி஦ரச் வைரன்ண ீங்க ஬ரத்஦ரஶ஧!‛ அ஬ர் ன௅கத்஡றல் ஬ன௉த்஡ம்.
இ஧ண்டு ஬ன௉டங்கபரக ஊரில் ஥ஷ஫ ைரி஦ில்ஷன. இ஦ற்ஷகக்கு ஬ஞ்ைகம்,

சூட௅ ஋ல்னரம் இத்஡ஷண ஬ன௉ை஥ரகக் கறஷட஦ரட௅. அட௅ அப்தர஬ி஦ரக இன௉ந்஡ட௅.
இப்ஶதரட௅ அட௅வும் ஥னுைஷணப் ஶதரல் ஥ரநற஬ிட்டஶ஡ர?
வதன௉஥ரபின் வ஢டி஦ அனுத஬த்஡றல், ஆடி ஥ர஡஥ரணரல் ஥ஷ஫ ஶ஡டி஬ன௉ம்.

ஏஷடகபில் ஡ண்஠ ீர் கஷ஧ வ஡ரட்டுப் ஶதரகும். ஊஷ஧ச் சுற்நற஦ின௉க்கும்
஋ட்டுக் கண்஥ரய்கபிற௃ம் ஢ீர் ஢றஷநனேம். தன௉த்஡றனேம், வ஢ல்ற௃ம், கன௉ம்ன௃ம்
ஶ஥ரட்டரர் ஷ஬த்ட௅ என௉ன௃நம் ஬ி஬ைர஦ம் வைய்னேம் அஶ஡ ஶ஢஧ம், கரட்டு
வ஬ள்பரஷ஥஦ரக ஶைரபன௅ம், வ஥ரச்ஷைனேம், ஋ள்ற௅ம், கடஷனனேம்,
஡ட்டரம்த஦ிறு஥ரக.. ஊரில் ஦ரன௉ம் ஋஡ற்கு ஌஥ரந்ட௅ ஢றன்நட௅ கறஷட஦ரட௅.
஡ரகம் ஋டுத்஡ரல், ஋ந்஡ ஬ட்டு
ீ ஬ரைனறற௃ம் ஢றன்று ஶ஥ரர் ஶகட்டு ஬ரங்கறக்
குடிக்கனரம். அட௅ என௉ கரனம். இப்ஶதரட௅ அப்தடி஦ர இன௉க்கறநட௅?
ஊரில் ஋ல்னரர் ஬ட்டிற௃ம்,

ீ தரஷன வைரஷமட்டிக்கர஧னுக்கு ஬ிற்கறநரர்கள்.
கரஷன ஶ஢஧த்஡றல் ஷைக்கறபில் ஬ந்ட௅, ஶகன்கபில் தீய்ச்ைறக்வகரண்டு
ஶதரய்஬ிடுகறநரன்.
’஥னுைப்த஦ ைணம் ஋ல்னரத்ஷ஡னேம் கரஷை வ஬ட்டுக் க஠க்குப் தண்஠

ஆ஧ம்திச்ைறடுச்சு!’ ஋ன்று ஡ணக்குள் ஋ண்஠ிக்வகரண்ட வதன௉஥ரள்,
அ஫கர்ைர஥ற஦ின் ஶகர஦ிஷனப் தரர்த்ட௅ ஬஠ங்கறணரர். அ஬ன௉க்கும் ஬஦ட௅
அறுத஡ரச்சு. எவ்வ஬ரன௉ ைறத்஡றஷ஧ தவுர்஠஥ற஦ிற௃ம் அ஫கர் ஆற்நறல்
இநங்கு஬ட௅ம், அந்஡ னென்று ஢ரட்கற௅க்குள் ஥ஷ஫ வதய்஬ட௅ம் ஡ப்தர஥ல்
஢டந்ட௅ ஬ன௉கறநட௅. ஶதரண ஬ன௉ைம் அப்தடி ஢டக்க஬ில்ஷன. ைர஥ற ஶகர஦ினறல்
இன௉ந்஡ ஶதரட௅ம் கூட ஥ஷ஫ வதய்஦஬ில்ஷன. ஶகர஦ில் ஥றுடேஷ஫வு ஋ல்னரம்
ன௅டிந்ட௅, ைர஥ற ஡றன௉ம்திப் ஶதரண திநகு஡ரன் வகரஞ்ைம் ஥ஷ஫ வதய்஡ட௅.
‚஋ன்ண வதன௉஥ரற௅, தன஥ரண ஶ஦ரைஷண?‛ ஋ன்நரர் ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற.
‚இந்஡ ஬ன௉ைம் அ஫கர் ஆத்ட௅ன இநங்கும்ஶதரட௅, கண்டிப்தர ஥ஷ஫

வதய்஦ட௃ம்டர ஶகர஦ிந்ட௅. ஢ரன் ஥ணசுன ஢றஷணச்சு ஬ச்ைறன௉க்ஶகன்!‛
‚அண்ஶ஠, அட௅க்கு ஢ீ ஢றஷணச்ைரப் தத்஡ரட௅. அ஫கர்ைர஥ற஦ில்ன ஥ணசு

ஷ஬க்கட௃ம்..!‛
‛இந்஡ ஋கடரைறப் ஶதச்வைல்னரம் ஶ஬஠ரம். ஶதரண ஡டஷ஬ ஥ஷ஫

வதய்஦னன்ணட௅ம், ஢ரங்க க஥றட்டி கூடிப் ஶதைற ைர஥றகறட்ட குநற ஶகட்ஶடரம்.
‘஬ர்ந ஬ன௉ைம் ஡றன௉஬ி஫ரஷ஬ச் சுத்஡ தத்஡஥ர, ஬ி஥ரிஷை஦ர தண்஠னும்’னு
஬ரக்கு ஬ந்ட௅ச்சு. ‘கு஡றஷ஧ஷ஦ச் வைப்தணிடட௃ம். ஬ரி ஬சூஷனக் கூட்டிப்
ஶதரட்டு, ஜரம் ஜரம்னு வகரண்டரடட௃ம்’னு ன௅டிவு தண்஠ி஦ின௉க்ஶகரம்!‛
‛அப்தடிஶ஦... ஬ன௉ைர ஬ன௉ைம் கூட்டிட்டு ஬ர்ந அந்஡ க஧கரட்டக்கரரிஷ஦னேம்,

஬ள்பித் ஡றன௉஥஠ம் ஢ரடகவைட்ஷடனேம் ஥ரத்஡றன௉ங்க. ஶதரண ஬ன௉ைம்
஬ந்஡றன௉ந்஡ ன௅ன௉கனுக்கு ஬஦ட௅ அம்தத்஡ஞ்சு. ஬ள்பிக்கு ஢ரப்தத்ஶ஡றே!‛ ஋ன்நரர்
஬ரத்஡ற஦ரர்.
‚ப்ச்...! ஢க்கல் தண்஠ர஡ ஬ரத்஦ரஶ஧... ஋ணக்கு ை஥஦த்ட௅ன ஋ம்ன௃ட்டுச் ைங்கட஥ர

இன௉க்கு, வ஡ரினே஥ர? இப்ன௃டிஶ஦ ஶதர஦ிட்டு இன௉ந்஡ர, ஊன௉ ஋ன்ணத்ட௅க்கு
ஆகும்? ஶ஡ரட்டத்ட௅ன ஡ண்஠ி சுத்஡஥ர கல ஫ ஶதர஦ின௉ச்சு!‛
஬ரத்஡ற஦ரன௉க்கும் அட௅ வ஡ரினேம். தன௉஬஢றஷனகள் ஥ரநறத்஡ரன் ஬ன௉கறன்நண.

ன௃ட௅சுன௃ட௅ைரகக் கர஧஠ங்கள் வைரல்கறநரர்கள். என௉ன௅ஷந டவுணில் என௉ ஶ஬ன்
ஷ஬த்ட௅, ஥ஷ஫ வதய்஦ர஡஡ற்குக் கர஧஠ம் ஥஧ங்கஷப வ஬ட்டு஬ட௅஡ரன்’ ஋ன்று
வைரன்ணரர்கள். அஷ஡ ஬ந்ட௅ இங்ஶக ைரி஦ரக ஋டுத்ட௅ச் வைரல்னத்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. இ஬ர்கபிடம் ஶகனறப் ஶதச்சு ஬ரங்கற஦ட௅஡ரன் ஥றச்ைம்.
இ஬ர்கள் ஶதச்சு வ஡ரடர்ஷக஦ில் வதன௉஥ரபின் ஥கன் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ஡ன்

கூட்டரபி கணகுஶ஬ரடு ஬ந்஡ரன். இ஧ண்டு த஦ல்கற௅ம் வதன௉சுகஷப ைட்ஷட
தண்஠ர஥ல் ஬ந்ட௅ ஥ண்டதத்஡றன் ஬஦ர், சு஬ிட்சுஶதரர்டு ஥ீ ட்டர்கஷபப்
தரர்ஷ஬஦ிட்டணர்.
‛஌ய்... இத்஡றணி வதரி஦ ஥னுைங்க இன௉க்ஶகரம்... வைன௉ப்ன௃க்கரஶனரட அங்கறனேம்

இங்கறனேம் ஶதரநற஦ர?‛
‚஥ன்ணிச்சுக்குங்க ஷ஢ணர!‛ ஋ன்று வைன௉ப்ஷத அ஬ிழ்த்஡ரன் கணகு.
‚஋ன்ணடர தண்஠ப் ஶதரநீங்க?‛
‚஢ரஷபக்கு இங்கண என௉ ஢ரடகம் ஶதரடனர஥றன்னு இன௉க்ஶகரம்!‛
வதரி஦஬ர்கள் ன௅கம் கறுத்஡ட௅. வதன௉஥ரபின் ஥கன் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன்

இ஧஠ி஦னுக்குப் திநந்஡ தி஧கனர஡ன் ஥ர஡றரி... ஆணரல், ஶ஢ர் ஋஡றர்! கன௉டஷணக்
கண்டரல் ஬ி஧ட்டி ஬ி஧ட்டிக் கும்திடுகறந஬ர் வதன௉஥ரள். ைர஥றஶ஦ கும்திடர஡
஡று஡ஷனப் த஦ல் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன். கூடச் ஶைர்ந்஡றன௉க்கறந கணகு தற்நறப்
ஶதைஶ஬ ஶ஬ண்டரம். ைரி஦ரண அஷ஧க் கறறுக்கன். வ஧ண்டு த஦ல்கற௅ம்
இப்ஶதரட௅஡ரன் கரஶனஜ் ன௅டித்ட௅ ஷகனற கட்டி, ஊன௉க்குள் வ஬ட்டிப் வதரறேட௅
ஏட்டித் ஡றரிகறநரர்கள்.
‚஌ண்டர... ஶதரண ஡டஷ஬ ஢ரடகம் ஶதரடுஶநரம்னு வைரல்னற ஋ங்கஷப ஋ல்னரம்

஢க்கல் தண்஠ ீங்க. இப்த ஥றுதடினேம் ஆ஧ம்திக்கறநீங்கபர? உஷ஡ ஶ஬ட௃஥ர
வ஧ண்டு ஶதன௉க்கும்?‛
‛இல்ன வதரி஦ப்தர... இட௅ ஬ிஞ்ஞரண ஬ிபக்க ஢ரடகம்!‛

‚அஶடங்கப்தர... ஋ங்கற௅க்குத் வ஡ரி஦ர஥ ஋ன்ணடர ஬ிபக்கம்?‛
‛ன௄஥ற ஋ப்தடி உன௉஬ரச்சுன்னு கஷ஡னேம் தரட்டு஥ர வைரல்னப் ஶதரஶநரம்!‛
ைறன்ணச்ைர஥ற வ஥ட௅஬ரகக் கண்கரட்டிணரர். ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற கரஷ஡க் கடித்஡ரர்.

஬ரத்஡ற஦ரஷ஧னேம் கூப்திட்டரர். ‚இந்஡ப் த஦ற௃க ைறக்கல் ன௃டிச்ை஬னுக.
஋ஷ஡஦ர஬ட௅ ைறன்ணப் ன௃ள்ஷபத்஡ண஥ர இறேத்ட௅ ஬ி஬கர஧஥ரச்சுன்ணர ஬ம்ன௃.
வதன௉஥ரள்கறட்ட வைரல்னறப் த஦ஷனத் ஡ட்டி ஷ஬க்கட௃ம்!‛
‚அ஡ரஞ்ைரி‛ ஋ன்று ஡ீர்஥ரணம் ஢றஷநஶ஬நற஦ட௅. னெ஬ன௉ம் அநற஬ித்஡ரர்கள்.....

‚஌ஶன இ஧ண்டு ஶதன௉ம் ஆற௅க்குப் தத்ட௅ னொதர ஬ரங்கறட்டு டவுனுக்குப் ஶதரய்
ைறணி஥ர தரன௉ங்க. அஷ஡ ஬ிட்டுட்டு இந்஡ச் ைறல்னஷநச் ஶைரனற தரர்த்ட௅க்கறட்டுத்
஡றரிஞ்ைர ஢ல்னட௅ கறஷட஦ரட௅!‛
‚஋ன்ண இப்தடிச் வைரல்நீங்க?‛
‚ஶ஥ன ஶதைர஡ீங்கடர! ஏடிப்ஶதரங்க!‛
அ஬ர்கள் இன௉஬ன௉ம் வ஡ரங்கறப்ஶதரண ன௅கத்ட௅டன் ஡஥க்குள் குசுகுசு ஋ன்று

ஶதைற஦தடிஶ஦, இ஬ர்கஷபத் ஡றன௉ம்தித் ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டு
ஶதரணரர்கள்.
‚஋ன்ண, த஦ற௃கஷப வ஧ரம்தக் கடுைரப் ஶதைறப்ன௃ட்டீங்க,‛ ஋ன்நரர் வதன௉஥ரள்.
‚தின்ண ஋ன்ணண்ஶ஠... ஬஦சுப் தைக.. ஋ன்ண஥ரச்சும் ஌஫ஷ஧ஷ஦க் கூட்டிப்ன௃ட்டர

஢஥க்குத்஡ரஶண தி஧ச்ைஷண? வைரல்ஶநன்னு ஶகர஬ிச்சுக்கர஡ீங்க.. இந்஡ப் த஦
஢ீங்க வதத்஡ ன௃ள்ஷப ஥ர஡றரி஦ர இன௉க்கரன்? என௉ ஥ட்டு ஥ரி஦ரஷ஡ கறஷட஦ரட௅.
஋஡ற்வகடுத்஡ரற௃ம் த஡றற௃க்குப் த஡றல் ஶதைறக்கறட்டு...‛
‚ப்ச்! ஋ன்ண தண்நட௅ ஶகர஦ிந்ட௅! ஋ணக்குப் ன௃த்஡ற஧ தர஬த்ட௅ன ைண ீஸ்஬஧ன்

இன௉க்கரணரம். அடங்கர஡ ன௃ள்ஷப஡ரன் வதரநக்கும்னு ஋றே஡ற஦ின௉க்கு...‛
அ஬ர்கபட௅ ஶதச்சு, ஡கப்தன்கற௅க்கு அடங்கர஡ ஡று஡ஷனப் திள்ஷபகள் தற்நற

வ஬குஶ஢஧ம் ஢டந்஡ட௅.
னெட௃ ஥஠ி ஬ரக்கறல், வதன௉஥ரள் ஋றேந்஡ரர். ஶ஬ட்டிஷ஦ இறுகக்

கட்டிக்வகரண்டரர். ‚஡றன௉஬ி஫ரஷ஬ ஢ல்னர ஢டத்஡ட௃ம். கு஡றஷ஧க்கு வத஦ிண்ட்
அடிக்கட௃஥றல்ன? ஬ரங்க, ஢ரற௃ ஶதன௉஥ரப் ஶதர஦ி க஡ஷ஬த் ஡றநந்ட௅ கு஡றஷ஧஦
ட௅ஷடச்ைறட்டு, அப்தடிஶ஦ ஋ன்ண வைன஬ரகும்னு வ஬பின ஬ிைரரிச்ைறட்டு
஬ந்ட௅டனரம்.‛
வதன௉஥ரள், ைறன்ணச்ைர஥ற, ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற, கரபஶ஥கம் ஢ரல்஬ன௉ம் இ஧ண்டு

வ஥ரவதட்கபில் கறபம்திணரர்கள். ஬ரத்஡ற஦ர஧ட௅ வ஥ரவதட்டின் தின்ணரல்
வதன௉஥ரள் இன௉ந்஡ரர். ஶதரஷக஦ில் ஬ரத்஡ற஦ரர் ஶகட்டரர்... ‚஋ட௅க்குப் வதன௉஥ரள்
஡றடு஡றப்ன௃ன்னு கறபம்திண ீங்க.. கு஡றஷ஧ஷ஦ப் தரக்கநட௅க்கு?‛
வதன௉஥ரள் கண஥ரண கு஧னறல் வைரன்ணரர்... ‚வகரஞ்ை ஢ரபர ஥ணஶை

ைரி஦ில்ஷன... ஬ரத்஦ரஶ஧! ைர஥றக்கும் ன௄஥றக்கும் ஢ம்஥ ஶ஥ன ஶகர஬ம்
஬ந்஡றன௉ச்சுடரனு ஢ரற௃ ஢ரள் ன௅ன்ணரடி ஋ங்க அம்஥ர வைரல்ற௃ச்சு. டைறு ஬஦சு
ஆச்சு அட௅க்கு! அட௅ வைரன்ணட௅ ஋ன் ஥ணைறன ைர஥ற ஬ரக்கு ஥ர஡றரி தட்டுச்சு.
஋ப்தடி஦ரச்சும் இந்஡ ஬ன௉ைம் ஢ல்ன஬ி஡஥ர ஊர் கூடி, அந்஡ அ஫கர் கரல்ன
஬ிறேந்ட௅, ‘஋ங்க ஡ப்ஷதவ஦ல்னரம் ஥ன்ணிச்ைறன௉ ஆண்ட஬ர!’ன்னு வைரல்னட௃ம்.
஥ஷ஫ திச்ைறக்கறட்டுப் வதய்஦ட௃ம். அட௅஬ஷ஧க்கும் ஢ரன் ஡றங்கறநட௅ ஶைரறு
கறஷட஦ரட௅ ஬ரத்஦ரஶ஧!‛
஥ஷன஦டி஬ர஧த்ஷ஡ அஷடந்஡ரர்கள். ஥ரஷன ஢ரற௃ ஥஠ி இன௉க்கும்.

ைர஦ங்கரன வ஬஦ில் கண்கஷபக் கூைற஦ட௅. ஥ஷன஦டி஬ர஧ம் ஆ஡னரல்
குபிர்ந்஡ கரற்றும், ஶனைரண தச்ைறஷன ஬ரைஷணனேம் அடித்஡ண. வதன௉஥ரள்
ைட்வடன்று ஶ஡ரள் ட௅ண்ஷட ஋டுத்ட௅, இடுப்தில் அணிச்ஷை஦ரகக்
கட்டிக்வகரண்டு, கன்ணத்஡றல் ஶதரட்டதடி ஥ண்டதத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரர்.
஥ண்டதத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ அஷண஬ன௉ம் அ஡றர்ந்஡ணர். ட௅ன௉ப்திடித்஡ ன௄ட்டு ைங்கறனற

ஏ஧஥ரகக் கறடக்க, தீடம் கரனற஦ரக இன௉ந்஡ட௅. ஌வ஫ட்டு தீடித் ட௅ண்டுகள்
ஏ஧஥ரகக் கறடந்஡ண. கடவுள் இன்னும் ைறன ஡றணங்கபில் ஌நற ஬ன௉ம் ஬ரகணம்
இன௉ந்஡ இடம் வ஬றுஷ஥஦ரக இன௉ந்஡ட௅.
அ஫கர்ைர஥ற஦ின் கு஡றஷ஧ஷ஦க் கர஠஬ில்ஷன!
*****
ஊர் அ஧ண்டுஶதரணட௅. ஊ஫றக்கரனம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅ ஶதரன்நவ஡ரன௉ த஡ற்நம்

கறபம்தி஦ின௉ந்஡ட௅. ஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றல் ஷைக்கறள்கள் ஡றன௉டு ஶதர஦ின௉க்கறன்நண.
அவ஡ல்னரம் ஥ணி஡ ஬ரகணங்கள். ஆணரல், இப்ஶதரட௅ கர஠ர஥ல் ஶதரணஶ஡ர
கடவுபின் கு஡றஷ஧! இந்஡ ஊஷ஧ஶ஦ கட்டிக் கரத்ட௅க் கர஬ல் ன௃ரிகறந
அ஫கர்ைர஥ற஦ின் கு஡றஷ஧ஷ஦த் ஡றடீவ஧ணக் கரஶ஠ரம் ஋ன்நரல்...
‛இப்த ஢டந்஡றன௉க்கறநட௅ ைர஡ர஧஠ ஬ி஭஦஥றல்ன... கும்திடந ைர஥றஶ஦ரட

஬ரகணத்ட௅ன ஷக வ஬ச்சுட்டரனுக.. ஢ர஥ இத்஡ஷண ஊர் ைணம் இன௉ந்ட௅ம்
ைர஥றஶ஦ரட எத்ஷ஡க் கு஡றஷ஧ஷ஦ப் தரட௅கரக்க ன௅டி஦ஷனன்ணர ஋ப்தடி...
அைறங்க஥ரல்ன..?‛
ஊர்க்கூட்டத்஡றல் ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற வதரன௉஥ற஦ஶதரட௅ ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ஋றேந்஡ரன்.

‚஋ன்ண இப்தடிப் ஶதைநீங்க? ஌றே ஊர் ைணத்ஷ஡னேம் ைர஥ற஡ரன் தரட௅கரக்குட௅னு
இம்ன௃ட்டு ஢ரபர வைரல்னறட்டு இன௉ந்஡ீங்க‛ ஋ன்நரன்.
‚஬ர஦ின ஶதரடுய்஦ர அ஬ஷண. இ஬ஷண ஥ர஡றரி ஡ஷனப்தி஧ட்டுப் தைங்க

த஦ற௃கபரன஡ரன் இப்தடிவ஦ல்னரம் ஢டக்குட௅‛ ஢ரஷனந்ட௅ ஶதர்
஧ர஥கறன௉ஷ்஠ஷண அடிக்கப் தரய்ந்஡ணர். ைறனர் ஬ினக்கறணரர்கள். ைறநற஦
஡ள்ற௅ன௅ள்ற௅க்குப்தின் அஷ஥஡ற ஢றன஬ி஦ட௅.
‚அஷ஥஡ற஦ர இன௉ங்கப்தர. தி஧ச்ஷண஦ரகறப் ஶதரச்சு. ஋ன்ண தண்஠னரம்னு

ஶதைநட௅க்குக் கூடி இன௉க்ஶகரம். கு஫ப்தம் தண்஠ர஡ீங்க,‛ ஬ரத்஡ற஦ரர்
அஷ஥஡றப்தடுத்஡றணரர்.
‚ஊன௉ வகட்டுப்ஶதரச்சு. ஋ந்஡க் கரட்டுக் கப஬ர஠ிப் த஦ஶனர ைர஥றஷ஦ஶ஦

஢டக்க ஬ிடட௃ம்னு ஶ஦ரைஷண தண்஠ி இப்தடிக் கூத்ட௅ப் தண்஠ிட்டரன்.
இட௅க்கு ன௅ன்ணரடி ைர஥ற ஬ரகணத்ட௅ன ஦ரன௉ம் ஷக வ஬க்கத் ட௅஠ிஞ்ைட௅
கறஷட஦ரட௅.‛
‛஋ன்ண ஬ரத்஡ற஦ரஶ஧ வைரல்நீங்க? இட௅க்கு ன௅ன்ணரன ஢ம்னெர்ன ஌வ஫ட்டு

஋ன௉ஷ஥஥ரடுக கர஠ர஥ப் ஶதரகஷன஦ர? ஋஥஡ர்஥஧ரஜஶணரட ஬ரகணத்ஷ஡ஶ஦
ஏட்டிட்டுப் ஶதர஦ி தரஷனப் தீய்ச்ைறட்டரங்க. கப஬ர஠ிப் த஦க. அ஫கன௉க்குப்
த஦ப்தடு஬ரங்கபர?‛
‛கூறு இல்னர஥ப் ஶதைர஡ய்஦ர... அவ஡ல்னரம் ஢றை஥ரண ஋ன௉ஷ஥. இப்த

கர஠ர஥ப் ஶதர஦ின௉க்கறநஶ஡ரட ஥஡றப்வதன்ண... ஥ரி஦ரஷ஡ ஋ன்ண?‛
஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றற௃ம் னெனத்ஷ஡஬ிட ஥ர஡றரிக்குத்஡ரன் ஥ரி஦ரஷ஡. கு஡றஷ஧ஷ஦

உன௉஬ரக்கற஦ கண்ட௃ ஆைரரி கனங்கற஦ கண்கற௅டன் ன௅ன்ஶண ஬ந்஡ரர். ‚஋ன்
உசுஷ஧க் குடுத்ட௅ வைஞ்ை கு஡றஷ஧ய்஦ர. அஷ஡த் வ஡ரட்ட஬ன் ஷக ஥஧க்கட்ஷட
஥ர஡றரி ஆகறப்ஶதரகும். இட௅ ஋ன் வ஡ர஫றல் ஶ஥ன ைத்஡ற஦ம்!‛
‛ைரதம் ஬ிடநவ஡ல்னரம் ைரிப்தர..‛ ஋ன்று வதன௉஥ரள் ஬ரய் ஡றநந்஡ரர். ‛அடுத்ட௅

஋ன்ண வைய்஦ட௃ம்? அஷ஡ப் தத்஡றப் ஶதசுஶ஬ரம். ஬ரத்஡ற஦ரஶ஧.. ஬ி஬஧஥ரண஬ன௉
஢ீங்க வைரல்ற௃ங்க..‛
கரபஶ஥கம் ஡ணட௅ ன௅க்கற஦த்ட௅஬த்ஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ வ஡ரண்ஷடஷ஦ச்

வைன௉஥றணரர். ‛இல்னர஡ ஊன௉க்கு இற௃ப்ஷதப் ன௄ ைக்கஷ஧ங்கறந ஥ர஡றரி...‛
‘஬ரத்஡ற஦ரர் ஡ன்ஷணக்குநறத்ட௅ ஌ன் ஶதை ஆ஧ம்திக்கறநரர்?’ ஋ன்று

஧ர஥கறன௉ஷ்஠னும் கணகுவும் ஢றஷணத்஡ரர்கள்.
‚.... கு஡றஷ஧஦ில்னரட்டி த஧஬ர஦ில்ஷன. ைர஥ற஦ ஥ட்டும் வ஬ச்சு இந்஡ ன௅ஷந

ைர஥ற கும்திட ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்...‛
‚ஶ஦ரவ்... கு஡றஷ஧ கர஠ர஥ப் ஶதரணட௅க்கு ஋ன்ண ஶ஥ல் ஢ட஬டிக்ஷக?,

அப்தடிங்கநஷ஡ ஶதசு஬ி஦ர அஷ஡ ஬ிட்டுட்டு...‛
஬ரத்஡ற஦ரர் சு஡ரரித்஡ரர். ‚ஶ஥ல் ஢ட஬டிக்ஷக ஡ரண... ஶதரலீஸ் கம்ஷபண்ட்

குடுத்஡றன௉ஶ஬ரம்.‛
‚ைரி, அப்ன௃நம்....?‛
‛அப்ன௃நம் ஋ன்ண, ைப்த஧ம் வ஬ச்சு ைர஥ற஦த் டெக்க ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.‛
‚ஶகரட்டி ன௃டிச்ை ஬ரத்஡ற, கு஡றஷ஧஦ில்னர஥ ஊர்஬னம் ஶதரணர அட௅ அ஫கஶ஧

கறஷட஦ரட௅ய்஦ர!‛
கணகு, ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் கரஷ஡க் கடித்஡ரன். ‚தரத்஡ற஦ரடர! ஬ரகணத்ஷ஡

வ஬ச்ைற஡ரன் ைர஥றக்கு ஥ரி஦ரஷ஡. ஥஦ில் இன௉ந்஡ரத்஡ரன் ன௅ன௉கன். கு஡றஷ஧
இன௉ந்஡ரத்஡ரன் அ஫கன௉... தணி இல்னர஡ ஥ரர்க஫ற஦ர.. தஷட இல்னர஡

஥ன்ண஬஧ர?‛ ஋ன்று வ஥ட௅஬ரகப் தரடிணரன்.
‚கவ஧க்ட்஡ரணடர, வ஡ரப்தினேம் கூனறங்கறபரசும் இல்னர஥ ஢ர஥ ஋ம்.ஜற.ஆஷ஧

஢றஷணச்சுப் தரக்க ன௅டினே஡ர?‛
இஷபஞர்கள் இன௉஬ன௉ம் ஡஥க்குள் ஶதைறச் ைறரிப்தஷ஡ ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற஦ின்

கண்கள் க஬ணித்஡ண. அ஬ர் ைறன்ணைர஥ற஦ின் கர஡றல் கறசுகறசுத்஡ரர். இன௉஬ன௉ம்
஡஥க்குள் ஌ஶ஡ர ஶதைறக்வகரண்டரர்கள்.
வதன௉஥ரள் இறு஡ற அநற஬ிப்ன௃க்கரக வ஡ரண்ஷடஷ஦ச் வைன௉஥றணரர்.
‚ைரி... ஶதரலீஸ்ன கம்ப்ஷபண்ட் தண்஠ி஧ ஶ஬ண்டி஦ட௅. அட௅க்கப்ன௃நம் ஢ல்ன

ஶ஢஧ம் தரத்ட௅ குநற ஶகக்க ஶ஬ண்டி஦ட௅. ைம்஥஡ந்஡ரணர ஋ல்னரன௉க்கும்?‛
குநற ஶகட்கறந ஶ஦ரைஷண உடஶண ஌ற்கப்தட்டட௅.
‚ம்.. ஢ம்஥ ஊர் ஶகரடரங்கறஷ஦ வ஬ச்சு அடிச்சுக் ஶகட்டு஧னர஥ர?‛
‚அட௅ ைரி஦ர ஬஧ரட௅ங்க. வ஬பினைர் ஆஷபக் கூட்டிட்டு ஬ரங்க. ஥ஷன஦ரபத்ட௅

ஆற௅ன்ணர ஷ஥ஷ஦ப் ஶதரட்டு கவ஧க்ட்டர வைரல்னறன௉஬ரன்.‛
‚அட௅வும் ைரி஡ரன். உள்றெர்க் ஶகரடரங்கறஷ஦ இட௅ன ைம்஥ந்஡ப் தடுத்஡நட௅ தன

஬ஷக஦ினனேஞ் ைறக்கல். அந்஡ரற௅, ைரி஦ர வைரல்னறட்டரச் ைரி. என௉ஶ஬ஷப
஡ப்தர கறப்தர வைரல்னறட்டரன்ணர ஶதன௉ வகட்டுப் ஶதர஦ின௉ம்ன.. ஢ரபப்தின்ண
வதரய் வைரல்னறப் திஷ஫க்க ன௅டி஦ர஡றல்ன. ஋ன்ண ஶகரடரங்கற?‛ என௉ வதரி஦
஥னு஭ன் ஬ிஷப஦ரட்டரகச் வைரல்ன, உள்றெர் ஶகரடரங்கறக்கு ைட்வடன்று
ஶகரதம் ஡ஷனக்ஶகநற ஬ிட்டட௅. அ஬ர் ஋றேந்஡ ஶ஬கத்஡றல் குடு஥ற அ஬ிழ்ந்ட௅
வ஡ரங்கற஦ட௅. அகனக் குங்கு஥ப் வதரட்டும் அ஬ிழ்ந்஡ கூந்஡ற௃஥ரக ஆம்தஷப
தரஞ்ைரனற ஶதரல் சூற௅ஷ஧த்஡ரர்.
‛அ஬஥ரணப்தடுத்஡நீங்கபர ஋ன்ஷண஦? ஌ய்... இந்஡ ஊர்னஶ஦ ஋ணக்குத்஡ரண்டர

அன௉ள் இநங்கும்.... தரன௉! ஋ன்ண ஢டக்குட௅ன்னு தரன௉. ஦ரர் ஦ரன௉ ஋ன்ண ஆகப்
ஶதரநீங்கனு தரன௉.. ஋ந்஡ச் ைலஷ஥஦ினறன௉ந்ட௅ ஋ந்஡க் வகரம்தஷணக்
வகரண்டு஬ந்஡ரற௃ம் ைரி... ஋ன் ட௅ஷ஠ இல்னர஥ ஬ரகணம் கறஷடக்கரட௅. ஋றே஡ற
வ஬ச்சுக்கங்கடர ஥ரப்ஷபகபர?‛ ஶதரஶநன் ஶதரஶநன் ஋ன்று என௉

அன்தரர்னறவ஥ண்டரி ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ச் ைஷத஦ில் உ஡றர்த்ட௅஬ிட்டு, ஶகரடரங்கற
வ஬பிஶ஦நறணரர்.
஬ன௉த்஡த்஡றனறன௉ந்஡ வதன௉஥ரபின் ன௅கம் ஶ஥ற௃ம் கறுத்஡ட௅.
‚இ஡ தரன௉ங்கப்தர... ஊன௉க்ஶக ஶ஢஧ம் ைரி஦ில்னர஥஡ரன் ஋ன்வணன்ணஶ஥ர

஢டக்குட௅. சும்஥ர இன௉ந்஡ ஶகரடரங்கற஦ இப்தடி அைறங்கப்தடுத்஡ற ஬ி஧ட்டி
஬ிட்டுட்டீங்கஶப!... அ஬ங்க஬ங்க வகரஞ்ைம் ஬ர஦ அடக்குங்க ஌ன்஦ர
ைறக்கஷனப் வதன௉ைரக்கறநீங்க?‛
‛ைரிங்ஷக஦ர, வதரி஦஬ர் வைரன்ணர வதன௉஥ரள் வைரன்ண ஥ர஡றரிம்தரங்க..

வதன௉஥ரஶப வைரல்னறட்டீங்க. அப்ன௃நவ஥ன்ண?‛
‛ன௅஡ல் ஶ஬ஷன஦ர ஶடைன்ன ஶதரய் என௉ தி஧ரட௅ குடுத்஡றன௉ஶ஬ரம். ஦ரர் ஦ரன௉

஬ர்நீங்க?‛
ட௅டிப்தரக இன௉ந்஡ கூட்டத்஡றணர் இ஡ற்குத் ஡஦ங்கறணரர்கள். உள்றெரில் ஆ஦ி஧ம்

஬஧ம்
ீ ஶதைறணரற௃ம் ஶதரலீவமன்நரல் உள்றெ஧ த஦ம்஡ரன்.
‚஋ன்ணப்தர ைத்஡த்ஷ஡ஶ஦ கர஠ம்?‛
‛ன௅க்கற஦ஸ்஡ர்கள்னரம் ஶதரங்க. ஋ட௅க்கு கண்ட஬ங்கஷபனேம் கூப்திட்டுக்கறட்டு.‛
‚ம்.. ஬ரத்஡ற஦ரன௉, ஢ரன், ைறன்ணைர஥ற, ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற, கண்ட௃ ஆைரரி அஞ்சு

ஶதன௉ம் ஶதரஶநரம்.. ஋ன்ணர.‛
ஊர் ஡ஷன஦ரட்டி஦ட௅.
஡ஷன஬ிரிக்ஶகரன஥ரக ஬ந்஡ ஶகரடரங்கறஷ஦ப் தரர்த்஡ட௅ம் ை஧ைம்஥ரற௅க்கு

஋ரிச்ைல் ஶ஥னறட்டட௅. ‚஌ய்.. கூறுவகட்ட ஥னுைர! ஋ட௅க்கு இப்த அவுத்ட௅ப்
ஶதரட்டுக்கறட்டு ஬ர்ந? வதரம்தஷபக தரத்஡ர ஶகனற தண்஠ிச் ைறரிப்தரற௅கபர..
஥ரட்டரற௅கபர?‛
ஶகரடரங்கறக்குச் சுன௉க்வகன்நட௅. கல ஶ஫ தரர்த்஡ரர். ஶ஬ட்டிவ஦ல்னரம்

எறேங்கரய்த்஡ரணின௉க்கறநட௅. ‛஋ன்ணடி வைரல்ந வதரை வகட்ட஬ஶப ஋ல்னரம்

எறேங்கரய்த்஡ரண இன௉க்கு?‛
‚அடச்ைல.. குடு஥றஷ஦ச் வைரன்ஶணன்஦ர! வதரட்டச்ைற வக஠க்கர இப்தடி

஬ிரிச்சுப்ஶதரட்டுட்டு ஬ர்நறஶ஦, வதத்஡ திள்ஷப ஬பந்ட௅ ன௅ன௉ங்ஷக ஥஧ம்
஥ர஡றரி ஢றக்குட௅.... ஢ீ இன்னும் இப்தடி இன௉க்கறஶ஦!‛
ஶகரடரங்கற வதரி஦ ஥ீ ஷைனேடன் இன௉ந்஡ரற௃ம் ை஧ைம்஥ர அ஬ஷ஧த் ஡ன் ஬ட்டுக்

ீ
கன்னுக்குட்டி அபவுக்குத்஡ரன் ஥஡றக்கறநரள்.
ஶகரடரங்கற ஡ட்டி, தரட்டுப் தரடி, குநற வைரல்னற, ஥ந்஡றரித்ட௅... ஬ைற஦ம், ஡ர஦த்ட௅,

தில்னற, ஌஬ள் ஋ன்று தன ஬ஷக஦ிற௃ம் ஊஷ஧னேம், ஊன௉க்குள் ஡றரினேம்
அல்தரனேசு ஆ஬ிகஷபனேம் அச்சுறுத்஡ற ஋ன்ண த஦ன்? கட்டிண ஥ஷண஬ிஷ஦
஬ைற஦ம் தண்஠ஶ஬ர, ஬ரஷ஦க் கட்டஶ஬ர இ஦னர஡ ஥ணி஡ணரகத்஡ரன்
ஶகரடரங்கற இன௉ந்஡ரர். அ஬ர்கற௅க்கு எஶ஧ என௉ வதண். அ஬ற௅க்கு ஥ரரி஦ம்஥ர
஋ன்று ஶகரடரங்கற வத஦ர் ஷ஬த்஡ரர். ஆணரல் ை஧ைம்஥ர ஡ணட௅ ‘஬ட்ஶடர’
ீ
அ஡றகர஧த்ஷ஡ப் த஦ன்தடுத்஡ற, அந்஡ப் வத஦ஷ஧ச் வைல்ன஥ரக்கற஬ிட்டு ஶ஡஬ி
஋ன்நஷ஫க்க அந்஡ப் வத஦ர்஡ரன் ட௅னங்கற஦ட௅ ஋ன்நரற௃ம் ஶகரடரங்கற ஥ட்டும்
அ஬ஷப ஬ட்டுக்குள்
ீ ஥ரரி ஋ன்று஡ரன் அஷ஫த்ட௅ ஬ந்஡ரர்.
‚஥ரரி ஋ங்ஶக?‛ ஶகரடரங்கற கு஧னறல் ஋ரிச்ைல்/
‛அ஬ஷப ஋ட௅க்குத் ஶ஡டுநீங்க?‛
‛வ஬ந்஢ீர் வ஬க்கச் வைரல்னட௃ம். குபிச்சுட்டு ன௄ஷஜ கட்டப்ஶதரஶநன்...

கரட்ஶடரி ன௄ஷஜ!‛
‚அட௅ ஋ட௅க்கு?‛
‚஋ன்ஷண இபக்கர஧஥ரப் ஶதசுண஬ங்கஷப ஢ரக்குத்஡ள்ப ஷ஬க்கப் ஶதரஶநன்.

ைஷத஦ில் வ஬ச்சுக் கறண்டல் தண்஠ிப்ன௃ட்டரனுக.. அ஬னுக ஢ரக்ஷகச் சுன௉ட்டி
உள்ப இறேக்கறந ஥ர஡றரி என௉ ன௄ஷஜ ஶதரடப் ஶதரஶநன். கரட்ஶடரித் ஡ரஶ஦!
அம்஥ர! கரட்ஶடரி...‛ ஶகரடரங்கற஦ின் உடல் ஬ி஦ர்த்஡ட௅. னெச்சு உஸ்வமன்று
தரம்தின் ைலநனரக வ஬பி஬ந்஡ட௅. ை஧ைம்஥ர வ஬கு஢ற஡ரண஥ரக ஶகரடரங்கறஷ஦
஌ந இநங்கப் தரர்த்஡ரள்.
‛சுடு஡ண்஠ிவ஦ல்னரம் ஷ஬க்க ன௅டி஦ரட௅. உணக்கு சுடு஡ண்஠ி வ஬ச்ஶை

஬ிநவகல்னரம் ஡ீந்ட௅ ஶதரகுட௅. அப்ன௃நம் ஶைரறு ஬டிக்கறநட௅ ஋ப்தடி? ஶதைர஥
தச்ைத்஡ண்஠ி஦ின குபி!‛
‚வ஬ந்஢ீர்ன஡ரன் குபிக்கட௃ம்... ஢ீ ஶதரட்டுத் ஡஧ஶ஬஠ரம். ஋ங்க ஋ன்

வதரண்ட௃? அட௅கறட்ட வைரன்ணர ஶதரட்டுக்குடுக்கும். ன௄ஷஜ கட்டட௃ம்னு
வைரல்ஶநன்ன?‛
‚குடுப்தர குடுப்தர.. ஋ஷ஡ வ஬ச்சு ஶதரட்டுக் குடுப்தர? இஶ஡ர தரன௉. ஢ீ ன௄ஷஜ

கட்டு, கூட இன்வணரன௉ வதரண்டரட்டினேம் ஶ஬஠ர கட்டு. சுடு஡ண்஠ி
ஶ஬ட௃ம்னு ஋ன் ஡ரனற஦ ஥ட்டும் அறுக்கர஡. ஬ிநகு எடிச்ஶை ஋ன் இடுப்ன௃
எடிஞ்சு ஶதரச்சு!‛
‚஥ரரி ஋ங்ஶக? அஷ஡ச் வைரல்ற௃.‛
‚அ஬ ஋ங்கஶ஦ர ஶ஡ரட்டத்ட௅க்குப் ஶதரணர, கல ஷ஧ திடுங்கறட்டு ஬ர்நட௅க்கு...‛
ஶ஬று ஬஫ற஦ின்நற ஶகரடரங்கற தச்ஷைத் ஡ண்஠ ீஷ஧ ஋டுத்ட௅த் ஡ஷன஦ில்

ஊற்நறணரர். அ஬ர் ைர்஬மறல்
ீ தரர்த்஡ ஋ல்னர கரத்ட௅ கன௉ப்ன௃கஷபனேம்஬ிட
கடுஷ஥஦ரண வதண் ஦ரவ஧ன்நரல், அட௅ ை஧ைம்஥ர஡ரன்!
ஶகரடரங்கற஦ின் ஥ண஡றல் ை஧ைம்஥ர, கரட்ஶடரி, ைறன குநபிப் ஶதய்கள் ஥ற்றும்

ைறன கரத்ட௅க் கன௉ப்ன௃கள் ஏடிக்வகரண்டு இன௉ந்஡ அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றல்,
ஊஷ஧த்஡ரண்டி ஬ினகற஦ின௉ந்஡ குபத்஡றன் கஷ஧஦ில் என௉ ஷைக்கறள்
ஶதரய்க்வகரண்டு இன௉க்கறநட௅. வதன௉஥ரபின் ஥கணரண ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன்
ஏட்டுகறநரன். ன௅ன்ன௃ந தரரில், ஥ரரி அ஥ர்ந்஡றன௉க்கறநரள்.
கர஡ல் ைறட்டுகள் ஷைக்கறபில் ஬ிஷ஧ந்ட௅ஶதரய் ஶ஡ரப்ன௃க்குள் ஥ஷநகறன்நணர்.

ஆள் கரட்டிப் தநஷ஬கபரண கணகுவும், ைல஧ங்கனும் ஶ஡ரப்தின் ஶ஬னறஶ஦ர஧ம்
஥ரங்கரய்ப் திஞ்சுகஷபப் வதரறுக்கறத் ஡றன்நதடி கர஬ல் இன௉க்கறன்நணர். ஊரில்
஋ன்ண கஶபத஧ங்கள் இன௉ந்஡ரற௃ம் இப்தடி஦ரகப்தட்ட ஬ி஭஦ங்கள் என௉ன௃நம்
ைத்஡ம் இல்னர஥ல் ஢டந்ட௅வகரண்டு஡ரன் இன௉க்கறன்நண.
ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ன், டவுணில் ஢டு஢ர஦க஥ரக அஷ஥ந்ட௅ இன௉ந்஡ட௅.

ஸ்ஶட஭னுக்குப் ஶதரகட௃ம் ஋ன்நரஶன என௉ த஦ம் சூழ்ந்ட௅ ஢ர

஬நண்டு஬ிடுகறநட௅. ஍ந்ட௅ ஶதன௉ம் ஸ்ஶட஭னுக்குள் டேஷ஫ந்஡ஶதரட௅ ஌ட்டய்஦ர
஥ட்டும் இன௉ந்஡ரர்.
‚஬஠க்கங்க...‛
‚ம்.. ஬ரங்க. ஋ன்ணர ை஥ரைர஧ம்?‛
‚஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ர்ஶநரன௅ங்க... என௉ தி஧ரட௅ குடுக்கட௃ம்...‛
‚஋ன்ண... தி஧ரட௅... ஋ட௅வும் வகரஷன த஫ற ஆ஦ிப்ஶதரச்ைர?‛
‚ஶைச்ஶை, அவ஡ல்னர஥றல்லீங்க.. கு஡றஷ஧ கர஠ர஥ப்ஶதர஦ின௉ச்சுங்க!‛
஌ட்டு ஶ஥ற௃ம் கல றே஥ரகப் தரர்த்஡ரர். ‚஌ன்஦ர... இவ஡ன்ண ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ணர,

஥ரட்டுத் ஡ர஬஠ி஦ர? கு஡றஷ஧ கர஠ம்ணர ஶ஡டிப்தரன௉ங்க. கறே஡ ஋ங்க஦ர஬ட௅
ஶ஥ஞ்சுக்கறட்டு இன௉க்கும். இங்க ஋ட௅க்கய்஦ர ஬ந்஡ீங்க?‛ அ஡ட்டிணரர்
஌ட்டய்஦ர.
இ஬ர்கற௅க்கு உ஡நற஦ட௅. ஋ன்ண஡ரன் உள்றெர்ப் வதரி஦ ஥ணி஡ர்கள் ஋ன்நரற௃ம்

கரக்கற உஷடக்வகன்று என௉ கன஬஧ம் இன௉க்கறநட௅.
‚஌஡ரச்சும் அடி஡டி வ஬ட்டுக் குத்ட௅ன்ணர த஧஬ர஦ில்ன. னொ஬ர, ஢ஷக

஡றன௉டுஶதரணர த஧஬ர இல்ன.. கு஡றஷ஧ கர஠ர஥ப் ஶதரச்சு ஆட்டுக்குட்டி
கர஠ர஥ப் ஶதரச்சுனு இங்க ஬ந்஡ர ஋ப்தடி...? ஋ங்கப ஋ன்ண அ஡றகரரினு
஢றணச்ைற஦ர? ஆடு ஶ஥ய்க்கறந஬ன்னு ஢றணச்ைற஦ர?‛
இ஬ர்கள் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் தரர்த்ட௅க் வகரண்டணர். ஌ட்டய்஦ர

இஷட஥நறக்கர஥ல் இன௉ந்஡ரல் எட்டுவ஥ரத்஡ ஬ி஬஧த்ஷ஡னேம் வகரட்டி஬ிடனரம்.
வ஢ஞ்சுக்குள் இன௉க்கறநட௅. ஶகரர்ஷ஬஦ரக ஬஧஬ில்ஷன.
‚஦ரன௉ட௅ய்஦ர கு஡றஷ஧?‛
‚அ஫கர்ைர஥றஶ஦ரடட௅ங்க!‛
‚஦ரன௉ய்஦ர உங்கள்ன அ஫கர்ைர஥ற?‛ இ஬ர்கள் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர்

தரர்த்ட௅க்வகரண்டணர்.
‛உங்கள்ன ஦ரன௉ஶ஥ அ஫கர்ைர஥ற இல்ஷன஦ர... ன௅஫றக்கநீங்க?‛
‚இல்லீங்க.‛
‚தநறகுடுத்஡ ஆற௅ ஬஧ர஥ ஢ீங்கள்னரம் ஋ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉க்கல ங்க?‛
கரபஶ஥கம் சு஡ரரித்ட௅, ‚ைரர்... அ஫கர்ைர஥றங்கநட௅ ைர஥றங்க! ைறத்஡றஷ஧த்

஡றன௉஬ி஫ரவுன ஬ன௉஬ரஶ஧.. அ஬ன௉ங்க.‛
஌ட்டய்஦ர ஋ரிச்ைற௃டன் ஋றேந்ட௅ ன௅ஷநத்஡தடி கரபஶ஥கத்஡றன் அன௉ஶக ஬ந்஡ரர்.

‚ஊட௅ய்஦ர!‛
கரபஶ஥கம் ஡றஷகப்தரய்... ‚஋ட௅க்குங்க ைரர்?‛
‚ஊட௅ வைரல்ஶநன்.. ஬஧஬஧ ஸ்ஶட஭னுக்கு ஬ர்ஶநரம்ங்கறந

஥ட்டு஥ரி஦ரஷ஡஦ில்னர஥ ஡ண்஠ி அடிச்ைறட்டர ஬ர்நீங்க.. ஊட௅ ன௅஡ல்ன...!‛
஋ன்நதடி னெஞ்ைறஷ஦ ஬ரத்஡ற஦ரன௉க்கு ஶ஢ஶ஧ ஢ீட்டிணரர்.
ஶ஬று஬஫ற஦ின்நற ஬ரத்஡ற஦ரர் ஊ஡றணரர். ஊ஡ச் வைரன்ணட௅ வதன௉ந்஡஬வநன்று

஌ட்டய்஦ர உ஠ர்ந்஡ரர். னெக்குப்வதரடி ஬ரைம், என௉ ஬ி஡஥ரக அடித்ட௅
஬஦ிற்ஷநக் கு஥ட்டி஦ட௅.
‚஋ணக்குக் குடிக்கறந த஫க்கம் இல்லீங்கய்஦ர.‛
‚஋஫வ஬டுத்஡ ஥னுைர.. குடிச்ை஬ன்கறட்டகூட இம்ன௃ட்டு ஬ச்ைம்

ீ அடிக்கரட௅.
ச்ஶைய்!‛
அப்ஶதரட௅ ஋ஸ்.஍. உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரர். ‚஋ன்ணய்஦ர ஬ி஭஦ம்?‛
‚அய்஦ர.. கு஡றஷ஧஦க் கரஶ஠ரம்னு தி஧ரட௅ குடுக்க ஬ந்஡றன௉க்கரங்கய்஦ர,

஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றனறன௉ந்ட௅.‛
஋ஸ்.஍. ைறரித்஡ரர். ‚஌ங்க.. ஶ஡டிப் தரக்கறநஷ஡ ஬ிட்டுட்டு இட௅க்வகல்னர஥ர

ஸ்ஶட஭னுக்கு ஬ர்நட௅?‛
வதன௉஥ரள் ஡ீர்஥ரணித்஡ரர். ஡டு஥ரநர஥ல் ஶதசும் உறு஡றனேடன் ட௅஬ங்கறணரர்.

‛அய்஦ர, கர஠ர஥ப் ஶதரணட௅ கு஡றஷ஧஦ில்லீங்க!‛
‚ஶ஦ரவ்! இப்த஡ரண வைரன்ண. அட௅க்குள்ப ஥ரத்஡றப் ஶதைந?‛ ஌ட்டய்஦ர

த஡நறணரர்.
‚இல்லீங்கய்஦ர, கு஡றஷ஧஡ரன் கர஠ர஥ப் ஶதரணட௅. ஆணர, ஢றஜக் கு஡றஷ஧

இல்லீங்க. கு஡றஷ஧ ஬ரகணம். அ஫கர்ைர஥றஶ஦ரடட௅. ஊன௉க்கு வ஬பிஶ஦
஥ஷன஦டி஬ர஧ ஥ண்டதத்ட௅ன இன௉ந்ட௅ச்சு. அஷ஡த்஡ரங்க கரஶ஠ரம்.‛
஌ட்டய்஦ர, ‘அடடர, ைர஥ற ை஥ரைர஧ம்! இட௅ வ஡ரி஦ர஥ப் ஶதைறட்ஶடரஶ஥..’ ஋ன்று

஥ணசுக்குள் த஡நற஦தடிஶ஦, ‚஌ன்஦ர... ன௅஡ல்னஶ஦ ஬ி஬஧஥ர வைரல்ன
ஶ஬஠ர஥ர?‛ ஋ன்நரர்.
஋ஸ்.஍. ஶ஦ரைறத்ட௅, ‚ம்... ைரி, ஋ன்ண ஢டந்஡ட௅ன்னு என௉ ன௃கரர் ஥னு ஋றே஡றக்
குடுங்க!‛ ஋ன்று வைரல்ன, கரபஶ஥கம் ஬ரத்஡ற஦ரர் அ஥ர்ந்ட௅ ஥னு ஋றே஡றணரர்.
஋ஸ்.஍. ைற்று ஡ீ஬ி஧஥ரக ஶ஦ரைறத்஡஬ர் வ஥ட௅஬ரகக் ஶகட்டரர். ‚஌ங்க... கு஡றஷ஧

஡றன௉டு஡ரன் ஶதர஦ின௉க்கும்னு ஢றஷணக்கறநீங்கபர?‛
‛ஆ஥ரங்க! வ஧ண்டரள் ஶைர்ந்ட௅஡ரன் அஷ஡ ஢கர்த்஡ஶ஬ ன௅டினேம். ஢ல்ன

வ஬஦ிட்டரண கு஡றஷ஧. வகட்டி஦ரண ஥஧த்ட௅ன வைஞ்ைட௅.‛ ஋ன்நரர் கண்ட௃
ஆைரரி.
‚ம்.. அட௅ ைரி! அஷ஡ ஋ட௅க்குய்஦ர என௉த்஡ன் ஡றன௉டட௃ம்! அஷ஡ வ஬ச்சு ஋ன்ண
தண்஠ ன௅டினேம். ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரஜணம் அ஡ணரன!‛
஍஬ன௉ம் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் தரர்த்ட௅க் வகரண்டணர். உண்ஷ஥஡ரன்..

஥஧த்஡ரனரண கு஡றஷ஧஦ரல் அந்஡ அ஫கர்ைர஥றக்கு ஥ட்டும்஡ரன் தி஧ஶ஦ரஜணம்.
஥ணி஡ர்கற௅க்கு அ஡ணரல் ஆகக்கூடி஦ த஦ன் ஋ன்ண?
‚உங்கற௅க்கு ஦ரன௉ ஶ஥ன஦ர஬ட௅ ைந்ஶ஡கம் இன௉க்கர?‛

஬஧ரச்ைர஥றனேம்
ீ ைறன்ணச்ைர஥றனேம் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் தரர்த்஡ணர். ஬஧ரச்ைர஥ற
ீ
வதன௉஥ரஷபப் தரர்த்஡ரர்.
‚஋ங்க ஥ணசுன எண்ட௃ இன௉க்கு வதன௉஥ரற௅.. அஷ஡ அய்஦ரகறட்ட

வைரல்னனர஥ர.‛
‛஡ர஧ரப஥ர வைரல்ற௃ங்க.. இவ஡ன்ண ஶகள்஬ி?‛
‚ைரி.. வதரட௅ ஬ி஭஦ம்.. அ஡ணரன ஢ரன் ஡ரட்ை஠ி஦ம் தரர்க்கர஥ச் வைரல்ஶநன்.

இஶ஡ர இன௉க்கரஶ஧ வதன௉஥ரற௅... இ஬ர் ஥கன் இ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ஶ஥னனேம்,
அ஬ன் கூட்டரபிக ஶ஥னனேம் ைந்ஶ஡கம் இன௉க்குங்க..‛
வதன௉஥ரள் ஡றடுக்கறட்டரர். ’஡ரன் ஥னு஢ீ஡றச் ஶைர஫ணரக ஥ரந ஶ஬ண்டி஬ன௉ஶ஥ர?’
ைற்று ஶ஢஧ம் அஷ஥஡ற ஢றன஬ி஦ட௅. கண்ட௃ ஆைரரி வ஡ரண்ஷடஷ஦ச்

வைன௉஥றணரர். ‚ைலச்ைல.. இன௉க்கரட௅ங்க. ஋ங்க ஊர்ப் த஦ற௃க இந்஡க் கரரி஦த்ஷ஡ச்
வைய்஦ரட௅ங்க. அன௉ஷ஥஦ரண ஥஧த்ட௅ன வைஞ்ை குட௅஧.. ஬ந்஡ ஬ிஷனக்கு ஬ித்ட௅க்
கரசு தரர்த்ட௅஧னரம்னு ஋஬ஶணர கப஬ர஠ிப் த஦ வைஞ்ை கரரி஦஥ர இன௉க்கும்?‛
வதன௉஥ரற௅க்கு ைற்று ஆசு஬ரைம் ஌ற்தட்டட௅. ஢ண்தர்கள் சு஥த்஡ற஦

தர஬த்஡றனறன௉ந்ட௅ கண்ட௃ ஆைரரி அ஬ஷ஧ ஧ட்ைறத்ட௅஬ிட, ஆைரரிஷ஦
஬ிசு஬ரைத்ட௅டன் ஶ஢ரக்கறணரர் வதன௉஥ரள்.
஋ஸ்.஍. ஋ல்ஶனரஷ஧னேம் கு஫ப்தத்ட௅டன் தரர்த்ட௅஬ிட்டுச் வைரன்ணரர்.

‚னொன௅க்குள்ப இன௉க்ஶகன். எவ்வ஬ரன௉த்஡஧ர உள்ப ஡ணித்஡ணி஦ர ஬஧ட௃ம்.
஬ந்ட௅ அ஬ங்க ஥ணசுன உள்பஷ஡, ஦ரன௉ ஶ஥ன ைந்ஶ஡கம் ஋ன்ண
஬ி஬஧ம்கறநஷ஡ வ஡பி஬ர வைரல்னட௃ம். ஋ன்ண?‛
‛ைரிங்க ைரர்!‛
஋ஸ்.஍. அஷநக்குள் வைன்று அ஥ர்ந்஡ரர்.
஍ந்ட௅ ஶதன௉ம் ஡ணித்஡ணிஶ஦ உள்ஶப ஶதரய் ஶதைற஬ிட்டு ஬ந்஡ணர். ஡ர஥ஷ஧க்

குபத்ட௅க்கர஧ர்கபிடம் ஡ரன் இந்஡ னேக்஡றஷ஦ப் த஦ன்தடுத்஡ற஦ட௅ அைல்
ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணம் ஋ன்று ஋ஸ்.஍. ன௃ரிந்ட௅ வகரண்டரர். ஍஬ரின்

கற்தஷண஬பன௅ம் ஋ல்ஷன ஥ீ நற஦஡ரக இன௉ந்஡ட௅. அட௅ உள்றெர் வதன௉஥ரள்
஥கணில் ட௅஬ங்கற, தக்கத்ட௅ ஊர், தக்கத்ட௅ ஥ர஢றனம் ஬ஷ஧ ஬ிரிந்஡ட௅. ஋ஸ்.
஍.க்கு ஡ஷன சுற்நற஦ட௅. ஌ட்ஷட஦ரஷ஬ அஷ஫த்஡ரர்.
‛அய்஦ர... ஌ட௅ம் க்றெ கறஷடச்ைட௅ங்கபர?‛
‚஢ீ ஶ஬ந... அ஬னுக உன்ஷணனேம், ஋ன்ஷணனேம் ஡஬ி஧ ஋ல்னரஷ஧ப் தத்஡றனேம்

ைந்ஶ஡க஥ரச் வைரல்நரங்க!‛
‚அப்தடிங்கபர‛
"ஶ஦ரவ் ..இட௅ன ஋ன்ண ைறக்கல்ணர இந்஡ப் தி஧ச்ைறஷண஦ ஬ச்சு இ஬ங்கற௅க்கும்

தக்கத்ட௅ ஊர்க்கர஧ங்கற௅க்கும் ைண்ஷட ஬஧ட௅க்கும் ைரன்ஸ் இன௉க்கு,வதரட௅ப்
தி஧ச்ைறஷண,கன஬஧ம் அப்தடி இப்தடின்னு ைறக்கனர஦ி஧க் கூடரட௅,அ஡ணரன ஢ீனேம்
ஶ஬ற௃வும் வதரய் அங்க டூட்டி தரன௉ங்க,ஊர்ஷனஶ஦ இன௉க்கட௃ம்,அட௅ ஡஬ி஧
஥ப்டி ஦ில் என௉ ஆஷப அங்க ஢றப்தரட்டனும்,அப்தத்஡ரன் ஌஡ரச்சும் ட௅ப்ன௃
கறஷடக்கும்!"
‚ைரிங்கய்஦ர.. ஢ம்஥ கரன்ஸ்டதிள் ஷகனரைத்ட௅க்கு அந்஡ ஊர்ன஡ரங்க

வதரண்ட௃ ஋டுத்஡றன௉க்கு. ஢ம்஥ ைந்஡ற஧ஷண அந்஡ ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ின௉ந்஡ரபி ஥ர஡றரி
அனுப்தி஧னரம். ஦ரன௉க்கும் ைந்ஶ஡கம் ஬஧ரட௅ங்கய்஦ர!‛
அடுத்஡ அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧த்஡றல் ஌ட்டும், கரன்ஸ்டதிள் ஶ஬ற௃வும் உடுப்ன௃டன்

ஆன஥஧த்஡டி ஥ண்டதத்஡றல் ஬ந்ட௅ அ஥ர்ந்஡ரர்கள். ஥ஃப்டி ஶதரலீஸ் ைந்஡ற஧ம்
஥ஞ்ைள் ஷதனேடன் ஬ின௉ந்஡ரபி ஶதரன ஬ந்ட௅ ஊன௉க்குள் இநங்கறணரர்.
குநற ஶகட்க ஊர்ைணம் கூடி இன௉ந்஡ட௅. வ஬பினைர் ஆள் ஥ண்டதத்஡றல்

அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ர. அ஬ன் ன௅ன்ணரல் வ஬ள்பி஦ரல் வைய்஦ப்தட்ட ஢ரகன௅ம்,
கறுப்ன௃ ஢றந ஬஫஬஫ப்தரண கல் என்றும் இன௉ந்஡ண. ஡஬ி஧, இடட௅ன௃நம் ஢ரி஦ின்
஡ஷன என்று ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன். ைறறு஬ர்கள் அ஡ஷண ஆர்஬ன௅ம்
குறுகுறுப்ன௃஥ரகப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡ரர்கள்.
உள்றெர் ஶகரடரங்கற அ஬ர் ஬ட்டுத்

ீ ஡றண்ஷ஠஦ில், ஷக஬ிடப்தட்ட
அ஢ரஷ஡஦ரக உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரர். ை஧ைம்஥ரவும் ஥ரரினேம் கறபம்ன௃கறந
அ஬ை஧த்஡றல் இன௉ந்஡ணர். ை஧ைம்஥ர இ஧ண்டரம் ன௅ஷந஦ரக கண்஠ரடி தரர்க்க,

஌ற்கணஶ஬ ஃன௃ல் ஶ஥க்கப்தில் இன௉ந்஡ ஥ரரி ஥ீ ண்டும் என௉ ன௅ஷந
கண்஠ரடிஷ஦ ஡ர஦ிட஥றன௉ந்ட௅ திடுங்கற ஸ்டிக்கர் வதரட்ஷடச் ைரி஦ரக
எட்டிணரள்.
ஶகரடரங்கற குன௅நறணரர். ‚஌னர! இந்஡ ஊர்ப் த஦க ஋ன்ஷண஦ ஥஡றக்கர஥

வ஬பினைர்ன இன௉ந்ட௅ குநறகர஧ஷணக் கூட்டிட்டு ஬ந்஡றன௉க்கரங்கஶபனு ஢ரன்
஬஦ிவநரிஞ்சு உக்கரர்ந்஡றன௉க்ஶகன்.. ஢ீனேம் உன் ஥கற௅ம் ைறங்கரரிச்ைறக்கறட்டு
அங்கண ஶதரநறங்கபர?‛
‛஌ன் , ஶதரணர ஋ன்ண? உன்ஷண஦ ஦ரன௉ ஡றண்ஷ஠஦ ஶ஡ய்ச்சுக்கறட்டு உக்கர஧ச்

வைரன்ணட௅? ஢ீனேம் ஬ந்ட௅ உன்ஷணவ஦ரத்஡஬ன் ஋ப்தடி குநற வைரல்நரன்னு
தரத்ட௅த் வ஡ரிஞ்சுக்க!‛
‚஌ய்... ஋ஷ஡ப் தத்஡ற ஶ஬஠ரப் ஶதசு.. ஋ந்வ஡ர஫றஷனப் தத்஡ற ஡ரழ்ச்ைற஦ரப்

ஶதைரஶ஡! இந்஡க் கரனத்ட௅ன தகட்டுக்குத்஡ரண்டி ஥஡றப்ன௃. ஋ன்ஷண ஥ர஡றரி
வ஡ர஫றல்கர஧ஷண இன௉தத்ஶ஡றே ஜறல்னரவுனனேம் தரக்க ன௅டி஦ரட௅.. வ஡ரிஞ்சுக்க!‛
஥ரரி ஡ந்ஷ஡ஷ஦ப் தரி஡ரதத்ட௅டன் தரர்த்஡ரள். இட௅ அ஬஧ட௅ ஬஫க்க஥ரண

஬ைணம். இன௉தத்ஶ஡றே ஜறல்னர ஋ன்று ஬ன௉ைக்க஠க்கரக வைரல்னறக்க்வகரண்டு
இன௉க்கறநரர், அட௅ ஡ப்தரண ஡க஬ல் ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ஶனஶ஦! அ஬ர் குநற
வைரல்ற௃ம் னட்ை஠ன௅ம் இப்தடித் ஡ரன் ஋ன்று ஊர் ஥க்கள்
அதிப்஧ர஦ப்தடுகறநரர்கள்.
‛உங்கரத்஡ர஡ரன் ன௃த்஡ற வகட்டுப் ஶதரநர, ஢ீனே஥ர ஥ரரி? ஋ன் ஥கபர

இன௉ந்ட௅க்கறட்டு அைற௄ர்க்கர஧ன் ஋ன்ண வைரல்நரன்னு ஶகக்கப் ஶதரனர஥ர?‛
஥ரரி ஡றஷ஧ப்தடங்கபின் தர஡றப்தில். ‚உங்கஷப ஥ர஡றரி உள்ப஬ங்க ஥ணசுன

ஶதரட்டி இன௉க்கனரம். வதரநரஷ஥ இன௉க்கக்கூடரட௅ப்தர‛ ஋ன்நரள்.
அஜீத்஡றடஶ஥ர, ஬ிஜய்஦ிடஶ஥ர இஷ஡ச் வைரல்கறந தர஬ஷண஦ில்!
‚஋ன்ணஶ஥ர தண்஠ித் வ஡ரஷனங்க‛ ஋ன்று வதன௉னெச்சு ஬ிட்டரர் ஶகரடரங்கற.

ை஧ைம்஥ரவும், ஥ரரினேம் கறபம்திணரர்கள்.
கூட்டத்஡றல் ஥ரரி஦ின் கண்கள் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ஷணத் ஶ஡டிண. கணகு,

ைல஧ங்கனுடன் ஏ஧஥ரக ஢றன்று ைறரித்ட௅ப் ஶதைறக்வகரண்டு இன௉ந்஡஬னுக்கு

஥ரரிஷ஦க் கண்டட௅ம் ன௅கம் தி஧கரை஥ஷடந்஡ட௅.
‚ம்... வைரல்ற௃ங்க! இப்த ஋ன்ண வ஡ரி஦ட௃ம்?‛ ஋ன்நரன் குநறகர஧ன். ஡஥றழ்

சுத்஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
‚ைர஥றக்கு ஥ஷன஦ரபம்஡ரணர?‛
‛஌ன் ஶகக்கறந?‛
‚ஶதச்ஷைப் தரத்஡ர ஥ஷன஦ரபம் ஥ர஡றரி வ஡ரி஦ஷனஶ஦?‛
‚஢ரன் ஋ல்னர ஊன௉க்கும் ஶதரந஬ன். ஋ல்னரப் ஶதச்சும் ஋ம் ஶதச்சு஡ரன். ஋ல்னர

ஊர்த் ஡ண்஠ினேம் ஋ன் ஡ண்஠ி஡ரன்.. ன௃ரினே஡ர?‛ ஋ன்ந஬ணணின் கண்கள்
ைற஬ந்஡றன௉ந்஡ண. இடுப்ஷதத் வ஡ரட்டுப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டரன். தரட்டில்
தத்஡ற஧஥ர஦ின௉ந்஡ட௅.
கணகு வைரன்ணரன். ‚஧ர஥கறன௉ஷ்஠ர, இ஬ன் ஢றச்ை஦ம் ஥ஷன஦ரபத்ட௅

஥ந்஡ற஧஬ர஡ற கறஷட஦ரட௅. ைரி஦ரண ஃப்஧ரடு ஥ர஡றரி இன௉க்கரன். இ஬ஷணக்
கூப்திட்டு ஬ந்஡ ஆள் ஦ரன௉?‛
‚ன௅ணி஦ரண்டி஡ரன் கூப்திடப் ஶதரணரப்ன‛ ஋ன்நரன் ைல஧ங்கன்.
‚அப்த ைரி஡ரன்! ஬ரங்கறட்டுப் ஶதரண கரசுன வகரஞ்ைத்ஷ஡ எட௅க்கறட்டு ைலப்

ஶ஧ட்ன இ஬ஷணக் கூட்டிட்டு ஬ந்ட௅ட்டரன் ஶதரனன௉க்கு!‛
குநறகர஧ன் கண்ஷ஠ னெடி ஡ற஦ரணித்ட௅, திநகு கண் ஡றநந்஡ரன்.
‚வைரல்ற௃ங்க... ஋ன்ண வ஡ரி஦ட௃ம்?‛
‚஬ரகணம் ஶதரண ஡றஷை... ஬஫ற வ஡ரி஦ட௃ம். ைர஥ற குத்஡ம் ஋ட௅வும்

஬ந்஡ற஧க்கூடரட௅. ஌ற்கணஶ஬ ஊர்ன ஥ஷ஫த் ஡ண்஠ி குஷநஞ்சு ஶதர஦ி
ைம்ைரரிவ஦ல்னரம் ைற஧஥ப்தடஶநரம்ங்க!‛
‚ம்.......‛ ஥றுதடி கண்கஷப னெடிணரன்.. ஡றநந்஡ரன்.

‚஬ரகணம் கர஠ர஥ப் ஶதரணட௅ ைர஥றஶ஦ரட ஬ிஷப஦ரட்டு! ஢ீங்க ைரி஦ரணதடி

ைர஥றஷ஦ ஢றஷணக்கஷன. அ஡ரன் இப்த இப்தடி என௉ அநறகுநறஷ஦க்
கர஥றச்ைறன௉க்கு!‛
வதன௉஥ரள் த஡நறணரர், ‚அய்ஶ஦ர! இல்லீங்கஶப... இந்஡ ஬ன௉ைம் ைறநப்தர

வகரண்டரடனும்னு஡ரண க஥றட்டி கூடி ன௅டிவு தண்ஶ஠ரம்.. அட௅க்குள்பரந.‛
‛ப்ச்! ஢டுவுன ஶதைர஡ீங்க. ஡றன௉ஷ்டிக்கு ஢டுவுன ஊடரடக் கூடரட௅. ஦ரன௉ப்தர

அட௅? ைத்஡ம் ஶதரடர஡ீங்க!‛
சுற்றும் ன௅ற்றும் தரர்த்஡ குநறகர஧ன் என௉ ஢தஷ஧ அஷ஫த்஡ரன். ‚஬ர இப்தடி!‛
அஷ஫க்கப்தட்ட ஢தர் ஥ஃப்டி஦ில் இன௉ந்஡ ஶதரலீமரண ைந்஡ற஧ன்.
‛ைர஥ற.. இ஬ர் வ஬பினைன௉ ஬ின௉ந்஡ரபி஦ர ஬ந்஡஬ன௉!‛
‚த஧஬ர஦ில்ஷன.... அட௅ வ஧ரம்த ஬ிஶை஭஥ரச்ஶை! இப்தடி ஬ந்ட௅ ஋஡றஶ஧ உக்கரன௉!‛
ைந்஡ற஧ன் குநறகர஧ன் ஋஡றஶ஧ ஬ந்ட௅ அ஥ர்ந்஡ரர். குநறகர஧ன் ஡ணட௅ தக்கத்஡றனறன௉ந்஡

என௉ வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்஡ரன். ‚த஦ப்தடர஡! இட௅ ஡ஷனச்ைன் ன௃ள்ஷப ஥ண்ஷட
ஏடு. இஷ஡ உள்பங்ஷகன அன௅த்஡றணரப்ன ன௃டிச்சுக்க!‛
ட௅஠ி஦ில் சுற்நப் தட்டின௉ந்஡ என௉ ைறநற஦ உன௉ண்ஷட஦ரண ஬ஸ்ட௅ஷ஬க்

வகரடுத்஡ரன். ைந்஡ற஧னுக்கு உ஡நல் ஋டுத்஡ட௅.
‚ம்.. ன௃டி! கண்ஷ஠ னெடு!‛
ைந்஡ற஧ன் ஷக ஢டுங்க அஷ஡ப் ப்டித்ட௅க் வகரள்஬ஷ஡ ஌ட்டும், ஥ற்வநரன௉

ஶதரலீமரண ஶ஬ற௃வும் ஆர்஬த்ட௅டன் தரர்த்஡ணர். ஌ட்டு அ஬ணிடம்
கறசுகறசுத்஡ரர். ‚தரன௉ய்஦ர! ஢ம்஥ டிதரர்ட்வ஥ண்ட் ஋ல்னர஬ி஡த்ட௅னனேம் ைறநப்தர
த஠ி஦ரற்றுட௅ தரத்஡ற஦ர...‛
‛ஆ஥ரங்கய்஦ர!‛
குநறகர஧ன் இடி ஶதரன ன௅஫ங்கும் கு஧னறல் ஶகட்டரன். ‚கண்ட௃க்குள்ப ஋ன்ணர

வ஡ரினேட௅?‛
‚இன௉ட்டர இன௉க்கு! அங்கங்க ைறகப்தர வ஡ரினேட௅!‛
‚ம்.... அஷ஡த் ஡஬ி஧, ஋ன்ண வ஡ரினேட௅? ஥ஞ்ைபர எண்ட௃ அஷைனே஡ர?‛
‚ம்யழம்!‛
‚஢ல்னரப் தரன௉!‛
‛வ஬ள்ஷப஦ரத்஡ரங்க ஌ஶ஡ர வ஡ரினேட௅!‛
‚ஆயர!‛ ஋ன்நரன் குநறகர஧ன். ‚அட௅ அஷைனே஡ர?‛
அ஬ன் ன௅கம் ஥னர்ந்஡ட௅ ‚உத்஡஧வு கறஷடச்ைறடுச்சு.. ம்... உத்஡஧வு

கறஷடச்ைறடுச்சு!‛ ஋ன்நதடிஶ஦ கண்கஷப னெடி, ஬ரய்க்குள் ஆஶ஬ை஥ரக
஥ந்஡ற஧ங்கஷப ன௅ட௃ன௅ட௃த்஡ரன். உடல் குற௃ங்கற஦ட௅.
ஊர் ைணம் ஬ர஦ஷடத்ட௅ப்ஶதரய் வ஬பினைர் க஡ர஢ர஦கஷணப் தரர்த்஡ட௅. தன௉த்஡

வ஡ரந்஡றனேம், ஥ரர்ன௃ ஢றஷந஦ ஬ின௄஡றனேம், வ஢ற்நற஦ில் ஧த்஡த் ஡றனகன௅஥ரய்
இன௉ந்஡ரன். அ஬ன் கர஡றல் இன௉ந்஡ கடுக்கன் கூடி஦ின௉ந்஡ அத்஡ஷண
வதண்கபின் க஬ணத்ஷ஡னேம் ஈர்த்஡ட௅. ஷக஦ில் ஡ங்க ஶ஥ர஡ற஧ங்கள்
வைம்ன௃க்கரப்ன௃.
கண்ஷ஠த் ஡றநக்கர஥ஶனஶ஦ என௉ ஋ற௃஥றச்ஷை த஫த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ ைந்஡ற஧ணிடம்

஢ீட்டிணரன் குநறகர஧ன்.
‚தத்ட௅க்குள்ப ஢ம்தர் எண்ட௄ வைரல்ற௃!‛
‚எண்ட௃‛ ஋ன்நரர் ைந்஡ற஧ன்.
‚ம்... ைரி, ஶ஥ஶன ஋நற இஷ஡!‛
ைந்஡ற஧ன் ஶ஥ஶன ஋நறந்஡ ஋ற௃஥றச்ைம் த஫ம் ஏர் இடத்஡றல் ஬ிறேந்ட௅

உன௉ண்ஶடரடி஦ட௅.
‛ம்.. ஡றஷை வ஡ரிஞ்சுஶதரச்சு!‛ ஋ன்நதடி வதன௉஥ரஷபப் தரர்த்஡ரன்.
‚அப்தடிங்கபர... ஋ப்தடிங்க?‛
‚஋ற௃஥றச்ைம் த஫ம் கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅ ஶ஥ற்கு ன௅க஥ர உன௉ண்டுச்ைறல்ன... ஶ஥ற்குத்

஡றஷை஦ின஡ரன் கு஡றஷ஧ இன௉க்குட௅.‛
‚ஏஶயர!‛
‚இந்஡ரற௅ கண்ட௃க்குள்ப வ஬ள்ஷப஦ர என௉ னொதம் அஷைஞ்ைட௅னு

வைரல்னஶன.. அட௅ ஋ன்ணட௅? கு஡றஷ஧.. வ஬ள்ஷபக் கு஡றஷ஧!‛
‛அப்தடிங்கபர!‛ ஋ல்ஶனரன௉ம் தி஧஥றப்தரகப் தரர்த்஡ரர்கள்.
‚஢ம்தர் ஶகட்டப்த இந்஡ரற௅ எண்ட௃னு வைரன்ணரன்ன! எஶ஧ ஢ரள்ன ஡க஬ல்

஬ன௉ம். இல்ஷன கு஡றஷ஧ஶ஦ ஬ந்஡ரற௃ம் ஬ன௉ம். ஌ன்ணர, ஥ணசுக்குள்பஶ஦ என௉
஥ந்஡ற஧த்ஷ஡ வைரல்னற ஬ன௉ந்஡ற஦ின௉க்ஶகன். உங்க தி஧ச்ைஷண ன௅டிஞ்ைரச்சு!‛ ஷக
஢றஷந஦ குங்கு஥த்ஷ஡ அள்பி ைந்஡ற஧ணின் வ஢ற்நற஦ில் அப்திணரன் குநறகர஧ன்.
‚஢ரனும் தன இடங்கள்ன தரர்த்஡றன௉க்ஶகன். ஶகட்டவுடஶண அன௉ள் இநங்கற ட௅ப்ன௃

வைரன்ணட௅ ஢ீ஡ரன்! ஋ன் ஬ரக்குன ைக்஡ற இன௉க்கர. ஢ரக்குன சூனற இன௉க்கர.
இன்ணிஶனர்ந்ட௅ இந்஡ரஶபரட கடரச்ைம் உணக்குப் தரின௄஧஠஥ர இன௉க்கு!‛
஥ஃப்டி ைந்஡ற஧ணின் ஬஦ிற்றுக்குள் ஶத஧ஷனகள் ன௃஧ண்டண.. ‛ைர஥ற!‛ அ஬ர் ஢ரக்கு

கு஫நற஦ட௅. அ஬ர் ஡ஷன஦ில் வகரஞ்ைம் ஢ீர் ஋டுத்ட௅த் வ஡பித்஡ரன் குநறகர஧ன்.
‚இந்஡ வைகண்டுனற஦ின௉ந்ட௅ ஢ீ ஆத்஡ரஶபரட ன௃ள்ப. ஋ப்த ஶ஬஠ர அ஬

உன்கறட்ட ஬ன௉஬ர. உன் னென஥ர ஜணங்கற௅க்கு அன௉ள் ஬ரக்கு ஡ன௉஬ர! ஶதர!‛
஬஧ம் ஶதரனவும் , ைரதம் ஶதரனவும் குநறகர஧ன் வைரல்ன, ைந்஡ற஧ன் உடல்

ைறனறர்த்ட௅ அப்தடிஶ஦ அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ரர். கூட்டம் கஷனந்஡ட௅. குநறகர஧ஷண
அஷ஫த்ட௅க்வகரண்டு வதரி஦ ஥ணி஡ர்கள் கறபம்திணரர்கள். ைறன்ணச்ைர஥ற ஬ட்டு
ீ
஥ரடி஦ில் குநறகர஧ன் ஡ங்க ஌ற்தரடு வைய்஦ப்தட்டின௉ந்஡ட௅.
஋ஸ்.஍. ஬ந்ட௅ இநங்கறணரர். வ஢ற்நற஦ில் ஬ின௄஡றனேம், கண்கபில் தி஧஥றப்ன௃஥ரய்

஌ட்டும், கரன்ஸ்டதிற௅ம் ஢றன்நறன௉ந்஡ணர். ஥ஃப்டி ஶதரலீஸ் ஥ந்஡றரித்ட௅ ஬ிட்ட
ஶகர஫ற ஥ர஡றரி வ஢ற்நற஦ில் அப்தி஦ குங்கு஥த்ட௅டன் ஋஡றஶ஧ ஬ந்ட௅ ஢றன்று
அணிச்ஷை஦ரய் ைல்னைட் அடிக்க ஋த்஡ணித்஡ரர்.
‚அடச் ைல! ஷகஷ஦த் டெக்கர஡! ஋ன்ணய்஦ர இட௅ ஶகரனம்?‛
஌ட்டய்஦ர வதன௉஥ற஡஥ரக, ‚ைரர்! தி஧ரப்பம் ைரல்வ்ட் ைரர்! ஋ந்஡க் ஶகஸ்னனேம்

இம்ன௃ட்டு ஈமற஦ர ட௅ப்ன௃க் கறஷடச்ைட௅ கறஷட஦ரட௅ங்கய்஦ர!‛ ஋ன்நரர்.
‚஋ன்ணய்஦ர வைரல்ந?‛
‚அ஥ர ைரர். ஃஷதண்ட் ஡ வனரஶக஭ன் ைரர்! ஶ஥ற்கரன஡ரன் கு஡றஷ஧ இன௉க்கு.

எஶ஧ ஢ரள்ன கறஷடச்ைறடும் ைரர்!‛
‚஦ரர்஦ர வைரன்ணட௅?‛
‚஢ம்஥ ைந்஡ற஧ன்஡ரன் ைரர்!‛
‚஋ன்ணய்஦ர, ஢றஜ஥ர஬ர?‛
‛அப்தடித்஡ரன் ைரர் வ஥ஶமஜ் ஬ந்஡றன௉க்கு!‛
‚஋ங்ஶகர்ந்ட௅?‛
‛ஶமரர்ஸ் ஆஃப் இன்ஃதர்ஶ஥஭ன் ஬ந்ட௅... ஆத்஡ர ைரர்.. சூனற!‛
‚஋ன்ணய்஦ர உபர்ஶந.‛
‛஢ரன் ஬ி஬஧஥ர வைரல்ஶநன் ைரர்‛ ஋ன்று ஢டந்஡ஷ஡ ஬ி஬ரித்஡ரர் ஌ட்ஷடய்஦ர.

஋ஸ்.஍.க்கு ன௅கவ஥ல்னரம் கடுப்ன௃. ‚஋ன்ணய்஦ர இட௅ ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணம்?
ஊர்க்கர஧ன் அ஬ன் ஥ணச்ைரந்஡றக்கு ஆ஦ி஧ம் தண்ட௃஬ரன். கூடச் ஶைந்ட௅
஢ீங்கற௅ம் கூத்ட௅ப் தண்நீங்கபர?‛
‛ைர஥ற ஶ஥ட்டன௉ ைரர்!‛
‚தரன௉ங்க, னெட௃ ஶதன௉ம் இங்க டூட்டின இன௉க்கல ங்க... ன௃ரினே஡ர? ஊன௉க்குள்ப

தி஧ச்ைஷண ஬ந்஡ற஧க்கூடரட௅. ஢ீங்க அட௅ன க஬ண஥ரக இன௉க்கட௃ம். ைந்஡ற஧ன்
அங்கங்க ஶதச்சு குடுத்ட௅ ஡றன௉ட்ஷடப் தத்஡ற ஌஡ரச்சும் ஡க஬ல் கறஷடக்கு஡ரனு
தரர்க்கட௃ம். அஷ஡ ஬ிட்டுட்டு இப்தடி இன௉க்கல ங்கஶப!‛
‚மரரி ைரர்!‛
஢ரற௃ ஡றட்டுத் ஡றட்டி஬ிட்டு, ஋ஸ்.஍. ஶதரய்஬ிட்டரர். இன்னும் என௉ ஬ி஡ அஷ஧

஥஦க்க ஢றஷன஦ில் இன௉ப்தட௅ ஶதரனத் வ஡ரிந்஡ ைந்஡ற஧ன் அ஬ை஧஥ரக ஏடி ஬ந்ட௅
஌ட்ஷட஦ரஷ஬த் ஶ஡டிணரர். டீக்கஷட஦ில் கர஧ரச்ஶைவு ஬ரங்கறத் ஡றன்நதடி
இன௉ந்஡ அ஬ஷ஧ ஷைஷக வைய்ட௅ கூப்திட்டரர் ைந்஡ற஧ன்.
‚஋ன்ண ைந்஡ற஧ர?‛
‛கன஬஧ம் ஬ன௉ம் ஶதரனத் வ஡ரினேட௅ ஌ட்டய்஦ர.... ஋ஸ்.஍.க்கு வ஥ஶைஜ்

அனுப்ன௃ங்க!‛
‚஋ன்ண வைரல்ந?‛
‚ஆ஥ர... வதன௉஥ரள், ஬ரத்஡ற஦ரர், ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற... இன்னும் ஌வ஫ட்டு ஶதன௉

ஷக஦ின டரர்ச் ஷனட், வதட்ஶ஧ர஥ரக்ஸ், ஶ஬ல்கம்ன௃ ஋ல்னரம் ஋டுத்ட௅க்கறட்டுப்
ஶதரநரங்க!‛
‚அப்தடி஦ர‛ ஋ன்று த஡நறணரர் ஌ட்டய்஦ர.
அ஬ன௉ம் ஶ஬ற௃வும் ைந்஡ற஧னுடன் ஬ிஷ஧ந்஡ணர். ஬஫ற ஥நறத்஡ணர்.
‛஋ங்கய்஦ர ஶதரநீங்க ஋ல்னரன௉ம்... ஷகன வ஬ப்தன்ஶமரட?‛
‛அட௅ ஬ந்ட௅....‛
‚அ஡றகரரிங்க ஢ரங்க இன௉க்கும்ஶதரஶ஡ ஋ன்ண ஷ஡ரி஦ம் உங்கற௅க்கு.... ம்?

கன஬஧஥ர தண்஠ப் ஶதரநீங்க்?‛
‚அய்஦ய்ஶ஦ர... அ஡றல்லீங்க! ஢ரங்க ஶ஬ந ஶைரனறக்கறல்ன ஶதரஶநரம்!‛
‚ஶ஬ந ஋ன்ணய்஦ர ஶைரனற?‛
‚ன௅஦ல் திடிக்கப் ஶதரஶநரங்க!‛
‚ன௅஦ல் ன௃டிக்க஬ர?‛
‛ஆ஥ரங்க! கரட்டு ன௅஦ல்க ஢றஷந஦ கறபம்தி ஬ந்ட௅ ஡றரினேம். ஥ரைத்ட௅க்க என௉

஡஧ம் இப்தடிப் ஶதரநட௅!‛
஌ட்ஷட஦ரவுக்குச் ைதனம் ஡ட்டி஦ட௅.
‚஋ங்கற௅க்கு டவுட்டர இன௉க்கு! ஢ரங்கற௅ம் ஬ர்ஶநரம்‛
‚஡ர஧ரப஥ர ஬ரங்க.. ஢ரஷபக்கு அ஡றகரரிகற௅க்கு ன௅஦ல்கநற ஬று஬ல்

குடுத்ட௅ன௉ஶ஬ரம்!‛
‛ைரி‛ ஋ன்று கறபம்திணரர்கள். ைந்஡ற஧னும் உடன் ஬ந்஡ரர். ஌ட்ஷட஦ர கரஷ஡க்

கடித்஡ரர். ‚ட௅ப்ன௃க் குடுக்கறந னட்ை஠த்ஷ஡ப் தரன௉. ஢ீஶ஦ ைண்ஷட஦க் கறபப்தி
஬ிட்டுன௉஬ ஶதரனறன௉க்ஶக!‛
‚஢ரன் ஋ன்ணத்ஷ஡க் கண்ஶடன்... இ஬னுக கம்ன௃ம், ஷனட்டு஥ர கறபம்ன௃ணர?‛
ஶ஥ற்கு ன௅க஥ரக ஢டந்஡ரர்கள். ஥ஷன அடி஬ர஧த்ஷ஡ ஶ஢ரக்கறத் ஡ரழ்ந்஡ கு஧னறல்

ஶதைறக் வகரண்டு ஶதரணரர்கள். ைற்றுத் ஡ள்பித்஡ரன் ஬ரகணம் கர஠ர஥ல்
ஶதரண ஥ண்டதம் இன௉க்கறநட௅.
஢ரன்ஷகந்ட௅ டரர்ச்சுகள் ன௅ன்ன௃ந இன௉ட்ஷடத் ட௅஫ர஬ ஢டந்஡ரர்கள். ன௄ச்ைறகபின்

ஏஷை ஥ட்டும் அச்ைம் ஡ன௉ம் ஬ி஡த்஡றல் எனறத்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡ட௅.
஥ண்டதத்஡றல் ைற்று இஷபப்தரநற஬ிட்டு அ஡ன் திநகு ன௅஦ல்கஷபத் ஶ஡டும்
உத்ஶ஡ைத்ட௅டன் ஥ண்டதம் ஶ஢ரக்கறப் ஶதரணரர்கள்.
‚வதன௉஥ரற௅.... அட௅ ஋ன்ண? ஋ன்ணஶ஥ர அஷை஦ந ஥ர஡றரி இன௉க்ஶக?‛

ைட்வடன்று அஷண஬ன௉ம் ஢றன்நணர். என௉ ஬ி஡ தீ஡ற ஥றன்ணனரக அஷண஬ர்

஥ண஡றற௃ம் ஋றேந்஡ட௅. ைந்஡ற஧னுக்கு ஡ஷனப்திள்ஷப ஥ண்ஷட ஏடு ஥ண஡றல்
஬ந்ட௅ த஦ன௅றுத்஡ற஦ட௅.
‚ஆ஥ர, ஋ன௉ஷ஥஦ர இன௉க்கு஥ர? ஌ய் எஶ஧ என௉ டரர்ச்ஷை ஥ட்டும் அடிங்க.

஋ல்னரன௉ம் அப்தடிஶ஦ தம்஥ற உக்கரந்ட௅க்குங்க!‛
அஷண஬ன௉ம் தட௅ங்க, ஬ரத்஡ற஦ரர் ஷ஡ரி஦த்ஷ஡ ஌ற்தடுத்஡றக் வகரண்டு அந்஡

அஷை஬ின் ஥ீ ட௅ டரர்ச் வ஬பிச்ைத்ஷ஡ப் தரய்ச்ைறணரர்.
அங்ஶக என௉ கு஡றஷ஧ ஢றன்நறன௉ந்஡ட௅. ஢றஜ஥ரண கு஡றஷ஧!
கரஷன஦ிஶனஶ஦ ஋ஸ்.஍.க்குத் ஡க஬ல் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
ஊர் ஡ஷன஦ரரி ஶதரன் தண்஠, ஋ஸ்.஍. ஷதக்கறல் கறபம்திப் ஶதரய்

ஶைர்ந்஡ஶதரட௅, ஊர் கஷனக்கட்டி ஬ிட்டட௅. ஆன஥஧த்஡டி ஥ண்டதத்஡றன் ன௅ன்ஶண
஢ீபக் க஦ிற்நறல் கு஡றஷ஧ கட்டப்தட்டு அப்தி஧ர஠ி஦ரகப் ன௃ல் ஶ஥ய்ந்ட௅வகரண்டு
இன௉ந்஡ட௅. சுற்நறற௃ம் தத்ட௅ப் த஡றஷணந்ட௅ ைறறு஬ர்கள் குத்஡ஷ஬த்ட௅ அ஥ர்ந்ட௅,
ஆர்஬஥ரக ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்஡தடி இன௉ந்஡ணர். ஋ஸ்.஍. அ஬ர்கபிடம் ஬ந்ட௅
஢றன்நஷ஡ அ஬ர்கள் ைட்ஷட தண்஠ஶ஬஦ில்ஷன.
‚ஶடய் ஡ம்தி!‛ ஋ன்நரர் ஋ஸ்.஍. அ஡ட்டனரக. ‚஋ன்ணங்க ைரர்‛ ஋ன்று ஋றேந்஡ரன்

என௉஬ன்.
‚஋ங்கடர வதரி஦ரற௅க ஋ல்னரம்?‛
‛அந்஡ர... அங்கண இன௉க்கரங்க ைரர்!‛
ஷத஦ன் ஷக கரட்டி஦ ைற்றுத் வ஡ரஷன஬ில், என௉ கும்தல் கூடி஦ின௉ந்஡ட௅. ஢ட்ட

஢டு஬ில் என௉ ஆள் அன௉ள் இநங்கற ைவுண்டு வகரடுத்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡ரர்.
஥ஃப்டி ஶதரலீஸ் ைந்஡ற஧ன்஡ரன் அட௅. அ஬ர் னெஞ்ைற஦ில் வ஬பினைர் குநறகர஧ன்
஬ின௄஡றஷ஦ ஬ிைறநற ஬ிைறநற அடித்஡தடிஶ஦ ஶகள்஬ிகஷபத் வ஡ரடுத்஡ரன்.
‚ைர஥ற! இட௅ ஋ன்ண அநறகுநற... ஋ங்கற௅க்கு ஬ிபங்கஷனஶ஦?‛

‚஌ய்ய்... ஌ய்ய்... ப்ர்ர்ர்ர்... ப்ர்ர்ர்... ‚ ஋ன்று ஬ிஶணர஡ எனறகஷப ைந்஡ற஧ன்

஋றேப்திணரர். தரர்ஷ஬ ஢றஷனக்குத்஡ற இன௉க்க... ன௅கம், ஡ஷனவ஦ங்கும் ஬ின௄஡ற.
஡ண்஠ ீஷ஧ அ஬ர் ஶ஥ல் வகரட்டி இன௉க்க ஶ஬ண்டும். ஆஶப வ஡ரப்தனரக வகரை
வகரை ஋ன்று இன௉ந்஡ரர்.
‛இட௅ ஋ன்ண ைர஥ற... ஢ரங்க ஋ன்ண தண்஠?‛
‛஋ன் ஬ரகணம்஡ரன்டி... இட௅ ஋ன் ஬ரகணம்஡ரன்!‛
குநறகர஧ன் ஢ற஡ரணித்஡ரன். இடக்ஷகஷ஦ ஢ீட்ட, அ஬ணிடம் என௉ குபிர்தரணப்

தரட்டில் ஢ீட்டப்தட்டட௅. குடித்ட௅ ஬ிட்டு ஌ப்தம் ஬ிட்டதடி, ‚அ஡ரன் ைர஥றஶ஦
வைரல்ற௃஡றல்ன... இணினேம் ஋ன்ண ைம்ை஦ம்? இட௅ அ஬ஶ஧ரட ஬ரகணம்஡ரன்!‛
஬ரத்஡ற஦ரன௉ம் வதன௉஥ரற௅ம் ஥ற்வநரன௉ கு஫ப்தத்ட௅டன் ஡ஷனஷ஦ச்

வைரநறந்஡ணர்.
‛அட௅ ஋ப்தடிங்க?‛
‚அட௅ அப்தடித்஡ரன்஦ர... கடவுள்கறட்ட ஶகள்஬ி ஶகக்கநட௅க்கு ஥னுைப்த஦ற௃க்கு

உரிஷ஥ கறஷட஦ரட௅. ஋ன்ணர ைர஥ற?‛ ஋ன்நரன் ைந்஡ற஧ணிடம்.
‚ஆம்஥ர... கடவுள்஬ரக்கு... ஋ன் ஬ரகணம்... னெச்... ஡றன௉஬ி஫ர வகரண்டரடு... ஶதர‛

஋ன்நரர் ைந்஡ற஧ன், ட௅ண்டு ட௅ண்டரய்! அ஬ரிடம் இன௉ந்ட௅ அ஥ரனுஷ்஦
உச்ைரிப்தில் ஬ரர்த்ஷ஡கள் வ஡நறத்஡ண.
கண்ட௃ ஆைரரி வ஥ட௅஬ரகக் ஶகட்டரர்....
‚அட௅ ஢ல்ன ஬ரகரண ஥஧ன௅ங்க. இப்த அட௅ ஋ங்க இன௉க்குனு வ஡ரிஞ்ைரத்

ஶ஡஬ஷன.‛
‛஌ய்... வைரன்ணதடி ஬ரகணம் கறஷடச்ைரச்சு! ஆக ஶ஬ண்டி஦ஷ஡ப் தரன௉‛ ஋ன்நரர்

ைந்஡ற஧ன் அ஡ட்டனரக.
‚஡ தரன௉ங்க... ‘என௉ ஢ரள்ன வ஡ரினேம். ஶ஥ற்க஡ரன் கு஡றஷ஧ இன௉க்கு’னு

குநற஬ந்ட௅ச்சு. அன்ணிக்கு ஧ரத்஡றரிஶ஦, ஶ஥ற்கரன ஶதரண ீங்க.. உங்கஷபத் ஶ஡டி

஬ரகணம் ஬ந்ட௅ச்ைர, இல்ஷன஦ர?‛ ஋ன்நரன் குநறகர஧ன்.
‛஬ரஸ்஡஬ம்஡ரங்க... ஆணர, இட௅ ஢றை஥ரண கு஡றஷ஧஦ரல்ன இன௉க்கு!‛
‚கடவுள் ஬ிஷப஦ரட்டுய்஦ர.. அஷ஡ ஢ர஥ ஶகள்஬ி ஶகக்க ன௅டினே஥ர?

஬ரகணத்ஷ஡ப் த஧ர஥ரிப்தர வ஬ச்ைறன௉ங்க. ஶ஥ற்வகரண்டு ஋ன்ண
஢டக்கட௃ம்கறநஷ஡ப் தத்஡ற ைலக்கற஧ஶ஥ இன்வணரன௉ அநறகுநற ஬ன௉ம். ன௃ரினே஡ர?‛
஋ன்நரன் குநறகர஧ன் ன௅டி஬ரக. ஥றுப்ஶதச்சு ஶதை ஦ரன௉க்கும் ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன.
இ஧ண்ஶட ஢ரபில், ஊரின் ஡ீர்஥ரணிக்கும் ைக்஡ற஦ரக அ஬ன் தரி஥ர஠ம்

அஷடந்஡றன௉ந்஡ரன்.
஋ஸ்.஍. கடுப்ன௃டன் ஏ஧஥ரக ஢றன்நறன௉க்க... வ஢ற்நற ஢றஷந஦ ஬ின௄஡றனேடன்

ஷக஦ில் குநறகர஧ன் வகரடுத்஡ தி஧ைர஡ங்கஶபரடு ஬ந்஡ ஌ட்டய்஦ரவும்
ஶ஬ற௃வும், ஋ஸ்.஍. ஢றற்தஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம் த஡நற ஏடி ஬ந்஡ணர்.
‛஋ன்ணய்஦ர ஢டக்குட௅ இங்ஶக?‛
‚ைரர், அ஬ன் வைரன்ண ஥ர஡றரிஶ஦ கு஡றஷ஧ ைறக்கறப் ஶதரச்சு ைரர்! வ஧ரம்த

த஬ர்ஃன௃ல் தரர்ட்டி஦ர இன௉க்கரன் ைரர்.‛
‚஋ல்னரக் கூத்ஷ஡னேம் தரத்ட௅ட்டுட்஡ரன்஦ர இன௉க்ஶகன். டிதரர்ட்வ஥ண்ட்

ஶதஷ஧க் வகடுக்கர஥ ஬ிட஥ரட்டீங்க ஶதரனறன௉க்ஶக னெட௃ ஶதன௉ம்!‛
‚ைரர், ஡஦வு வைஞ்சு ஡ப்தர ஢றஷணக்கர஡ீங்க. கவ஧க்டர அ஬ன் குநற வைரன்ண

அன்ணிக்ஶக ஆச்ைரி஦஥ர என௉ கு஡றஷ஧ ஬ந்ட௅ ஋஡றர்க்க ஢றன்னு ஬ரனரட்டுட௅
ைரர்!‛
‚஋ட௅ய்஦ர ஆச்ைர்஦ம்? கு஡றஷ஧ ஬ரல் ஆட்டுந஡ர?‛
‛அ஡றல்ன ைரர்.. இந்஡ ஊர்ன கு஡றஷ஧ஶ஦ கறஷட஦ர஡ரம் ைரர்...!‛
வதன௉஥ரற௅ம் ஬ரத்஡ற஦ரன௉ம் ஬ந்ட௅ ஋ஸ்.஍.க்கு ஬஠க்கம் வைரன்ணரர்கள்.

‚஋ன்ணங்க.. உங்க ஊன௉! எண்ட௃ ஶதரலீஷம ஢ம்ன௃ங்க.. இல்ன, குநற

வைரல்ந஬ஷண ஢ம்ன௃ங்க! ஋ங்கக்கறட்ட கம்ப்வப஦ிண்ட் குடுத்ட௅ட்டு, குநறகர஧ன்
வைரல்நரன்னு உைறஶ஧ரட இன௉க்கறந கு஡றஷ஧ஷ஦ப் ன௃டிச்சு வ஬ச்ைறன௉க்கல ங்க.
஢ரஷபக்கு இந்஡க் கு஡றஷ஧ ஶ஥ன ஊர்஬னம் ஬ிடப் ஶதரநீங்கபர?‛
஋ங்கறன௉ந்ஶ஡ர ஬ந்ட௅ தின்ணரல் ஢றன்நறன௉ந்஡ உள்றெர் ஶகரடரங்கறக்கு கு஭ற

திநந்ட௅ ஬ிட்டட௅. ‚஢ல்னர ஶகற௅ங்க ைரர். ஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡ரன்கற௅க்கு ன௃த்஡ற
இல்ஶனனு வ஡ரிஞ்சுகறட்டு, அந்஡ வ஬பினைர்கர஧ப் த஦ ஢ல்ன வ஥ரபகர
அஷ஧க்கறநரன்.‛ ஋ன்ந உள்றெர் ஶகரடரங்கறஷ஦னேம், அ஬ர் குடு஥றஷ஦னேம் ஌ந
இநங்கப் தரர்த்஡ரர் ஋ஸ்.஍.
‚஢ீ ஦ரர்஦ர?‛
‛஢ரன் உள்றெர் ஶகரடரங்கற ைரர். ஢ரன் ம் ஍ ஶதரட்டுப் தரர்த்஡றன௉ந்ஶ஡ன்ணர

கஷ஡ஶ஦ ஶ஬ந ைரர்!‛
‚ன௅஡ல்ன உங்கஷப ஥ர஡றரி ஃப்஧ரடுக அம்ன௃ட்டுப் த஦ஷனனேம் உள்ப

஡ள்பட௃ம்஦ர‛
ஶகரடரங்கறக்கு ைப்஡ ஢ரடினேம் எடுங்கற஬ிட்டட௅. வதன௉஥ரஷபனேம்

஬ரத்஡ற஦ரஷ஧னேம் தரர்த்஡ ஋ஸ்.஍. ‚இ஡ப் தரன௉ங்க. ஢ீங்க வ஧ண்டு ஶதன௉ம்஡ரன்
ஊர்ன ன௅க்கற஦஥ரண஬ங்க. ஢ீங்க் வைரல்ற௃ங்க. ஋ன்ண தண்ந஡ர இன௉க்கல ங்க?‛
஬ரத்஡ற஦ரர் வைரன்ணரர்... ‚அய்஦ர கர஠ர஥ப் ஶதரண ஬ரகணத்ஷ஡ ஢ீங்க

ஶ஡டுங்க.. ஢ரங்கற௅ம் ஶ஡டிப் தரர்க்கறஶநரம். ஡றன௉஬ி஫ரவுக்குள்ப அட௅
கறஷடச்சுட்டர ஢ல்னட௅ங்க.‛
‚அஷ஡ ஬ிடுங்கய்஦ர.. இப்த எண்ஷ஠ப் ன௃டிச்சுக் கட்டி வ஬ச்ைறன௉க்கல ங்கஶப..

அஷ஡ ஋ன்ண தண்ந஡ர உத்ஶ஡ைம்? அஶ஡ரட வைரந்஡க்கர஧ன் ஶ஡டி
஬ந்ட௅ட்டரன்ணர...?‛
‛அவ஡ப்தடி? அட௅ அ஫கஶ஧ரட கு஡றஷ஧. அ஬ஶ஧ரட ஬ரகணம். அட௅க்கு உரிஷ஥

வகரண்டரடிக்கறட்டு ஋஬ன் ஬ன௉஬ரன்?‛
஡ணக்வக஡ற஧ரக ஦ர஧ட௅ இவ்஬பவு ஷ஡ரி஦஥ரகக் கு஧ல் வகரடுப்தட௅ ஋ன்று

஡றன௉ம்தி஦ ஋ஸ்.஍. ஡றஷகத்஡ரர்! ஥ஃப்டி ஶதரலீஸ் ைந்஡ற஧ன்஡ரன், ைர஡ர஧஠

ைந்஡ற஧ன் ஋ஸ்.஍.க்கு ன௅ன்ணரல் ஶ஢஧ரக ஢றற்கஶ஬ ஡஦ங்கு஬ரர். ைர஥ற இநங்கற஦
ைந்஡ற஧ஶணர உனகத்ட௅க்ஶக அ஡றத஡ற ஶதரன ஢றன்நறன௉ந்஡ரர். கனங்கற஦ கண்கள்,
கஷனந்஡ ஡ஷன, குங்கு஥ வ஢ற்நற.
‚஌ய்.... ைர஥றக்கறட்ட ஬ிஷப஦ரடர஡! ஋ன் ஬ரக்குன ஢ம்திக்ஷக ஷ஬. ஋ன்கறட்ட

஬ிஷப஦ரண்ஶடன்னு ஷ஬... ைர்஬ ஢ரைம்! குன ஢ரைம்!‛
஋ஸ்.஍.஦ின் வடன்஭ன் உச்ைத்ட௅க்குப் ஶதரணட௅. த஡நறப்ஶதரண ஌ட்டய்஦ரவும்,

ஶ஬ற௃வும் ைந்஡ற஧ஷண அறேத்஡றத் ஡ள்பிக்வகரண்டு ஶதரணரர்கள்.
‚அய்஦ர! ஡ப்தர ஋டுத்ட௅க்கர஡ீங்க. அ஬ன் வ஬பினைர் ஆற௅. ஬ின௉ந்ட௅க்கு ஬ந்஡

இடத்ட௅ன அ஬ன் ஶ஥ன சூனற இநங்கறட்டர அ஡ரன்‛ ஋ன்ந ஊர்கர஧ரிடம், ‚ம்..
இன௉க்கட்டும்.. இன௉க்கட்டும்‛ ஋ன்நப்தடி ஢டந்ட௅ ஆன஥஧த்஡டி ஥ண்டதத்஡ன௉ஶக
஬ந்஡ரர் ஋ஸ்.஍.
கு஡றஷ஧஦ிணன௉ஶக ஢றன்று ஧ர஥கறன௉ஷ்஠னும் ைல஧ங்கனும் ஆ஧ரய்ந்ட௅வகரண்டு

இன௉ந்஡ணர்.
‛஋ன்ணப்தர தரக்கநீங்க?‛ ஋ன்நரர் ஋ஸ்.஍.
‚஋ங்க ஊர் ஆற௅ங்க ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணம் தண்நரங்க... இட௅ ஋ப்தடி ைரர்

ைர஥றஶ஦ரட ஬ரகண஥ர இன௉க்கும்? தரன௉ங்க.. ன௅ட௅கு ஢டுவுன ஡றேம்ஶதநறப்
ஶதர஦ின௉க்கு. ன௃ட்டத்ட௅ன ஢ரனஞ்சு ன௃ண்ட௃.. ஋ங்கறஶ஦ர சுஷ஥ சு஥ந்ட௅ட்டு
இன௉ந்஡ கு஡றஷ஧ ஥ர஡றரி வ஡ரினேட௅ ைரர்.‛
஋ஸ்.஍.க்கு கஷடைற஦ரக இ஧ண்டு ஬ி஬஧஥ரண த஦ல்கஷப ஡ர஥ஷ஧க் குபத்஡றல்

ைந்஡றத்஡஡றல் ஥கறழ்ச்ைற வதரங்கற஦ட௅.
‛வ஬ரிகுட்! தடிச்ை தைங்கபர ஢ீங்க?‛
‛ஆ஥ர ைரர்.‛
‚உங்க ஊர் ஆற௅கற௅க்கு ஋டுத்ட௅ச் வைரல்னக் கூடர஡ர?‛

‚஋ங்கண ைரர்? குநறகர஧ன், ஶகரடரங்கற ஶதச்சு஡ரன் இங்க ஋டுதடும். ஢ரங்க

ஶதைறணர ஡ஷனப்தி஧ட்டு திடிச்ை஬ங்கன்னு தட்டம் குடுத்ட௅ன௉஬ரங்க.‛
‚அட௅வும் ஢றஜம்஡ரன்‛ ஋ன்று ைறரித்஡ ஋ஸ்.஍. ‚஌ம்தர உங்கற௅க்கு ஦ரர்

ஶ஥஦னர஦஬ட௅ ைந்ஶ஡கம் இன௉க்கர?‛ ஋ன்நரர்.
‚ஆ஥ர ைரர்.‛ ஋ன்நரன் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன். ‚ஶதரண ஥ரைம் ஋ங்க ஶ஡ரட்டத்ட௅

ஶ஥ரட்டரர் கபவு ஶதரச்சு. அஷ஡ப் தண்஠ ஶகரஷ்டி஡ரன் இஷ஡னேம் தண்஠ி
இன௉ப்தரங்கஶபரன்னு என௉ டவுட்டு!‛
‚ம்... உங்கப்தரவும் வைரன்ணரன௉.. வதன௉஥ரள்஡ரண அ஬ர் ஶதன௉?‛ ஋ன்று

ஶ஦ரைறத்஡஬ர், ‚஡ம்தி... ஢ீங்க என௉ கரரி஦ம் தண்நீங்கபர?‛ ஋ன்நரர்.
‛வைரல்ற௃ங்க ைரர்.‛
‚வகரஞ்ை ஢ரஷபக்கு.. ஷ஢ட்ன டெங்கர஥ என௉ தத்ட௅ப் தன்ணி஧ண்டு ஥஠ி

஬ரக்குன ஥ஷன஦டி஬ர஧ ஥ண்டதம் தக்கம் அப்தடி இப்தடி சுத்஡றப் தரன௉ங்க.
஢ீங்க ஋த்஡ஷண ஶதர் ஃப்வ஧ண்ட்ஸ்?‛
‚஢ரனஞ்சு ஶதன௉ ைரர்.‛
‚குட். ஢ரனஞ்சு ஶதன௉஥ர ஶதரங்க. ஌஡ர஬ட௅ ஬ித்஡ற஦ரை஥ர ஡ட்டுப்தடு஡ரன்னு

தரன௉ங்க. ஋ணக்வகன்ணஶ஬ர.. அந்஡க் கு஡றஷ஧ அந்஡ ஌ரி஦ரவுன஡ரன் ஋ங்கறஶ஦ர
இன௉க்கட௃ம்னு டவுட்டு.‛
‛ைரர்... ஋ங்கஷப ஌ன் ைரர் ஶதரகச் வைரல்நீங்க?‛
‚஡ம்தி... ஢ீங்க உள்றெர். அட௅னனேம் கரன ஶ஢஧஥றல்னர஥ கண்டதடி

சுத்஡ந஬ங்கன்னு ஋ன்கறட்ட வைரன்ணரங்க. அ஡ணரன, உங்க ஶ஥ன ஦ரன௉க்கும்
டவுட் ஬஧ரஅட௅. ஢ீங்க ஶ஡ரட்டத்ட௅க்ஶகர கரட்டுக்ஶகர கர஬ற௃க்குப் ஶதரந
஥ர஡றரி ஶதரங்க. ஬ித்஡ற஦ரை஥ர, ன௃ட௅ைர ஋஬ணர஬ட௅ அந்஡ப் தக்கம் ஬ந்஡ர..
அஷட஦ரபம் தரத்ட௅ ஋ணக்குத் ஡க஬ல் வைரல்ற௃ங்க. ன௃ரினே஡ர?‛
‛ஏஶக. ைரர்‛ ஋ன்நரர்கள் இன௉஬ன௉ம் வதன௉ஷ஥஦ரக. ஋ஷ஡ஶ஦ர ைர஡றக்கப்

ஶதரகறந த஧த஧ப்ன௃ இன௉஬ஷ஧னேம் வ஡ரற்நறக்வகரண்டட௅.
இ஧வு உள்றெர்க்கஷட஦ில் இட்னறனேம், ன௃ஶ஧ரட்டரவும், ஆம்வனட்டும்

ைரப்திட்டு஬ிட்டு, ஌ட்டய்஦ரவும், ஶ஬ற௃வும் ஥ண்டதத்஡றல் ஬ந்ட௅ அ஥ர்ந்஡ணர்.
஌வ஫ட்டுப்ஶதர் ஥ண்டதத்஡றல் தடுத்஡றன௉க்க.. அங்ஶக கட்டப்தட்டு இன௉ந்஡
கு஡றஷ஧ஷ஦ப் தரர்த்஡தடி இ஬ர்கள் இன௉஬ன௉ம் அ஥ர்ந்஡ணர். கு஡றஷ஧ அஷ஧த்
டெக்கத்஡றல் இன௉ந்஡ட௅. ஬ரஷன அவ்஬ப்ஶதரட௅ ைர஥஧ம்ஶதரல் ஬ைற஦ட௅.
ீ
஌ட்டய்஦ர வதன௉னெச்சு஬ிட்டரர்.
‛஌ன்஦ர ஶ஬ற௃... இப்த ஢ர஥ இந்஡க் கு஡றஷ஧க்கு ஶ஬ந கர஬னர இன௉க்கறந

஥ர஡றரி ஆ஦ிப்ஶதரச்ஶைய்஦ர. ம்... ைர஥ற ை஥ரச்ைர஧ம்? இஷ஡ என௉ ஬ி஧஡ம் ஥ர஡றரி
஢றஷணச்சுப் தண்஠ ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்! ஋ன்ணர ஶ஬ற௃...?‛ ஋ன்ந஬ர் ஌ஶ஡ர
ஶ஦ரைஷணனேடன், ‚அவ஡ன்ணய்஦ர ஢ம்஥ ைந்஡ற஧ன் இப்தடி ஆகறப்ஶதரணரன்?‛
஋ன்நரர் ஬ன௉த்஡஥ரக.
‚஥஡ற திடிச்ைறன௉ச்சுங்க அ஬னுக்கு.‛
‚஌ன் ஶ஬ற௃.. இட௅ ஋ல்னரம் ஢றை஥ர?‛
‚஋ஷ஡க் ஶகக்குநீங்க?‛
‛இந்஡க் குநற வைரன்ணட௅, அன௉ள் ஬ந்஡ட௅, இந்஡க் கு஡றஷ஧ ஬ந்஡ட௅... ஋ஸ்.஍.

அய்஦ர வைரன்ண ஥ர஡றரி ஢ர஥ என௉ஶ஬ஷப ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ண஥ர
இவ஡ல்னரம் ஢ம்தநஶ஥ர?‛
ஶ஬ற௃வும் என௉ ஬ி஢ரடி ஶ஦ரைறத்஡ரன். கு஡றஷ஧ கஷணத்஡ட௅. ‚தரர்த்஡ீங்கபர?

இட௅ ஥ர஡றரி ஢றஷணக்கறநஶ஡ ஡ப்ன௃... ைர஥ற அ஡ட்டநரன௉ தரத்஡ீங்கபர!‛
‛ஆ஥ர! ஡ப்ன௃ ஡ப்ன௃‛ ஋ன்று கன்ணத்஡றல் ஶதரட்டுக் வகரண்டரர் ஌ட்டய்஦ர.
தத்ட௅ ஥ணிக்கு ஶ஥ல், ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ஡ஷனஷ஥஦ில் இஷபஞர்கள் என்று

ஶைர்ந்஡ரர்கள். வ஥ரத்஡ம் ஌றே ஶதர். னென்று ஢தஷ஧ ஶ஥ற்ஶக
஥ஷன஦டி஬ர஧த்ட௅க்கு அனுப்தி஬ிட்டு, என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅ ைல஧ங்கன்,
கணகு, ஧ஶ஥ஷ் னெ஬ஷ஧னேம் ஶதரகச் வைரன்ணரன் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன். ‚அப்த ஢ீ஦ி?‛
஋ன்ந ைல஧ங்கணிடம், ‛஢ீங்க ஶதரங்க, ஢ரன் தின்ணரன ஬ரஶ஧ன்‛ ஋ன்று
஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் கண்ைற஥றட்டிணரன். ன௃ரிந்ட௅வகரண்ட஬ணரக ைல஧ங்கன்
஥ற்ந஬ர்கற௅டன் கறபம்திணரன்.
அ஬ர்கள் ஶதரணட௅ம் ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ஡ணிஶ஦ ஶகரடரங்கற஦ின் ஬ட்ஷட

ீ ஶ஢ரக்கற
஢டந்஡ரன்.
அங்ஶக வ஬பிஶ஦ வகரல்ஷனப்ன௃ந ஥ஷந஬ில், ஥ரரி இ஬னுக்கரகக்

கரத்ட௅க்வகரண்டு இன௉ப்தரள்!
ைங்க஡றகள் ஢றகழ்ந்ஶ஡நற கறட்டத்஡ட்ட என௉ ஬ர஧ம் ஆகற஦ின௉ந்஡ட௅.

஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றன் ஬஫ஷ஥கபில் ைறன ன௃஡ற஦ஷ஬ த஫கற஬ிட்டின௉ந்஡ண.
஌ட்டய்஦ரவும் ஶ஬ற௃வும், குடினேரிஷ஥க்கு ஬ிண்஠ப்திக்கர஥ஶனஶ஦
உள்றெர்஬ரைறகபரகற இன௉ந்஡ணர். டீக்கஷட஦ில் ஌ட்டய்஦ரவுக்கு க஠க்குத்
ட௅஬ங்கற, இன௉டைறு னொதரய் வைரச்ைம் தரக்கற இன௉ந்஡ட௅. ை஥஦ங்கபில் வதன௉஥ரள்,
஬ரத்஡ற஦ரர் ஬டுகபினறன௉ந்ட௅
ீ ஥஡ற஦ ைரப்தரடு டெக்கறல் ஬ந்஡ட௅. ைரப்திட்டு஬ிட்டு
ஆன஥஧த்஡டி ஥ண்டதத்஡றல் ஶகரடு கற஫றத்ட௅ த஡றவணட்டரம் ன௃ள்பி, ஡ர஦
஬ிஷப஦ரட்டுகஷப ஆடித் ஶ஡ர்ந்ட௅வகரண்டு இன௉ந்஡ணர் இன௉஬ன௉ம்.
஡ணட௅ ைர்஬மறல்
ீ ன௅ன்வணப்ஶதரட௅ம் இவ்஬பவு ஢றம்஥஡ற஦ரக ஡ரன்
஬ரழ்ந்஡஡றல்ஷன ஋ன்று உ஠ர்ந்஡ரர் ஌ட்டய்஦ர. ஶ஢஧த்ட௅க்குச் ைரப்தரடு,
சுத்஡஥ரண கரற்று, வதரறேட௅ஶதரக்க ஬ிஷப஦ரட்டு, ஶதச்சுத் ட௅ஷ஠ ஋ன்று
஌ட்டய்஦ரவும் ஶ஬ற௃வும் ஡றஷபத்ட௅ ஥கறழ்ந்஡ணர்.
஥ஃப்டி ஶதரலீஸ் ைந்஡ற஧ஶணர ஶ஬வநரன௉ ஡பத்ஷ஡ ஋ட்டி஦ின௉ந்஡ரர்.

கரனவ஥ல்னரம் ஷகஷ஦த் டெக்கற ைல்னைட் அடித்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡஬ஷ஧,
ஊஶ஧ தக்஡றனேடன் தரர்ப்தட௅ம் ஬஠ங்கு஬ட௅ம் ன௃பகரங்கற஡஥ர஦ின௉ந்஡ட௅. ஊரின்
வதரட௅ப் தி஧ச்ஷண஦ில் ட௅஬ங்கற஦஬ர், இப்ஶதரட௅ ஬ட்டுப்
ீ தி஧ச்ஷண, ஡ீ஧ர஡
஬஦ிற்று஬னற, கணவுக்குப் தனன் ஋ன்று ைகன ை஥ரச்ைர஧ங்கஷபனேம் டீல்
வைய்஡஡றல், ஡ர஥ஷ஧க்குபத்஡றன் வதண்கபில் தனர் ஡ங்கபட௅ தி஧ச்ைஷணகஷப
இப்ஶதரவ஡ல்னரம் அ஬ரிடம்஡ரன் வைரல்கறநரர்கள். அ஡றல் ஶகரடரங்கற ஥ஷண஬ி
ை஧ைம்஥ரவும் அடக்கம்.
அ஬ன௉ம் வ஬பினைர் குநறகர஧னும் ஬ந்ட௅ ஡ணட௅ ஸ்஡ரணத்ஷ஡க்

க஬ர்ந்ட௅வகரண்ட஡றல், வ஢ரந்ட௅ஶதரய்க் கறடக்கறநரர் ஶகரடரங்கற. இ஧ண்டு, னென்று
஡றணங்கபரகத் ஡ணட௅ கட்டுப்தரட்டில் இன௉க்கும் குநபி என்ஷந ஌஬ி, அ஬ர்கள்
இன௉஬ஷ஧னேம் கரனற தண்஠ி ஬ிடு஬வ஡ன்கறந ன௅டி஬ில் இன௉க்கறநரர்.
வதன௉஥ரள், ஬ரத்஡ற஦ரர், ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற ஬ஷக஦நரக்கபின் க஬ஷனஶ஦ர

஢ரற௅க்கு ஢ரள் அ஡றகரித்஡தடி இன௉ந்ந்஡ட௅. ஡றன௉஬ி஫ர ஢ரள் வ஢ன௉ங்கறக்
வகரண்ஶட ஬ன௉கறநட௅. கர஠ர஥ல் ஶதரண ஬ரகணம் தற்நற ஌ட௅ம் ஡க஬ல்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. குநறகர஧னும் ஆத்஡ர இநங்கறண஬னும் ‚இட௅஡ரன் ஬ரகணம்!‛
஋ன்று ஢றஜக் கு஡றஷ஧ஷ஦க் கரட்டி ைர஡றக்கறநரர்கள். இஷ஡ ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு
஋ப்தடித் ஡றன௉஬ி஫ர வகரண்டரட ன௅டினேம்... ஊர்஬னம் ஶதரக ன௅டினேம்?
அந்஡க் கு஡றஷ஧ இப்ஶதரட௅ ஊர் ைறறு஬ர்கற௅டன் வ஬கு ைகஜ஥ரகற஬ிட்டட௅.

஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் தத்ட௅ ைறறு஬ர்கள் அ஡ஷணச் சுற்நற அ஥ர்ந்ட௅ ஶதச்சுக் வகரடுத்஡தடி,
ன௃ல்ற௃ம் வகரடுக்கறநரர்கள். ஡த்஡ம் ஬டுகபில்
ீ அம்஥ர஬ிடம் அறேட௅ திடி஬ர஡ம்
தண்஠ி, கரணம் (வகரள்) அ஬ித்ட௅ ஬ரங்கற ஬ந்ட௅ கு஡றஷ஧க்கு ஷ஬க்கறநரர்கள்.
ஶ஢ற்று ஋ல்னரப் தைங்கற௅ம் கூடி கு஡றஷ஧ஷ஦ ஌வ஫ட்டு ஷனஃதரய் ஶைரப்ன௃
ஶதரட்டுக் குபிப்தரட்டி, திடரி ன௅டிக்கும் ஬ரற௃க்கும் ஸ்வத஭னரக ஭ரம்ன௃
ஶதரட்டு அ஡ன் ஶ஥ணி ஋஫றஷனப் த஧ர஥ரித்஡ரர்கள்.
஋ஸ்.஍. அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஬ந்ட௅ ஶதரய்க்வகரண்டு இன௉க்கறநரர். அ஬ன௉க்கு

஬஦ிற்வநரிச்ைல்.. குநறப்தரக ைந்஡ற஧ன் ஥ீ ட௅. இந்஡ தி஧ச்ஷணனேம் ஡றன௉஬ி஫ரவும்
ன௅டிந்஡ தின்ணர்஡ரன் அ஬ர் ஥ீ ட௅ ஌஡ர஬ட௅ ஢ட஬டிக்ஷக ஋டுக்க
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡ரர். ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன், ைல஧ங்கன்
னென஥ரக அ஬ன௉க்கு இ஧ண்டு ஢ரட்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃஡ரன் என௉ ட௅ப்ன௃
கறஷடத்஡றன௉ந்஡ட௅. கன௉ம்ன௃த் ஶ஡ரட்டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஆஷனக்வகரட்டஷகக்கு ைறன
வ஬பினைர் ஆட்கள் ைந்ஶ஡கப்தடும்தடி ஬ந்ட௅ ஶதரகறநரர்கள். அட௅ குநறத்ட௅ ஶ஬று
என௉ ஡றஷை஦ில் ஬ிைரரித்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡ரர்.
இஷ஬ ஋ல்னரம் இவ்஬ரறு இன௉க்க.. ஊன௉க்குள் என௉ ன௃ட௅ ஆள் ஷைக்கறபில்

஬ந்஡ரன். ஷகனற ஶ஬ட்டி, அறேக்ஶகநற஦ கரக்கறச் ைட்ஷட, கஷனந்஡ ஡ஷன, ட஦ர்
வைன௉ப்ன௃.. ஬ந்஡஬ன் ஆன஥஧த்஡டி ஥ண்டதத்஡ன௉ஶக ஷைக்கறஷப ஢றறுத்஡ற஬ிட்டு,
ஏடிப்ஶதரய் ஏ஧த்஡றல் கட்டி஦ின௉ந்஡ கு஡றஷ஧ஷ஦ப் தரர்த்஡ரன். ‚஍ஶ஦ர! ஋ன்
஋ை஥ரஶண... ஢ீ இங்கற஦ர இன௉க்ஶக? ஢ரன் உன்ஷணத் ஶ஡டி ஊர் ஊ஧ர
அஷன஦ிநஶண.‛
கட்டித் ஡றே஬ி, ஡ட஬ிக் வகரடுத்ட௅ கர஡ல் உ஠ர்ஷ஬னேம்

வைண்டிவ஥ண்ட்ஷடனேம் ஏரின௉ ஬ி஢ரடிகற௅க்கு ஢றகழ்த்஡றணரன். கு஡றஷ஧஦ின்
ஶ஡ர஫ர்கபர஦ின௉ந்஡ ைறன்ணப் தைங்கவபல்னரம் அ஬ஷண ஬ிஶ஢ர஡஥ரகப்
தரர்த்஡ரர்கள். அ஬ன் அஶ஡ரடு ஢றறுத்஡ற஦ின௉க்கனரம். ஌ஶ஡ர என௉ ஬ிஜ஦கரந்த்

தடத்஡றன் தர஡றப்தில் ஡ஷன ைறனறர்த்ட௅ ஡றன௉ம்தி, கு஧ஷன ன௅஫க்கறணரன்.... ‚஋ந்஡
கப஬ர஠ிப் த஦ ஥கன்டர ஋ன் கு஡றஷ஧ஷ஦க் கட்டி ஬ச்ை஬ன்? ஋ன்ணர
ஷ஡ரி஦ம் இன௉ந்஡ர கு஡றஷ஧ஷ஦க் கப஬ரண்டு கட்டி வ஬ச்ைறன௉ப்தீங்க?‛
ஊரின் இப஬ட்டங்கள் ஧த்஡ம் வகர஡றத்ட௅, அ஬ன் ைட்ஷடஷ஦ப் திடித்஡ரர்கள்.

கு஡றஷ஧ஷ஦த் ஶ஡டி ஊர் ஊ஧ரக ஷைக்கறபில் அஷனந்஡ கடுப்தில் இன௉ந்஡஬ன்
஡டித்஡ ஬ரர்த்ஷ஡கஷபப் ஶதை, உள்றெர் இப஬ட்டங்கள் இப்தடிவ஦ரன௉
஡ன௉஠த்ட௅க்கரகஶ஬ கரத்஡றன௉ந்஡ட௅ ஶதரன ஡ங்கபட௅ த஧ரக்கற஧஥த்ஷ஡க் கரட்டி,
அ஬ஷணப் ன௃஧ட்டிவ஦டுத்ட௅த் டெ஠ில் கட்டிணரர்கள்.
ைம்த஬ம் ஢டந்஡ திநஶக ஬ந்ட௅ ஶைன௉ம் ஥஧ஷதக் கரப்தரற்றும் ஬ி஡஥ரக

஌ட்டய்஦ரவும் ஶ஬ற௃வும் குபிப்த஡ற்கரக ஶ஥ரட்டரர் ஶ஡ரட்டத்ட௅க்குப்
ஶதர஦ின௉ந்஡ரர்கள்... ஡க஬னநறந்ட௅ ஈ஧ப்த஡த்ட௅டன் ஬ிஷ஧ந்ட௅ ஬ந்஡ரர்கள்.
‚ஶைச்ஶை... ஋ன்ணப்தர ஡ம்திகபர! ஢ரங்க அ஡றகரரிக இன௉க்ஶகரம். ஋ட௅஬ர

இன௉ந்஡ரற௃ம் ஋ங்ககறட்ட வைரல்ன ஶ஬஠ர஥ர.. இப்தடி஦ர அடிக்கறநட௅?
வைத்ட௅க்கறத்ட௅ப் ஶதரய்ட்டரன்ணர ஢ரங்கற௅ம் ஶைர்ந்ட௅ல்ன த஡றல் வைரல்னட௃ம்!‛
‛தின்ண ஊர் ஢டுவுன ஢றன்னுக்கறட்டு வதரி஦ இ஬ன் ஥ர஡றரி ஋ல்னரஷ஧னேம்

ஷ஬னேநரன்! வ஬ட்டுஶ஬ன்.. குத்ட௅ஶ஬ன்ங்கறநரன்!‛
‚ைரி ைரி.. சும்஥ர இன௉ங்கப்தர!‛ ஋ன்று அடக்கறண ஬ரத்஡ற஦ரர், ‚ைரர்... ஢ரங்கற௅ம்

இல்னர஥ப் ஶதர஦ிட்ஶடரம். இந்஡ரற௅ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ ஬ிட்டுன௉க்கரன்.
இப஬ட்டப் தைங்க ஷக ஢ீட்டிட்டரங்க. ஶ஥ற்வகரண்டு ஢ீங்க ஬ிைரரிங்க‛
ம்... ஋ன்நதடி ஌ட்டய்஦ர அ஬ஷண வ஢ன௉ங்கறணரர். கட்டுகஷப அ஬ிழ்த்ட௅

஬ிட்டரர். டெ஠ில் ைரய்ந்஡றன௉ந்஡஬ன் ைரிந்஡ரன். அடிதட்ட ஶ஬஡ஷண஦ில் ன௅கம்
சுன௉ங்கற஦ட௅. அங்கங்ஶக கண்஠ிப்ஶதர஦ின௉ந்஡ரன்.
‚஋ந்஡ ஊர்நர ஢ீ?‛
‚஬ட்டப்தரஷநங்க.‛
‛஋ட௅... ஥ஷனஶ஥ன இன௉க்குஶ஡ அந்஡ ஬ட்டப்தரஷந஦ர?‛

‚ஆ஥ரங்க!‛
‚஌ண்டர.. அங்க இன௉ந்ட௅ இங்க ஋ட௅க்கு ஬ந்ஶ஡.. ஋ட௅க்கு அக்குன௉஥ரப் ஶதைறணர?‛
‛அய்஦ர.. ஋ன் கு஡றஷ஧ஷ஦த் ஶ஡டி ஬ந்ஶ஡ங்க. இ஡ப் தரன௉ங்க. இட௅

஋ன்னுட௅ங்க.‛
‚கு஡றஷ஧ உன்னு஡ர?‛ ஊர் ஜணங்கள் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் தரர்த்ட௅க்வகரண்டணர்.
‛ஆ஥ரங்க... ஥ஷனன இன௉ந்ட௅ தனரக்கரய், கரப்தி, ஋ற௃஥றச்ஷை ஋ல்னரம் கல ஫

வகரண்டரந்ட௅ ஬ிக்கறநட௅க்ஶகரை஧ம் னெட௃ கு஡றஷ஧ வ஬ச்ைறன௉ந்ஶ஡ங்க. அட௅ன
எண்ஷ஠ ஌வ஫ட்டு ஢ரபரக் கரஶ஠ரம். ஶ஥ய்ச்ைற௃க்கு ஬ிட்டின௉ந்஡ப்த ஢ரிக்
கூட்டம் ஬ி஧ட்டிணட௅ன ஋ங்கறஶ஦ர ஡றஷை ஡ப்திடுச்சு. ைரி.. கல ஫ ஡ஷ஧க்கு இநங்கற
஬ந்஡றன௉க்கும்னு ஬ந்ட௅ எவ்வ஬ரன௉ இட஥ரப் தரத்஡ர கஷடைற஦ின இங்க
கட்டிப்ஶதரட்டுக் கறடக்கு‛
‛ைரி. ஬ந்ஶ஡... கு஡றஷ஧ஷ஦ப் தரத்ஶ஡.. அட௅க்கப்ன௃நம் ஋ன்ண ஌ட௅னு ஊர்ன

஬ிைரரிக்க ஶ஬஠ர஥ர? ஢ீ தரட்டுக்கு ஥ரணரங்கர஠ி஦ரப் ஶதைறணர ஋ப்தடி? சுத்஡
அநறவு வகட்ட஬ணர இன௉க்கறஶ஦!‛ ஋ன்நதடி ஌ட்டய்஦ர ஊர் ஥க்கள் தக்கம்
஡றன௉ம்திணரர். ‚஋ன்ண வதன௉஥ரற௅, கு஡றஷ஧ இந்஡ரற௅ட௅ங்கநரன்! ஋ன்ண
தண்஠னரம்?‛
஥ஃப்டி ைந்஡ற஧ன் உ஧த்஡ கு஧னறல் வைரன்ணரன். ‚அந்஡ப் ஶதச்ஶை ஶ஬஠ரம்.

அன௉ள்஬ரக்குப்தடி ைர஥ற குநற வைரல்னற ஢ம்஥கறட்ட ஬ந்஡ட௅. வ஡ய்஬குத்஡ம்
ஆ஦ிப் ஶதரகும். ஶ஦ரவ்... வ஬பினைன௉! ஬ந்஡ ஬஫றஶ஦ ஡றன௉ம்திப் ஶதர஦ின௉..
இல்ஶனன்ணர ைதிச்சுன௉ஶ஬ன்!‛
‚ைந்஡ற஧ர... வகரஞ்ைம் சும்஥ர இன௉! ஬ிைரரிக்கறஶநரம் இல்ன?‛
‚஍஦ர! வனௌகல கம்ணர ஢ீங்க ஬ிைரரிக்கனரம். இட௅ ைர஥ற கரரி஦ம். எண்ட௃

கறடக்க எண்ட௃ ஆ஦ிடக் கூடரட௅‛ ஋ன்நரன் வ஬பினைர் குநறகர஧ன். அ஬ன்
஥ணட௅க்குள் ஶ஬று ஬ி஡஥ரண ைறந்஡ஷண. இந்஡க் கு஡றஷ஧, ைர஥ற஦ின் ஬ரகணம்
இல்ஷன ஋ன்நரகற஬ிட்டரல், ஡ணட௅ ஬ரக்கறன் ஥ீ ட௅ ஜணங்கபின் ஢ம்திக்ஷக
குஷநந்ட௅஬ிடும். வகரஞ்ை ஢ரபரக இந்஡ ஊர் ஜணங்கள் ன௃ண்஠ி஦த்஡றல் ஬ண்டி
வைரகுைரக ஏடு஬ட௅ வகட்டு஬ிடக் கூடரட௅ இல்ஷன஦ர?
‚அட௅ம் ைரி஡ரன்.. அ஬ை஧ப்தடக்கூடரட௅. வகரஞ்ை ஢ரள் தரர்ப்ஶதரம்!‛
‛஋ன்ணய்஦ர வகரஞ்ை ஢ரள் தரக்கநட௅? ஋ன் வதரஷ஫ப்ன௃ வகட்டுப்ஶதரய் ஊர்

ஊ஧ர ஷைக்கறள்ன அஷனஞ்சு ஬ந்஡றன௉க்ஶகன். ஌வ஫ட்டு ஢ரபர கஞ்ைற஦ில்ஷன...
஋ன் கு஡றஷ஧ஷ஦க் குடுங்க.. ஢ரன் கறபம்தட௃ம்.‛
஌ட்டய்஦ர வைன௉஥றணரர், ‚஡ம்தி! அட௅ன என௉ ைறக்கல் ஋ன்ணரன்ணர.‛ ஋ன்று

஢டந்஡ஷ஡ ஬ி஬ரித்஡ரர்.
‚஋ன்ணய்஦ர! கஷ஡஦ர ஬ிடநீங்க.. ஢ரன் கரசு குடுத்ட௅ ஬ரங்கற ஬பர்த்஡

கு஡றஷ஧ஷ஦ ஶ஢ரகர஥ அன௅க்கனரம்ன்னு தரக்கநரனுகபர இந்஡ ஊர்க்கர஧ப்
த஦க.‛
‚஌ஶனய்! ஊஷ஧ப் தத்஡றப் ஶதைறண, ஬ரஷ஦க் கற஫றச்ைறன௉ஶ஬ரம்.‛
‛஍஦ர.. இ஬ங்கஷப ஬ிடுங்க. ஢ீங்க ஶதரலீஸ்.. ஋ணக்கு ஢ற஦ர஦ம் வைரல்ற௃ங்க.‛
‚ம்.. ஢ீ கு஡றஷ஧ஷ஦க் கரஶ஠ரம்னு கம்ப்ஷபண்ட் குடுத்஡ற஦ர?‛
‚இல்ஷனங்க. அ஡ரன் ஊர் ஊ஧ர ஶ஡டி அஷனனேநஶண!‛
஬ரத்஡ற஦ரர் தர஦ிண்ஷடப் திடித்஡ரர். ‚ஆணர, ஢ரங்க கம்ப்ஷபண்ட்

குடுத்஡றன௉க்ஶகரம். அ஡ணரன கு஡றஷ஧ ைட்டப்தடி ஋ங்கற௅க்குத்஡ரன் வைரந்஡ம்.‛
‚அடப்தர஬ிங்கபர! இட௅ ஋ன்ணர ஢ற஦ர஦ம்டர? இன்ணிக்கு ஬ித்஡ரற௃ம்

தத்஡ர஦ி஧ம் னொ஬ரய்க்கு ஶதரகும்டர ஋ன் கு஡றஷ஧. அஷ஡ ஢ம்தித்஡ரண்டர ஋ன்
வதர஫ப்ஶத இன௉க்கு.. ஊர் கூடி ஬஦ித்ட௅ன அடிக்கறநீங்கஶப.. இட௅ ஢ற஦ர஦஥ர?‛
஌ட்டய்஦ரவுக்கு அ஬ணட௅ ஢ற஦ர஦ம் ன௃ரிந்஡ரற௃ம், ஊர் ஥க்கபின் கன௉த்ஷ஡ ஥ீ நறப்

ஶதை ன௅டி஦஬ில்ஷன. என௉ ஬ர஧ வைஞ்ஶைரற்றுக் கடணரக... அ஬ன௉ம் அந்஡ ஊர்
஢த஧ரகஶ஬ ஡ன்ஷண உ஠ர்ந்ட௅வகரண்டு ஶதைறணரர், ‚ைரி ஡ம்தி, என௉ ஊஶ஧ கூடிச்
வைரல்ற௃ம்ஶதரட௅, அஷ஡னேம் ஢ர஥ தரக்கட௃஥றல்ஷன஦ர.. ஶ஬஠ர எண்ட௃
வைய்஦ி. ஡றன௉஬ி஫ர ஬ஷ஧க்கும் ஢ீனேம் இஶ஡ ஊர்ன இன௉.. ஡றன௉஬ி஫ர ன௅டிஞ்ைட௅ம்
உக்கரந்ட௅ ஶதசுஶ஬ரம்.‛
உள்றெர் ஶகரடரங்கறக்கு வதரறுக்க ன௅டி஦ர஥ல் ஶகட்ஶட ஬ிட்டரர். ‚஌ன்஦ர..

஋ன்ண ஢றஷணச்ைறக்கறட்டு இன௉க்கல ங்க! இந்஡ ஊர்ன அைற௄ர்க்கர஧ங்க
஋ண்஠ிக்ஷக கூடிக்கறட்ஶட ஶதரகுட௅. இப்த இ஬ஷணனேம் இன௉க்கச் வைரல்நீங்க..
஋ல்னரப் தி஧ச்ைஷணக்கும் கர஧஠ஶ஥ இந்஡ வ஬பினைர் குநறகர஧ப் த஦஡ரன்.
அ஬ஷண ஬ி஧ட்டுங்க. ஋ல்னரம் ைரி஦ரப் ஶதரகும்.‛
‚ைரி.. ைரி.. ஢ீங்க ஋ட௅க்கு இப்த ைத்஡ம் ஶதரடுநீங்க‛ ஋ன்று அடக்கற஦ ஌ட்டய்஦ர,
‚ைரி ஡ம்தி.. ஢ீனேம் ஶதரய் ஋ங்க ஸ்ஶடைன்ன ஋ஸ்.஍.கறட்ட ஡க஬ல் வைரல்னற,
என௉ தி஧ரட௅ குடுத்ட௅ட்டு ஬ந்ட௅டு. அ஡ரன் வ஥ரஷந. இல்னரட்டி அ஬ன௉
஋ங்கஷப ஷ஬஬ரன௉.‛ ஋ன்று வ஬பினைர் ஢தரிடம் வைரன்ணரர்.
‚ைரிங்க.‛
‚உன் ஶதர் ஋ன்ண?‛
அ஬ன் வைரன்ண த஡றஷனக் ஶகட்டு அஷண஬ன௉ம் ன௃ல்னரித்஡ணர்.

‚அ஫கர்ைர஥றங்க!‛
வ஬பினைர் குநறகர஧னும், ஥ஃப்டி ைந்஡ற஧னும் ஥கறழ்ச்ைற வதரங்கக் கு஧ல்

வகரடுத்஡ரர்கள்... ‚தரர்த்஡ீங்கபர.. ைர஥றஶ஦ரட ஬ிஷப஦ரட்ஷட!‛
‚஋ன்ணய்஦ர ஬ிஷப஦ரட்ஷடக் கண்டீங்க?‛ கு஡றஷ஧க்கர஧ அ஫கர்ைர஥ற வடன்஭ன்

ஆணரன்.
‚அந்஡ அ஫கர்ைர஥ற.... ஡ன்ஶணரட வத஦ர் வகரண்ட என௉த்஡ஶணரட கு஡றஷ஧ஷ஦ஶ஦

஡ணக்கு ஬ரகண஥ர ஶ஡ர்ந்வ஡டுத்ட௅ இங்க ஬஧஬ஷ஫ச்ைறன௉க்கரன௉. ஋ன்ணர என௉
஥கறஷ஥.. ைர஥ற!‛ ஷககஷப உ஦஧த் டெக்கற ஬஠ங்கறணரன் வ஬பினைர் குநறகர஧ன்.
‚஋ன்ஶணரட ஬ரக்கு ஡ப்தரட௅ன்னு ஢றனொதிச்ைறட்ட ைர஥ற.‛ ஶனைரக அ஬ன் உடல்
ஆடி஦ட௅.
அ஫கர்ைர஥ற ஡ணட௅ கு஡றஷ஧ஷ஦ எஶ஧஦டி஦ரக அதகரிக்க வதன௉ம் ை஡ற஬ஷன

தின்ணப்தடு஬ஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅, கண்கபில் ஢ீர் ஬஫ற஦ ைறன்ணப் திள்ஷப ஶதரன
அறே஡ரன். ‚அடப்தர஬ிகபர! ஋ன் வதர஫ப்ன௃ன ஥ண்஠ள்பிப் ஶதரட்டு஧ர஡ீங்கடர.
஋ன் கு஡றஷ஧஦ ஬ிட்ன௉ங்க. ஢ரன் கூட்டிட்டுப் ஶதரஶநன்!‛
அ஬ன் ஡ணட௅ கு஡றஷ஧஦ின் அன௉ஶக வைன்று அ஡ன் கறேத்ஷ஡த் ஡ட஬ிக்

வகரடுக்க, அட௅ கஷணத்஡ட௅. கு஡றஷ஧ஷ஦ச் சுற்நற ஢றன்ந ைறறு஬ர்கள் அ஬ஷணப்
தரி஡ரத஥ரகப் தரர்த்஡ரர்கள். அ஬ர்கற௅க்கும் கண்கள் கனங்கறண.
என௉஬ன் வைரன்ணரன். ‚஢ரங்க வடய்னற இட௅க்கு ன௃ல்ற௃, கரணம் ஋ல்னரம்

குடுக்கஶநரம்ஶ஠.‛
஥ற்ந஬ன் வைரன்ணரன். ‚ஶ஢த்ட௅க்கூட ஶைரப்ன௃ ஶதரட்டு குபிப்தரட்டிஶணரம். ஋ங்க

கூட இட௅ ஃப்வ஧ண்டு வ஡ரினே஥ர?‛
அ஬ன் அந்஡ச் ைறறு஬ர்கஷப அன்ன௃டன் தரர்த்஡ரன். திநகு ஡ணட௅ ஷைக்கறஷப

஋டுத்஡ரன்.
‚஋ன்ணப்தர கறபம்திட்ட?‛
‛஍஦ர.. ஢ரன் உங்க ஸ்ஶடைன்ன ஶதரய் ஋ஸ்.஍. கரல்ன ஬ிறேந்ட௅ கம்ப்ஷபண்ட்

குடுக்கஶநன். ஶ஬வநன்ண தண்நட௅? அ஬஧ர஬ட௅ ஋ணக்கு என௉ ஢ற஦ர஦த்ஷ஡ச்
வைரல்னட்டும்.‛
‚ஶ஬ற௃.... ஢ீனேம் அந்஡ரள்கூட ஶதர! ஋ஸ்.஍.கறட்ட ஬ி஬஧ம் வைரல்ற௃‛ ஋ன்நரர்

஌ட்டய்஦ர. ஶ஬ற௃வும் அ஫கர்ைர஥றனேம் கறபம்திப் ஶதரணரர்கள். ஊர் ஜணங்கள்
஥த்஡ற஦ில் ஢ம்திக்ஷக, அ஬஢ம்திக்ஷக, கு஫ப்தம் ஋ல்னரன௅ம் இன௉ந்஡ட௅.
஌ட்டய்஦ர, வதன௉஥ரள், ஬ரத்஡ற஦ரர், ஶகர஬ிந்஡ைர஥ற ஢ரல்஬ர் ஥ட்டும்

஥ண்டதத்஡றல் இன௉ந்஡ணர். ஊர் கஷனந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டட௅. ‚வ஧ரம்த
ஆச்ைர்஦ம்஡ரன் ஬ரத்஡ற஦ரஶ஧‛ ஋ன்நரர் ஌ட்டய்஦ர.
‛஋ட௅ங்க?‛ ஋ன்நரர் ஬ரத்஡ற஦ரர்.
‚உங்க ஊர் அ஫கர் ைர஥றஶ஦ரட கு஡றஷ஧ கர஠ர஥ப் ஶதரச்சு. ஬ட்டப்தரஷந

அ஫கர்ைர஥றஶ஦ரட கு஡றஷ஧னேம் அஶ஡ ஶ஢஧ம் கர஠ர஥ப் ஶதர஦ி.. இந்஡ ஊர்
அ஫கர் ைர஥றஷ஦த் ஶ஡டி ஬ந்ட௅ச்சு. அந்஡ அ஫கர் ைர஥றஶ஦ரட கு஡றஷ஧஡ரன் ஋ங்க
அ஫கர்ைர஥றஶ஦ரட ஬ரகணம்னு ஢ீங்க வைரல்நீங்க. ’இல்ஷன஦ர.. அட௅ ஋ன்
கு஡றஷ஧ன்னு’ அ஬ன் வைரல்நரன்‛ ஶகரர்ஷ஬஦ரகப் ஶதைற஬ிட்ட ஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு

஌ட்டய்஦ர ைறரிக்க, இ஬ர்கள் கு஫ப்தத்ஶ஡ரடு ஡ஷன஦ரட்டிணர்.
஬ரத்஡ற஦ரர் ஢ற஡ரண஥ரகச் வைரன்ணரர். ‚஋ன்ண எண்ட௃.. ஋ங்க ஊர் அ஫கர்ைர஥ற,

கு஡றஷ஧ வ஧ண்டுஶ஥ உ஦ின௉ள்ப ஜீ஬ன் கறஷட஦ரட௅. அ஬ன் ஥னுைன், அ஬ன்
கு஡றஷ஧ ஢றஜ஥ரண கு஡றஷ஧!‛ ஬ரத்஡ற஦ரர் வைரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஥ற்ந஬ர்கள்
ைறந்஡ஷண஦ில் ஆழ்ந்஡ரர்கள். ஌ஶ஡ர வதரிைரக அர்த்஡ம் இன௉ப்தட௅ ஶதரன
ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஆணரல், ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஦ரன௉ம் ஋ட௅வும் ஶதைத் ஶ஡ரன்நர஥ல்
இன௉ந்஡ணர்.
உ஦஧஥ரக கு஡றஷ஧ ஢றன்நறன௉க்க, என௉ ஷத஦ன் ஡ட஬ிக் வகரடுத்஡தடி இன௉ந்஡ரன்.

என௉஬ன் ன௃ல் ஢ீட்டி ைரப்திட ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு இன௉ந்஡ரன். ஥ற்வநரன௉஬ன் ஡ன்
ீ இன௉ந்஡ தவுடர் டப்தரஷ஬ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅ கு஡றஷ஧஦ின் தின்ன௃நம்
இன௉ந்஡ ன௃ண்கபின் ஥ீ ட௅ தவுடஷ஧க் வகரட்டி ஷ஬த்஡ற஦ம் தரர்த்ட௅க்வகரண்டு
இன௉ந்஡ரன்.
ைர஦ந்஡ற஧ம் ஆகற஬ிட்டட௅. ஷைக்கறபில் ஶதரண அ஫கர்ைர஥றனேம் ஶ஬ற௃வும்

஬ன௉஬ரர்கள் ஋ன்று ஌ட்டய்஦ர ஋஡றர்தரர்த்ட௅க் கரத்஡றன௉க்ஷக஦ில், ஆச்ைர்஦஥ரண
஡க஬ல் ஬ந்஡ட௅.
஧ர஥கறன௉ஷ்஠னும் , ைல஧ங்கனும் வ஥ரவதட்டில் ைலநற ஬ந்ட௅ ஡க஬ல்

வைரன்ணரர்கள்.
கர஠ர஥ல் ஶதரண கு஡றஷ஧ கறஷடத்ட௅ ஬ிட்ட஡ரக!
ஊர் கூடி஦ின௉ந்஡ட௅!
கடந்஡ ைறன ஡றணங்கபரக அடிக்கடி ஊர் கூடு஬ட௅ ஬஫க்க஥ரகற஬ிட்டட௅. இட௅

஢ல்ன வதரறேட௅ஶதரக்கரகவும், அஶ஡ ை஥஦ம் ஶ஬ஷனஷ஦க் வகடுக்கறந஡ரகவும்
இன௉ந்஡ட௅. ஋ன்நரற௃ம் ைர஥ற ை஥ரச்ைர஧ம் ஋ன்த஡ரல், ஋ல்ஶனரன௉ம்
கூடி஬ிட்டரர்கள். ஋ஸ்.஍. ஬ன௉஬஡ற்கரகக் கரத்஡றன௉ந்஡ரர்கள்.
ooooo
஬ட்டப்தரஷந அ஫கர்ைர஥ற ஸ்ஶட஭னுக்குப் ஶதரணஶதரட௅ அங்ஶக ஋ஸ்.஍.

இல்ஷன. இ஧ண்டு கரன்ஸ்டதிள்கள் ஥ட்டும் இன௉ந்஡ணர்.
‛஍஦ர ஬஠க்கன௅ங்க.‛
‚஋ன்ணய்஦ர.‛
‚என௉ ன௃கரர் குடுக்கட௃ம்ங்க‛
‚஋ன்ணன்னு?‛
‛஋ன் கு஡றஷ஧ஷ஦ ஥ீ ட்டுத்஡஧ட௃ம்ங்க.. ஋ஸ்.஍. ஍஦ர இல்லீங்கபர?‛
கரன்ஸ்டதிள்கள் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் தரர்த்ட௅க் வகரண்டணர். ‚஋ன்ணய்஦ரட௅..

஬ர்ந஬ன்னரம் கு஡றஷ஧ கு஡றஷ஧ன்ஶண ஬ர்நரய்ங்க. ஢ரட்ன கப஬ர஠ிப் த஦ற௃க
கரசு த஠ம் ஡றன௉டுநஷ஡ ஬ிட்டுட்டு கு஡றஷ஧஦ர கப஬ரங்குநரனுகபர?‛
‚஋ஸ்.஍. ஍஦ர இல்னறங்கபர?‛ ஋ன்நரன் அ஫கர்ைர஥ற ஥றுதடினேம்.
‚இ஡ தரன௉ய்஦ர! ஋ஸ்.஍. ஍஦ர, ஌ட்டய்஦ர வ஧ண்டு ஶதன௉ம் அ஫கர்ைர஥றஶ஦ரட

கு஡றஷ஧ கர஠ர஥ல் ஶதரணட௅ ைம்தந்஡஥ர.. ஡ர஥ஷ஧க்குபம் ஶதர஦ின௉க்கரங்க.‛
‛஍஦ர! ஢ர அங்கறன௉ந்ட௅஡ரனுங்க ஬ர்ஶநன்.. ஋ன் கு஡றஷ஧ஷ஦ ஋ப்தடி஦ரச்சும்

஥ீ ட்டுக் குடுங்க. ஋ன் வதர஫ப்ஶத அஷ஡ வ஬ச்சுத்஡ரனுங்க இன௉க்கு.‛
‚உன் ஶதவ஧ன்ண?‛
‚அ஫கர்ைர஥றங்க.‛
அ஬ன௉க்கு வடன்஭ணரகற஬ிட்டட௅. ‚஋ன்ணடர.. ஢க்கனர தண்ந? அ஡ரன்

கம்ப்ஷபண்ட் குடுத்ட௅.. கப஬ரண்ட஬ன் ைறக்கறட்டரஶண.. ஥றுதடினேம் இங்க
஋ங்கடர ஬ந்ட௅ ஢ீ ன௃கரர் குடுக்கந?‛
‛அய்஦ர.. ஢ீங்க ஶ஬ந ஥ர஡றரி ஢றஷணச்சுக்கறட்டுப் ஶதைநீங்க... ஋ன்ண

தி஧ச்ஷணன்ணர,‛ ஋ன்று ஬ட்டப்தரஷந அ஫கர் ைர஥ற ஬ி஬ரிக்க, அ஬ர்கற௅க்குத்
஡ஷன சுற்நற஦ட௅.
‚இ஡ தரன௉ப்தர.. ஋ங்கற௅குக் கறறுக்குப் ன௃டிச்ைறன௉ம் ஶதரனறன௉க்கு. ஋ஸ்.஍.

஡ர஥ஷ஧க்குபம்஡ரன் ஶதர஦ின௉க்கரன௉.. ஢ீ ஋ங்கூட ஬ர, ஶ஦ரவ்... ஢ரன்
இ஬ஷணக் கூட்டிட்டுப் ஶதரஶநன். ஸ்ஶட஭ஷணப் தரத்ட௅க்க.‛
‚ஆ஥ரய்஦ர.. எத்ஷ஡ன ஬ிட்டுட்டு ஢ீனேம் வகபம்ன௃... ஸ்ஶட஭ஶண

஡ர஥ஷ஧க்குபத்ட௅க்குப் ஶதர஦ரச்சு.. ஋ன்ணஶ஥ர தண்ட௃ ஶதர!‛
஋ஸ்.஍. ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ட௅ம் கூட்டத்஡றன் ஆ஬ல் ஋ல்ஷன ஥ீ நற஦ட௅. ஋ஸ்.஍.

஢டு஢ர஦க஥ரக ஶைர் ஶதரட்டு அ஥ர்ந்஡஬ரறு, ஢ற஡ரண஥ரகச் வைரன்ணரர்.
‚இ஡தரன௉ங்க. கு஡றஷ஧ ைறக்க்ன௉ச்சு. அட௅ ஶ஬ந ஋ங்கனேம் இல்ஷன. உங்க
ஊர்னஶ஦ என௉ ஶ஡ரட்டத்ட௅ன கு஡றஷ஧ஷ஦த் ஡றன௉டிக் வகரண்டு ஶதரய்
வ஬ச்சுட்டு.. அட௅ ஶ஥ன கன௉ம்ன௃ச் ஶைரஷகஷ஦ அம்தர஧஥ரப் ஶதரட்டு எபிச்சு
வ஬ச்ைறன௉ந்஡ரங்க.‛
ஊர், னெக்கறல் ஬ி஧ஷன ஷ஬த்஡ட௅. ‚அஶட஦ப்தர! ஋஥கர஡கப் த஦ற௃கபர

இன௉க்கரனுகஶப.. ஦ரன௉ங்க அ஬னுக...?‛
‚அ஬னுக ஊர் ஊ஧ரப் ஶதரய் ஶ஥ரட்டரன௉, ஋வனக்ட்ரிக் எ஦ர் ஡றன௉டுந ஶகரஷ்டி.

ஶ஥ரட்டரர் ஡றன௉டத்஡ரன் ஬ந்஡ரனுகபரம். உங்க ஊர் கற஠த்ட௅ன தடி ஋ல்னரம்
அ஬னுகற௅க்கு ஬ை஡ற஦ர இல்ஷன஦ரம். இநங்கறத் ஡றன௉டுநட௅க்கு ஶ஡ரட௅
இல்னர஥ ஆ஫஥ர கற஠த்ஷ஡ வ஬ட்டி வ஬ச்ைறன௉க்கல ங்கபரம்.‛
ைறனர் வ஥ல்னற஦ கு஧னறல் ைறரித்஡ணர்.
‚அ஡ணரன ஋ன்ண தண்நட௅ன்னு தரர்க்கநப்த.. தரட௅கரப்ஶத஦ில்னர஥,

இத்ட௅ப்ஶதரண ன௄ட்ஷடப் ஶதரட்டு வ஬றும் கம்தி ஶகட் ஥ண்டதத்ட௅ன ைர஥றஶ஦ரட
கு஡றஷ஧ஷ஦ப் தரத்஡றன௉க்கரனுக. ன௄ட்ஷடனேம் உஷடச்சு கு஡றஷ஧ஷ஦த்
டெக்கற஦ின௉க்கரனுக. வ஧ரம்த கண஥ர இன௉ந்஡஡ரன... கன௉ம்ன௃த் ஶ஡ரட்டத்ட௅ன
வகரண்டு ஶதரய் ஥ஷநச்சு வ஬ச்ைறன௉க்கரனுக.. இந்஡ ஊர்ன கற஧஭ர்
ஶதரடநட௅க்கு ஬ந்ட௅ ஡ங்கற஦ின௉க்கறந என௉ வ஬பினைர் குடும்தம் இட௅க்கு
உடந்ஷ஡. அந்஡த் ஶ஡ரட்டத்ட௅ன஡ரன் இப்த கு஡றஷ஧ இன௉க்கு.‛
‚அடடர!‛ ஋ன்று தி஧஥றத்஡ணர்.

‚உங்க ஊர்ன இந்஡ ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன், ைல஧ங்கன்னு இப஬ட்டப் தைங்க

இன௉க்கரனுகள்ன.. அ஬ங்க஡ரன் க஬ணிச்சுத் ட௅ப்ன௃ வைரன்ணரங்க. அஷ஡ வ஬ச்சு
இப்த ஆஷப ஥டக்கறட்ஶடரம். அ஬னும் ஬ித஧த்ஷ஡ச் வைரல்னறட்டரன். உங்க
ஊர்ப் தைங்க உ஡஬ி தண்஠஡ரன஡ரன் இஷ஡க் கண்டுதிடிக்க ன௅டிஞ்ைட௅.‛
஋ஸ்.஍. இஷபஞர்கஷப அஷ஫த்ட௅ப் தர஧ரட்ட, ஊரில் தட்வடன்று அ஬ர்கபட௅

஥ரி஦ரஷ஡ உ஦ர்ந்஡ட௅. ‚த஧஬ரல்னறங்க வதன௉஥ரற௅.. உங்க ஥கன் ைர஥ற
கும்ன௃ட஥ரட்டரன்னு ஬ன௉த்஡ப்தட்டிங்க. இப்த ைர஥றக்ஶக உ஡஬ி தண்஠ி
இன௉க்கரன் தரத்஡ீங்கபர!‛ ஋ன்று ஬ரத்஡ற஦ரர் வைரன்ணட௅ம், வதன௉஥ரள் கண்கள்
தணிக்கத் ஡ஷன஦ரட்டிணரர்.
஋ஸ்.஍. ஋றேந்஡ரர். ‚தி஧ச்ச்ஷண ன௅டிஞ்ைறன௉ச்சு! வதரி஦ ஥னு஭ங்க ஋ல்னரன௉ம்

இன௉க்கல ங்க. ஬ரங்க ஶதரய் கு஡றஷ஧ஷ஦ ஋டுத்ட௅ட்டு ஬ந்ட௅ ஊன௉க்குள்ப
வ஬ச்ைறன௉ஶ஬ரம். ஢ல்ன ஬ி஡஥ர ஡றன௉஬ி஫ர வகரண்டரடுங்க.. ஋ன்ண?‛
‛஢ல்னட௅ங்க‛ ஋ன்நரர் வதன௉஥ரள்.
‛஡றன௉ட்டுப்ஶதரண கு஡றஷ஧. அஷ஡ ஊன௉க்குள்ன வகரண்டு ஬஧ட௃ம்ணர ைறன

தரிகர஧ ன௄ஷஜ ஋ல்னரம் தண்஠னும்‛ ஋ன்று என௉ ஶகரரிக்ஷகக் கு஧ல் ஶகட்டட௅.
஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரர் ஋ஸ்.஍. உள்றெர்க் ஶகரடரங்கற஡ரன் இ஡ஷணப்

வதன௉஥ரஷபப் தரர்த்ட௅ச் வைரன்ணரர். ஋ஸ்.஍.க்கு ‘சுர்’ ஋ன்நட௅.
‚஋ங்கய்஦ர அந்஡ வ஬பினைர் குநறகர஧ன்?‛
‚அ஬ன் ஆற௅ ஋ஸ்ஶகப் ஆய்ட்டரங்க. கு஡றஷ஧ கறஷடச்ை ஬ி஭஦ம் வ஡ரிஞ்ைட௅ம்

ஷ஢மர கறபம்திப் ஶதரய்ட்டரன்‛ ஋ன்ந ஶகரடரங்கற஦ின் கு஧னறல், இ஫ந்஡
அந்஡ஸ்ட௅ ஡றன௉ம்திக் கறஷடத்஡ ஥கறழ்ச்ைற ன௃஧ண்டட௅.
஋ஸ்.஍. ஡ன்ஷண கட்டுப்தடுத்஡றக்வகரண்டு வைரன்ணரர். ‚இ஡ தரன௉ங்க.

கு஡றஷ஧ஷ஦ ஥ீ ட்டுக் குடுத்஡ரச்சு. அடுத்ட௅ ஢ீங்க ஋ன்ண தண்நட௅ன்ணரற௃ம்
அஷ஡ப்தத்஡ற ஋ணக்வகரண்ட௃஥றல்ன. தி஧ச்ைஷண ஥ட்டும் ஬஧க்கூடரட௅, ஆ஥ர!‛
அப்ஶதரட௅ ஬ட்டப்தரஷந அ஫கர்ைர஥ற ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரன். ஌ட்டய்஦ர ஌ற்கணஶ஬

அ஬ஷணப் தற்நற ஋ஸ்.஍.஦ிடம் வைரல்னற இன௉ந்஡ரர்.
‚஋ன்ண அ஫கர்ைர஥ற.. உன் கு஡றஷ஧ ஶ஬ந ஢டுவுன ஬ந்ட௅ கு஫ப்தம் தண்஠ிடுச்சு.

ன௅஡ல்ன அஷ஡ கூட்டிட்டுக் கறபம்ன௃!‛ ஋ன்நரர் ஋ஸ்.஍. ன௃ன்ணஷகனேடன். அ஬ன்
஢ன்நறப் வதன௉க்குடன் ஷக கூப்தி஬ிட்டு, ஡ணட௅ கு஡றஷ஧ஷ஦ அ஬ிழ்த்஡ரன். சுற்நற
஢றன்நறன௉ந்஡ ைறறு஬ர்கபின் ன௅கத்஡றல் என௉ ஌க்கம் வ஡ன்தட்டட௅. அ஬ன்
அ஬ர்கஷப எவ்வ஬ரன௉஬஧ரக கு஡றஷ஧ ஶ஥ல் ஌ற்நற஦தடிஶ஦ வகரஞ்ை டெ஧ம்
஢டத்஡றக்வகரண்ஶட ஶதரணரன். ஶைரகத்ட௅டன் ைறறு஬ர்கள் கூடஶ஬ ஶதரய் திநகு
஡றன௉ம்திணரர்கள்.
என௉஬஫ற஦ரக ஊரினறன௉ந்ட௅ என௉ கும்தல் கறபம்தி ஋ஸ்.஍.னேடன் வைன்நட௅.

கு஡றஷ஧ஷ஦ ஋டுத்ட௅த் ட௅ஷடத்ட௅ டெக்கற ஬ந்஡ரர்கள். உள்றெர் ன௄ஷஜ ஋ன்று
஋ஷ஡ஶ஦ர வைய்஡ரர். ஊரில் கு஡றஷ஧ஷ஦க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஷ஬த்ட௅
வைப்தணிட்டு, வத஦ிண்ட் அடிக்கும் ஶ஬ஷன கண்ட௃ ஆைரரி ஡ஷனஷ஥஦ில்
ட௅஬ங்கற஦ட௅.
஋ஸ்.஍ ஋றேந்஡ரர் ... "அப்த கறபம்தஶநரம்! ஡றன௉஬ி஫ர ஢டந்ட௅ ன௅டி஦ந

஬ஷ஧க்கும் அப்தப்த ஬ந்ட௅ ஶதரஶ஬ரம்" ஋ன்ந஬ர் ,஌ட்டய்஦ர தக்கம் ஡றன௉ம்தி ,
"஋ங்கய்஦ர அ஬ன் ைந்஡ற஧ன் ஆஷபஶ஦ கரஶ஠ரம்."
஋ங்ஶகஶ஦ர ஥ஷந஬ரக உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ ைந்஡ற஧ஷண ஶ஬ற௃ அஷ஫த்ட௅ ஬ந்஡ரர்.
"஋ன்ணய்஦ர குநற ஋ல்னரம் வைரல்னற ன௅டிச்ைரச்ைர ?"
஡ஷன குணிந்ட௅ ஢றன்நரன் ைந்஡ற஧ன்.
"சூனற இன்னும் உன்கறட்ட஡ரன் இன௉க்கரபர?"
ைந்஡ற஧ன், ஡ஷன ஢ற஥ற஧஬ில்ஷன.
"஢ீ ஸ்ஶடைனுக்கு ஬ர...ஶதைறக்கஶநன்"
"........"
஋ஸ்.஍., ஌ட்டய்஦ர,ஶ஬ற௃வுடன் தனற஦ரடு ஶதரன வைன்நரன் ைந்஡ற஧ன்.
ஊர் கஷப கட்டத் ட௅஬ங்கற஦ட௅. ஥க்கள் ஋ல்னரம் உ஬ப்ஶதரடு ஬ரி வகரடுத்ட௅

ைர஥ற கும்திடத் ஡஦ர஧ரணட௅ அந்஡ ஬ன௉டத்஡றல்஡ரன். கு஡றஷ஧க்கு ஬ிஶை஭
஬ர்஠ங்கஷபப் ன௄ைற தபதப ஋ன்று ஆக்கற஦ின௉ந்஡ரர்கள். இத்஡ஷண ஢ரள் ஢றஜக்

கு஡றஷ஧ஷ஦ச் சுற்நற அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ ைறறு஬ர்கள் இஶதரவ஡ல்னரம்
அ஫கர்ைர஥ற஦ின் ஬ரகணத்ஷ஡ சுற்நற அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ணர்.
வதன௉஥ரள் ஥ண஡றல் ஶனைரண ஢றம்஥஡ற ன௄த்஡றன௉ந்஡ட௅, ஊஷ஧ அடக்கற

ஶதரடப்தட்டுக் வகரண்டு இன௉ந்஡ தந்஡ல் ஌ற்தரடுகஷபப் தரர்ஷ஬஦ிட்டதடி
஢றன்நறன௉ந்஡ரர். வ஬஦ில் வகரற௅த்஡ற ஬ி஦ர்ஷ஬ ஬஫றந்஡ட௅. ஬ரத்஡ற஦ரர் அ஬ரிடம்
஬ந்஡ரர்.
"஬ரங்க ஬ரத்஡ற஦ரஶ஧!"
"஌ன்ணர வதன௉஥ரற௅...஌ற்தரவடல்னரம் ஋ந்஡ அபவுன ஢டக்குட௅?"
"஋ல்னரம் வ஧ரம்த ஜனொர்஡ரன், இன்னும் வகரஞ்ை ஶ஢஧த்ட௅ன வகரட்டஷக

ஶதரட்டு ன௅டிச்ைறன௉஬ரங்க. வதன௉஥ரபின் கண்கள் க஬ஷனஶ஦ரடு வ஬நறத்ட௅
஬ரணத்ஷ஡ தரர்த்஡ண.
"஋ன்ண அஷ஥஡ற஦ரகறட்டிங்க?"
"஢ல்ன ஶ஬ஷன஦ரப் ஶதரச்சு ஬ரத்஦ரஶ஧... இந்஡ ன௅ஷந ஋ந்஡த் ஡டங்கற௃ம்

இல்னர஥ ஡றன௉஬ி஫ர ஢டக்கு஥ர ஢டக்கர஡ரன்னு ஢ரணர வ஧ரம்தப் த஡நறட்டு
இன௉ந்ஶ஡ன். அன்ணிக்குக் கூட வைரன்ஶணஶண... இந்஡ ன௅ஷந஦ர஬ட௅ ஥ஷ஫
஡ண்஠ி ஢ல்னரப் ஶத஦னும்... அ஡ணரன ஋ந்஡க் குஷநனேம் இல்னர஥ ைர஥ற
கும்திடனும்னு ஢றஷணச்ைறட்டு இன௉க்கறந஡ர...!"
"ஆ஥ர வைரன்ணிங்க"
"கு஡றஷ஧ கர஠ர஥ப் ஶதரணட௅ம் த஡நறப் ஶதர஦ிட்ஶடன். ஡றன௉஬ி஫ர ஡ஷடப்தட்டுப்

ஶதர஦ி ஊன௉ இந்஡ ஬ன௉஭ன௅ம் கரய்ஞ்சு ஶதரகுஶ஥ரனு த஦ந்ஶ஡ன். ஢ல்ன
ஶ஬ஷப.. கு஡றஷ஧ ஡றன௉ம்திக் கறஷடச்ைறன௉ச்சு. ஡றன௉஬ி஫ரஷ஬ ஢ல்னதடி஦ர ஢டத்஡ற
ன௅டிச்சு..஥ஷ஫னேம் ஶதய்ஞ்சுட்டர. ஥ணசு ஢றம்஥஡ற ஆ஦ின௉ம்"
"஥ஷ஫ ஶதஞ்ைறச்சுன்ணர ைரி " ஋ன்நரர் ஬ரத்஡ற஦ரர்,
"஋ன்ண ஬ரத்஦ரஶ஧ இறேக்கநறங்க... ைர஥றஷ஦ ஢ம்ன௃ஶ஬ரம். ஢றச்ை஦஥ர ஥ஷ஫

ஶதனேம்‛ ஋ன்நரர் வதன௉஥ரள். கன௉டன் என்று அந்ஶ஢஧ம் ஬ரணில் ஬ட்ட஥டிக்க,
தடதடவ஬ன்று கன்ணத்஡றல் ஶதரட்டுக் வகரண்டரர்.
தவுர்஠஥ற... ஊஶ஧ ஶகரனரகனர஥ர஦ின௉ந்஡ட௅. ஬ர஠ஶ஬டிக்ஷககள் ஸ்வதைனரக

஬஧஬ஷ஫க்கப்தட்டு, னென்று ஶதர் ஊர் ஥ந்ஷ஡஦ில் வ஬டித்ட௅ ஡ீர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். இ஧ண்டு னென்று வைட்டு ஶ஥பக்கர஧ர்கள் ஥ரநற ஥ரநற
ஊன௉க்குள் ஬ரைறத்ட௅க் வகரண்டு இன௉க்க ஷ஥க் வைட்டுகள் க஡நறண.
ஊரில் ன௅க்கற஦ஸ்஡ர்கற௅ம், ஜணங்கற௅஥ரக டைறு டைற்ஷநம்தட௅ ஶதர்

வைன்நணர். ஥ஷன஦டி஬ர஧ ஥ண்டதத்஡றல் ன௃ட௅ப் வத஦ின்ட் வதரனறவுடன் கு஡றஷ஧
கரத்஡றன௉ந்஡ட௅. அ஡ஷணப் தரர்த்஡ வதன௉஥ரள், ஬ரத்஡ற஦ரர், கண்ட௃ ஆைரரி
ஆகறஶ஦ரர் ஥ணம் ஢றஷநந்ட௅ கண்கள் கைறந்஡ண. கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅ ஬஠ங்கற
ஶ஡ங்கரய் உஷடத்஡ தின், கு஡றஷ஧ கறபம்தி஦ட௅ .
஬ர஠ ஶ஬டிக்ஷககள் உ஦஧ச் வைன்று வ஬டிப்தஷ஡ப் தரர்த்஡தடி ஢றன்ந

வதன௉஥ரற௅க்குள் ைறநற஦ ைஞ்ைனம் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஬ரணத்஡றல் என௉ ஶ஥கத்
ட௅ட௃க்கு கூட இல்ஷன.. ’கடவுஶப! இந்஡ ஬ன௉஭ன௅ம் ஌஥ரத்஡றநர஡' ஋ன்று
஡ணக்குள் வ஡ரறே஡ரர்.
ஆத்ட௅ன இநங்கறண ைர஥ற ஶகர஦ில்ன ஋றேந்஡ன௉ப஧ட௅க்குள்ப வ஧ண்டு

டெநனர஬ட௅ ஶதரடட௃ம் ஋ன்று ஥ணம் இஷநஞ்ைற஦ட௅. வகரட்டித் ஡ீர்க்கட௃ம்
஋ன்று இன௉க்க ஶ஬ண்டி஦ ஶ஬ண்டு஡ல், இப்ஶதரட௅ டெநனறல் ஢றற்கறநட௅.
஋ப்ஶதரட௅ம் அ஫கர் ஆற்நறல் இநங்குஷக஦ில் குடெகனறத்ட௅ப் த஧஬ைத்஡றல்

ன஦ிக்கறந ஥ண஢றஷன இன்ஷநக்கு அ஬ன௉க்கு ஬ரய்க்க஬ில்ஷன. தந்஡த்ஷ஡
஋டுத்ட௅க்வகரண்டு கு஧ல் வகரடுத்஡தடி என௉஬ன் ன௅ன்ணரல் ஆடிச் வைல்ன,
அந்஡ ஢ள்பி஧஬ில் அ஫கர்ைர஥ற ஡ணட௅ கு஡றஷ஧ ைகற஡ம் ஆற்ஷந அஷடந்஡ரர்.
அந்஡ கரட்டரற்நறன் ஬நண்ட ஥஠ற்த஧ப்தில் ஥க்கபின் கு஧வனரனறனேம்,

஬ரத்஡ற஦ ைத்஡ங்கற௅ம் ஬ரண ஶ஬டிக்ஷககற௅ம் உச்ைத்ஷ஡ ஋ட்ட, அ஫கர்
ஆற்நறல் இநங்கறணரர்.
஬ரணம் ட௅ல்னற஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅. தவுர்஠஥ற஦ின் தரல் ஶதரன்ந வ஬பிச்ைம்,

஢ட்ைத்஡ற஧ங்கள் கண் ைற஥றட்டிக் வகரண்டு இன௉க்க...வதன௉஥ரபின் ஥ண஡றல் ட௅஦஧ம்
க஬ிந்஡ட௅.
ைர஥ற ைந்஢ற஡ற஦ில் குடிவகரண்டு ஬ிட்டரர். இன்னும் என௉ ஬ர஧த்ட௅க்கு அ஬ர்

ஶகர஦ில்஬ரைற ஡ரன். க஧கரட்டம் ன௅ம்ன௅஧஥ரக ஢டந்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஊஶ஧
கூடி அஷ஡ ஶ஬டிக்ஷகப் தரர்க்க, ஡ணட௅ ஬ட்டு
ீ ஡றண்ஷ஠஦ில் ைரய்ந்ட௅ ஡ணிஶ஦
அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ரர் வதன௉஥ரள்.
அ஬ஷ஧த் வ஡ரட்டு ஋றேப்தி஦஬ன் ஥ப்டி ஶதரலீஸ் ைந்஡ற஧ன். ஡றடுக்கறட்டு

஬ி஫றத்஡ரர் வதன௉஥ரள். ஥஠ி அ஡றகரஷன ஍ந்ட௅ இன௉க்கனரம். க஧கரட்டம்
உச்ைத்஡றனறன௉ந்஡ட௅. தந்஡ல் தக்கம் ஜணங்கபின் க஧வ஬ரனற.
"஋ன்ணங்க?"
"஋ஸ்.஍. ஍஦ர உங்கஷப ஷகஶ஦ரட ஸ்ஶடைனுக்கு கூட்டி ஬஧ச் வைரன்ணரர்!"
"஋ட௅க்கு ?" ஋ன்நரர் கு஫ப்த஥ரக.
"உங்க ஷத஦ன் ஧ர஥ கறன௉ஷ்஠னும்,ஶகரடங்கற ஥க ஥ரரினேம் ஧ரத்஡றரிஶ஦ரட

஧ரத்஡றரி஦ர ஏடிப் ஶதரய்க் கல்஦ர஠ம் தண்஠ிகறட்டரங்க. இப்த ஸ்ஶடைன்ன
஬ந்ட௅ ஋ன்கறட்ஶட அஷடக்கனர஥ர஦ிட்டரங்க. கூப்திட்டுப் ஶதைட௃ம்னு
உங்கஷப ஋ஸ்.஍. ஍஦ர ஬஧ச் வைரன்ணரன௉,"
உச்ைந்஡ஷன஦ில் இடி ஬ிறேந்஡ட௅ ஶதரன இன௉ந்஡ட௅ வதன௉஥ரற௅க்கு.
஋றேந்ட௅ ஢றன்ந஬ன௉க்கு ஶனைரகத் ஡ஷன சுற்நற஦ட௅. தி஧ச்ைறஷண இல்னர஥ல்

஋ல்னரம் ஢டந்ட௅ ஬ிட்டவ஡ன்ந ைந்ஶ஡ரைம் கர஠ர஥ல் ஶதரக, டெஷ஠ப் திடித்ட௅
கண்னெடி ைற்று ஢றன்நரர்.
ைந்஡ற஧ன் வ஥ரவதட்டில் ஬ந்஡றன௉ந்஡ரர். "ைலக்கற஧ம் இன௉ங்க,ஶதரனரம்.. ஬ிடிஞ்ை

திநகு ஊர்ன ஬ி஬஧த்ஷ஡ வைரல்ற௃ஶ஬ரம்"
஋ன்வணன்ண கூத்ட௅ ஢டக்கப் ஶதரகறநஶ஡ர ஊரில் ஋ன்ந தீ஡ற வதன௉஥ரபின்

அடி஬஦ிஷ஧ப் ன௃஧ட்டி஦ட௅. இப்தடிப் தண்஠ிட்டரஶண தடுதர஬ி! ைர஡ற ஬ிட்டு ைர஡ற
கல்஦ர஠ம்! இந்஡ ஊர்ன, அ஡றஶனனேம் ஋ன் ன௃ள்ப, தர஬ி! தடுதர஬ி! கனற ன௅த்஡றப்
ஶதரச்சு.. தஞ்ைம் ஬ந்ட௅ அ஫ற஦ப் ஶதரகுட௅ ஊன௉!
அப்ஶதரட௅ வதன௉த்஡ஶ஡ரர் இடிஶ஦ரஷை ைடைடத்஡ட௅. கண்ஷ஠ப் வதரசுக்கு஬ட௅

ஶதரன்நவ஡ரன௉ ஥றன்வ஬ட்டு! க஠ஶ஢஧ம் அ஡ற஧ ஷ஬த்ட௅ அடங்க, ஬ரணஶ஥
கற஫றந்஡ட௅ ஶதரல் ஥ஷ஫ வகரட்டத் வ஡ரடங்கற஦ட௅.
஫ிபேகம் - லண்ணநியலன்
஢ரர்ப் வதட்டி஦ில் வகரஞ்ைம் சுள்பி ஬ிநகுகஷபத் ஡஬ி஧ ஶ஬ஶந

என்று஥றல்ஷன. ஆணரற௃ம் கூட வதட்டி கண஥ரக இன௉ந்஡ட௅. வதட்டிஷ஦
இநக்கறக் கல ஶ஫ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு, ஏ஧஥ரக ஢றன்நறன௉ந்஡ குத்ட௅க்கல்னறன் ஶ஥ல்
உட்கரர்ந்஡ரர் ைற஬னு ஢ரடரர். அ஬ர் உடம்தினறன௉ந்ட௅ அடித்஡ ஢ரற்நம்
அ஬ன௉க்ஶக கு஥ட்டி஦ட௅. தீடி குடித்ஶ஡ ஌வ஫ட்டு ஢ரபரகற ஬ிட்டட௅. இன்ணன௅ம்
தீடி ஬ரஷட ன௅கத்ட௅க்குள் ஬ைற஦ட௅.
ீ
஬ரிஷை஦ரக ஋ல்னர ஬ட்டுப்

ீ ன௃ந஬ரைல்கற௅ம் ைத்஡ஶ஥ இல்னர஥ல் கறடந்஡ண.
஢ரஷனந்ட௅ ஬டுகள்
ீ ஡ள்பி எஶ஧ என௉ கரக்ஷக ஥ட்டும் என௉ ஥ண்சு஬ர் ஥ீ ட௅
உட்கரர்ந்ட௅ தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஶ஢ற்று கரஷன஦ில் ஬ண்டி ஥ஷனச்ைற
அம்஥ன் ஶகர஬ில் தக்கம் ஶதரகும்ஶதரட௅ என௉ கரக்ஷக ஡ஷனக்கு ஶ஥ஶன
தநந்ட௅ ஶதர஦ிற்று. அட௅க்கு ன௅ன்ணரல் கரக்ஷகஷ஦ப் தரர்த்ட௅ இ஧ண்டு னென்று
஢ரட்கள் இன௉க்கும். ஥ண் சு஬ரில் உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநட௅ அஶ஡ கரக்ஷக ஡ரஶணர
஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்ஶட ஋஡றர்த்஡ ஬ட்ஷடப்
ீ தரர்க்கத் ஡றன௉ம்திணரர்.
என௉ வ஬ள்ஷப ஢ரய் அந்஡ ஬ட்டுப்

ீ ன௃ந஬ரைல் க஡வு இஷடவ஬பிக்குள்
ன௅கத்ஷ஡ச் வைரன௉கறத் ஡றநக்கப் தி஧஦ரஷைப்தட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. க஡வு
வகரஞ்ைங்வகரஞ்ைம் ஡றநந்ட௅ ஡றன௉ம்தவும் னெடிக்வகரண்டட௅. ைற஬னு ஢ரடரன௉க்கு
ைந்ஶ஡ர஭ன௅ம் ஆச்ைரி஦ன௅ம் ஡ரங்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஶ஬க஥ரக ஋றேந்ட௅
஬ட்ஷடப்
ீ தரர்க்க ஢டந்஡ரர். இ஬ர் ஬ன௉கறந ைத்஡ம் ஶகட்டு ஢ரய் இ஬ஷ஧ப்
தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஡றன௉ம்தவும் க஡ஷ஬த் ஡றநக்கப் தி஧஦ரஷைப்தட்டட௅. குணிந்ட௅
கல்ஷனத் ஶ஡டிணரர். ஋ங்ஶகனேஶ஥ கல்ஷனக் கர஠஬ில்ஷன. ஥ஷ஫஦ில்
கஷ஧ந்ட௅ ஶதரய் ஢றன்நறன௉ந்஡ ஥ண் சு஬ரினறன௉ந்ட௅ ட௅ண்டுச் வைங்கல்,
ஏட்டரஞ்ைல்னற, ஜல்னறக் கற்கஷபப் வத஦ர்த்ட௅ ஋டுத்ட௅ ஢ரஷ஦ப் தரர்த்ட௅
஋நறந்஡ரர். ஢ரய் டெ஧ ஏடிப்ஶதரய் ஢றன்றுவகரண்டட௅. அட௅ தக்கத்஡றல்
஬ன௉஬஡ற்குள் க஡ஷ஬த் ஡ள்பித் ஡றநந்ட௅வகரண்டு ஬ட்டுக்குள்ஶப
ீ
டேஷ஫ந்ட௅஬ிட்டரர். க஡ஷ஬ச் ைரத்஡றணட௅ம் ஢ரய் ஏடி஬ந்ட௅ க஡வுக்குப் தக்கத்஡றல்
஬ந்ட௅ ஢றன்நட௅ ஶகட்டட௅. ஬ட்டுக்குள்ஶப
ீ டேஷ஫ந்஡ட௅ம் அ஬ன௉க்கு வ஧ரம்தவும்
஡றன௉ப்஡ற஦ரக இன௉ந்஡ட௅.
அந்஡ ஬ட்டுக்கு
ீ இட௅க்கு ன௅ன்ணரல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡டஷ஬ ஬ந்஡றன௉க்கறநரர்.
ீ ஢டந்஡ கல்஦ர஠த்ட௅க்வகல்னரம் இ஬ஶ஧ ஶ஬ஷன
வைய்஡றன௉க்கறநரர். இ஧ண்ஶட கட்டுள்ப ஬டு
ீ அட௅. அந்஡ அடுப்தடிக்கு அப்ன௃நம்
என௉ தட்டக ைரஷன இன௉ந்஡ட௅. தட்டக ைரஷனக்கு வ஬பிஶ஦ அ஫ற தரய்ச்ைறண

என௉ ஡றண்ஷ஠ ஥ட்டுஶ஥ உண்டு.
அடுப்தடிக்குள் வ஡ரி஦ அ஬ன௉க்குக் வகரஞ்ைம் ஶ஢஧஥ர஦ிற்று. இன௉ட்ஶடரடு

அடுப்ன௃ச் ைரம்தல் கனந்஡ ஬ரஷட ஬ைற஦ட௅.
ீ வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅ தரர்ஷ஬
வ஡ரி஦ ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அடுப்ன௃க்கு ஶ஥ஶன இன௉ந்஡ ஜன்ணல் க஡வுகஷபத் ஡றநந்ட௅
஬ிட்டரர். அடுப்தில் அள்பர஥ல் ஶதரட்டின௉ந்஡ ைரம்தஷனனேம், ன௃ஷட ஶ஥ல்
இன௉ந்஡ ைறன்ண஡ரண ைட்டிஷ஦னேம் ஡஬ி஧ ஶ஬ஶந அந்஡ அடுப்தடி஦ில் என்றுஶ஥
இல்ஷன.
தட்டகைரஷனக் க஡வு ைரத்஡ர஥ஶன ஡றநந்ட௅ கறடந்஡ட௅. க஡வுக்குப் தின்ணரல்

஢றன்நறன௉ந்஡ வ஢ல்கு஡றரின் ஬ரய்க்குக் கல ஶ஫ அஷ஡ அஷடத்ட௅ச் வைரன௉கற஦ின௉ந்஡
ட௅஠ி ஬ிறேந்ட௅ கறடந்஡ட௅. குணிந்ட௅ கு஡றன௉க்குள் தரர்த்஡ரர். ஶனைரகப்
தடிந்஡றன௉ந்஡ ன௃றே஡றக்கு ஶ஥ல் ைறன வ஢ல்஥஠ிகள் கறடந்஡ண. கு஡றன௉க்குப்
தக்கத்஡றல் ன௄ட்டிக்கறடந்஡ வதரி஦ ஥஧ப்வதட்டிஷ஦க் கஷ்டப்தட்டு அஷைத்ட௅ப்
தரர்த்஡ரர். ைறன தரத்஡ற஧ங்கள் உன௉ண்டண. ன௅ன் ஬ரைல் ஢றஷனக்கு ஶ஥ஶன எஶ஧
என௉ ஶதரட்ஶடர தடம் ஥ட்டும் டைனரம்தஷடனேடன் வ஡ரங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
அந்஡ப் ஶதரட்ஶடர஬ினறன௉ந்஡ எவ்வ஬ரன௉ ஆபரகக் க஬ணித்ட௅ப் தரர்த்஡ரர்.
஋ல்ஶனரன௉ம் அ஬ன௉க்கு வ஧ரம்தவும் வ஡ரிந்஡஬ர்கள். அ஡ற்கப்ன௃நம் அந்஡
அஷந஦ில் ஢றற்கஶ஬ அ஬ன௉க்குச் ைங்கட஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
வ஬பிஶ஦ ஶதரகப் ன௃நப்தட்ட ஶதரட௅ வ஢ல் கு஡றர் இன௉ந்஡ ஋஡றர்த்஡ தக்கத்ட௅க்

க஡வுக்குப் தின்ணரல் என௉ தஷ஫஦ ஏ஬ல் டின் டப்தர உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
ஆஷைஶ஦ரடு அஷ஡ப் தரர்க்க ஢டந்஡ரர். அன௉ஶக ஶதரணட௅ம் அ஡றனறன௉ந்ட௅
஋றும்ன௃கள் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ைந்ஶ஡ர஭஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
டப்தரஷ஬த் டெக்கற னெடிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ தரர்த்஡ரர். அடி஦ில் வகரஞ்ைம்
கன௉ப்ன௃க்கட்டித் டெள் கறடந்஡ட௅. அந்஡த் டெஷப ஷ஬த்ட௅ இ஧ண்டு ஶ஬ஷப கரப்தி
ஶதரடனரம். டப்தரஷ஬த் ஡ஷ஧஦ில் ஷ஬த்ட௅ க஡வுக்கு ன௅ன்ணரல் உட்கரர்ந்ட௅
஡ட்டிணரர். ஋றும்ன௃கள் ைற஡நற ஏடிண. அடுப்தடிக் க஡வு அவ்஬ப்ஶதரட௅ வகரஞ்ைம்
஡றநந்ட௅ னெடு஬ட௅ம், ஡றநந்஡ ை஥஦ங்கபில் ஢ர஦ின் கறுப்ன௃ னெக்கு ஥ட்டு஥ரகத்
ைறநறட௅ ஶ஢஧த்஡றல் ஋றும்வதல்னரம் ஶதரய் ஬ிட்டட௅. டப்தரஷ஬த்

டெக்கறக்வகரண்டு அடுப்தடிக் க஡஬ன௉ஶக ஬ந்ட௅ தட௅ங்கற ஢றன்நரர். இந்஡த் ஡டஷ஬
஢ரய் ன௅கத்ஷ஡ க஡வுக்குள்ஶப டேஷ஫த்஡ ஶதரட௅ க஡ஶ஬ரடு ைரய்ந்ட௅
஡ன்னுஷட஦ ன௅றே தனத்ஷ஡னேம் வகரண்டு அறேத்஡றணரர். ஢ரய் இட௅஬ஷ஧ அ஬ர்

ஶகட்டி஧ர஡தடி ன௃ட௅ ஥ர஡றரி஦ரண கு஧னறல் ஊஷபனேம், ைத்஡ன௅ம் கனந்ட௅
ஶதரட்டட௅. அந்஡ச் ைத்஡ஷ஡க் ஶகட்டு க஡஬ின் இறுக்கத்ஷ஡த் ஡ப஧
஬ிட்டு஬ிடுஶ஬ரஶ஥ர ஋ன்று அ஬ன௉க்குப் த஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅. ஌ஶ஡ரவ஬ரன௉
உற௃க்கற௃க்குப் திநகு க஡வு ஢ன்நரகப் வதரன௉ந்஡ற ஢றஷனச்ைட்டத்ட௅டன்
னெடிக்வகரண்டட௅. த஦த்ட௅டன் ஡றன௉ம்தி க஡ஷ஬ப் தரர்த்ட௅ ஢றன்நரர். வ஬பிஶ஦
அந்஡ ஬ிஶணர஡஥ரண ைத்஡ன௅ம், ஊஷபனேம் கனந்ட௅ ஶகட்டுக்வகரண்ஶட ஶதரய்
ைறநறட௅ ஶ஢஧த்஡றல் ஶ஡ய்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. ஢ரய் ன௅கத்ஷ஡க் வகரடுத்ட௅ க஡ஷ஬த்
஡ள்பிண இடத்஡றல் ைறன ஧த்஡த்ட௅பிகள் ைற஡நறக் கறடந்஡ண. இன்னும் த஦ம்
஡ீ஧ர஥ல் டப்தரஷ஬ இறுகப் திடித்஡தடிஶ஦ உள்ஶபஶ஦ வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் ஢றன்று
வகரண்டின௉ந்ட௅஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரர்.
வ஬பிஶ஦ க஡஬டி஦ில், ஢ரய் ன௅கத்ஷ஡ இறேக்கப் ஶதர஧ரடி஦ ஶதரட௅ ஌ற்தட்ட

஢கப்தி஧ரண்டல்கள் ஡ஷ஧஦ிற௃ம் அடிக்க஡஬ிற௃ம் ஡ரறு஥ரநரகக் கறடந்஡ண.
஬ிட்டு ஬ிட்டு ஧த்஡த்ட௅பிகள் ைறந்஡றக் வகரண்ஶட ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. அந்஡
஧த்஡த்஡றன் ஢றநம் ஥ணி஡ ஧த்஡ம் ஶதரல் இல்ஷன. இன்னும் வகரஞ்ைம்
வகரறேவகரறேப்தரகவும் ஆ஧ஞ்சு ஬ர்஠த்஡றற௃ம் இன௉ந்஡ட௅. ஢ற஥றர்ந்ட௅ ஋஡றஶ஧
தரர்த்஡ ஶதரட௅, ஥ண்சு஬ர் ஥ீ ட௅, ஢ரஷனந்ட௅ ஬டுகள்
ீ ஡ள்பி ன௅஡னறல் தரர்த்஡
கரக்ஷக இந்஡ ஬ட்டில்
ீ ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ இ஬ஷ஧ஶ஦ தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. டப்தர ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ ஷகஶ஦ரடு ஬ைறக்
ீ ஆட்டி ஬ி஧ட்டிணரர்.
஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ ைத்஡ஶ஥ ஬஧஬ில்ஷன. கரக்ஷக அஷை஦ர஥ல் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
குணிந்ட௅ ஢ரஷ஦ ஬ி஧ட்ட ன௅஡னறல் ஋நறந்஡ வைங்கல் ட௅ண்ஷட ஋டுத்ட௅ ஬ைறணரர்.
ீ
கரக்ஷக ஶ஬று ஋ங்கர஬ட௅ தநந்ட௅ ஬ிடும் ஋ன்று ஋஡றர்தரர்த்஡ரர். இ஧ண்டு
஬டுகள்
ீ ஡ள்பி இஶ஡ ஶதரன இன௉ந்஡ ஥ண் சு஬ரின் ஶ஥ல் ஶதரய் உட்கரர்ந்ட௅
வகரண்டு இ஬ஷ஧ஶ஦ தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஢ரய் எபிந்஡றன௉க்கும் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டு, வ஧ரம்தவும் ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக,

஡ன் கண்ட௃க்கு ஋ட்டிண டெ஧ம் ஬ஷ஧ ஋ல்னரப் தக்கங்கபிற௃ம் தரர்த்ட௅க்
வகரண்ஶட ஡ன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரணரர். வ஡ன௉஬ில் ஋ல்னர ஬டுகற௅ம்
ீ ன௄ட்டிக்
கறடந்஡ட௅ அந்஡ப் தகனறற௃ம் த஦த்ஷ஡க் வகரடுத்஡ட௅. அந்஡ ஢ரய் ஋ங்ஶக஦ர஬ட௅
எபிந்ட௅ கறடந்ட௅ ஡ன்ஷணத் ஡ரக்கும் ஋ண ஋ண்஠ிணரர். ஢ரய் ஬ந்஡ரல் ஌஡ர஬ட௅
என௉ தக்கம் ஏடித் ஡ப்தித்ட௅க் வகரள்ப ன௅ன்வணச்ைரிக்ஷக஦ரக ஢டுத்வ஡ன௉஬ில்
஢டந்ட௅ ஶதரணரர். ஬ட்டுக்குப்
ீ தக்கத்஡றல் ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஢ரர்ப்வதட்டி஦ின் ஞரதகம்
஬ந்஡ட௅.
ீ டேஷ஫ந்ட௅ க஡ஷ஬ அ஬ை஧஥ரகச் ைரத்஡றணட௅ம் இவ்஬பவு ஢ரற௅ம்
உ஠ர்ந்஡ற஧ர஡ ஢றம்஥஡றஷ஦ உ஠ர்ந்஡ரர். ஡ீப்வதட்டி஦ில் னென்று குச்ைறகஶப
இன௉ந்஡ண. எஶ஧ குச்ைற஦ில் வ஢ன௉ப்ன௃ ஢றச்ை஦஥ரகப் தற்நறக்வகரள்ற௅ம் ஋ன்று
஡றன௉ப்஡ற஦ரகும் ஬ஷ஧ ஡ீஷ஦ப் தற்ந ஷ஬ப்த஡ற்கரண ஌ற்தரடுகஷபச் வைய்஡ரர்.
அன்று ஥ரஷனனேம் இ஧஬ிற௃ம் அ஬ர் ஬ட்ஷட

ீ ஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஶதரக஬ில்ஷன.
கரஷன஦ில் டெங்கற ஬ி஫றத்஡ட௅ம் ஜன்ணல் ஬஫றஶ஦ ஋ட்டிப் தரர்த்஡ரர். ஢ரய்
஬ரைனறல் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
கனவுக்கதே – சார்லாகன்
஢ரங்கள் ஶ஢஭ணல் ஸ்ஶடரன௉க்குப் ஶதரணஶதரட௅ அங்ஶக ஬ரங்குஶ஬ரர்

கூட்டஶ஥ இல்ஷன.
஢ஶடைன் கஷட஦ில் அட௅ என௉ வைௌகரி஦ம். அங்ஶக ஋ப்தவும் கூட்டம்

வ஡ரி஦ரட௅. கறுப்ன௃ தச்ஷை ைற஬ப்ன௃ப் வதப்தர்஥றட்டுகள், ஧ப்தர் தந்ட௅கள், ஬ிஷன
ை஧ை஥ரண ஶதணரக்கள், ஬ர்஠ ஬ர்஠ இங்கற ன௃ட்டினேடன், (ன௃ட்டி஦ில்னர஥ல்
அபந்ட௅) ஶைரப்ன௃, ைலப்ன௃ (ஶ஢஭ணல் ஸ்ஶடரரில் கண்஠ரடி கறஷட஦ரட௅),
க்ஷ஬஧த்ட௅க்கு ன௅ன்னும் தின்னும் ன௅கத்ஷ஡ அ஫கு தண்஠ிக்வகரள்ப, ஢ஷ஧
஥஦ிஷ஧க் கறுப்தரக்க, எத்ஷ஡ ஶஜரடி னெக்ஷக ஢ந்஢ரற௃ ஋ன்று ஬ி஡ம்஬ி஡஥ரகக்
ஶகரடு ஶதரட்ட, ஶகரஶட ஶதரடர஡, குறுக்கும் வ஢டுக்கு஥ரய்க் ஶகரடு ஶதரட்டுக்
கு஬ித்஡ ஶ஢ரட்டுப் ன௃த்஡கங்கள், வதன்ைறல்கள், இன்னும் ஋த்஡ஷணஶ஦ர
ைர஥ரன்கள், ஋ல்னரம் ஬ரங்கு஬ரஷ஧ ஋஡றர்தரர்த்ட௅க் கரத்஡றன௉க்கும்,
ைர஡ர஧஠஥ரய் ஢ரங்கள்஡ரன் ஶதரய் ஢றற்ஶதரம்.
஢ஶடைன் ைறரிச்ைதடி ‘஬ரங்க ஬ரங்க’ ஋ன்தரன். வ஬த்஡றஷனக் கர஬ி தடிந்஡

தல்ஷனக் கரண்திக்க஥ரட்டரன். அ஬ன் தல் வ஬ஶபவ஧ன்று இன௉க்கும்.
அ஬னுக்கு வ஬த்஡றஷனப் த஫க்கம் கறஷட஦ரட௅. ைறகவ஧ட்டுத்஡ரன். அட௅வும்
கஷடக்குள் இல்ஷன. குடி கூத்஡ற ஧ங்கரட்டம் ஶ஧ஸ் ஬ில்஬ர஡ற ஶனகற஦ம்
அ஧ைற஦ல் கஷன வ஥ர஫ற ஥஡ம் ஋ன்று ஋ந்஡஬ி஡஥ரண த஫க்கன௅ம் கறஷட஦ரட௅.
அ஬னுண்டு அ஬ன் கஷடனேண்டு. ஦ரர் ஶ஬ட௃஥ரணரற௃ம் அ஬ன் கஷட஦ில்
஋ன்ண ஶ஬ட௃஥ரணரற௃ம் (஥பிஷக ைர஥ரன்கள் ஥ன௉ந்ட௅ ைர஥ரன்கள் தரல்
தவுடர் ஡஬ி஧) ஬ரங்கறக்வகரள்பனரம். வ஧ரக்கந்஡ரன். வ஧ரம்தத் வ஡ரிஞ்ை
ஆபரணரல் கடனுக்குக்கூடக்கறஷடக்கும். ஢ரங்கள் ஶதரணரல் ‘஬ரங்க ஬ரங்க’
஋ன்று ஬஧ஶ஬ற்தரஶண ஡஬ி஧ ஋ங்கஷப ‘஋ன்ண ஶ஬ட௃ம்’ ஋ன்று
ஶகட்க஥ரட்டரன். ஬ரங்கு஬஡ற்கு ஋ங்கபிடம் ைர஡ர஧஠஥ரய்க் கரசு இன௉க்கரட௅
஋ன்தட௅ அ஬னுக்குத் வ஡ரினேம். ஌஡ர஬ட௅ ஶ஬ட௃஥ரணரல் ஢ரங்கஶப
ஶகட்டுக்வகரள்ஶ஬ரம் ஋ன்தட௅ம் அ஬னுக்குத் வ஡ரினேம். ஷததிள் தடிக்கர஡
ஶதரணரற௃ம் ஶகற௅ங்கள் வகரடுக்கப்தடும் ஋ன்ந ஬ரைகம் அ஬னுக்குத் வ஡ரினேம்.
அன்ஷநக்கு ஢ரங்கள் ஶதரணஶதரட௅ ஢ஶடைன் கண்கபில் குறும்ன௃

஡ரண்ட஬஥ரடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ன௅கத்஡றல் என௉ ஬ி஭஥ப் ன௃ன்ணஷக.
஡ண்஠ ீர்ஶ஥ல் ஋ண்வ஠ய் ைறந்஡றணரல் ஢றந அஷனகள் த஧வுகறந ஥ர஡றரி. ஢ரங்கள்
கஷடக்குள்ஶப டேஷ஫ந்ஶ஡ரம். ைற஬ப்தி஧கரைம் ஥ரத்஡ற஧ம் ஋ச்ைறஷனச்
ைரக்கஷட஦ில் ட௅ப்தி஬ிட்டு ஬ந்஡ரன். கஷடக்குள்ஶப ட௅ப்திணரல் ஢ஶடைனுக்குப்
திடிக்கரட௅. ஋ங்கஷபப் தரர்த்஡வுடன் ைறரிச்ைதடி ‘஬ரங்க ஬ரங்க’ ஋ன்று

஬஫க்கப்தடி ஬஧ஶ஬ற்று஬ிட்டு ஢ஶடைன் குணிந்ட௅ ஥ந்஡ற஧஬ர஡றஶதரன
ஶ஥ஷைக்கடி஦ினறன௉ந்ட௅ என௉ வதரன௉ஷப ஋டுத்ட௅க்கரட்டி ‘இட௅ ஋ன்ண
வைரல்ற௃ங்க தரர்ப்தம்’ ஋ன்நரன். வதன௉஥ற஡த்ஶ஡ரடு ஋ங்கஷபப் தரர்த்஡ரன்.
அ஬னுஷட஦ இந்஡ அைர஡஧஠஥ரண ஢ட஬டிக்ஷக஦ிணரல் என௉ க஠ம் ைறந்஡ஷண

஡டு஥ரநறப்ஶதரண ஢ரன் ை஥ரபித்ட௅க்வகரண்டு ‘஋ன்ண அட௅’ ஋ன்று ஶகட்த஡ற்குள்
வ஧ங்கன் அப்வதரன௉ஷபக் ஷக ஢ீட்டி ஋டுத்஡ரன்.
ன௅஡னறல் அ஡றல் என்றும் ஬ிஶை஭஥ரகத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ைர஡஧஠க் கஷடத்

஡஧ரவைன்று஡ரன் ஢றஷணத்ஶ஡ன். வ஧ங்கன் அஷ஡ ஋டுத்ட௅த் டெக்கற ‘஢றறுத்ட௅ப்’
தரர்த்஡ட௅ந்஡ரன் அட௅ ைர஡ர஧஠த் ஡஧ரைல்ன ஋ன்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅. அ஡றல் என௉
தக்கம் என௉ ஡ட்டும் ஥று தக்கம் என்நன் கல ழ் என்நரக னென்று ஡ட்டுகற௅ம்
இன௉ந்஡ண. ஋ணக்கு எண்ட௃ம் ன௃ரி஦஬ில்ஷன.
‘இட௅ ஋ன்ணன்னு வைரல்னறட்டர ஆற௅க்கு வ஧ண்டு ஸ்஬ட்

ீ ஡ர்ஶ஧ன்’ ஋ன்று
வைரல்னற ஥ீ ண்டும் என௉ வதன௉஥ற஡ப் ன௃ன்ணஷகஷ஦ உ஡றர்த்஡ரன் ஢ஶடைன்.
஢ரனும் ைற஬ப்தி஧கரைன௅ம் வ஡ரி஦஬ில்ஷன ஋ன்று வைரல்னறத் ஶ஡ரல்஬ிஷ஦
எத்ட௅க்வகரண்டு ஬ிட்ஶடரம். வ஧ங்கன் ஥ரத்஡ற஧ம் ைறநறட௅ ஶ஢஧ம் அந்஡ னெட௃
஡ட்டுத் ஡஧ரஷைத் ஡றன௉ப்தித்஡றன௉ப்திப் தரர்த்஡தடி ஶ஦ரைஷண வைய்஡ரன். ஬஦ட௅
஢ரற்த஡ரணரற௃ம் அ஬னுக்கு இன்னும் ‘ஸ்஬ட்’
ீ ஋ன்நரல் ஆஷைஶ஦ர ஋ன்ணஶ஥ர,
கஷடைற஦ில் அ஬னும் ‘஋ன்ணர இட௅, தடர ஆச்ைரி஦ர஥ர஦ின௉க்குஶ஡’ ஋ன்று
வதரட௅஬ரக உனகுக்கு அநற஬ித்ட௅஬ிட்டுத் ஶ஡ரற்நட௅க்கு அஷட஦ரப஥ரகத்
஡஧ரஷைத் ஡றன௉ப்தித் ஡ந்ட௅஬ிட்டரன்.
஢ஶடைனுக்கு எஶ஧ ைந்ஶ஡ர஭ம். ‘த஧஬ர஦ில்ஷன, வ஡ரி஦ர஬ிட்டரற௃ம்

த஧஬ர஦ில்ஷன, ஋டுத்ட௅க்குங்க’ ஋ன்று வைரல்னற அன௉கறனறன௉ந்஡ வதப்தர்஥றட்டு
தரட்டிற௃க்குள் ஷக஬ிட்டுச் ைறன ஥றட்டரய்கள் அள்பி ஋ங்கபிடம் ஢ீட்டிணரன்.
வ஧ங்கன் வ஧ண்டு ஋டுத்ட௅க்வகரள்ப, ஢ரனும் எண்ட௃ ஋டுத்ட௅க்வகரண்ஶடன்,
஥ரி஦ரஷ஡க்கரக.
ைற஬ப்தி஧கரைம் ஶ஬ண்டரவ஥ன்று ஥றுத்ட௅஬ிட்டரன். அ஬னுக்கு ட஦திடீஸ்.

ைர்க்கஷ஧஬ி஦ர஡ற. ஸ்஬ட்டும்
ீ ைரப்திட ஥ரட்டரன், அரிைறச் ைர஡ன௅ம்
ைரப்திட஥ரட்டரன்.
‘சும்஥ர ஋டுத்ட௅க்கப்தர, இந்஡ ஸ்஬ட்ஶனவ஦ல்னரம்

ீ ைர்க்கஷ஧ஶ஦ கறஷட஦ரட௅’
஋ன்று ஢ஶடைன் ஬ற்ன௃றுத்஡ஶ஬ ‘஋ன் தங்ஷக ஢ீஶ஦ ஋டுத்ட௅க்க’ ஋ன்று
ைற஬ப்தி஧கரைம் திடி஬ர஡஥ரய் ஥றுத்ட௅஬ிட்டரன். ஢ஶடைன் ஡ன் தங்ஷகனேம்
஋டுத்ட௅க்வகரள்ப஬ில்ஷன. ைற஬ப்தி஧கரைத்஡றன் தங்ஷகனேம்
஋டுத்ட௅க்வகரள்ப஬ில்ஷன. ைர்க்கஷ஧ இல்னர஡ ஸ்஬ட்
ீ திடிக்கரஶ஡ர அல்னட௅
வ஧ண்டு ஷதைரஷ஬த்஡ரன் ஬஠டிப்தரஶணன்
ீ ஋ன்று ைறக்கண ன௃த்஡றஶ஦ர.
஥றட்டரய்கஷப தரட்டிற௃க்குள் ஶதரட்டதின் ஢ரங்கள் ஶ஬ண்டிக் ஶகட்ட஡ன்

ஶதரில் னெட௃஡ட்டுத் ஡஧ரைறன் ஥ர்஥த்ஷ஡ ஬ிபக்கறணரன் ஢ஶடைன். எஶ஧
ை஥஦த்஡றல் னெட௃ ஶதர் கஷடக்கு ஬ந்ட௅ எஶ஧ ைர஥ரஷணக் ஶகட்டு
வ஢ன௉க்கறணரல் எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉க்கும் எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷந஦ரக ஢றறுத்ட௅க்
வகரடுப்த஡ற்குப் த஡றனரக எஶ஧ ன௅ஷந஦ில் ஢றறுத்ட௅ ஶ஢஧ச் வைனஷ஬னேம்
ைக்஡றச்வைனஷ஬னேம் குஷநக்கும் ைர஡ண஥ரம் அட௅. ‘஋ப்தடி ஢ம்஥ ஶ஦ரைஷண’
஋ன்று வதன௉஥ற஡த்ஶ஡ரடு ஶகட்டரன்.
஢ஶடைன் கஷடஷ஬த்஡ ஢ரள் ன௅஡னரகப் தரர்த்஡றன௉க்கறஶநன். எஶ஧ ை஥஦த்஡றல்

னெட௃ஶதர் கூடிச் ைர஥ரன் உடஶண ஶ஬ட௃வ஥ன்று ஧கஷப வைய்஡ஷ஡ என௉
஢ரள்கூடப் தரர்த்஡஡றல்ஷன. இன௉ந்஡ரற௃ம் அ஬னுஷட஦ உற்ைரகத்ஷ஡க்
வகடுப்தரஶணன் ஋ன்று சும்஥ர஬ின௉ந்ட௅஬ிட்ஶடன். வ஧ங்கனுக்குத்஡ரன் ஆச்ைரி஦ம்
஡ரங்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ‘஢ம்஥ ஢ஶடைனுக்கர, இவ்஬பவு ன௅ன்ஶ஦ரைஷண஦ர’
஋ன்று ஡ன் உ஠ர்ச்ைறகஷப வ஬பிப்தடுத்஡றணரன். அந்஡ச் ை஥஦த்஡றல்஡ரன் அந்஡
ஆள் கஷடக்கு ஬ந்஡ட௅.
஬ந்஡ ஆைர஥ற ைர஥ற஦ரர் ஶதரனவு஥றல்ஷன. குடும்தி ஶதரனவும் இல்ஷன.

஢ரற்தட௅ ஬஦ைறன௉க்கும். க஧ஷபக஧ஷப஦ரகக் கட்டு஥ஸ்஡ரண ஶ஡கம். ஡ஷன஥஦ிர்
கன௉ப்தரக ஢ீண்டு ஬பர்ந்ட௅ திடரிஶ஥ல் ன௃஧ண்டுவகரண்டின௉ந்஡ட௅. அடர்த்஡ற஦ரண
ன௃ன௉஬ம். வ஢ற்நற ஶ஥ல் கம்தபிப் ன௄ச்சுஶதரன எட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. கண்கள்
கன௉ப்ன௃ ஷ஬஧ங்கள் ஶதரன ஜ்஬னறத்஡ண. ன௅கத்஡றல் வ஧ண்டு ஬ர஧ச் ஶை஥றப்ன௃.
வ஬றும் உடம்ன௃. இடுப்தில் என௉ ஢ரற௃ன௅஫த் ஡ட்டுச் சுற்று ஶ஬ட்டி ன௅஫ங்கரல்
வ஡ரி஦ அள்பிச் வைரன௉க்கற கட்டி஦ின௉ந்஡ட௅. ஶ஬ட்டி கர஬ி஦ர஦ின௉ந்ட௅ ஬ர்஠ம்
ஶதரணஶ஡ர அல்னட௅ வ஬ள்ஷப஦ர஦ின௉ந்ட௅ தறேப்தரக ஥ரநறக் வகரண்டின௉ந்஡ஶ஡ர
ஆண்ட஬னுக்ஶக வ஡ரினேம். ன௃ஜத்஡றல் ஶ஡ரபினறன௉ந்ட௅ ன௅஫ங்ஷக ஬ஷ஧
சுண்஠ம்ன௃க் கஷந. வ஢ற்நற஦ில் அஷ஧ னொதரய் அபவுக்குக் குங்கு஥ப் வதரட்டு.
஥த்஡ரப்ன௃ ஶதரனப் வதரநற தநக்கும் கண்கற௅டன் ஬ந்஡ அந்஡ ஆள் ‘என௉ கறஶனர
வதப்தர்஥றட்டுக் குடுங்க, ைலக்கற஧ம்’ ஋ன்று அ஡ட்டிணரன். அ஬ன் கு஧ல்
கண்டர஥஠ி ஥ர஡றரி எனறத்஡ட௅.
஢ஶடைன் ஢ற஡ரண஥ரக ‘கறஶனர அஞ்சு னொதரய்’ ஋ன்று வைரல்னற இன௉ந்஡஬ிடம்

஬ிட்டு அஷை஦ர஥ல் ஢றன்று, ஬ந்஡ ஆஷப ஌ந இநங்கப் தரர்த்஡ரன்.
‘ைரி ைரி குடுங்க, ைலக்கற஧ம்’ ஋ன்று வைரன்ணதடிஶ஦ அந்஡ ஆள் இடுப்ஷதத் ஡ட஬ி
என௉ ன௅டிச்ஷை அ஬ிழ்த்ட௅ ஋ட்டரக ஥டித்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ அறேக்ஶகநற஦ அஞ்சு
னொதரய் ஶ஢ரட்ஷட ஋டுத்ட௅ ஥டிப்ன௃க் கஷன஦ர஥ல் ஢ீட்டிணரன்.
஢ஶடைன் ைர஬஡ரண஥ரக ஶ஢ரட்ஷட ஬ரங்கற ஶ஥ஷை ஶ஥ல் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு,

஡஧ரஷை ஋டுத்ட௅ னெட௃஡ட்டுகபில் வ஧ண்ஷடக் க஫ற்நற ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு என௉
கறஶனர தடிக்கஷனப் ஶதரட்டு இன்வணரன௉ ஡ட்டில் வதப்தர்஥றட்டுகஷப அள்பிப்
ஶதரட்டுத் ஡ங்கம் ஢றறுப்தட௅ ஥ர஡றரி ஢றறுத்ட௅ப் தின் வதப்தர்஥றட்டுகஷபக் கரகற஡ப்
ஷத஦ில்ஶதரடப் ஶதரகும்ஶதரட௅, ‘ஷத஦ிஶன ஶதரட஬ர஠ரம், சும்஥ர அப்தடிஶ஦
கர஦ி஡த்ட௅ஶன ஬ச்சுக் குடுங்க’ ஋ன்று ைலநறணரன் அந்஡ ஆள்.. அ஬ன் கண்
தரம்தின் ஢ரக்கு ஥ர஡றரி இன௉ந்஡ட௅. என௉ ஡஥றழ்த் ஡றணைரித் ட௅ண்டில்
அபிக்கப்தட்ட ஥றட்டரய்கஷப ஬ரங்கறக்வகரண்டு அந்஡ ஆள் ஥஠ிக்கூண்டின்
தக்க஥ரக ஬ிடு஬ிவடன்று ஢டந்஡ரன்.
அ஬ன் ஋ன்ண வைய்஦ப் ஶதரகறநரன் ஋ன்ந ஆ஬னறணரல் ஈர்க்கப்தட்டு ஢ரனும்

வ஧ங்கனும் ைற஬ப்தி஧கரைன௅ம் அ஬னுக்குச் ைற்றுப் தின்ணரல் அ஬ஷணத்
வ஡ரடர்ந்ஶ஡ரம்.
஢ஶடைன் கஷட஦ினறன௉ந்ட௅ சு஥ரர் டைற்ஷநம்த஡டி வ஡ரஷன஦ில் ஢க஧ரட்ைற

஥஠ிக்கூண்டு இன௉க்கறநட௅. அட௅ ஬ன௉஭ம் ஶ஡஡ற கரட்டு஬஡றல்ஷன. ஆகஶ஬
அட௅ ஢றன்று ஋வ்஬பவு ஢ரள் ஆச்சுவ஡ன்று வ஡ரி஦ரட௅. ஋ப்ஶதரட௅ம் தணிவ஧ண்டு
஥஠ி கரட்டிக்வகரண்டின௉க்கும். ஬ிபக்கு ஷ஬க்கும் அந்஡ ஶ஢஧த்஡றற௃ம் அட௅
஥஠ி த஠ிவ஧ண்டு ஋ணக் கரட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஋ங்கள் ஊர் தஜரரின்
஢டு஢ர஦க஥ரண ஥஠ிக்கூண்டச் சுற்நறத்஡ரன் ைறநறட௅ வ஬ற்நறடம் இன௉க்கறநட௅.
ைர஡ர஧஠஥ரக ஢ரற௃஢ரற௃ ஶத஧ரய்க் கூடிக்கூடிப் ஶதை ஬ை஡ற஦ரண இடம். ைற்றுத்
஡ள்பிப் ஶதரணரல் தநஷ஬கபின் ஋ச்ை ஬ச்சுகற௅க்குப்
ீ தனற஦ரக ஶ஢ன௉ம்.
஥஠ிக்கூடன௉ஶக அப்தடி஦ில்ஷன.
஥஠ிக்கூண்டிணடி஦ில் இன௉ந்஡ ைறறு ஶ஥ஷட஦ன௉கறல் ஢றன்றுவகரண்டு அந்஡ப்

வதப்தர்஥றட்டுக்கர஧ ஆள் அன௉கறல் இன௉ந்஡஬ர்கள் ஷக஦ில் ஏரின௉
வதப்தர்஥றட்டுகஷபத் ஡ற஠ித்஡ரன். அ஬ர்கள் ஡றஷகத்஡ரர்கள். ‘ைரப்திடுங்க
ைரப்திடுங்க ஆண்ட஬ன் தி஧ைர஡ம்’ ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்ஶட இன்னும் ைறன
ஶதர்கற௅க்கும் ஢ஶடைன் கஷட ஥றட்டரய்கஷப அபித்஡ரன்.
஦ரஶ஧ர ஏர் ஆைர஥ற ஥஠ிக்கூண்டன௉ஶக சும்஥ர ஸ்஬ட்

ீ ஬ி஢றஶ஦ரகம்
வைய்கறநரன் ஋ன்ந வைய்஡ற ஋ப்தடிஶ஦ர அஷ஧ ஢ற஥ற஭த்ட௅க்குள் தஜரர் ன௅றேட௅ம்
த஧஬ி஬ிட்டட௅. ‘தள்பத்ட௅ட் தரனேம் வ஬ள்பம் ஶதரன’ ஜணக்கூட்டம்
஥஠ிக்கூண்ட ஶ஢ரக்கறப் தரய்ந்஡ட௅. ஥஠ிக்கூண்டின் அன௉ஶக ஬ந்ட௅஬ிட்ட
஢ரனும் வ஧ங்கனும் ைற஬ப்தி஧கரைன௅ம் ன௅஫ங்ஷக஦ரற௃ம், தின௉ஷ்டத்஡ரற௃ம்
இடித்ட௅ உந்஡றத் ஡ள்பி ஢கர்த்஡ப்தட்டுக் வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரகக் கூட்டத்஡றன்
வ஬பிப்ன௃நத்ட௅க்கு ஬ந்ட௅஬ிட்ஶடரம். சுற்நறற௃ம் ஶ஥ஶன இன௉ந்ட௅ கூச்ைனறடும்
தக்ஷறகபின் ைப்஡த்ஷ஡ அன௅க்கறக்வகரண்டு ‘மரர் மரர் ஥றட்டர மரர்’ ஋ன்ந
ைப்஡ந்஡ரன் ஶகட்டட௅.
஋ங்கள் ஊர்஬ரைறகற௅க்கு வதப்வதர்஥றட்டு ஥றட்டரய் ஋ன்நரல் அவ்஬பவு

திஶ஧ஷ஥ ஋ன்று ஋ணக்குத் அட௅ ஢ரள்஬ஷ஧ வ஡ரி஦ஶ஬ வ஡ரி஦ரட௅. கூட்டஶ஥
ஶை஧ர஡ ஢ஶடைன் கஷட஦ில்கூடப் வதப்தர்஥றட்டு ஬ரங்க ஌஡ர஬ட௅
கு஫ந்ஷ஡கள்஡ரன் ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ ஬ன௉ஶ஥வ஦ர஫ற஦ இங்ஶகஶதரன ஬ிறேந்஡டித்ட௅
ஏடி஬ந்஡ வதரி஦஬ர்கஷபக் கண்ட஡றல்ஷன. வ஬ள்ஷபச் ைட்ஷடக்கர஧ர்கள்,
கம்திக்ஷகஷ஧ ஶ஬ட்டிக்கர஧ர்கள், ைட்ஷடஶ஦஦ின்நறச் ைர஦ஶ஬ட்டி
கட்டிண஬ர்கள், வடரினறன் தணி஦ன்கள், ஥஠ிக்கட்டில் கடி஦ர஧ம் கட்டிண஬ர்கள்,
க஦ிறு கட்டிண஬ர்கள், வ஬ள்பிக் கரப்ன௃ப் ஶதரட்ட஬ர்கள், ஢ஷ஧ ஥ீ ஷைகள்,
஬றேக்ஷகத் ஡ஷனகள், ன௅றுக்கு ஬ிற்றுக்வகரண்டின௉஡ தல்ஶன஦ில்னர஡ கற஫஬ி,
அ஬பட௅ ஌ஜண்டரண அ஬ள் ஶத஧ன், தபதப ஷ஢னரன் ஜரிஷக ஥றனுக்கும்
஧஬ிக்ஷகனேடன் தஜரன௉க்கு ஬ந்஡றன௉ந்஡ ஷகக்கு஫ந்ஷ஡க்கரரிகள்,
குன௉஬ிக்கரரிகள், வதட்டிகஷட஦ில் தீடி ைறகவ஧ட் ஶைரடர கனர் வ஬ற்நறஷன
஬ரஷ஫ப்த஫ம் ன௃ஷக஦ிஷன ஬ரங்க ஬ந்஡஬ர்கள், இ஬ர்கள் கரல்கற௅க்கறஷடஶ஦
குணிந்ட௅ ஬ஷபந்ட௅ ஏடிண ஢றர்஬ர஠ச் ைறறு஬ர் ைறறு஥ற஦ர். கண்ஷ஠ னெடித்
஡றநப்த஡ற்குள் வதன௉ங்கூட்டம் ஶைர்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. ஶ஡ன் கூடுஶதரன
‘வஞரய்’வ஦ன்ந ைப்஡ம்.
வதப்தர்஥றட்டுக்கர஧ன் ஥றட்டரய்கள் ஶ஡ங்கற ஢றன்ந கரகற஡த்ஷ஡ அடே஥ரர்ஶதரனத்

஡ஷன ஥ட்டத்ட௅க்கு ஌ந்஡றப் திடித்ட௅ ஶ஥ஷடஶ஥ல் எஶ஧ ஡ர஬ரக ஌நற ஢றன்நரன்.
இவ்஬பவு டெ஧த்஡றற௃ம் அ஬ன் கண்கள் ஡஠ல்ஶதரனத் வ஡ரிந்஡ண. ‘ைத்஡ம்
ஶதரடக் கூடரட௅, ஢ரன் வைரல்நதடி ஶகட்டரல் ஋ல்னரன௉க்கும் கறஷடக்கும்’

஋ன்று உ஧த்஡ கு஧னறல் கூ஬ிணரன். ‘வ஥ரல்’வனன்று
எனறவ஦றேப்திக்வகரண்டின௉ந்஡ கூட்டம் என௉ க஠த்஡றல் வ஥ௌண஥ரணட௅.
ன௅ணிைறதல் ஬ிபக்கறன் ஢ீன வ஬பிச்ைத்஡றல் கூட்டத்஡றன் ஏ஧ர஦ி஧ம் ன௅கங்கற௅ம்
னெச்சு஬ிடு஬ஷ஡க்கூட ஢றறுத்஡ற ஶ஥ர஬ரஷ஦ ஢ற஥றர்த்஡ற அண்஠ரந்ட௅ அ஬ஷண
ஆ஬ற௃டன் ஶ஢ரகறண. அம்ன௅கங்கள் அவ்வ஬ரபி஦ில் தச்ஷை஦ரய் இன௉ந்஡ண.
‘஋ல்னரன௉ம் ஥஠ிக்கூண்டுப் வதன௉஥ரற௅க்கு என௉ வதரி஦ ஢஥ஸ்கர஧ம் ஶதரடுங்க’

஋ன்று வதப்தர்஥றட்டுச் ைர஥ற஦ரரிட஥றன௉ந்ட௅ ஆஷ஠ திநந்஡ட௅.
என௉ க஠ம் உ஦ிரி஫ந்ட௅ தி஠஥ரய் ஢றன்நறன௉ந்஡ கூட்டம் உற௃க்கற௃டன்

உ஦ிர்வதற்நட௅. ைடைடவ஬ணச் ைரய்ந்஡ட௅. ன௅ன்ணரனறன௉ப்த஬ர்கள் கரல் ஶ஥ல்
஡ஷனனேம் தின்ணரனறன௉ப்த஬ன் ன௅கத்஡றன் ஶ஥ஶன கரஷனனேம் ஷ஬த்ட௅க்
கூட்டம் ைலட்டுக்கட்டு ைரய்஬ட௅ ஥ர஡றரி ைரய்ந்஡ட௅. ஢ரன் தன்நற ஥ரடு கு஡றஷ஧ச்
ைர஠த்஡றன்஥ீ ட௅, ஋ச்ைறல் னெத்஡ற஧க் கஷநகபின்஥ீ ட௅, ஬ரஷ஫ப்த஫த்ஶ஡ரல் கரனற
ைறகவ஧ட் வதட்டி தீடித் ட௅ண்டுகள்஥ீ ட௅, வ஡ன௉ப்ன௃றே஡ற஥ீ ட௅, ஥ல்னரக் வகரட்ஷடத்
ஶ஡ரல்஥ீ ட௅, ஋ண்஠ற்ந கரனடித் ஡டங்கள்஥ீ ட௅, கண்ஷ஠ னெடி஦தடி, ஷகஷ஦க்
கூப்தி஦தடி, ஆண் வதண் ைறன்ண஬ன் வதரி஦஬ன் கரஷப கற஫஬ன் ஶத஡஥றன்நறச்
ை஥஡ன௉஥஥ரக, ைரஷ்டரங்க஥ரகத் ஡ன் ஥ீ ஶ஡ என௉஬ர் ஶ஥ல் என௉஬஧ரக
‘யரிஏம்’ ஋ன்று என௉ ஶகர஭வ஥றேப்தி஦தடி அந்஡ச் ைர஥ற஦ர஧ல்னர஡ ைர஥ற஦ரர்

வதப்தர்஥றட்டுக் கரகற஡த்ஷ஡க் கூட்டத்஡றன் ன௅ட௅கறன்ஶ஥ல் உ஡நறணரன். ஜணக்
கூட்டத்஡றன் ஶ஥ல் ஥றட்டரய் ஥ஷ஫.
஡ஷ஧஦ில் ஬ிறேந்ட௅ கறடந்஡ கூட்டம் கஷனக்கப்தட்ட ஶ஡ணஷட ஶதரனக்

கனகனத்ட௅த் ஡ணக்குள்ஶபஶ஦ தரய்ந்஡ட௅. வதன௉னெச்சும் ஌ப்தன௅ம் கனந்஡
ைப்஡த்ட௅டன் ஡ன்ஷண உற௃க்கற உ஡நறக்வகரண்டட௅. ைறறு஬ர்கற௅ம்
வதரி஦஬ர்கற௅ம் கு஥ரிகற௅ம் கற஫஬ிகற௅ம் ஡஥ற஫ர்கற௅ம் வ஡ற௃ங்கர்கற௅ம்
இந்ட௅க்கற௅ம் ன௅ஸ்லீம்கற௅ம் கறநறஸ்஡஬ர்கற௅ம் ஢ரஸ்஡றகர்கற௅ம் ஋ல்னரன௉ம்
ைறல்஬ண்டு ஶதரனத் ஡ஷ஧ஷ஦த் ட௅ஷபத்஡ணர். ஥ற்ந஬ர்கஷப இடித்ட௅த் ஡ள்பிச்
சு஧ண்டிணர். அம்஥ண்ஶ஥ல் ைற஡நறக்கறடந்஡ ஥றட்டரய்கஷப ஆத்஡ற஧த்ட௅டன்
வதரறுக்கறணர். திடுங்கறணர் சுஷ஬த்஡ணர் திரிந்஡ணர். ஥றட்டரய் ஬ைற஦஬ஷண
ீ
ஶ஢ரக்கறணர். ஆணரல் அ஬ஷணக் கரஶ஠ரம். ஥றட்டரய்க் கரகற஡த்ஷ஡
உ஡நற஦வுடன் ஶ஥ஷட஥ீ ஡றன௉ந்ட௅ கு஡றத்ட௅ ஥஠ிக்கூண்டின் தின்ணரனரக
ஏடி஬ிட்டின௉க்கஶ஬ண்டும்.
஍ந்ட௅ ஢ற஥ற஭ ஶ஢஧த்ட௅க்குள் கூட்டம் ஶைர்ந்஡ட௅ஶதரனஶ஬ கஷ஧ந்ட௅஬ிட்டட௅.

஢ரங்கள் ஶ஢஭ணல் ஸ்ஶடரன௉க்குத் ஡றன௉ம்திஶணரம். ஶ஬டிக்ஷக தரர்க்கக்
கஷடக்கு வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡றன௉ந்஡ ஢ஶடைன் கஷடக்குள் டேஷ஫ந்ட௅ ஋ங்கஷபப்
தரர்த்ட௅ச் ைறரித்஡ரன். ‘தரர்த்஡ீங்கபர ஷதத்஡ற஦ம் ஶதரன இன௉க்கு஡றல்ஶன,
ஆணரற௃ம் அ஡ரஶன என௉த்஡ன௉க்கும் ஢ஷ்ட஥றல்ஷன’ ஋ன்று வைரல்னறப்
வதப்தர்஥றட்டு ஬ரங்கற஦஬ன் ஬ிட்டுப் ஶதர஦ின௉ந்஡ ஍ந்ட௅ னொதரய்ஶ஢ரட்டின்
஥டிப்ன௃கஷபப் தத்஡ற஧஥ரகப் திரித்ட௅ அஷ஡ ஆள்கரட்டி ஬ி஧னரக் என௉஡஧ம்
சுண்டித் ஡ட்டி஬ிட்டு ஶ஥ஷைக்குள் ஶதரட்டரன். ஢ரங்கள் ‘ஆ஥ரம் ஆ஥ரம்’
஋ன்ஶநரம். ைற஬ப்தி஧கரைம் ஋ச்ைறல் ட௅ப்த ஋றேந்ட௅ கஷடக்கு வ஬பிஶ஦ ஶதரணரன்.
அந்நி஬ர்கள் - ஆர். சூடா஫ணி
"஬ர... ஬ர..." ஋ன்த஡ற்கு ஶ஥ல் ஌ட௅ம் வைரல்ன ன௅டி஦஬ில்ஷன, ஥கறழ்ச்ைற

஬ரஷ஦ அஷடத்ட௅ னெச்சுத் ஡ற஠ந ஷ஬த்஡ட௅. தரர்ஷ஬னேம் ன௃ன்ைறரிப்ன௃ஶ஥
ஶதைறண.
"யஶனர ம஬ி, ஋ன்ண ப்வபைண்ட் மர்ப்ஷ஧ஸ்; ஢ீ ஸ்ஶட஭னுக்கு

஬ன௉ஶ஬ன்னு ஢ரன் ஋஡றர்தரர்க்கஶன" ஋ன்று ன௅க஥னர்ச்ைறனேடன் கூநற஦஬ரறு
வமௌம்஦ர அ஬பிடம் ஬ிஷ஧ந்ட௅ ஬ந்஡ரள்.
"஋வ்஬பவு ஬ன௉஭ம் ஆச்ைறடி ஢ர஥ ைந்஡றச்சு! ஋ன்ஷண ஢ீ ஸ்ஶட஭ணில்

஋஡றர்தரர்க்கஶனன்ணர உன்ஷண ஥ன்ணிக்க ன௅டி஦ரட௅" ஋ன்நரள் ம஬ி஡ர.
வமௌம்஦ர ைறரித்஡ரள். "அப்தரடர! ஢ீ இப்தடிப் ஶதைறணரல்஡ரன் ஋ணக்கு

ீ ஬ந்஡஥ர஡றரி இன௉க்கு."
இ஧ண்டு ஢ற஥ற஭ங்கள் ஬ஷ஧஦ில் வ஥ௌணன௅கங்கபரய்ச் ைஶகர஡ரிகள்

஋஡றவ஧஡றஶ஧ ஢றன்நரர்கள்; ஶதச்சுக்கு அ஬ைற஦஥ற்நர அர்த்஡஥஦஥ரண,
இ஡஦஥஦஥ரண ஢ற஥ற஭ங்கள். ைர஥ரன்கற௅டன் வைன்ட்஧ல் வ஧஦ில்
஢றஷன஦த்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஬பி஬ந்ட௅ டரக்ைற஦ில் ஌நறக் கஸ்டெரிதர ஢கர் ஬ந்ட௅
ஶைன௉ம் ஬ஷ஧ த஧ஸ்த஧ம், "஋ப்தடி஦ின௉க்ஶக? உங்கரத்ட௅க்கர஧ர்,
கு஫ந்ஷ஡கவபல்னரம் வைௌக்கற஦஥ர?" ஋ன்த஡ற்குஶ஥ல் உஷ஧஦ரடஶ஬ இல்ஷன.
டரக்மற஦ில் அவ்஬பவு இடம் இன௉ந்஡ஶதரட௅ ஡ம்ஷ஥஦நற஦ர஥ல் வ஢ன௉க்க஥ரய்
எட்டி உட்கரர்ந்஡ வை஦ல் என்ஶந ஋ல்னர஥ரய்ப் வதரனறந்஡ட௅.
ம஬ி஡ர஬ின் க஠஬ர் ஷ஥த்ட௅ணிஷ஦ ஬஧ஶ஬ற்றுக் குைனம் ஬ிைரரித்஡ தின், "஢ீ

஬஧ட௅ ஢றச்ை஦஥ரண஡றஶனன௉ந்ட௅ உன் அக்கரவுக்குத் ஡ஷ஧஦ிஶன கரல் ஢றக்கஶன!"
஋ன்று ைறரித்஡ரர்.
வமௌம்஦ர஬ின் தரர்ஷ஬ ைஶகர஡ரி஦ிடம் வைன்நட௅. ஥ீ ண்டும் வ஥ௌணத்஡றல்

என௉ தரனம், ன௃ன்ணஷக஦ில் ஥றன்னும் ஆந்஡ரிகம்.
"இத்஡ஷண ஬ன௉஭ம் ஆணரப்தஶனஶ஦ ஶ஡ர஠ஶன. ம஬ி ஡ஷன வகரஞ்ைம்

஢ஷ஧க்க ஆ஧ம்திச்ைறன௉க்கு. ஶ஬வநட௅ம் ஬ித்஡ற஦ரை஥றல்ஶன" ஋ன்நரள்.
஢ஷ஧! ம஬ி஡ர ஶனைரய்ச் ைறரித்ட௅க் வகரண்டரள். 'கரனம்

வைய்஦க்கூடி஦வ஡ல்னரம் அவ்஬பவு஡ரன். தர஬ம் ஬ன௉஭ங்கள்!' ஋ன்று
வைரல்஬ட௅ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. அந்஡ச் ைறரிப்ன௃. திரிந்஡றன௉ந்஡ கரனவ஥ல்னரம் இந்஡ச்
ைந்஡றப்தில் ஧த்஡ரகற஬ிட்டட௅. த஧ஸ்த஧ம் தரைன௅ள்ப஬ர்கள் ஋த்஡ஷண
ஆண்டுகற௅க்குப் தின் என்று ஶைர்ந்஡ரற௃ம் ஋வ்஬பவு ஋பி஡ரய்த்
வ஡ரடர்ச்ைறஷ஦ ஶ஥ற்வகரண்டு஬ிட ன௅டிகறநட௅! வமௌம்஦ர வைரன்ணட௅ஶதரல்,
இத்஡ஷண ஬ன௉஭ங்கள் ஆண஡ரகஶ஬ வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஥ணத்஡ப஬ில்
அ஬ர்கற௅ள் ஬ித்஡ற஦ரைம் ஌ட௅? ஋ணஶ஬ த஡றஶணரன௉ ஆண்டுகபின் இஷடவ஬பி
க஠ப்ஶதர஡றல் டெர்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. திரிஶ஬ இல்னர஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ம் இப்தடிஶ஦
஡ரங்கள் இன௉஬ன௉ம் என்நரய் ஬ரழ்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஶதரனஶ஬
஬ி஡ஷ஬த் ஡ரய் இநந்஡ஶதரட௅஡ரன் அ஬ர்கள் கஷடைற஦ரகச் ைந்஡றத்஡ரர்கள்.

அந்஡ச் சூழ்஢றஷனஶ஦ ஶ஬று. வ஬வ்ஶ஬று இடங்கபினறன௉ந்ட௅ தநந்ட௅ ஬ந்ட௅
என்று ஶைர்ந்஡வ஡ல்னரம் என௉ ட௅க்கத்஡றல் தங்கு வகரள்ப. அப்ஶதரட௅ ஢றன஬ி஦
வ஢ன௉க்கன௅ம் என௉ஷ஥னேம் அந்஡த் ட௅க்கத்஡றன் அம்ைங்கள். ஶதச்வைல்னரம்
அம்஥ரவும் அ஬ள் இறு஡ற஦ின் ஬ி஬஧ங்கற௅ந்஡ரன். கரரி஦ங்கள் ன௅டிந்஡தின்
அ஬஧஬ர்கபின் இடத்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்தி ஬ிட்டரர்கள்.
அ஡ன்தின் இப்ஶதரட௅஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண வ஢ன௉க்கம். ைறநறட௅ கரன஥ரக என௉஬ி஡

஧த்஡ச் ஶைரஷக஦ரல் தன஬ணன௅ற்நறன௉ந்஡
ீ வைௌம்஦ரஷ஬ அ஬ள் க஠஬ர்,
ம஬ி஡ர குடும்தத்஡றணரின் அஷ஫ப்தின்ஶதரில், ஡ரன௅ம் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம்
஬ட்ஷடக்
ீ க஬ணித்ட௅க் வகரள்஬஡ரய்ச் வைரல்னற஬ிட்டு என௉ ஥ரறு஡ற௃க்கரக
அ஬ற௅ஷட஦ அக்கர஬ிடம் தம்தர஦ினறன௉ந்ட௅ அனுப்திஷ஬த்஡ரர்.
இப்ஶதரட௅ வைன்ந கரனத்ஷ஡ச் ைஶகர஡ரி஦ர் இன௉஬ன௉஥ரய் ஥ீ ண்டும்

திடித்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்ட௅஬ிட்டரற்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. ன௅஡ல்஢ரபின்
வ஥ௌணத்ட௅க்குப் திநகு ஆந்஡ரிகன௅ம் ஶ஡ரஷ஫ஷ஥னேம் ஶதச்ைறல்
உஷடப்வதடுத்ட௅க் வகரண்டண. "அக்கரவுக்கும் ஡ங்ஷகக்கும் ஶதைற ஥ரபரட௅
ஶதரனறன௉க்ஶக!" ஋ன்று ம஬ி஡ர஬ின் க஠஬ர் தரிகைறப்தரர். அ஬ள் ஥க்கள்
கறண்டனரய்ச் ைறரிப்தரர்கள். அட௅ என்றுஶ஥ ம஬ி஡ரவுக்கு உஷ஧க்க஬ில்ஷன.
ஶதச்சு ஋ன்நரல் அ஡றல் வ஡ரடர்ச்ைற கறஷட஦ரட௅. அல்னட௅, அத்வ஡ரடர்ச்ைற ஡ணி
஬ஷகப்தட்டட௅ என௉஢ரள் ஶதைற஦ின௉ந்஡ ஬ி஭஦த்ஷ஡ப் தற்நற அடுத்஡ ஢ரஶபர
னென்நரம் ஢ரஶபர ஶ஬வநரன௉ ைந்஡ர்ப்தத்஡றணிஷடஶ஦ ஡றடீவ஧ன்று,
"அட௅க்கரகத்஡ரன் ஢ரன் வைரல்ஶநன்..." ஋ன்று வ஡ரடன௉ம்ஶதரட௅ இஷ஫கள்
இ஦ல்தரய்க் கனந்ட௅வகரள்ற௅ம். அ஬ர்கற௅க்குத் வ஡ரடர்ச்ைற ஬ிபங்கற஬ிடும்.

ஶ஥ஶன வ஡ரினேம் ைறறு தகு஡றஷ஦஬ிடப் தன்஥டங்கு வதரி஦ அபவு ஢ீரின் கல ஶ஫
஥ஷநந்஡றன௉க்கும் தணிப்தரஷநஷ஦ப் ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅ உடன்திநப்தின் தந்஡ம்;
வ஬பிஶ஦ ஡ஷன ஢ீட்டும் ைறறு வ஡நறப்ன௃கற௅க்கு ஆ஡ர஧஥ரய் அடி஦ில்
தி஧ம்஥ரண்ட஥ரண ன௃ரிந்ட௅ வகரள்பல்.
஥ற்ந஬ர்கற௅க்கு உஷநப்ன௃ச் ைஷ஥஦ஷனப் தரி஥ரநற஬ிட்டுத் ஡ரனும் ஡ங்ஷகனேம்

஥ட்டும் கர஧஥றல்னர஡ ைரம்தரஷ஧ உட்வகரள்ற௅ம்ஶதரட௅ அந்஡ எத்஡ ன௉ைற
இன்னும் ஆழ்ந்஡ எற்றுஷ஥கபின் ைறறு அஷட஦ரப஥ரய்த் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
அவ்஬ின௉஬ன௉க்கும் கரதி஦ில் எஶ஧ அபவு இணிப்ன௃ ஶ஬ண்டும். இன௉஬ன௉க்கும்
அகனக் கஷ஧ ஶதரட்ட ன௃ஷடஷ஬஡ரன் திடிக்கும். ஥ரஷன உனர஬ஷன஬ிட
஬ிடி஦ற்கரஷன஦ில் ஢டந்ட௅஬ிட்டு ஬ன௉஬஡றல்஡ரன் இன௉஬ன௉க்கும் அ஡றக
இஷ்டம். உநக்கத்஡றணிஷட இ஧வு இ஧ண்டு ஥஠ிக்குச் ைறநறட௅ ஶ஢஧ம்
கண்஬ி஫றத்ட௅ ஢ீர் அன௉ந்஡ற஬ிட்டு, ஥றுதடி டெங்கப் ஶதரகும் ஬஫க்கம்
இன௉஬ன௉க்கும் வதரட௅. இப்தடி ஋த்஡ஷணஶ஦ர! எஶ஧ ஶ஬ரில் திநந்஡ ைறன்ணச்
ைறன்ண இ஠க்கங்கள். எவ்வ஬ரன்றுஶ஥ எவ்ஶ஬ரர் இணிஷ஥. ம஬ி஡ர ஢ரற்தட௅
஬஦஡ரகப் ஶதரகறநட௅. வமௌம்஦ர அ஬ஷப஬ிட னென்நஷ஧ ஬஦ட௅ இஷப஦஬ள்.
ஆணரல் அந்஡ இணிஷ஥க்குச் ைற஧ஞ்ைல஬ி வ஦ௌ஬ணம். ஌வணன்நரல் அ஬ர்கள்
இன௉஬ன௉ம் என்று.
ஷ஬த்஡ற஦ன௅ம் ஢டந்஡ட௅, என௉ கடஷ஥ஷ஦ப் ஶதரன.
ம஬ி஡ர ைஶகர஡ரிஷ஦ உற்றுப் தரர்த்஡ரள். "உணக்கு ஧த்஡ம் வகரஞ்ைம்

ஊநற஦ின௉க்குன்னு ஢றஷணக்கறஶநன். ன௅கம் அத்஡ஷண வ஬பிநறணரப்தன இல்ஶன."
"உன் ஷகதரகந்஡ரன்! இல்ஶனன்ணர தம்தர஦ில் தரர்க்கர஡ ஷ஬த்஡ற஦஥ர?" ஋ன்று

வமௌம்஦ர ைறரித்஡ரள்.
஡஦ிரில் ஊநஷ஬த்ட௅ச் ைர்க்கஷ஧ ஶைர்த்஡ ஬ற்நஷன ஸ்ன௄ணரல் ஋டுத்ட௅ச்

ைரப்திட்ட஬ரறு இன௉஬ன௉ம் உட்கரர்ந்ட௅ ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். அந்஡ டிதன்
அ஬ர்கள் திநந்஡கத்஡றல் த஫க்கம்.
"இங்ஶக ஦ரன௉க்கும் இட௅ திடிக்கறந஡றல்ஶன. இப்ஶதரட௅஡ரன் ஋ணக்கு ஶஜரடி஦ரய்ச்

ைரப்திட ஢ீ ஬ந்஡றன௉க்ஶக" ஋ன்று கூநற ஥கறழ்ச்ைறனேடன் ஡஦ரரித்஡றன௉ந்஡ரள்
ம஬ி஡ர.
஥ரஷன ஢ரனஷ஧ ஥஠ி இன௉க்கும். ம஬ி஡ர஬ின் னெத்஡ ஥கன் தத்வ஡ரன்தட௅

஬஦஡ரண ஧ரஜழ, ஋ம்.஋ஸ்.மற. ன௅஡ல் ஆண்டு ஥ர஠஬ன், கல்ற௄ரி஦ினறன௉ந்ட௅
஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ரன்.
"அம்஥ர, ஢ரஷபக்கு ஋ங்க கரஶனஜறல் ஋ம்.஋ஸ்.மற. ன௅டிச்சுட்டுப்ஶதரந

ஸ்டூடண்ட்மளக்வகல்னரம் 'ப்ஶ஧க் - அப்' தரர்ட்டி ஢டக்கறநட௅.஢ரன் ஢ரஷபக்குச்
ைர஦ங்கரனம் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬஧஥ரட்ஶடன். ஧ரத்஡றரி ஡ங்கறட்டு அடுத்஡ ஢ரள்஡ரன்
஬ன௉ஶ஬ன்" ஋ன்நரன்.
"ைரி" ஋ன்நரள் ம஬ி஡ர. வமௌம்஦ர அ஬ஷண ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரள்.
"஢ீ ன௅஡ல் ஬ன௉஭ ஸ்டூடண்ட்஡ரஶண ஧ரஜழ? ஏ஬ர்ஷ஢ட் இன௉ந்ட௅஡ரன்

ஆகட௃஥ர?"
"ஆகட௃ம்னு எண்ட௃஥றல்ஶன ைறத்஡ற. ஆணர ஋ணக்கு ஆஷை஦ர஦ின௉க்கு. ஋ன்

ஃப்வ஧ண்ட்ஸ் வ஧ரம்தப் ஶதர் இன௉க்கப் ஶதரநர."
அ஬ன் அங்கறன௉ந்ட௅ வைன்நதின் வமௌம்஦ர, "இஷ஡வ஦ல்னரம் அத்஡றம்ஶதர்

அனு஥஡றக்கறநர஧ர ம஬ி?" ஋ன்நரள்.
"ஆ஥ரம்."
"஢ீனேம் ஶ஬஠ரம்னு வைரல்ந஡றல்ஷன஦ர?"
"஋ட௅க்குச் வைரல்னட௃ம்?"
"இப்தடிவ஦ல்னரம் ஬ட்ஷட
ீ ஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஡ங்க ஆ஧ம்திச்சு஡ரன் இந்஡஢ரள்
தைங்க ஋ல்னர ஬஫க்கங்கஷபனேம் கத்ட௅க்கநர. இல்ஷன஦ர? சுன௉ட்டு, கஞ்ைர,
குடி அப்ன௃நம் ஶகர-஋ட் ஶ஬ந.. ஢ரன் இப்த ஧ரஜழஷ஬ ஌ட௅ம் தர்ைணனரய்ச்
வைரல்னஶன."
"ன௃ரிகறநட௅ வமௌ஥ற. ஆணர கரனம் ஥ரந஧ஷ஡ ஢ரம் ஡டுத்ட௅ ஢றறுத்஡றட

ன௅டினே஥ர?"
"கு஫ந்ஷ஡கஷப ஢ரம் ஡டுத்ட௅க் கரப்தத்஡னரஶ஥?"
"உனகம்ணர இப்தடிவ஦ல்னரம் இன௉க்குன்னு வ஡ரிஞ்சுண்டு஡ரன் இந்஡ ஢ரள்

தைங்க ஬ரழ்ந்஡ரகட௃ம். அட௅க்குஶ஥ன எறேங்கரகஶ஬ர எறேக்கங்வகட்ஶடர
஢டந்ட௅க்கநட௅ அ஬ர ஷக஦ின இன௉க்கு."
"வதரி஦஬ரற௅ஷட஦ கன்ட்ஶ஧ரஶன அ஬ைற஦ம் இல்ஷனங்கந஦ர?"
"கன்ட்ஶ஧ரல் தண்஠ிணர இன்னும் திச்சுண்டு கறபம்ன௃ம், அவ்஬பவு஡ரன்."
"கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு உ஡஬ி ஶ஡ஷ஬. அப்தர அம்஥ர ஶ஬ந ஋ட௅க்குத்஡ரன்

இன௉க்கர?"
"஡ங்கற௅ஷட஦ அன்ன௃ ஋ன்ணிக்கும் அ஬ரற௅க்கரகத் ஡றநந்ஶ஡ இன௉க்கும்னு

கு஫ந்ஷ஡கற௅க்குக் கரட்டத்஡ரன். ஶ஬று ஋ப்தடி உ஡஬ ன௅டினேம்?"
ைறநறட௅ ஶ஢஧ம் இன௉஬ன௉ம் ஶதை஬ில்ஷன. எஶ஧ ைல஧ரய்ப் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡

என்நறல் ைறறு இடற௃஠ர்஬ர? வமௌம்஦ர ஡ன் டிதன் ஡ட்ஷட ஶ஥ஷஜஶ஥ல்
ஷ஬த்஡ரள். ஬ற்நல் இன்னும் ஥ீ ஡ம் இன௉ந்஡ட௅. ம஬ி஡ர க஠ ஶ஢஧ம் அஷ஥஡ற
இ஫ந்஡ரள். திநகு ஷகஷ஦ ஢ீட்டித் ஡ங்ஷக஦ின் ஷகஷ஦ வ஥ல்னப் தற்நற
அன௅க்கறணரள்.
"இஷ஡ப் தற்நறக் க஬ஷனப்தடரஶ஡ வமௌ஥ற. அடிதட்டுக்கர஥ல் ஦ரன௉ம் ஬ப஧

ன௅டி஦ரட௅. கு஫ந்ஷ஡கஷபப் வதரத்஡றப் வதரத்஡ற ஷ஬ச்சுக்க ன௅டினே஥ர?
ன௅஡ல்ஶன, அ஬ அஷ஡ ஌த்ட௅ப்தரபர? வைரல்ற௃. ஶதரகட்டும், ன௃ட௅ைர என௉
யறந்஡றப்தடம் ஬ந்஡றன௉க்ஶக, ஶதரகனர஥ர? ஢ீ அஷ஡ ஌ற்கணஶ஬ தம்தர஦ில்
தரர்த்ட௅ட்டி஦ர?"
"இன்னும் தரர்க்கஶன, ஶதரகனரம்."
ன௃஡ற஦ ஡றஷ஧ப்தடத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஬ந்஡ அன்று ைஶகர஡ரிகள் வ஬குஶ஢஧ம்

அஷ஡ப் தற்நற ஬ி஬ர஡றத்஡ரர்கள்> வமௌம்஦ரவுக்குப் தடம் திடிக்க஬ில்ஷன.
"இப்தடிப் தச்ஷை஦ரய் ஋டுத்஡ரல்஡ரன் ஢ல்ன தடம்னு அர்த்஡஥ர?
இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ைறணி஥ர, இனக்கற஦ம் ஋ல்னரத்஡றஶனனேம் இந்஡ப் தச்ஷைத்஡ணம்
வ஧ரம்த அ஡றக஥ரகற அைறங்க஥ர஦ிண்டு ஬஧ட௅. உணக்கு அப்தடித் ஶ஡ர஠ஶன?"
஋ன்நரள்.
"஢ர஥ அைறங்கத்ஷ஡ ஬ிட்டுட்டு அ஡றவனல்னரம் இன௉க்கக்கூடி஦ கஷ஡, கஷன

ன௅஡னரண ஢ல்ன அம்ைங்கஷப ஥ட்டும் ஋டுத்ட௅ண்டு ஧ைறப்ஶதரம்."
"ன௅஡ல்ஶன ஬ி஭த்ஷ஡க் வகரட்டு஬ரஶணன்? அப்ன௃நம் அ஡றல் ஢ல்னட௅

஋ங்ஶகன்னு ஶ஡டிண்டின௉ப்தரஶணன்? ட௅ம்ஷத ஬ிட்டுட்டு ஬ரஷனப் திடிக்கறந
ை஥ரைர஧ந்஡ரன்."
அன்று இ஧வு வமௌம்஦ர ஡ன் வதட்டி஦ினறன௉ந்ட௅ இ஧ண்டு ஆங்கறன

ைஞ்ைறஷககஷப ஋டுத்ட௅க் குநறப்திட்ட தக்கங்கபில் ஡றன௉ப்திச் ைஶகர஡ரி஦ிடம்
வகரடுத்஡ரள்.
ம஬ி஡ர஬ின் கண்கள் ஬ிரிந்஡ண. "அட, உன் ஶதர் ஶதரட்டின௉க்ஶக! கஷ஡஦ர? ஢ீ

கஷ஡ கூட ஋றே஡நற஦ர! ஋ப்தஶனன௉ந்ட௅? ஋ணக்குச் வைரல்னஶ஬ இல்ஷனஶ஦?"
"வ஬க்க஥ர஦ின௉ந்஡ட௅. வ஥ள்பச் வைரல்னறட்டுக் கரட்டனரம்ன்னு஡ரன்

஋டுத்ட௅ண்டு ஬ந்ஶ஡ன். இப்ஶதர என௉ ஬ன௉஭஥ரய்த்஡ரன். ஋ப்த஬ரனும், சும்஥ர
ஆஷைக்கு தடிச்சுப் தரஶ஧ன்."
தடித்஡ட௅ம் ம஬ி஡ரவுக்கு உற்ைரகம் ஡ரங்க஬ில்ஷன.
"வ஧ரம்த அன௉ஷ஥஦ரய் ஋றே஡ற஦ின௉க்ஶக வமௌ஥ற! ஢ீ கரஶனஜறல் இங்கறலீஷ்ஶன

வ஥டனறஸ்ட்னு எவ்வ஬ரன௉ ஬ரினேம் வைரல்நட௅. அற்ன௃஡஥ரண ஢ஷட."
"஢ஷட கறடக்கட்டும். ஬ி஭஦ம் ஋ப்தடி?"
ம஬ி஡ர என௉ க஠ம் ஡஦ங்கறணரள். திநகு, "஢ல்ன கஷ஡஡ரன், ஆணர... ஢஬ண

ீ
ஃஶதரி ஶடல்ஸ் ஥ர஡றரி இன௉க்கு" ஋ன்நரள்.
"஢ம்ஷ஥ச் சுத்஡ற ஋ங்ஶக தரர்த்஡ரற௃ம் ஆதரைன௅ம் த஦ங்க஧ன௅ம் இன௉க்கந஡ணரன

஋றேத்஡றஶன஦ர஬ட௅ ஢ல்னஷ஡னேம் டெய்ஷ஥ஷ஦னேம் கரட்டட௃ங்கறநட௅ ஋ன்
னட்ைற஦ம்."
இன௉஬ன௉ம் வ஥ௌண஥ரணரர்கள். அந்஡ வ஥ௌணம் ம஬ி஡ர஬ின் வ஢ஞ்ைறல்

உறுத்஡ற஦ட௅. ஥று஢ரள் அ஡றகரஷன ஍ந்ட௅ ஥஠ிக்கு ஬஫க்கம்ஶதரல்

஡ங்ஷகனேடன் அஷட஦ரறு தரனம் ஬ஷ஧ ஢டந்ட௅ உனர஬ி஬ிட்டு ஬ந்஡
திநகு஡ரன் அந்஡ உறுத்஡ல் ஥ஷநந்஡ட௅. அப்தரடர! ஋ல்னரம் ன௅ன்ன௃ஶதரன
ஆகற஬ிட்டட௅.
என்தட௅ ஥஠ிக்கு டைனகத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶை஬கன் ன௃஡ற஦ ஬ர஧ரந்஡஧ப்

ன௃த்஡கங்கஷபக் வகரண்டு஬ந்ட௅ வகரடுத்ட௅஬ிட்டுப் தஷ஫஦஬ற்ஷந
஬ரங்கறக்வகரண்டு ஶதரணரன். வமௌம்஦ர ன௃஡ற஦ ன௃த்஡கங்கஷப ஋டுத்ட௅ப்
தரர்த்஡ரள். இ஧ண்டில் வ஥னற஡ர஦ின௉ந்஡஡ன் ஡ஷனப்ஷதனேம் ஆைறரி஦ர்
வத஦ஷ஧னேம் கண்டட௅ம், "ஏ இந்஡ப் ன௃ஸ்஡க஥ர? ஢ரன் தடிச்ைறன௉க்ஶகன். ம஬ி, ஢ீ
இஷ஡ அ஬ைற஦ம் தடி. உணக்கு வ஧ரம்தப் திடிக்கும்" ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டுச்
ைறரித்஡ரள்.
ம஬ி஡ர அப்ன௃த்஡கத்ஷ஡ப் தடித்ட௅ ன௅டித்஡தின் வ஬குஶ஢஧ம் அஷை஦ர஥ல்

உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள். ஋வ்஬ி஡஥ரண இனக்கற஦த் ஡஧ஶ஥ர ஥ரணிட ரீ஡ற஦ரண
வ஬பிச்ைஶ஥ர இல்னர஡ வ஬றும் ஥ஞ்ைள் குப்ஷத அந்஡ டைல். இஷ஡஦ர
அ஬ற௅க்குப் திடிக்கும் ஋ன்நரள் வமௌம்஦ர? அ஬ள்
வைரன்ண஡றனறன௉ந்வ஡ல்னரம் வமௌம்஦ர ன௃ரிந்ட௅ வகரண்டட௅ அவ்஬பவு஡ரணர?
"ஈ஧ரஸ் ஡றஶ஦ட்டரில் ஬஧ எவ்வ஬ரன௉ ஡஥றழ்ப்தடத்ட௅க்கும் அ஬ஷப

அஷ஫ச்சுண்டு ஶதர஦ிடநறஶ஦. வமௌ஥ற ஶ஥ஶன உணக்கு ஋ன்ண ஶகரதம்?"
஋ன்நரர் அ஬ள் க஠஬ர்.
"தம்தர஦ில் அ஬ற௅க்கு அடிக்கடி தரர்க்க ன௅டி஦ர஡ட௅ ஡஥றழ்ச் ைறணி஥ர ஡ரஶண?

அ஬ள் இஷ்டப்தட்டுத்஡ரன் ஢ரங்க ஶதரஶநரம். இல்ஷன஦ர வமௌ஥ற?"
"ஏ஧ர" ஋ன்நரள் வமௌம்஦ர. ஥ற்ந஬ர்கள் அர்த்஡ம் ன௃ரி஦ர஥ல் ஬ி஫றத்஡ஶதரட௅

ம஬ி஡ரவுக்கு ஥ட்டும் ஥கறழ்ச்ைற஦ரக இன௉ந்஡ட௅. ைறறு஥றப் தன௉஬த்஡றல்
அவ்஬ின௉஬ன௉ம் வதரி஦஬ர்கற௅க்குப் ன௃ரி஦ர஥ல் ஡஥க்குள் ஶதைறக்வகரள்ப என௉
஧கைற஦ வ஥ர஫றஷ஦ உன௉஬ரக்கற஦ின௉ந்஡ரர்கள். அ஬ர்கபரக ஌ற்தடுத்ட௅ம்
த஡ங்கற௅க்கும் எனறச்ஶைர்க்ஷககற௅க்கும் ஡ணித்஡ணிஶ஦ அர்த்஡ம் வகரடுத்஡
அந்஡ தி஧த்஡றஶ஦க அக஧ர஡ற஦ில் 'ஏ஧ர' ஋ன்நரல் ஆ஥ரம் ஋ன்று வதரன௉ள்.
஡றடீவ஧ண அந்஡஧ங்க வ஥ர஫றஷ஦ வமௌம்஦ர த஦ன்தடுத்஡ற஦ஶதரட௅ ஡ம் என௉ஷ஥
஥ீ ண்டும் ஬னறனேறுத்஡ப்தடு஬ட௅ஶதரல் ம஬ி஡ரவுக்குத் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
ைஶகர஡ரிகள் ன௃ன்ைறரிப்ஶதரடு என௉஬ஷ஧வ஦ரன௉஬ர் தரர்த்ட௅க் கண்ஷ஠ச்
ைற஥றட்டிணரர்கள்.
"ைர஦ங்கரனம் ஶனடீஸ் கறபப்ன௃க்குப் ஶதரகட௃ம். ஞரதக஥றன௉க்கர?" ஋ன்நரள்

ம஬ி஡ர.
அ஬ள் அங்கம் ஬கறத்஡ ஥ர஡ர் ைங்கத்ட௅க்கு அட௅஬ஷ஧ ைறனன௅ஷநகள்

ைஶகர஡ரிஷ஦ அஷ஫த்ட௅ப் ஶதர஦ின௉ந்஡ரள். இன்று ஥ற்ந உறுப்திணர்கபிடம் ஡ன்
஡ங்ஷக கஷ஡ ஋றேட௅஬ரள் ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்டஶதரட௅ கண்கபிற௃ம்
ன௅கத்஡றற௃ம் வதன௉ஷ஥ ஡ட௅ம்தி஦ட௅.
஥ன்நத் ஡ஷன஬ி ம஬ி஡ர஬ிடம் அன௉கரஷ஥஦ில் உஷநந்஡ ஏர் ஌ஷ஫ப்

ஷத஦ஷணப் தற்நற அன்று கூநறணரள். கரல் ஬ிபங்கர஡ அ஬ஷணக் குடும்தத்஡ரர்
ஷக஬ிட்டரர்கபரம். ஷத஦ன் தடிக்க ஶ஬ன்டும். அஷ஡஬ிட ன௅க்கற஦஥ரய்ச்
ைரப்திட்டரக ஶ஬ண்டும். அன௉கறனறன௉ந்஡ என௉ தள்பிக்கூடக் கரம்தவுண்டுக்குள்
஢ரஷனந்ட௅ ஢ரட்கபரகப் தடுத்ட௅க்வகரண்டு அங்கறன௉ந்ட௅ ஢க஧஥ரட்ஶடவணன்று
அடம்திடிக்கறநரன். அ஬ணட௅ உடணடி ஬ிஶ஥ரைணத்ட௅க்கரக ஥ன்நத்஡ஷன஬ி ஢ற஡ற
஡ற஧ட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். "உங்கபரனரணஷ஡க் வகரடுங்க" ஋ன்று அ஬ள்
ஶகட்டஶதரட௅ ம஬ி஡ர தத்ட௅ னொதரஷ஦ ஋டுத்ட௅க் வகரடுத்஡ரள். "஢ீங்க...?" ஋ன்று
அப்வதண்஥஠ி வமௌம்஦ரஷ஬ப் தரர்த்ட௅க் கு஧ஷன ஢ீட்டிணரள். க஠ஶ஢஧ம்
஡ர஥஡றத்஡ வமௌம்஦ர என௉஡஧ம் ைஶகர஡ரிஷ஦ ஌நறட்டு ஬ிட்டுத் ஡ன் தங்கரக
஍ந்ட௅ னொதரஷ஦க் வகரடுத்஡ரள்.
஬டு
ீ ஡றன௉ம்ன௃ம் ஬஫ற஦ில் ம஬ி஡ர, "தர஬ம், இல்ஶன அந்஡ப் ஷத஦ன்?"
஋ன்நஶதரட௅ வமௌம்஦ர உடஶண த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன.
"஋ன்ண வமௌ஥ற ஶதைர஥னறன௉க்ஶக?"
"஋ன்ண ஶதைநட௅? தர஬ம். ஋ணக்கு ஥ட்டும் ஬ன௉த்஡஥ர஦ில்ஶனன்னு

஢றஷணக்கறநற஦ர? ஆணர.."
"ஆணர...?"
"இவ஡ல்னரம் வதரி஦ வதரி஦ ஢றறு஬ண அடிப்தஷட஦ில் ை஥ரபிக்க ஶ஬ண்டி஦

தி஧ச்ைறஷண. ஡ணி ஥னு஭ர உ஡஬ி஦ில் ஋ன்ண ஆகும்? ஢ம்஥ ஢ரட்டில் ஬றுஷ஥
என௉ அடி஦ில்னர஡ தள்பம். அ஡றல் ஋த்஡ஷண ஶதரட்டரற௃ம் ஢ற஧ம்தரட௅.
அ஡ணரல், ஶதரட்டு ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரைணம்?"
"அடி஦ில்னர஡ தள்பந்஡ரன். ஶதரட்டு ஢ற஧ம்தரட௅஡ரன். அ஡ணரல்

ஶதரட்ட஬ஷ஧க்கும் தி஧ஶ஦ரைணம்."
ைட்வடன்று ஶதச்சு வ஡ரய்ந்஡ட௅. இன௉஬ன௉ம் வ஥ௌண஥ரகஶ஬ ஬டு

ீ ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡ணர். இப்ஶதரவ஡ல்னரம் வ஥ௌணம் ஶதச்ைறன் ஥குட஥ரக இல்ஷன.
யரற௃க்கும் அ஬ர்கள் டேஷ஫ந்஡ஶதரட௅ அங்கு எஶ஧ கூச்ைனரக இன௉ந்஡ட௅.

ம஬ி஡ர஬ின் த஡றணரன்கு ஬஦஡ரண ஥கபின் ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ அப்ஶதரட௅஡ரன்
஬ந்஡றன௉ந்஡ தத்஡றரிக்ஷகஷ஦ப் திடுங்கு஬஡ற்கரக அ஬ஷப஬ிட இ஧ண்டு ஬஦ட௅
இஷப஦஬ணரண ஡ம்தி ஏடித் ட௅஧த்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
"குட்நீ அஷ஡ ஋ங்கறட்ட!"
"ஶதரடர ஡டி஦ர, ஢ரன் தரத்ட௅ட்டு஡ரன்."
"அ஥ற஡ரப்தச்ைஷண எடஶண தரக்கரட்டரல் ஡ஷன வ஬டிச்சுடுஶ஥ர?"
இன௉஬ன௉ம் கத்஡றக்வகரண்ஶட ஬ிடர஥ல் ஏடிணரர்கள். ஶைரதரவுக்குப்

தின்ணின௉ந்ட௅ ஶ஬க஥ரய் னெஷன ஡றன௉ம்திப் தரய்ந்஡ஶதரட௅ ஷத஦ன் சு஬ர்
அன஥ரரி஦ில் ஶ஥ர஡றக் வகரண்டரன். அ஡ன் கண்஠ரடிக் க஡வு உஷடந்ட௅
உள்ஶப ஷ஬க்கப்தட்டின௉ந்஡ ஏர் உ஦஧஥ரண 'கட்கறபரஸ்' ஜரடி தக்க஬ரட்டில்
ைரிந்஡ட௅. அட௅ கல ஶ஫஬ிறேன௅ன் ம஬ி஡ர ஏடிப்ஶதரய் அஷ஡ப் திடித்ட௅க்
வகரண்டரள். அ஬ள் ன௅கம் ைற஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅. "கடங்கர஧ர, அவ஡ன்ண
கண்னெடித்஡ண஥ரய் ஏட்டம்? இப்ஶதர இட௅ உஷடஞ்ைறன௉ந்஡ர ஋ன்ண
ஆ஦ின௉க்கும்?" ஋ன்று ஥கஷணப் தரர்த்ட௅ னெச்ைறஷ஧க்கக் ஶகரத஥ரய்க் கத்஡றணரள்.
ஷத஦ன் ஡ஷன க஬ிழ்ந்஡ட௅. "மரரிம்஥ர!" ஶ஬கம் அடங்கற அ஬னும் அ஬ன்

அக்கரவும் அஷநஷ஦ ஬ிட்டு வ஬பிஶ஦நறணரர்கள்.
ம஬ி஡ர஬ின் தடதடப்ன௃ அடங்கச் ைறநறட௅ ஶ஢஧ம் ஆ஦ிற்று. வமௌம்஦ர

அ஬ஷபஶ஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
"தரஶ஧ன் வமௌ஥ற, ஢ம் அப்தர அம்஥ர வகரடுத்஡ட௅ன்னு ஢ரன் இஷ஡ என௉

வதரக்கற஭ம் ஥ர஡றரி கரப்தரத்஡ற ஬ச்சுண்டின௉க்ஶகன். அட௅ வ஡ரிஞ்சும் இந்஡க்

கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு ஋த்஡ஷண அஜரக்கற஧ஷ஡?"
வமௌம்஦ர ஌ட௅ம் வைரல்ன஬ில்ஷன.
"இட௅ உஷடஞ்ைறன௉ந்஡ரல் ஋ணக்கு உ஦ிஶ஧ ஶதரணரப்தன இன௉ந்஡றன௉க்கும். இ஡ன்

ஶஜரடிஷ஦ உணக்குக் வகரடுத்஡ரஶப, ஢ீனேம் தத்஡ற஧஥ரய்த்஡ரன் ஬ச்ைறன௉ப்ஶத,
இல்ஷன஦ர,"
"தத்஡ற஧஥ரய்த்஡ரன் இன௉க்கு."
"இஶ஡ ஥ர஡றரி யரல்ஶன஡ரன் தரர்ஷ஬஦ரய் ஬ச்ைறன௉க்கற஦ர ஢ீனேம்,"
"஬ச்ைறன௉ந்ஶ஡ன்."
"அப்தடின்ணர?"
"ஶ஥ல் ஃப்பரட் வதரண்ட௃ அஷ஡ப் தரர்த்ட௅ வ஧ரம்த அ஫கர஦ின௉க்குன்னு

தர஧ரட்டிணரள். அ஡ணரஶன அ஬ள் கல்஦ர஠த்ட௅க்குப் தரிைரய்க்
வகரடுத்ட௅ட்ஶடன்."
ம஬ி஡ர அ஡றர்ந்ட௅ ஢றன்நரள்.
"஋ன்ண! வகரடுத்ட௅ட்ட஦ர? அஷ஡ ஬ிட்டுப் திரி஦ உணக்கு ஋ப்தடி ஥ணசு

஬ந்஡ட௅?"
"஌ன் ஬஧க்கூடரட௅?"
"அப்தர அம்஥ர ஢றஷண஬ரய்..."
"அப்தர அம்஥ரஷ஬ ஢றஷணவு ஬ச்சுக்க ஢றஷணவுச் ைறன்ணங்கள் ஶ஬ட௃஥ர

஋ன்ண?"
஥ீ ண்டும் கத்஡ற ன௅ஷண஦ில் ஬ி஢ரடி இடநற஦ட௅. ைஶகர஡ரிகள்

என௉஬ஷ஧வ஦ரன௉஬ர் ஡ீ஬ி஧஥ரய் வ஬நறத்஡ரர்கள். தரர்ஷ஬஦ில் கு஫ப்தம்.
"஢ரன்ஶதரய் ஢஥க்குக் கரதி கனக்கறஶநன் ம஬ி. ஜரடிஷ஦ ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரய்

஬ச்சுட்டு ஬ர."
எஶ஧ அபவு இணிப்ன௃ச் ஶைர்த்஡ கரதிஷ஦ அ஬ள் ஋டுத்ட௅஬஧, இன௉஬ன௉ம்

தன௉கறணரர்கள். ஢றே஬ிப்ஶதரகும் என்ஷந இறேத்ட௅ப் திடித்ட௅க்வகரள்ற௅ம்
வை஦னரய் அட௅ இன௉ந்஡ட௅.
அ஡ற்குள்பரக஬ர இன௉ ஥ர஡ங்கள் ன௅டி஦ப்ஶதரகறன்நண? அந்஡ ஌க்கம் இன௉஬ர்

தரர்ஷ஬஦ிற௃ம் வ஡ரிந்஡ட௅. அடிக்கடி என௉த்஡ற ஶ஡ர஫ஷ஥ஷ஦ ஥ற்ந஬ள்
஢ரடி஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅வகரள்஬஡றற௃ம் 'இட௅ அ஬ற௅க்குப் திடிக்கும்' ஋ன்று
தரர்த்ட௅ப் தரர்த்ட௅ச் வைய்஬஡றற௃ம், 'அடுத்஡ ைந்஡றப்ன௃ ஋ப்ஶதரஶ஡ர?' ஋ன்ந ஡ரதம்
வ஡ரணித்஡ட௅. ஋ணினும் அத்஡ஷண ஆந்஡ரிகத்஡றற௃ம் இப்ஶதரவ஡ல்னரம் ஶதச்ைறல்
என௉ க஬ண உ஠ர்வு. ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட அ஧ட்ஷட஦டிக்கும்ஶதரட௅, தஷ஫஦
஢றஷணவுகஷபஶ஦ர இத்஡ஷண ஬ன௉஭க் கஷ஡கஷபஶ஦ர தகறர்ந்ட௅ ஥கறறேம்ஶதரட௅,
ைட்வடன்று ஋றேம்தி஬ிடக்கூடி஦ சுன௉஡ற ஶத஡த்ஷ஡த் ஡஬ிர்க்க ன௅ஷணந்ட௅
வகரண்ஶட இன௉க்கும் என௉ ஜரக்கற஧ஷ஡. ஬ிபிம்ன௃க்கு இப்தரஶனஶ஦ இன௉க்க
ஶ஬ண்டுகறந க஬ஷன஦ில் ஢ற஫னரடும் என௉ ஡஦க்கம்.
அண்ஷ஥஦ில் ஋டுத்ட௅க்வகரண்ட ன௃ஷகப்தடத்஡றன் தி஧஡றஷ஦த் ஡தரல் னெனம்

தரர்த்ட௅஬ிட்டு வமௌம்஦ர஬ின் க஠஬ர், "அஷட஦ரபம் வ஡ரி஦ர஥ல்
குண்டரகற஬ிட்டரஶ஦! '஢ரன்஡ரன் வமௌம்஦ர' ஋ன்று வ஢ற்நற஦ில் அச்ைடித்ட௅க்
வகரண்டு஬ர" ஋ன்று ஋றே஡ற஦ின௉ந்஡ரர். அ஬ன௉ம் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் ஋றேட௅ம்
கடி஡ங்கள் ஶ஥ற்ஶதரக்கறல் உல்னரை஥ரனேம் இ஦ல்தரகவும் வ஡ரணித்஡
ஶதர஡றற௃ம் அ஬ற௅ஷட஦ இல்னரஷ஥ஷ஦ ஥றகவும் உ஠ர்கறநரர்கவபன்ந ஜரஷட
ன௃ரிந்஡ட௅. ஬ிஷ஧஬ில் கறபம்தி஬ிட ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.
஡ரம் இணி இப்தடி ஬ன௉஭க்க஠க்கரகப் திரிந்஡ற஧ர஥ல் ஆண்டுக்வகரன௉ ஡டஷ஬

என௉஬ஷ஧வ஦ரன௉஬ர் ன௅ஷந ஷ஬த்ட௅ப் ஶதரய்ப் தரர்க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
ைஶகர஡ரிகள் ஡ீர்஥ரணித்ட௅க் வகரண்டரர்கள்.
"஢றனை இ஦ர் வ஧வமரல்னை஭ன் ஥ர஡றரி ஆ஦ிடக்கூடரட௅ இட௅!" ஋ன்று வமௌம்஦ர

கூநறச் ைறரித்஡ஶதரஶ஡ அ஬ள் கண்கள் தணித்஡ண. ம஬ி஡ர஬ின் ஶ஥ர஬ரய்
஢டுங்கற஦ட௅. ஋ட௅வும் வைரல்னர஥ல் ஏர் அட்ஷடப்வதட்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅
஢ீட்டிணரள். அ஡னுள் ஏர் அஷட஦ரறு ஷகத்஡நற டைல் ஶைஷன. ைற஬ப்ன௃ உடல்,
஥ஞ்ைபில் அகன஥ரண ஶகரன௃஧க்கஷ஧.
"஋ட௅க்கு இவ஡ல்னரம் ம஬ி?"
"ஶதைப்தடரட௅. ஷ஬ச்சுக்ஶகர."
"உன் இஷ்டம். ஋ணக்கு ஥ட்டுந்஡ரணர?"
"இஶ஡ர ஋ணக்கும்."
஥஦ில் கறேத்ட௅ ஢றநம். ஆணரல் அஶ஡ அகனக்கஷ஧.
஥ீ ண்டும் ன௃ன்ணஷககள் ஶதைறண.
஢ரட்கபின் ஶ஡ய்஬ில் கஷடைற஦ரக இன்வணரன௉ ஢ரள். வமௌம்஦ர ஊன௉க்குப்

ன௃நப்தடும் ஢ரள். வ஧஦ிற௃க்குக் கறபம்ன௃ம் ஶ஢஧ம். ைர஥ரன்கள் கட்டி
ஷ஬க்கப்தட்டுத் ஡஦ர஧ர஦ின௉ந்஡ண.
"கறபம்திட்டர஦ர வமௌ஥ற?" ம஬ி஡ர஬ின் கு஧ல் கம்஥ற஦ட௅.
"஢ீனேம் ஸ்ஶட஭னுக்கு ஬஧ஶ஦ரன்ஶணர ம஬ி?"
ஆ஬ற௃க்கு ஆ஬ல் த஡றனபித்஡ட௅. "கட்டர஦ம்."
"஋ப்ஶதர ஋ந்஡ ஊன௉க்குக் கறபம்தநட௅க்கு ன௅ந்஡றனேம் சு஬ர஥றக்கு ஢஥ஸ்கர஧ம்

தண்நட௅ ஋ன் ஬஫க்கம்."
ம஬ி஡ர வ஥ௌண஥ரய் இன௉ந்஡ரள். வமௌம்஦ர஬ின் கண்கபில் கனக்கம்

"ஆணர இங்ஶக ன௄ஷண அஷநஶ஦ இல்ஷனஶ஦?" ஋ன்நரள் வ஡ரடர்ந்ட௅.
"இல்னரட்டர ஋ன்ண? ஥ணைறஶனஶ஦ ஶ஬ண்டிக்ஶகரஶ஦ன். ஢ம்திக்ஷக இன௉ந்஡ரல்

அட௅ ஶதர஡ர஡ர?"
"஢ம்திக்ஷக இன௉ந்஡ரல்ணர? உன் ஢ம்திக்ஷக அந்஡ ஥ர஡றரின்னு வைரல்ந஦ர?"

஡றடீவ஧ன்று வமௌம்஦ர஬ின் ன௅கம் ஥ரநற஦ட௅. "அல்னட௅ உணக்கு ஢ம்திக்ஷகஶ஦
இல்ஷனன்னு அர்த்஡஥ர?"
"஢ரன்... ஢ரன் அஷ஡ப்தத்஡ற ஌ட௅ம் ஶ஦ரைறச்சுப் தரர்த்஡ட௅ கறஷட஦ரட௅"

ம஬ி஡ரவுக்கு ைங்கடம் ஶ஥ஶனரங்கற஦ட௅. "இப்ஶதர ஋ட௅க்கு ஬ி஬ர஡ம் வமௌ஥ற,
ஊன௉க்குக் கறபம்தந ை஥஦த்஡றஶன?"
"஋ன்ண ம஬ி இட௅! இவ்஬பவு வதரி஦ ஬ி஭஦த்ஷ஡ப் தத்஡ற உணக்கு ஌ட௅ம்

஡ீர்஥ரண஥ரண அதிப்஧ர஦ம் இல்ஷன஦ர?"
"இஷ஡ என௉ வதரி஦ ஬ி஭஦ம்னு ஢ரன் ஢றஷணக்கஶன."
வமௌம்஦ர஬ின் கண்கள் அ஡றர்ச்ைற஦ில் திட௅ங்கறண. அ஬ர்கற௅ஷட஦ ைறறு஥றப்

தன௉஬த்஡றன் சூழ்஢றஷன ஋த்஡ஷண தக்஡ற஥஦஥ரணட௅! அம்஥ர அன்நரடம் ன௄ஷஜ
வைய்஬ரள். ைர஦ங்கரன஥ரணரல், 'ஶதரய்ச் சு஬ர஥ற அஷந஦ிற௃ம் ட௅பைற
஥ரடத்஡றற௃ம் ஬ிபக்கு ஌த்ட௅ங்ஶகரடி' ஋ன்று த஠ிப்தரள். அ஬ர்கஷப
வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥ ஡஬நர஥ல் ஶகர஦ிற௃க்கு அஷ஫த்ட௅ப் ஶதர஬ரள்.
ஶ஡ரத்஡ற஧ங்கவபல்னரம் வைரல்னறக் வகரடுப்தரள். '஬ரழ்க்ஷக஦ில் ஋ந்஡க்
கஷ்டத்஡றற௃ம் ட௅ஷ஠ இன௉க்கறநட௅ ஆண்ட஬ன் வத஦ர் எண்ட௃஡ரன்' ஋ன்று
ஶதர஡றப்தரள். ஡ரன் அந்஡ ஬஫ற஦ிஶனஶ஦ ஢டந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்க, இ஬ற௅க்கு ஥ட்டும்
஋ன்ண ஆ஦ிற்று?
"வ஡ய்஬ ஢ம்திக்ஷகஷ஦ இ஫க்கந ஥ர஡றரி உணக்கு அப்தடி ஋ன்ண அனுத஬ம்

஌ற்தட்டட௅ ம஬ி?"
"அந்஡ ஢ம்திக்ஷக இ஫ந்ட௅ட்ஶடணர இல்ஷன஦ரன்னு ஋ணக்ஶக ஢றச்ை஦஥ரய்த்

வ஡ரி஦ரட௅. ஆணர, அனுத஬ம்னு ஢஥க்ஶக ஌ற்தட்டரல்஡ரணர? கண்ட௃ம் கரட௅ம்
஥ணசும் ஡றநந்ட௅஡ரஶண இன௉க்கு? ஶதரகட்டும், உனகத்஡றன்
தி஧ச்ைறஷணகஷபவ஦ல்னரம் தரர்க்கநஶதரட௅ இந்஡ ஬ி஭஦ம் என௉ ஡ஷனஶதரகறந
தி஧ச்ைறஷண஦ரய் ஋ணக்குத் ஶ஡ர஠ஶனன்னு ஬ச்சுக்ஶகரஶ஦ன்."
"஋த்஡ஷண அனட்ைற஦஥ரய்ச் வைரல்னறட்ஶட? ஆணர ஢ரன், வ஡ய்஬த்ஷ஡

஢ம்தஶனன்ணர ஋ன்ணரல் உ஦ிஶ஧ரடஶ஦ இன௉க்க ன௅டி஦ரட௅."
தரர்ஷ஬கள் ஋஡றவ஧஡ற஧ரய் ஢றன்நண. அ஬ற்நறல் தஷ஡ப்ன௃, ஥ன௉ள். வமௌம்஦ர஬ின்

அ஡றர்ச்ைற இன்னும் ஥ரந஬ில்ஷன. ஡஥க்ஷகஷ஦ப் தரர்த்஡ அ஬ள் தரர்ஷ஬
'இ஬ள் ஦ரர்?' ஋ன்று ஬ி஦ந்஡ட௅. திநகு கண்கள் ஬ினகறண.
ம஬ி஡ர ஡஬ிப்ன௃ம் ஶ஬஡ஷணனே஥ரய் ஢றன்நரள். ஋ன்ண வைரல்஬வ஡ன்று

வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஋ஷ஡ச் வைரன்ணரற௃ம் அர்த்஡ம் இன௉க்கும் ஶதரனவும்
ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. என்நரய்ப் திநந்ட௅ ஬பர்ந்஡஬ர்கள்஡ரன். எஶ஧ ஥஧திணரற௃ம்
எஶ஧ ஬ஷக஦ரண த஧ர஥ரிப்தரற௃ம் உன௉஬ரணஷ஬஡ரன் அ஬ர்கற௅ஷட஦
஋ண்஠ங்கற௅ம், கண்ஶ஠ரட்டங்கற௅ம், ஥஡றப்ன௃கற௅ம்! ஆணரல் ஬ப஧ ஬ப஧
அ஬ற்நறல் ஋வ்஬பவு ஥ரறுதரடு? எவ்வ஬ரன௉ ஥ணி஡ உ஦ின௉ம் ஏர் அனர஡ற஦ர?
அ஡ன் ஡ணிப்தட்ட ஡ன்ஷ஥ஷ஦ எட்டித்஡ரன் ஬ரழ்க்ஷக ஋றேப்ன௃ம் ஋஡றவ஧ரனறகள்
அஷ஥கறன்நண஬ர? என௉஬ஷ஧வ஦ரன௉஬ர் வ஡ரினேம் ன௃ரினேம் ஋ன்று
வைரல்஬வ஡ல்னரம் ஋த்஡ஷண அநற஬ணம்?
ீ ஋வ்஬பவு வ஢ன௉ங்கற஦
உந஬ர஦ின௉ந்஡ரற௃ம் எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷநனேம் எவ்வ஬ரன௉த்஡ஷ஧னேம் என௉ ன௃஡ற஦
இன௉ப்தரகத்஡ரன் கண்டு அநறன௅கம் வைய்ட௅வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅.
கரனம் வகரண்டு஬ன௉ம் ஥ரற்நம் வ஬றும் ஢ஷ஧ ஥ட்டு஥ல்ன...
அன்ன௃... அட௅ அடி஦ிஷ஫, உள்ற௅஦ிர்ப்ன௃. அட௅ இன௉ப்த஡ரஶனஶ஦,

ஶ஬றுதரடுகபிணரல் அ஫றவு ஶ஢ர்ந்ட௅஬ிடர஡றன௉க்கத் ஡ரன் அட௅ இன௉க்கறநட௅.
஥ன்ணிக்கவும். வய஧ரல்ட்஧ரதின்ஸ்! ஬ரழ்஢ரள் ன௅றே஬ட௅ம்

அந்஢ற஦ர்கஷபத்஡ரன் அன்ன௃ வைய்ட௅ வகரண்டின௉க்கறஶநரம்.
"஢ர஫ற஦ரநஶ஡! ஶதைறண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல் ஸ்ஶட஭னுக்குக் கறபம்த ஶ஬஠ர஥ர?

஬ரைனறல் டரக்மற வ஧டி" ஋ன்ந஬ரறு அங்கு ஬ந்஡ அ஬ள் க஠஬ர் அ஬ர்கஷபப்
தரர்த்ட௅, "உங்க ஶதச்சுக்கு என௉ 'வ஡ரடன௉ம்' ஶதரட்டுட்டு ஬ரங்ஶகர. அடுத்஡
ைந்஡றப்தில் ஥றுதடினேம் ஋டுத்ட௅க்கனரம்" ஋ன்நரர் ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட.
"இஶ஡ர ஬ஶ஧ரம். ஬ர வமௌ஥ற!" ம஬ி஡ர ஡ங்ஷக஦ின் ஷகஷ஦ப் தற்நறக்

வகரண்டரள். ைஶகர஡ரிகள் ஬ரைஷன ஶ஢ரக்கற ஢டக்க ஆ஧ம்தித்஡ரர்கள்.
ஷகப்திஷ஠ப்ன௃ ஬ினக஬ில்ஷன. ஆணரல் அ஬ர்கள் என௉஬ஷ஧வ஦ரன௉஬ர்
தரர்த்ட௅க் வகரள்ப஬ில்ஷன.
சாசனம் - கந்ேர்லன்
அப்தர வ஬பினைன௉க்குப் ஶதரஷக஦ில் ஬ண்டிக்குள் ஦ரர் ஶதச்சுக் வகரடுத்஡ரற௃ம்,

஋வ்஬பவு ன௅க்கற஦஥ரக அட௅ இன௉ந்஡ரற௃ம் ஡ஷனஷ஦ வ஬பிஶ஦ ஢ீட்டி அந்஡ப்
ன௃பி஦ ஥஧த்ஷ஡ என௉ ஡டஷ஬ தரர்த்ட௅க் வகரள்஬ரர். ஊர்க்ஶகரடி஦ில் குந஬ர்
குடிஷைகற௅க்கு ஥த்஡ற஦ில் தி஧ம்஥ரண்ட஥ரண ஥஧ம் அட௅. அடி஦ில் தன்நற
அஷடந்ட௅ உ஧ம் வகரடுக்க ஊர் ன௄஧ர஬ிற௃ம் உள்ப ஥஧ங்கபில் வை஫றத்ட௅க்
வகர஫றத்ட௅ ஢றற்கும் அட௅. அப்தரவுக்குச் வைரந்஡஥ரண ஥஧ம்.
என௉ வைவ்஬க஬ரக்கறல் ஍ந்ட௅ ஷ஥ல் ஬ிஸ்஡ீ஧஠த்஡றல் ஆறு ைறன்ணக்

கற஧ர஥ங்கபிற௃ம் இந்஡த் ஡ரய்க் கற஧ர஥த்஡றற௃ம் அப்தரவுக்கு ஢றனங்கற௅ண்டு.
அத்஡ஷண ஢ஞ்ஷை ன௃ஞ்ஷை ஬டு
ீ ஥஧ங்கபிற௃ம் அப்தரவுக்கு வ஧ரம்தப்
திடித்஡஥ரணட௅ இந்஡ ன௃பி஦஥஧ம்஡ரன். வ஬கு டெ஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் என௉
குன்று தச்ஷை஦ரய் ஢றற்தட௅ ஶதரனறன௉க்கும். அன௉கறல் ஬ந்ட௅ அண்஠ரந்ட௅
தரர்த்஡ரல் ஆ஦ி஧ங்கறஷபஶ஦ரடு அடர்ந்ட௅ அந்஡ ஥஧த்஡றற்குள் என௉ ஶ஡ரப்ன௃
அஷைந்஡ரடு஬ட௅ ஶதரனறன௉க்கும்.
஋ண்வ஠ய் ன௄ைற஦ட௅ஶதரல் ஬றே஬றேவ஬ன்நறன௉க்கும். ைற஥றண்டுத் ஡றண்ஷ஠஦ில்

தகல் ன௄஧ரவும் அப்தர உட்கரர்ந்஡றன௉ப்தரர். ஢ரற௃ தண்ஷ஠஦ரள்கற௅க்கும் அஞ்சு
கற஧ர஥த்ட௅க் குத்஡ஷகக்கர஧ர்கற௅க்கும் உட்கரர்ந்஡ இடத்஡றனறன௉ந்ஶ஡ உத்஡஧வுகள்
ஶதரகும். ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ தர்஥ரக் குஷடஷ஦ ஬ிரித்ட௅ ஢டப்தரர். என௉ ஢ரஷபக்கு
இத்஡ஷண ஡டஷ஬ ஋ன்று ஋ண்஠ி஬ிடனரம் இநங்கற ஢டப்தஷ஡.
அப்தர ஢டந்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டி஦ ஢ஷடவ஦ல்னரம் ஡ரத்஡ர ஢டந்஡றன௉ந்஡ரர்.

ை஥ஸ்஡ரணத்஡றல் ஡ரத்஡ர இந்஡ப் தி஧ஶ஡ைத்஡றன் ஶதஷ்கரர்.
஥யர஧ரஜர இந்஡ப் தக்க஥ரய் என௉ ன௅ஷந ஡றக் ஬ிஜ஦ம் வைய்஡ஶதரட௅ ஡ரத்஡ர

எவ்வ஬ரன௉ ஶ஬ஷப ஬ின௉ந்ஷ஡னேம் என௉ உற்ை஬஥ரய் ஢டத்஡ற஦ின௉க்கறநரர்.
஥யர஧ரஜர஬ின் ஢ரக்கு அட௅ ஬ஷ஧ அநறந்஡ற஧ர஡ ன௉ைறனேம் தண்டன௅ம்
஬ின௉ந்ட௅கபில். தரி஬ர஧ங்கள் ஡ங்கள் ஬஦ிறுகஷபத் ஡ரங்கள் டெக்கறச் சு஥க்க
ஶ஬ண்டி஦ ஢றஷன.
஥ரி஦ரஷ஡ கரட்டி வ஬கு஬ரய்ப் தின்ணரல் ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ ஡ரத்஡ரஷ஬

அஷ஫த்ட௅ ஬ி஧ஷன அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஢ீட்டிக் வகரண்ஶட ஬ந்஡ரர் ஥யர஧ரஜர.
தின்ணரல் அந்஡ ஢றனங்கவபல்னரம் ஡ரத்஡ரவுக்குச் ை஥ரண஥ரய் ஬ந்஡ண.
஡ரத்஡ர அ஧ண்஥ஷணக்குப் ஶதரய் ைரைணங்கஷபனேம் தட்ட஦ங்கஷபனேம் ஬ரங்கற

஬ந்஡ ஢ரபினறன௉ந்ட௅ ஋ட்டு ஢ரட்கற௅க்குள் இன௉தத்ஶ஡ரன௉ கற஧ர஥ங்கபில்
ஆட்கஷபத் ஡ற஧ட்டிணரர். ஡ங்கற௅ஷட஦வ஡ன்று ஋ண்஠ி உறேட௅ வகரண்டின௉ந்஡
குடி஦ரண஬ர்கஷப ஢றனங்கபினறன௉ந்ட௅ம் ஊர்கபினறன௉ந்ட௅ம் ஥யர஧ரஜர஬ின்
ைரைணங்கஷபக் கரட்டி ஬ி஧ட்டிணரர். அடி஡டிகற௅ம் ஢ரற௃ வகரஷனகற௅ம்
஢டந்஡஡ரகப் ஶதச்சுண்டு.
஡ரத்஡ர ஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ ஋ப்ஶதரட௅ ன௃நப்தட்டுப் ஶதரணரர். ஋ந்஡ ஊரில் ஦ரன௉
஬ட்டினறன௉க்கறநரர்,
ீ ஧ரத்஡றரி ஋த்஡ஷண ஥஠ிக்கு ஬ன௉஬ரர் ஋ன்தவ஡ல்னரம்
ீ ஦ரன௉க்கும் வ஡ரி஦ரட௅. உள்றெரில்஡ரன் ஡ங்கற஦ின௉க்கறநரர் "என௉
஬ட்டில்"
ீ ஋ன்தட௅ ஶதரல் ஢க்கனரக என௉஬ர் வைரல்ன "அவ஡ல்னர஥றல்ஷன
ைறஷநக்குபஶ஥ர தண்஠ந்ஷ஡ஶ஦ர கல ஧ந்ஷ஡ஶ஦ர ஋ங்ஶக஦ின௉க்கரகனு ஦ரர்
கண்டர" ஋ன்று அறேத்஡஥ரய் அடுத்஡ ஆள் ஶதைற஬ிடும்.
ைறன ை஥஦ம் ஬ிடி஦ற்கரஷனகபில் ைற஬ந்஡ கண்கஶபரடு ஬ந்ட௅ ஶைர்஬ர஧ரம்.

஬ந்஡ட௅ம் த஧த஧வ஬ன்று ஬ட்டு
ீ ஆள்கள் என௉ அண்டர ஢றஷந஦த் ஡ண்஠ ீஷ஧க்
வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஬ரைனறல் ஷ஬ப்தரர்கள். குபி஧க் குபி஧க் குபித்ட௅ ஶ஬ட்டி
ட௅ண்ஷட ஢ஷணத்ட௅ப் ஶதரட்டு ஬ிட்டு ஬ட்டிற்குள்
ீ டேஷ஫஬ர஧ரம்.
஡ரத்஡ர ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு அப்தர ஢டக்ஷக஦ிஶன ஥யர஧ரஜர

இந்஡ற஦ப் தி஧ஷஜ஦ரகற஬ிட்டரர். ைரைணங்கஷபனேம் தட்ட஦ங்கஷபனேம் அப்தர
ஷக஦ில் எப்தஷடத்ட௅஬ிட்டுத் ஡ரத்஡ர கற஫க்குக் கரட்டில் ஋ரிந்஡ஶதரட௅ ன௅஡ல்
ஶ஡ர்஡ல் ன௅டிந்ட௅ ஏட்டுகஷப ஋ண்஠ிக் வகரண்டின௉ந்஡ ஶ஢஧ம்.
கற஧ர஥ங்கபில் ஢ீண்டு கறடந்஡ ன௃ஞ்ஷைகஷப அப்தர அந்஡ந்஡ கற஧ர஥த்ட௅க்குப்

வதன௉ங்குடி஦ரண஬ர்கபிடம் ஬ர஧த்ட௅க்கு ஬ிட்டு ஬ிட்டரர்.
வை஬ற்கரட்டுப்தஷணகஷபப் தரட்டத்ட௅க்கு ஬ிட்டரர். ஷ஡ ஥ரைற஦ில் ஬ட்டு
ீ
஥ச்ைறற௃ம் குற௅ஷ஥கபிற௃ம் தட்டரைரஷன஦ிற௃ம் வ஢ல்ற௃ம் கம்ன௃ம் ஬஧கும்
ஶகப்ஷதனேம் என௉ ன௃ந஥ரகவும் ஥றபகரய்,
ஶதரனறன௉க்கும். எவ்வ஬ரன௉ ஡டஷ஬னேம் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ னெடி஬ிட்டுத்

஡றண்ஷ஠஦ில் உட்கரர்ஷக஦ில் அப்தர ன௅கத்஡றல் ஶ஬ர்ஷ஬னேம் அ஡றன௉ப்஡றனேம்
வ஡ரினேம்.
ஊர்க்ஶகரடி ன௃பி஦஥஧ம் ஡ப஡பவ஬ன்று ஢றற்கறநட௅. அ஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன்

஬ன௉ைத்஡றற்குண்டரண ன௃பி ஬ன௉கறநட௅. ஆணரல் எப்தஷடத்ட௅ ஬ிட்டுப் ஶதரண
ைரைணங்கள் தத்஡ற஧ங்கள் ஋஡றற௃ம் ஌ன் என௉ ைறன்ணத் ட௅ண்டு கரகற஡த்஡றல் கூட
இந்஡ ஥஧த்ஷ஡ப் தற்நற என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ இல்ஷன.
என௉ ஢ரள் சுப்ஷத஦ர ஥ர஥ர அப்தர தக்கத்஡றல் ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅

ஶதச்சு஬ரக்கறல் "஥ண்டதத்ட௅ ஥ல்னற, ஥ண்டதத்ட௅ப் ன௃பி வ஧ண்டுக்கும் ை஥஥ர
எனகத்஡றவன ஋ங்ஶகனேம் கறஷட஦ரட௅" ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டரர். அப்தர இஷ஡க்
ஶகட்டட௅ம் அம்஥ரஷ஬க் கூப்திட்டரர். "அந்஡க் வகரநட்டுப் ன௃பி஦ிஶன வகரஞ்ைங்
வகரண்டரந்ட௅ ஥ரப்திள்பட்ட குடு" ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு, "இன்ஷணக்குக்
கு஫ம்ன௃ எங்க ஬ட்டிவன
ீ இந்஡ப் ன௃பி஦ிவன. ஬ிடி஦ ஬ந்ட௅ வைரல்ற௃ங்க
஥ரப்திள்ஷப, ஥ண்டதத்ட௅ப் ன௃பி எைத்஡ற஦ர; வகரநட்டுப் ன௃பி எைத்஡ற஦ரனு"
஥று஢ரள் சுப்ஷத஦ர ஥ர஥ர ஡றண்ஷ஠஦ில் ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ட௅ம் வைரன்ணரர்.

"இந்஡க் வகரநட்டுப் ன௃பிக்குச் ைரி஦ர ஥ண்டதத்ட௅ப் ன௃பினேம் ஢றக்கரட௅; ஥ட௅ஷ஧ப்
ன௃பினேம் ஢றக்கரட௅!‛
‘வகரநட்டுப் ன௃பி’ ஋ன்று அப்தர வைரல்஬ட௅ ‘குந஬ட்டுப்ன௃பி’

ீ ஋ன்த஡ன் சுன௉க்கம்.
‘குந஬டு’
ீ ஋ன்று ஬ன௉கறந ஋ஷ஡னேம் ஶ஬று ஥ர஡றரித்஡ரன் வைரல்஬ரர். அப்தடிப்
ஶதைற ன௅டித்஡ட௅ம் ஋ஷ஡ஶ஦ர ஥ஷநத்ட௅த் ஡ப்தித்ட௅ ஬ிட்ட ஡றன௉ப்஡ற஦ில் தனர்
ன௅ன்ணிஷன஦ில் ஡ன்ஷண ஥நந்ட௅ ைந்ஶ஡ர஭ப்தட்டுக் வகரள்஬ரர்.
ஆள்தத்஡ற அஷந஦ின் இன௉ம்ன௃ப் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ ைரைணங்கஷபனேம்

தத்஡ற஧ங்கஷபனேம் தரர்த்ட௅ ன௅டித்஡ ைறன ை஥஦ங்கபில் அப்தர
஡றண்ஷ஠஦ினறன௉ந்ட௅ இநங்கறக் குஷடஷ஦ ஬ிரித்ட௅ம் ஬ிரிக்கர஥ற௃஥ரய் ஏடப்
ஶதரகறந ஥஧த்ஷ஡க் க஦ிறு ஶதரட்டு ஷ஬க்கப் ஶதர஬ட௅ ஶதரல் ஏடு஬ரர்.
வகரறேந்ட௅ ஬ிடும் ஶ஢஧ம், ன௄ப் ன௄க்கும் ஶ஢஧ம், திஷந திஷந஦ரய்ப் திஞ்சு ஬ிடும்
ஶ஢஧ங்கபில் இப்தடிப் ஶதரய் ஥஧த்஡டி஦ில் ஢றற்தரர்.
‚அய்஦ர ஥கன் ஬ந்஡றன௉க்கரர் ஬ினகுவன‛ ஋ன்று ைத்஡ம் ஶதரட்டு, ஶ஬டிக்ஷக

தரர்க்க ஬ன௉ம் குந஬ட்டுப்
ீ திள்ஷபகஷபச் ஶைரிக் கற஫஬ர்கள் ஬ி஧ட்டு஬ரர்கள்.
஥஧த்஡டி஦ில் அஷடந்ட௅ கறடக்கும் தன்நறகஷப ஬ி஧ட்டி ஶ஥ட்டுப்தக்கம் வகரண்டு
ஶதர஬ரர்கள். தன்நறக் க஫றவுகஷபத் ஡ள்பி என௉ ன௃ந஥ரய் எட௅க்கு஬ரர்கள்.
஥ற்நக் குடிஷைகபினறன௉ந்ட௅ ஬ினகற என௉ குடிஷை ஥஧த்஡றற்கு ஬டக்கறல்

஡ணி஦ரய் உண்டு. வ஬பி஦ில் உண்டரகும் ஶைரி அசுத்஡ங்கள் அந்஡க்

குடிஷை஦ன௉ஶக ஬ந்ட௅஬ிடர஡஬ரறு சுற்நற என௉ ஡ீ ஬ட்டம் ஢றன்று கரப்தட௅ஶதரல்
தபிச்வைன்நறன௉க்கும்.
அப்தர஬ின் கு஧ஷனக் ஶகட்டட௅ம் குடிஷைக்குள்பின௉ந்ட௅ என௉ கற஫஬ி கண்஠ில்

ன௄ ஬ிறேந்ட௅ தரர்ஷ஬ வ஡ரி஦ர஥ல் கம்ன௄ன்நற வ஬பி஦ில் ஬ன௉஬ரள். குந஬ர்
கூட்டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ினகறத் ஡ணி஦ரய் ஆகர஦த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்ட௅ திநந்஡ட௅ஶதரல்
கற஫஬ி஦ின் ஥கள் ஡ரத்஡ர ஜரஷட஦ில் ஡ரத்஡ர ஢றநத்஡றல் ஬ந்ட௅ ஢றற்தரள்.
அப்தரவுக்கும் அந்஡ப் வதரம்திஷபக்கும் த஡றஷணஞ்சு ஬஦சு
஬ித்஡ற஦ரை஥றன௉க்கும்; ைறன்ண஬ள்.
அந்஡ப் வதரம்திஷபனேம் அ஬ள் ன௃ன௉஭னும் திள்ஷபகற௅ம் குந஬ர்

கூட்டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ினகறத் ஡ணி஦ரய் ஢றற்தரர்கள். கற஫஬ினேம் ஥கற௅ம் அப்தர
ஶதசும் எவ்வ஬ரன௉ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦னேம் ஬ரஞ்ஷைஶ஦ரடு ஶகட்தரர்கள். அப்தர
ன௃நப்தட்டுப் ஶதரகும் ஶதரட௅ அந்஡ப் வதரம்திஷப அ஬ர் தரர்க்கும்தடி ன௅ன்ஶண
஬ந்ட௅ குப்ஷதக்கூபங்கஷபக் கரனரல் ஡ள்பி ஬஫ற வைய்஬ரள். இ஬ர்கபின்
இந்஡ச் வைய்ஷககபரல் அப்தர ஡டு஥ரநற ஢டப்தரர். ஬டு
ீ ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஥றுதடி
ன௅கம் ஥ரநற ஬ந்ட௅ ஶைர்஬ரர்.
வ஬குஶ஢஧ம் ஶ஦ரைஷண஦ில் கறடப்தரர். க஠க்குப் திள்ஷபஷ஦க் ஶகட்டு

஬ிடனரவ஥ன்று அப்தரவுக்குப் தனன௅ஷந ஶ஡ரன்நற஦ட௅ண்டு. இந்஡ ஥஧ம் ஢றற்கும்
஢றனம் ஦ரன௉க்குச் வைரந்஡ம் ஋ன்று அ஬ரிடம் ஶகட்கனரம். ஡ன் வத஦ன௉க்ஶக
஧ைலட௅ ஶதரடச் வைரல்னனரம் ஬ரி கட்டி஦஡ரக. ஆணரல் ஥஧ம் இன௉க்கும் இடம்
஢ம் வத஦ரினறல்ஷன ஋ன்று க஠க்குப்திள்ஷபக்கு ஢ரஶ஥ வைரல்னறக் வகரடுத்஡ட௅
ஶதரனரகற஬ிடும். வைரத்ட௅ ஬ி஭஦த்஡றல் அ஬ை஧ப்தடக்கூடரட௅. ஶதரகறந ஬ஷ஧
ஶதரக ஶ஬ண்டும். அப்தர, க஠க்குப் திள்ஷபக்குச் வைரல்னற ஬ிடும் ஞரதகம்
஬ந்ட௅ எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷநனேம் ஢றறுத்஡ற ஷ஬த்஡ட௅ ஶதரக அந்஡ ஋ண்஠த்ஷ஡ஶ஦
ைறன ஢ரபில் ஥நந்ட௅ ஬ிட்டரர்.
஬ன௉ைர ஬ன௉ைம் ன௃பி஦ம்த஫ உற௃க்கல் அப்தர ன௅ன்ணரல் ஬ி஥ரிஷை஦ரய்

஢டக்கறநட௅. னெஷட னெஷட஦ரய்ப் ன௃பி ஬ட்டுப்
ீ தட்டரபத்ட௅க்கு ஬ன௉ைத்ட௅.
ன௃பி஦ம்த஫ உற௃க்கற௃க்கு ன௅஡ல் ஢ரஶப அப்தர ஆள் வைரல்னற ஬ிடு஬ரர்.
஥று஢ரள் கரஷன அப்தர ஶதரகுன௅ன்ணரல் தன்நறக் க஫றவுகஷபக் கூட்டிப்
வதரட்டனரக்கற ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர்கள்.
அப்தர தத்ட௅ ஆள்கஶபரடும் என௉ கட்டுச் ைரக்குகஶபரடும் வ஬஦ில் ஬ந்஡ட௅ம்

஬ன௉஬ரர். ஬ன௉ைர ஬ன௉ைம் இட௅ என௉ ைடங்கு ஶதரல் ஢டக்கும். உற௃க்கற௃க்கு
ன௅ன் கற஫஬ி஦ின் ஥கள் கற஫஬ி஦ின் ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅
஥஧த்஡ன௉கறல் ஢றறுத்ட௅஬ரள். கற஫஬ி ஥஧த்ஷ஡த் வ஡ரடு஬ரள்; ஡டவு஬ரள்;
கும்திடு஬ரள். குன௉ட்டுக் கண்஠ினறன௉ந்ட௅ ஡ரஷ஧ ஡ரஷ஧஦ரய்க் கண்஠ ீர்
஬டினேம். ஥கள் வ஥ல்னக் கற஫஬ிஷ஦ அகற்நற அஷ஫த்ட௅க் வகரண்டு குடிஷைப்
தக்கம் ஶதர஬ரள்.
அப்தர இஷ஬கஷபவ஦ல்னரம் தரர்த்ட௅ம் தரர்க்கர஡ட௅ ஶதரல் ஢றற்தரர்.

ைலக்கற஧஥ரய் இந்஡ச் ைடங்கு ஢டந்ட௅ ன௅டி஦ஶ஬ண்டுவ஥ன்தட௅ ஶதரல் வதரறுஷ஥
இ஫ப்தரர். இட௅ ன௅டிந்஡ட௅ம் தனைரனறகபரனேள்ப ஋ட்டு ஶதர் ஡றஷைக்கு
என௉஬஧ரய் எஶ஧ ஶ஢஧த்஡றல் கறஷபகபில் ஌நற ஶ஥ற்வகரப்ஷதப் திடித்ட௅க்
வகரண்டு கூத்஡ரடு஬ரர்கள்.
த஫ங்கள் உ஡றர்ந்ட௅ ைடைடவ஬ன்று ைத்஡ங்கறபப்ன௃ம். குந ஬டுகபின்

ீ
ைறன்ணப்திள்ஷப ஋ட௅வும் த஫ம் வதரறுக்க ஢டு஬ில் டேஷ஫ந்஡ரல்
஥ண்ஷட஦ினடிக்கும். என௉ த஫ஶ஥ ஧த்஡ம் கைற஦ ஷ஬த்ட௅஬ிடும்.
வ஥ரத்஡க் கறஷபகஷபனேம் உற௃க்கற஦தின் அப்தர ஥஧த்ஷ஡ச் சுற்நற ஬ந்ட௅ ஶ஥ல்

ஶ஢ரக்கறப் தரர்ஷ஬஦ிடு஬ரர். என௉ கறஷப ஬ிட்டுப் ஶதர஦ின௉ந்஡ரற௃ம் அ஬ர்
தரர்ஷ஬க்குப் தட்டு஬ிடும். ஋ல்னரன௅ம் உற௃ப்தி ன௅டிந்஡வுடன் தத்ட௅ப் ஶதன௉ம்
த஫ங்கஷப ஬ரரிக் கட்டு஬ரர்கள்.
என௉ ைறன்ணக் கு஬ி஦ஷன அப்தர கரனரஶனஶ஦ கு஬ித்ட௅ எட௅க்கு஬ரர். அந்஡ப்

வதரம்திஷப ஬ந்ட௅ அள்பிக் வகரள்ற௅ம். அள்ற௅ம்ஶதரட௅ அ஬ள் கண்஠ில்
இன௉ந்ட௅ கண்஠ ீர் ஬டினேம். னெஷடகஷப ஬ண்டி஦ிஶனற்நற ஬ட்டில்
஬ந்ட௅ இநக்கு஬ரர்கள். என௉ ஬ர஧ம் ன௅ற்நத்஡றல் கரனேம். அப்ன௃நம் த஡றஷணந்ட௅
ஶதர்கள் தட்டரைரஷன஦ில் உட்கரர்ந்ட௅ உஷடப்தரர்கள். ஥றுதடினேம்
ன௅ற்நத்ட௅க்குப் ஶதரகும். அப்ன௃நம் ைரல்கபில் அஷடனேம்.
என௉ ஬ன௉ைம் உற௃க்கனறல் ஶதரட௅ கற஫஬ி ஥஧த்ஷ஡த் வ஡ரட்டு அறேட௅

வகரண்டின௉ந்஡ஶதரட௅ ஥கள் ன௃ன௉ைன், ‚எங்க ஆத்஡ரஷப இங்கறட்டுக் கூப்திடு.
அைறங்க஥ர஦ின௉க்கு; ைணம் ன௄஧ரவும் ஶ஬டிக்ஷக தரர்க்குட௅‛ ஋ன்று ஶகரத஥ரய்ச்
வைரன்ணரன். அந்஡ வதரம்திஷப ஡஦ங்கற஦ட௅. ‚கூட்டிட்டு ஬஧ப்ஶதரநற஦ர
இல்ஷன஦ரடி‛ ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉஥றன௉க்கக் கரனரல் என௉ உஷ஡ ஬ிட்டரன்.
ஏடிப்ஶதரய்க் கற஫஬ிஷ஦ இறேத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்஡ரள். அன்று அப்தர கரனரல்

஡ள்பிக் கு஬ித்஡றன௉ந்஡ ன௃பிக்கு ன௅ன்ணரல் ஬ந்ட௅ அ஬ன் ‚இஷ஡னேம்
அள்பிக்கறட்டுப் ஶதர஦ின௉ங்க‛ ஋ன்நரன்.
அ஬ன் ஷக கரவனல்னரம் ஢டுங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ண. அப்தர ைற்றுக் கனங்கறப்

ஶதரணரர். ஬ிட்டுக் வகரடுக்கர஥ல் ‚இஷ஡னேம் அள்பிக் கட்டுங்கடர‛ ஋ன்று
வைரல்னற஬ிட்டு ஢டந்஡ரர். அன்று என௉ த஫ம் ஬ிடர஥ல் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡ண. அடுத்஡ ஬ன௉ைம் ஬஫க்கம் ஶதரல் ஥று஢ரள் ன௃பி஦ம்த஫ம் உற௃க்க
஬஧ப் ஶதர஬஡ரகச் வைரல்னற஦னுப்தி஦ின௉ந்஡ரர் அப்தர. ஥று஢ரள் தத்ட௅ப் ஶதஶ஧ரடு
஥஧த்஡டிக்குப் ஶதரஷக஦ில் ஡ஷ஧வ஦ங்கும் தன்நறக் க஫றவுகள் ஋ங்கும்
அைறங்கன௅ம் ஢ரற்நன௅ம்.
க஦ிற்றுக் கட்டினறல் கற஫஬ி உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள். ஦ரஶ஧ர ஬ம்தரய் உட்கரர்த்஡ற

ஷ஬த்஡றன௉ப்தட௅ ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. அந்஡ப் வதரம்திஷப ன௃ன௉஭ஶணரடும்
திள்ஷபகஶபரடும் ஢றன்நரள். அப்தர அந்஡ப் வதண்ஷ஠க் கடுஷ஥஦ரகப்
தரர்த்஡ரர். ‚஋ன்ண இவ஡ல்னரம்?‛ ஋ன்று அ஡ட்டிணரர். வைரல்னற ஷ஬த்஡ட௅ஶதரல்
஦ரன௉ம் ஶ஬ஷன வ஬ட்டிக்குப் ஶதரகர஥ல் குந஬ட்டு
ீ ஆள்கள் வ஥ரத்஡ன௅ம்
கூடி஦ின௉ந்஡ட௅.
அந்஡ வதரம்திஷப ‚இணிஶ஥ற்தட்டு இந்஡ ஥஧த்ஷ஡ ஢ரந்஡ரன் உற௃க்குஶ஬ன்.‛

‚இ஡றஶன ஋ணக்குப் தரத்஡ற஦ஷ஡ உண்டு...‛ ஋ன்று ஶதைத் ட௅஬ங்கற஦ட௅.
அப்தரவுக்குக் கரல் ஢டுங்கற஦ட௅; உ஡டு ஶகர஠ி஦ட௅. ‚ஶதரட௅ம் ஶதரட௅ம் ஶதச்ஷை
஢றறுத்ட௅‛ ஋ன்று அ஡ற்கும் அப்தரல் அந்஡ப் வதரம்திஷப ஶதைப்ஶதர஬ஷ஡ப்
த஡நறப்ஶதரய் ஢றறுத்஡றணரர். க஦ிற்றுக் கட்டினறன் ஶ஥ல் அந்஡க் கற஫஬ி
஢றச்ைனண஥ரய் உட்கரர்ந்ட௅ இன௉ந்஡ரள்.
கூட்டி ஬ந்஡ ஆள்கஷபத் ஡றன௉ப்தி஦ஷ஫த்ட௅க் வகரண்டு ஡ஷனஷ஦ச் ைரய்த்ட௅க்

குணிந்ட௅ ஢டந்ட௅ ஬டு
ீ ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரர். அ஡ற்கப்ன௃நம் அப்தர ஆள்தத்஡ற
அஷநக்குள் டேஷ஫ந்ட௅ வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ ைரைணம் ஋ஷ஡னேம் ஋டுத்ட௅ப்
தரர்க்கஶ஬ இல்ஷன.
நட்சத்ேி஭க் குறந்தேகள் - பி. எஸ். ஭ாத஫஬ா
’அப்தர ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கற௅க்குக் கூட அப்தர உண்ஶடர?’
‘உண்டு அம்஥ர!’
‘அ஬ர் ஦ரர் அப்தர?’
‘சு஬ர஥ற.’
‘சு஬ர஥ற஦ர? அப்தர! அ஬ர் கூட உன்ஷணப்ஶதரனத்஡ரஶண இன௉ப்தரர்? ஢ட்ைத்஡ற஧ம்

வ஧ரம்த அ஫கர஦ின௉க்ஶக. அ஬ர் அப்தர கூட அ஫கரத்஡ரஶண இன௉ப்தரர்?’
‘ஆ஥ரம் அம்஥ர! சு஬ர஥ற஦ினுஷட஦ அ஫ஷகப் ஶதரன ஶ஬று ஦ரன௉க்கும் அ஫கு

இல்ஷன.’
’சு஬ர஥ற கூட உன்ஷணப் ஶதரன ஢ல்ன஬ர்஡ரஶண?’
‘ஆ஥ரம்’
‘ஆ஥ரம். ஋ணக்குக்கூடத் வ஡ரி஦நட௅. சு஬ர஥ற வ஧ரம்த.... வ஧ரம்த ஢ல்ன஬ர்.

஢ட்ைத்஡ற஧ஶ஥ தபிச்ைறன்னு அவ்஬பவு ஢ன்ணர஦ின௉க்ஶக. அ஬ர அப்தர ஋ப்தடி
இன௉ப்தரர்!’
‘அ஬ர் வ஧ரம்த ஢ல்ன஬ர். ஢ம்ஷ஥வ஦ல்னரம் ஬ிடப் வதரி஦஬ர்.’
‘அப்தர! ஢ட்ைத்஡ற஧ம் ஋ப்ஶதர திநக்கும்?’
‘ைர஦ங்கரனத்஡றல்.’
‘஋ப்தடி஦ப்தர அட௅ திநக்கறநட௅?’
’஢ரம் ைத்஡ற஦த்ஷ஡ஶ஦ ஶதசு஬஡ரல்; ஢ரம் எவ்வ஬ரன௉ ஡டஷ஬னேம் ஏர்

உண்ஷ஥ஷ஦ச் வைரல்ற௃ம்வதரறேட௅ என௉ ஢ட்ைத்஡ற஧ம் திநக்கறநட௅.’
‘஢ரன் கூட ஢றஜத்ஷ஡ஶ஦ வைரன்ணரல் ஢ட்ைத்஡ற஧ம் திநக்கு஥ர அப்தர.’
‘ஆ஥ரம் அம்஥ர! ஢ீ எவ்வ஬ரன௉ ஡டஷ஬னேம் ஢றஜம் வைரல்ற௃ம் வதரறேட௅ என௉

஢ட்ைத்஡ற஧ம் திநக்கறநட௅.’
‘அப்தர!’
‘஋ன்ண அம்஥ர!’
’஢ம்஥ ஊரிஶன அவ்஬பவு ஶதன௉ம் - கு஫ந்ஷ஡கள் ஋ல்னரம் - ஢றஜத்ஷ஡ஶ஦

ஶதைறணர ஋வ்஬பவு ஢ட்ைத்஡ற஧ம் திநக்கும்? ஢றஷந஦ (இ஧ண்டு ஷககஷபனேம்
஬ிரித்ட௅க்கரட்டி) இவ்஬பவு ஢ட்ைத்஡ற஧ம் திநக்குஶ஥ரல்னறஶ஦ர?’
'ஆ஥ரம் அம்஥ர!’
அஷ஡க் ஶகட்டவுடன் கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி ஶ஬வநரன்றும் ஶதைர஥ல் ஆழ்ந்஡

ைறந்஡ஷண஦ில் னெழ்கற஦஬பரய்த் ஡றன௉ம்தி஬ிட்டரள். அ஬ள் ஡ணட௅ ன௅஡ற஧ர
உள்பத்஡றனுள்ஶப சு஬ர஥றஷ஦ப் தற்நறனேம், அ஬ன௉ஷட஦ ஢ட்ைத்஡ற஧க்
கு஫ந்ஷ஡கபின் அ஫ஷகப் தற்நறனேம் ஥ணி஡ர்கள் ஦ர஬ன௉ம் ைத்஡ற஦த்ஷ஡ஶ஦
ஶதசு஬ஷ஡ப் தற்நறனேம் கற்தஷண வைய்ட௅ கர஠ ன௅஦ன்றுவகரண்ஶட
஬ரைற௃க்குச் வைன்நரள்.
கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ிக்கு ஆறு ஬஦ட௅஡ரன் ஆகறநட௅. ஆணரற௃ம் அ஬ற௅ஷட஦

஬ரர்த்ஷ஡கள் ஦ரவும் ஥஠ி ஥஠ி஦ரக இன௉க்கும். ன௅த்ட௅ம் த஬பன௅ம் ஶகரத்஡
யர஧ம் ஶதரன இன௉க்கும் அ஬பட௅ ஶதச்சு. அ஬ற௅ஷட஦ ஶகள்஬ிகள் ஋ல்னரம்
வ஡ய்஬ உனகத்ட௅க் ஶகள்஬ிகள். அ஬ற௅ஷட஦ இபம் வ஢ஞ்ைறல் உ஡றப்தஷ஬
சு஬ர்க்க உனகத்ட௅ ஋ண்஠ங்கள்.
வ௃஥ரன் ஶைர஥சுந்஡஧ம், தி.஌. ஬ஷ஧஦ில் தடித்஡றன௉க்கறநரர். ஆணரற௃ங்கூடக்

கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி஦ின் ைறன ஶகள்஬ிகற௅க்குப் த஡றல் வைரல்னத் வ஡ரி஦ர஥ல்
எவ்வ஬ரன௉ ை஥஦ம் ஡ற஠நறப் ஶதரய்஬ிடு஬ரர்; ‘஍ஶ஦ர! இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஦ின்
஥ணத்ஷ஡க்கூட ஋ன்ணரல் ஡றன௉ப்஡ற வைய்஦க் கூட஬ில்ஷனஶ஦!’ ஋ன்று ஌ங்கற
஢றற்தரர். ஆணரல் ஶ஧ரயற஠ிஷ஦க் கண்டவுடன், ஶ஧ரயற஠ிஷ஦ப் தற்நற
஢றஷணத்஡வுடன், அ஬ன௉ஷட஦ உள்பத்஡றவனறேம் கர்஬ம் என௉
ைக்க஧஬ர்த்஡றக்குக்கூட இ஧ரட௅.
தட்ட஠த்஡றல் இன௉க்கும்வதரறேட௅ கு஫ந்ஷ஡ இ஦ந்஡ற஧ ஶ஡஬ஷ஡஦ின்

கு஫ந்ஷ஡கஷபப் தற்நறப் ன௃஡ற஦ ன௃஡ற஦ ஶகள்஬ிகஷபக் ஶகட்தரள். கற஧ர஥த்஡றற்கு
஬ந்஡வுடன் அ஬ற௅ஷட஦ ஶகள்஬ிகள் அ஡ற஦ரச்ைரி஦஥ரக ஥ரநற஬ிடும்.
இ஦ற்ஷகத் ஶ஡஬ி஦ின் ைறறு ஬ிஷப஦ரட்டுகபின் இஷடஶ஦ அ஬ற௅ஷட஦
உள்பம் வைன்று கனந்ட௅ வகரள்ற௅ம். அ஬ற௅ஷட஦ ஋ண்஠ங்கள் இ஦ற்ஷக
அன்ஷணனேடன் இநக்ஷக ஬ிரித்ட௅ப் தநப்தஷ஬஦ரக இன௉க்கும்.
ஶைர஥சுந்஡஧ம் அப்வதரறேட௅ ஡தரல் ஆதிமளக்குப் ன௃நப்தட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்.

஡றணந்ஶ஡ரறும் ஡தரல்கர஧ன் ஬ன௉஬஡ற்குள் அங்ஶகஶ஦ ஶ஢ரில் ஶதரய் ஌஡ர஬ட௅
கடி஡ம் உண்டரவ஬ன்று தரர்த்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஆ஬ற௃டன் அ஬ை஧ம்
அ஬ை஧஥ரகப் ஶதர஬ரர்; கடி஡ம் ஋ட௅வும் ஬஧ர஬ிட்டரற௃ம் ஡றணைரிப்
தத்஡றரிஷக஦ர஬ட௅ ஬ன௉ஶ஥ ஋ன்று ஶதர஬ரர். அவ்஬ரறு அ஬ர் ன௃நப்தட்டுக்
வகரண்டின௉ந்஡ வதரறேட௅஡ரன் கு஫ந்ஷ஡ ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கஷபப் தற்நறக் ஶகட்டரள்.
அ஡ற்கு ஶ஥ல் ஶ஧ரயற஠ிக்கு அப்வதரறேட௅ வ஡ரிந்ட௅வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦

஬ி஭஦ம் ஶ஬று என்றும் இல்ஷன. ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கபினுஷட஦ அப்தரஷ஬ப்
தற்நறக் கற்தஷண வைய்ட௅ கணவு கரண்த஡ற்குத்஡ரன் அ஬ற௅ஷட஦ ைறநற஦
஥ணைறல் இடம் இன௉ந்஡ட௅.
ஶைர஥சுந்஡஧ம் அஷ஡ப்தற்நறச் ைறந்஡றத்ட௅க்வகரண்ஶட ஡தரல் ஆதிமளக்குச்

வைன்நரர்.
஥ரஷன ஶ஢஧ம் ஬ந்஡ட௅. கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி அப்வதரறேட௅஡ரன் குபித்ட௅஬ிட்டு

அம்஥ர வைய்ட௅஬ிட்ட அனங்கர஧ங்கற௅டன் ஬ரைனறல் ஬ந்஡ரள். அ஬ர்கள் ஬ட்டு
ீ
஬ரைனறல் இ஧ண்டு தக்கங்கபிற௃ம் இ஧ண்டு தர஡ர ஥஧ங்கள் உண்டு. அ஬ற்நறன்
஢டு஬ில் வைன்று ஢றன்நரள். சூரி஦ன் அஸ்஡஥றக்கும் ை஥஦ம்; ஬ரண஬஡ற஦ில்
ீ
வ஬பினேம் எபினேம் ஶ஥ரணத்஡றஶன கனந்ட௅ ஢ஷக வைய்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ண.
கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி ஶ஥ற்நறஷைக் ஶகரடி஦ில் ஢டந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ இந்஡ற஧
ஜரனத்ஷ஡க் கண்டரள். அ஬ற௅ஷட஦ ஢றஷ்கபங்க வ஢ஞ்ைத்஡றல் த஧஬ை஢றஷன
திநந்஡ட௅.
ஆயர! ஋ன்ண அ஫கு! அங்கு, அந்஡ ஬ரணவ஬பி஦ிஶன, ‘உஷ஥ க஬ிஷ஡ வைய்ட௅’

வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஶ஧ரயற஠ி஦ின் ன௅கம் ஥னர்ந்஡ட௅. அங்கு என௉ ன௃஡ற஦ எபி
ஶ஡ரன்நற஦ட௅. அட௅ ஬ரணவ஬பி஦ில் ஶ஡ரன்நற஦ ஡றவ்஦ எபி஦ின் தி஧஡ற அல்ன.
கு஫ந்ஷ஡஦ின் இன௉஡஦ ைந்஡ற஧ணினறன௉ந்ட௅ வ஬பிப்தட்டு ன௅கத்஡றல் ஬சும்

ீ ஢றனவு!
அ஬ற௅ஷட஦ கண்கள் சுடர் ஋ரினேம், இ஧ண்டு ஥ீ ன்கவபணப் தி஧கரைறத்஡ண.
கரஷன஦ிஶன அ஡றகரஷன஦ில், சூர்ஶ஦ர஡஦ கரனத்஡றல், ஡ர஥ஷ஧வ஦ரன்று
஥னர்஬ஷ஡க் கண்டின௉க்கறநீர்கபர? வகரஞ்ை஥ரகத் ஡றநந்ட௅ அட௅ ஡ணட௅
கர஡னஷணக் கண்டு இப஢ஷக஦ரடுஅஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ண்டர? அந்஡த்
஡ர஥ஷ஧ஷ஦ப் ஶதரன ஥னர்ந்ட௅ ஬ி஦ப்தின், ைந்ஶ஡ர஭த்஡றன், இப஢ஷக ஡஬ழ்ந்ட௅
ஆட ஶ஧ரயற஠ி஦ின் ைறநற஦ அ஫கற஦ ஬ரய் ைறநறட௅ ஡றநந்஡றன௉ந்஡ட௅.
‘அ஬ள் ஦ரர்? ஬ரணத்஡றஶன அப்தடிப் தடம் ஋றே஡ற ஬ிஷப஦ரடும் அந்஡

஬ரனுனக ஶ஧ரயற஠ி ஋ப்தடி இன௉ப்தரள்?’
கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி தனஷக஦ில் ைறத்஡ற஧ம் ஋றே஡ற ஬ிஷப஦ரடு஬ட௅ண்டு.

ன௅஡னறல் என௉ தடம் ஬ஷ஧஬ரள். ‘ைல! இட௅ ஢ன்நர஦ில்ஷன’ ஋ன்று அஷ஡
அ஫றத்ட௅஬ிட்டு ஶ஬று என்றும் ஋றேட௅஬ரள். அஷ஡னேம் ட௅ஷடத்ட௅஬ிட்டுப் ன௃஡ற஦
஡றனுைரக ஥ற்வநரன்று ஬ஷ஧஬ரள்.
஬ரணத்ட௅ ஶ஧ரயற஠ினேம் அவ்஬ரஶந ன௃஡ற஦ ன௃஡ற஦ தடங்கஷப ஋றேட௅கறநரள்.

ஆணரல் அ஬ள் அ஫றத்ட௅ அ஫றத்ட௅ ஬ஷ஧஦஬ில்ஷன. ஥ரற்றுகறநரள். ஋ல்னரம்
஬ர்஠ப் தடங்கள்! ன௃஡ற஦ ன௃஡ற஦ ஬ர்஠ங்கள். என்ஷநப்ஶதரல் ஥ற்வநரன்று
இல்ஷன. க஠ந்ஶ஡ரறும் ஢஬஢஬஥ரய்க் கபிப்ன௃த் ஶ஡ரன்றுகறநட௅. அந்஡
஬ரனுனக ஶ஧ரயற஠ிக்கு ஋வ்஬பவு ைந்ஶ஡ர஭஥ரக இன௉க்கும்? கு஫ந்ஷ஡
ஶ஧ரயற஠ிக்கும் ைந்ஶ஡ர஭ந்஡ரன் ஬ரனுனக ஶ஧ரயற஠ி஦ின் ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ப்
தற்நற ஢றஷணப்த஡றல். ைந்஡ற஦ர ஶ஡஬ி ஢ர஠த்஡றணரல் ஡ஷன குணிந்ட௅ கல ழ்த்஡றஷை
அடி஬ரணத்஡றணின்றும் வ஥ல்ன அடி ஷ஬த்ட௅ ஬ரண஬஡ற஦ிஶன
ீ ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉க்கறநரள். அ஬ற௅ஷட஦ ஬ன௉ஷக ஏர் இணி஦ ைங்கல ஡த்ஷ஡ப்
ஶதரன்நறன௉க்கறநட௅. கல்஦ர஠ி ஧ரகத்஡றன் அ஬ஶ஧ரக஠ம் ஶதரன. அ஬ற௅ஷட஦
வைௌந்஡ர்஦ம் இணிஷ஥஦ரணட௅; உள்பம் க஬ர்஬ட௅. அட௅ ஢ர஠த்஡றணரல்
ஆக்கப்தட்டட௅; ஢ற஥றர்ந்ட௅ தரர்க்கரட௅; ஆணரற௃ம் ஥கறழ்ச்ைற ஊட்டு஬ட௅.
அ஬ற௅ஷட஦ ஢றநம் ைப்஡஬ர்஠ங்கபில் என்நல்ன; அ஬ற்நறற்குப் ன௃நம்தரணட௅;
அ஡ன் வத஦ர் ஥ரஷன; ஆ஡னரல் அட௅ ஥஦க்கம் ஡ன௉஬ட௅.
஬ர்஠ப் தடங்கள் ஋றேட௅஬ட௅ ஢றன்று ஬ிட்டட௅. இணி ஶ஬று ஬ஷக஦ரண

ைறத்஡ற஧ங்கள், வ஬ள்ஷப ஶ஥கத்஡றணரல் ஆக்கப்தடும் உன௉஬ங்கள். எபிஷ஦னேம்
஢ற஫ஷனனேம் கனந்ட௅ ஋றே஡ப்தடும் ஏ஬ி஦ங்கள். அ஬ற்நறன் ஬ிபிம்ன௃கபில் சுடர்
கனந்஡ வ஬ள்பி ன௅னரம் ன௄ைப்தட்டின௉க்கறநட௅. அஷ஬கள் ஌ன் இப்தடி அங்கும்
இங்கும் அஷனந்ட௅வகரண்ஶட இன௉க்கறன்நண. ஏரிடத்஡றல் இன௉ந்஡ரல் ஋ன்ண?

ஆகரைத்஡றற்கு இந்஡ ஢ீன ஬ர்஠ம் ஋ப்தடி ஬ந்஡ட௅? ன௄஥ற எவ்ஶ஬ரரிடத்஡றல்
எவ்வ஬ரன௉ ஬ர்஠஥ரக இன௉க்கறநஶ஡; ஬ரணம் ஥ரத்஡ற஧ம் ஌ன் இப்தடி எஶ஧
஢ீன஥ரக இன௉க்கறநட௅? ஶ஢ர் ஶ஥ஶன இ஧ண்டு ஶ஥க ஬டி஬ங்கள் வ஥ட௅஬ரக
அஷைந்ட௅ வகரண்டின௉க்கறன்நண. இ஧ண்டிற்கும் ஢டு஬ில் ஢ீன஬ர்஠ம்
கபங்க஥ற்நரட௅; ஶ஧ரயற஠ி஦ின் உள்பத்ஷ஡ப் ஶதரன்நட௅. அந்஡ இடத்஡றஶன,
அந்஡ இ஧ண்டு வ஬ண்ஷ஥஦ரண ஶ஥கக் கூட்டங்கபின் இஷட஦ிற௃ள்ப ஢ீனப்
தட்டரஷட஦ிஶன, ஡றடீவ஧ன்று என௉ சுடர் ஶ஡ரன்றுகறநட௅! அஶட஦ப்தர! அட௅
஋வ்஬பவு ட௅ரி஡஥ரகத் ஶ஡ரன்நற ஬ிட்டட௅! கண் இஷ஥க்கும் ஶ஢஧த்ஷ஡஬ிடச்
ைலக்கற஧஥ரக; ஥றன்வ஬ட்டும் ஶ஢஧த்஡றல், அட௅ கூட அ஡றகம், என௉ க஠த்஡றன்
ஆ஦ி஧த்஡றல் என௉ தங்கு ஶ஢஧த்஡றல் அந்஡ச் சுடர்ப்வதரநற திநந்ட௅஬ிட்டட௅!
‘அம்஥ர, சு஬ர஥றக்கு என௉ ஢ட்ைத்஡ற஧க் கு஫ந்ஷ஡ திநந்ட௅஬ிட்டட௅!’ ஋ன்று

கூ஬ிணரள் கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி. ஷககஷபக் வகரட்டுகறநரள். அ஬பட௅ கண்கள்
ைறரிக்கறன்நண. உள்பம் கபிவ஬நற வகரள்கறநட௅.
அ஬ற௅ஷட஦ ஡ரய் ஬ட்டு

ீ ஬ரைற்தடி஦ின் அன௉கறல் ஢றற்கறநரள். அ஬பட௅ க஬ணம்
஬஡ற஦ில்
ீ ஶதரஶ஬ரர் ஬ன௉ஶ஬ரர்஥ீ ட௅ வைன்று ன஦ித்஡றன௉க்கறநட௅. அஶ஡ர ஶதரகும்
வதண்஠ினுஷட஦ ஆஷடஷ஦ப் தற்நறச் ைறந்஡றத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறநரள்.
கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி஦ின் ஬ரர்த்ஷ஡கள் அ஬ற௅ஷட஦ வை஬ிகபில்
தட஬ில்ஷன. ஆணரல் கு஫ந்ஷ஡஦ின் ைந்ஶ஡ர஭ம் ஥ரத்஡ற஧ம் அ஬ற௅ஷட஦
஥ணத்஡றல் வைன்று ஡ரக்கற அஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி஦ிடம் இறேத்ட௅ச் வைல்ற௃கறநட௅.
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ அப்தடிஶ஦ ஬ிறேங்க ஬ின௉ம்ன௃த஬ஷபப் ஶதரனக் கஷ஧
ன௃஧ண்ஶடரடும் ஆஷைனேடன் அம்஥ர஬ின் கண்கள் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் தரர்க்கறன்நண.
஬ரணவ஬பி஦ிஶன இன௉ள் த஧வுகறநட௅. இன௉ற௅ம் அ஫கரகத்஡ரன் இன௉க்கறநட௅.

அ஡றற௃ம் இணிஷ஥ இன௉க்கறநட௅; ஥ர஡ர஬ின் ைறஶ஢கத்ஷ஡ப் ஶதரன்ந இணிஷ஥.
என்நன்தின் என்நரக ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கள் திநந்ட௅ வகரண்ஶட இன௉க்கறன்நண.
அப்தர! ஋த்஡ஷண ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கள்! கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி஦ரல் அ஬ற்ஷந ஋ண்஠
ன௅டி஦஬ில்ஷன. அஷ஬ திநக்கும் ஶ஬கந்஡ரன் ஋ன்ண! அந்஡ ஶ஬கத்ஷ஡க்
கு஫ந்ஷ஡஦ின் ைறநற஦ ஥ணம் வ஡ரடர்ந்ட௅ வைல்஬ட௅ ைரத்஡ற஦஥றல்ஷன.
’஬ர கண்ஶ஠! உள்ஶப ஶதரகனரம். இன௉ட்டிப் ஶதரய்஬ிட்டட௅’ ஋ன்று அம்஥ர

அஷ஫க்கறநரள்.
‘இன௉ அம்஥ர ஶதரகனரம். ஥ரணத்ஷ஡ப் தரன௉. ஋வ்஬பவு அ஫கர஦ின௉க்கு!’ ஋ன்று

஢றற்கச் வைரல்ற௃கறநரள் கு஫ந்ஷ஡.
‘ஆ஥ரம்; அ஫கரய்த்஡ரன் இன௉க்கறநட௅. இன௉ட்டிப் ஶதரய்஬ிட்டஶ஡. இணிஶ஥ல்

இப்தடி ஬ரைனறல் ஢றற்கக்கூடரட௅. ஬ர அம்஥ர உள்ஶப’ ஋ன்று ஥றுதடி
அஷ஫க்கறநரள் அம்஥ர.
‘அம்஥ர!’
‘உம்.’
‘஥ரணம் இப்ஶதர ஋ஷ஡ப்ஶதரஶன இன௉க்கு. வைரல்னட்டு஥ர?’
‘வைரல்ற௃.’
‘உன் ன௅கத்ஷ஡ப்ஶதரஶன, ஢ீ ஋ன்ஷண ன௅த்஡஥றடுகறநரஶ஦, அப்ஶதர உன் ன௅கம்

இந்஡ ஥ரணத்ஷ஡ப் ஶதரஶனஶ஦ இன௉க்கு.’
அம்஥ரவுக்கு அ஡ன் வதரன௉ள் ஬ிபங்க஬ில்ஷன. அட௅ ைரிவ஦ன்று

ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. ஆணரல் அந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡கபில் இன௉க்கும் ஌ஶ஡ர என்று,
‘அட௅ ஬ரஸ்஡஬ந்஡ரன்’ ஋ன்று வைரல்னற஦ட௅ அ஬ற௅ஷட஦ ஥ணத்஡றல்.
அம்஥ர ைட்வடன்று கல ஫றநங்கறச் வைன்று கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ இறேத்ட௅க் கட்டினடங்கர஡

கர஡ற௃டன் ன௅த்஡ரடிணரள். அம்஥ரவுக்கு ஬ட்டில்
ீ ஶ஬ஷன இன௉க்கறநட௅.
஥ற்வநரன௉ ன௅ஷந, ‘உள்ஶப ஬ரடர குஞ்சு’ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு ஬ட்டினுள்
ீ
வைன்று ஬ிட்டரள்.
கு஫ந்ஷ஡ ஶ஧ரயற஠ி ‘ைல஧஬ின௉ஞ்சுடர் ஥ீ வணரன௉ ஬ரணத்ட௅த் ஡றங்கஷபனேம்

ைஷ஥த்ஶ஡ ஏ஧டி஦ரக ஬ிறேங்கறடும் உள்பச் வைல்஬ம்’ தஷடத்ட௅ அப்தடிஶ஦
஢றன்நறன௉ந்஡ரள்.
வ஬பிஶ஦ வைன்நறன௉ந்஡ ஶைர஥சுந்஡஧ம் ஬ட்டிற்குத்

ீ ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ரர். ஬ரைனறல்
஡ணி஦ரக ஬ரணத்஡றன் அ஫கறல் ன஦ித்ட௅ ஢றன்ந ஶ஧ரயற஠ிஷ஦க் கண்டரர்.
‘ஶ஧ரயற஠ிக் குஞ்சு! ஋ன்ண அம்஥ர தரர்க்கறநரய்? உள்ஶப ஶதரகனரம் ஬ர’

஋ன்று அஷ஫த்஡ரர்.
கு஫ந்ஷ஡, ‘இன௉ அப்தர! அந்஡ ஥ரணம் ஋வ்஬பவு அ஫கர஦ின௉க்கு! அவ்஬பவு

கு஫ந்ஷ஡கஷபனேஷட஦ சு஬ர஥றக்கு ஋வ்஬பவு ைந்ஶ஡ர஭ம் இன௉க்கும்! அப்தர!’
அ஡ற்குள் ஶைர஥சுந்஡஧த்஡றன் ஥ணத்஡றல் ஶ஬று ஌ஶ஡ர ைறந்஡ஷண ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.

கு஫ந்ஷ஡ வைரல்னற஦ட௅ ைரி஦ரகக்கூட கர஡றல் ஬ி஫஬ில்ஷன. ‘உம்’ ஋ன்று
வைரல்னற ஬ிட்டு ஬ட்டிற்குள்
ீ வைன்நரர்.
அடுத்஡ ஬ிணரடி என௉ ஬ிண்஥ீ ன் ஢றஷன ஡஬நறச் சுடர் ஬ைறக்

஬ரணத்஡றணின்று கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅ ஥ஷநந்஡ட௅. அ஡ன் தி஧஦ர஠ம் ைறன
஬ிணரடிகஶப கண்ட௃க்குத் வ஡ரிந்஡ட௅.
கு஫ந்ஷ஡஦ின் கண்கபில் கண்஠ர்ீ வதன௉கற஦ட௅. இ஧ண்டு கண்கபிணின்றும்

இ஧ண்டு ஢ீர் ஬டி஬஥ரண ன௅த்ட௅க்கள் கல ஶ஫ உ஡றர்ந்஡ண. அந்஡ச் ைறன்ணஞ் ைறறு
இன௉஡஦த்஡றல் ஬ி஬ரிக்க இ஦னர஡, சுன௉க்வகன்று ஷ஡க்கும் என௉ ஶ஬஡ஷண
கரட௃கறன்நட௅. கு஫ந்ஷ஡ ஬ிம்஥ற ஬ிம்஥ற அ஫த் வ஡ரடங்கறணரள்.
அறேஷக஦ிணிஷட஦ில் ‘அப்தர!?’ ஋ன்று இன௉ம்ஷத உன௉க்கும் கு஧னறல்
கூப்திட்டுக் வகரண்ஶட ஬ட்டினுள்
ீ வைன்நரள்.
ஶைர஥சுந்஡஧ம் அப்வதரறேட௅஡ரன் என௉ ைரய்வு ஢ரற்கரனற஦ில் அ஥ர்ந்ட௅

அன௉கறனறன௉ந்஡ ஶ஥ஷஜ ஥ீ ஡றன௉ந்ட௅ என௉ ன௃த்஡கத்ஷ஡க் ஷக஦ில் ஋டுத்஡ரர்.
கு஫ந்ஷ஡஦ின் கு஧ஷனக் ஶகட்டவுடன் அ஬ன௉ஷட஦ ஷக஦ிணின்றும் ன௃த்஡கம்
‘வ஡ரப்’வதன்று கல ஶ஫ ஬ிறேந்஡ட௅. அ஬ன௉ஷட஦ இன௉஡஦ம் ஆ஦ி஧ம் சுக்கல்கபரகச்
ைற஡நற ஬ிறேந்஡ட௅ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. உடல் தஷ஡த்஡ட௅.
’஋ன்ணடர கண்ஶ஠! ஋ன் ஧ரைரத்஡ற அல்ன஬ர! ஋ன் ஶ஧ரயற஠ிக்குஞ்ஷை ஦ரர்

஋ன்ண வைய்஡ரர்கள்?’ ஋ன்று தடதடப்ன௃டன் ஶகட்டுக் வகரண்ஶட கு஫ந்ஷ஡ஷ஦
஬ரரித் டெக்கறத் ஶ஡ரபின் ஶ஥ல் ைரத்஡றக் வகரண்டரர்.
‘அப்தர! ஋ணக்குத் வ஡ரிஞ்சு ஶதரச்சு’ ஋ன்று ஬ிக்கல்கற௅க்கும் ஬ிம்஥ல்கற௅க்கும்

இஷட஦ில் வைரன்ணரள் கு஫ந்ஷ஡.
‘஋ன்ணடர கண்ஶ஠, வ஡ரிஞ்சுஶதரச்சு?’

’அப்தர ஢ம்த ஊரிஶன, ஦ரஶ஧ர என௉ வதரய் வைரல்னற ஬ிட்டரர் அப்தர!’
஬ிக்கல்கள், ஬ிம்஥ல்கள், யழங்கர஧த்ட௅டன் என௉ அறேஷக.
‘஌ன் அம்஥ர அப்தடித் ஶ஡ரன்றுகறநட௅ உணக்கு?’
‘஢ீ஡ரஶண அப்தர வைரன்ஶண, ஢ரம் என௉ ஢றஜம் வைரன்ணரல் என௉ ஢ட்ைத்஡ற஧ம்

திநக்கறநட௅ன்னு, அப்ஶதர.... என௉ ஢ட்ைத்஡ற஧ம்... கல ஶ஫ ஬ிறேந்஡ர..... ஦ரஶ஧ர என௉
வதரய்.... வைரல்னறட்டரங்கன்னு஡ரஶண........... அர்த்஡ம்? சு஬ர஥ற஦ினுஷட஦..........
஥ணசு........... இப்ஶதர........... ஋ப்தடி இன௉க்கும் அப்தர? ............ ஋ணக்ஶக...........
஢றஷந஦........ அ஫ ஬஧ஶ஡.....’ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு அ஫த் வ஡ரடங்கறணரள்
அந்஡க் கதட஥ற்ந கு஫ந்ஷ஡.
அந்஡ப் தச்ஷை உள்பத்஡றல் ஋றேந்஡ ட௅க்கத்ஷ஡னேம் அ஡ன் ட௅ன்தத்ஷ஡னேம்

஢ர஬ின் வ஥ர஫றகபரல் ஬ி஬ரிப்தட௅ இ஦னர஡ கரரி஦ம். அட௅ இன௉஡஦ம்
இன௉஡஦த்஡றவணரடு ஡ணட௅ வைரந்஡ தரஷ஭஦ில் உ஠ர்த்஡ ஶ஬ண்டி஦ ன௃ணி஡஥ரண
என௉ ட௅க்கம்.
இபேலர் கண்ட ஒத஭ கனவு - கு. அறகிரிசா஫ி
வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரள் ஍ந்஡ரறு ஢ரட்கபரகக் கூனறஶ஬ஷனக்குப் ஶதரக஬ில்ஷன;

ஶதரக ன௅டி஦஬ில்ஷன. குபிர்கரய்ச்ைஶனரடு தடுத்ட௅க் கறடந்஡ரள் ஋ன்தட௅ இங்ஶக
என௉ கர஧஠஥ரகரட௅. உடம்ன௃ ைரி஦ரக இன௉ந்஡ரற௃ம் அ஬பரல் ஶ஬ஷனக்குப்
ஶதர஦ின௉க்க ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்தட௅஡ரன் உண்ஷ஥ ஢றஷன. அ஡ணரல், ஶ஬ஷனக்குப்
ஶதரகர஡஡ற்குக் கர஧஠ம் உடுத்஡றக் வகரள்பத் ட௅஠ி இல்னர஥ல் ஶதரணட௅஡ரன்.
ைறற்ைறன ஬ன௉஭ங்கபில், ஶ஬ஷன கறஷடக்கும் கரனத்஡றல் கற஧ர஥த்ட௅க்கு

஢ரஷனந்ட௅ ஬ி஡ஷ஬கள் இஶ஡ஶதரல் ட௅஠ி஦ில்னர஥ல் ஬ட்ஷட
ீ அஷடத்ட௅க்
வகரண்டு அஷ஧ப்தட்டிணிஶ஦ர, ன௅றேப் தட்டிணிஶ஦ர கறடப்தட௅ ைகஜம் ஋ன்தட௅
வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரற௅க்கும் வ஡ரினேம். அ஡ணரல், ஥ரணத்ஷ஡ ஥ஷநக்க ன௅டி஦ர஡
தரி஡ரதத்ஷ஡ ஢றஷணத்ட௅ அ஬ள் அ஡றக஥ரகக் க஬ஷனப்தட்டு஬ிட஬ில்ஷன.
அ஬ற௅ஷட஦ க஬ஷனவ஦ல்னரம், ஡ரன் உஷ஫க்கர஬ிட்டரல் கு஫ந்ஷ஡கள்
தட்டிணி கறடக்கஶ஬ண்டுஶ஥ ஋ன்தட௅஡ரன். இந்஡ச் ை஥஦த்஡றல் குபிர் ஜழ஧ன௅ம்
஬ந்ட௅ அ஬ஷபப் தடர஡தரடு தடுத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
அ஬ள் தடுத்஡றன௉க்கும் ஡ரழ்஬ர஧ம் என௉ ஥ரட்டுத்வ஡ரறே. ஍ந்஡ரறு ஏஷனகஷப

ஷ஬த்ட௅க் கட்டி஦ ஥ஷநவுக்கு இந்஡ப்ன௃நம் ஥ரடுகற௅ம், அந்஡ப்ன௃நம்
வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரற௅ம் அ஬ற௅ஷட஦ கு஫ந்ஷ஡கற௅஥ரக ஬ைறத்ட௅ ஬ந்஡ரர்கள்.
஬டில்னர஡
ீ ஌ஷ஫கள் ஥ரட்டுத் வ஡ரறே஬ில் குடி஦ின௉க்க இடம் ஶகட்டரல்,
அந்஡க் கரனத்஡றல் ஬ரடஷக ஶகட்கர஥ஶன அனு஥஡றக்கும் ஥ணி஡ர்கள்
இன௉ந்஡ரர்கள். இப்ஶதரட௅ கரனம் ஥ரநற஬ிட்டட௅. அ஡ணரல், ஬ரடஷக
வகரடுக்கர஬ிட்டரற௃ம், அ஡ற்குப் த஡றனரகத் வ஡ரறே஬ின் வைரந்஡க்கர஧ன௉ஷட஦
஬ட்டில்-ன௅஡னரபி
ீ ஬ட்டில்
ீ - அவ்஬ப்ஶதரட௅ வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரள் இன஬ை஥ரக
ஶ஬ஷன வைய்ட௅ ஬஧ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. அப்தடி ஊ஫ற஦ம் வைய்஬஡ர்கு ன௅஡னரபி
஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ அஷ஫ப்ன௃ ஬ன௉ம் ஡றணத்஡றல் அ஬ள் கூனற கறஷடக்கும்
ஶ஬ஷனக்கும் ஶதரகக்கூடரட௅. ஬ிடிந்஡ட௅ம் ன௅஡னரபி ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய்
஬ிபக்கு ஷ஬க்கும் ஶ஢஧ம் ஬ஷ஧ கனக் க஠க்கறல் வ஢ல்ஷனக் குத்஡ற஬ிட்டு,
ஆ஫ரக்கு உ஥றகூட இல்னர஥ல் வ஡ரறேவுக்குத் ஡றன௉ம்ன௃஬ரள். இப்ஶதரட௅ இந்஡
஍ந்஡ரறு ஡றணங்கபரக இந்஡ ஊ஫ற஦த்ட௅க்கு அஷ஫ப்ன௃ ஬ந்ட௅ம் அ஬பரல் ஶதரக
ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஡ணரல் அ஬ள் வ஡ரறேஷ஬ ஬ிட்டு உடஶண கறபம்தி஬ிட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ன௅஡னரபி஦ம்஥ரள் கரஷனனேம் ஥ரஷனனேம் ஆள் ஬ிட்டு
஬ி஧ட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக இந்஡த் வ஡ரல்ஷன இப்ஶதரட௅
இ஧ண்டு ஢ரட்கபரக இல்ஷன; ன௅஡னரபி஦ம்஥ரள் அக்கம்தக்கத்஡றல்
உள்ப஬ர்கபிடம், ‚தர஬ம், வ஬ள்ஷப, இன௉ந்ட௅ட்டுஶதரநர ஶதரங்க. வ஬பி஦ிஶன

ன௃டிச்ைறத் ஡ள்பிணர ஋ங்ஶக ஶதர஬ர? ஌ஶ஡ர, ஢ம்஥ ஬ஶட
ீ அஷடக்கனம்னு ஬ந்ட௅
ஶைந்ட௅ட்டர. ஋ன்ண தண்நட௅?‛ ஋ன்று வைரல்னறக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். இவ்஬பவு
டெ஧ம் அ஬ள் உள்பம் ஬ிைரன஥ரகற஬ிட்ட஡ற்குக் கர஧஠ம் வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரள்
இன்ஶநர ஢ரஷபஶ஦ர வைத்ட௅ப் ஶதரய்஬ிடு஬ரள் ஋ன்று அ஬ற௅க்கு ஢ம்தக஥ரண
஡க஬ல் கறஷடத்஡ட௅஡ரன். அ஬ற௅ஷட஦ ைரஷ஬ ன௅஡னரபி஦ம்஥ரள் ஆ஬ஶனரடு
஋஡றர்தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ை஥஦த்஡றல்....
வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரள் குபிர்கரய்ச்ைனறல் வ஬டவ஬டத்ட௅க் வகரண்டு

஡ன்னு஠ர்஬ில்னர஥ல் வ஡ரறே஬ில் கறடந்஡ரள். ஆறு஬஦ட௅ம், ஍ந்ட௅ ஬஦ட௅ம்
ஆண அ஬ற௅ஷட஦ கு஫ந்ஷ஡கள் இ஧ண்டும் அப்ஶதரட௅ அங்ஶக இல்ஷன.
அட௅஬ஷ஧஦ிற௃ம் தைற வதரறுக்க ஥ரட்டர஥ல் அம்஥ரஷ஬ப் திய்த்ட௅ப் திடுங்கற
஬ிட்டு அப்வதரறேட௅஡ரன் வ஬பிஶ஦ ஶதர஦ின௉ந்஡ண. அந்஡ இ஧ண்டு ைறறு஬ர்கற௅ம்
வ஡ன௉வுக்குப் ஶதரய், ஶ஬னப்தன் ஬ட்டு
ீ ஬ரைற௃க்கு அன௉கறல் ன௅஫ங்கரல்கஷபக்
கட்டிக் வகரண்டும், ன௅஫ங்கரல்கற௅க்கு ஢டு஬ில் ன௅கத்ஷ஡ப்
ன௃ஷ஡த்ட௅க்வகரண்டும் ஆற௅க்கு என௉ தக்க஥ரகக் குந்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
ைறநறட௅ ஶ஢஧த்ட௅க்கு ன௅ன்ன௃஡ரன் ன௅஡னரபி ஬ட்டு
ீ ஥ரடுகஷபத் வ஡ரறே஬ில்
வகரண்டுஶதரய்க் கட்டி஬ிட்டு ஬ந்ட௅, ஥த்஡ற஦ரணக் கஞ்ைற குடித்஡ ஶ஬னப்தன்,
஬ரஷ஦னேம் ஥ீ ஷைஷ஦னேம் ட௅ஷடத்ட௅க்வகரண்டு வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரன். ஬ரைற௃க்கு
அன௉கறல் அந்஡ இ஧ண்டு ைறறு஬ர்கற௅ம் குந்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ ஶகரனத்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரன். தரர்த்஡ட௅ம், ‚஋ன்ணடர ஆக்கங்வகட்ட கறேஷ஡கபர! ஌ன்
ன௅஫ங்கரஷனக் கட்டிக்கறட்டு ஢டுத்வ஡ன௉஬ிஶன உக்கரந்ட௅க்கறட்டின௉க்கல ங்க?‛
஋ன்று ஶகட்டரன்.
அ஬னுஷட஦ ஶதச்சுக்கு஧ல் ஶகட்டு, ைறறு஬ர்கள் இன௉஬ன௉ம் ஡ஷனஷ஦த் டெக்கறப்

தரர்த்஡ரர்கள். இன௉஬ன௉ஷட஦ கண்கற௅ம் ைற஬ந்஡றன௉ந்஡ண. வ஬குஶ஢஧஥ரக
அ஬ர்கள் தைற஦ிணரல் அறே஡றன௉க்கறநரர்கள் ஋ன்தட௅ ஶ஬னப்தனுக்குத் வ஡ரி஦ரட௅.
‚உங்க அம்஥ர ஋ங்கடர?‛ ஋ன்று அ஬ன் ஶகட்டரன்.
ைறறு஬ர்கள் த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன; வைரல்஬஡ற்குத் வ஡ம்ன௃ம் இல்ஷன.
‚உங்க அம்஥ரவுக்கு உடம்ன௃ ஶ஡஬ஷன஦ர஦ிட்ட஡ர?‛
இந்஡க் ஶகள்஬ிக்கு அர்த்஡ம் வ஡ரி஦ர஥ல் ைறறு஬ர்கள் ஬ி஫றத்஡ரர்கள். ஆகஶ஬,

அ஡ற்கும் வ஥ௌண஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ரர்கள்.
னென்று ஢ரட்கற௅க்குன௅ன் ஥ரடு கட்டு஬஡ற்குத் வ஡ரறேவுக்குப் ஶதரண

ஶ஬னப்தன், ஶதரகறந ஶதரக்கறல் ைந்஡ர்ப்த஬ை஥ரக வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரபின்
இன௉ப்திடத்ஷ஡த் ஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரன். அ஬ள் கந்஡ஷனப் ஶதரர்த்஡றக்வகரண்டு
தடுத்ட௅க்கறடந்஡ஷ஡ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு, ‚உடம்ன௃க்கு ஋ன்ண தண்ட௃ட௅?‛ ஋ன்று.
஥ரடு ன௅஧ட்டுத்஡ண஥ரகத் ஡ன்ஷண இறேத்ட௅க்வகரண்டு ஶதரகும் ைற஧஥த்ட௅க்கு
இஷடஶ஦, என௉ ஶகள்஬ி ஶகட்டரன். வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரள் ஈணஸ்஬஧த்஡றல் த஡றல்
வைரன்ணட௅ அ஬ன் கர஡றல் ஬ி஫஬ில்ஷன. அ஬னும் அ஬ள் த஡றற௃க்கரகக்
கரத்ட௅க்வகரண்டு ஢றற்க஬ில்ஷன. அ஬ள் உடம்ன௃க்கு என்றும் இல்னர஥ஶன
சும்஥ர தடுத்ட௅க் வகரண்டும் இன௉க்கனரம் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டு,
஥ரட்ஷடக் வகரண்டுஶதரய்க் கட்டி஬ிட்டுத் ஡ன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரணரன்.
அ஬ற௅க்கு உடம்ன௃ ைரி஦ில்னர஥ல் இன௉க்குஶ஥ர ஋ன்று அப்வதரறேட௅ ஌ற்தட்ட
ைந்ஶ஡கம் இப்ஶதரட௅ ஡றன௉ம்தவும் ஞரதகத்ட௅க்கு ஬஧ஶ஬ ஶ஥ற்தடி ஶகள்஬ிஷ஦க்
ஶகட்டரன் ஶ஬னப்தன். ஡ண்஠ ீர் கர஠ர஡ த஦ிர்கஷபப்ஶதரன ஬ரடித் ட௅஬ற௅ம்
ைறறு஬ர்கள் வ஥ௌண஥ரக இன௉ப்தஷ஡னேம், அ஬ர்கற௅ஷட஦ கண்கள்
ைற஬ந்஡றன௉ப்தஷ஡னேம் தரர்த்ட௅, ‚கஞ்ைற குடிச்ைலங்கபரடர?‛ ஋ன்று அ஬ன்
஬ிைரரித்஡ரன்.
அப்ஶதரட௅ ஡ரன் ைறறு஬ர்கள் த஡றல் வைரன்ணரர்கள்.
‚இல்ஶன.‛
‚கஞ்ைறன்ணரத்஡ரன் த஦க ஬ரஷ஦த் ஡றநப்தரங்க ஶதரனறன௉க்கு!‛ ஋ன்று என௉

஡டஷ஬ ஡஥ர஭ரகச் வைரன்ணரன் ஶ஬னப்தன். உடஶண, ‚஋ந்஡றரிச்ைற உள்ஶப
஬ரங்கடர‛ ஋ன்று இன௉஬ஷ஧னேம் கூப்திட்டரன்.
ைறறு஬ர் ஋றேந்ட௅ உள்ஶப ஶதரணரர்கள்.
ஶ஬னப்தன் ஡ன் ஥ஷண஬ிஷ஦ அஷ஫த்ட௅, ைறறு஬ர்கற௅க்குக் கஞ்ைற ஊற்றும்தடி

வைரன்ணரன். அ஬ற௅ம் ஶைரபச் ைரற்ஷந ஶ஥ரர் ஬ிட்டுக் கஷ஧த்ட௅ என௉ வதரி஦
஥஠ி ைட்டி஦ில் ஊற்நற, ைட்டி஦ின் ஶ஥ஶனஶ஦ தன௉ப்ன௃த் ட௅ஷ஬஦ஷனனேம் அப்தி
ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு அடுப்தடி஦ினறன௉ந்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரள்; கஞ்ைறச் ைட்டிஷ஦ச்
ைறறு஬ர்கபிடம் வகரடுத்஡ரள்.
இஷப஦஬ன் ஆ஬ஶனரடும் அ஬ை஧த்ஶ஡ரடும் ைட்டிஷ஦க் ஷக஢ீட்டி ஬ரங்கறக்

வகரண்டரன்.
னெத்஡஬ன், ‚ஶ஬ண்டரம்‛ ஋ன்று என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ வைரன்ணரன்.
‚ஶ஬ண்டர஥ர! ஬ரங்கறக்ஶகர ஢ரஶ஦!‛ ஋ன்று என௉ அ஡ட்டுப் ஶதரட்டரன்

ஶ஬னப்தன்.
‚இங்ஶகஶ஦ ஬ச்ைறக் குடிச்ைறட்டுப் ஶதரங்கஶபண்டர‛ ஋ன்நரள் ஶ஬னப்தணின்

஥ஷண஬ி.
‛இல்ஷன இல்ஷன, வகரண்டு ஶதரகட்டும். இவுக ஆத்஡ரற௅ம் அங்ஶக

஬஦ித்ட௅க்கு இல்னர஥த்஡ரன் வகடப்தர. இல்ஶனன்ணர, இட௅கள் ஋ட௅க்கு இப்தடிக்
கரனேட௅? அங்ஶக வகரண்டு ஶதரணர, அ஬ற௅ம் என௉஬ரய் குடிச்சுக்கறடு஬ர: ஋ன்று
அ஬ன் வைரன்ணரன்.
ைறறு஬ர்கள் வ஡ரறேவுக்கு ஢டந்ட௅ ஬ன௉ம்ஶதரஶ஡, ‚ைல! ஊ஧ரர் ஬ட்டிஶன

ீ கஞ்ைற
஬ரங்கறக் கறட்டு ஬ரஶந! ஶக஬னம்! இன௉, அம்஥ரகறட்டச் வைரல்ஶநன்‛ ஋ன்நரன்
னெத்஡஬ன்.
தைற ஋ன்த஡ற்கரக அடுத்஡ ஬ட்டில்

ீ கஞ்ைற ஬ரங்கறக் குடிப்தட௅ ஶக஬னம் ஋ன்று
அ஬ர்கற௅க்கு அம்஥ர வைரல்னற ஬ந்஡றன௉க்கறநரள். அந்஡ ஢றஷன஦ில் இப்ஶதரட௅
கஞ்ைறச் ைட்டிஶ஦ரடு ஶதரணரல் அம்஥ர அடிப்தரள் ஋ன்று ைறன்ண஬னுக்கும்
வ஡ரினேம். இன௉ந்஡ரற௃ம், இ஧ண்டு ஢ரஷப஦ப் தைற அ஬னுக்குப் த஡றனரக
அ஬னுஷட஦ ஸ்஡ரணத்஡றல் ஢றன்று அண்஠ஷணனேம் அம்஥ர஬ின்
உதஶ஡ைத்ஷ஡னேம் ஋஡றர்த்ட௅ ன௅றேப் தனத்ஶ஡ரடு ஶதர஧ரடி஦ட௅.
‚அம்஥ரவுக்குச் வைரல்னரஶ஡, உணக்கும் கஞ்ைற஡ரஶநன்‛ ஋ன்று ஆஷை

கரட்டிணரன் ஡ம்தி.
‛ைல! ஢ரன் குடிக்கஶ஬ ஥ரட்ஶடன்‛ ஋ன்நரன் அண்஠ன்.
ஶ஥ற்வகரண்டு ஬ி஬கர஧ம் தண்ட௃஬஡ற்குத் ஡ம்தி஦ின் உடம்தில் ஆ஬ி

இல்ஷன. என்றும் ஶதைர஥ல் அங்ஶகஶ஦ ஢றன்று கஞ்ைறஷ஦க் குடிக்க ஆ஧ம்தித்ட௅
஬ிட்டரன். ‚ஶக஬னம்,ஶக஬னம்‛ ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்டு ைறன்ண஬ஷண
அடித்஡ரன் வதரி஦஬ன். ஡ம்தி என௉ ஥டக்குத்஡ரன் குடித்஡றன௉ந்஡ரன். அ஡ற்குள்

ன௅ட௅கறல் தன஥ரக அடி ஬ி஫ஶ஬, என௉ ஷக஦ரல் ைட்டிஷ஦ இடுக்கறக்வகரண்டு
஥று ஷக஦ரல் அண்஠ஷணத் ஡றன௉ம்தி அடித்஡ரன் ஡ம்தி. ைண்ஷட
ன௅ற்நற஬ிட்டட௅. ஷககபரல் அடித்ட௅ம், ஢கங்கபரல் திநரண்டினேம், தல்னரல்
கடித்ட௅ம் ைண்ஷட ஶதரட்ட஡ன் தனணரகக் கஞ்ைறச்ைட்டி கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅
உஷடந்ட௅஬ிட்டட௅. கஞ்ைறவ஦ல்னரம் வ஡ன௉ப்ன௃றே஡றஶ஦ரடு ஍க்கற஦஥ரகற஬ிட்டட௅.
஌஥ரற்நத்ஶ஡ரடும் த஦த்ஶ஡ரடும் அஷ஡ப் தரர்த்஡ரன் ஡ம்தி.
அண்஠னும் தரர்த்஡ரன். ஥ண்஠ில் வகரட்டி஦ஷ஡ இணிஶ஥ல் ஋டுத்ட௅க் குடிக்க

ன௅டி஦ரஶ஡ ஋ன்ந ஌஥ரற்நத்஡றணரல் அ஬ன் ஬ிட்ட வதன௉னெச்ைறல் அ஬னுஷட஦
உ஦ிஶ஧ வ஬பி஬ந்ட௅ ஡றன௉ம்தி஦ட௅. வதன௉னெச்ஷைத் வ஡ரடர்ந்ட௅ அடக்கன௅டி஦ர஡
அறேஷக ஬ந்஡ட௅; அறேட௅஬ிட்டரன்.
‚அடுத்஡ ஬ட்டிஶன
ீ ஬ரங்கறச் ைரப்திடு஬ட௅ ஶக஬னம்‛ ஋ன்று அம்஥ர வைரல்னற
஬ந்஡஡ற்கு ஋ன்ண அர்த்஡ம் ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ஶன, ஡ரனும் அப்தடிஶ஦ வைரல்னற
அஷ஡ப் திடி஬ர஡஥ரக ஢றஷன஢ரட்ட ன௅஦ன்நஶதரட௅, இப்தடிப்தட்ட என௉ வதன௉
஢ஷ்டம் ஌ற்தடும் ஋ன்று அ஬ன் ஋஡றர்தரர்க்கஶ஬ இல்ஷன. அ஬னுக்குப் தைற
ன௅ம்஥டங்கரகற஬ிட்டட௅. அர்த்஡஥றல்னர஡ உதஶ஡ைம் வைய்ட௅, அ஡ன் னெனம்
இப்ஶதரட௅ ஷகக்கு ஋ட்டி஦ஷ஡ ஬ரய்க்கு ஋ட்டர஥ல் வைய்ட௅஬ிட்ட அம்஥ர஬ின்
஥ீ ட௅ அண்஠னுக்குக் ஶகரதம் ைண்டரப஥ரக ஬ந்஡ட௅.
இன௉஬ன௉ம் வ஡ரறேஷ஬ ஶ஢ரக்கற ஏடி஬ந்஡ரர்கள். அம்஥ர஬ிடம் ஬ந்ட௅ த஧ஸ்த஧ம்

என௉஬ஷண என௉஬ன் குற்நம் வைரல்ன ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅஡ரன் அப்தடி
ஏடி஬ந்஡ட௅஡ரன் ஶ஢ரக்கம்.
அம்஥ர ன௅ன்ஶதரனஶ஬ கற஫றந்ட௅ஶதரண தஷ஫஦ ஶகர஠ி஦ின் கந்஡ஷனப்

ஶதரர்த்ட௅க்வகரண்டு கறடந்஡ரள். ஬ரய் என௉ ன௃நம் ஶகர஠ித் ஡றநந்஡றன௉ந்஡ட௅.
கண்கள் தர஡ற னெடி஦ின௉ந்஡ண. உடம்திஶன அஷைஶ஬ இல்ஷன.
இப்தடிவ஦ல்னரம் அம்஥ர ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஡டஷ஬ வைத்ட௅ப்ஶதரகும்

஬ிஷப஦ரட்ஷட ஆடி஦ின௉க்கறநரள். அப்ஶதரவ஡ல்னரம் அம்஥ர஬ின் ஶ஥ல்
஬ிறேந்ட௅, ‚வைத்ட௅ப்ஶதரக ஶ஬ண்டரம்‛ ஋ன்று இன௉஬ன௉ம் கூச்ைல் ஶதரடு஬ரர்கள்.
இப்ஶதரட௅ம் அஶ஡஥ர஡றரி கூச்ைல் ஶதரட்டரர்கள்; அம்஥ரஷ஬ அடித்஡ரர்கள்.
ைறநறட௅ ஶ஢஧த்ட௅க்வகல்னரம் ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட, ‚஢ரன் வைத்ட௅ப் ஶதரக஬ில்ஷன‛

஋ன்று வைரல்னற஦஬ண்஠ம் கண்கஷப ன௅றேக்கத் ஡றநப்தட௅ஶதரன அம்஥ர
இன்று ஡றநக்க஬ில்ஷன. அ஡ணரல் ைறறு஬ர்கற௅க்குக் கடுங்ஶகரதம்
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. தி஠த்ஷ஡ப் ஶதரட்டு அடிஅடி ஋ன்று அடித்஡ரர்கள். ‚அம்஥ர,
வைத்ட௅ப்ஶதரகரஶ஡! வைத்ட௅ப் ஶதரகரஶ஡, அம்஥ர!‛ ஋ன்று க஡நறக்வகரண்டு
அ஬ஷபக் கறள்பிக் கற஫றத்஡ரர்கள். ைறன்ண஬ன் அ஬ள் ஥ீ ட௅ கறடந்஡ கந்஡ல்
ஶகர஠ிஷ஦னேம் ஶகரதத்ஶ஡ரடு இறேத்ட௅த் டெ஧ப்ஶதரட்டரன். அம்஥ர ன௅றே
஢றர்஬ர஠஥ரகக் கறடந்஡ரள்.
஋ப்தடினேம் அம்஥ரஷ஬ ஋றேப்தி஬ிடு஬ட௅ ஋ன்ந உறு஡றஶ஦ரடு ைறறு஬ர்கள்

உ஦ிஷ஧க் வகரடுத்ட௅ப் ஶதர஧ரடிக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம்஡ரன்
அடிக்க ன௅டினேம்? ஷக ஏய்ந்ட௅ஶதரண ஡ம்தி அம்஥ர஬ின்ஶ஥ல் ஬ிறேந்ட௅,
‚வைத்ட௅ப்ஶதரகரஶ஡ அம்஥ர!‛ ஋ன்று ஏன஥றட ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிட்டரன். அ஬ன்
அறே஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ வதரி஦஬னும், அம்஥ர஬ின்ஶ஥ல் ஬ிறேந்ட௅ அறே஡ரன்.
஥ரஷன஦ில் வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரபின் தி஠த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅த் ஡கணம்

வைய்஬஡ற்கரகச் ைறனர் ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரர்கள். ஢ரற௃ தச்ஷைக் கட்ஷடகஷபனேம்,
஍ந்஡ரறு வ஡ன்ஷண ஏஷனகஷபனேம் ஷ஬த்ட௅ என௉ தரஷட கட்டிணரர்கள்.
தி஠த்ட௅க்கு உடுத்ட௅஬஡ற்கரக என௉ கற஫஬ர் ன௃஡ற஡ரக வ஬ள்ஷபச்ஶைஷன என்று
஬ரங்கறக்வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஡ர்஥஥ரகக் வகரடுத்஡ரர். ஡ர஦ரர் வ஬ள்ஷப வ஬ஶபர்
஋ன்று ன௃ட௅ச்ஶைஷன கட்டி஦ின௉ப்தஷ஡ச் ைறறு஬ர்கள் அன்று஡ரன்
ன௅஡ன்ன௅஡னரகப் தரர்த்஡ரர்கள். ஆச்ைரி஦த்஡றணரல் அறேஷகஷ஦ என௉ ஢ற஥ற஭ம்
஢றறுத்஡றணரர்கள். அ஬ர்கற௅க்கு ஌ஶ஡ர என௉஬ி஡஥ரண ஆணந்஡ம்கூட ஌ற்தட்டட௅;
஥று஢ற஥ற஭ம் ஡ங்கற௅க்கும் அப்தடி என௉ ன௃ட௅ச்ஶைஷன கறஷடக்கர஡ர ஋ன்று
஌ங்கறணரர்கள். திநகு, அம்஥ர வைத்ட௅ப்ஶதரணட௅ ஞரதகம் ஬ந்ட௅, தஷ஫஦தடினேம்
அ஫த் வ஡ரடங்கறணரர்கள்.
வ஬ள்ஷப஦ம்஥ரபின் தி஠ம் சுடுகரட்டுக்குப் ஶதரய்ச் ைரம்தனரகற ஬ிட்டட௅.

இஷ஡னேம் ைறறு஬ர்கள் தரர்க்கும்தடி ஊ஧ரர் ஬ிட஬ில்ஷன. தரர்த்஡றன௉ந்஡ரல்
அம்஥ர ஥ட்டு஥ல்னர஥ல் அ஫கரண ன௃ட௅ப்ன௃டஷ஬னேம் ஶைர்ந்ட௅ ஡ீ஦ில்
஋ரிந்஡஡ற்கரகச் ைறறு஬ர்கள் அறே஡றன௉க்கக்கூடும். தி஠த்ஷ஡ப் தரஷட஦ில்
வகரண்டு஬ந்ட௅ ஷ஬ப்த஡ற்கு ன௅ன்ஶத ஶ஬னப்தன் ைறறு஬ர்கற௅க்கு ன௅றுக்கு
஬ரங்கறக் வகரடுத்ட௅த் ஡ன் ஬ட்டுக்கு
ீ அஷ஫த்ட௅ச் வைன்று஬ிட்டரள். அங்ஶக
இன௉஬ன௉ம் ஬஦ிநர஧ச் ைரப்திட்டரர்கள். ஬஦ிறு ஢றஷநந்஡ திநகு஡ரன்
அம்஥ர஬ின் ஢றஷணவு ன௅றேஶ஬கத்ஶ஡ரடு ஬ந்ட௅ ைறறு஬ர்கபின் வ஢ஞ்ைறல்
அடித்஡ட௅. ஶ஬னப்தணின் ஥ஷண஬ி, ‚உங்க அம்஥ர ஬ந்ட௅ன௉஬ரடர. அ஫ர஡ீங்க.

ஶதைர஥ல் இங்ஶகஶ஦ ஬ிஷப஦ரடிக்கறட்டின௉ங்க‛ ஋ன்று வைரல்னற அ஬ர்கற௅ஷட஦
ட௅஦஧த்ஷ஡ ஥நக்க ஷ஬க்க ன௅஦ன்நரள்.
இ஧வு ஬ந்஡ட௅ம் அ஬ள் ஬ிபக்கு ஌ற்நறணரள். ஶ஬னப்தனும் ஬டு

ீ ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡ரன். ைறறு஬ர்கற௅க்குச் சுடுைர஡ம் ஶதரட்டரர்கள். அ஡ன்தின் என௉ தரஷ஦
஬ிரித்ட௅ அ஡றல் அ஬ர்கஷபப் தடுக்க ஷ஬த்஡ரர்கள். ைரக்குப் தடு஡ர஬ிஶனஶ஦
திநந்஡ ஢ரள் ன௅஡ல் தடுத்ட௅ உநங்கற஦ ைறறு஬ர்கற௅க்குப் தரய்ப்தடுக்ஷக
வைரல்னன௅டி஦ர஡ ஶத஧ரணந்஡த்ஷ஡ அபித்஡ட௅. இந்஡ப் தர஦ில் அம்஥ரவும்
஡ங்கஶபரடு தடுத்ட௅க்வகரண்டரல் இன்னும் ஆணந்஡஥ரக இன௉க்குஶ஥ ஋ன்று
஢றஷணத்ட௅, ‚அம்஥ர, அம்஥ர‛ ஋ன்று தஷ஫஦தடினேம் அ஫த் வ஡ரடங்கறணரன்
ைறன்ண஬ன். ஶ஬னப்தன் அ஬ர்கஷபத் டெங்கும்தடி ஢஦஥ரகவும் இ஧க்கத்ஶ஡ரடும்
வைரன்ணரன். அ஬ர்கள் இன௉஬ன௉க்கும் ஶைர்த்ட௅ என௉ தஷ஫஦ ஶ஬ஷ்டிஷ஦க்
வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரர்த்஡ற஬ிட்டு, அரிக்கன் ஬ிபக்கறன் வ஬பிச்ைத்ஷ஡க்
குஷநத்ட௅ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஡ரனும் தக்கத்஡றஶனஶ஦ என௉ தரஷ஦ ஬ிரித்ட௅ப்
தடுத்ட௅ ஬ிட்டரன்.
஬஦ிறு ன௄஧஠஥ரக ஢றஷநந்ட௅஬ிட்டட௅. தடுக்ஷகனேம் ஬஫க்கம்ஶதரன அரித்ட௅ப்

திடுங்கும் ஶகர஠ி஦ல்ன. அஶ஡ ஶதரனப் ஶதரர்ஷ஬னேம் ஶகர஠ி஦ரகஶ஬ர
கந்஡னரகஶ஬ர இல்னர஥ல் ஶ஬ஷ்டி஦ரக இன௉ந்஡ட௅. இத்஡ஷண ஬ை஡றகற௅ம் என௉
ஶை஧ அஷ஥ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல் ைறறு஬ர்கள் சுக஥ரகத் டெங்கற஬ிட்டரர்கள்.
அ஡ற்கு அப்ன௃நன௅ம் இ஧ண்டு ஥஠ி ஶ஢஧ம் ஆகற஬ிட்டட௅. எஶ஧ ஢றைப்஡ம்;

஡ரங்கன௅டி஦ர஡ குபிர்; ஥ஷ஫஦ரகக் வகரட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஷ஡஥ர஡ப் தணி.
ஶதரர்ஷ஬஦ரகக் கறடந்஡ ஶ஬ஷ்டி, அ஬ர்கள் ஡ரறு஥ரநரக உன௉ண்டு ன௃஧ண்ட஡ரல்
஡ணிஶ஦ ஬ினகற, சுன௉ண்டுஶதரய் என௉ தக்கத்஡றல் கறடந்஡ட௅.
ைந்஡ர்ப்த஬ை஥ரகத் டெக்கத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ி஫றத்ட௅க்வகரண்ட ஶ஬னப்தன்

ைறறு஬ர்கஷபத் ஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரன். வ஬றுங் ஶகர஬஠த்ஶ஡ரடு குபிரில்
஢டுங்கறக்வகரண்டு கறடந்஡ ைறறு஬ர்கபின் ஥ீ ட௅ ஥ீ ண்டும் ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅ப்
ஶதரர்த்஡றணரன். அப்ஶதரட௅ அ஬ன் வகரஞ்ைங்கூட ஋஡றர்தர஧ர஡஬ரறு ைறறு஬ர்கள்
இன௉஬ன௉ம் ஌கரனத்஡றல் எஶ஧ கு஧னறல், ‚அம்஥ர‛ ஋ன்று ஬ஶட
ீ அனறும்தடி
கத்஡றணரர்கள்.
ஶ஬னப்தனுக்கு ஧த்஡ ஏட்டஶ஥ ஢றன்று஬ிட்டட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. அ஡றர்ச்ைற஦ரல்

஬ர஦ஷடத்ட௅ப்ஶதரய் ஢றன்நரன். அ஬ன் ஥ஷண஬ி டெக்கத்஡றனறன௉ந்ட௅ ட௅ள்பி
஬ிறேந்ட௅ ஋றேந்஡ரள். ஋ன்ணஶ஬ர ஌ஶ஡ர ஋ன்று ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ ஬ிட்டரர்கள்.
ஷ஡ரி஦ைரனற஦ரண ஶ஬னப்தனுக்கு அ஡றர்ச்ைற ஢ீங்கற஦ட௅. ‚கடவுஶப! இந்஡க்

கு஫ந்ஷ஡கள் ஋ன்ண தர஬ம் தண்஠ிச்ைற, இட௅கஷப இப்தடிப் ஶதரட்டுச்
ஶைர஡றக்கறநஶ஦!‛ ஋ன்று ஬ரய் ஬ிட்டுப் ன௃னம்திணரன்.
க஠஬னும் ஥ஷண஬ினேம் வ஬குஶ஢஧ம்஬ஷ஧ ஋ன்வணன்ணஶ஬ர வைரல்னறச்

ை஥ர஡ரணப்தடுத்஡றனேம் ைறறு஬ர்கள் அம்஥ரஷ஬ அஷ஫ப்தஷ஡ஶ஦ர, சுற்றுன௅ற்றும்
஡றன௉ம்திப் தர்த்ட௅ அம்஥ரஷ஬த் ஶ஡டு஬ஷ஡ஶ஦ர ஢றறுத்஡஬ில்ஷன. அ஬ள் க஡வு
஥ஷந஬ிஶனர, சு஬ர் ஥ஷந஬ிஶனர ஢றச்ை஦஥ரக எபிந்ட௅ வகரண்டின௉ப்த஡ரகஶ஬
஢றஷணத்ட௅ப் த஦ங்க஧஥ரகக் கூப்தரடு ஶதரட்டு அஷ஫த்஡ரர்கள்.
‚வ஧ண்டும் ஌஡ரச்சும் கணரக் கண்டின௉க்குஶ஥ர?‛ ஋ன்நரள் ஶ஬னப்தன் ஥ஷண஬ி.
‛஋ன்ணரன்னு வ஡ரி஦ஷனஶ஦!‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டுத் ஡ஷன஦ில் ஷகஷ஬த்஡

஬ண்஠ம் அப்தடிஶ஦ என௉ சு஬ரில் ைரய்ந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅஬ிட்டரன் ஶ஬னப்தன்.
அ஬ள் ஢றஷணத்஡ட௅ஶதரனக் கு஫ந்ஷ஡கள் கணவு கண்டட௅ உண்ஷ஥஡ரன்.

ஆணரல், இ஧ண்டு ைறறு஬ர்கற௅ம் எஶ஧ ை஥஦த்஡றல் எஶ஧ கணஷ஬க் கண்டரர்கள்
஋ன்தஷ஡ ஢றச்ை஦஥ரக அ஬பரல் ஢றஷணத்஡றன௉க்க ன௅டி஦ரட௅. ஦ர஧ரல்஡ரன்
ன௅டினேம்?
ைறறு஬ர்கள் டெங்கும்ஶதரட௅, கண஬ில் அ஬ர்கற௅ஷட஦ அம்஥ர ஬ந்஡ரள்.

கு஫ந்ஷ஡கள் இன௉஬ஷ஧னேம் ஡ணித்஡ணி஦ரக ஬ரரி ஋டுத்ட௅ ன௅த்஡஥றட்டரள்.
அம்஥ர஬ின் ன௃ட௅ச்ஶைஷனஷ஦க் கு஫ந்ஷ஡கள் ஆஷைஶ஦ரடு வ஡ரட்டுத் வ஡ரட்டுப்
தரர்த்஡ரர்கள்.
‚஋ன் கண்ட௃கபர, இந்஡ச் ைலஷன இணி உங்கற௅க்குத்஡ரன். உங்கற௅க்குக்

வகரடுக்கத்஡ரன் அம்஥ர ஬ந்஡றன௉க்கறஶநன். ஢ரன் வைத்ட௅ப் ஶதரக஬ில்ஷன‛
஋ன்நரள் ஡ரய். திநகு கு஫ந்ஷ஡கஷபப் தடுக்க ஷ஬த்஡ரள். அ஡ன்தின் ஡ரன்
உடுத்஡ற஦ின௉க்கும் ன௃ட௅ச் ஶைஷனஷ஦ அ஬ர்கற௅க்குப் ஶதரர்த்஡ற஬ிட்டு, திநந்஡
ஶ஥ணினேடன் வ஬பிஶ஦ ஢டந்஡ரள். அம்஥ர ஡ங்கஷப ஬ிட்டு ஬ிட்டு ஋ங்ஶகர
ஶதரகறநரள் ஋ன்தஷ஡ப் தரர்த்஡ஶதரட௅஡ரன் ைறறு஬ர்கள் ஬ஶட
ீ அனறும்தடி஦ரக
‚அம்஥ர‛ ஋ன்று கத்஡றணரர்கள். அவ்஬ப஬ில் அ஬ர்கற௅ஷட஦ டெக்கன௅ம்

கஷனந்ட௅஬ிட்டட௅. ஋றேந்ட௅ கண்கஷபத் ஡றநந்ட௅ தரர்க்கும்ஶதரட௅ ஋஡றஶ஧ அம்஥ர
இல்ஷன; சுடுகரட்டுக்குப் ஶதரணதிநகும் அம்஥ர ஬டு
ீ ஶ஡டி ஬ந்ட௅
அ஬ர்கற௅க்குப் ஶதரர்த்஡ற஦ அந்஡ வ஬ள்ஷபப் ன௃டஷ஬னேம் இல்ஷன;
ஶ஬னப்தன்஡ரன் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
பயாப்பறம்- லண்ணநியலன்
தக்கத்ட௅ ஬ட்டுக்குப்
ீ தனரப் த஫ம் ஬ந்஡றன௉க்கறநட௅.
வைல்னப் தரப்தர ன௃஧ண்டு தடுத்஡ரள். கண஥ரண அடி ஬஦ிறு஡ரன் ைட்வடன்று

ைறவ஥ண்டுத் ஡ஷ஧஦ின் குற௅ஷ஥ஷ஦ ன௅஡னறல் உ஠ர்ந்஡ட௅. உடம்வதல்னரம்
என௉ ஬ி஡஥ரண கூச்ைம் த஧஬ிற்று. தன ஡றரிகள் கட்ஷட஦ரகற஬ிட்டண. ஥ரற்ந
ஶ஬ண்டும். ைறனட௅ ஋ரி஦ஶ஬ இல்ஷன. ஡ீ ைரி஦ரக ஋ரி஦ர஥ல், அடுப்தில் ஋ஷ஡
ஷ஬த்஡ரற௃ம் இநக்கு஬஡ற்கு ஶ஢஧஥ரகற஬ிடுகறநட௅. என௉ ைறறு ஬ி஭஦ம்,
஡றரிகஷப ஥ரற்று஬ட௅ ஋ன்தட௅. ஆணரற௃ம் ஡றரிகஷப ஥ரற்ந஬ில்ஷன அ஬ள்.
ைறவ஥ண்டுத் ஡ஷ஧஦ில் வ஬று஥ஶண என்ஷநனேம் ஬ிரிக்கர஥ல்

தடுத்ட௅க்வகரள்கறநட௅ அ஬ற௅க்குச் ைறன்ண ஬஦ைறஶனஶ஦ திரி஦஥ரண கரரி஦ம்.
஋வ்஬பவு கஷ்ட஥ரக இன௉ந்஡ரற௃ம் அந்஡க் குபிர்ச்ைற ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஥ரற்நற
஥ணஷை ஶனைரக்கற ஬ிடும். ஆணரல் இப்ஶதரட௅ இந்஡ச் ைறன்ணச் ைறன்ண
஬ி஭஦ங்கள் ஋ல்னரம் கூட வ஬கு டெ஧த்஡றல் வைன்று ஥ஷநந்ட௅வகரண்டு
஬ிட்டண.
அண்஠ரந்ட௅ உ஦ஶ஧ சு஬ரில் வ஡ரங்கற஦ ஥஧ஸ்டரண்ஷட வ஬நறக்கப் தரர்த்஡ரள்.

அ஬ற௅ஷட஦ ஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ வகரண்டு ஬ந்஡றன௉ந்஡ யரர்னறக்ஸ் தரட்டில்கற௅ம்,
கறபரஸ்ஶகர டின்கற௅ம் ன௃ஷக஦ஷட திடித்ட௅ப் ஶதர஦ின௉ந்஡ண. தன
தரட்டில்கபில் ைர஥ரன்கஶப இல்ஷன. இன௉ந்஡ என்நற஧ண்டு தரட்டில்கபிற௃ம்
வ஧ரம்தவும் கல ஶ஫ ஌ஶ஡ஶ஡ர ைர஥ரன்கள் கறடந்஡ண. ஥ணசுக்கு ன௅ட்டிக்வகரண்டு
஬ந்஡ட௅. தரர்ஷ஬ஷ஦த் ஡றன௉ப்தி ன௃஧ண்டு தடுத்஡ரள்.
அ஬ஷபவ஦ரட்டி ைலணி஬ரைன் தடுத்ட௅க் கறடந்஡ரன். அ஬னுஷட஦ தணி஦ன்

தின்ன௃ந ஬ரஷ஧ப் திடித்ட௅ச் சுன௉ட்டிச் சுன௉ட்டி ஬ிஷப஦ரடிணரள். கறேத்ட௅ப்
தகு஡ற஦ிற௃ம், ஏ஧ங்கபிற௃ம் அறேக்குச் ஶைர்ந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. அ஬ற௅ஷட஦
ஷககபில் திசுதிசுத்஡ட௅. அடி ஬஦ிறு ஡ஷ஧஦ில் உ஧ை, இன்னுங் வகரஞ்ைம்
அ஬னுஷட஦ உட௅ஶகரடு ஡ன் ஬஦ிறும் ஥ரர்ன௃ம் எட்ட ஢கர்ந்ட௅ தடுத்ட௅க்
வகரண்டரள். அ஬னுஷட஦ ன௅஧ட்டுத் ஡ஷன஥஦ின௉க்குள் ஬ி஧ல்கஷப ஬ிட்டு
அஷபந்஡ரள். வகரஞ்ை ஶ஢஧த்஡றல் அட௅ திடிக்கர஥ல் அ஬னுஷட஦ திடரி஦ின்
அடி஦ில் ன௅ஷபத்஡றன௉ந்஡ ைறன்ணச் ைறன்ண ன௅டிகஷபத் வ஡ரட்டு
஬ிஷப஦ரடிணரள். அ஬னுஷட஦ அடிக் கறேத்஡றல் ஷகஷ஦ டேஷ஫த்ட௅க்
கல ச்ைங்கரட்ட ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஆஷை஦ரக இன௉ந்஡ட௅. அப்தடிஶ஦ அ஬னுஷட஦
இடுப்தின் ஥ீ ட௅ ஡ஷனஷ஦ ஷ஬த்ட௅ப் தடுத்ட௅க்வகரண்டரள். ைலணி஬ரைன்

஬ி஫றத்ட௅க்வகரண்டரன்.
‚இன்ண஥ இந்஡ப் தக்கம் ஬ரங்க, வைரல்ற௃ஶ஡ன். ஌ய் ஸீ஡ர அங்க ஋ன்ணடி

ஆச்சு? ஢ரன் ஬ந்ட௅ட்ஶடன்னு ஢ீனேம் அடுப்த அப்தடிஶ஦ ஶதரட்டுட்டு
஬ந்஡றட்டி஦ர?‛
‛இல்னம்஥ர... ஋ணக்கு இன்வணரன௉ வைரஷப ஶ஬ட௃ம்஥ர.‛
‚அ஬ற௅க்கு ஥ட்டும் கூட எண்஠ரக்கும்...? ஢ரன் அப்தரட்டப் ஶதரய் வைரல்னப்

ஶதரஶநன்....?‛
‚஌ய் ஡டிக் கறேஷ஡கபர... எண்ஷ஠னேஶ஥ கண்஠ரன தரத்஡ற஧ர஡ ஥ர஡றரி஡ரன்

வனச்ை வகடுக்கற஦ஶப. எங்கற௅க்குப் ஶதர஦ி ஬ரங்கறக் வகரண்஠ரந்ட௅
ஶதரடு஡ரங்கஶப, அ஬ங்கபச் வைரல்னட௃ம்.‛
‚இன்னும் எண்ஶ஠ எண்ட௃ம்஥ர.‛
‚தரடரப் தடுத்ட௅஡ீங்கஶப. ஶனரசுக் குட்டிஷ஦ப் தரன௉ங்க. ஋ம்ன௃ட்டுப் ன௃ள்ப.

எணக்கு கரய்ச்ைற௃ம்஥ர தண்டம் ஡றங்கக் கூடரட௅ன்னு வைரன்ஶணன்.
தரத்ட௅க்கறட்டு ஶதைர஥ இன௉க்கர தரன௉ங்க.... ஢ீங்கபர? ஶதன௉஡ரன் வதரி஦
திள்ஷபகள்னு ஶதன௉. திைரசு ஥ர஡றரி....‛
அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡கற௅க்குள்ஶப ஌஡ர஬ட௅ ஡க஧ரறு ஬ந்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும்.

இ஧ண்டு குடித்஡ணங்கற௅க்கும் ஡டுப்தரக இன௉ந்஡ தனஷகச்சு஬ரில் ஦ரஶ஧ர ஬ந்ட௅
ஶ஥ர஡ற ஬ிறேந்஡ட௅ம், வ஡ரடர்ந்ட௅ அறேஷகச் ைத்஡ன௅ம் ஶகட்டட௅.
வைல்னப் தரப்தர அ஬ஷண அஷ஠த்ட௅ப் தடுத்஡றன௉ந்஡தடிஶ஦ ஡ஷனஷ஦ ஥ட்டும்

஢ீட்டி - என்றும் வ஡ரி஦ப் ஶதர஬஡றல்ஷன ஋ன்நரற௃ம் - தனஷகத் ஡டுப்ஷதப்
தரர்த்஡ரள். தனஷக஦ின் ஥ீ ட௅ ஶ஥ர஡றண அ஡றர்ச்ைற஦ில் ஆ஠ி஦ில் ஥ரட்டி஦ின௉ந்஡
ைலணி஬ரைனுஷட஦ ைட்ஷட ஥ட்டும் சுன௉ட்டி ஋நறந்஡ட௅ஶதரல் ஡ஷ஧஦ில் ஬ிறேந்ட௅
கறடந்஡ட௅.
஡றடீர் ஡றடீவ஧ன்று அடுத்஡ தக்கத்஡றனறன௉ந்ட௅ தனரப் த஫ ஬ரஷட ஬ைற஦ட௅.

ீ
ைலணி஬ரைன் ஡றன௉ம்தி, அ஬ள் திரி஦ப்தட்டதடிஶ஦ அ஬ஷபத் ஡ன் வ஢ஞ்ஶைரடு

வ஢ஞ்ைரய் ஬ரரிவ஦டுத்ட௅ப் ஶதரட்டுக்வகரண்டரன். அ஬ற௅ஷட஦ ன௅க
வ஢ன௉க்கத்ட௅க்குள்பின௉ந்ட௅ தல்வதரடி ஬ரஷட அடித்஡ட௅. அ஬ற௅ஷட஦ கணத்஡
஬஦ிறு அ஬னுஷட஦ ஬஦ிற்நறன் ஥ீ ட௅ ஬ிறேந்ட௅ அறேத்஡ற஦ஶதரட௅ ஶகட்டரன்.
‚வைல்னப் தரப்தர, எணக்கு இப்தடி தடுத்஡ர ஬஦ிறு அன௅ங்கனற஦ர? கஷ்ட஥ர

இன௉க்கர?‛
வைல்னப் தரப்தர த஡றல் வைரல்னர஥ல் ஶனைரகச் ைறரித்஡ரள். இ஧ண்டு

உ஡டுகபிற௃ம் வ஬ள்ஷப வ஬ள்ஷப஦ரய் ஶ஥ல் ஶ஡ரல் உரிந்ட௅ தரர்க்க அ஫கரக
இன௉ந்஡ட௅. வ஥ட௅஬ரகச் ைறரிக்கறநஶதரட௅ தின்னும் அந்஡ அ஫கு கூடிற்று.
இப்ஶதரவ஡ல்னரம் வைல்னப் தரப்தரவுஷட஦ ைறரிப்தில் என௉ ஶைரர்வு இன௉க்கறநட௅.
அந்஡ச் ைறரிப்ன௃ அ஬ற௅ஷட஦ ன௅கத்஡றல் உண்டு தண்஠ிண அன௄ர்஬஥ரண
ஶைரஷதஷ஦ அ஬ன் ஧ைறத்஡ரன். இன்வணரன௉ ஡டஷ஬ அப்தடிச் ைறரிக்க
஥ரட்டரபர ஋ன்று இன௉ந்஡ட௅.
‚஌ய்.... ஌ய்.... ஥ரடு, ஋த்஡ஷண ஡டஷ஬ வைரல்னட்டும், வகரட்ட஦ ஋ல்னரம் என௉

஋டத்ட௅ன ட௅ப்ன௃ங்கன்னு, ஌ம் தி஧ர஠ண ஌ன் இப்திடி ஬ரங்கட௃ம்?‛
‛஦ம்஥ர... ஢ரம் தரன௉ம்஥ர ஋ல்னரக் வகரட்ட஦வும் ஶைத்ட௅ ஬ச்ைறன௉க்ஶகன். இந்஡ப்

ன௃ள்ப ைல஡ரக் வகர஧ங்கு஡ரன் வ஢டுகத் ட௅ப்திப் ஶதரட்டுன௉க்கர.‛
‛ஆ஥ர... ஢ீன௉ எம்஥ ட௅ன௉த்஡றஷ஦ ஊ஡றக்கறட்டு வகடனேம்.‛
‚஌ட்டி எணக்கு ஋ன்ண அம்ன௃ட்டுக் வகரற௅ப்தர?‛
஌ஶ஡ரவ஬ரன௉ தரத்஡ற஧ம் ைரிந்ட௅ உன௉ண்டு஬ிட்டட௅. எஶ஧ கூச்ைற௃ம் அறேஷகனேம்,

஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ஶ஥ஶன த஫ ஬ரஷட ஥ட்டும் ஡ணிஶ஦ ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் வைல்னப் தரப்தரவும் ைலணி஬ரைனும் என௉த்஡ர் ன௅கத்ஷ஡

என௉த்஡ர் தரர்த்஡தடிக்ஶக ஶகட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
வைல்னப் தரப்தர ஶகட்டரள், ‚எங்கற௅க்கு ஌ன் இன்னுஞ் ைம்தபம் ஶதரடன?‛

ைட்வடன்று ைலணி஬ரைனுஷட஦ ன௅கம் ஥ரநற஬ிட்டட௅. அ஬னுஷட஦ ன௅கத்ஷ஡ப்

தரர்த்஡ திநகு, ஡ரன் அப்தடிக் ஶகட்டின௉க்க ஶ஬ண்டரஶ஥ர ஋ன்ந
ஶ஦ரைஷணனேடம் தணி஦ன் ஶ஥ஶன ஌நறத் ஡றஷ஧ந்ட௅ஶதரய், வ஡ரிந்஡ ன௅டிகள்
அடர்ந்஡ அ஬னுஷட஦ வ஡ரப்ன௃ள் கு஫றஷ஦ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
அ஬னுஷட஦ வ஬ட௅வ஬ட௅ப்தரண உடம்தின் சூடு அ஬ற௅க்கு இ஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
‚஢ரங்க ஋ல்ஶனரன௉ம் ைம்தபம் ஬ரங்குநட௅ இல்னன்னு ன௅டிவு

தண்஠ி஦ின௉க்ஶகரம். ஶதச்சு஬ரர்த்ஷ஡ ன௅டிஞ்ைரத்஡ரன் ன௅டிவு ஋ன்ணன்னு
வ஡ரினேம்.‛
அ஬ள் என்றும் ஶதைர஥னறன௉ந்஡ரள். இ஧ண்டு ஶதன௉ஶ஥ வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡ட௅

அ஬ர்கற௅க்ஶக த஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅. இ஧ண்டு ஶதன௉ஶ஥ ஋ப்தடி஦ர஬ட௅ ஌஡ர஬ட௅
ஶதைற஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று வ஧ரம்தவும் ஆஷைப்தட்டரர்கள்.
இப்ஶதரட௅ த஫஬ரஷட வ஧ரம்தவும் கர஧஥ரக, என௉ வ஢டி த஧வு஬ட௅ஶதரல் அந்஡ச்

ைறன்ண அஷந ன௅றே஬ட௅ம் ஬ைற஦ட௅.
ீ
அ஬ன் ஶகட்டரன்.
‛இட௅ ஋ன்ணம்ஶ஥ர ஬ரஷட அடிக்ஶக, தணம் த஫ ஬ரஷட ஥ர஡றரி...‛
‚இல்ன, அட௅ தனரப்த஫ ஬ரஷட‛ ஋ன்று ைட்வடன்று வைரன்ணரள் வைல்னப்

தரப்தர. அ஬ற௅ஷட஦ ஶ஬கம் அ஬னுக்கு ஆச்ைரி஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅. அ஬ஷபஶ஦
இன்ணன௅ம் தனஷகக்கு அந்஡ப் தக்கத்஡றனறன௉ந்ட௅ அறேஷகனேம் கூச்ைற௃ம்

ஏ஦஬ில்ஷன. வகரஞ்ை ஶ஢஧த்஡றல் அந்஡ப் த஫ ஬ரஷடக்கூடப் ஶதரய்஬ிட்டட௅.
ஆணரல் அறேஷக ஥ட்டும் ஢றற்க஬ில்ஷன. த஫ம் ஢றுக்கறத் ஡ந்஡ அம்஥ரவுக்கரக
அடுப்ஷதக் க஬ணித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ைல஡ர஡ரன் அறேட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அந்஡
அம்஥ரள் அந்஡ப் ஷத஦ஷணக் கண்டதடி ஡றட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஶ஬க஥ரக
஬ரர்த்ஷ஡கள் ஬ன௉ம்ஶதரட௅, கு஧ல் ன௅நறந்ட௅ஶதரய், அறேட௅ ஬ிடு஬ட௅ஶதரன
வ஡ரண்ஷடஷ஦ அஷடத்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்஡ட௅. அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡கள் தடுத்ட௅கறந
தரட்ஷடப் வதரறுக்க ன௅டி஦ர஡ ஡஬ிப்ன௃ அந்஡க் கு஧ல் வ஢டுகறற௃ம் ஶகட்டட௅.
ைத்஡ன௅ம், அறேஷகனேம் கூடக் கூட த஫ ஬ரஷடஷ஦ஶ஦ கர஠஬ில்ஷன.
‚வைல்னப்தரப்தர வ஧ரம்தக் கஷ்ட஥ர இன௉க்கரம்஥ர? இந்஡க் கரப்தித் ஡ண்஠ி஦

஥ட்டும் ஶதரட்டு ஋நக்கற ஷ஬஦ி. வகபப்ன௃ன ஶதர஦ி இட்னற ஌஡ர஬ட௅ ஬ரங்கறட்டு
஬ரஶ஧ன். ஢ீ எண்ட௃ஞ் வைய்஦ ஶ஬ண்டரம்.‛ வ஧ரம்தவும் திரி஦஥ரகப் ஶதைறணரன்
அ஬ன்.
‛ட௅ட்டு ஌ட௅?‛
‚அவ஡ல்னரம் இன௉க்கு. ஶ஢த்ட௅ அரிகறன௉ஷ்஠ங்கறட்ஶட என௉ னொ஬ர ஶகட்ஶடன்.‛
‚஋ந்஡ அரிகறன௉ஷ்஠ன்?‛
‚அட௅஡ரம்஥ர. ஢஥க்குக் கல்஦ர஠ம் ஆண ன௃ட௅சுன என௉ ஢ர ைர஦ந்஡ற஧ம் ஬ந்ட௅

இந்஡ ஢ஷட஬ரைல் தடி஦ிஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅ கரப்திவ஦ல்னரம் குடிச்ைறட்டுப்
ஶதைறட்டுப் ஶதரகன...? அ஬ந்஡ரன்/‛
‚ம் யழம்...‛
‚ைம்தபம் ஶதரட்டுன௉஬ரங்க, என்ண஦ டரக்ட஧ம்஥ர கறட்டக் கூட்டிக்கறட்டு

ஶதரகனரம்னு தரக்ஶகன். ன௅டி஦஥ரட்ஶடங்ஶக... இன்ஷணக்குச் ைர஦ந்஡஧ம்
ஶ஥க஢ர஡ன் இன௉தட௅ னொ஬ர ஡ரஶ஧ன்னு வைரல்னற஦ின௉க்கரன்.‛
‛எங்க கூடப் தடிச்ைரன௉, தரத்஡ற஧க் கட ஬ச்ைறன௉க்கரன௉ன்னு வைரல்ற௃஬ங்கஶப

ீ
அந்஡ ஆபர?‛
‚ஆ஥ர, அ஬ந்஡ரன் ஋ம்ஶ஥ஶன வகரஞ்ைம் உன௉த்ட௅ உள்ப஬ன். ைர஦ந்஡஧ம்

ஶதரகட௃ம். ஶ஢த்ட௅ தஜரர்ன ஬ச்சுப் தரர்த்ஶ஡ன். என்ண஦ வ஧ரம்த ஬ிைரரிச்ைரன்.
என்ண஦ டரக்ட஧ம்஥ர கறட்டக் கூட்டிட்டுப் ஶதரகட௃ம்ன் த஠ம் வகரஞ்ைம்
இன௉ந்஡ரக் குடுன்னு ஶகட்ஶடன். கண்டி஭ணர ைர஦ந்஡஧ம் ஬ரன்னு
வைரல்னற஦ின௉க்கரன்.‛
அ஬ஷணப் தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶட ஶ஥க஢ர஡ஷண ஢றஷணத்ட௅ப் தரர்த்஡ரள். அ஬ஷண

அ஬ற௅க்கு ஢றஷண஬ில்ஷன. அ஬ன் ஋ப்தடி஦ின௉ப்தரன் ஋ன்று ஥ணைறற்குள்
தரர்த்ட௅க் வகரண்டரள். அ஬ஷணப் தரர்க்க ஶ஬ண்டும் ஶதரன இன௉ந்஡ட௅.
அ஬ஷணப்தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஬ன௉கறநஶதரவ஡ல்னரம், அ஬ஷப வ஧ரம்தவும்
஬ிைரரித்஡஡ரக இ஬ன் வைரல்னற஦ின௉க்கறநரன். அ஬ஷணப் தற்நற இ஬ன்
தி஧ஸ்஡ரதிக்கறந ஶதரவ஡ல்னரம் அ஬ஷணப் தரர்க்க ஆஷைப்தட்டின௉க்கறநரள்.

அ஬ஷணப் தற்நறவ஦ரன௉ ைறத்஡ற஧ம் கூட வைல்னப் தரப்தர ஥ணைறனறன௉க்கறநட௅.
வைல்னப் தரப்தர கரதித் டெஷபப் ஶதரட்டு஬ிட்டு ஸ்டவ்ஷ஬ அஷ஠த்஡ரள்.

அஷ஡ ஢கர்த்஡ற ஷ஬த்ட௅க் வகரண்ஶட அ஬ணிடம் வைரன்ணரள். ‚அந்஡ ஸ்டவ்வு
஡றரி ஋ல்னரம் ைறறுைர ஶதரச்சுப்தர. ஥ரத்஡ட௃ம்.‛
‚ஆகட்டும், ைர஦ந்஡஧ம் ஬ரங்கறட்டு ஬ரஶ஧ன். ைர஦ந்஡஧ம் வ஧டி஦ர இன௉. ஬ந்஡ட௅ம்

டரக்டர் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரஶ஬ரம்.‛
‛இப்த ஋ட௅க்குப்தர? ைம்தபம் ஬ரங்குணம் வதரநவு ஶதரய்க்கறடனரம்...

஬ட்டுக்கர஧
ீ ஆச்ைறக்கு வ஥ர஡ல்ன ஬ரடஷகஷ஦க் குடுத்஡றன௉ஶ஬ரம்.‛
அ஬னுக்குக் ஶகரதம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. த஡றஶன ஶதைர஥ல் உம்வ஥ன்று ஶ஥ஶன

அண்஠ரந்ட௅ தரர்த்ட௅க்வகரண்டு தடுத்஡றன௉ந்஡ரன்.
‚஋ன்ண ஶகர஬ிச்ைறட்டீங்கபரக்கும்? ஋ன்ணப்தர வைரல்னறட்ஶடன்?‛
‚஋ன்ணத்ஷ஡ச் வைரன்ண? ஈ஧ ஥ண்ட௃ந் வ஡ன௉ப் ன௃றே஡றனேம்....‛
அ஬ள்... வைல்னப் தரப்தர, என௉ கரஷன ஥டித்ட௅ குணிந்஡ தடிக்ஶக

உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள். கரதி஦ினறன௉ந்ட௅, வகர஡றக்கறந ஥஠ங்கனந்஡ ஆ஬ி
கரற்நறஶன அஷனந்ட௅ ஶதரய்க்வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஡றடீவ஧ன்று அந்஡ப் த஫஬ரஷட ன௅ன்ஷத ஬ிட ஆ஫஥ரக ஬ைற஦ட௅.

ீ என௉ ஶ஬ஷப
அந்஡ அம்஥ரள் ஡ன் திள்ஷபகபிடம் அந்஡ப் த஫த்ஷ஡க் வகரடுத்ட௅ அனுப்தி
இன௉ப்தரஶபர ஋ன்று ஆஷைப்தட்டரள்.
அ஬ள் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ ஢றஷன அ஬னுக்கு வ஧ரம்தவும் இ஧க்கத்ஷ஡ உண்டு

தண்஠ிற்று. ைட்வடன்று ஋றேந்ட௅ஶதரய் அ஬ற௅க்கு ஋஡றஶ஧ உட்கரர்ந்ட௅வகரண்டு
அ஬ள் ஢ரடிஷ஦ப் திடித்ட௅ ன௅கத்ஷ஡த் டெக்கறணரன். கனங்கறப் ஶதர஦ின௉ந்஡
கண்கற௅டன் அ஬ஷண ஌க்கத்ட௅டன் தரர்த்஡ரள்.
‚தின்ண ஋ன்ணம்஥ர? ஢ரன் எண்ட௃வைரன்ணர ஢ீ எண்ட௃ வைரல்ற௃஡?

஥னு஭னுக்கு ஶகர஬ம் ஬ன௉஥ர ஬஧ர஡ர, வைரல்ற௃ தரப்தம்?‛
‛஢ரனுந்஡ரன் ஋ன்ணத்஡ப்தர வதரிைரச் வைரல்னறட்ஶடன்?‛
஦ரஶ஧ர க஡ஷ஬த் ஡ட்டிணரர்கள். வ஡ரடர்ந்ட௅ ‚஦க்கர... ஦க்கர..‛ ஋ன்கறந கு஧ல்

வைல்னப் தரப்தர, தின்ணரல் இ஧ண்டு ஷககஷபனேம் ஊன்நற வ஥ட௅஬ரக

஋றேந்஡றன௉க்க ன௅஦ன்நரள். அ஬ன் அ஬ற௅ஷட஦ ஶ஡ரஷபத் வ஡ரட்டு உட்கர஧ப்
தண்஠ிணரன். அ஬ஶண ஋றேந்ட௅ ஶதரணரன். ஶகட்ட கு஧ல் ைல஡ரவுஷட஦ கு஧னரக
இன௉ந்஡ட௅. ஞரதக஥ரக அந்஡ அக்கர குடுத்ட௅ ஬ிட்டின௉க்கரங்கஶப ஋ன்று
஥ணைறற்குள் ைந்ஶ஡ர஭ப்தட்டுக் வகரண்டரள்.
அ஬ன் க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ரன். ைல஡ர஡ரன் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அ஬ஷணப்

தரர்த்ட௅ப் ஶதைர஥ல், அ஬ன் ஢றன்நறன௉ந்஡ இஷடவ஬பி஦ினூஶட இ஬ஷபப்
தரர்த்ட௅, ‚஦க்கர, இன்ஷணக்குச் ைர஦ந்஡஧ம் ன௃ட்டர஧த்஡ற அம்஥ன் ஶகர஦ிற௃க்குப்
ஶதர஦ிட்டு ஬஧னர஥ரன்னு அம்஥ர ஶகட்டுட்டு ஬஧ச்வைரன்ணர?‛ ஋ன்நரள்.
வைல்னப் தரப்தர என்றும் வைரல்னர஥ல் அ஬ஷண அண்஠ரந்ட௅ தரர்த்஡ரள்.

தரர்த்ட௅஬ிட்டுச் வைரன்ணரள், ‚இன்ஷணக்கற ஋ங்கம்஥ர ஬஧....? அக்கர
஬஧ஷன஦ரம்னு வைரல்ற௃.‛
ைல஡ர ஶதரகும்ஶதரட௅ அ஬ற௅ஷட஦ கஷட஬ர஦ில் ஶ஥ல் உ஡ட்ஶடர஧஥ரக தனரப்

த஫ ஢ரர் எட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ஷ஡ வைல்னப்தரப்தர தரர்த்஡ரள்.
ைர஦ந்஡ற஧ம் ைலணி஬ரைன் வைரன்ணதடி ஬஧஬ில்ஷன. வ஧ரம்த ஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅த்஡ரன்

஬ந்஡ரன். க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ட௅ம் ஡ஷனஷ஦த் வ஡ரங்கப் ஶதரட்டுக்வகரண்ஶட
உள்ஶப ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரன். சு஬ரில் ஥ரட்டி஦ின௉ந்஡ வதட்னொம் ஷனட்ஷடத்
டெண்டி ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்ட௅ அ஬னுக்கு ன௅ன்ணரல் ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டு,
அ஬னுக்வகன்று ஋டுத்ட௅ னெடி ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ ஡ட்ஷடத் ஡றநந்ட௅ அ஬ணிடம்
஡ந்஡ரள். அப்தடிஶ஦ வைன்று ஡றன௉ம்தவும் தடுத்ட௅க்வகரண்டரள்.
஡றடீவ஧ன்று அந்஡ப் த஫஬ரஷட ஬ைறற்று.

ீ ஆச்ைரி஦த்ட௅டன் ஋றேந்ட௅ தடுக்ஷக஦ில்
உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டரள்.
ைலணி஬ரைன் குணிந்ட௅ வ஥ட௅஬ரகச் ைரப்திட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
- நீயக்கு஬ில் – 1973
இமகுகளும் பாதமகளும் - ஫ாயன்
அன௉஠ரஷ஬ப் தத்ட௅ ஬ன௉டங்கபரக ஋ணக்குத் வ஡ரினேம். அ஡ர஬ட௅ அ஬ள் அப்தர

இநந்ட௅ ஶதரண ஡றணத்஡றனறன௉ந்ட௅.
஧ரத்஡றரி டெங்கப் ஶதரகும் ஶதரட௅ அப்தர , அம்஥ரவுடன்

ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரர். கரஷன஦ில் ஋றேந்ட௅ தரர்க்கும் ஶதரட௅ உத்஡஧த்஡றல்
வ஡ரங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரர். அன௉஠ர஡ரன் அஷ஡ ன௅஡னறல் தரர்த்஡ரள் .
அப்ஶதரட௅ அ஬ற௅க்கு ஬஦ட௅ ஋ட்டு.
அ஬ற௅ஷட஦ ஶதர஧ரட்டங்கள் அன்று ஆ஧ம்தித்஡ண.
அப்தர஬ிற்கும் அண்஠ர஬ிற்கும் ஋ப்ஶதரட௅ம் ைண்ஷட. ஦ரன௉ஷட஦ கட்ைற

ைரிவ஦ன்று இப்ஶதரட௅ம் ஡ீர்஥ரண஥ரகச் வைரல்஬஡ற்கறல்ஷன. அண்஠ர ைறகவ஧ட்
திடிப்தரன் . கரஷன ஌றே ஥஠ி , தகல் என்நஷ஧ ஥஠ி , ஥ரஷன னென்று ஥஠ி
஋ன்று வைரல்னறஷ஬த்஡ ஥ர஡றரி வ஡ன௉ன௅ஷணக்குச் வைன்று ஡றன௉ம்ன௃஬ரன் .
஡றன௉ம்தி ஬ன௉ம் ஶதரட௅ அ஬ணிட஥றன௉ந்ட௅ என௉ ஬ிஶ஢ர஡ ஬ரைஷண ஬ன௉ம். "
஋ன்ணடர இட௅ , ன௃ஷக஦ிஷன ஢ரத்஡ம் ?" ஋ன்தரர் அப்தர. த஡றல் இ஧ரட௅.
ைறக்வ஧ட் திடிப்தஷ஡த் ஡ரங்கறக்வகரள்பன௅டி஦ர஡ அப்தர஬ிணரல் கர஡ஷன ஋ப்தடி

஡ரங்கறக்வகரள்ப இ஦ற௃ம் ? அண்஠ர஬ின் கர஡ல் கடி஡த்ஷ஡ , தத்஥ர஬ின்
அப்தர ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ன௅கத்஡றல் ஬ைற஦
ீ ஶதரட௅ அ஬ைற஦஥றல்னர஥ல்
அப்தர குன்நறப் ஶதரணரர். ஬ட்டிற்குள்
ீ டேஷ஫஦ரஶ஡ ஋ன்று அண்஠ரஷ஬ப்
தரர்த்ட௅ உறு஥றணரர்.அண்஠ர வகஞ்சு஬ரன் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரர் ஶதரற௃ம் .
அ஬ன் ஬ரைல் ஢றஷன஦ிஶனஶ஦ ஢றன்று அ஬ஷ஧ ஷ஬த்஡ கண் ஬ரங்கர஥ல்
அஷ஧ ஢ற஥றடம் தரர்த்஡ரன் . தின் ஬ிடு஬ிடுவ஬ன்று உள்ஶப ஢டந்஡ரன் . ஡ன்
ஆஷ஠ ஡ன் கண் ன௅ன்ணரஶனஶ஦ வதரடிப்வதரடி஦ரக வ஢ரறுங்கு஬ஷ஡ அப்தர
உ஠ர்ந்஡ரர் . அ஡றர்ச்ைறஶ஦ரடு அ஬ன் தின்ணரஶனஶ஦ ஏடி திடரி஦ில்
அஷநந்஡ரர். அ஬ன் ஡றடுக்கறட்டுத் த்ன௉ம்தி஦ ஶதரட௅ ன௅கத்஡றற௃ம் இ஧ண்டு
னென்று அடிகள் ஬ிறேந்஡ண. ஡ற்கரப்ன௃ ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅ச் வைய்஡ரஶணர ,
அல்னட௅ ஶகரதம் ஡ரஶணர - அண்஠ர , அப்தரஷ஬ ஏர் அஷந ஬ிட்டரன்.
வதட்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு வ஬பிஶ஦ ஢டந்஡ரன். அன்ஷநக்கு ஧ரத்஡றரி
அப்தர க஦ிற்ஷந ஥ரட்டிக் வகரண்டரர்.
அப்தர஬ின் ைரவுக்கு அண்஠ர ஬஧஬ில்ஷன.தத்஥ரஷ஬ இறேத்ட௅க் வகரண்டு

ஶதர஦ின௉ப்தரஶணர ஋ன்று ஊர் ன௅றேக்கச் ைந்ஶ஡கம் . உநவுக்கர஧ப் வதரி஦

஥ணி஡ர்கள் தத்஥ர஬ின் ஬ட்டிற்குச்
ீ வைல்னத் ஡஦ங்கறணரர்கள் . ன௅கத்஡றல்
கடி஡த்ஷ஡ ஬ைற஦
ீ தத்஥ர஬ின் அப்தர , ஦ரர் ஋஬ர் ஋ன்று தர஧ர஥ல் ஡஠ஷன
஬ரரிக் வகரட்டு஬ரர் ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉க்கும் த஦ம் . கட்டர஦ம் தத்஥ர ஬ட்ஷட
ீ
஬ிட்டுப் ஶதர஦ின௉ப்தரள் . அப்தடிப் ஶதர஦ின௉ந்஡ரல் என௉ ன௃஦ல் ஢றச்ை஦ம் ஋ன்று
஋ல்ஶனரன௉ம் த஦ந்஡ரர்கள் . அன௉஠ர ' ஬ரன௉ங்கள் ஥ர஥ர ' ஋ன்று ஋ன்ஷண
அஷ஫த்ட௅க் வகரண்டு தத்஥ர஬ின் ஬ட்டிற்குப்
ீ ஶதரணரள் . ஬ரைற்தடி஦ில் ஢றன்று
கு஧ல் வகரடுத்஡ரள் . கு஧ல் ஶகட்டுக் க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ட௅ தத்஥ர஡ரன்.
அன௉஠ர஬ின் இந்஡ ஡ீ஧த்ஷ஡ ஢ரன் தின்ணர் அஶ஢கம் ஡டஷ஬கள் ைந்஡றத்ஶ஡ன் .

உந஬ிணர் ஬ட்டில்
ீ எண்டிக் வகரண்டு அ஬ள் ஬பர்ந்஡ ஬ன௉டங்கபில்
அ஬஥ரணப் தட ஶ஢ர்ந்஡ ஶதரவ஡ல்னரம் கண்஠ ீர் ைறந்஡ர஥ல் தல்ஷனக் கடித்ட௅க்
ஶகரண்டு ட௅க்கம் ன௅றேங்கற஦ ஶ஢஧ங்கபில் ; ைஷ஥஦ல் , ஢ீச்ைல் , ஷைக்கறள்
னென்றும் கற்றுக் வகரண்டரல், உனகத்஡றன் ஋ந்஡ னெஷன஦ில்
ஶ஬ண்டு஥ரணரற௃ம் திஷ஫த்ட௅க் வகரள்பனரம் ஋ன்று ஢ரன் வைரன்ணஷ஡ ஢ம்தி
ஷைக்கறள் கற்றுக் வகரண்டஷ஡த் வ஡ன௉ப்ஷத஦ன்கள் ஶகனற வைய்஡ ஶதரட௅ ;
ஶ஬ஷனக்குப் ஶதரய்த் ஡றன௉ம்தி஦ தின்ணர் இ஧வு ஌றே஥஠ிக்கு ஶ஥ல்
ஷடப்஧ட்டிங் தடிக்கப் ஶதரண இடத்஡றல் , இன்ஸ்ட்஧க்டர் ஶ஡ரள் ஥ீ ட௅ ஷக
ஷ஬க்க , கரல் வைன௉ப்ஷதக் க஫ற்நறக் கரண்தித்஡ ஶதரட௅ .. அப்தடிப் தற்தன
஡ன௉஠ங்கபில் அ஬பின் ஡ீ஧த்ஷ஡ச் ைந்த்஡றத்ஶ஡ன்.
ைரிஶ஦ர ஡஬ஶநர அந்஡ ஬ட்டில்

ீ ஋ல்னர ன௅டிவுகஷபனேம் அன௉஠ரஶ஬
஋டுத்஡ரள் . என்த஡ரம் ஬குப்ஶதரடு தடிப்ஷத ஢றறுத்஡றக்வகரண்டு ,
஡றன௉஬ரன்஥றனைரில் என௉ தட்ட்ஷந஦ில் கர஦ில் சுற்நறணரள் . இ஧ண்டு ஬ன௉டம்
க஫றத்ட௅ ஡றன௉ப்த஡றக்குப் ஶதரய் வ஥ட்ரிக் ஋றே஡றணரள் . வ஥ட்ரிக் ன௅டித்஡ தின்
வதர்ைணல் வைகவ஧ட்டரி ஶகரர்மறல் ஶைர்ந்஡ரள்.
கர஦ில் சுற்றுகறந ஶ஬ஷன , ஷடப் அடிக்கறந ஶ஬ஷன஦ரக ஥ரநற஦ட௅ . ஆறு

஬ன௉டத்஡றல் தத்ட௅ கம்வதணி ஥ரநறணரள் . " ஋ன்ண அன௉஠ர இட௅ , ஡டரல்
஡டரல் ஋ன்று ஶ஬ஷனஷ஦ ஬ிட்டு ஬ிடுகறநரய் ? " ஋ன்ந ஶகள்஬ிக்கு , "
ஶ஬ஷன஦ில் வ஡ரடர்ந்஡ரல் இன௉தத்஡ற ஍ந்ட௅ னொதரய் இன்கறரிவ஥ண்ட் ஶ஬ஷன
஥ரநறணரல் ஍ம்தட௅ னொதரய் ைம்தபம் அ஡றகம். ஋ட௅ ஶ஡஬ஷன ? " ஋ன்று ஋஡றர்க்
ஶகள்஬ி ஬ைறணரள்.
ீ
஬ரழ்க்ஷக ஋ப்ஶதரட௅ம் வ஬ய்஦ில் கரன஥ரகஶ஬ ஶதரய்஬ிடு஬஡றல்ஷன.

஬ைந்஡ங்கற௅ம் ஬ன௉஬ட௅ண்டு . அன௉஠ர஬ின் ஬ைந்஡த்஡றற்குச் வஜ஦ச்ைந்஡ற஧ன்
஋ன்று வத஦ர். ஶ஬ஷன , ைம்தரத்஡ற஦ம்,குடும்தம் ஋ன்தட௅ ஆண் திள்ஷபஷ஦ப்
ஶதரல் ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡஬ஷபப் வதண்஠ரக்கற ஢ர஠ச்வைய்஡ரன் அ஬ன்.
஡ன்னுஷட஦ வத஦ன௉க்குக் கடித்஡ம் ஬ந்஡றன௉ப்தஷ஡ ஋ண்஠ி ஬ி஦ந்ட௅ வகரண்ஶட

க஬ஷ஧ உஷடத்஡஬ள் , அட௅ திநந்஡ ஢ரள் ஬ரழ்த்ட௅ ஋ன்தஷ஡ அநறந்ட௅
கரனண்டஷ஧ ஢ற஥றர்ந்ட௅ தரர்த்஡ரள் . ஆ஥ரம், அட௅ அ஬ள் திநந்஡ ஡றணம் ஡ரன் ..
தள்பிக்கூட ைர்டிதிஶகட் தடி , த஡றவணட்டு திநந்஡ ஡றணங்கள் ஬ந்ட௅ ஶதரய்
஬ிட்டண. ஆணரல் இட௅ ஬ஷ஧ ஦ரன௉ம் ' வ஥ணி யரப்தி ரிட்டன்ஸ் ஆஃப் ஡
ஶட' ஋ன்று ஷக குற௃க்கற஦஡றல்ஷன . ' ஡ீர்க்கரனேைர இன௉ம்஥ர' ஋ன்று ஬ரழ்த்ட௅ச்
வைரன்ண஡றல்ஷன. ஶகக் வ஬ட்டி஦஡றல்ஷன. தர஦ரைம் குடித்஡஡றல்ஷன. ன௃஡றட௅
அ஠ிந்஡஡றல்ஷன.ஶகர஦ினறல் அ஬ள் வத஦ரில் அர்ச்ைஷண ஢டந்஡஡றல்ஷன.
த஡றவணட்டு ஬ன௉டங்கபரக இல்னர஥ல் இன்று ஶ஧ரஜரப்ன௄க்கள் ைறரிக்கும் வ஬பி
஢ரட்டு கரர்டு . ஦ரர் ?
஥ணத்ஷ஡ ஶகள்஬ி வதரய்த்஡ட௅ . ஦ரர் ஋ன்று அநறந்ட௅ வகரள்பர஥ல் , ஡ஷன

வ஬டித்ட௅ ஬ிடும் ஶதரல் த஧த஧த்஡ட௅. கண்டுதிடிக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. என௉஬ர஧ம் ,
தத்ட௅ ஢ரள் ஋ன்று அஶ஢க஥ரக ஥நந்ட௅஬ிட்ட ஶதரட௅ தக்கத்ட௅ஸீட் ஜரன்மற ,
"ம்க்கும் , இ஡ற்கு என்றும் குஷநச்ைனறல்ஷன," ஋ன்நதடி குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦ில்
஬ைற஦ஷ஡ப்
ீ தரர்த்஡ரள்.
ஶ஧ரஜரப்ன௄க்கள் ைறரிக்கும் வ஬பி ஢ரட்டுப் திநந்஡ ஢ரள் கரர்டு !
" ஋ன்ண ஜரன்மற ?"
இந்஡ ஆதீமறல் கற஧ரக் எண்ட௃ இன௉க்குட௅ . ஦ரன௉க்குப் திநந்஡ ஢ரள்ன்ணரற௃ம்

஬ரழ்த்ட௅ எண்ட௃ அனுப்திச்ைறடும்.
" ஦ரன௉ அந்஡ கற஧ரக் ?"
"வஜ஦ச்ைந்஡ற஧ன்னு எண்ட௃ ஬ன௉ஶ஥ , தரர்த்஡஡றல்ஶன ? உை஧஥ர , கற஫஬ன்

஥ர஡றரி ஃன௃ல் ஆர்ம் ஭ர்ட் ஶதரட்டுகறட்டு ... "
" ஃன௃ல் ஆர்ம் ஭ர்ட் ஶதரட்ட கறறுக்கஷணப் தரர்க்க ஆ஬ல் இறேத்஡ட௅ . ஡ண்஠ ீர்
குடிக்கப் ஶதர஬ட௅ ஶதரல் ஋றேந்ட௅ ஶதரணரள்.
" ஡ரங்க்ஸ் , " ஋ன்ந கு஧ற௃க்ஶக அ஬ன் ஡றடுக்கறட்டரன்.
"஋ட௅க்குங்க ?"
"ஶ஧ரஜரப்ன௄க்கற௅க்கு "
வதண் திள்ஷபஷ஦ப் ஶதரல் ஢ர஠ிணரன்.
" தர்த் ஶடஷ஦ ஋ப்தடி கண்டு திடிச்ைலங்க ? "
" வதர்ைணல் டிதரர்ட்வ஥ண்ட் ஶ஬ஷன஦ில் இன௉ந்ட௅கறட்டு இஷ஡க்கூடக்

கண்டுதிடிக்க ன௅டி஦ஷனன்ணர ஋ப்தடி ? "
"இப்தடி ஋ல்ஶனரன௉க்கும் அனுப்ன௃஬ங்கபர

ீ ?"
" ஋ணக்கு இன௉தத்஡றவ஧ண்டு ஬஦ைரச்சு. இன்ணிக்கு ஬ஷ஧க்கும் என௉ தர்த்ஶட

கரர்டு ஬ந்஡஡றல்ஷன. ஬ந்஡஡றல்ஷனன்னு அறே஬ரஶணன் ? ஢ர஥ ஡ரன் ஢ரற௃
ஶதன௉க்கு அனுப்ன௃ஶ஬ரஶ஥ன்னு ஆ஧ம்திச்ஶைன்."
அன௉஠ர஬ிற்கு சுரீவ஧ன்நட௅ . ஢஥க்கும் ஡ரன் இத்஡ஷண ஢ரள் ஬ரழ்த்ட௅

஬ந்஡஡றல்ஷன. ஆணரல் ஢ரம் ஬ரழ்த்ட௅ அனுப்தி ஷ஬ப்ஶதரம் ஋ன்று ஌ன்
ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன ? ைட்வடன்று வஜ஦ச்ைந்஡ற஧ன் ஥ீ ட௅ ஥ஷனஶதரன ஥஡றப்ன௃
஌ற்தட்டட௅. " ஢ீங்க ஬ிர்ஶகர஬ர , ைரஜறட்ஶடரி஦ஸ்மர ? "
" அ! அவ்஬பவு சுனத஥ர தர்த்ஶடஷ஦த் வ஡ரிஞ்சுக்கனரம்னு தரக்கர஡ீங்க .

஬ரழ்த்ட௅ச் வைரந ைந்ஶ஡ர஭ம் ஶதரட௅ன௅ங்க ஋ணக்கு "
ன௅஡ல் ன௅ஷந஦ர அந்஡ ஬ன௉டம் அ஬ன் திநந்஡ ஢ரற௅க்கு என௉ ஬ரழ்த்ட௅

஬ந்஡ட௅.
" இட௅ வ஬றும் அட்஥றஶ஧஭ணர ? இல்ஷன , கர஡ல் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் வகரள்஬஡ர

? ஋ன்று ஢ரன் ஶகட்ட ஶதரட௅ அன௉஠ர , ைறரித்ட௅ ன௅கம் ைற஬ந்஡ரள் . இத்஡ஷண
஢ரள் வதர஡ற சு஥ந்஡ ஶ஡ரற௅க்கு இப்ஶதரட௅ ஥ரஷன ஬ிறேந்த்஡ஶ஡ ஋ன்று ஋ன்

஥ணசு ைறரித்஡ட௅.
அ஡ற்கப்ன௃நம் அன௉஠ர஬ிற்கு ஋ன்ஷணப் தரர்க்க அ஬கரைம் இல்ஷன .

அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஶதரணில் ஶதைறணரள் . என௉ ஢ரள் வஜ஦ச்ைந்஡ற஧ஷண கூட்டி ஬ந்ட௅
அநறன௅கம் வைய்ட௅ ஷ஬ ஋ன்று வைரன்ஶணன். ஆகட்டும் ஆகட்டும் ஋ன்று
வைரல்னறச் வைரல்னற ஢ரட்கள் தநந்஡ண. அல்ன , ஢ரட்கள் அல்ன , ஬ன௉டங்கள் .
இ஧ண்டு ஬ன௉டங்கள்.
அன௉஠ர஬ின் ன௅கஶ஥ அ஬ன் ஥ணஷ஡க் கரட்டிக் வகரடுத்஡ட௅. வ஡ரட்டரல்

எடிந்ட௅ ஬ிடு஬ட௅ ஶதரன வ஢ரய்ந்ட௅ ஶதரண ஥ணம்.
" ஋ன்ண அன௉஠ர , ஬஫ற வ஡ரிந்஡஡ர ? "
" ஋ன்ஶணரட ஬஫ற ஋ல்னரஶ஥ சு஬ரில் ன௅டிகறநட௅ ஥ர஥ர . "
" ஋ன்ணம்஥ர ? "
" அ஬஧ ஢ல்ன஬ர் ஡ரன் . வ஧ரம்த வ஧ரம்த ஢ல்ன஬ர். ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஢ல்ன஬ர் .

அ஡ணரல் ஡ரன் அ஬ங்க அம்஥ர கற஫றச்ை ஶகரட்ஷடத் ஡ரண்ட ன௅டி஦ஷன."
வைரல்ற௃ம் ஶதரஶ஡ அன௉஠ர உஷடந்஡ரள் . ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு

குற௃ங்கற குற௃ங்கற அறே஡ரள் . தத்ட௅ ஬ன௉டங்கபரக ஋஡ற்கும் அறே஡ற஧ர஡
அன௉஠ர ஬ிசும்தி அறே஡ரள்.
தரபம் தரப஥ரக ஋த்஡ஷணஶ஦ர தரஷநகஷபச் சு஥ந்ட௅ வகரண்டு ஡ீ஧த்ட௅டன்

ன௅ன்ஶணநற஦ வதண் என௉ ஥஦ினநகறன் கணம் ஡ரங்க ஥ரட்டர஥ல் ன௅நறந்ட௅
஬ிறேந்஡ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஬ரர்த்ஷ஡கள் அற்று ஸ்஡ம்தித்ஶ஡ன்.
ோல஭ங்கரின் உத஭஬ாடல் - எஸ். ஭ா஫கிபேஷ்ணன்
"஡ற கறஶ஧ட் ஶகரஸ்ட்‛ கப்தல் னெனம் இங்கறனரந்஡றனறன௉ந்ட௅ இந்஡ற஦ர

஬ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ ஧ரதர்ட்மன், உடன் ஬ந்஡ ஋ந்஡ என௉ கற஫க்கறந்஡ற஦
கம்வதணி அ஡றகரரினேடனும் உஷ஧஦ரடு஬ஷ஡ஶ஦ர, ஥ட௅ அன௉ந்ட௅஬ஷ஡ஶ஦ர
஡஬ிர்த்ட௅ ஡ன் அஷநக்குள் ஢ரள் ஋ல்னரம் ஢றன஬ி஦ல் ஬ஷ஧ தடத்ஷ஡
ஆ஧ரய்ந்஡஬ரஶந, த஡றஶணரன௉ ஢ரள்கள் த஦஠ம் வைய்஡ ஶதரட௅ இந்஡ற஦ ஥ஷனச்
ைரிவுகபிற௃ம், குநறப்திட்ட குடும்தங்கபரற௃ம் ஬பர்க்கப்தட்டு ஬ன௉ம் ஬ிைறத்஡ற஧த்
஡ர஬஧ங்கள் தற்நறனேம் ைங்ஶக஡ச் ைறத்஡ற஧ங்கபரல் உன௉஬ரண ஡ர஬஧ ஬பர்ன௅ஷந
தற்நற஦ குநறப்ன௃கஷபனேம், கற஧க஠ ஡றணத்஡ன்று ஡ர஬஧ங்கள் ஡ங்கற௅க்குள்
஢டத்ட௅ம் உஷ஧஦ரடஷன அநறனேம் சூட்சு஥ ை஥றக்ஷஞகள் குநறத்ட௅ம் ஬ி஦ப்ன௃ம்
த஦ன௅஥ரக அநறந்஡ஶதரட௅, ஥ீ ட்தரின் தண்டிஷக஦ரண கறநறஸ்ட௅஥ஸ் திநந்ட௅
கம்வதணி அ஡றகரரிகள் உல்னரைறகபரகக் கு஧ல் ஋றேப்திக் வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
அ஡றகரரிகள் தனன௉ம் இந்஡ற஦ரவுக்குப் தன ன௅ஷந ஬ந்ட௅ ஶதரண஬ர்கபரக

இன௉ந்஡஡஡ரல், ஶதரஷ஡஦ின் சு஫ற்ைற஦ில் ஸ்஡ணங்கள் தன௉த்஡ கன௉த்஡
வதண்கஷபனேம், ஶ஬ட்ஷட஦ரடும் ஬ணங்கஷபப் தற்நறனேம், ட௅ப்தரக்கற அநற஦ர஡
஥க்கபின் ன௅ட்டரள்஡ணம் தற்நறனேம் உபநறக் வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
஡றரிகூட ஥ஷன ஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகபின் ‚஡ர஬஧ங்கபின் ஧கைற஦ ஬ரழ்க்ஷக‛

஋ன்ந டைஷனப் தற்நற அநறந்஡றன௉ந்஡ ஧ரதர்ட்மன், அ஡ன் னெனப்தி஧஡ற ஋ங்கும்
கறஷடக்கர஡ஷ஡ப் தற்நற ஶ஦ரைறத்஡ தடிஶ஦ உல்னரைறகபின் கு஧ல் ஶகட்கர஡ ஡ன்
அஷந஦ில் ஡றர்கூட஥ஷன குநறத்஡ ஥ணப்த஡றவுகஷப ஋றே஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
இட௅஬ஷ஧ ஶ஥ற்கு உனகம் அநறந்஡றன௉ந்஡ ஡ர஬஧஬ி஦ல் அநறவு
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ட௅கபரக்கச் வைய்னேம் ஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகபின் னெனப்
தி஧஡றஷ஦த் ஶ஡டு஬஡ற்கரண ஬஫றன௅ஷநகஷபத் ஡஦ரரித்஡றன௉ந்஡ரன். அத்ஶ஡ரடு
கற஧க஠த்஡ன்று ஢டக்கும் ஡ர஬஧ங்கபின் உஷ஧஦ரடஷனப் த஡றவு வைய்஬ட௅
இந்஡ப் த஦஠த்஡றன் ைர஧ரம்ைம் ஋ணக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஡ர஬஧஬ி஦ல் தற்நற஦
இந்஡ற஦ டைல்கள் ஦ரவும் கற்தஷண஦ின் உ஡றர்ந்஡ ைறநகுகபரண கஷ஡ ஶதரன
இன௉ந்஡ட௅ ஆச்ைரி஦஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ட௅.
கறநறஸ்ட௅஥மளக்கு அடுத்஡ ஢ரள் இ஧வு கப்தனறன் ஶ஥ல் ஡பத்஡றல் ஬ந்ட௅ ஢றன்ந

ஶதரட௅ அ஬ன் ன௅கம் வ஬பிநறனேம், கடற்தநஷ஬கபின் ஬ிடர஡ அஷனஷ஦ப்
ஶதரன அ஡றர்வு வகரண்ட஡ரகவு஥றன௉ந்஡ட௅. ஡ன்னுஷட஦ ைரம்தல் ஢றநத்
வ஡ரப்திஷ஦ என௉ ஷக஦ில் திடித்஡தடி கடனறன் அஷனகஷப அ஬ன்
தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ ஶதரட௅ம்கூட ஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகபின்

஢றஷண஬ினறன௉ந்ட௅ ஥ீ ப ன௅டி஦ர஥ஶன இன௉ந்஡ட௅. இந்஡ற஦ ஬ரழ்஬ின்
ன௃஡றர்ப்தரஷ஡கபில் ஋ல்னரக் குடும்தத்஡றன் உள்ற௅ம் எபிந்஡றன௉க்கும் ஧கைற஦க்
குநற஦ீடுகள், அ஬ர்கபின் ஥ர஦ ஬ிஶணர஡க் கற்தஷணகள் குநறத்ட௅ம் அ஬ன்
஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். கப்தனறல் த஦஠ம் வைய்஡ எஶ஧வ஦ரன௉
஧ரதர்மன் அஷந஦ில் ஬ிபக்கு ஋ரி஬ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ப் ஶதரணரள். உநக்க஥ற்றுப்
ஶதரண அ஬ன் தி஡ற்நல் ைத்஡ம் அ஬ள் அஷந஦ில் ஡றணன௅ம் ஶகட்டதடிஶ஦
இன௉ந்஡ட௅. ஦ரன௉டஶணர ஶதசு஬ட௅ ஶதரன ஡ணக்குள்பரகஶ஬ அ஬ன் ஶதைறக்
வகரண்டின௉ந்஡ரன். இ஧வு உ஠வு வகரண்டு ஬ன௉ம் ஸ்தரணி஦ச் ைறறு஬ன்
தரர்த்஡ஶதரட௅ கண்கள் ஬ங்க
ீ கரகற஡ங்கற௅க்கறஷட஦ில் ஬ழ்ந்ட௅
ீ கறடந்஡ரன்
஧ரதர்ட்மன். அ஬ணட௅ ன௄ஷண ட௅ப்தரக்கற஦ின் ஥ீ ட௅ உநங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஥ன௉த்ட௅஬ர் ஬ந்ட௅ அ஬னுக்குச் ைறகறச்ஷை ஡ந்஡ ஢ரன்கரம் ஢ரபில் தகனறல்
அ஬ன் என௉ ஷக஦ில் ன௄ஷணனேம் ஥று ஷக஦ில் கறுப்ன௃த் வ஡ரப்தினே஥ரக ஶ஥ல்
஡பத்ட௅க்கு ஬ந்஡ரன். அ஬ணட௅ ன௄ஷண கடஷனஶ஦ வ஬நறத்ட௅ப் தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஥ீ ன் குஞ்சுகள் ன௄ஷண஦ில் ஢ற஫ஷனத் ஡ண்஠ரில்
ீ கண்டு
஬ினகற உள் தரய்ந்஡ண. அன்நற஧வு அ஬ன் கண஬ில், ைறறு ஬஦஡றல் அ஬ன்
ஶகட்ட இந்஡ற஦க் கஷ஡கபில் இன௉ந்஡ ைரப்தரடு ன௄஡ங்கள் ஬஦ிறு தன௉த்ட௅ ஬ங்க,
ீ
கப்தஷன ஬ிறேங்கற ஌ப்த஥றட்டண.
கப்தல் கஷ஧ஷ஦ அஷட஦஬ின௉ந்஡ ஥ரஷன஦ில் அ஬ன் ன௄ஷணனேடன் ஡ன்

வதட்டிகஷபத் ஡஦ரரித்ட௅க் வகரண்டு ஢றனப்தகு஡றகஷபப் தரர்த்஡தடி ஬ந்஡ரன்.
கப்தஷன ஬ிட்டு இநங்குன௅ன்ன௃ என௉ தரட்டில் ஥ட௅ அன௉ந்஡ற஬ிட்டு ன௃ட்டிஷ஦க்
கடனறல் டெக்கற ஋நறந்஡ரன். கடனறல் சூரி஦ன் ஬ழ்ந்஡ட௅.
ீ ஥ீ ன் தடகுகள் வ஡ரினேம்
ட௅ஷநன௅கம் ன௃னப்தடனரணட௅. இட௅஬ஷ஧ அநறந்஡ற஧ர஡ ஢றனப்தகு஡ற஦ின் கரற்று
ன௄ஷண஦ில் ன௅ட௅கறஷண ஬ன௉டிச் வைன்நட௅. அட௅ கண்கள் கறநங்க, க஬ிந்஡
஥ரஷனப் வதரறேஷ஡ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ ஧ரதர்ட்மனுடன் கு஡றஷ஧ ஬ண்டி஦ில்
த஦஠ம் வைய்஡ட௅.
஌றே ஢ரட்கற௅க்குப் திநகு அ஬ன் ஥஡஧ரஸ் ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரன். அன்று

஬ிடுன௅ஷந ஢ரபரக இன௉ந்஡஡ரல் ஢கரில் ஥க்கள் கூட்டம் அ஡றக஥றல்ஷன.
கடற்கஷ஧வ஦ங்கும் தநஷ஬கஶப அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ண. என்நற஧ண்டு கு஫ந்ஷ஡கள்
஥ீ ன் ஬ஷனகஷப இறேத்஡தடிஶ஦ டெ஧த்஡றல் அஷனந்஡ணர். கடற்கஷ஧ ஶ஬஡க்
ஶகர஬ிற௃க்கு வஜதம் வைய்஦ ஢டந்ட௅வகரண்டின௉க்கும் ஬஫ற஦ில் ஆறு ஬ி஧ல்
வகரண்ட வதண்வ஠ரன௉த்஡ற ஷக஦ில் ஢ரர்க்கூஷடனேடன் வ஬ற்நறஷன ஌நறச்
ைற஬ந்஡ தல்ற௃டன் ஧ரதர்ட்மஷணப் தரர்த்ட௅ச் ைறரித்஡ரள். ைற஬ப்ன௃க்
கட்டடங்கற௅ம், ஢ர஠ல் ஬பர்ந்஡ தரஷ஡ஶ஦ர஧ ஥஧ங்கற௅ம், வ஡ன்ஷண ைரிந்஡

குடில்கற௅ம் வகரண்ட அந்஡ப் தி஧ரந்஡ற஦ம் கண஬ினறன௉ந்ட௅ உ஦ிர் வதற்நட௅
ஶதரன இன௉ந்஡ட௅. தி஧ரர்த்஡ஷணஷ஦ ன௅டித்ட௅஬ிட்டு ஬ன௉ம் ஶதரட௅ வ஬ல்ைற
஥ரபிஷக஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்ட௅ ஡ணக்கரகக் கரத்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ ஶகர஥஡ற஢ர஦கம்
திள்ஷபஷ஦ச் ைந்஡றத்஡ரன் ஧ரதர்ட்மன். அப்ஶதரட௅ திள்ஷபக்கு
஍ம்தத்஡ற஦ி஧ண்டு ஬஦஡ரகறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அ஬஧ட௅ ஥ஷண஬ி ஋ட்டர஬ட௅
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦க் கர்ப்தம் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
ஆறு ஬ி஧ல் வகரண்ட஬ஷபத் ஡றன௉ம்ன௃ம் ஬஫ற஦ில் ைந்஡றத்஡ஶதரட௅ அ஬பிடம்

஬ினக்க ன௅டி஦ர஡ க஬ர்ச்ைறனேம் ஬ைலக஧ன௅ம் இன௉ப்தஷ஡ அநறந்ட௅ ஢றன்நரன்
஧ரதர்ட்மன். அ஬ன் ன௅கத்ட௅க்கு ஋஡ற஧ரகஶ஬ அ஬ள் வைரன்ணரள், ‚அன௉஬ி,
வதண்கள், ஬ின௉ட்ைங்கள், இ஬ற்நறன் னென ஧கைற஦ங்கஷபத் ஶ஡டரஶ஡.
ஶதரய்஬ிடு‛ அ஬ள் ைட்வடண ஬ினகறப் ஶதரகும்ஶதரட௅ அ஬ன் ஷக஦ில் என௉
஥஧ப்வதரம்ஷ஥ஷ஦க் வகரடுத்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரணரள். அந்஡ ஥஧ப் வதரம்ஷ஥க்கு
ஆண், வதண் இ஧ண்டு தரல்குநறகற௅ஶ஥஦ின௉ந்஡ண. அ஡ன் உடனறல் ஌஧ரப஥ரண
ைங்ஶக஡ வ஥ர஫றகள் வைட௅க்கப்தட்டின௉ந்஡ண. ஷக஦ப஬ில் இன௉ந்஡ அந்஡ப்
வதரம்ஷ஥ஷ஦ ஥நத்஡தடிஶ஦ அ஬ஷபப் தற்நற ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் திள்ஷப஦ிடம்
ஶகட்டுக் வகரண்டு ஬ந்஡ரன் ஧ரதர்ட்மன். அ஬ள் குநற வைரல்ற௃ம்
கம்தபத்ட௅க்கரரி ஋ணவும், அ஬ர்கள் ஬ரக்கு தனறக்கக் கூடி஦ட௅ ஋ணவும்
வைரல்னற஦ட௅, அ஬ள் கஷந தடிந்஡ தல்னறல் ஬ைலக஧த்஡றல் ைரவு எபிந்஡றன௉ந்஡ஷ஡
அ஬ணரல் உ஠஧ ன௅டிந்஡ட௅.
திள்ஷபனேடன் அடுத்஡ ஢ரள் ஡றரிகூட ஥ஷனஷ஦ப் தற்நறஶ஦ ஶதைறக்

வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஋ல்னர ட௅ஷ஧கஷபனேம் திடித்ட௅ ஆட்டும் ஶ஬ட்ஷட஦ின்
஡ீ஧ர஡ ஆஷை ஧ரதர்ட்மஷணனேம் திடித்஡றன௉க்கும் ஋ண ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டரர்.
஋ன்நரற௃ம் அ஬ன் ஌ஶ஡ர சு஬ர஥றகள் சு஬ர஥றகள் ஋ண அடிக்கடி
ன௃னம்ன௃஬ஷ஡னேம் ஬ிைறத்஡ற஧த் ஡ர஬஧ங்கஷபப் தற்நறக் ஶகட்தஷ஡னேம் கண்டஶதரட௅
‘஋ட௅க்கு இப்திடி ஶகரட்டி திடிச்சு அஷனனே஡ரன்’ ஋ண அ஬஧ரகஶ஬ வைரல்னறக்
வகரண்டரர். ஧ரதர்ட்மன், ஥஡஧ரமறல் ஡ணிஶ஦ சுற்நற தஷ஫஦ வ஥ரகனர஦க்
கரனகட்டத்஡றல் எபிந்஡றன௉ந்஡ ன௃த்஡கக் கஷடகபில் ஶ஡டி ஡ர஬஧ ைரஸ்஡ற஧
டைல்கஷபனேம், அ஧ண்஦ க஡ரைரி஡ தி஧஡றஷ஦னேம் ஬ரங்கற஬ந்஡ரன்.
குடும்தங்கபில் த஧ம்தஷ஧஦ரக இன௉ந்ட௅ ஬ன௉ம் ைறன ஡ர஬஧ங்கள் கரனத்஡றன் ஢ீள்
கறஷபகபரக உ஦ிர் ஬ரழ்ந்ட௅ ைறன அ஡ீ஡ ைக்஡றகள் வதற்று஬ிடு஬ஷ஡னேம், ஆண்
வதண் உந஬ின் ஋ல்னர ஧கைற஦ங்கஷபனேம் அ஬ர்கற௅க்குக் கற்றுத் ஡ன௉஬ட௅
அந்஡த் ஡ர஬஧ங்கஶப ஋ணவும், அத்஡ர஬஧ங்கள் குடும்தத்஡றன் ன௄ர்஬க
ீ
ஞரதகங்கஷபச் சு஥ந்஡தடிஶ஦ இன௉ப்த஡ரல் அஷ஬ எபின௉ம் ஡ன்ஷ஥

அஷடகறன்நண ஋ன்தஷ஡னேம் அநறந்஡ரன். இன்ணன௅ம் ஶதரஷ஡ ஬ஸ்ட௅கபரகும்
வைடிகஷபப் தற்நறனேம், ஧கைற஦ங்கஷபத் டெண்டும் வகரடிகள், கன்ணிப்
வதண்கபின் ஢றர்஬ர஠ம் கண்டு கண஬ில் ன௄க்கும் குபி஦னஷநப்
ன௄ச்வைடிகஷபனேம், குஶ஧ர஡த்஡றன் ஬ரைஷணஷ஦ ஬ைற
ீ ஢றற்கும் எற்ஷந ஥஧ம்,
ஆ஬ிகள் எபிந்஡றன௉க்கும் ஥஧க்கறஷபகபின் கஷ஡கஷப அநறந்஡ ஶதரட௅ அ஬ன்
ஶ஬ட்ஷக அ஡றக஥ரகறக் வகரண்ஶட ஶதரணட௅. ஧ரதர்ட்மணின் ன௄ஷண
சுற்றுப்ன௃நங்கபில் அஷனந்ட௅ த஫கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. தச்ஷை ஢றநக் கண்கற௅ம்,
கறுப்ன௃ உன௉வும் வகரண்ட இந்஡ப் ன௄ஷண ஢டக்கும் வ஬பிஷ஦க் கடந்ட௅஬ிடர஥ல்
஬ினகற ைறறு தரஷ஡கபில் தட௅ங்கறச் வைன்நணர் வதண்கள்.
ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் திள்ஷப ஡றரிகூட ஥ஷனக்குப் ஶதர஬஡ற்கரண த஦஠

஌ற்தரடுகஷபச் வைய்஡றன௉ந்஡ரர். ஧ரதர்ட்மன் ஥ஷண஬ிக்குக் கடி஡ம் ஋றே஡றக்
வகரண்டின௉ந்஡ரன். கடி஡த்஡றன் கஷடைற ஬ரிஷ஦ ன௅டிக்கும் ன௅ன்ன௃ ஦ரஶ஧ர
க஡ஷ஬த் ஡ட்டும் ைப்஡ம் ஶகட்டு வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ ஶதரட௅, ஆறு ஬ி஧ல் வகரண்ட
வதண் வ஡ரஷன஬ில் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ரள். அ஬ன் ஬ரைல் தடி஦ில்
ஶை஬னறன் அறுதட்ட ஡ஷன ஧த்஡ம் கைற஦ வ஬நறத்ட௅க் கறடந்஡ட௅.
஡றரிகூட ஥ஷன஦ில் ஋ண்஠ற்ந அன௉஬ிகள் ஬ழ்ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ண.

ீ கல்
஦ரபிகற௅ம், ைறங்கன௅ம், ஢ீர்஬ரய் வகரண்ட கல் ஥ண்டதங்கற௅ம், வத஦ர்
வ஡ரி஦ர ஥஧ங்கற௅ம், கு஧ங்குகற௅ம் ஢றஷநந்஡ ஡றரிகூட ஥ஷன஦ில்
குஷககற௅க்குள் ட௅ந஬ிகற௅ம்,ைறத்஡ர்கபின் தடுஷககற௅ம், ஌ன் ஢ீர்ச்சுஷணகற௅ம்
஬ரல் ஢ீண்ட ஡ட்டரன்கற௅ம், இ஡஦ ஬டி஬ இஷன ஢ற஧ம்தி஦ ன௃஡ர்ச்வைடினேம்,
தரஷநகற௅ம், கன௉த்஡ தரஷநகற௅ம், உநங்கும் ஥஧ங்கற௅ம், ஢ீனற஦ின் எற்ஷந
஬டும்,
ீ ஥஧ அட்ஷடகற௅ம், கரட்டு அ஠ில்கற௅ம், இநந்ட௅ஶதரண
ஶ஬ட்ஷட஦ரள்கபின் கதரனங்கற௅ம், ஦ரஷணகபின் ைர஠க்கு஬ி஦ற௃ம், தஷட
ஈக்கற௅ம், வைரநற஦ன் ன௄க்கற௅ம், ஢ீர்ச்சுஷண஦ில் ஡஬நற ஬ிறேந்ட௅ இநந்ட௅ ஶ஡ன்
஬ட்டுகற௅ம் ஶதரன்ந஬ர்கபின் வ஬பிநற஦ ஆஷடகற௅ம், ன௃஠ர்ச்ைற ஶ஬ட்ஷக஦ில்
அஷனனேம் குடி஦ர்கற௅ம், கள்பச் சூ஡ரடிகற௅ம், ன௅ஷன அறுந்஡ அம்஥ன்
ைறஷனனேம், தன்நற ஧த்஡ம் உஷநந்஡ தனறக்கல்ற௃ம், ஸ்஡ணங்கஷப ஢றஷணவு
தடுத்ட௅ம் கூ஫ரங்கற்கற௅ம், ைரம்தல் ஬ரத்ட௅கற௅ம் இன௉ந்஡ண. ஧ரதர்ட்மன்
஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ஶதரட௅ ஥ஷ஫க்கரனம் ஥ற஡஥றன௉ந்஡ட௅. தின்தணிக்கரனவ஥ன்நரற௃ம்
஥ஷ஫ வதய்஡ட௅. ஥ஷன஦ின் என௉ ன௃நத்஡றல் வ஬஦ிற௃ம், ஥றுதக்கம்
஥ஷ஫னே஥ரகப் வதய்஡ கரஷன என்நறல் ஡றரிகூட ஥ஷன ன௅கப்தில் ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡றன௉ந்஡ரன். ஥஧ங்கஷப வ஬நறத்஡தடி ஬ந்஡ அ஬னுஷட஦ ன௄ஷண, ஥ர஥றை
஬ரஷடஷ஦க் கரற்நறல் ன௅கர்ந்஡தடிஶ஦ ஡ஷனஷ஦ வ஬பிஶ஦ டெக்கற஦ட௅.
஡றரிகூட ஥ஷன஦ின் தச்ஷை, உடவனங்கும் த஧஬ி ஆஷபஶ஦ தச்ஷை

஥ணி஡ணரக்கற஦ட௅. வ஢டுங்கரன஥ரகத் ஡ரன் ஬ஷ஧தடங்கபிற௃ம் கற்தஷண஦ிற௃ம்
கண்டின௉ந்஡ ஡றரிகூட ஥ஷன஦ின் ன௅ன்ஶண ஶ஢ரிஷட஦ரக ஢றன்று ஡ணக்குள்ஶப
ன௃னம்திக்வகரண்டு எடுங்கற ஢றன்நட௅. ஥ணி஡ப் ஶதச்சுக்கு஧ல் அடங்கற஦
வதன௉வ஬பிவ஦ரன்று ஥ஷன஦ின் கல ஶ஫ ஬ழ்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
ீ வ஬஦ில் ஢கர்஬ட௅ம்,
஥ஷ஫ ஥ஷந஬ட௅஥ரண ஏட்டம் வ஡ரடர்ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஋ல்னரப்
தரஷநகற௅ம் அ஧஬ம் கண்டு ஡ற஥றநற ஢றன்நண. ஷக஦ினறன௉ந்஡ ன௄ஷணஷ஦க் கல ஶ஫
இநக்கற஬ிட்டதடி இ஧ட்ஷட அன௉஬ி஦ின் ஬஫ற஦ில் ஢டந்஡ரன் ஧ரதர்ட்மன்.
தரஷ஡ ஋ங்கும் ைற஬ப்ன௃ப் ன௄க்கள் ஬ழ்ந்஡றன௉ந்஡ண.
ீ ஋ண்஠ற்ந தரைற தட஧
உஷநந்ட௅ கறடந்஡ணர். தகல் ஢ீண்டுவகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஶ஬ட்ஷட஦ரள்கபின்
஡டங்கள் ஥றஞ்ைற஦ின௉ந்஡ண. அன௉஬ி஦ின் இஷ஧ச்ைஷனக் கரற்று ஥ஷன஥ீ ட௅ ஬ரரி
இஷநத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஬஫றகஷப அஷடத்ட௅஬ிட்ட தரஷநகபில் கரல்
஡டங்கள் அ஫றந்ட௅ இன௉ந்஡ண. ஬஫றவ஦ங்கும் ைறறு குஷககள் வ஡ன்தடனர஦ிண.
அ஬ன் ைறறு குஷககபர஦ின௉ந்஡஡ரல் ட௅ர்஬ரஷடனேம், ஥ண் கன஦ங்கள் உஷடந்ட௅
கறடப்தஷ஡னேம் ஋ல்னரக்குஷகனேம் வதண்஠ின் ஬ரஷடஷ஦ஶ஦ வகரண்டின௉ந்஡ட௅
஋ணவும் அநறந்஡ரன். குஷக஦ின் உள்ன௃நத்஡றன் வ஬க்ஷக஦ில் வ஬ௌ஬ரல்கள்
உநங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ண. என்நற஧ண்டு குஷககபில் ஢ீர்ச்சுஷணகள்
இன௉ப்தஷ஡னேம் அ஬ற்நறன் ஥ீ ட௅ கண் ஬டி஬ப் தரஷநகள்
அஷடக்கப்தட்டின௉ந்஡ஷ஡னேம் கண்டரன். இ஧ட்ஷட஦ன௉஬ி஦ின் தின்
஬஫றவ஦ங்கும் ஥஧ங்கள் அடர்ந்஡றன௉ந்஡ண. இஷனகள் உ஡றர்ந்஡ என்நற஧ண்டு
஥஧ங்கள் ஥ட்டும் ஬ணத்ஷ஡ஶ஦ வ஬நறத்஡தடி஦ின௉ந்஡ண. ஆள் ஢ட஥ரட்டம்
குஷநந்஡ ஬ணப்தகு஡ற ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ன௄ஷண ஋ங்ஶகர சுற்நற உடவனங்கும்
கரட்டு ஈக்கள் அப்திக்வகரள்ப ஡ஷனஷ஦ச் ைறற௃ப்தி ஬ந்஡ட௅. ஧ரதர்ட்மன்
ஈக்கஷப ஬ி஧ட்டு஬஡ற்கரக வ஢ன௉ப்ஷதப் தற்ந ஷ஬த்஡ரன். ன௄ஷண வ஢ன௉ப்தின்
சுடர்கஷப ஶ஢ரக்கற ஡ன் ஢ரக்ஷகச் சு஫ற்நற஦ட௅. ன௅஡ல் ஢ரபின் ஥ரஷன ஬ஷ஧
இ஧ட்ஷட அன௉஬ி஦ின் தின் ஬஫றவ஦ங்கும் அஷனந்ட௅ ஡றன௉ம்திணரன்
஧ரதர்ட்மன். அ஬ணட௅ ஋ல்னர ஬ஷ஧தடங்கற௅ம் ஬ிஷப஦ரட்டுப் தனஷக
ஶதரனரகற஬ிட்டண. ஋ல்னர ஬஫றகற௅ம் அஷடதட்டு இன௉ந்஡ண. அல்னட௅ தர஡ற
஬஫றகள் அறுந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ண.
ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் திள்ஷப இ஧வு ஧ரதர்ட்மஷணச் ைந்஡றத்஡ஶதரட௅ அ஬ன் ஥றகுந்஡

஌஥ரற்நம் வகரண்ட஬ணரகவும், கைப்தின் சுஷணகள் ஊநறப்தீநறடுத஬ணரகவும்
இன௉ந்஡ரன். அ஬ணரல் ஋ந்஡ என௉ ஬஫றஷ஦னேம் கர஠ இ஦ன஬ில்ஷன. அடுத்஡
஢ரள் ஶகர஥஡ற஢ர஦ம் திள்ஷப ஧ரதர்ட்மஷண கூட்டிக்வகரண்டு கூடங்கரவு

கற஧ர஥த்ட௅க்குப் ஶதரணரர். ஏட்டு ஬டுகள்
ீ ஢றஷநந்஡ ஊரின் ஥ீ ட௅ வ஬஦ில்
இநங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. தசுக்கற௅ம் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் ஢றஷநந்஡ அந்஡ ஊரில்
஡ரன் ஶ஡ரன்நற஦ர திள்ஷப஦ின் ஬ட்டுக்குள்
ீ இன௉஬ன௉ம் வைன்நணர். ஢ீர்
உடம்ன௃ம், கன௉த்஡ தர஡ங்கற௅ம் வகரண்ட ஡ரன் ஶ஡ரன்நற஦ர திள்ஷப
஧ரதர்ட்மஷணக் கண்டட௅ம் ஬஧ஶ஬ற்று இன௉க்கச் வைரன்ணரர். அன்வநல்னரம்
வ஡ரடர்ந்஡ ஶதச்ைறன் தின்ன௃ திள்ஷப஬ரள் உள் அடுக்கறல் ஷ஬த்஡றன௉ந்஡
ைரஸ்஡ற஧ப்ன௃த்஡கங்கஷபனேம் ஌டுகஷபனேம் வகரண்டு஬ந்ட௅ கரட்டி஦தின்
஧ரதர்ட்மன் அ஬ரிடம் ஶகட்டரன்.
‚஡ர஬஧ங்கள் ஶதைக்கூடி஦஡ர, ஬ிைறத்஡ற஧ ஡ர஬஧ங்கள் இங்ஶகனேம் இன௉க்கறந஡ர?‛
உள்கட்டு ஬ஷ஧ ஢டந்ட௅ ஶதரய்த் ஡றன௉ம்தி஦ ஡ரன் ஶ஡ரன்நற஦ர திள்ஷப

வதண்கள் ஋஬ன௉ம் இல்ஷனவ஦ன்தஷ஡ ஊர்ஜற஡ம் வைய்ட௅ வகரண்ட தின்ன௃
வ஥ட௅஬ரகச் வைரன்ணரர்.
‚ஶதைக் கூடி஦ட௅஡ரன், ஬ட்டுப்

ீ வதண்கள் இஷ஡க் ஶகட்டி஧க் கூடரட௅ன்னு஡ரன்
஧கைற஦஥ர வைரல்ஶநன். ஡ர஬஧ங்கள் ஶதைக்கூடி஦ட௅, ஧கைற஦ம் வ஡ரிஞ்ைட௅,
஥னுைரஷபப் ஶதரன ஡ஷைகற௅ம் கூட உண்டுன்னு ஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகள்
வைரல்னற஦ின௉க்கரன௉‛
஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகள் ஶதஷ஧க் ஶகட்டட௅ம் ஧ரதர்ட்மன் ஬ி஫றப்ன௃ற்று,

அ஬ஷ஧ப் தற்நற஦ ஡க஬ல்கஷபக் ஶகட்கத் வ஡ரடங்கறணரன். ஡ணக்கு
அஷ஡ப்தற்நற ஋ட௅வும் வ஡ரி஦ரவ஡ன்றும், ஬ணத்஡றல் அ஬ர் ஢றர்஬ர஠ி஦ரக
இன௉ந்஡஬ர் ஋ன்றும், அ஬ர் ஊன௉க்குள் ஬ன௉ம் ஢ரட்கபில் ஬டுகஷப
ீ
அஷண஬ன௉ம் அஷடத்ட௅க் வகரள்஬ர், வதண்கள் ஋஬ன௉ம் குறுக்ஶக ஬஧
஥ரட்டரர்கள் ஋ன்றும் அ஬ன௉க்குத் ஡ரணி஦ங்கள் ஡஧ப்தட்டண ஋ன்றும்
வைரல்னற஦ தின்ன௃ கஷடைற஦ரக சு஬ர஥ற தரல்஬ிஷண ஶ஢ரய் ஬ந்ட௅ ஥ரித்ட௅ப்
ஶதரணரர் ஋ன்தஷ஡னேம் வைரன்ணஶதரட௅ ஧ரதர்ட்மணரல் இஷ஬ ன௃ஷணவு
஋ன்த஡ரகஶ஬ ன௃ரிந்ட௅ வகரள்ப ன௅டிந்஡ட௅.
஥ஷ஫க்கரனம் ன௅றே஬ட௅ம் ஧ரதர்ட்மன் தனஷ஧னேம் ைந்஡றத்ட௅த் ஡றன௉ம்திணரன்.

஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகஷபப் தற்நற அநறந்஡றன௉ந்஡ தனன௉ம் கூட
அ஬ஷ஧ப்தற்நற஦ கஷ஡கஷபஶ஦ ஋டுத்ட௅க்கூநறணர். கஷ஡கபில் அ஬ர் ஥ஷன
஬ிட்டு கல ழ் ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஥஧ங்கஷப உடன் கூட்டி஬஧ச் வைய்஦க் கூடி஦஬ர்
஋ன்றும், ஥஧ங்கபின் ஬ிைறத்஡ற஧ ஆஷைகஷபப் ன௄ர்த்஡றவைய்஦ இபம்வதண்கபின்

உடஷன அநற஦ச் வைய்஡஬ர் ஋ன்றும், அ஬ர் என௉ ஡ந்஡ற஧஬ர஡ற ஋ன்றும்,
தரனற஦ல் ஶதரக ன௅ஷநகஷபக் கண்டநறந்஡஬ர் ஋ன்றும் கஷ஡ ஬஫ற
திரிந்ட௅வகரண்ஶட ஶதரணட௅. ஋஬ரிடன௅ம் ‘஡ர஬஧ங்கபின் ஧கைற஦ ஬ரழ்க்ஷக’
டைனறன் னெனப்தி஧஡ற கறஷடக்கஶ஬ இல்ஷன. த஡றனரக ஆறு஬ி஧ல்
வகரண்ட஬஧ரக, ஢ீண்ட ஜஷட ன௅டினேம் வ஥னறந்஡ உடற௃஥ரண ஡ரண்ட஬஧ர஦
சு஬ர஥றகபின் உன௉஬ப்தடத்ஷ஡ஶ஦ அ஬ர்கள் கரட்டிணர்.
஥ஷ஫க்கரனம் ஢றன்ந தின்ன௃ ஡றரிகூட ஥ஷன஦ின் ஬஫றகள் ஡றநந்ட௅ வகரண்டண.

தின்ணி஧வு ன௅டினேம் ன௅ன்ன௃ ஥ஷன஦ின் உள்ன௃நத்஡றல் ன௃குந்ட௅ ஢டக்கத்
வ஡ரடங்கற஦ ஧ரதர்ட்மன், என௉ ஬ர஧ கரனத்ட௅க்குத் ஶ஡ஷ஬஦ரண உ஠ஷ஬த்
஡ன்னுடஶண ஋டுத்ட௅ச் வைன்நரன். ஬ணத்஡றன் இன௉ண்ட தரஷ஡கள் வ஬஦ில்
஬஧஬ரல் ஬ினகத் வ஡ரடங்கறண. தரஷநகபில் இன௉ந்஡ ஥ஞ்ைள் ன௄ச்ைறகள் உ஡ற஧த்
வ஡ரடங்கற஦ின௉ந்஡ண. டெர் வதன௉த்஡ ஥஧ங்கள் வதன௉னெச்ைறட்ட஬ரஶந இன௉ந்஡ண.
தரஷந ஬஫றகபில் உள்ஶப இநங்கறப் ஶதரண தின்ன௃ ஬ணத்஡றன் உள்
அடுக்குகற௅க்கு ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரன் ஧ரதர்ட்மன். ஬ணம் என௉ தசுஷ஥஦ரண
ஶகரப்ஷத ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஋ல்னரப் வதரன௉ள்கற௅ம் ஬டி஬ம் ைற஡நறப்
ஶதர஦ின௉ந்஡ண. தரஷநகற௅ம், ஬ின௉ட்ைங்கற௅ம் இன்நற ஶ஬று ஋஬ற்ஷநனேம்
கர஠஬ில்ஷன அ஬ன். தகஷன ஬ிட இ஧஬ில் அ஬ன் ஥றகுந்஡ குபிர்ச்ைறஷ஦னேம்
தசுஷ஥ஷ஦னேம் உ஠ர்ந்஡ரன். ஋ங்ஶகர கறசுகறசுக்கும் ைப்஡ங்கற௅ம், ைறநகு
எனறகற௅ம் ஶகட்தட௅ம் அடங்கு஬ட௅஥ரக இன௉ந்஡ண. திஷ஠ந்ட௅ கறடந்஡ இ஧ட்ஷட
஥஧ங்கபின் உடல்கள் வ஡பிவுற்நண. ைர்ப்தங்கள் எபிந்஡ உ஦ர் ஥஧ங்கபின்
஥ீ ட௅ இன௉ள் இநங்கற஦ின௉ந்஡ட௅. தர஡ற எடிந்஡ அம்ன௃கள் தரய்ந்஡ ஥஧ங்கஷபக்
கண்டதடிஶ஦ அடுத்஡ ஢ரபில் அ஬ன் இன்ணன௅ம் அடி ஆ஫த்஡றல் ஢டந்ட௅
வைன்நரன். இப்ஶதரட௅ ஥஧ங்கள் ஡ணித்஡ணி஦ரகவும் னெர்க்கம்
வகரண்டு஥றன௉ந்஡ண. கல் உன௉ப்வதற்ந ஥஧ங்கள் ஈ஧ம் உநறஞ்ைறக்வகரண்டின௉ந்஡ண.
னென்நரம் ஢ரள் கரஷன அ஬ன் ன௄ஷண ஥றகுந்஡ கனக்கன௅ற்று

஋ல்னரச்வைடிகற௅க்கும் த஦ந்ட௅ அஷனந்஡ட௅. ன௄ஷண ஬ி஧ல்கள் தட்டட௅ம் ைறன
இஷனகள் னெடிக்வகரண்டண. ஡ணிஶ஦ தநக்கும் ஬ண்஠த்ட௅ப் ன௄ச்ைறகள்
ன௄ஷண஦ின் ஶ஥ஶன தநந்ட௅ தரர்த்ட௅ச் வைன்நண. தரஷந஦ினறன௉ந்ட௅ ஡ர஬
ன௅஦ன்று ஬ழ்ந்஡
ீ ன௄ஷண஦ின் ைப்஡ம் ஶகட்டு, அ஡ன்தின் இநங்கற஦ ஧ரதர்ட்மன்
஋஬ன௉ஶ஥ கண்டநற஦ர஡ அன௉஬ிஷ஦ப் தரர்த்஡ரன்.
஥றகுந்஡ உ஦஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ழ்ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡

ீ அன௉஬ி஦ட௅. தரஷந஦ின்
஬ிபிம்தினறன௉ந்ட௅ ஋றேந்ட௅ ஬ழ்ந்ட௅

ீ வகரண்டின௉க்கும் அன௉஬ி஦ின் தி஧ம்஥ரண்டம்
இட௅஬ஷ஧ அநற஦ர஡஡ரக இன௉ந்஡ட௅. அஷ஡஬ிடப் வதரி஦ ஬ிஶ஢ர஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅
அந்஡ அன௉஬ி ைப்஡஥றடர஡ட௅. இத்஡ஷண உ஦஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ழ்ந்஡
ீ ஶதரட௅ம்
அன௉஬ி஦ில் ட௅பி ைப்஡ம் கூட இல்ஷன. தி஧ம்஥ரண்ட஥ரக ஥வுணம் ஬ழ்ந்ட௅
ீ
வகரண்டின௉ப்தட௅ ஶதரன இன௉ந்஡ட௅. ைப்஡஥றல்னர஡ அன௉஬ிஷ஦ அ஬ன் ன௅஡ல்
ன௅ஷந஦ரக இப்ஶதரட௅஡ரன் தரர்க்கல நரன். ஢ீரின் அஷைவு கூடக் ஶகட்க஬ில்ஷன.
஢ீர் ஬ழ்ந்ட௅
ீ ஏடும் ஈ஧ப்தரஷநகற௅க்குள் என௉ ஬ினங்ஷகப் ஶதரன ஬ழ்ந்஡தடி
ீ
அன௉஬ி஦ின் ஶ஡ரற்நத்ஷ஡ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ இ஧ண்டு ஢ரட்கள் கறடந்஡ரன். ஋ங்கும்
ைப்஡஥றல்ஷன. அன௉஬ி஦ின் ைப்஡ம் ஋ங்கு வைன்று தட௅ங்கறக் வகரண்டட௅ ஋ணப்
ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ன௄க்கள் தடர்ந்஡ தரஷந஦ில் தடுத்஡றக் கறடந்஡ ன௄ஷணனேம் இந்஡
஬ிைறத்஡ற஧க் கரட்ைற஦ின் ஬ி஦ப்தில் ஡ன்ஷண ஬ிடு஬ிக்க ன௅டி஦ர஥ல் கறடந்஡ட௅.
அ஬ன் னென்நரம் ஢ரள் ஋றேந்ட௅ அன௉஬ி஦ின் ஊஶட வைன்று ஢றன்நரன்.
ஶ஬கன௅ம் குபிர்ச்ைறனேம் ஢று஥஠ன௅ம் வகரண்ட அன௉஬ி, அ஬ஷணப் ன௃஧ட்டித்
஡ள்பி஦ட௅. அன௉஬ி஦ின் ஬னப்ன௃நம் ஋ங்கும் ன௄த்ட௅க்கறடந்஡ வ஬ள்ஷபப்
ன௄ச்வைடிகஷபப் தரர்த்஡தடிஶ஦ கறடந்஡ரன். அந்஡ப் ன௄க்கள் ஋ட்டு இ஡ழ் அஷ஥ப்ன௃
வகரண்ட஡ரகவும் கு஫ல் ஶதரன்றும் இன௉ந்஡ண. எஶ஧வ஦ரன௉ வ஬ள்ஷபப்
ன௄ச்வைடிஷ஦ ஥ண்ஶ஠ரடு ஶதர்த்ட௅க் வகரண்டரன். அன௉஬ி஦ின் ஬ஷ஧தடத்ஷ஡ப்
தகல் ன௅றே஬ட௅ம் ஬ஷ஧ந்ட௅ ன௅டித்ட௅஬ிட்டரன். ைப்஡஥றல்னர஡ அன௉஬ி஦ின்
ைறரிப்ன௃த் ஡ரங்கரட௅, அ஬ன் ஡ப்தி தரஷநகபின் ஥ீ ட௅ ஊர்ந்ட௅, ஆறு ஢ரட்கற௅க்குப்
தின்ன௃ ஊர் ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ ஶதரட௅ அ஬னுக்கு ஢ீர் ஜள஧ன௅ம் தி஡ற்நற௃ம்
கண்டின௉ந்஡ண. ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் திள்ஷப ஷ஬த்஡ற஦ம் வைய்஡ தின்ன௃, அ஬ன்
கு஠஥ரகறணரன். ஋ன்நரற௃ம் ைப்஡஥றல்னர஡ அன௉஬ிஷ஦ப் தற்நற஦ ைறந்஡ஷண
அ஬ஷண ஥றகுந்஡ ஥ணஶ஬஡ஷணக்கு உட்தடுத்஡ற஦ட௅. ஬ணத்஡றல் இன௉ந்ட௅
஡றன௉ம்தி஦ தின்ணரட்கபில் அ஬ன் ஢ட஬டிக்ஷக஦ிற௃ம் ஥ரற்நம் கண்டட௅. என௉
இ஧஬ில் அ஬ன் கண்ட கண஬ில் உடஶன வதரி஦ ஥ஷன஦ரகற உடல் உறுப்ன௃கள்
஬ின௉ட்ைங்கரபரகற஦ின௉ந்஡ண. இ஡஦த்஡றனறன௉ந்ட௅, உடல் ஋ங்கும் ஧த்஡ம்
ைப்஡஥றல்னர஡ அன௉஬ிஷ஦ப் ஶதரனப் வதரங்கற ஡ஷன ன௅஡ல் கரல் ஬ஷ஧
ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ைப்஡஥றல்னர஡ அன௉஬ி ஏடும் ஬ணம் உடல்஡ரன் ஋ன்றும்,
஡ர஬஧ங்கபில் ஧கைற஦ ஬ரழ்க்ஷக஦ில் குநறப்திடப்தடும் ஡ர஬஧ம் ஥ணி஡ன் ஡ரன்
஋ணவும், ஥ணி஡ உடனறல் ன௃ஷ஡ந்஡றன௉க்கும் ஬ின௉ட்ைங்கள் ஡ரன்
ஶதைக்கூடி஦ஷ஬, ஧கைற஦ இச்ஷைகள் வகரண்டஷ஬ ஋ன்றும் ன௃ரிந்ட௅ வகரண்ட
திநகு அ஬ன் ஆஷடகஷப ஋ல்னரம் ட௅நந்ட௅ ஬ிட்டு, ஡ணட௅ கறுப்ன௃ப்
ன௄ஷணனேடன் ஡றரிகூட ஥ஷன஦ில் அஷனந்ட௅ ஡றரி஦த் வ஡ரடங்கறணரன்.
தபி஦ப் வதண்கள் தனன௅ஷந ைன௉குகற௅க்குள் ஬ழ்ந்ட௅கறடந்஡தடி

ீ கறடக்கும்
ன௄ஷணச் ைர஥ற஦ரஷ஧ப் தரர்த்ட௅ப் ஶதர஦ின௉க்கறநரர்கள். அ஬ன் உடனறல்

அட்ஷடகள் கடித்஡ ஬டுக்கற௅ம், ஶ஡ரல் வ஬டிப்ன௃கற௅ம் கண்டின௉க்கறநரர்கள்.
அ஬ணட௅ ன௄ஷண கு஠ம் ஥ரநற ஋ப்ஶதரட௅ம் கத்஡ற அஷனந்஡ட௅. ஥஧ங்கஷபப்
தி஧ரண்டி஦தடி அஷனந்஡ஷ஡னேம் கரற்நறல் வ஡ரினேம் ஋ஶ஡ர உன௉஬த்ஷ஡ அட௅
ட௅஧த்஡றக் வகரண்டு ஶதர஬ஷ஡னேம் தரர்த்஡றன௉க்கறநரர்கள். ன௄ஷணச் ைர஥ற஦ரரின்
ன௅கம் ன௅றே஬ட௅ ஶகரஷ஧ ஥஦ிர்கள் வதன௉த்ட௅஬ிட்டண. அ஬ர் தபி஦
கற஧ர஥ங்கற௅க்கு ஬ந்ட௅ ைறன ஢ரள்கள் இன௉ப்தட௅ம் உண்டு ஋ன்நரற௃ம்
஦ரன௉டனும் ஶதசு஬ஷ஡த் ஡஬ிர்த்ட௅ப் ஶதரண அ஬ஷ஧ உடனறல் எபிந்஡றன௉ந்஡
஬ின௉ட்ைங்கள் டெண்டிக்வகரண்ஶட஦ின௉ந்஡ண. கற஧க஠த்஡ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம்
஬ட்டினுள்
ீ வைன்று தட௅ங்கறக் வகரண்டணர். அன்று ன௄ஷணச் ைர஥ற஦ரர் ஥ஷன
கற஧ர஥த்ட௅க்குப் ஶதரணஶதரட௅ ஊஶ஧ வ஬நறத்ட௅க் கறடந்஡ட௅. தபி஦ர்கள்
஡ர஬஧ங்கள் ஶதைறக்வகரள்ற௅ம் ஢ரள் இட௅ ஋ண அ஬ன௉க்குச் வைரன்ணரர்கள். அ஬ர்
஥ஷன஦ின் இடப்ன௃ந஥றன௉ந்ட௅ கல ஶ஫ இநங்கறணரர். கற஧க஠ம் தட஧த்வ஡ரடங்கற஦ட௅.
தகல் கறுத்ட௅ ஬ணத்஡றன் ஥ீ ட௅ இ஧வு ஬ழ்ந்஡ட௅.
ீ ஈக்கற௅ம் டேஷ஫ந்ட௅ ஬ிடர஡
இன௉ள். ஥஧ங்கள் ஡ஷன஦த் ஡ரழ்த்஡றக் வகரண்டண. கறஷபகள் ஢ீண்டு என்நறன்
஥ீ ட௅ என்று ன௃஧ண்டண. ைறறு வைடிகள் ட௅டிக்கத் வ஡ரடங்கறண. இஷனகபின்
ஸ்தரிைன௅ம், வ஥ல்னற஦ ஬ரைன௅ம் ஌ஶ஡ர என௉ ஬ி஡ ஥஦க்க ஢றஷனஷ஦
உன௉஬ரக்கறண. என்நற஧ண்டு ன௄க்கபின் இ஡ழ்கள் ஬ிரிந்ட௅ ஋஡றர்ச்வைடி஦ின்
இஷனகஷபக் கவ்஬ிக் வகரண்டண. ன௄஥றவ஦ங்கும் ஢ீஶ஧ரட்டம் ஶதரன ஶ஬ர்கள்
அ஡ற஧த்வ஡ரடங்கறண. ஥஧ங்கபின் னெச்சுக் கரற்று ைப்஡஥றட்டட௅. உடஷன
வ஢கறழ்த்஡ற ஥஧ங்கள் ஶ஬ட்ஷக வகரண்டண. கல்஥஧ங்கள் வ஥ல்ன
எபி஧த்வ஡ரடங்கற, தின் ஡ங்கள் கறஷபகஷப ஢ீட்டிண. உநங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡
ஏரின௉ ஥஧ங்கள் கூட ஬ி஫றப்ன௃ற்று இச்ஷைஷ஦ப் தகறர்ந்ட௅ வகரண்டண.
஬ணவ஥ங்கும் வ஥ல்னற஦ ஡ர஬஧ங்கபின் உஷ஧஦ரடல் அட௅஡ரன் ஋ணப்தட்டட௅
ன௄ஷணச் ைர஥ற஦ரன௉க்கு.
என்ஷநவ஦ரன்று கவ்஬ிக் வகரண்ட இஷனகபின் ஢஧ம்ன௃கபில் இன௉ந்ட௅ எபி

கைறந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ைர்ப்தங்கஷபப் ஶதரன னெர்க்க஥ற்று ஥஧ங்கள்
திஷ஠ந்ட௅வகரண்டண. ஥ஷனப்தரஷநகபில் இன௉ந்஡ ஡ணி ஥஧ங்கள்
இடம்வத஦ர்ந்ட௅ இநங்கற ஬ன௉஬ட௅ ஶதரன உடஷன ஬ிரித்ட௅ப் தரஷந ஬ிபிம்தில்
஢றன்ந ன௄஥஧ங்கபின் கணிகஷபச் சுஷ஬க்கத் வ஡ரடங்கற஦ட௅. ஋ண்஠ற்ந
஬ிஷ஡கள் உ஡ற஧த் வ஡ரடங்கறண. கற஧க஠ம் ஬ினகத் வ஡ரடங்கற வ஥ல்ன வ஬஦ில்
கல நற வ஬பிப்தடத் வ஡ரடங்கற஦ட௅ம் இஷனகள் சுன௉ள் திரிந்ட௅ ஥ீ ண்டண. ஥஧ங்கள்
உடஷன ஶ஢ர் வைய்ட௅ வகரண்டண. தர஡ற ஡றன்ந த஫ங்கள் ட௅டித்஡ண. ன௄க்கபின்
஥ீ ட௅ ஬ிடுதட ன௅டி஦ர஡ இஷனகள் அறுதட்டண. வ஬஦ில் ஡ட௅ம்தி஦ட௅ம் ஥஧ங்கள்
ஆசு஬ரைன௅ம், இச்ஷை஦ின் ட௅டிப்ன௃ம் ஬ணவ஥ங்கும் ஢ற஧ம்திண. கரற்று னரயரி

ஶதரன்ந ஬ரஷடஷ஦ப் த஧ப்தி஦ட௅. ஬ணம் ஡ன் இ஦ல்ன௃ வகரண்டு எடுங்கறற்று.
இட௅஬ஷ஧ ஡ரன் கண்டஷ஬ ஋ல்னரம் ஢டந்஡஡ர, அல்னட௅ ஌ட௅ம்
உன௉வ஬பித்ஶ஡ரற்ந஥ர ஋ணத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஬ி஫றத்஡ரன் ஧ரதர்ட்மன். இட௅
உண்ஷ஥ ஋ணில் ஡ர஬஧ங்கபின் ஧கைற஦ ஬ரழ்க்ஷக ஥ணி஡ ஬ரழ்ஷ஬
எத்஡ட௅஡ரணர, இ஡ன் ஞரதக அடுக்கறல் ஋ண்஠ற்ந வைய்஡றகள்
எபிந்ட௅வகரண்டின௉க்கு஥ர, ன௄ஷணச்ைர஥ற஦ரரின் உள்ஶப எடுங்கற஦ின௉ந்஡
஡ர஬஧஬ி஦ல் ஆ஧ரய்ச்ைற஦ரபர் ஧ரதர்ட்மன் உ஦ிர்வதற்று வ஬பி஬ந்஡ரன். ஡ரன்
கண் ன௅ன்ஶண கண்டவ஡ல்னரம் ஢றஜம், ஡ரன் கண்டட௅ இட௅஬ஷ஧ ஋ந்஡ என௉
஡ர஬஧஬ி஦னரபனும் கண்டநற஦ர஡ ஥ரவதன௉ம் ஬ிந்ஷ஡. இணிஶ஥ல்஡ரன்
஥ணி஡ர்கஷபப் தற்நற அநறனேம் ஋ல்னர ஶைர஡ஷண ன௅ஷநகள் ஬஫றஶ஦ ஡ரன்
஡ர஬஧ங்கஷபனேம் அநற஦ ஶ஬ண்டி஦஡றன௉க்கும். ஥ணி஡ டேட்தங்கள், கணவுகள்
஋ல்னரன௅ம் வகரண்ட஡ரக இன௉ப்த஡ரல்஡ரன் ஬ின௉ட்ைங்கள் ஥ணி஡ஶணரடு
஋பி஡ரக உநவு வகரண்டு ஬ிடுகறன்நண. இணி ஡ரன் கண்ட஬ற்ஷநப் த஡றவு
வைய்஦ஶ஬ண்டி கல ஶ஫ ஶதரகனரம் ஋ன்று ன௅டிவு வகரண்ட தின்ன௃ தபி஦
கற஧ர஥த்ட௅க்குப் ஶதரணரன் ஧ரதர்ட்மன்.
கற஧ர஥த்஡றன் தின்ன௃ தபி஦ப் வதண்கள் குபித்ட௅ ஈ஧ உடற௃டன் ஋஡றரில் ஢டந்ட௅

஋஡றரில் ஢டந்ட௅ வைன்நணர். அப்ஶதரட௅஡ரன் க஬ணித்஡ரன். ஋ல்னரப் வதண்கபின்
஬஦ிற்நறற௃ம், இஷனகற௅ம் ன௄க்கற௅ம் ஬ிரிந்஡ வகரடிவ஦ரன்று தச்ஷை
குத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. அந்஡ப் தச்ஷை குத்஡ப்தட்ட வைடி ஶதரன்ஶந ஸ்஡ணங்கபின்
ஶ஥ற௃ம் தச்ஷை இஷனகள் ஶதரர்த்஡ப்தட்டின௉ப்தட௅ ஶதரன ைறத்஡ற஧ம் இன௉ந்஡ட௅.
இந்஡ற஦ ஬ரழ்஬ில் ஡ர஬஧ங்கள் ஋ஷ஡ஶ஦ர உ஠ர்த்ட௅ம் அன௄ர்஬க் குநற஦ீடரக
இன௉ப்தஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ வகரண்டு அ஬ன் ஡ன் ன௄ஷணஷ஦ ஬ிடுத்ட௅ அ஬ை஧஥ரக
஥ஷனஷ஦ ஬ிட்டு கல ஶ஫ இநங்கற஬ந்஡ரன். ஌ற்கணஶ஬ ஡ன்ணரல் னெடப்தட்ட
அஷநக்க஡வு அப்தடிஶ஦ ைரத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஧ரதர்ட்மன் இநந்ட௅ ஶதரண஡ரக
ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் திள்ஷப வகரடுத்஡ ஡க஬ற௃ம் இங்கறனரந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅.
அஷந஦ின் தின் ஬஫றஶ஦ டேஷ஫ந்ட௅, ஡ன் ஶ஥ஷஜஷ஦த் ஡றநந்஡ ஶதரட௅ தல்னறகள்
உநங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ண. ஡ரண்ட஬஧ர஦ சு஬ர஥றகபின் னெனப்தி஧஡ற ஋ன்ந
என்ஶந கறஷட஦ரட௅ ஋ணவும், ஬ணஶ஥ அந்஡ப் வதன௉ம் னெனப்தி஧஡ற ஋ணவும்
அ஬ன் குநறப்த஡ற்கரகத் ஡ணட௅ ஷடரிஷ஦த் ஶ஡டி ஋டுத்஡ரன். அஷந ஋ங்கும்
டெைறகற௅ம் ைறனந்஡ற ஬ஷனகற௅ம் இஷநந்஡றன௉ந்஡ண. அ஬ை஧஥ரகத் ஡ன்னுஷட஦
ஆஷடகஷப அ஠ிந்ட௅வகரண்டு அஷநக் கண்஠ரடி஦ில் ஡ன்ஷணக் கண்டஶதரட௅
அ஬னுக்கு வ஬ற்நற஦ின் ஥ற஡ப்ன௃ம், ைறரிப்ன௃ம் வதன௉கற஦ட௅. ன௅ன் க஡ஷ஬த் ஡ள்பித்
஡றநந்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஦ரன௉ம் ஬ன௉கறநரர்கபர ஋ணப் தரர்த்஡ரன்.
஢ட஥ரட்டஶ஥஦ில்ஷன. அஷந அன஥ரரி஦ில் இன௉ந்஡ ஥ட௅ப்ன௃ட்டிஷ஦ வ஬பிஶ஦

஋டுத்஡ரன். ஥ட௅ப்ன௃ட்டி஦ின் அன௉கறனறன௉ந்஡ கண்஠ரடிக் கு஬ஷபகள் ைரிந்ட௅
஬ழ்ந்஡ண.
ீ அன஥ரரி஦ின் உ஦஧த்஡றல் இன௉ந்ட௅ உஷடந்ட௅ ைற஡நற஦
கண்஠ரடிகஷபக் குணிந்ட௅ வதன௉க்கும்ஶதரட௅ ைட்வடண உஷநத்஡ட௅. ‘கண்஠ரடி
உஷடனேம் ைப்஡ம் ஋ங்ஶக ஶதரணட௅?’ ைப்஡ம் ஌ன் ஬஧஬ில்ஷன? என௉ ஢ற஥றட
ஶ஢஧த்஡றல் தின் அஷந஦ின் னெஷன஦ில் அ஬ன் வகரண்டு஬ந்஡ வ஬ள்ஷபப்
ன௄ச்வைடிஷ஦க் கண்டரன். அட௅ உ஦஧஥ரக ஬பர்ந்ட௅ கறஷப ஋ங்கும் ன௄க்கபரக
஥னர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅. அப்தடி஦ரணரல் ைப்஡ம் ஋ங்ஶக ஶதரகறநட௅? ஷக஦ினறன௉ந்஡
஥ட௅ப்ன௃ட்டிஷ஦த் டெக்கற உ஦ஶ஧ ஋நறந்஡ரன். அட௅ சு஫ன்று ஬ழ்ந்஡ட௅
ீ ைப்஡஥றன்று.
அ஬ன் உடணடி஦ரக அந்஡ப் ன௄ச்வைடிஷ஦த் டெக்கற வ஬பிஶ஦ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு
஬ந்ட௅ இன்வணரன௉ ஥ட௅ப்ன௃ட்டிஷ஦த் டெக்கற ஋நறந்஡ரன். அட௅ ைப்஡஥ரக உஷடந்ட௅
஬ழ்ந்஡ட௅.
ீ ஋ணில் அந்஡ப் ன௄ச்வைடி஡ரன் ைப்஡த்ஷ஡ உநறஞ்ைற ஬ிடுகறந஡ர?
ைப்஡த்ஷ஡ உநறஞ்சும் ன௄ச்வைடி என்று இன௉க்க ன௅டினே஥ர? அ஬ணரல் ஢ம்தஶ஬
ன௅டி஦஬ில்ஷன. ன௄ச்வைடிஷ஦த் ஡ன் அஷநக்குத் டெக்கற ஬ந்ட௅ ஢ரள் ன௅றே஬ட௅ம்
அஷ஡ச் ஶைர஡றத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
அந்஡ச் வைடி஡ரன் ைப்஡த்ஷ஡ உநறஞ்ைற ஬ிடுகறநட௅ ஋ணத் வ஡ரிந்஡ட௅. ஋ணில்

ைப்஡஥றல்னர஥ல் அன௉஬ி ஬ிறே஬஡ற்குக் கர஧஠ம் அந்஡ப் ன௄ச்வைடிகள் ஡ரன் ஋ண
அநறந்ட௅ வகரண்டரன். அந்஡ச் வைடிஷ஦ப் த஡ணப் தடுத்஡றக் வகரண்டரன். னென்று
஢ரட்கள் உட்கரர்ந்ட௅ குநறப்ன௃கள் ஋றே஡றக் வகரண்டு
ஶகர஥஡ற஢ர஦கம்திள்ஷபஷ஦ப் தரர்க்கப் ன௃நப்தட்டரன்.
அ஬ர் ஬ட்டில்
ீ கு஫ந்ஷ஡கள் ஬ிஷப஦ரடிக்வகரண்டின௉ந்஡ண. ஶகர஥஡ற஢ர஦கம்
திள்ஷப஦ின் ஥ஷண஬ி அ஬ஷணக் கண்டு த஦ந்ட௅ ஶதரணரள். அ஬ன் ஬ட்டின்
ீ
உள்பஷநக்கு ஬ந்஡ ஶதரட௅ ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் ஋஡றர்ப்தட்டு அ஬ஷண ஋஡றர்தர஧ரட௅
கரல்ங்கற ஬஧ச் வைரன்ணரர். அ஬ன் இங்கறனரந்ட௅ ன௃நப்தடு஬஡ரகவும், ஡றரிகூட
஥ஷனக்குத் ஡றன௉ம்த ஬ன௉஬஡ரகவும் வைரனறப் ஶதரணரன். ஧ரதர்ட்மஷணக் கண்ட
த஦த்஡ரல் கர்ப்தத்஡றல் உள்ப கு஫ந்ஷ஡ ன௅கம் ன௃஧ண்டுவகரண்டட௅. அ஬ன்
கப்தனறல் இங்கறனரந்ட௅ ன௃நப்தடும்ஶதரட௅ குநற வைரல்த஬ள் ஡ந்஡ ஥஧ச்வைட௅க்கு
வதரம்ஷ஥னேம், ைப்஡ம் உநறஞ்சும் ஡ர஬஧ன௅ம், குநறப்ன௃கற௅ம் வகரண்டு
வைன்நரன். கப்தல் ஥றக வ஥ட௅஬ரகஶ஬ வைன்நட௅. அ஬ன் கப்தனறல் உடன் ஬ன௉ம்
஋ல்ஶனரன௉டனும் ஋ஷ஡஦ர஬ட௅ ஶதைறணரன். ஡றணன௅ம் அபவுக்கு அ஡றக஥ரக ஥ட௅
அன௉ந்஡றனேம் ஆடிக் கூச்ைனறட்டும் வதரறேஷ஡ப் ஶதரக்கறணரன்.
அ஬ன் ன௃நப்தட்ட என்த஡ரம் ஢ரபில் கடனறல் உள் எபிந்஡றன௉ந்஡ ன௃஦ல்

வ஬பிஶ஦நற கப்தஷன அஷனக்க஫றக்கத் வ஡ரடங்கற஦ட௅. கரற்று ஢ீஷ஧ ஬ரரி

இஷநத்஡ட௅. கடனறன் ஢றநம் ஥ரநற஦ட௅. ஋ல்னரஷ஧னேம் திடித்ட௅க் வகரண்ட ஥஧஠
ைகுணங்கள் ஶதச்ஷைத் ட௅ண்டித்஡ண. ஢றனம் வ஡ரி஦ர஡ கடல் வ஬பி஦ில் ஢றன்நட௅
கப்தல். ஋ப்ஶதரட௅ கப்தல் வ஢ரறுங்கற஦ட௅ ஋ண ஋஬ன௉ம் அநற஦஬ில்ஷன. என௉
அஷன஦ின் உ஦஧த்஡றல் அ஬ன் கஷடைற஦ரகக் கண் ஬ி஫றத்஡ ஶதரட௅ ஋ங்கும்
தசுஷ஥ வதரங்கற ஬஫றந்஡ட௅. தின் அ஬ன் உடல் தன ஢ரள்கள் கடல்
அஷனகபின் ஥ீ ட௅ ஥ற஡ந்஡ட௅. கஷ஧஦ில் அ஬ன் உடல் எட௅ங்கற஦ஶதரட௅ ஢ீண்ட
ன௅ட௅கறல் சூரி஦ன் ஊர்ந்ட௅ வைன்நட௅.
டேஷ஧ ஡ட௅ம்ன௃ம் ஢ீரின் ஆ஫த்஡றல் ன௃ஷ஡ந்ட௅ ஶதரண அ஬ணட௅ ஶ஡ரல் ஷத஦ில்

இன௉ந்ட௅ குநறப்ன௃கஷபப் தின்ணரட்கபில் ஡றணன௅ம் வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரக
஥ீ ன்கள் ஡றன்று ஶதர஦ிண. அ஬ணட௅ ஧கைற஦ங்கள் ஥ீ ணின் உடனறல் ஥றகப்
தரட௅கரப்தரகச் ஶைக஧஥ர஦ிண. ஥஧ப்வதரம்ஷ஥ஷ஦ ஥ட்டும் வ஬டித்ட௅த்
ட௅ண்டுகபரக்கற஦ட௅.
஡ன்ஶணரடு எஶ஧ அஷநஷ஦ப் தகறர்ந்ட௅ வகரண்ட ஧ரதர்ட்மணின் ன௃஡ற஦

கண்டுதிடிப்தரண ஡ர஬஧ங்கபின் ஧கைற஦ ஬ரழ்க்ஷக தற்நற஦ கன௉த்ட௅கஷப,
ைப்஡஥றல்னர஡ அன௉஬ி தற்நற உனகுக்குத் வ஡ரி஦ப்தடுத்஡ற஦ ரிச்ைர் தர்டன் ஋ன்ந
ன௃னறஶ஬ட்ஷடக்கர஧ ஧ரட௃஬ அ஡றகரரி தின்ணரட்கபில் என௉ ன௅ஷந கூட
஡றரிகூட ஥ஷன ஬ந்஡ ஶதரட௅ அந்஡ இடம் ஋ஷ஡னேம் தரர்க்க ன௅டி஦஬ில்ஷன.
அ஡ற்குப்த஡றனரக அ஬ன௉க்குக் கறஷடத்஡வ஡ல்னரம் ஧ரதர்ட்மணின் குநறப்ன௃கஶப.
அ஬ர் அஷ஡த் வ஡ரகுத்ட௅ 1864ல் வ஬பி஦ிட்டரர். அட௅ தனன௉ஷட஦
க஬ணத்ஷ஡னேம் வதநர஥ஶன ஶதரண஡ற்குப் வதரி஦ கர஧஠஥ரக இன௉ந்஡ட௅ இட௅
ன௃னற ஶ஬ட்ஷடக்கர஧ணின் கற்தஷண ஋ன்த஡ரகத் ஡ர஬஧஬ி஦ல் அநறஞர்கள்
கன௉஡ற஦ஶ஡.
1946ல் இந்஡ற஦ர ஬ந்஡ ஡ர஬஧஬ி஦ல் ஆ஧ரய்ச்ைற ஥ர஠஬஧ரண ஜரன் தரர்க்கர்,

஡றரிகூட ஥ஷன ன௅றே஬ஷ஡னேம் அநறந்ட௅ வகரண்டு, ஧ரதர்ட்மன் குநறத்஡
இடத்ட௅க்குச் வைன்நஶதரட௅ அங்ஶக அன௉஬ி ைப்஡த்ஶ஡ரடு
஬ழ்ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
ீ வ஬ள்ஷபப்ன௄ச்வைடிகள் ஌ட௅஥றல்ஷன. ஡ர஬஧ங்கபின்
டேட்த உ஠ர்வுகற௅க்குக் கர஧஠ம் ஋னக்ட்ஶ஧ரஶ஥க்ணட் அஷனகள்
உள்஬ரங்கு஬஡ரல்஡ரன் ஋ன்று ஬ிபக்கற஦ஶ஡ரடு, ஡ர஬஧ங்கள் தற்நற஦ தன
இந்஡ற஦க் கஷ஡கள் சு஬ர஧ைற஦஥ரணஷ஬. அ஬ற்நறல் என்று஡ரன் ஧ரதர்ட்மணின்
குநறப்ன௃ம் ஋ன்று ஋றே஡ற ன௅டித்஡ரன். அங்கறன௉ந்஡ என௉ ஢ரபின் இ஧஬ில்
அ஬ஶணரடு உநங்க அஷ஫த்ட௅ ஬஧ப்தட்ட தபி஦ப் வதண்஠ின் உடனறல் இன௉ந்஡
தச்ஷை குத்஡ப்தட்ட இஷனகள், உந஬ின் ஶதரட௅ ஡ன் உடம்தில் ஊர்஬஡ரகத்

ஶ஡ரன்நற஦ட௅ ஶதரஷ஡ ஋ண சு஦ ை஥ர஡ரணம் வைய்ட௅வகரண்ட ஶதரட௅, உடனறன்
தச்ஷை஦ரண ஡றட்டுகள் தடர்ந்஡றன௉ந்஡ஷ஡னேம், அஷ஡ப் தற்நற ஆ஧ர஦ ன௅டி஦ர஡
ஶதரவ஡ல்னரம் ஧ரதர்ட்மணின் ஢றஷண஬ினறன௉ந்ட௅ ஡ப்த ன௅டி஦ர஥ல்
ஶதரணஷ஡னேம் ஜரன் தரர்க்கர் உ஠ர்ந்ட௅ வகரண்டு஡ரணின௉ந்஡ரன்.
ஶகர஥஡ற஢ர஦கம் திள்ஷபக்கு ஋ட்டர஬ட௅ கு஫ந்ஷ஡஦ரகப் திநந்஡ வதண்ட௃க்கு
ஆறு ஬ி஧ல்கள் இன௉ந்஡஡ற்கும் அட௅ கர்ப்தத்஡றல் ஧ரதர்ட்மஷணப் தரர்த்஡஡ற்கும்
வ஡ரடர்தின௉க்கறந஡ர ஋ண ஋஬ன௉க்கும் வ஡ரி஦ர஥ஶன ஶதரணட௅ ஡ணி ஬ி஭஦ம்.
அன்பரிப்பு - கு. அறகிரிசா஫ி
஥று஢ரள் ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥஡ரஶ஥ ஋ன்று, இ஧வு வ஬குஶ஢஧ம் கண்஬ி஫றத்ட௅ப்

தடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ட௅ ஬ிட்ஶடன். ைணிக்கற஫ஷ஥ இ஧வு தடுத்ட௅க் வகரள்ற௅ம்
ஶதரட௅ ஥஠ி இ஧ண்டின௉க்கும். ஋வ்஬பவு கரன஡ர஥஡஥ரகறத் டெங்கப்
ஶதரணரற௃ம், டெக்கம் ஬ன௉஬஡ற்கு ஶ஥ற்வகரண்டு என௉ அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧஥ர஬ட௅
஋ணக்கு ஆகும். ஋ணஶ஬ இ஧ண்டஷ஧க்குத்஡ரன் டெங்க ஆ஧ம்தித்஡றன௉ப்ஶதன்.
சுக஥ரகத் டெங்கறக் வகரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅, ன௅ட௅கறல் ஢ரஷனந்ட௅ ஷககள் ஬ந்ட௅
தன஥ரக அடிக்க ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிட்டண. அடிகபரல் ஌ற்தட்ட ஬னறஷ஦ ஬ிட,
அ஬ற்நரல் ஌ற்தட்ட ஏஷை ஥றகப் வதரி஦஡ரக இன௉ந்஡ட௅. டெக்கம் கஷனந்ட௅
கண் ஬ி஫றப்த஡ற்குள், ஬னட௅ன௃ஜத்஡றல் ஋றும்ன௃ கடிப்தட௅ஶதரன இன௉ந்஡ட௅.
‚டெங்குனெஞ்ைற ஥ர஥ர!....‛
‚஥஠ி ஌஫ஷ஧஦ரகற஬ிட்டட௅....‛
‚஋றேந்஡றன௉க்கறநீர்கபர, தன஥ரகக் கறள்ப஬ர‛
‚ன௅கத்஡றல் ஜனத்ஷ஡க் வகரண்டு஬ந்ட௅ வ஡பித்ட௅஬ிடுஶ஬ரம். இன்னும் இ஧ண்டு

஢ற஥ற஭த்ட௅க்குள் ஋றேந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்‛...
இப்தடிஶ஦ தன கு஧ல்கள் ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ண. ஶதச்ைறன் ஢டுஶ஬ இ஧ண்டு

அல்னட௅ னென்று ஶதர் ஶைர்ந்ட௅ ‘ைறரிடர ைறரி’ ஋ன்று ைறரித்஡ரர்கள். கண்
஬ி஫றத்ட௅஬ிட்ஶடன்.
‚஦ரர் அட௅? உம்! இஶ஡ர ஬ன௉கறஶநன். டெக்கத்஡றஶன ஬ந்ட௅....‛ ஋ன்று

அ஡ட்டிக்வகரண்ஶட ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்ஶ஡ன். என௉ ஷத஦ஷணத் ஡஬ி஧, அ஡ர஬ட௅
ைர஧ங்க஧ரஜஷணத் ஡஬ி஧, ஥ற்ந ஋ல்னரக் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் ஬ிறேந்ட௅ ஬ிறேந்ட௅
ைறரிக்க ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரர்கள்.
‛கடிகர஧த்ஷ஡ப் தரன௉ங்ஶகர ஥ர஥ர! ஥஠ி ஋ட்டு ஆகப் ஶதரகறநட௅! இன்னும்

டெங்கு னெஞ்ைற ஥ர஡றரி டெங்கறக் வகரண்டு....‛ ஋ன்று வைரல்னற ஬ிட்டுச் ைறரித்஡ரள்
ைறத்஧ர. ‚அட௅ இன௉க்கட்டும், ஬ிடிந்஡ட௅ம் ஋ங்ஶக இப்தடிப் தட்டரப ‘஥ரர்ச்’ தண்஠
ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டட௅?‛ ஋ன்று ஶகட்ஶடன்.
‚இ஧஬ில் வ஬கு ஶ஢஧ம் கண் ஬ி஫றத்஡ரல் உடம்ன௃க்குக் வகடு஡ல் ஋ன்று ஋ங்கள்

தரடப் ன௃த்஡கத்஡றல் ஶதரட்டின௉க்கறநட௅, ஥ர஥ர‛ ஋ன்நரன், இட௅஬ஷ஧஦ில்
வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡ ைர஧ங்க஧ரஜன்.
‛஢ரன் தடித்஡ தரடப் ன௃த்஡கத்஡றற௃ம் அப்தடித்஡ரன் ஶதரட்டின௉ந்஡ட௅! ஋ன்ண

வைய்஬ட௅?‛ ஋ன்று ஋ணக்கு ஢ரஶண வைரல்னறக் வகரண்ஶடன். ஆணரல் ைறறு஬ன்
ைர஧ங்கணிடம் அவ்஬ி஡ம் வைரல்னர஥ல், ‚஢ரஷப ன௅஡ல் ைலக்கற஧஥ரகஶ஬ டெங்கற
஬ிடுகறஶநன். கண் ஬ி஫றக்க஬ில்ஷன‛ ஋ன்ஶநன். அ஬னுக்குப் த஧஥ ைந்ஶ஡ர஭ம்...
அ஬ன் வைரன்ணஷ஡ அப்தடிஶ஦ ஌ற்றுக் வகரண்ட஡ற்கரக..
஥று ஢ற஥ற஭த்஡றல், ஋ல்ஶனரன௉஥ரகச் ஶைர்ந்ட௅ என௉஥றக்க, ‚஋ன்ண ன௃த்஡கம்

வகரண்டு ஬ந்஡றன௉க்கறநீர்கள்?‛ ஋ன்று ஶகட்டரர்கள்.
‚என௉ ன௃த்஡கன௅ம் வகரண்டு ஬஧஬ில்ஷன!‛
‚வதரய், வதரய், சும்஥ர வைரல்கறநீர்கள்!‛
‛஢றஜ஥ரக, என௉ ன௃த்஡கன௅ம் வகரண்டு ஬஧஬ில்ஷன‛
‚ஶ஢ற்று ன௃த்஡கம் வகரண்டு ஬ன௉஬஡ரகச் வைரன்ண ீர்கஶப!‛
‚ஶ஢ற்றுச் வைரன்ஶணன்...‛
‚அப்ன௃நம் ஌ன் வகரண்டு ஬஧஬ில்ஷன?‛
‛ன௃த்஡கங்கள் என்றும் ஬஧஬ில்ஷன. ஬ந்஡றன௉ந்஡ரல் ஡ரன் வகரண்டு

஬ந்஡றன௉ப்ஶதஶண.‛
‛தின௉ந்஡ர! ஥ர஥ர வதரய் வைரல்கறநரர்; வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஋ங்ஶக஦ர஬ட௅ எபித்ட௅

ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர். ஬ரன௉ங்கள், ஶ஡டிப் தரர்க்கனரம்‛ ஋ன்நரள் ைறத்஧ர.
அவ்஬பவு஡ரன், ஋ன்னுஷட஦ அஷந ன௅றே஬ட௅ம் ஡ற஥றஶனரகப் தட்டட௅. எஶ஧

கஶபத஧ம். ைறத்஧ர ஶ஥ஷஜஷ஦த் ஡றநந்ட௅ உள்ஶப கறடக்கும் வதரி஦
கரகற஡ங்கஷபனேம், ட௅ண்டுக் கரகற஡ங்கஷபனேம், கடி஡ங்கஷபனேம் ஋டுத்ட௅
வ஬பிஶ஦ ஋நறந்஡ரள். ட௅஫ர஬ித் ட௅஫ர஬ிப் தரர்த்஡ரள். ஶ஥ஷஜ஦ில் ன௃த்஡கம்
஋ட௅வும் இல்னரட௅ ஶதரகஶ஬, அ஡றனறன௉ந்ட௅ ைர஬ிக்வகரத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ப்

வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ ஶ஡ட ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரள்.
தின௉ந்஡ரவும், சுந்஡஧஧ரஜனும் தீஶ஧ரஷ஬த் ஡றநந்ட௅ ன௃த்஡கங்கஷப ஋டுத்ட௅க்

கண்டதடி கல ஶ஫ ஶதரட்டரர்கள்.
ைறன்ணஞ் ைறறு கு஫ந்ஷ஡஦ரண கல ஡ர கல ஶ஫ உட்கரர்ந்ட௅, இஷநந்ட௅ கறடக்கும்

ஆங்கறனப் ன௃த்஡கங்கஷப அர்த்஡஥றல்னர஥ல் ஡றநந்ட௅ தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
ைறத்஧ர வதட்டி஦ில் உள்ப ைனஷ஬த் ட௅஠ிகஷப ஋டுத்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஶதரட்டரள்.

஋ன்னுஷட஦ தஷ஫஦ ஷடரிகள், ஋ணக்கு ஬ந்஡ தஷ஫஦ கடி஡ங்கள்,
இ஧ண்வடரன௉ ன௃த்஡கங்கள் - ஋ல்னரம் எஶ஧ குப்ஷத஦ரக ஬ந்ட௅ வ஬பிஶ஦
஬ிறேந்஡ண.
தீஶ஧ரஷ஬ச் ஶைர஡ஷண ஶதரட்ட தின௉ந்஡ரவும் சுந்஡஧஧ரஜனும் ஜன்ணல்கபில்

அடுக்கற஦ின௉ந்஡ ன௃த்஡கங்கஷப எவ்வ஬ரன்நரக ஋டுத்ட௅க் கல ஶ஫ ஶதரட்டரர்கள்.
ைர஧ங்கன் என௉஬ன் ஡ரன் ஋ன்ஶணரடு அஷ஥஡ற஦ரக உட்கரர்ந்ட௅

வகரண்டின௉ந்஡ரன். அ஬ன் ஋ப்வதரறேட௅ஶ஥ குறும்ன௃ தண்஠஥ரட்டரன்;
஬ிஷப஦ரட ஥ரட்டரன். ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் என௉ ஬ி஡ம்; அ஬ன்
என௉஬ி஡ம். ஋ன்ணிடத்஡றல் த஦தக்஡றஶ஦ரடு ஢டந்ட௅ வகரள்ற௅ம் ைறறு஬ன் அ஬ன்
என௉஬ன் ஡ரன்.
ஜன்ணனறல் இன௉ந்஡ ன௃த்஡கங்கள் எவ்வ஬ரன்நரக ஬ந்ட௅ ஬ிறேம் ஶதரட௅, எஶ஧

ைந்஡டினேம் இஷ஧ச்ைற௃஥ரய்ப் ஶதரய் ஬ிடஶ஬, ைஷ஥஦ற் கட்டினறன௉ந்ட௅ ஋ன்
஡ர஦ரர் ஏடி஬ந்஡ரள். ஬ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் ஋ல்னரம் எஶ஧ கந்஡ர் ஶகரப஥ரகக்
கறடந்஡ட௅.
‚஋ன்ணடர இட௅, இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡கள் இப்தடி அ஥ர்க்கபம் தண்ட௃கறநரர்கள், ஢ீ

ஶதைர஥ல் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறநரஶ஦‛ ஋ன்று ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅க்
ஶகரதித்ட௅க் வகரண்டரள்.
‚஢ீ ஬ட்டுக்குள்
ீ ஶதர அம்஥ர. இட௅ ஋ங்கள் ஬ி஬கர஧ம். ஢ீ ஋஡ற்கு ஶ஬ஷனஷ஦ப்
ஶதரட்டு஬ிட்டு இங்ஶக ஬ந்ட௅ ஢றன்று வகரண்டின௉க்கறநரய்?‛ வைரல்னற஬ிட்டுச்
ைறரித்ஶ஡ன்.
‛இவ்஬பவு ஬஦஡ரகறனேம் இன்னும் கு஫ந்ஷ஡கஶபரடு கு஫ந்ஷ஡஦ரய்

஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டின௉ப்தட௅ வ஧ரம்த அ஫கரகத்஡ரன் இன௉க்கறநட௅!‛ ஋ன்று
வைரல்னறக் வகரண்ஶட அம்஥ர உள்ஶப ஶதரய்஬ிட்டரள். தர஡ற டெ஧ம் ஶதரணட௅ம்
அங்ஶக ஢றன்ந ஬ரக்கறஶனஶ஦, ‚஌ண்டர ஢ீ ஋ப்ஶதரட௅ ஸ்஢ரணம் தண்஠ப்
ஶதரகறநரய்?‛ ஋ன்று இஷ஧ந்ட௅ ஶகட்டரள்.
‚இ஧ண்டு ஢ற஥ற஭த்஡றஶனஶ஦ ஬ந்ட௅ ஬ிடுகறஶநன்‛ ஋ன்று அம்஥ரவுக்குப் த஡றல்

கு஧ல் வகரடுத்ட௅஬ிட்டு இந்஡ப் தக்கம் ஡றன௉ம்ன௃ம்ஶதரட௅, ஜன்ணனறனறன௉ந்ட௅ தத்ட௅ப்
த஡றணரறு கண஥ரண ன௃த்஡கங்கள் ‘஡ட ஡ட’ வ஬ன்று அன௉஬ி ஥ர஡றரி கல ஶ஫
஬ிறேந்஡ண. என௉ தஷ஫஦ ஡஥றழ் அக஧ர஡ற அட்ஷட ஶ஬று ன௃த்஡கம் ஶ஬நரகப்
ஶதரய் ஬ிறேந்஡ட௅. குப்ன௃ந ஬ிறேந்஡ ைறன ன௃த்஡கங்கள் ஥ீ ட௅ ைறன கண஥ரண
ன௃த்஡கங்கள் அன௅க்கஶ஬ கல ஶ஫ அகப்தட்ட ன௃த்஡கங்கள் ஬ஷபந்ட௅, எடிந்ட௅,
உன௉க்குஷனந்ட௅ ஬ிட்டண. ன௃த்஡கங்கள் எஶ஧ வ஥ரத்஡஥ரகக் கல ஶ஫
஬ிறேந்ட௅஬ிட்டஷ஡க் கண்டு ஋ல்னரக் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் த஦ந்ஹ்டு ஬ிட்டரர்கள்.
கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅ கறடக்கும் ன௃த்஡கங்கஷபனேம் ஋ன்ஷணனேம் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்தப்
தரர்த்஡ரர்கள். கல ஶ஫ ஬ிறேந்஡ஷ஬ வ஥ரத்஡ம் அறுதட௅ ன௃த்஡கங்கபர஬ட௅
இன௉க்கும். கு஫ந்ஷ஡கபின் ன௅கத்஡றல் த஦த்஡றன் ைர஦ல் தட஧
ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டட௅. ஢ரன் ஋ன்ண வைரல்னப் ஶதரகறஶநஶணர ஋ன்று ஋஡றர்தரர்த்ட௅க்
வகரண்டு கண்஠ிஷ஥க்கர஥ல் ஋ன் ன௅கத்ஷ஡ஶ஦ தரர்த்஡ரர்கள். ஥ற்நக்
கு஫ந்ஷ஡கபின் த஦த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ ஍ந்ட௅ ஬஦ட௅ ஢ற஧ம்தர஡ கல ஡ரவும் த஦ந்ட௅
ஶதரய் ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ரள். ஢ரன் ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்ஶ஡ன்.
ன௃த்஡கங்கஷபனேம் கு஫ந்ஷ஡கஷபனேம் வ஬நறத்஡ தரர்ஷ஬ஶ஦ரடு தரர்த்ஶ஡ன்.
வ஥ௌணம் ஢ீடித்஡ட௅. என௉ ஢ற஥ற஭ம், இ஧ண்டு ஢ற஥ற஭ம், னென்று ஢ற஥ற஭ம்...
கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு ஋ன் வ஥ௌணம் ைறத்஡ற஧஬ஷ஡஦ரக இன௉ந்஡ட௅. எவ்வ஬ரன௉
கு஫ந்ஷ஡னேம் னெச்சுப் ஶதச்ைற஫ந்ட௅஬ிட்டட௅. ைறத்஧ர஬ின் ன௅கத்஡றல் ஬ி஦ர்க்க
ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டட௅. த஦ம் அநற஦ர஡ ைறத்஧ரஶ஬ த஦ந்ட௅ ஬ிட்டரள். ஋ன்ஷண
எட்டி உட்கரர்ந்ட௅ இன௉ந்஡ ைர஧ங்கன் ஢ரற௃ அங்குனம் ஢கர்ந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅
வகரண்டரன். ஋ன்ஷணத் வ஡ரடஶ஬ அ஬னுக்குப் த஦஥ரகற ஬ிட்டட௅.
அ஬னுஷட஦ ைனணத்஡ரல் டெண்டப்வதற்று, ‚஢ரன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரகறஶநன்‛
஋ன்று கறபம்தி஬ிட்டரள் தின௉ந்஡ர.
‛தின௉ந்஡ர! இங்ஶக ஬ர‛ ஋ன்று ஦ரவ஡ரன௉ உ஠ர்ச்ைறப் தி஧஡றதனறப்ன௃ம் இல்னர஥ல்

வைரன்ஶணன்.
஢ரன் வைரன்ணதடி அ஬ள் உள்ஶப ஬ந்஡ரள். இ஡ற்கு ஶ஥ல் கு஫ந்ஷ஡கஷப

த஦ன௅றுத்஡ ஢ரன் ஬ின௉ம்த஬ில்ஷன.
஋றேந்ட௅ ஢றன்ஶநன். ஋ன் அஷந஦ின் ஥ற்வநரன௉ ஜன்ணல் தக்கம் வைன்ஶநன்.

அங்குள்ப ன௃த்஡கங்கபில் ஷக ஷ஬த்ஶ஡ன். ஋ன் எவ்வ஬ரன௉ அஷைஷ஬னேம்
கு஫ந்ஷ஡கபின் கண்கள் ைர்஬ ஜரக்கற஧ஷ஡னேடன் க஬ணித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ண.
ன௃த்஡கங்கபின் ஢டு஬ில் வதரி஦ ன௃த்஡கங்கற௅க்குக் கல ஶ஫ இன௉ந்஡ த஡றன்னென்று
கஷ஡ப் ன௃த்஡கங்கஷப ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஡றன௉ம்திஶணன். கட்டினறல் ஬ந்ட௅
உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டு, ‚ஶ஡ரற்றுப் ஶதரய்஬ிட்டீர்கபர? ஢ீங்கள் ஶ஡டு ஶ஡டு ஋ன்று
ஶ஡டிண ீர்கஶப, ன௃த்஡கங்கள் உங்கற௅க்குத் ஡ட்டுப்தட்ட஡ர? ஬ரன௉ங்கள்,
஬ரன௉ங்கள்‛ ஋ன்று எஶ஧ உற்ைரகத்ட௅டன் வைரன்ஶணன். கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு உ஦ிர்
஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅ ஏஶடரடினேம் ஬ந்஡ண. ைர஧ங்கன் ஋ன் தக்கம்
வ஢ன௉ங்கற உட்கரர்ந்஡ரன். ஋ன் இடட௅ ஷக஦ில் ைரய்ந்ட௅ம் உட்கரர்ந்ட௅
வகரண்டரன். ைறத்஧ரவுக்கு ஌ஶணர ஋ன் ஶ஥ல் ஶகரதம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
வ஬குஶ஢஧ம் வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்ட௅ அ஬ர்கஷபப் த஦த்஡றல் ஆழ்த்஡ற ஷ஬த்஡ஷ஡
஋ண்஠ிக் ஶகரதப் தட்டரஶபர? அல்னட௅ ஡ரன் த஦ந்஡஡ற்கரக வ஬ட்கப்தட்டு,
஡ரன் த஦ப்தட஬ில்ஷன ஋ன்த஡ரகக் கரட்டிக்வகரள்ற௅஬஡ற்கும், அ஡ன் னெனம்
வ஬ட்கத்ஷ஡ ஥ஷநப்த஡ற்கு஥ரகக் ஶகரதப்தட்டரஶபர? ‘஬ிறு ஬ிறு’ ஋ன்று
கட்டினறல் ஌நறணரள். ஋ணக்குப் தின்ன௃ந஥ரக ஬ந்ட௅, ‚வதரய்஡ரஶண வைரன்ண ீர்கள்,
ன௃த்஡கங்கள் வகரண்டு ஬஧஬ில்ஷன ஋ன்று? உம், இணிஶ஥ல் வதரய்
வைரல்னர஡ீர்கள், வைரல்ன஬ில்ஷன ஋ன்று வைரல்ற௃ங்கள்‛ ஋ன்று
வைரல்னற஬ிட்டு, ‚வைரல்ற௃ங்கள், வைரல்ற௃ங்கள்‛ ஋ன்று ஋ச்ைரித்ட௅க் வகரண்ஶட
ன௅ட௅கறல் ஡ன் தனங்வகரண்ட ஥ட்டும் அடித்஡ரள்.
‚஍ஶ஦ர! ஍ஶ஦ர! வதரய் வைரல்ன஬ில்ஷன. இணிஶ஥ல் வதரய் வைரல்ன஬ில்ஷன!‛

஋ன்று ஶ஬஡ஷணஶ஦ரடு வைரல்கறந஬ன் ஥ர஡றரி வைரன்ஶணன். கு஫ந்ஷ஡கள்
஋ல்ஶனரன௉ம் ைறரித்஡ரர்கள்.
சுந்஡஧஧ரஜன் ஬ந்ட௅, ‚ைர஧ங்கர, அந்஡ப் தக்கம் ஢கர்ந்ட௅க்கடர‛ ஋ன்று வைரல்னற

அ஬ஷணத் ஡ள்பி஬ிட்டு ஋ணக்கும் அ஬னுக்கும் ஢டு஬ில் ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரன்.
஋ன் ஷக஦ிற௃ள்ப அத்஡ஷண ன௃த்஡கங்கஷபனேம் ‘வ஬டுக்’வகன்று திடுங்கறக்
வகரண்டு ‘஬ிறு஬ிறு’ ஋ன்று எவ்வ஬ரன்நறன் வத஦ஷ஧னேம் உ஧க்க ஬ரைறத்஡ரன்.
கஷடைறப் ன௃த்஡கத்஡றன் வத஦ஷ஧ ஬ரைறத்஡ட௅ம் ‘தபிச்’ வைன்று ஋றேந்ட௅
‚இத்஡ஷணனேம் ஋ணக்குத்஡ரன்‛ ஋ன்று வைரல்னறக் வகரண்ஶட வ஬பிஶ஦
கறபம்தி஬ிட்டரன்.
கு஫ந்ஷ஡கள் உடஶண அறே஬஡ற்கு ஆ஦த்஡஥ரகற ஬ிட்டண. அப்வதரறேட௅

வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡஬ன் ைர஧ங்கன்஡ரன்.
‚சுந்஡ர்! இஶ஡ர தரர். இந்஡ப் ன௃த்஡கங்கஷப ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஏடிணரல்

அப்ன௃நம் உணக்குப் ன௃த்஡கங்கஶப வகரண்டு ஬஧ ஥ரட்ஶடன்‛ ஋ன்ஶநன்.
அ஬ன் ‘கடகட’வ஬ன்று ைறரித்ட௅க் வகரண்ஶட, ‚தர஬ம். ஥ர஥ர த஦ந்ட௅ ஬ிட்டரர்!‛

஋ன்று கூநறக் வகரண்டு உள்ஶப ஬ந்஡ரன்.
ன௃த்஡கங்கஷப ஋ன் ஷக஦ில் ஬ரங்கற ஌றே ன௃த்஡கங்கபில், ‚஋ன் திரி஦ன௅ள்ப

ைறத்஧ரவுக்கு அன்தபிப்ன௃‛ ஋ன்று ஋றே஡ற ஋ன் ஷகவ஦றேத்ஷ஡னேம் ஶதரட்டுச்
ைறத்஧ர஬ிடம் வகரடுத்ஶ஡ன். ஥ீ ஡றனேள்ப ஆறு ன௃த்஡கங்கபிற௃ம், ‛஋ன் திரி஦ன௅ள்ப
சுந்஡஧஧ரஜனுக்கு அன்தபிப்ன௃‛ ஋ன்று ஋றே஡ற அவ்஬ி஡஥ரகஶ஬ ஷகவ஦றேத்஡றட்டுச்
சுந்஡஧஧ரஜணிடம் வகரடுத்ஶ஡ன்.
தின௉ந்஡ரவும் ஶ஡஬கறனேம் ‚஋ணக்கு?‛ ஋ன்று ஌ககரனத்஡றல் ஶகட்டணர்.
‚ைறத்஧ர஬ிடன௅ம் சுந்஡ரிடன௅ம் ஬ரங்கறப் தடித்ட௅க் வகரள்ற௅ங்கள்.

இட௅஬ஷ஧஦ிற௃ம் ஢ீங்கள் ஥ற்நப் ன௃த்஡கங்கஷப ஋ப்தடி ஬ரங்கறப் தடித்஡ீர்கஶபர,
அப்தடிஶ஦ இப்வதரறேட௅ம் ஬ரங்கறப் தடித்ட௅க் வகரள்ற௅ங்கள்‛ ஋ன்ஶநன்.
அந்஡ இ஧ண்டு வதண்கற௅ம் ஢ரன் வைரன்ணஷ஡ ஆட்ஶைத஥றன்நற ஌ற்றுக்

வகரண்டு஬ிட்டரர்கள்.
‚஥த்஡ற஦ரணத்ட௅க்குள் இந்஡ ஌றே ன௃த்஡கங்கஷபனேம் தடித்ட௅ ஬ிடுஶ஬ன். தடித்ட௅

ன௅டித்஡ திநகு ஬ன௉கறஶநன், ஥ர஥ர‛ ஋ன்று கூநற஬ிட்டுப் ன௃நப்தட்டு ஬ிட்டரள்
ைறத்஧ர. அ஬ஷபத் வ஡ரடர்ந்ட௅, ைர஧ங்கஷணத் ஡஬ி஧ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஋றேந்ட௅ ஡த்஡ம்
஬டுகற௅க்குக்
ீ கறபம்திணரர்கள். ைர஧ங்கன் இ஧ண்வடரன௉ ஡டஷ஬ ஋ன்
ன௅கத்ஷ஡ஶ஦ ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரன். அ஬ன் என்றும் ஶதை஬ில்ஷன. அ஬ன்
஋ன்ண ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறநரன் ஋ன்தஷ஡ அநற஬ிக்கும் ைனணன௅ம்
ன௅கத்஡றல் இல்ஷன. அப்வதரறேட௅ அ஬ன் அவ்஬ரறு தரர்த்஡஡ற்கு என௉
ன௅க்கற஦த்ட௅஬ஶ஥ர, என௉ அர்த்஡ஶ஥ர இன௉ந்஡஡ரக ஢ரன் கன௉஡வும் இல்ஷன.
஢ரன் ஋றேந்ட௅ குப்ஷத஦ரகக் கறடக்கும் ன௃த்஡கங்கஷபனேம் ட௅஠ி஥஠ிகஷபனேம்
஋டுத்ட௅ அஷ஬஦ஷ஬ இன௉க்கஶ஬ண்டி஦ இடத்஡றல் ஷ஬க்க ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன்.

சுன௉ண்டு ஢சுங்கறக் கறடந்஡ ன௃த்஡கங்கஷப ஢ற஥றர்த்ட௅ச் ைரி தண்஠ிஶணன்.
அ஬ற்நறன்஥ீ ட௅ வதரி஦ ன௃த்஡கங்கஷபப் தர஧஥ரகத் டெக்கற ஷ஬த்ஶ஡ன். இந்஡
ஶ஬ஷனகஷபச் வைய்னேம்ஶதரட௅ ைர஧ங்கன் ஢ரன் ஋஡றர்தர஧ர஥ஶன ஋ணக்கு உ஡஬ி
வைய்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
‚஋ந்஡ ஬குப்ன௃ தரஸ் தண்஠ிணரல் இந்஡ப் ன௃த்஡கத்ஷ஡க் கஷ்ட஥றல்னர஥ல்

தடிக்கனரம்?‛ ஋ன்று என௉ ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு ஶகட்டரன்
ைர஧ங்கன். அ஬ன் கு஧னறல், னெச்ஷைத் ஡ற஠ந ஷ஬க்கும் ைங்ஶகரஜம்
஢றஷநந்஡றன௉ந்஡ட௅. அட௅ ஥ட்டு஥றன்ரி, த஦ந்஡஬ஷணப் ஶதரன, ன௅஦ற்ைற஦ில்
ஶ஡ரல்஬ி஦ஷடந்ட௅ ன௃ண்தட்ட஬ஷணப் ஶதரன, அ஬ன் ஶதைறணரன்.
‚ைர஧ங்கர! ஢ீ வகட்டிக்கர஧ப் ஷத஦ன், உன் ஬஦஡றல் ஢ரன் இவ்஬பவு

வகட்டிக்கர஧ணரக இன௉ந்஡஡றல்ஷன. அ஡ணரல் ஢ீ ஋ஸ். ஋ஸ். ஋ல். மற
஬குப்ன௃க்கு ஬ந்஡ட௅ம் இந்஡ப் ன௃த்஡கத்ஷ஡ச் ைற஧஥஥றல்னர஥ல் தடித்ட௅ப் ன௃ரிந்ட௅
வகரள்பனரம் ஋ன்று தரிஶ஬ரடு வைரன்ஶணன்.
அ஬ன் ஷக஦ில் ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஬ரல்ட் ஬ிட்஥ணின் க஬ித்

வ஡ரகு஡ற.
"அப்தடி஦ரணரல் இன்னும் இ஧ண்டு ஬ன௉஭ம் இன௉க்கறநட௅‛ ஋ன்று அ஬ன்

஡ணக்குத்஡ரஶண வைரல்னறக் வகரண்டரன். திநகு ஷக஦ிற௃ள்ப ன௃த்஡கத்ஷ஡
ஜன்ணனறல் வகரண்டு ஶதரய் ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஬ந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரன்.
஋ன் ஡ர஦ரர் ஶகரத஥ரக ஋ன்வணன்ணஶ஬ர வைரல்னறக் வகரண்டு அங்ஶக ஬ந்஡ரள்.

‚஌ண்டர, ஢ரன் ஋த்஡ஷண ஡ட்ஷ஬ உணக்குச் வைரல்ற௃கறநட௅? வ஬ந்஢ீர் ஆநற
அனர்ந்ட௅ ஜறல்னறட்டுப் ஶதரய்஬ிட்டட௅‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு ‚இந்஡ப்
வதரல்னர஡ குட்டிகஷப இப்தடி அ஥ர்க்கபம் தண்஠ ஬ிடனர஥ர? ஋ன்ண
திரி஦ஶ஥ர இட௅? ஊ஧ரர் கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு இத்஡ஷண ைற௃ஷக
கரட்டுகறந஬ர்கஷப ஢ரன் தரர்த்஡ஶ஡ இல்ஷன.... ஢ீ ஸ்஢ரணம் தண்஠ப் ஶதரடர,
஢ரன் ஋டுத்ட௅ ஷ஬க்கறஶநன்‛ ஋ன்று ஬ந்஡ரள் அம்஥ர.
‚அம்஥ர! உணக்குப் ன௃த்஡கங்கஷப இணம் திரித்ட௅ அடுக்கத் வ஡ரி஦ரட௅. ஢ீ ஶதர,

஢ரன் என௉ ஢ற஥ற஭த்஡றல் ஬ந்ட௅஬ிடுகறஶநன்.‛
‛இன்ஷநக்கு அடுக்கற ஷ஬க்கஶ஬ண்டி஦ட௅; ஢ரஷபக்கு அ஬ர்கள் ஬ந்ட௅

குப்ஷத஦ரக்க ஶ஬ண்டி஦ட௅; அப்ன௃நம் தஷ஫஦தடினேம் அடுக்கற ஷ஬க்க
ஶ஬ண்டி஦ட௅. உணக்கு ஶ஬று ஶ஬ஷன ஋ன்ண?‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு அ஬ள்
ைஷ஥஦ற் கூடத்ட௅க்குச் வைன்று஬ிட்டரள்.
஢ரனும் வ஬கு ைலக்கற஧த்஡றஶனஶ஦ ஸ்஢ரணம் தண்஠க் கறபம்தி஬ிட்ஶடன்.

அப்வதரறேட௅ ஋ன்ஶணரடு ஢டுக்கூடம் ஬ஷ஧஦ில் ஢டந்ட௅ ஬ந்஡ரன் ைர஧ங்கன்.
அப்ன௃நம் தபிச்வைன்று ஥று தக்க஥ரகத் ஡றன௉ம்தி, ‚ஶதரய்஬ிட்டு ஬ன௉கறஶநன்‛
஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிட்டரன்.
‚அம்஥ர! கு஫ந்ஷ஡கஷப இப்தடிக் ஶகரதித்ட௅க் வகரள்ற௅கறநரஶ஦! அட௅கள்

எவ்வ஬ரன்றும் என௉ வதரக்கற஭ம்!‛ ஋ன்று வைரனற஬ிட்டு ஸ்஢ரண அஷநக்குள்
வைன்ஶநன். ஢ரன் வைரன்ணட௅ ன௃ஷக னெட்டி஦ அடுப்தங் கஷ஧஦ில்
஡றக்குன௅க்கரடும் அம்஥ரவுக்குக் ஶகட்டஶ஡ர ஋ன்ணஶ஬ர?
***
எவ்வ஬ரன௉ கு஫ந்ஷ஡னேம் என௉ வதரக்கற஭ந்஡ரன். ஥ரம்தனத்ட௅க்கு ஬டு

ீ
஥ரற்நற஬ந்஡ஷ஡ ஋ன் தரக்கற஦ம் ஋ன்ஶந ஢ரன் கன௉஡றஶணன். இங்ஶக
஬ந்஡ற஧ர஬ிட்டரல் இந்஡ப் வதரக்கற஭ங்கஷப ஢ரன் ைந்஡றத்஡றன௉க்க ன௅டினே஥ர?
இங்கு ஬ந்ட௅ ஢ரன்கு ஬ன௉஭ங்கபரகறன்நண. ஬ட்டில்
ீ ஢ரனும் ஋ன்
஡ர஦ரன௉ந்஡ரன். என௉ வதரி஦ ஬ட்டில்
ீ என௉ தகு஡ற஦ிஶன ஡ரன் ஋ங்கள்
குடித்஡ணம். ஬ந்ட௅ ஆறு ஥ர஡ங்கபரகும் ஬ஷ஧஦ில் இந்஡க் கு஫ந்ஷ஡கபின்
஢ட்ன௃ ஋ணக்கு ஌ற்தடஶ஬ இல்ஷன. என௉ ஢ரள் ஡றடீவ஧ன்று இ஧ண்டு கு஫ந்ஷ஡கள்
சுந்஡஧஧ரஜனும் ைறத்஧ரவும் ஬ந்஡ரர்கள். அன்று ஬஢஡ட௅ ஶதரனஶ஬ ஡றணன௅ம்
஬ந்஡ரர்கள். ைறன ஢ரட்கற௅க்குள் ைம்தி஧஡ர஦ ஥ரி஦ரஷ஡கள், ஢ரசூக்குகள்
஋ல்னரம் ஥ஷநந்஡ண. உண்ஷ஥஦ரண ஥ணப்தரைம் வகரள்பத் வ஡ரடங்கறஶணரம்.
என்நரக உட்கரர்ந்ட௅ கஷ஡கள் தடிப்தட௅, தத்஡றரிஷககள் ஬ரைறப்தட௅, கஷ஡கள்
வைரல்ற௃஬ட௅, வைஸ் ஬ிஷப஦ரடு஬ட௅ - இப்தடிப் வதரறேட௅ ஶதரக்கறஶணரம். ஢ரன்
ஶ஬ஷன வைய்னேம் தத்஡றரிகரன஦த்ட௅க்கு ஥஡றப்ன௃ஷ஧க்கு ஬ன௉ம் ன௃த்஡கங்கள்
ைறன஬ற்நரஇ ஋டுத்ட௅, ஬ி஥ர்ைணம் ஋றேட௅ம்தடி ஡ஷனஷ஥஦ரைறரி஦ர் ஋ன்ணிடம்
வகரடுப்தரர். அப்தடி ஥஡றப்ன௃ஷ஧க்கரக ஬ந்஡ ன௃த்஡கங்கள் ஋ன்ணிடம் ஌஧ரப஥ரக
இன௉ந்஡ண. கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு அஷ஬ ஢ல் ஬ின௉ந்஡ரக இன௉ந்஡ண. எஶ஧
ஆ஬ஶனரடு என௉ ைறன ஡றணங்கற௅க்குள் அத்஡ஷண ன௃த்஡கங்கஷபனேம்
சுந்஡஧஧ரஜனும் ைறத்஧ரவும் தடித்ட௅த் ஡ீர்த்ட௅஬ிட்டரர்கள். அ஬ர்கற௅ஷட஦ ன௃த்஡கத்
ஶ஡ஷ஬ஷ஦ ஋ன் ஥஡றப்ன௃ஷ஧ப் ன௃த்஡கங்கஷபக் வகரண்டு ஈடு வைய்஦

ன௅டி஦஬ில்ஷன. இ஡ணரல் அவ்஬ப்ஶதரட௅ ைறன கு஫ந்ஷ஡ப் ன௃த்஡கங்கஷப
஬ிஷனக்கு ஬ரங்கறக் வகரண்டு ஬ந்ட௅ வகரடுப்ஶதன். அ஡ணரல், அ஬ர்கள்
஡றணந்ஶ஡ரறும் ஢ரன் கரரி஦ரன஦ம் ஶதரகும்ஶதரட௅, ‚இன்று ஞரதக஥ரகப்
ன௃த்஡கங்கள் வகரண்டு ஬஧ஶ஬ண்டும்‛ ஋ன்று வைரல்னற஦னுப்ன௃஬ரர்கள்.
ைர஦ங்கரனத்஡றல் வ஬றுங்ஷகஶ஦ரடு ஬டு
ீ ஡றன௉ம்திணரல் எஶ஧ கனரட்டர஡ரன்.
சுந்஡஧஧ரஜனும் ைறத்஧ரவும் ஢ரன் குடி஦ின௉க்கும் ஬ட்டுக்குப்

ீ தக்கத்ட௅ ஬ட்டுக்
ீ
கு஫ந்ஷ஡கள்; த஠க்கர஧க் கு஫ந்ஷ஡கள். கு஫ந்ஷ஡ ஋ன்று வைரன்ணரற௃ம்
சுந்஡஧஧ரஜனுக்குப் த஡றன்னென்று ஬஦ட௅; ைறத்஧ரவுக்கு என்தட௅ ஬஦ட௅. இந்஡
இன௉஬ரின் ன௃த்஡றைரனறத்஡ணம், கஷப ஢றஷநந்஡ ஶ஡ரற்நம், ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
஬ிடச் ைலரி஦ ஥ணப்தரங்கு - ஋ல்னரம் ஶைர்ந்ட௅ ஋ன்ஷண ஬ைலகரித்஡ண; ஋ன்ஷண
ஆட்வகரண்டு ஬ிட்டண. அ஬ர்கள் ஶ஥ல் ஢ரன் ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ அன்ன௃ இம்஥ட்டு
அம்஥ட்டு ஋ன்நறல்ஷன. ஡றணந்ஶ஡ரறும் அ஬ர்கற௅க்குப் ன௃஡ற஦வ஡ரன௉
஥கறழ்ச்ைறஷ஦ உண்டரக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்வநல்னரம் ஋ன் ஥ணம் ட௅டித்ட௅க்
வகரண்டின௉க்கும். இ஬ர்கற௅ஷட஦ ஢ட்ன௃ வ஡ரடங்கற ைறன ஬ர஧ங்கள்
ஆ஬஡ற்குள்பரக ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கபின் தரிச்ை஦ன௅ம் ஋ணக்கு ஌ற்தட்டட௅.
தின௉ந்஡ர, ஶ஡஬கற, கல ஡ர, ைர஧ங்க஧ரஜன் ஆகற஦஬ர்கற௅ம் ஬஧ ஆ஧ம்தித்஡ரர்கள்.
தின௉ந்஡ரவும் ஶ஡஬கறனேம் ைறத்஧ரவுடன் எஶ஧ ஬குப்தில் தடிக்கும் ை஥஬஦ட௅க்
கு஫ந்ஷ஡கள். கல ஡ர, ஶ஡஬கற஦ின் ஡ங்ஷக. ைர஧ங்க஧ரஜன் சுந்஡஧஧ரஜனுஷட஦
தள்பித் ஶ஡ர஫ன். ஋ல்ஶனரன௉ஷட஦ ஬டுகற௅ம்
ீ என்ஷந஦டுத்ட௅ என்நரக
இன௉ந்஡ண. இ஬ர்கபில் ைர஧ங்கனுஷட஦ ஬ட்டரர்
ீ ஡ரன் ஬ரடஷக ஬ட்டில்
ீ
குடி஦ின௉ப்த஬ர்கள். ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கள் வைரந்஡ ஬டு
ீ உள்ப த஠க்கர஧க்
கு஫ந்ஷ஡கள்.
஋ல்ஶனரரிடத்஡றற௃ம் ஢ரன் என்று ஶதரனஶ஬ அன்தரக இன௉ந்ஶ஡ன்.

சுந்஡஧஧ரஜனும் ைறத்஧ரவும் ஋ணக்கு ன௅஡னறல் தரிச்ை஦஥ரண஬ர்கள்
஋ன்த஡ற்கரகஶ஬ர ஋ன்ணஶ஬ர அ஬ர்கபிடத்஡றல் ஋ணக்கு என௉ அனர஡றப் திரி஦ம்
இன௉ந்஡ட௅. ஆணரல் வ஬பிப்தஷட஦ரண ஶதச்ைறற௃ம் ஢ட஬டிக்ஷககபிற௃ம் என௉
கு஫ந்ஷ஡க்கும் ஥ற்வநரன௉ கு஫ந்ஷ஡க்கும் ஢ரன் ஬ித்஡ற஦ரைம் கரட்டி ஢டந்ட௅
வகரள்ப஬ில்ஷன. உள்பன்திற௃ம் ஶ஬ற்றுஷ஥ கரட்ட஬ில்ஷன. ன௅ன்ணரல்
வைரன்ணட௅ஶதரன ஌ஶ஡ர என௉ அனர஡றப் திரி஦ம் ைறத்஧ர஬ிடன௅ம் அ஬பட௅
அண்஠ணிடன௅ம் ஌ற்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஆணரல் கு஫ந்ஷ஡கஶபர ஋ன்ஷண எஶ஧
஥ர஡றரி ஶ஢ைறத்஡ண. அ஬ர்கற௅ஷட஦ திரி஦த்஡றல் ஶ஬ற்றுஷ஥ இல்ஷன.
எவ்வ஬ரன௉ கு஫ந்ஷ஡னேம் ஡ணக்கரகஶ஬ இந்஡ உனகத்஡றல் திநந்஡ ஢ண்தன்
஋ன்று ஋ன்ஷண ஢றஷணத்஡ட௅. எவ்வ஬ரன்றும் என௉ ஥கத்஡ரண ஢ம்திக்ஷக஦ரக,

என௉ வதரி஦ ஆறு஡னரக, என௉ ஢ல்ன ஬஫றகரட்டி஦ரக ஋ன்ஷணக் கன௉஡ற஦ட௅.
஋ந்஡ ஬ி஡த்஡றற௃ம் ஡ணக்குச் ை஥ஷ஡஦ரண ஜீ஬ன் ஋ன்று ஋ன்ஷணக் கன௉஡ற஦ட௅.
கு஫ந்ஷ஡கள் ஋ன்ஷணப் வதரி஦ ஥ணி஡ தீடத்஡றல் டெக்கற ஷ஬க்கர஥ல், ஢ட்ன௃
ன௅ஷந஦ில் ஷகஶகரத்ட௅க் வகரள்ப ஬ந்஡ரர்கள். இ஬ர்கள் ஋ன்ஶணரடு
஬ிஷப஦ரடிணரர்கள்; ஋ன்ஶணரடு ைண்ஷட ஶதரட்டரர்கள்; ஋ன்ஷண அடித்஡ரர்கள்;
஋ன்ஷணக் கண்டித்஡ரர்கள்; ஋ன்ஷண ஥ன்ணித்஡ரர்கள்; ஋ன்ஷண ஶ஢ைறத்஡ரர்கள்.
உனகத்஡றல் ஋ல்ஶனரன௉ம் கு஫ந்ஷ஡கஷபக் கண்டரல் திரி஦஥ரக ஢டந்ட௅

வகரள்ற௅஬ட௅ம், அல்னட௅ ஬ிஷப஦ரடு஬ட௅஥ரக இன௉க்கறநரர்கள். ஆணரல்,
அ஬ர்கற௅ஷட஦ அன்தில் என௉ ஬ிஷப஦ரட்டு஠ர்ச்ைறனேம், என௉ ஢டிப்ன௃ம்
கனந்஡றன௉க்கறன்நண. கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரனப் ஶதைற, கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன
ஆடிப்தரடி, கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ ஬ிஷப஦ரட்டுப் வதரம்ஷ஥஦ரகக் கன௉஡ற அ஡ற்குத்
஡க்க஬ரறு ஢டந்ட௅ வகரள்ற௅கறநரர்கள். ஆணரல் அந்஡ச் சூட௅஬ர஡நற஦ர஡
கு஫ந்ஷ஡கஶபர அப்தடி ஢டிப்த஡றல்ஷன; அ஬ர்கற௅ஷட஦ அன்தில் அந்஡
஬ிஷப஦ரட்டு஠ர்ச்ைற கனக்க஬ில்ஷன. அ஬ர்கள் உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ அன்ன௃
கரட்டுகறநரர்கள். இந்஡ உண்ஷ஥ ஋ணக்கு ஋ன்ஶநர, ஌ஶ஡ர என௉ ைந்஡ர்ப்தத்஡றல்
஥ணத்஡றல் ஷ஡த்஡ட௅. அன்று ன௅஡ல் ஢ரன் அ஬ர்கஷபக் கு஫ந்ஷ஡கபரக
஢டத்஡஬ில்ஷன. ஢ண்தர்கபரக ஶ஢ைறத்ஶ஡ன். உற்ந ட௅ஷ஠஬ர்கபரக ஥஡றத்ஶ஡ன்.
உள்பன்ன௃ ஋ன்ந அந்஡ஸ்஡றல் அ஬ர்கற௅ம் ஢ரனும் ை஥ உ஦ிர்கபரக
஥ரநறஶணரம். ஥ரம்தனத்஡றல் ஋ணக்கு இ஬ர்கள்஡ரன் ஢ண்தர்கள்.
கு஫ந்ஷ஡கற௅டன் இம்஥ர஡றரிப் த஫கு஬ட௅ம் இம்஥ர஡றரி ஬ிஷப஦ரடு஬ட௅ம்
அம்஥ரவுக்கு அவ்஬ப஬ரகப் திடிக்க஬ில்ஷன. ஍ம்தட௅ ஬஦ட௅த் ஡ர஦ரன௉க்குத்
஡ன் ஥கஷண ஥ஷண஬ி ஥க்கற௅டன் குடித்஡ணம் வைய்னேம் ஡கப்தணரகக்
கர஠த்஡ரன் திடிக்குஶ஥ ஡஬ி஧, கு஫ந்ஷ஡கற௅டன் கு஫ந்ஷ஡஦ரக ஬ிஷப஦ரடிக்
வகரண்டும் ைண்ஷட ஶதரட்டுக்வகரண்டும் இன௉ப்தஷ஡க் கர஠ப் திடிக்கு஥ர?
த஡றன்னென்று ன௃த்஡கங்கஷப ஋டுத்ட௅க் வகரடுத்஡ அந்஡த் ஡றணம், அந்஡

ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥ க஫றந்ட௅ இ஧ண்டு ஬ர஧ங்கள் ஆகற஦ின௉க்கும். தின௉ந்஡ர
ஜள஧த்ஶ஡ரடு தடுத்ட௅஬ிட்டரள். அ஬ற௅ஷட஦ வதற்ஶநரர்கஷப ஋ணக்கு ஶ஢ரில்
வ஡ரி஦ரட௅. அ஡ணரல் அ஬ஷபப் ஶதரய்ப்தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஬஧ ஋ணக்கு
ைங்ஶகரஜ஥ரக இன௉ந்஡ட௅. ஆணரல் ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கபிடத்஡றல், ‚தின௉ந்஡ர஬ின்
உடம்ன௃ ஋ப்தடி இன௉க்கறநட௅?‛ ஋ன்று ஡றணன௅ம் ஬ிைரரித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.
கு஫ந்ஷ஡கள் அ஡ற்கு ஋ப்தடிப் த஡றல் வைரல்ற௃ம்! ஜள஧ம் அ஡றக஥ரக இன௉க்கறந஡ர,
குஷநந்஡றன௉க்கறந஡ர ஋ன்று அ஬ர்கற௅க்குச் வைரல்னத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ‚தின௉ந்஡ர
஋ப்ஶதரட௅ தரர்த்஡ரற௃ம் தடுத்ட௅க் வகரண்ஶட இன௉க்கறநரள்‛ ஋ன்று ஥ட்டும்

வ஡ரி஬ித்஡ரர்கள்.
என௉஢ரள் இ஧வு ஋ட்டு ஥஠ி இன௉க்கும். ஬ட்டு

ீ ன௅ற்நத்஡றல் ஈமறச்ஶைஷ஧ப்
ஶதரட்டுக் கரற்நரட ஢றனர வ஬பிச்ைத்஡றல் தடுத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.
அப்ஶதரட௅ வ஡ன௉ ஬஫ற஦ரகப் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ தின௉ந்஡ர஬ின் ஬ட்டு
ீ
ஶ஬ஷனக்கர஧ஷண அஷ஫த்ட௅, ‚தின௉ந்஡ர஬ின் உடம்ன௃ ஋ப்தடி இன௉க்கறநட௅? ஜள஧ம்
குஷநந்஡றன௉க்கறந஡ர‛ ஋ன்று ஶகட்ஶடன்.
‛இல்ஷன மரர், ஢ரற௅க்கு ஢ரள் அ஡றக஥ரகறக் வகரண்டு ஡ரன் இன௉க்கறநட௅.

஋ட௅வும் ைரப்திடு஬஡றல்ஷன. இந்஡ ஢ரன்கு ஢ரட்கபில் கு஫ந்ஷ஡ ட௅ன௉ம்தரக
வ஥னறந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டட௅. டெக்கத்஡றல் உங்கஷப ஢றஷணத்ட௅த்஡ரன்
஋ன்வணன்ணஶ஬ர ன௃னம்திக் வகரண்டின௉க்கறநரள்‛ ஋ன்நரன் ஶ஬ஷனக்கர஧ன்.
‛஋ன்ஷண ஢றஷணத்ட௅ப் ன௃னம்ன௃கறநரபர!‛ ஋ன்று ஆச்ைரி஦த்ட௅டன் ஶகட்ஶடன்.
‚ஆ஥ரம் மரர். ஶ஢ற்று ஧ரத்஡றரிகூட ‘஥ர஥ர ன௃த்஡கம்’, ‘஥ர஥ர ன௃த்஡கம்’ ஋ன்று

஋ன்வணன்ணஶ஬ர வைரல்னறக் வகரண்டின௉ந்஡ரள்‛ ஋ன்நரன்.
஋ணக்குத் டெக்கற ஬ரரிப் ஶதரட்டட௅. இந்஡ கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரய்ப் தரர்க்கர஥ல்

இன௉ந்஡஡ற்கரக ஥றகவும் ஬ன௉த்஡ப்தட்ஶடன். ஋ன் ைங்ஶகரஜத்ஷ஡ னெட்ஷட கட்டி
ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டு ஥று஢ரள் கரஷன஦ில் அ஬ைற஦ம் ஶதரய்ப் தரர்த்ட௅ ஬ிட்டு
஬஧ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஡ீர்஥ரணம் வைய்ட௅ வகரண்ஶடன். ‚ஶதரய்஬ர‛ ஋ன்று
ஶ஬ஷனக்கர஧ஷண அனுப்தி஬ிட்டு, ஡ணி஦ரகப் தடுத்ட௅ ஋ன்வணன்ணஶ஬ர
ஶ஦ரைறத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ைறநறட௅ ஶ஢஧த்஡றல் ஋ன்ணரல் வதரறுத்ட௅க்
வகரண்டின௉க்க ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்ந ஢றஷனஷ஥ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. அவ்஬பவு஡ரன்,
உடஶண ஋றேந்ட௅ ஬ட்டுக்குள்ஶதரய்
ீ ைட்ஷடஷ஦ ஥ரட்டிக் வகரண்டு ‘஬ிறு ஬ிறு’
஋ன்று தின௉ந்஡ர஬ின் ஬ட்டுக்குச்
ீ வைன்ஶநன். அ஬ற௅ஷட஦ வதற்ஶநரர்கள்
஋ன்ஷண உள்ஶப ஬ன௉ம்தடி வைரன்ணரர்கள். தின௉ந்஡ர தடுத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரள். அ஬ற௅க்குப் தக்கத்஡றல் கறடந்஡ ஢ரற்கரனற஦ில் உட்கரர்ந்ட௅
வகரண்ஶடன். அ஬ள் கண்கஷப வ஬று஥ஶண னெடிக் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
‛தின௉ந்஡ர!‛ ஋ன்ஶநன்.
கண் ஬ி஫றத்ட௅ ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ரள். அப்ஶதரட௅ அ஬ற௅ஷட஦ ன௅கத்஡றல்

஦ரவ஡ரன௉ ஥ரறு஡ற௃ம் ஌ற்தட஬ில்ஷன. அப்ன௃நம் என௉ன௅ஷந கண்கஷப னெடித்

஡றநந்ட௅ ஋ன்ஷண ஢ன்நரக உற்றுப் தரர்த்஡ரள். என௉ ஢ற஥ற஭ம் இப்தடிஶ஦
தரர்த்ட௅஬ிட்டு, ஡றடீவ஧ன்று ‘஥ர஥ர!’ ஋ன்று உ஧க்கக் கூ஬ிணரள்; அப்தடிஶ஦
஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ ஬ிட்டரள்.
‚தின௉ந்஡ர! தடுத்ட௅க்வகரள் அம்஥ர‛ ஋ன்று வைரன்ஶணன்.
அ஬ள் ஶகட்க஬ில்ஷன. ஋றேந்ட௅ ஋ன் தக்கம் ஬ந்஡ரள். ஋ன்ஷணக் கட்டிக்

வகரண்டு, ஋ன் ஶ஡ரள் ஥ீ ட௅ ன௅கத்ஷ஡ப் ன௃ஷ஡த்ட௅க் வகரண்டரள். அ஬ற௅ஷட஦
உ டம்ன௃ அணனரகச் சுட்டட௅. அ஬ஷபத் ஡ட்டிக்வகரடுத்ட௅, தடுக்ஷக஦ில்
வகரண்டு ஶதரய்ப் தடுக்க ஷ஬த்ஶ஡ன்.
‚஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் உங்கள் ஢றஷணப்ன௃த்஡ரன்‛ ஋ன்நரள் தின௉ந்஡ர஬ின் ஡ர஦ரர்.
஋ன்ணரல் என்றும் ஶதை ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஬ரய் அஷடத்ட௅஬ிட்டட௅. வ஥ௌண஥ரக

உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். சு஥ரர் என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் அ஬ள் தக்கத்஡றல்
உட்கரர்ந்஡றன௉ந்ட௅ ஬ிட்டு, ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ன௉஬஡ற்கரகப் ன௃நப்தட்டு ஬ிட்ஶடன்.
‛ஶதரகஶ஬ண்டரம் இங்ஶகஶ஦ இன௉ங்கள் ஥ர஥ர!‛ ஋ன்று திடி஬ர஡ம் திடித்஡ரள்,

தின௉ந்஡ர. அப்ன௃நம் அ஬ஷபப் தன஬ி஡஥ரகச் ை஥ர஡ரணப்தடுத்஡ற, ‚஢ரஷபக்
கரஷன஦ில் ஬ன௉கறஶநன்‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு ஬ந்ஶ஡ன்.
அவ்஬ி஡ஶ஥ ஥று஢ரள் கரஷன஦ில் வைன்ஶநன். வ஬கு ஶ஢஧ம் அங்ஶகஶ஦

இன௉ந்ஶ஡ன். அ஬ள் ஜள஧த்஡றணரல் கஷ்டப்தடுகறந஬ள் ஥ர஡றரிஶ஦ இல்ஷன.
஋ன்ஶணரன௉ ஶதைறக்வகரண்டு ஡ரன் இன௉ந்஡ரள். ஆதிசுக்கு ஶ஢஧஥ரகற
஬ிட்டவ஡ன்று அ஬பிடம் கூநற஬ிட்டு வ஬பிஶ஦ ஋றேந்ட௅ ஬ந்ஶ஡ன். வ஡ன௉ஶ஬ரடு
஬ந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅ ைர஧ங்கன் ஡ன் ஬ட்டு
ீ ஜன்ணல் ஬஫ற஦ரக
஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். அங்கறன௉ந்஡ ஬ரக்கறஶனஶ஦, ‚஥ர஥ர‛
஋ன்று கூதிட்டரன். ஢ரன் ஡றன௉ம்திப் தரர்ப்த஡ற்குள்பரகத் வ஡ன௉வுக்கு ஏடி ஬ந்ட௅
஬ிட்டரன்.
‛஋ங்கள் ஬ட்டுக்கும்
ீ ஬ரன௉ங்கள்‛ ஋ன்று ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅ இறேத்஡ரன்.
‚உங்கள் ஬ட்டிற்கு
ீ ஋஡ற்கு?‛
‛தின௉ந்஡ர ஬ட்டுக்கு
ீ ஥ட்டும்...‛
‚தின௉ந்஡ரவுக்கு ஜள஧ம். அ஡ணரல் ஶதரய்ப் தரர்த்ட௅ ஬ிட்டு ஬ந்ஶ஡ன்.‛
‚ஊயழம், ஋ங்கள் ஬ட்டுக்கும்

ீ ஬஧ஶ஬ண்டும். ஆ஥ரம்.‛
‚ைர஧ங்கர! இன்வணரன௉ ஢ரஷபக்கு ஬ன௉கறஶநன். ஷகஷ஦஬ிடு. ஋ணக்கு ஆதிசுக்கு

ஶ஢஧஥ரகற ஬ிட்டட௅.‛
஢ரன் வைரன்ணதடிஶ஦ ஷகஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட்டரன். ஡ன் இடட௅ ஷக஦ில்

ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ இ஧ண்டு வ஢ல்னறக் கரய்கபில் என்ஷந ஋டுத்ட௅ ‚இந்஡ரன௉ங்கள்‛
஋ன்று ஋ணக்குக் வகரடுத்஡ரன். ஢ரன் ைறரித்ட௅ ஬ிட்ஶடன். ‚ஶ஬ண்டரம், ஢ீஶ஦
ஷ஬த்ட௅க்வகரள்‛ ஋ன்ஶநன். அ஬ஶணர கட்டர஦ப்தடுத்஡ற ஋ன்ணிடம் வகரடுத்஡ரன்.
஢ரன் ஋ன்ண வைரல்னறனேம் ஶகட்க஬ில்ஷன. அந்஡ வ஢ல்னறக்கரஷ஦ ஬ரங்கறக்
வகரள்பர஬ிட்டரல் அ஬ன் ஋ன் ைறஶ஢கற஡த்ஷ஡ஶ஦ உ஡நறத் ஡ள்பி ஬ிடு஬ரன்
ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. அ஡ணரல் என்றும் வைரல்னர஥ல் ஬ரங்கறக் வகரண்ஶடன்.
அ஬னுக்கு அப்வதரறேட௅ வைரல்ன ன௅டி஦ர஡ ஆணந்஡ம்.
஢ரன் ன௃நப்தடும்ஶதரட௅, ‚஋ப்ஶதரட௅ ஋ங்கள் ஬ட்டுக்கு

ீ ஬ன௉஬ர்கள்?‛
ீ ஋ன்று
ஶகட்டுக்வகரண்ஶட ஋ன்ஷணத் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஢டந்ட௅ ஬ந்஡ரன்.
‚அடுத்஡ ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥‛ ஋ன்று ஶதச்சுக்குச் வைரல்னற ஷ஬த்ஶ஡ன்.
‚கட்டர஦ம் ஬஧ ஶ஬ண்டும்‛
‚ைரி‛
அ஬ன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய்஬ிட்டரன்.
அ஡ற்குப் திநகு ஢ரன் தின௉ந்஡ர஬ின் ஬ட்டுக்குப்

ீ ஶதரகும் ஶதரவ஡ல்னரம்
‛ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥ ஬஧ ஶ஬ண்டும்; கட்டர஦ம் ஬஧ ஶ஬ண்டும்‛ ஋ன்று ஋ணக்கு
ஞரதகனெட்டிக் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரன்.
தின௉ந்஡ரவுக்கு னென்று ஢ரட்கபில் ஜள஧ம் கு஠஥ரகற ஬ிட்டட௅ ஏர்

ஆச்ைரி஦஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ட௅. ஢ரன் ஡றணன௅ம் அ஬ள் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய் ஬ந்஡ட௅
஡ரன் அ஬ற௅க்கு ஥ன௉ந்஡ரக இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்று அ஬ற௅ஷட஦ ஡கப்தணரர்

஋ன்ணிடம் கூநறணரர். ஢ரன் ஶதரய் ஬ந்஡஡ன் கர஧஠஥ரக என௉ கு஫ந்ஷ஡஦ின்
ஶ஢ரய் கு஠஥ரகற஬ிட்டட௅ ஋ன்று அ஬ர் வைரன்ணஷ஡க் ஶகட்க ஋ணக்கு
஋ப்தடிஶ஦ர இன௉ந்஡ட௅. ‚஋ப்தடி஦ர஬ட௅ உடம்ன௃ கு஠஥ர஦ிற்ஶந, அட௅ ஶதரட௅ம்‛
஋ன்ஶநன். அப்ன௃நம், அ஬ர் வைரன்ணட௅ என௉ ஶ஬ஷப உண்ஷ஥஦ரக
இன௉க்கனரஶ஥ர ஋ன்றுகூட ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
ைணிக்கற஫ஷ஥஦ன்று கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு ஬ிடுன௅ஷந. தின௉ந்஡ர உட்தட ஋ல்னரக்

கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் ஋ன் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ந்ட௅஬ிட்டரர்கள். ன௃ட௅ ஬ன௉஭ம் திநந்ட௅
இ஧ண்டு னென்று ஡றணங்கஶப ஆகற஦ின௉ந்஡ண. ஢ரன் ஬ரக்கபித்஡தடி
சுந்஡஧஧ரஜனுக்கும் ைறத்஧ரவுக்கும் இ஧ண்டு ஷடரிகள் ஬ரங்கறக் வகரண்டு
஬ந்஡றன௉ந்ஶ஡ன். அ஬ற்நறல் ஬஫க்கம் ஶதரன ‚அன்தபிப்ன௃‛ ஋ன்று ஋றே஡ற அந்஡
இன௉஬ர் ஷக஦ிற௃ம் வகரடுத்ஶ஡ன். ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கள் ஡஥க்கு ஷடரி
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஋ன்ணிடம் ஶகட்க஬ில்ஷன. ஢ரன் ஋த்஡ஷண ன௃த்஡கங்கள்
வகரண்டு ஬ந்஡ரற௃ம், ஋ன்ண தரிசு வகரடுத்஡ரற௃ம் சுந்஡஧஧ரஜனுக்கும்
ைறத்஧ரவுக்கும் ஡ரன் வகரடுப்ஶதன் ஋ன்று எவ்வ஬ரன௉ கு஫ந்ஷ஡க்கும் வ஡ரினேம்.
அ஬ர்கள் இன௉஬ர்஡ரன் இப்தடிப்தட்ட அன்தபிப்ன௃க்குத் ஡கு஡ற஦ரண஬ர்கள்,
அ஬ர்கற௅க்குக் வகரடுப்தட௅஡ரன் ஢ற஦ர஦ம் ஋ன்று ஋ல்னரக் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம்
எப்ன௃க்வகரண்ட தர஬ஷண஦ில் ஶதைர஥ல் இன௉ந்஡ண. ன௅஡ல் ஢ட்ன௃ ஋ன்ந
கர஧஠த்஡றணரல்஡ரஶணர ஋ன்ணஶ஬ர, என௉ அனர஡றப் திரி஦த்ட௅டன் அ஬ர்கற௅க்கு
஥ட்டும் ஢ரன் ன௃த்஡கங்கஷபக் வகரடுப்தட௅ ஬஫க்க஥ரகற ஬ிட்டட௅. இந்஡
வ஢டு஢ரஷப஦ ஬஫க்கம் ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கற௅க்குப் த஫கறனேம் ஶதரய்஬ிட்டட௅.
ஷடரிகஷப ஬ரங்கறக்வகரண்டு அந்஡ இன௉஬ன௉ம் ைரப்திடப் ஶதரய் ஬ிட்டரர்கள்.

அ஬ர்கள் ஶதரணதிநகு ஥ற்ந஬ர்கற௅ம் ன௃நப்தட்டரர்கள். ஆணரல் அன்று
ைர஧ங்கன் ஥ட்டும் ஶதரக஬ில்ஷன. ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶதரண திநகும் கூட அ஬ன்
உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டு஡ரன் இன௉ந்஡ரன். ஋ன்ணிடத்஡றல் அந்஡஧ங்க஥ரக, ‚஥ர஥ர!
஢ரஷபக்கு ஋ங்கள் ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ன௉஬ர்கபர?
ீ ஢ரஷபக்குத்஡ரன்
ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥‛ ஋ன்நரன்.
‛ைரி ைர஧ங்கர, ஋த்஡ஷண ஡டஷ஬ வைரல்ற௃கறநட௅? என௉ ஡டஷ஬ வைரன்ணரல்

ஞரதக஥றன௉க்கர஡ர?‛ ஋ன்ஶநன்.
அ஬ன் ஋றேந்ட௅, ஬ரல்ட் ஬ிட்஥ணின் க஬ித் வ஡ரகு஡றஷ஦க் ஷக஦ில் ஋டுத்஡ரன்.

‚இந்஡ப் ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஋ணக்குத் ஡ன௉஬ர்கபர?‛

ீ ஋ன்று வகஞ்சு஡னரகக் ஶகட்டரன்.
஋ணக்கு அட௅ ஶ஬டிக்ஷக஦ரக இன௉ந்஡ட௅. ைறரித்ட௅க் வகரண்ஶட, ‚இந்஡ப் ன௃த்஡கம்
உணக்கு ஋஡ற்கு? அட௅ உணக்கு இப்வதரறேட௅ ன௃ரி஦ரட௅. ஢ரன் அன்ஷநக்ஶக
வைரல்ன஬ில்ஷன஦ர? ஢ீ ஋ஸ்.஋ஸ்.஋ல்.மற ஬குப்ன௃க்கு ஬ந்஡ட௅ம் ஶகள்;
஡ன௉கறஶநன்‛ ஋ன்ஶநன்.
஢ரன் வைரன்ணஷ஡ அ஬ன் ஶகட்க஬ில்ஷன. த஡றன்னென்று ஬஦ட௅ப் ஷத஦ன்

஍ந்ட௅ ஬஦ட௅க் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன ன௅஧ண்டு தண்஠ிக்வகரண்டு, அந்஡ப்
ன௃த்஡கத்ஷ஡ அ஬ைற஦ம் வகரடுத்஡ரக ஶ஬ண்டும் ஋ன்று திடி஬ர஡ம் திடித்஡ரன்.
‛ைர஧ங்கர! உணக்குப் ன௃ரி஦ரட௅. வைரன்ணரல் ஶகள்‛ ஋ன்று வைரன்ஶணன். அப்ன௃நம்

அ஬ன் ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஬ரங்கற ஜன்ணனறல் வகரண்டு ஶதரய்
ஷ஬த்ஶ஡ன்.
ைர஧ங்கணின் ன௅கம் ஌஥ரற்நத்஡றணரல் வ஬பிநறப்ஶதரய் ஬ிட்டட௅. ஬நண்ட

தரர்ஷ஬ஶ஦ரடு ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ரன். என்றுஶ஥ வைரல்னர஥ல் ஋றேந்ட௅ ஬ரைல்
தக்கம் ஶதரணரன். ைரி, ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரகறநரன் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅, ஢ரன் ஋ன்
ஶ஬ஷனஷ஦க் க஬ணிக்கனரஶணன். இ஧ண்டு ஢ற஥ற஭ ஶ஢஧த்ட௅க்குப் திநகு,
஡றடீவ஧ன்று என௉ அறேஷகக் கு஧ல் ஶகட்டட௅. அறே஡ட௅ ைர஧ங்கன்஡ரன். ‚ைர஧ங்கர!
஌ன் அறேகறநரய்? ஶைச்ஶை, அ஫ரஶ஡ ஧ரஜர‛ ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்ஶட அ஬ன்
தக்கத்஡றல் ஋றேந்ட௅ வைன்ஶநன். ஆணரல், ஢ரன் ஶதரகும் ஬ஷ஧஦ில் அ஬ன்
அங்ஶக ஢றற்க஬ில்ஷன, அறேஷகஷ஦ ஢றறுத்஡றணரன். ஋ன்ஷணத் ஡றன௉ம்திப்
தரர்த்ட௅ப் வதன௉னெச்சு ஬ிட்டரன். அ஬னுஷட஦ ஬஦ிறு அைர஡ர஧஠஥ரக கு஫றந்ட௅
ன௃ஷடத்஡ட௅. அப்வதரறேட௅ ன௅கம் ஧த்஡ம் ஶதரனச் ைற஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. இவ஡ல்னரம்
஋஡ற்வகன்ஶந ஋ணக்குப் ன௃ரி஦஬ில்ஷன. அ஬ன் தக்க஥ரகப் ஶதரய்க்
வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஋ன்ஷணப் தரர்க்கஶ஬ அ஬னுக்கு வ஬ட்க஥ரகப்
ஶதரய்஬ிட்டட௅. ஢ரன் ஶதரய் ஷகஷ஦ ஋ட்டிப் திடிப்த஡ற்குள் எஶ஧ ஏட்ட஥ரக
ஏடி஬ிட்டரன்.
‚ைர஧ங்கர!.... ைர஧ங்கர!‛
அ஬ன் ஏடிஶ஦ ஬ிட்டரன். அன்று அ஬ன் ஢டந்ட௅ வகரண்ட ஬ி஡ம் ஋ணக்கு என௉
ன௃஡ற஧ரக இன௉ந்஡ட௅. ஋ப்வதரறேட௅ம் அ஬ன் திடி஬ர஡ம் தண்஠஥ரட்டரன்.
஋ன்ணிடத்஡றல் ஶதசு஬஡ற்ஶக கூசு஬ரன். அப்தடிப்தட்ட ஷத஦ன் ஋஡ற்கரகப்
திடி஬ர஡ம் திடித்஡ரன்? ஋஡ற்கரக அப்தடி அறே஡ரன்? ஋஡ற்கரகத்஡ரன்
அறே஡ரஶணர? அ஬ஷணப் தின் வ஡ரடர்ந்ட௅ வைன்று, அறே஡ கர஧஠த்ஷ஡க்

ஶகட்கர஬ிட்டரல் ஋ன் வ஢ஞ்சு வ஬டித்ட௅஬ிடும் ஶதரன இன௉ந்஡ட௅. ஆணரல்,
அ஬ன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரகவும் ஋ன்ணரல் இ஦ன஬ில்ஷன. அ஬னுஷட஦
வதற்ஶநரர்கள், திந வதற்ஶநரர்கஷபப் ஶதரனஶ஬ ஋ணக்குப்
தரிச்ை஦஥றல்னர஡஬ர்கள்.
தர஬ம்! ஌ங்கற ஌ங்கற அறே஡ரன், அ஬஥ரணப்தட்ட஬ன் ஶதரல் அறே஡ரன்.

திற்தகனறல் கு஫ந்ஷ஡கள் ஋ன் அஷநக்கு ஬ந்஡ரல், அ஬ர்கஷப அனுப்தி
அ஬ஷண அஷ஫த்ட௅஬஧ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஡ீர்஥ரணித்ஶ஡ன். னென்று
஥஠ிக்வகல்னரம் ன௅஡ல் ஆபரக சுந்஡஧஧ரஜன் ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரன். அ஬ஷணச்
ைர஧ங்கணிடம் அனுப்தி ஷ஬த்ஶ஡ன். ைர஧ங்கன் டெங்கறக் வகரண்டின௉ப்த஡ரக
சுந்஡஧஧ரஜன் ஋ன்ணிடம் ஬ந்ட௅ வ஡ரி஬ித்஡ரன். அ஡ற்குப் திநகு அ஬ஷண
஬஧஬ஷ஫க்கும் ன௅஦ற்ைறஷ஦ ஢றறுத்஡றஶணன். ஥று஢ரள் கரஷன஦ில் அ஬ன்
஬ந்஡ரல் தரர்க்கறநட௅. இல்ஷனவ஦ன்நரல் ஢ரஶண அ஬ன் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதர஬ட௅
இஶ஡ ஡ீர்஥ரணத்ட௅டன் ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கற௅டன் அன்ஷந஦ ஥ரஷனப்
வதரறேஷ஡ப் ஶதரக்கறஶணன்.
இ஧஬ில் ைரப்திட்டு஬ிட்டுப் தடுத்ட௅க்வகரண்ட திநகு ஡ரன் ஋ன் ஥ணம் ஥றக஥றகக்

கஷ்டப்தட்டட௅. தக்கத்஡றல் ஦ரன௉஥றல்னர஡ அந்஡த் ஡ணிஷ஥஦ில் ஥ணத்ட௅஦஧ம்
வதரி஡ரகறக் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ட௅. உள்பத்஡றல் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ட௅஦஧ம் தடிந்஡
ைறந்஡ஷணகள்; ‘஌ன் அறே஡ரன்? ஢ரன் அ஬ஷண என்றும் வைரல்ன஬ில்ஷனஶ஦!
஋ல்னரக் கு஫ந்ஷ஡கஷபனேம் ஶதரனஶ஬ அ஬ஷணனேம் ஋ன் கண்ட௃க்குக்
கண்஠ரக ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறஶநன். ஬ரல்ட் ஬ிட்஥ன் க஬ித்
வ஡ரகு஡றஷ஦க் ஶகட்டரன், அட௅ அ஬னுக்குப் ன௃ரி஦ரட௅ ஋ன்று ஬ரங்கற
ஷ஬த்ட௅஬ிட்ஶடன், இ஡ற்கரக஬ர அ஬ன் அறே஡றன௉ப்தரன்? அ஬ன் ஬ித஧ம்
வ஡ரிந்஡ ஷத஦ன். ஋ப்ஶதரட௅ம் ஢ரன் வைரல்஬ஷ஡ ஥று஡னறக்கர஥ல்
஌ற்றுக்வகரள்த஬ன். அப்தடிப்தட்ட ஷத஦ன் ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஢ரன் ஡றன௉ப்தி
஬ரங்கறக்வகரண்ட஡ற்கரக இப்தடி அறே஡றன௉க்க ன௅டி஦ரட௅. ஢ரன் ஡றன௉ம்தி
஬ரங்கறக் வகரண்ட கரரி஦ம், ஬ிம்஥ற஬ிம்஥ற அ஫த்஡க்க ஥ண ஶ஬஡ஷணஷ஦த் ஡஧
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன! ைர஧ங்கர! ஋஡ற்கரக அறே஡ரய்? ஋஡ற்கரக அறே஡ர஦டர‛
ஞர஦ிற்றுக் கற஫ஷ஥.
ஶ஢ற்று திற்தகனறல் அ஬ன் ஬஧ர஥ல் இன௉ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ரல் இன்றும்

஬஧஥ரட்டரன் ஋ன்ஶந ஋ண்஠ி஦ின௉ந்ஶ஡ன். ைப்஡ரி஭ற ஥ண்டனம் ஶதரன்ந
஋ங்கள் கூட்டத்஡றல் இந்஡ என௉ ஢க்ஷத்஡ற஧ம் ஥ஷநந்ட௅ ஢றற்தஷ஡ ஥ற்நக்

கு஫ந்ஷ஡கள் வதரன௉ட்தடுத்஡஬ில்ஷன. அத்ட௅டன் அ஬ர்கள்
க஬ஷனப்தடு஬஡ற்கும் இங்ஶக ஋ன்ண இன௉க்கறநட௅? என௉஢ரள் திற்தகனறல் அ஬ன்
஬஧ர஥ல் இன௉ந்஡ட௅ அ஬ர்கற௅க்கு என௉ திரி஬ரகத் ஶ஡ரன்ந ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன.
஋ணக்கும் ஥ற்நச் ை஥஦ங்கபில் இட௅ க஬ணத்ஷ஡க் க஬஧த்஡க்க ஬ி஭஦஥ரக
இல்னர஥ல், ைகஜ஥ரண கரரி஦஥ரக இன௉ந்஡றன௉க்கும். ஆணரல், அ஬ன் ஶ஢ற்று
஋ந்஡ ஢றஷன஦ில் ஋ன்ஷணப் திரிந்ட௅ வைன்நரன். ஋ந்஡ ஢றஷன஦ில் ஋ன்ஷண
஬ிட்டு஬ிட்டுச் வைன்நரன் ஋ன்ந ஬ித஧ங்கள் ஋ணக்கல்ன஬ர வ஡ரினேம்?
கரஷன தத்ட௅ ஥஠ி இன௉க்கும். ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥஦ரண஡ரல் ைரப்தரட்ஷடப்

தகல் என௉ ஥஠ிக்கு எத்஡றப் ஶதரட்டு஬ிட்டு, கரஷன஦ில் தனகர஧ம் தண்஠ி
஢ரனும் ஋ன் ஡ர஦ரன௉ம் ைரப்திட்ஶடரம். அப்ன௃நம் ஢ரன் ஋ன் அஷநக்கு ஬ந்ட௅
஌஡ர஬ட௅ தடிக்கனரம் ஋ன்று உட்கரர்ந்ஶ஡ன். ஥ணம் ஋ன்ணஶ஬ர அந்஡ ஬ரல்ட்
஬ிட்஥ணின் க஬ித் வ஡ரகு஡றஷ஦த் ஡ரன் தடிக்க ஬ின௉ம்தி஦ட௅. அஷ஡க் ஷக஦ில்
஋டுத்ட௅ ஬ிரித்஡ட௅ம் ஋ன் கண்கற௅க்குக் க஬ி஡ர ஬ரைகங்கள் வ஡ன்தட஬ில்ஷன;
ைர஧ங்கன் ஡ரன் கரட்ைற஦பித்஡ரன்; அ஬னுஷட஦ கண்஠ ீன௉ம் ஌க்கன௅ம்஡ரன்
கரட்ைற஦பித்஡ண. இட௅ ஶைர஡ஷண஦ரக இன௉க்கறநஶ஡! அ஬ணர஬ட௅ இங்கு
஬஧க்கூடர஡ர? அல்னட௅ ஶ஬று கு஫ந்ஷ஡கபர஬ட௅ ஬஧க் கூடர஡ர ஋ன்று
஥றுகறக்வகரண்டு கறடந்ஶ஡ன்.
ைறநறட௅ ஶ஢஧த்஡றற்குப் திநகு தின௉ந்஡ர ஬ந்஡ரள். தரக்கற஦ ஶ஡஬ஷ஡ ஋ண என௉

வ஡ய்஬ ஥கள் உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅, என௉ ஡ரித்஡ற஧ணின் ஬ட்டில்
ீ
அடிவ஦டுத்ட௅ ஷ஬த்஡ட௅ ஶதரன இன௉ந்஡ட௅ தின௉ந்஡ர஬ின் ஬஧வு.
‛஬ர தின௉ந்஡ர! தின௉ந்஡ர ஋ன்ந வத஦ஷ஧ ஥ரற்நற ‘திரி஦஡ர்ைறணி’ ஋ன்று வத஦ர்

ஷ஬த்஡ரல் உணக்குப் வதரன௉த்஡஥ரக இன௉க்கும் தின௉ந்஡ர!‛ ஋ன்ஶநன்.
஋ன் த஧஬ைம் அ஬ள் உள்பத்ஷ஡த் வ஡ரட஬ில்ஷன. ஋ன் வைரற்கள் அ஬ள்

வை஬ிக்கு ஋ட்டவும் இல்ஷன.
‛சுந்஡஧஧ரஜனும் ைறத்஧ரவும் ைறணி஥ரவுக்குப் ஶதரய் ஬ிட்டரர்கள்‛ ஋ன்று கர஧஠

கரரி஦஥றல்னர஥ல் வைரன்ணரள் தின௉ந்஡ர.
‚ைர஧ங்கன்?‛ ஋ன்று ஆ஬ஶனரடு ஶகட்ஶடன்.

‛஢ரன் தரர்க்க஬ில்ஷன‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டரள்.
ஶ஥ற்வகரண்டு ஢ரன் ைர஧ங்கஷணப் தற்நற ஬ிைரரிக்கத் வ஡ரடங்கும்ஶதரட௅,

தின௉ந்஡ர஬ின் ஬ட்டு
ீ ஶ஬ஷனக்கர஧ன் ஬ந்ட௅, ‚அம்஥ர கூப்திடுகறநரர்கள்‛ ஋ன்று
வைரல்னற அ஬ஷப அஷ஫த்஡ரன். தின௉ந்஡ர உடஶண, ‚ஶதரய் ஬ன௉கறஶநன்‛ ஋ன்று
வைரல்னறக் கறபம்தி஬ிட்டரள். அ஬ள் ஶதரண திநகு தஷ஫஦தடினேம் அந்஡க் க஬ித்
வ஡ரகு஡றஷ஦ ஋டுத்ட௅ ஬ிரித்ஶ஡ன். அப்ஶதரட௅ தின௉ந்஡ர வ஬குஶ஬க஥ரக
ஏடி஬ந்஡ரள். ஬ந்ட௅, ‚ைர஧ங்கன் ஬ன௉கறநரன்‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு அந்஡
க்ஷ஠த்஡றஶனஶ஦ ஡ன் ஬ட்ஷட
ீ ஶ஢ரக்கற ஏடி஬ிட்டரள்.
஋ன் இ஡஦ம் ‘தடதட’வ஬ன்று அடித்ட௅க்வகரண்டட௅. அ஡றஶ஬க஥ரக ஬ரல்ட்

஬ிட்஥ணின் ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஥ஷநத்ட௅ ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்ஶடன். அஷ஡ப் தரர்த்஡ரல்
ைர஧ங்கனுக்குப் தஷ஫஦தடினேம் அறேஷக ஬ந்ட௅஬ிடுஶ஥ர ஋ன்று ஋ணக்குப் த஦ம்.
ைர஧ங்கன் ஬ந்ட௅஬ிட்டரன்.
‚ைர஧ங்கர....‛
‚உம்.‛
‚஌ன் ஢ீ இவ்஬பவு ஶ஢஧ ஬ஷ஧஦ிற௃ம் ஬஧஬ில்ஷன? ஶ஢ற்றும் ஬஧஬ில்ஷன?‛
அ஬ன் அ஡ற்குப் த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன, அ஬ன் ன௅கத்஡றல் ட௅஦஧ஶ஥ர, ஶ஬று

஬ி஡஥ரண ஆழ்ந்஡ உ஠ர்ச்ைறகஶபர தி஧஡றதனறக்க஬ில்ஷன. எஶ஧
ைந்ஶ஡ர஭஥ரகத்஡ரன் இன௉ந்஡ரன். இட௅ ஥கறழ்ச்ைறக்குரி஦ ஥ரறு஡ல்஡ரன் ஋ன்று
஢ரன் ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்ஶடன்.
‚஋ங்கள் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரஶ஬ர஥ர?‛
‛உங்கள் ஬ட்டுக்கர?‛
ீ
‚ஆம். ஢ீங்கள் ஬ன௉஬஡ரக அன்ஶந வைரல்ன ஬ில்ஷன஦ர?‛
‚சும்஥ர ஶ஬டிக்ஷகக்குச் வைரன்ஶணன், ைர஧ங்கர! உங்கள் ஬ட்டுக்கு

ீ ஋஡ற்கு?‛
‚஋஡ற்ஶகர? ஢ீங்கள் ஬ரன௉ங்கள்‛ ஋ன்று இ஧ண்டு ஷககபரற௃ம் ஋ன் ஷகஷ஦ப்

திடித்ட௅ இறேத்஡ரன்.
அ஬னுஷட஦ ஶ஬ண்டுஶகரள் ஋ணக்கு என௉ தி஧ச்ைஷண஦ரக ஥ரநற஬ிட்டட௅.

அன்று தின௉ந்஡ர஬ின் ஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ ஬ன௉ம்ஶதரட௅ அ஬னுஷட஦ கட்டர஦த்ஷ஡ப்
தரர்த்ட௅, ‚ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥ ஬ன௉கறஶநன்‛ ஋ன்று வைரல்னற ஷ஬த்ஶ஡ன். அந்஡
஬ி஭஦த்ஷ஡ அ஬ன் இவ்஬பவு டெ஧ம் ஬ற்ன௃றுத்ட௅஬ரன் ஋ன்று
வ஡ரிந்஡றன௉ந்஡ரல் அப்தடிச் வைரல்னற஦ின௉க்கஶ஬ ஥ரட்ஶடன். இந்஡ச் ைறறு஬ணின்
ஶ஬ண்டுஶகரற௅க்கரக ஶ஬ற்நரர் ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதர஬ட௅ ஋ப்தடி? ஶதர஬஡ற்குக்
கர஧஠ன௅ம் ஶ஬ண்டுஶ஥! தின௉ந்஡ர ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரண஡ற்கர஬ட௅ அ஬ற௅ஷட஦
ஶ஡க வைௌக்கற஦ம் கர஧஠஥ரக இன௉ந்஡ட௅. இங்ஶக ஶதர஬ட௅ ஋஡ற்கரக?
இ஬னுஷட஦ அப்தரஷ஬ ஬஡ற஦ிற௃ம்
ீ தஸ் ஸ்டரண்டிற௃ம் ஆ஦ி஧ம் ஡டஷ஬கள்
தரர்த்஡றன௉க்கறஶநன். என௉ ஡டஷ஬கூட ஢ரங்கள் ஶதைறக் வகரண்ட஡றல்ஷன.
என௉஬ன௉க்கு என௉஬ர் அநறன௅க஥ரண஬ர்கள் ஋ன்று ஋வ்஬ி஡ ஷைஷக ஜரஷட஦ின்
னென஥ரகக் கூடக் கரட்டிக் வகரண்ட஡றல்ஷன. அப்தடி஦ின௉க்க அங்கு ஢ரன்
஋ப்தடிப் ஶதர஬ட௅?
ைர஧ங்கன் ஥றகவும் அ஡றக஥ரக ஬ற்ன௃றுத்஡த் வ஡ரடங்கறணரன். அ஬ை஧ப்தடவும்

ஆ஧ம்தித்஡ரன். ஋ணக்கு அட௅ என௉ வ஡ரந்஡஧஬ரகஶ஬ ஆகற஬ிட்டட௅. ’இத்஡ஷண
஢ரற௅ம் இ஬ன் ஬ரய்னெடி வ஥ௌணி஦ரக இன௉ந்஡ட௅ ஶதரட௅ம், இன்று தரடரய்ப்
தடுத்ட௅஬ட௅ம் ஶதரட௅ம்’ ஋ன்று ைனறத்ட௅க் வகரண்ஶடன்.
‚஬ரன௉ங்கள் ஥ர஥ர. வைரல்னற஬ிட்டு ஥ரட்ஶடன் ஋ன்கறநீர்கஶப?‛ ஋ன்று

வகஞ்ைறணரன்.
‚ைர஧ங்கர! ஢ீ ைறறு திள்ஷப. உன் ஶதச்ஷைக் ஶகட்டுக் வகரண்டு ஢ரன் ஬ன௉஬ட௅

஋ப்தடி? இந்஡ ஢ரசூக்கு ஋ல்னரம் உணக்குப் ன௃ரி஦ரட௅. ஋ன்ஷண ஬ிட்டு஬ிடு‛
஋ன்று வதரறுஷ஥஦ி஫ந்ட௅ வைரன்ஶணன்.
‚஌ன் ஬஧஥ரட்ஶடன் ஋ன்கறநீர்கள்?‛ ஋ன்று ஋ன் ன௅கத்ஷ஡க் கூர்ந்ட௅

தரர்த்ட௅க்வகரண்டு ஌க்கத்ட௅டன் ஶகட்டரன்.
‚அங்ஶக ஋஡ற்கு?‛
‚அவ஡ன்ணஶ஥ர, கட்டர஦ம் ஬஧த்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.‛

஢ரன் ஶகரதப்தட்ட஬ன் ஶதரல் ஢டித்ட௅, ‚஋ன்ணரல் ஬஧ன௅டி஦ரட௅. ஋ணக்கு

அ஬ை஧஥ரண ஶ஬ஷன இன௉க்கறநட௅. இன்வணரன௉ ஢ரஷபக்கு ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
தரர்த்ட௅க் வகரள்ஶ஬ரம்‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு ஥றுன௃நம் ஡றன௉ம்திக்
வகரண்ஶடன். ஌ஶ஡ர என௉ ன௃த்஡கத்ஷ஡த் ஶ஡டுத஬ன்ஶதரல் ஶ஥ஷஜஷ஦த்
ட௅஫ர஬ிக் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.
ைர஧ங்கன் என்றும் வைரல்னர஥ல் வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡ரன்.
என௉ ஢ற஥ற஭ம் க஫றந்஡றன௉க்கும். அ஬ஷண என௉ன௅ஷந ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ஶ஡ன். ஢ரன்

தரர்த்஡ ஥ரத்஡ற஧த்஡றல் அ஬னும் என௉ ன௅ஷந வதன௉னெச்சு ஬ிட்டுக்வகரண்டு
‚஬஧஥ரட்டீர்கபர‛ ஋ன்று ஡டு஥ரறும் கு஧னறல் ஶகட்டரன்.
அ஬னுஷட஦ இந்஡க் கஷடைற ன௅஦ற்ைறஷ஦த் ஡கர்த்ட௅ ஬ிட்டரல், தஷ஫஦தடினேம்

அ஫ ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிடு஬ரன் ஋ன்த஡ற்குரி஦ அஷட஦ரபம் அ஬ன் ன௅கத்஡றல்
வ஡ன்தட்டட௅. ைர஧ங்கஷணத் ஡றன௉ம்தத் ஡றன௉ம்த அ஫ ஷ஬த்ட௅ப் தரர்க்க ஋ணக்கு
இஷ்ட஥றல்ஷன. ‘஡ங்க஥ரண ஷத஦ஷண ஌ன் இப்தடிக் கஷ்டத்ட௅க்கு ஆபரக்க
ஶ஬ண்டும்? ஶதரய்஬ிட்டுத் ஡ரன் ஬ன௉ஶ஬ரஶ஥! ஢ம்ஷ஥ ஬஧ஶ஬ண்டரவ஥ன்நர
வைரல்னப் ஶதரகறநரர்கள்? அப்தடி஦ின௉க்க என௉ ன௅ஷந ஶதரய் ஬ன௉஬஡றல் ஋ன்ண
஢ஷ்டம்?‛ ஋ன்று அ஡றைலக்கற஧஥ரக ஶ஦ரைறத்ட௅ ன௅டிவு கட்டிஶணன். அ஬ன்
கண்஠ ீர் வைரரி஬஡ற்குள் ஋ன் ைம்஥஡த்ஷ஡ வ஡ரி஬ித்ட௅஬ிட்ஶடன்.
‚ைர஧ங்கர! ஬ர! உன் ஬ட்டுக்ஶக

ீ ஶதரகனரம்‛
இன௉஬ன௉ம் ஷகஶகரத்ட௅க்வகரண்ஶட வைன்ஶநரம். அ஬ன் ஬ட்டுக்கு

ீ ன௅ன்ணரல்
ஶதரணட௅ம், ஋ன் ஷகஷ஦ ஬ிட்டு஬ிட்டு ஬ட்டுக்குள்ஶப
ீ ஶ஬க஥ரக ஏடிணரன்.
அப்ன௃நம் வ஬பி஦ில் ஬ந்ட௅ ஬ரைல் தக்கத்஡றற௃ள்ப அஷநஷ஦த் ஡றநந்ட௅,
‚஬ரன௉ங்கள், ஬ரன௉ங்கள்‛ ஋ன்று தடதடப்தரக இஷ஧ந்ட௅ வைரன்ணரன்.
஋ன்னுஷட஦ ஡஦க்கத்ஷ஡னேம், ஋ன்னுஷட஦ ைங்ஶகரஜத்ஷ஡னேம் அப஬ிட்டுச்
வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅. ஶ஬று ஬஫ற஦ில்னர஥ல் அந்஡ அஷநக்குள் வைன்ஶநன்.
அஷந஦ின் சூழ்஢றஷனஷ஦க் வகரண்ஶட ைர஧ங்கணின் வதற்ஶநரர்கள் ஌ஷ஫கள்
஋ன்று ஋பி஡றல் ஡ீர்஥ரணிக்க ன௅டிந்஡ட௅. ஢ரற்கரனற஦ில் உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டு,
தக்கத்஡றல் கறடந்஡ அ஬னுஷட஦ ைரித்஡ற஧ப் ன௃த்஡கத்ஷ஡ ஋டுத்ட௅ப் ன௃஧ட்டிக்
வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ைர஧ங்கன் ஬ட்டுக்குள்ஶப
ீ ஏடி஬ிட்டரன். அப்ஶதரட௅
வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ அ஬னுஷட஦ ஡கப்தணரர், அஷநக்குள் ஋ட்டிப் தரர்த்஡ரர்.
஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅ ‚஬ரன௉ங்கள்‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு, உள்ஶப ஶதரய்஬ிட்டரர்.

‚஋ன்ண ஬ிஶை஭ம்?‛ ஋ன்று ஋ன்ஷண அ஬ர் ஬ிைரரிக்கர஥ல் ஬ிட்டட௅ ஋ணக்கு
஧ரஜ஥ரி஦ரஷ஡ வைய்஡ட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
ைர஧ங்கன் ஡றன௉ம்தி ஬ன௉ம்ஶதரட௅, என௉ ஡ட்டில் உப்ன௃஥ரவும், என௉ டம்பரில்

கரதினே஥ரக ஬ந்ட௅ ஶைர்ந்஡ரன். ஢ரன் ஡றடுக்கறட்டு ஬ிட்ஶடன்; ஋ன் சு஬ரைம்
அப்தடிஶ஦ ஢றன்று ஬ிட்டட௅.
‚஍ஶ஦ர! இவ஡ல்னரம் ஋஡ற்கு? ஢ரன் இப்ஶதரட௅஡ரஶண ைரப்திட்ஶடன்?‛
ைந்ஶ஡ர஭ப் தடதடப்தில் என்றுஶ஥ வைரல்னர஥ல் ஬ந்ட௅ அ஬ன் ஋ன் ஬னட௅

ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅ இறேத்ட௅ உப்ன௃஥ரத்஡ட்டில் வகரண்டு ஶதரய் ஷ஬த்஡ரன்.
ைர஧ங்கன் வ஧ரம்தவும் ைறறுதிள்ஷப஦ரக இன௉க்கறநரன். இணிஶ஥ல் இ஬ணிடம்
வகரஞ்ைம் கண்டிப்தரகத்஡ரன் ஢டந்ட௅ வகரள்பஶ஬ண்டும். இன்று ஥ட்டும் ஌ஶ஡ர
கைப்ன௃ ஥ன௉ந்ஷ஡ச் ைரப்திடுஶ஬ரம். ஶ஬று ஬஫ற஦ில்ஷன ஋ன்று
஋ண்஠ிக்வகரண்ஶட ைரப்திட ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். ைறறு ஷத஦ன் ஶதச்ஷைக் ஶகட்டு
஬ின௉ந்஡ரட ஬ந்஡ ஋ன்ஷணப் தற்நற அ஬னுஷட஦ வதற்ஶநரர் ஋ன்ண
஢றஷணப்தரர்கஶபர ஋ன்ந த஦ம் எவ்வ஬ரன௉ ஢ற஥ற஭ன௅ம் ஋ணக்கு அ஡றர்ச்ைற
வகரடுத்஡ ஬ண்஠஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
என௉஬஫ற஦ரகச் ைரப்திட்டு ன௅டிந்஡ட௅. ஡ட்ஷடனேம் டம்பஷ஧னேம் உள்ஶப

வகரண்டுஶதரய் ஷ஬க்கப் ஶதரணரன் ைர஧ங்கன்.
’இந்஡ப் ஷத஦னுக்கு ஋஡ற்கு ஋ன் ஶ஥ல் இவ்஬பவு அன்ன௃? இ஬ன் அன்ன௃

஋ன்ஷணத் ஡ற஠ந அடிக்கறநஶ஡! இட௅ ஡ரங்கன௅டி஦ர஡ அன்ன௃! ஡ரங்க ன௅டி஦ர஡
ஶதஷ஡ஷ஥! இ஧ண்டும் ஶைர்ந்ட௅ ஋ன்ஷண கு஧ங்கரட்டம் ஆட்டுகறன்நண. ஆணரல்
இ஬ஷணக் ஶகரதிக்கக் கூடரட௅. இ஬ன் இப்ஶதரட௅ ஋ணக்குக் வகரடுக்கும்
வ஡ரந்஡஧ஶ஬ இ஬னுஷட஦ அன்ஷத அபந்ட௅ கரட்டுகறநட௅. ஌ஶ஡ர என௉ ஢ரள்
஋ன்ஷணக் கஷ்டப்தடுத்ட௅஬஡ணரன஬ட௅, இ஬ன் ஡றன௉ப்஡ற஦ஷட஦ட்டும்.
஋ன்னுஷட஦ ன௅஦ற்ைற ஋ட௅வும் இல்னர஥ல், ஋ன்ணரல் ஥ட்டுஶ஥ ஏர் உ஦ிர்
ைந்ஶ஡ர஭ன௅ம், ஡றன௉ப்஡றனேம் வகரள்ப ன௅டிகறநட௅ ஋ன்நரல், அஷ஡ ஋ந்஡ச்
ை஥஦த்஡றற௃ம் ஡டுக்கக் கூடரட௅. ஡டுக்க ன௅஦ற௃஬ட௅ அ஥ரனு஭றகம்’ ஋ன்று
஋ண்஠ித் ஶ஡ற்நறக்வகரண்ஶடன்.
ைர஧ங்கன் வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரன். ஶ஥ஷஜஷ஦த் ஡றநந்ட௅ என௉ தவுண்டன்

ஶதணரஷ஬ ஋டுத்஡ரன். ஋ன் ன௅கத்ட௅க்கு ஋஡றரில் ஢றற்கர஥ல் ஋ன் ன௅ட௅குப்

ன௃ந஥ரக ஬ந்ட௅ ஢றன்று வகரண்டரன். அங்ஶக ஢றன்ந ஬ரக்கறஶனஶ஦, ஢ரன்
ஷக஦ில் ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ ைரித்஡ற஧ப் ன௃த்஡கத்ஷ஡ வ஥ட௅஬ரகப் திடித்ட௅ இறேத்ட௅த்
டெ஧த்஡றல் ஷ஬த்஡ரன். டெங்கும் கு஫ந்ஷ஡஦ின் ஷக஦ினறன௉க்கும்
கறற௃கறற௃ப்ஷதஷ஦ ஋வ்஬பவு ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகத் ஡ணிஶ஦ ஋டுத்ட௅
அப்ன௃நப்தடுத்ட௅கறஶநரஶ஥ர, அட௅ ஶதரன அஷ஡ அப்ன௃நப்தடுத்஡றணரன். திநகு
அ஬ன் ஬னட௅ ஷக஦ரல் ஡ன் கரல் ைட்ஷட஦ின் ஷத஦ில் ஷகஷ஦ ஬ிட்டு
஋ஷ஡ஶ஦ர ஋டுப்தட௅ஶதரல் ஋ணக்கு ஜரஷட஦ரகத் வ஡ரிந்஡ட௅. அஷ஡ ஋ன்
ன௅ன்தரக ஶ஥ஷஜஶ஥ல் ஷ஬த்஡ரன்.
அட௅ என௉ ஷடரி. ஢ரன் சுந்஡஧஧ரஜனுக்கும் ைறத்஧ரவுக்கும் அன்தபிப்தரகக்

வகரடுத்஡ ஷடரிகஷபப் ஶதரன்ந என௉ ஷடரி. அஶ஡ கம்வதணி஦ில் வைய்஡ட௅.
அஶ஡ ஢றநன௅ஷட஦ட௅. அப்ன௃நம் ஶதணரஷ஬ ஋ன் ஷக஦ில் வகரடுத்ட௅
‚஋றேட௅ங்கள்‛ ஋ன்நரன்.
஋ணக்கு என்றுஶ஥ ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ‚஋ன்ண ஋றே஡?‛ ஋ன்று ஶகட்ஶடன்.
‚஋ன் திரி஦ன௅ள்ப ைர஧ங்கனுக்கு அன்தபிப்ன௃‛ ஋ன்று ஋றேட௅ங்கள்.‛

புயிக்கட்டம் - எஸ். ஭ா஫கிபேஷ்ணன்
அ஬ன் ஷககள் தின்ன௃ந஥ரகக் கட்டப்தட்டின௉ந்஡ண. ஡ன்ஷணச் சுற்நறற௃ம் உள்ப

ன௃நவ஬பி஦ில் தணி இநங்கறக்வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
஡ற஧ட்ைற ஡ற஧ட்ைற஦ரக வ஬ண்ஷ஥ தடர்ந்ட௅ ஢ற஧ம்ன௃கறன்நட௅. குபிரின் கு஠த்஡ரல்
஬டுகள்
ீ கூட உன௉஥ரநத் வ஡ரடங்குகறன்நண. ைற஬ப்ன௃ ஢ர஫ற ஏட்டு ஬டுகள்
ீ
஬ஷபவுகள் இநங்கும் வ஬ம்தர ஬ட்டின்
ீ வைங்கற்கஷப ஈ஧஥ரக்கற வ஬நறக்கச்
வைய்கறன்நண. னென்று வ஡ன௉க்கற௅ம் திரினேம் ன௅ஷண஦ில் இன௉ந்஡ட௅ அந்஡
ஷ஥஡ரணம். அ஬ஷணத் ஡஬ி஧ அந்஡ ஷ஥஡ரணத்஡றல் இப்ஶதரட௅
஢றன்றுவகரண்டின௉ப்தஷ஬ இ஧ண்டு ஥஧ங்கள்஡ரன். அ஬ன் ஷககள் ன௃ங்ஷக
஥஧த்஡றல் கட்டப்தட்டின௉ந்஡ண. உ஡டு வ஬டிக்க அ஬ஷணனேம் குபிர் தற்நறக்
வகரண்டின௉ந்஡ண. உநக்க஥ற்ந ஬ரன்ஶகர஫றவ஦ரன்று க஬க்! க஬க்! ஋ன்நதடி
வ஡ன௉஬ில் அஷனந்ட௅ வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
஬ரன்ஶகர஫ற஦ின் அஷைவு வ஡ன௉ஷ஬ஶ஦ ைனணம் வகரள்பச் வைய்கறநட௅.
஢ீற௅ம் தின்ணி஧஬ில்஡ரன் ஢றனர வ஬பிப்தட்டின௉க்கறன்நட௅. ன௅கத்஡றல் ைரினேம்

஡ஷன஥஦ிஷ஧ ஢ீக்கக்கூட ஷககஷப அஷைக்க ன௅டி஦ரட௅. வ஬கு ஬ற௃஬ரகஶ஬
கட்டி஦ின௉ந்஡ரர்கள். ன௃ங்ஷக ஥஧த்஡றல் கரய்கள் ைஷட ைஷட஦ரகத்
வ஡ரங்குகறன்நண. ன௄க்கபின் ஬ரஷட ஶ஬று. னென்று வ஡ன௉஬ினுள்ற௅ம் ஡ன்
ஶதரக்கறல் அஷனகறநட௅ கரற்று. ஋ல்னர ஜன்ணல்கற௅ம் அஷடக்கப்தட்டின௉ந்஡ண.
஬ரணம் ஢ீனம் இன௉ண்டு கன௉த்ட௅ வ஬டித்஡தடிஶ஦ ஢கர்கறநட௅. ன௃ங்ஷக ஥஧த்஡றன்
தட்ஷடஷ஦ப் ஶதரன அ஬னும் ஥஧த்ஶ஡ரடு ஶைர்ந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ரன். ஥஧த்஡றன்
இஷனகள் ஬ி஧ஷன அஷைத்஡தடி஦ின௉ந்஡ண. உடம்தின் அடிதட்ட கர஦ங்கபில்
ஈ஧க்கரற்று ன௃குந்ட௅ ஶ஬஡ஷண வகரள்ப ஷ஬க்கறன்நட௅. ஡ன் கரல்கஷபப்
தரர்த்஡தடிஶ஦ ஢றன்றுவகரண்டின௉ந்஡ரன். கரற்று டெக்கற ஋நற஦ப்தட்ட
ஏஷனப்வதட்டிஷ஦ அறுக்கும் ைப்஡ம் ஶகட்டதடிஶ஦ இன௉ந்஡ட௅. ஬஦ைரபி஦ின்
இன௉஥ற௃ம், வ஡ரடர்ந்஡ ன௃னம்தற௃ம் ஶகட்கறன்நண. அ஬ன் உடம்தில் இ஧ண்டு
஋றும்ன௃கள் இநங்கத் வ஡ரடங்கற இன௉ந்஡ண. ன௃ங்ஷக ஥஧த்஡றன் ன௄க்கபின்
அடி஦ில் உநங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ ஶஜரடி ஋றும்ன௃கபரக இன௉க்கக்கூடும். கறுத்஡,
கட்டுகட்டரண ஬஦ிற்ஶநரடு ஋றும்ன௃கள் அ஬ன் வ஢ற்நற஦ில் ஬ந்ட௅ ஢றன்று
஥஧த்஡றன் உன௉஬ம் ஡றடீவ஧ண ஥ரநற஬ிட்டட௅ ஶதரனத் ஡றஷகப்தஷடந்ட௅, கல ஶ஫
இநங்க ஬஫ற஦ின்நற அஷன஦த் வ஡ரடங்கறண. வ஬குஶ஬க஥ரக ன௅கத்஡றன்
த஧ப்தில் ஋றும்ன௃கள் ஊர்ந்ட௅ கரட௅ ஬஫றஶ஦ ஶ஡ரபில் இநங்கற, ஡றன௉ம்தவும்
ன௅கத்ட௅க்ஶக ஬ந்஡ண. ஋றும்திஷண என௉ஶதரட௅ம் இத்஡ஷண அன௉கறல்
கண்டஶ஡஦ில்ஷன. டேட்த ஬ைலக஧ன௅ம், உன௉ண்ட கண்கற௅஥ரக அ஬ற்நறன்
அஷனச்ைல் ஡ீ஬ி஧஥ரகறன்நட௅. உடல் ன௅றே஬ட௅ம் ஋றும்தின் திடி஦ில் ைறக்கற

ைறனறர்த்஡ட௅ ஶதரனரகற஦ட௅. அ஬ன் இச்ஷை஦ின்நறஶ஦ ன௅கம் சுன௉ங்கற
஬ிரிகறன்நட௅. இ஧ண்டு ஋றும்ன௃கற௅ம் டேண்஠ி஦ கரல்கபரல் ன௅கத்ஷ஡ப்
தற்நறக்வகரண்டு ஢கர்கறன்நண. ஬஫ற஦ின்நற ஥ீ ண்டும் ஥஧த்஡றன் கறஷபகஷப
ஶ஢ரக்கற ஢கர்ந்஡ண ஋றும்ன௃கள்.
இந்஡ இ஧஬ின் ைறன ஥஠ி ஶ஢஧ங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃ அ஬ன் கூட ஈ஧ ஏடுகஷபப்

தற்நற இப்தடித்஡ரன் ஢கர்ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ரன். அப்ஶதரஶ஡ கரற்நறல் குபிர்
இன௉ந்஡ட௅. சு஬ர் சு஬஧ரகக் கடந்ட௅ ஶ஥ற்கு ஬ஷபைனறல் அ஬ன் இ஧஬ில்
ஶதரய்க்வகரண்டின௉க்கும் ஶதரட௅ ன௄ை஠ிக் வகரடிகபில் ன௄க்கள் இ஧஬ில்
ன௄த்ட௅஬ிடு஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். தின்தணிக் கரனத்஡றல் ஶகட்தர஧ற்ந ன௄ை஠ிக்
கரய்கபின் ஥ீ ட௅ இஷனகள் தடர்ந்ட௅ ஥ஷநக்கறன்நண. ஢ரய்கற௅ம் கூட அடங்கற
஥ண்஠ில் ன௅கத்ஷ஡ப் ன௃ஷ஡த்ட௅ உநங்குகறன்நண. அ஬ன் இடுப்தில் இன௉ந்஡
சூரிக் கத்஡றஷ஦ உன௉஬ி சு஬ரில் தடர்ந்஡ வகரடிகஷப வ஬ட்டி஦தடிஶ஦
஢டந்஡ரன். சு஬ர்கள் வதரட௅஥ற஦ின௉ந்஡ண. தின்கட்டில் உன஧ ஷ஬த்஡
஡ரணி஦ங்கள், வகரத்஡ ஶகர஫றகள் அற்றுக் கரய்கறன்நண. ஢ீர்த்வ஡ரட்டிகபின்
ைனண஥ற்ந ஢ீர், ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கஷபக் கரட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஡ன் ன௅கத்ஷ஡னேம்
அ஡றல் தரர்த்ட௅க்வகரண்டரன். ைரக்குப் தடு஡ரக்கள் வ஡ரங்கும் வ஡ரறே஬த்஡றல்
இநங்கும்ஶதரட௅ ஥ரடுகள் ஬ி஫றத்ட௅க்வகரண்டு஡ரன் இன௉ந்஡ண. ஡ரங்கு கல்
஬஫றஶ஦ ஌நற ஏட்டின் ஥ீ ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டரன். வ஥ல்ன ஢கர்ந்ட௅
஌நற஦ட௅ம், ஷ஥஡ரணத்஡றன் ன௃ங்ஷக ஥஧ங்கற௅ம், ஶ஬஡க் ஶகர஦ினறன்
஥஠ிக்கூண்டும், கண்஠ரடி ஜன்ணல்கற௅ம் வ஡ரிந்஡ண. இ஧ண்டடுக்கு ஏட்டுச்
ைரி஬ினுள் ன௃நரக்கள் இன௉க்கறன்ந஡ர ஋ணப் தரர்த்஡ரன். ஏட்ஷட ஥ற஡றத்ட௅
஢டந்஡ரல் ன௃நரக்கள் ஬ிம்஥ற கு஧ல் ஋றேப்தி஬ிடும். ஥஧த்டெசுகள் அடர்ந்஡ அந்஡ப்
வதரந்஡றல் ன௃நரக்கள் இல்ஷன. குன௉஬ி ன௅ட்ஷட வ஡ன்தட்டட௅. வ஬கு
அனட்ைற஦஥ரகவும் ஷ஡ரி஦஥ரகவும் ஏட்டின் ஥ீ ட௅ உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரன்.
அ஬ன் ஌நற஦ின௉ந்஡ ஬ட்டில்

ீ வதண்கள் ஥ட்டுஶ஥ இன௉ந்஡ரர்கள். அந்஡ ஬ட்டில்
ீ
வகரடுக்கல் ஬ரங்கல் வ஧ரக்கம் ஋ப்ஶதரட௅ம் உண்டு. ஆண்கள் ஥ர஡ம் என௉ ஢ரள்
஬சூற௃க்குப் ஶதரய்஬ிடு஬ரர்கள். இன்று அட௅ வ஡ரிந்ட௅஡ரன் ஬ந்஡றன௉ந்஡ரன்.
குணிந்஡ கண்஠ரடி ஏடு ஬஫ற஦ரக உள்ஶப தரர்த்஡ரன். கறுப்ஶதநற஦ ஡ஷ஧

வ஡ரிந்஡ட௅. அஷந஦ின் என௉ னெஷன஦ில் ஬ிபக்கு ஋ரிந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅
ஶதரற௃ம்; வ஬பிச்ைம் ஡ஷ஧க்கு ஬ன௉஬ட௅ம் ஶதர஬ட௅஥ரக இன௉ந்஡ட௅. கற஫க்கு ஏடு
என்ஷந ஋டுத்ட௅஬ிட்டரல் உள்ஶப இநங்கற஬ிடனரம். ஏடு ைரி஦ரகச்
வைரன௉கப்தட்டின௉ந்஡ட௅. கத்஡றஷ஦க் வகரடுத்ட௅ வ஢ம்திணரன். ஏடு உஷடதட்டட௅.

தர஡ற ஏட்ஷடக் ஷக஦ில் ஋டுக்கும்ஶதரட௅ ஋஡றர் ஥ரடி஦ினறன௉ந்ட௅ ன௄ஷண ஡ர஬ி
அடுத்஡ ஏட்டில் ஢டந்஡ட௅. ஬ரஷனச் சுன௉ட்டி஦தடிஶ஦ அ஬ஷணப் தரர்த்஡தடிஶ஦
ஶதரணட௅. உஷடதட்ட ஏட்டின் ஬஫றஶ஦ கரற்று குன௃குன௃வ஬ணப் ன௃குந்ட௅
஬வடங்கும்
ீ ஢றஷநகறநட௅. ஬ிபக்கறன் வ஬பிச்ை஥றல்ஷன. அ஬ன் ஈ஧ ஏடுகஷபப்
தற்நற உள்ஶப இநங்க ஬஫ற வைய்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ஶதரட௅, ஋஡றர்தர஧ர஥ல் ஷக
ஷ஬த்஡றர்டே஡ ஏடு உஷடந்஡ட௅. ஋றேம் ன௅ன்ன௃ ஬ரிஷை஦ரக ஏடுகள் உஷடனேம்
ைப்஡த்ட௅டன் உ஦஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ட்டினுள்
ீ ஬ிறேந்஡ரன்.
வதண்கள் ைப்஡த்ட௅டன் ஋றேந்ட௅ வகரண்டரர்கள். னெத்஡஬ள் க஡ஷ஬த் ஡றநந்ட௅

வ஡ன௉஬ில் கத்஡ற஦தடி ஏடிணரள். வ஡ன௉஬ில் அ஧஬ம் ஶகட்கும் ன௅ன்ன௃ ஋றேந்ட௅
ஏட ன௅஦ன்நரன். ஦ரஶ஧ர அ஬ன் கரல்கஷபக் குநற ஷ஬த்ட௅ ஊனு கம்ஷத
஬ைறணரர்கள்.
ீ கரல்கள் ஥டங்கத் வ஡ன௉஬ில் ஬ிறேந்஡ரன். ஢ரய்கபின் டெக்கம்
கஷனந்஡ கஷ஧ப்ன௃ம், கு஫ந்ஷ஡கபின் அறேஷகவ஦ரனறனேம் ஶகட்கத் வ஡ரடங்கறண.
அ஬ன் ஡ஷன஥஦ிஷநப் தற்நற஦ின௉ந்஡ க஧ம் என௉ ஬஦ைரபி஦ினுஷட஦஡ரக

இன௉ந்஡ட௅. அரிக்ஶகன் ஬ிபக்குகற௅டன் ஬ந்஡ ைறனர் டெ஧த்஡றல்
வ஬நறத்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். வதரி஦஬ள் ஏடும் ஶதரட௅ ஡ள்பி஦
ஶகர஫றக்கூட்டினறன௉ந்஡ குஞ்சுகள் ஋ஷ஡னேம் அநற஦ரட௅ ஶ஥஦த்
வ஡ரடங்கற஦ின௉ந்஡ண. ன௅கத்ட௅க்கு ஋஡ற஧ரகத் ஡ீக்குச்ைறஷ஦க் கற஫றத்ட௅க்
கரட்டி஦ட௅ம் அ஬ன் கண்கஷப னெடிக் வகரண்டரன். ஏங்கற அஷந ஬ிறேந்஡ட௅.
ஆள் அஷட஦ரபம் சுனத஥ரகக் கண்டு஬ிட்டரர்கள். வதண்கள் கஷன஦ர஡
உநக்கத்ட௅டன் அ஬ிழ்ந்஡ ஶைஷனகஷபக் கட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
திடரிஷ஦ப் திடித்ட௅த் ஡ள்பி஦தடி அ஬ஷண ஷ஥஡ரணத்஡றனறன௉க்கும் ன௃ங்ஷக
஥஧த்஡றல் கட்டி ஷ஬க்கக் கூட்டிப் ஶதரணஶதரட௅, ஋ப்ஶதரட௅ஶ஥
உநங்கறக்வகரண்டின௉க்கும் குன௉டன் ஋றேந்ட௅ ஋ஷ஡ஶ஦ர ஬ிைரரித்஡தடி அன௉கறல்
஬ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ரன். அ஬ன் கு஧ல் இ஧வுப் ன௄ச்ைறகபின் அறுதட்ட ைப்஡த்ஷ஡
ஞரதகப்தடுத்஡றண. உநங்கற஦ ஢ரய்கஷபத் ஡றட்டி஦தடிஶ஦ ஬ந்஡ரன் குன௉டன்.
஢றஷந஦ த஠ன௅ம், ஡ங்கன௅ ஷ஬த்஡றன௉ப்த஡ரக ஋ல்ஶனரன௉ம் ஢ம்திக்ஷக

வகரண்டின௉ந்஡ அந்஡க் குன௉டன், ஡ன் தடுக்ஷக஦ிஶன஡ரன் ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம்
ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன். ஋ப்ஶதரட௅ம் உநங்கற஦தடிக் கறடக்கும் அ஬ன் கு஧ல் கைப்ன௃ம்
திசுதிசுப்ன௃ம் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அன௉கறல் ஬ந்ட௅ அ஬ன் ன௅கத்஡றல் ஬ி஧ல்கஷபப்
த஡றத்ட௅ அஷனனேம் குன௉டணின் ஬ி஧ல்கள் ஥ண்ன௃றே஬ின் வ஢பிஷ஬ப் ஶதரன
இன௉ந்஡ண. அசூஷை஦ரக இன௉ந்஡ட௅. வதன௉னெச்சு ஬ிட்டதடிஶ஦ ஡றட்டிணரன்
குன௉டன். ஡ணிஶ஦ ஬ட்டுக்குப்

ீ ஶதரகும்஬ஷ஧ ஶதைற஦தடிஶ஦ ஢டந்஡ குன௉டனுக்குப்
தின்ணரல் அ஬ஷணத் ஡ள்பிக் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ன௃ங்ஷக ஥஧த்஡றல் கட்டிணரர்கள்.
அம்஥ர஬ின் தின் எபிந்ட௅ தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ ைறறு஥றகபில் என௉த்஡றஷ஦

அ஬ன் தரர்த்஡தடிஶ஦ இன௉ந்஡ரன். அ஬ள், அம்஥ர஬ிடம் ‚கள்பப்த஦, ஋ன்ண஦ஶ஬
தரக்கரன்‛ ஋ணச் ைறட௃ங்கறணரள். ைறறு஥ற஦ின் ன௅கத்ஷ஡ ஶைஷன ஥ஷநத்ட௅க்
வகரண்டட௅. உநக்கம் கஷனந்஡ இ஧ண்டு ைறறு஬ர்கள் ஥஧த்஡றன் ஋஡றஶ஧஦ின௉ந்஡
கல்னறல் உட்கரர்ந்ட௅ அ஬ஷணப் தரர்த்஡தடிஶ஦ இன௉ந்஡ரர்கள். எடிைனரண,
கன்ணம் எட்டி஦ உன௉஬த்ஷ஡ கள்பன் ஋ண அ஬ர்கள் என௉ஶதரட௅ம் ஢றஷணவு
வகரண்ட஡றல்ஷன. அ஬ன் ஡ஷன஥஦ிர் ைரி஦ குணிந்஡றன௉ந்஡ரன். கரஷன஦ில்
ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭னுக்கு அ஬ஷணக் கூட்டிப் ஶதரகும்ஶதரட௅ உடன் ஶதரக
ஶ஬ட௃வ஥ண ைறறு஬ர்கள் ஶதைறக் வகரண்டரர்கள். கூட்டம் கஷனந்஡றன௉ந்஡ட௅.
அந்஡ச் ைறறு஬ர்கஷப ஬ட்டுக்குள்
ீ ஬ி஧ட்டி஬ிட்டுப் வதரி஦஬ர் கல்னறல்
உட்கரர்ந்ட௅ ைறகவ஧ட் திடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஬ட்டுப்
ீ வதண்கள்
அற௃த்஡தடிஶ஦ கஷனந்ட௅ ஶதரகும்ஶதரட௅ அ஬ன் ஥ஷண஬ி஦ின் ைர஦ல் வகரண்ட
என௉த்஡ற கூட அந்஡க் கூட்டத்஡றல் கஷனந்ட௅ஶதரணரள். ஬ட்டில்
ீ ஬ிபக்ஷகப்
வதரி஡ரகத் டெண்டி஬ிட்டு உநக்கம் ஬ன௉ம்஬ஷ஧ அ஬ர்கள் இணிப்
ஶதைறக்வகரண்டின௉ப்தரர்கள் ஋ணத் ஶ஡ர஠ி஦ட௅.
ைறகவ஧ட் ன௃ஷக அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡ச் சுற்நற஦ட௅. ஢ரக்கறல் ைறகவ஧ட் சுஷ஬ ஡ரஶண

ஊநற஦ட௅. கரற்ஷநக் கற஫றத்ட௅க்வகரண்டரன். ஬ட்டில்
ீ இந்ஶ஢஧ம் ஥ஷண஬ி
உநங்கற஦ின௉ப்தரள். அ஬ற௅க்குக் கு஫ந்ஷ஡கள் ஶ஥ல் ஋ப்ஶதரட௅ம் ஆஷை஡ரன்.
஋ட்டு ஬ன௉ை஥ரகறனேம் கு஫ந்ஷ஡஦ில்ஷன. இப்ஶதரட௅ம் ைறறு வதண்ஷ஠ப் ஶதரன
஦ரன௉ ஬ட்டினர஬ட௅
ீ ஡றன௉ஷகச் சுற்நறக் வகரண்டின௉ப்தரள். அ஬ற௅க்கு ஥றகச்
ைறநற஦ கண்கள். அ஬ள் வதட்டி஦ில், உனர்ந்஡ ஡ர஫ம்ன௄ ஥டல் கறடப்தட௅ கூட
஌ஶணர ஞரதகம் ஬ன௉கறநட௅.
஡றடீவ஧ண ஌ற்தட்ட அ஡றர்வ஬ன்று ஊர் அடங்கர஥ஶன஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. அந்஡

இ஧ண்டு ஋றும்ன௃கள் அ஬ன் ஡ஷனக்கு ஬ன௉஬ட௅ம், ஶ஥ஶனறு஬ட௅஥ரகஶ஬
அஷனந்஡ண. தணி கரல்கபின் அடி஦ில் இநங்கு஬ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரன். தநஷ஬கள்
஋ட௅வும் அஷட஦ர஡ ஥஧஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
கட்டி ஷ஬க்கப்தட்ட அ஬னுக்குக் கர஬னரக ஦ர஧ர஬ட௅ என௉஬ர் ஥ட்டும்

ஷ஥஡ரணத்஡றல் இன௉க்கனரம் ஋ணப் ஶதைறக் வகரண்டரர்கள். ஋ப்ஶதரஶ஡ர தன
஬ன௉டங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃ திடிதட்டு கட்டி ஷ஬க்கப்தட்ட கள்பன் என௉஬ன்
உ஡டுகள் வ஬டித்ட௅, குபிர் ஡ரங்கரட௅ வைத்ட௅க் கறடந்஡ஷ஡ ஦ரன௉ம் இன்னும்

஥நக்கஶ஬ இல்ஷன. அந்஡ ஥஧ம் இப்ஶதர஡றல்ஷன. வதண்கபின் த஦த்஡ரல்
வ஬ட்டுப்தட்டுப் ஶதரணட௅.
ஆணரல் இநந்ட௅ஶதரண கள்பன் இ஧வ஬ல்னரம் கடுஷ஥஦ரக ன௅ணங்கறணரன்.

஡றடீவ஧ண வ஬நற ஬ந்஡ட௅ ஶதரனக் கத்ட௅஬ரன். ஥஧த்ஷ஡ஶ஦ ைரய்த்ட௅க்வகரண்டு
ஏடுத஬ன் ஶதரன னெர்க்கம் வகரள்஬ரன். ை஥஦ங்கபில் ஡ரஶண தனன௉டன்
ஶதைறக்வகரண்டட௅ ஶதரன ஶதைறக்வகரண்டின௉ந்஡ரன். அப்ஶதரட௅ம் ஢ல்ன
தணிக்கரனம். ஢ட஥ரட்டம் அற்ந வ஡ன௉க்கள். அ஬ன் குபிஷ஧ ஶதஷ஦
஬ி஧ட்டு஬ட௅ ஶதரன இ஧வ஬ல்னரம் ஡றட்டி஦தடி இன௉ந்஡ரன். அ஬ன் ைப்஡ம்
ஏய்ந்ட௅ இநந்ட௅ஶதரணஶதரட௅ ஊரில் வ஬ம்தர அடர்ந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. னென்று
஢ரள்கற௅க்கு அ஬ன் உடல் ஊரிஶன கறடந்஡ட௅. ஆள் அஷட஦ரபம் ஶ஡டி
வ஡ற்குப்தக்கம் ஶதரண஬ர்கற௅ம் ஡றன௉ம்தி஬ிட்டரர்கள். அ஬ன் ன௅ட௅கறல் ஶ஡பின்
உன௉஬த்ஷ஡ப் தச்ஷை குத்஡ற஦ின௉ந்஡ரன். அந்஡க் கள்பன் ஦ரவ஧ன்று வ஡ரி஦ஶ஬
இல்ஷன. அ஬ஷண அந்஡ ஊர்க்கர஧ர்கஶப ஶைர்ந்ட௅ ஋ரித்ட௅ ஬ந்஡ரர்கள். அ஡ற்குப்
திநகு அந்஡ ஬ன௉டம் ஊரில் கடுஷ஥஦ரண ஡ண்஠ ீர்ப் தஞ்ைம் ஬ந்஡ஷ஡னேம்,
ஊரின் தன ஬டுகபில்
ீ ஶ஡ள் உ஡றர்ந்஡ஷ஡னேம் கண்டரர்கள். அந்஡ ஥டங்கற஦
கரல்கள் வதண்கபின் ஞரதகத்஡றனுள் ன௃ஷ஡னேண்டின௉ந்஡ட௅ வ஢டுங்கரன஥ரய்.
அ஡ன்திநகு இப்ஶதரட௅஡ரன் அ஬ர்கள் இன்வணரன௉஬ஷணப் திடித்஡றன௉க்கறநரர்கள்.

கர஬ற௃க்கர஦ின௉ந்ட௅ ஏர் இடத்஡றல் ஢றற்கர஥ல் ஢டப்தட௅ம், ஷககஷப
வைரடுக்கறக்வகரள்஬ட௅஥ரக இன௉ந்஡ரன். அ஬ன் ஬ி஧ல்கபில் தரம்ன௃
ஶ஥ர஡ற஧஥றட்டின௉ப்தட௅ அ஬னுக்குத் வ஡ரிந்஡ட௅. கர஬ற௃க்கு இன௉ந்஡஬ன்
ை஥஦ங்கபில் அ஬ன் அன௉கறல் ஬ந்ட௅ ஡ஷன஥஦ிஷ஧ப் தற்நறத் டெக்கற னெச்சு
஬ன௉கறந஡ர ஋ணப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டரன். தணி அ஡றக஥ரணட௅ம் கர஬ல்கர஧னும்
ஶதரய்஬ிட்ட தின்ன௃ அ஬ன் ஥ட்டும் ஢றன்நறன௉ந்஡ரன்.
஬ி஫றத்஡றன௉க்க இன௉க்க தைறனேம் ஡ரகன௅ம் அ஡றக஥ரகறக்வகரண்ஶட ஶதரணட௅.

அந்஡ச் ைறறு஬ர்கள் இன்று இ஧வு உநங்க ஥ரட்டரர்கள் ஋ன்ஶந ஶ஡ர஠ி஦ட௅.
அ஬ன் ைறறு஬ணரக஦ின௉ந்஡ஶதரட௅ உநங்கு஬ஷ஡ ஬ிடவும் ஊர்

சுற்று஬஡றஶன஡ரன் ஬ின௉ப்தப்தட்டரன். உநங்கு஬஡ர஦ினும் கரட்டுவ஬பி஦ின்
ஶகர஦ில் தடிகபிஶனர, ஷ஬க்ஶகரல் ஶதரரில் ன௃஧ண்ஶடர உநங்க ஬ின௉ம்திணரன்.
அய்஦ர஬ின் த஫க்கன௅ம் அப்தடிஶ஦ இன௉ந்஡ட௅. ஊரில் கறஷடஶதரடும் கல ஡ரரிகள்
஬ன௉ம் கரனத்஡றல் அய்஦ர அ஬ர்கஶபரடு கரட்டில்஡ரன் ஡ங்கு஬ரர். அ஬னும்
உடன் ஶதர஬ரன். கல ஡ரரிகற௅டன் கரட்டில் உநங்கும்ஶதரட௅

அ஡றை஦க்கணவுகபின் ஊற்று கைறந்ட௅ வதன௉கத் வ஡ரடங்கும். கல ஡ரரிகள்
அய்஦ரவுக்குப் த஦ந்஡ரர்கள்.
கரட்டில் ைரப்தரட்டு ன௉ைற ஥ரநற஬ிடும். ஢றனர வ஬பிச்ைத்஡றல் ஥஠னறல் அய்஦ர

த஡றவணட்டரம் ன௃னற கட்டம் ஬ஷ஧஬ரர். ஥஠ல் ஶகரடுகள் கட்ட஥ரகும்.
கல ஡ரரிகள் அ஬ஶ஧ரடு ஬ிஷப஦ரட த஦ந்஡ரர்கள். ைற஬க்குபம் கல ஡ரரி
அய்஦ரஶ஬ரடு ஬ிஷப஦ரடிணரன். அய்஦ரவுக்குப் ன௃னறகள். கல ஡ரரிக்கு ஆடு.
ன௃னற஦ரட்டம் வ஡ரடங்கற஦ட௅. அய்஦ர஬ின் ன௃னறகபரல் என௉ ஆட்ஷடக் கூட
வ஡ரட ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஆடுகள் ன௃னறஷ஦ அஷடத்ட௅஬ிட்டண. ஌றே ஆட்டம்
வ஡ரடர்ந்ட௅ ன௃னறகஶப அஷடதட்டண. கல ஡ரரி வஜ஦ித்ட௅க் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரன்.
஋ட்டர஬ட௅ ஆட்டத்஡றல் கல ஡ரரி ஡ற்வை஦னரக அய்஦ர஬ின் கண்கஷபப்
தரர்த்஡ரன். ஶகரதன௅ம் குஶ஧ர஡ன௅ம் வகரண்ட அந்஡ கண்கள் ன௃னறஷ஦
ஞரதகப்தடுத்஡றண ஋ட்டர஬ட௅ ஆட்டத்஡றல் ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ன௃னற, ஆடுகஷப
வ஬ட்ட ஬஫ற தண்஠ி ஆடிணரன் கல ஡ரரி. அய்஦ரவுக்குக் ஶகரதம் அ஡றக஥ரணட௅.
‚஬ிட்டுக் வகரடுத்ட௅ ஬ிஷப஦ரட ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷன‛ ஋ண அ஡ட்டிணரர்.
அஷடதட்ட என௉ ன௃னற ஥ட்டுஶ஥ ஥றஞ்ைற஦ஶதரட௅ கல ஡ரரி ஆட்டத்ஷ஡
஢றறுத்஡ற஬ிட்டு ஥ல்னற கரதி ஶதரடத் வ஡ரடங்கறணரன்.
டெ஧த்஡றல் கறஷட ஆடுகள் ஡ஷ஧ தரர்த்ட௅ அஷை஬ற்று ஢றன்நண. அய்஦ர

அஷடதட்ட ன௃னறகஷபப் தரர்த்஡தடிஶ஦ இன௉ந்஡ரர். வ஢ன௉ப்ன௃ கல்னற ஢றன்று
வ஬டித்ட௅ வைத்ஷ஡கபில் ஡ர஬ி஦ட௅. ன௄஡ரக஧஥ரண ஢ற஫ல்கள் ஶ஡ரன்நற
஥ஷநந்஡ண. ஥ல்னற ஬ரஷட வகர஡றத்஡ட௅. சூடரக ஥ல்னற கரப்திஷ஦க்
குடித்ட௅஬ிட்டும் அய்஦ர ஶ஡ரற்றுத்஡ரன் ஶதரணரர். கல ஡ரரி ஆடுகற௅க்கு ஢டு஬ில்
உநங்கப் ஶதரணரன். அ஬னும் அய்஦ரவும் ன௃னறக்கட்டத்஡றன் தக்கஶ஥ தடுத்ட௅க்
கறடந்஡ரர்கள். ஬ிஷப஦ரட்டில் ன௃னற஦ரக ஥ரநற஦ின௉ந்஡ கற்கள், இப்ஶதரட௅
வ஬றும் கற்கபரக இன௉ந்஡ண. அய்஦ரவுக்கு உநக்கம் வகரள்பஶ஬ இல்ஷன.
ன௃஧ண்டுவகரண்ஶட இன௉ந்஡ரர்.
கல ஡ரரி ஆடுகற௅க்குள் தட௅ங்கற ஬ன௉ம் உன௉஬த்ஷ஡ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ தடுத்ட௅க்

கறடந்஡ரன். அய்஦ர஡ரன் ஷக஦ில் கத்஡றஶ஦ரடு ஆடுகற௅க்குள் தட௅ங்கற கல ஡ரரி
தடுத்ட௅க் கறடந்஡ இடத்ட௅க்குப் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஆடுகள் உடம்ஷத
வ஢பித்ட௅க் வகரண்டண. ஶகரஷ஫ எறேகும் னெக்ஷக அய்஦ர ஶ஥ல் உ஧ைற
஢றன்நண ஆடுகள். அய்஦ர அன௉கறல் ஬ந்ட௅ ஋றேம்ஶதரட௅, கல ஡ரரி ஆடுகஷப
஬ி஧ட்டு஬ட௅ ஶதரன ஋஡றர்ப்தக்கம் சூ! சூ! ஋ணக் கு஧ல் வகரடுத்஡ரன். கத்஡றஷ஦
இடுப்தில் வைரன௉கறக்வகரண்டு அய்஦ர, ஡ீப்வதட்டி ஶகட்டதடிஶ஦, இன்வணரன௉

ஆட்டம் ஶதரடனர஥ர ஋ணக் ஶகட்டரர். அ஬ன் அந்஡ இடத்஡றஶன அய்஦ர கரனறல்
஬ிறேந்ட௅, ‚஋ட௅ம் ஡ப்தர ஢டந்஡றன௉ந்஡ர... ஥ன்ணிச்ைறன௉ங்க. திஷ஫க்க ஬ந்஡஬ன்‛
஋ணக் கும்திட்டு ஋றேந்஡ரன். அய்஦ர அ஬ஶணரடு உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டரர்.
஬ிடினேம்஬ஷ஧ கல ஡ரரி ஡ன் குடும்தத்ஷ஡ப் தற்நறஶ஦ ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
அன்நற஧வு ஆற்று ஥஠னறல் தடுத்ட௅க் கறடந்஡ஶதரட௅ அடித்஡ ஆட்டுக்
குட்டிகபின் தரல் ஬ரஷட அ஬னுக்குப் திடித்஡றன௉ந்஡ட௅.
ைறகவ஧ட் ன௃ஷகனேம் அடங்கற஬ிட்டட௅. அ஬ன் ஥஧த்ஶ஡ரடு ைரிந்ட௅

஢றன்றுவகரண்டின௉ந்஡ரன். வ஬ம்தர தட஧ ஆ஧ம்தித்ட௅, அடுத்஡றன௉க்கும் ஥஧ம்,
஬டுகள்,
ீ ஶ஬஡க் ஶகர஦ில், ஬ரன்ஶகர஫ற ஋ட௅வும் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஋ல்னரன௅ம்
வ஬ம்தர஬ினுள் ஶதரய் ஬ிட்டண. ஥஧த்஡றன் இஷன இஷன஦ரக வ஬ம்தர
தடிகறநட௅. குபிர்ச்ைற வகரண்ட ஥஧ம் அஷை஬ற்று ஢றன்நட௅. அ஬ன் ஋ஷ஡னேம்
தரர்க்கர஥னறன௉க்கக் கண்கஷப னெடிக்வகரண்டரன். தட்ஷட உ஡றர்ந்஡ ஥஧த்஡றல்
ஈ஧ம் குன௃குன௃வ஬ண ஊன௉கறன்நட௅.
அஷடக்கர஥ல் ஬ிட்டுப்ஶதரண ஶகர஫றக் குஞ்சுகள் வ஬ம்தர஬ில்

஥ரட்டிக்வகரண்டு ைப்஡஥ஷடகறன்நண. அ஬ன் ஡பர்ந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ரன். வ஥ல்ன
஡ரன் ஥஧த்஡றனுள் ன௃குந்ட௅஬ிட்டட௅ ஶதரனவும், ஋ல்னரக் கறஷபகற௅ம்
஡ன்ணிட஥றன௉ந்ஶ஡ கறஷபக்கறன்நண ஋ணவும் உ஠ர்வு வகரண்டரன். இப்ஶதரட௅
஥஧த்஡றன் ன௅ண்டுகற௅ம், வ஬டிப்ன௃ம், அஷை஬ற்ந ஡ன்ஷ஥னேம் அ஬னுக்கு
ட௅க்கத்ஷ஡ஶ஦ ஡ந்஡ண. ஡ன் ஷககள் கட்டப்தடர஥ல் உ஦ஶ஧
அஷைத்ட௅க்வகரண்டின௉ப்த஡ரகத் ஶ஡ர஠ி஦ட௅.
஥஧த்஡றன் ஬஦ிறு ஡றநந்ட௅ அ஡னுள் ன௃குந்ட௅வகரண்டட௅ ஶதரன்றும், தசுஷ஥ச்

ைரறுகள் ஡ன் உடவனங்கும் ஏடு஬஡ரகவும், வ஬கு தரட௅கரப்தரண இடத்஡றனுள்
஡ரன் தட௅ங்கறனேள்ப஡ரகவும் உ஠ர்ந்஡ரன். உடல் தன௉஥ன் அ஫றந்ட௅ ஥஧வ஥ங்கும்
஢ீண்டட௅. ஊரின் உ஦஧த்ட௅க்கு ஬ி஦ரதகம் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஥஧ம். அண்஠ரந்ட௅
தரர்த்஡ஶதரட௅ ஆ஦ி஧க்க஠க்கரண இஷனகற௅ம், கரய்கற௅ம் ஬ிஶ஢ர஡஥ரகத்
ஶ஡ரன்நறண. ன௃ங்ஷக இஷனகஷபச் வைரன௉கறக்வகரண்டு ஶ஬ட்ஷடக்குப்
ஶதரண஡ன் ஞரதகம் ஡றன௉ம்தி஦ட௅.
ஶ஬ட்ஷடக்குச் வைல்ற௃ம் அய்஦ர஬ின் தின்ன௃ உடம்தில், ஡ஷன஦ில்

இஷனகஷபக் குத்஡றக்வகரண்டு ட௅ஷ஠ ஶ஬ட்ஷட஦ரடி, வ஡ன௉ச் சுற்நற
஬ன௉ம்ஶதரட௅ அறுதட்ட ஶகர஫ற஦ின் ஧த்஡ம் வ஡ன௉வ஬ங்கும் ஡றட்டு஡றட்டரகப்
தடினேம்.
ஆகரைம் கூட இப்ஶதரட௅ கனங்கற஦ ஧த்஡த் ஡றட்ஷடப் ஶதரனச் ைற஡நறக்

வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஈ஧ம் ஢ற஧ம்தத் வ஡ரடங்க, உடல் ட௅஬ண்டு உநக்கத்஡றனுள்
இறேத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஌ஶ஡ர என௉ ன௃ள்பி஦ில் தணி ைறல்னறட அ஬ன்
உநக்கம் வகரண்டரன். ஋ட௅வும் அப்ஶதரட௅ ஢றஷண஬ில் இல்ஷன. வ஬஦ில்
தட்டஶதரஶ஡ ஢றஷணவு ஬ந்஡ட௅.
அந்஡ச் ைறறு஬ர்கள் இன௉஬ன௉ம் ஋஡றரில் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ணர். ைறறு஬ர்கபில்

என௉஬ணிடம் அ஬ணின் சூரிக் கத்஡ற இன௉ந்஡ட௅. அஷ஡க் கரட்டி ஥ற்ந஬ர்கஷப
஥ற஧ட்டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஷ஥஡ரணம் தி஧கரை஥ரகற, ஥஧ம் அ஬ஷண
வ஬பிஶ஦ற்நற஦ட௅ ஶதரல் ஡ற஥றநற ஢றன்நட௅. ஊரின் அஷ஥ப்ஶத ஥ரநற஦ின௉ந்஡ட௅.
அ஬ஷணக் கூட்டிப் ஶதரக ஬ந்஡றன௉ந்஡ ஆட்கள் குபித்ட௅, தடி஦த் ஡ஷன
஬ரரி஦ின௉ந்஡ரர்கள். ஥஧த்஡றல் ைரிந்஡றன௉ந்஡ அ஬ன் ஡ஷனஷ஦ ஢ற஥றன௉ந்ட௅
தரர்த்஡தடி ஶதைறக்வகரண்டரர்கள்.
‚கறநங்கறப் ஶதர஦ி கறடக்கரன். கஞ்ைறத் ஡ண்஠ி வகரடுத்ட௅த்஡ரன் கூட்டிட்டுப்
ஶதரகனும்.‛
ைறறு஬ர்கபில் என௉஬ன் ஶ஬க஥ரக ஏடி ஡ண்஠ ீர் வைம்ன௃ம், கஞ்ைறனே஥ரக
஬ந்஡ரன். ஋ஷ஡னேம் குடிக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஬஦ிற்ஷநப் ன௃஧ட்டி஦ட௅. வதண்கள்
ைறறு கு஫ந்ஷ஡கற௅க்குக் கள்பப் த஦ல் கரட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். வ஬஦ில்
஌நற஦ின௉ந்஡ட௅. இ஧஬ில் தரர்த்஡ ன௅கங்கள் ஋ல்னரம் ஥ரநற஦ின௉ந்஡ண. அ஬ஷண
வ஡ன௉ ஬஫ற஦ரக ஢டத்஡றக் கூட்டிப்ஶதரகும் ஶதரட௅ ஢ரய்கள் குஷனத்஡தடி
தின்வ஡ரடர்ந்஡ண. அ஬ன் வ஡ன௉ ஡ரண்டும்ஶதரட௅ ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ ஷ஥஡ரணத்ஷ஡ப்
஥஧ம் வ஬஦ினறல் ஢றன்நறன௉ந்஡ட௅. இ஧஬ினறன௉ந்ட௅ கல ஶ஫ இநங்க ஬஫ற஦ற்றுத்

஡றரிந்஡ இ஧ண்டு ஋றும்ன௃கள் ஶ஬க஥ரக ஥஧த்஡றல் இநங்கத் வ஡ரடங்கறண. அ஬ன்
஡ஷன இன௉ந்஡ இடம் ஬ந்஡ட௅ம் ஡றஷகப்தஷடந்ட௅ ஢றன்று வ஥ல்னக் கரல்கஷப
஢கர்த்஡ற ஊர்ந்஡ண. ஥஧ம் ஡ன் உன௉஬ில் இன௉ப்த஡ரக உ஠ர்ந்஡ட௅ம் ஶ஬க஥ரக
இநங்கறத் ஡ஷ஧஦ில் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ஶதரட௅ அ஬ர்கள் ஊஷ஧க் கடந்ட௅
ஶதர஦ின௉ந்஡ரர்கள். சூரி஦ன் உச்ைறக்கு ஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
ஓடி஬ கால்கள் – ஜி.நாக஭ாஜன்
அஷ஧ ஥஠ி ஶ஢஧த்ட௅க்கு ன௅ன்ண஡ரகஶ஬ அந்஡ச் சூரி஦ வ஬ப்தம் அ஬ஷணத்

஡ரக்க ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டட௅. ஥ல்னரந்ட௅ கறடந்஡ அ஬ன், வ஬ப்தத்ஷ஡
஬ி஧ட்டு஬ட௅ஶதரன உடஷன அஷைக்கவும் ஡ஷனஷ஦த் ஡றன௉ப்தவும் ன௅஦ன்நரன்.
஡ஷனஷ஦த் ஡றன௉ப்ன௃஬஡றல் அவ்஬பவு கடிணம் இல்ஷன. கறேத்ட௅ ஢ன்நரகத்஡ரன்
இ஦ங்கறற்று. உடனறல்஡ரன் என௉ ஬ிஷநப்ன௃. அ஬ஷணக் கறேத்ட௅க்குக் கல ஶ஫,
இறேத்ட௅க் கட்டிப்ஶதரட்ட ஥ர஡றரி ைற்று ஬னறந்ட௅ உடல் ஡றன௉ம்த ன௅஦ன்நஶதரட௅,
இ஧ண்டு ன௅஫ங்கரல்கற௅ம் வதரன௉஬ிண ‘அப்தர!’ ஋ன்று வைரல்னற ஬னறஷ஦த்
஡஠ித்ட௅க் வகரள்஬ட௅ஶதரன.
உடல் ைறநறட௅ ஶ஢஧ம் அஷை஬ற்றுக் கறடந்஡ட௅. இன௉தட௅ ஆண்டுகபர஬ட௅

ன௃றே஡ற஦ிற௃ம் தரஷந஦ிற௃ம், இ஧ண்டு ஷககற௅க்கு ஆ஡஧஬ரக ஥ணி஡ணின் ஥றகப்
ன௄ர்஬கரனக் கன௉஬ிகபின்நற ஶ஬வநஷ஡னேம் வகரள்பர஥ல் இ஦ற்ஷகஶ஦ரடு
ன௅ட்டி ஶ஥ர஡ற, ஶ஬வநந்஡ப் தனஷணனேம் கர஠ர஥ல் என௉ ஷ஬஧த்஡றன்
உறு஡றஷ஦ப் வதற்று஬ிட்ட உடல். கறுத்ட௅ வ஥ன்ஷ஥ஷ஦ இ஫ந்ட௅஬ிட்டு,
அ஡ற்குப் த஡றனரக என௉ தரட௅கரப்தரண ன௅஧ட்டுத் ஶ஡ரஷன ஬ரழ்க்ஷகப் ஶதரரில்
கறஷடத்஡ ஥ற்வநரன௉ ைறறு ஬ித்஡ரகக் வகரண்டு஬ிட்ட உடல். அவ்வுடனறல்
இ஦ற்ஷகக்கு ஥ரநரக, ஆங்கரங்கு ஷககபிற௃ம், ன௃஦த்஡றற௃ம்,
஬ினரப்தக்கங்கபிற௃ம் ஡டிப்ன௃கள். ஥ர஠ிக்கம்ஶதரல் உஷநந்ட௅஬ிட்ட கல ற்றுகள்.
ஆங்கரங்ஶக கறுப்ன௃ ஬ரிக்ஶகரடுகள் ைறன இடங்கபில், குநறப்தரக ஥ரர்தில் ஢ரற௃
஍ந்ட௅ வைன்டி஥ீ ட்டர் அகனத்஡றல் ஡ட஦ங்கள் இடுப்ன௃க்குக் கல ஶ஫ அறேக்கஷடந்஡
ஶ஬ட்டி. உங்கற௅க்குச் ைற்றுக் கூரி஦ தரர்ஷ஬ இன௉ந்஡ரல், உடனறன்
ன௅஫ங்கரல்கள் ைற்றுப் தன௉த்ட௅ இன௉ப்தட௅ஶதரல் ஶ஬ட்டிக்கு ஶ஥ஶனனேம்
வ஡ரினேம். ஶ஥ற௃ம் அஷ஬ ைறநறட௅ம் அஷை஦ர஥ஶனஶ஦ கறடக்கறன்நண.
சூரி஦ எபி என௉ னொதரய் அபவுக்கு ஬ட்ட ஬டி஬ில் உடனறன் ஷகஷ஦

஋ட்டி஦ட௅. அ஡ன் இ஦க்கத்஡றல் என௉ ஬ிஷப஦ரட்டுத் ஡ன்ஷ஥ இன௉ந்஡ரற௃ம்,
அ஡ன் ன௅கத்஡றல் வைம்ஷ஥, ஡ர஥ற஧த் ஡கடுஶதரல் ஡கறத்஡ட௅. உடல் கறேத்ஷ஡
அஷைத்஡ட௅; கண்கஷப ஬ி஫றத்஡ட௅. என௉ வதன௉னெச்சு உடஷனக் குற௃க்கறற்று. ஢ர
஬நண்டட௅. ‘஡ண்஠ ீர்!’ உடல் கத்஡ற஬ிட்டட௅. உடல் அ஬ணர஦ிற்று.
‛உம்…ண்஠ி‛ அ஬ன் வை஬ிகற௅க்குள் எனற ன௃குந்஡ட௅. ஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரன்.

னரக்கப்தின் கம்திகற௅க்கு அப்தரல் என௉ ஶதரலீஸ்கர஧ர் ஢றன்றுவகரண்டின௉ந்஡ரர்.
‛அய்஦ர, வகரஞ்ைம் ஡ண்஠‛ீ – உடல் ன௅ஷந஦ிட்டட௅.
ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ணில் இன௉ந்஡ வடனறஶதரன் ஥஠ி அடிக்கடும் ஶதரலீஸ்கர஧ர்

ஃஶதரனுக்கு ஏடிணரர். ைறநறட௅ ஶ஢஧ம் ஌ஶ஡ர ஶதச்சு. திநகு ஶதரலீஸ்கர஧ர் என௉
தீடிஷ஦ப் தற்ந ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு ஢ரற்கரனற஦ில். ‚அய்஦ர, வகரஞ்ைம் ஡ண்஠ி
஡ரங்ஷகய்஦ர. ஡஬ிச்சு ைரகட௃ம்னு வ஢ஷணச்ைறன௉க்கல ங்கபர?‛
‛஡…வ஦஫ற‛ ஡டிஷ஦ச் சு஫ற்நறக்வகரண்டு ஶதரலீஸ்கர஧ர், தீடிஷ஦த் டெக்கற

஋நறந்ட௅஬ிட்டு, ஢ரற்கரனற஦ினறன௉ந்ட௅ கு஡றத்ட௅ ஋றேந்஡ரர்.
‛னெட௃ ஶதர் ைலட்டுக் கறபிஞ்ைறன௉க்குஶ஥ இன்ணிக்கு. அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧ம்

ஶதர஦ின௉ந்஡ர உன்ஷண ஋஬ன் ஶதரய் ஋ப்தடிக் கண்டுதிடிச்ைறன௉ப்தரன்? ைந்ஷ஡
஢ரள் ஶ஬ஶந….! ஢ீ ஋ன்ண ஥ரனெல்஬ர஡ற஦ர திடிச்ைறக்கனரம்னு ஬ிட்டுட?‛
஥ணி஡னுக்கு சுன௉க்வகன்நட௅. அ஬ன் என௉ ஷக஡ற. ஡ப்தி ஏட ன௅஦ன்ந ஷக஡ற.

ைட்ட எறேங்கு ைக்஡றகஶபரடு அ஬ன் ஶ஥ர஡றணரன். ஶதரட௅஥ரண சு஡ந்஡ற஧ம்
இல்னர஥ல் அ஡ன் ஬ிஷபவு இட௅. ஢ர ஬நட்ைற ஥நந்ட௅஬ிட்டட௅. ஢றஷணவு
ஶ஬ஷன வைய்஡ட௅. கரஷன என்தட௅ ஥஠ி஦ினறன௉ந்ட௅ தத்ட௅ ஥஠ிக்குள் ஢டந்஡
஬ிதரீ஡ம். இ஧஬ிஶனஶ஦ அ஬ஷண ஆஸ்தத்஡றரிக்குக் கூட்டிச் வைன்று, டரக்டர்
ைர்ட்டிதிஶகட் ஋டுத்ட௅ னரக்கப்ன௃க்குக் வகரண்டு ஬ந்ட௅஬ிட்டரர்கள். கரஷன ஋ட்டு
஋ட்டஷ஧க்குத்஡ரன் ஋றேந்஡றன௉ப்தரன். சு஥ரர் தத்ட௅ப் தன்ணிவ஧ண்டு ஷக஡றகஶபரடு
அ஬னும் என௉஬ணரய் ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ணின் தின்ன௃நத்஡றல் என௉
஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் இன௉ந்஡ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரன். அ஬ர்கள் ஋ல்னரன௉ம் ஌ற்கணஶ஬
஬ி஫றத்ட௅க்வகரண்டு ஬ிட்ட஬ர்கள். ஸ்ஶட஭னுக்குள் ஌வ஫ட்டு ஶதரலீஸ்கர஧ர்கள்
஢ட஥ரடிக்வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
அ஬ர்கபில் இன௉ப்த஬ர் வ஬பிஶ஦ ஶதர஬ட௅ம், வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ன௃ட௅ப்

ஶதரலீஸ்கர஧ர்கள் ஬ன௉஬ட௅ம், உஷடகள் ஥ரற்நறக்வகரள்஬ட௅ம், தீடி ைறகவ஧ட்
திடிப்தட௅ம், ை஥஦ங்கபில் கனகனப்தரகவும், ை஥஦ங்கபில் ஌஡ர஬ட௅ என்ஷநக்
கடிந்ட௅ம், வதரட௅஬ரக உ஧க்கப் ஶதைற஦஬ர்கபரகவும் ைறரித்஡஬ர்கபரகவும்
இன௉ந்஡ணர். அ஬ன் ஡ன்ஷணச் சுற்நற஦ின௉ந்஡ ஷக஡றகஷபப் தரர்த்஡ஶதரட௅
அ஬ர்கள் அஷண஬ன௉ஶ஥ ஡஥க்குள்ஶபர, வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡஬ர்கஶபரஶடர,
ஶதரலீஸ் அ஡றகரரிகஶபரஶடர ஶதைற஦஬ண்஠ன௅ம் ை஥஦ங்கபில்
஡ர்க்கறத்஡஬ண்஠ன௅ம் இன௉ந்஡ணர். ஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் இன௉ந்஡ வதரி஦ வ஡ரட்டி
஢றஷந஦ ஡ண்஠ ீர் இன௉ந்஡஡ரற௃ம், அ஡றல் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஡ண்஠ர்ீ ஷதப்ன௃கபின்
஬஫றஶ஦ வகரட்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரற௃ம், ஷக஡றகற௅ம் ஶதரலீஸ்கர஧ன௉ம் ைற்றுச்
ைறறுக ஬ினகற ஢றன்று தல் ஬ிபக்கு஬ட௅ம், கறேவு஬ட௅ம், தனகர஧ங்கள்

உண்டு஬ிட்டு ஬ரய் கறே஬ிக்வகரள்஬ட௅஥ரய் இன௉ந்஡ணர். அ஬னுக்கு அ஬ர்கள்
஥ீ ட௅ ைற்றுப் வதரநரஷ஥ ஌ற்தட்டட௅. ஆணரல் அட௅ இன்னும் ஡஠ி஦ர஡
ஶதரஷ஡஦ின் ஬ிஷபவு. இ஦ற்ஷக஦ில் அ஬னுக்குப் வதரறுஷ஥ கறஷட஦ரட௅.
஡ரித்஡றன௉த்஡ற௃க்கு, அ஬ஷணப் வதரறுத்஡஥ட்டில் அட௅ என௉ அ஬ைற஦ப் தண்ன௃
அல்ன.
஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் என௉ ஶ஬஦ப்தட்டின௉ந்஡ தகு஡ற஦ில் என௉ சு஬ஶ஧ர஧ம் சுன௉ண்டு

கறடந்஡ அ஬ன் ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ட௅ம் ஬ின௉ட்வடன்று ஋றேந்ட௅
஡ரழ்஬ர஧த்ஷ஡னேம், ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ஷணனேம் திரிக்கும் ஢றஷனக்கு ஬ந்ட௅
஢றன்நரன். வ஬பிஶ஦ கனகனப்தரண ஢க஧ம், கனகனப்தரக ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
அ஬ன் ஢றஷனஷ஦க் கடந்ட௅ ஸ்ஶட஭னுக்குள் கரவனடுத்ட௅ ஷ஬த்஡ரன். கரனற
கறபரஸ் டம்பர்கஷபக் வகரண்ட ஶ஡஢ீர் ஌ந்஡ஶனரடு என௉ ைறறு஬ன் அ஬ஷண
இடித்ட௅க்வகரண்டு ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ஷணக் கடந்ட௅ வ஬பிஶ஦ வைன்நரன்.
ைறறு஬னுஷட஦ கரல்கஷபஶ஦ அ஬னுஷட஦ கரல்கற௅ம் தின்தற்நறச் வைன்நண.
அ஬ஷணஶ஦ர ைறறு஬ஷணஶ஦ர ஦ரன௉ம் ஡டுக்க஬ில்ஷன. B-4 கர஬ல்
஢றஷன஦த்ஷ஡ ஬ிட்டு அ஬ன் ஡ப்தி ஬ிட்டரன். ைறறு஬஦஡றல் கள்பத்஡ண஥ரகக்
கன௉ஷ஡க் கைக்கற ஥டி஦ில் ஶதரட்டுக்வகரண்டு, ஌஡ர஬ட௅ ைறறு ஏஷை
ஶகட்டரற௃ம், அந்஡ப்ன௃நம் இந்஡ப்ன௃நம் ஡றன௉ம்தரட௅ கரற்ஷநக் கற஫றத்ட௅க்வகரண்டு
வைல்ற௃ம் அம்ன௃ ஶதரன ஏட்டம் ஋ன்று வைரல்ன ன௅டி஦ர஡தடி ஶ஬க஥ரக
஢டப்தரஶண அப்தடிஶ஦ ஢டந்஡ரன். திநகு…? என௉ ஷக அ஬ன் ஶ஡ரஷபப்
தற்நற஦ட௅, அ஬ன் ஏடி஦ட௅, என௉ னரரி஦ில் ன௅ட்டிக்வகரண்டட௅, திடிதட்டட௅,
உஷ஡தட்டட௅, கட்டுப்தட்டட௅, ஸ்ஶட஭னுக்கு இறேத்ட௅ ஬஧ப்தட்டட௅, னத்஡ற஦ரல்,
வதல்ட்டரல், ன௄ட்ஸ் கரனரல் ஷ஢஦ப் ன௃ஷடக்கப்தட்டட௅. இறு஡ற஦ில் அ஬ன்
திடிதட்டின௉க்கர஬ிட்டரல் ஶ஬ஷன இ஫ந்஡றன௉க்கக்கூடி஦ இ஧ண்டு
ஶதரலீஸ்கர஧ர்கள் ஥ல்னரந்ட௅ கறடந்஡ அ஬ஷண ன௅஫ங்கரல்கபில் னத்஡றகபரல்
஡ரக்கற஦ட௅. அத்஡ஷணனேம் அ஬ணட௅ ஢றஷணவு ஋ல்ஷனக்கு வ஬பிஶ஦ஶ஦
஢றன்றுவகரண்டு உள்ஶப ஬஧ இடம் இல்னர஡ட௅ஶதரல் ஡஬ித்஡ட௅.
அ஬னுக்குப் ஶதை ஶ஬ண்டும்ஶதரல் ஥ட்டும் இன௉ந்஡ட௅.
‚அய்஦ர, ஡ண்஠ி ஡ரங்கய்஦ர‛ ஋ன்று ஥ீ ண்டும் ஡ணட௅ ஶகரரிக்ஷகஷ஦

஬னறனேறுத்஡றணரன்.
‚஡ண்஠ி஦ர… ஡ர்ஶநன்‛ ஋ன்று வைரல்னறக்வகரண்டு அப்ஶதரட௅ டினைட்டி஦ில்

இன௉ந்஡ எஶ஧ அ஡றகரரி஦ரண அ஬ர் ைறநறட௅ம் ைற஧஥த்ஷ஡ப் வதரன௉ட்தடுத்஡ரட௅
஥றகவும் சுறுசுறுப்தரக ஡ரழ்஬ர஧த்ட௅க்குச் வைன்று என௉ ஬ரபி ஡ண்஠ஷ஧க்

ீ
வகரண்டு஬ந்ட௅ அ஬ன் ன௅கத்஡றற௃ம் உடனறற௃ம் ஬ரரி஦ிஷநத்஡ரர். என௉ ைறன
இடங்கபில் ைற்று ஋ரிந்஡ரற௃ம், ஡ண்஠ ீர் ஬஧ஶ஬ற்கத் ஡க்க஡ரகஶ஬ இன௉ந்஡ட௅
அ஬னுக்கு.
‚஋ன்ண ஌ட்ஷட஦ர, ஦ரன௉க்குக் குபி஦ல்?‛ ஋ன்று ஶகட்டுக்வகரண்ஶட என௉

஬ரனறத ஶதரலீஸ்கர஧ன் ஬ந்஡ரன்.
‚கரஶனஶன ஋ஸ்ஶகப் ஆணரன௉ இல்ஶன. அ஬ன௉க்குத்஡ரன்.‛
‚இந்஡த் ஡ர… ஡ரணர?‛ ஬ரனறத ஶதரலீஸ்கர஧ன் னரக்கப்ன௃க்குள் இன௉ந்஡ ஷக஡றஷ஦

உற்றுப் தரர்த்஡தடி வதல்ட்ஷட அ஬ிழ்த்஡ரன். ‚஌ட்ஷட஦ர வகரஞ்ைம்,
னரக்கப்ஷத வ஡நந்ட௅ ஬ிடுங்க‛ இஷபஞன் உத்஡஧஬ிடு஬ட௅ஶதரன ஶதைறணரன்.
‚஢ீ எண்ட௃ ைந்஡ரணம். த஦வன ஢ல்னர வ஢றுக்கறப் ஶதரட்டரங்க. ைர஬க்

வகடக்கநரன். ஡ண்஠ி ஡ண்஠ ீனு அனர்நரன்.‛
‛஡ர.. னெட௃ குடும்தத்ஶ஡ரஷ஧ ஢டுத்வ஡ன௉஬ிஶன ஢றறுத்஡ற இன௉ப்தரன். ஢ீங்க

க஡வ஬த் வ஡நங்க ஌ட்ஷட஦ர‛
஌ட்ஷட஦ர ைர஬ிஷ஦க் வகரடுத்஡ரர். ஷக஡ற அப்தடி இப்தடி அஷை஦ர஥ல் இந்஡

஢ரடகத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன். ன௅கம் ஥ட்டும் ஡றநந்஡ க஡஬ின் தக்கம்
஡றன௉ம்தி஦ட௅. அவ்஬பவு஡ரன், கண்ஷ஠ச் ஶைர்த்ட௅ ஶ஡ரல்வதல்ட்டரல் என௉
ைவுக்கடி. ஷக஡றக்கு ஜரக்கற஧ஷ஡ உ஠ர்வு ஶ஥ஶனரங்கற஦ட௅. கண்கஷப
னெடிக்வகரண்டு, இஶனைரகப் தற்கஷப வ஢நறத்஡஬ண்஠ம் அஷை஬ற்றுக்
கறடந்஡ரன். அப்தப்தர, ன௅஫ங்கரல்கபில் அப்தடி என௉ ஡றடீர் ஬னற. இ஧ண்டு
ஷககஷபனேம் டெக்கஶ஬ர ஡றன௉ப்தஶ஬ர ன௅டி஦஬ில்ஷன. அடி வதநர஡
஥஠ிக்கட்டு இன௉ந்஡ இடட௅ ஷகஷ஦ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ைறநறட௅ அஷைக்கனரம்.
ன௅கத்஡றற௃ம், கறேத்஡றற௃ம், ஶ஡ரள்தட்ஷடகபிற௃ம் ஥ரநற ஥ரநற அடிகள்
஬ிறேந்஡ண. ன௅கத்஡றல் ஋ச்ைறல் ஬ிறேந்஡ட௅. ஋஡ற்கும் அ஬ன் அஷை஦஬ில்ஷன.
இறு஡ற஦ில் ன௅஫ங்கரல்கபில் என௉ ன௅஧ட்டுத்஡ண஥ரண அடி. ‚அய்ஶ஦ர, அய்ஶ஦ர‛
஋ன்று அனநறணரன். னெடி஦ கண்கஷபப் வதரத்ட௅க்வகரண்டு கண்஠ர்ீ ஬ந்஡ட௅.
ஷக஡றஷ஦ க஡ந ஷ஬த்ட௅஬ிட்ட ஡றன௉ப்஡றஶ஦ரடு ஶதரலீஸ் இஷபஞன் வதல்ட்ஷட
இடுப்தில் கட்டிக் வகரண்டரன்.
இன்னும் என௉஬ன் ஬஧ ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅ ஷக஡றக்குத் வ஡ரி஦ரட௅. ஶ஬ஷன

இ஫ந்஡றன௉க்கக்கூடி஦ னெ஬ரில் இன௉஬ர்஡ரன் அ஬ஷணப் தரர்த்ட௅஬ிட்டுப்
ஶதர஦ின௉க்கறன்நணர். னென்நர஥஬ன் ஢ரற்தட௅ ஬஦஡ரகற஦ின௉ந்஡ ’டூ ஢ரட் ைறக்ஸ்’

அ஡றகம் ஬ம்ன௃ ட௅ம்ன௃கற௅க்குச் வைல்ன஥ரட்டரர். அ஬ரிடம் என௉ ஋னக்ட்ரி஭ன்
ைர்ட்டிதிஶகட் ஌ கறஶ஧ஶடர, தி கறஶ஧ஶடர வ஡ரி஦ரட௅. இன௉ந்஡஡஡ரல் ஶ஥ல்
஬ன௉ம்தடிஷ஦ ஢ற஦ர஦஥ரண ன௅ஷந஦ிஶனஶ஦ ைம்தர஡றத்஡ரர். னஞ்ைம் ஷகனைட்டு
இ஬ற்ஷந ஋ல்னரம் அ஬ஷ஧ப் வதரறுத்஡஥ட்டில் அனு஥஡றக்க ஥ரட்டரர்.
இத்஡ற஦ர஡ற ஡ர்஥ங்கஷப தின்தற்றுத஬ஷ஧ இக஫வும் ஥ரட்டரர். கரட்டினேம்
வகரடுக்க஥ரட்டரர். அஶ஢க஥ரகப் திநஷ஧ப் தற்நற ஬ரஷ஦த் ஡றநக்க஥ரட்டரர்.
என௉ திபரக் ஥ரர்க் இல்னரட௅ இன௉தட௅ ஬ன௉஭ ஶதரலீஸ் ைர்஬ஷை
ீ
ன௅டித்ட௅஬ிட்டரர். இன்று஡ரன் இந்஡ச் ஶைர஡ஷண.
அடி, உஷ஡, அ஬஥ரணம். இன்னும் குஷந஦ர஡ ஶதரஷ஡. இத்஡ஷணக்கும் கல ஶ஫

என௉ ஬ஷக஦ரண ஬ிகர஧஥ற்ந அஷ஥஡ற. இத்஡ஷணஷ஦னேம் வதரறுத்ட௅க்
வகரண்டு ஬ிட்ஶடரஶ஥ ஋ன்ந உள்பரர்ந்஡ ஋க்கபிப்ன௃. இ஬ற்நறன் ஬ிஷப஬ரல்
உநங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரன் ஷக஡ற. னரக்கப்தில் க஡வு ஡றநந்ட௅ கறடந்஡ஶ஡ர,
அ஡னுள் ’டூ ஢ரட் ைறக்ஸ்’ டேஷ஫ந்஡ஶ஡ர, அ஬ஷண ஌ந இநங்கப் தரர்த்஡ஶ஡ர,
இஶனைரகக் கரனரல் உஷ஡த்஡ஷ஡ஶ஦ர அ஬ன் உ஠஧஬ில்ஷன. அஷை஦ரட௅
கறடந்஡ உடஷன உற்று ஶ஢ரக்கற஬ிட்டு அ஬ன் ன௅க஬ரஷ஦ உற்றுக் குணிந்ட௅
இ஧ண்டு ஷககபரற௃ம் தற்நற இறேத்஡ரர் ‘டூ ஢ரட் ைறக்ஸ்’. உடல் தக்க஬ரட்டில்
ைனண஥றன்நற ஶ஢஧ரக ஢கர்ந்஡ட௅. ‘டூ ஢ரட் ைறக்ஸ்‛ அந்஡ உடல் கறடக்கும்
஢றஷனனேம், ஡றஷைனேம் ஌ஶ஡ர ன௅க்கற஦த்ட௅஬ம் வதற்நறன௉ப்தட௅ஶதரன தரர்த்஡ரர்.
அஷ஥஡ற஦ரக அ஬ர், உடஷன என௉ன௅ஷந சுற்நற ஬ந்஡஬ண்஠ஶ஥ ஡ன்னுஷட஦
கூர்ஷ஥஦ரண தரர்ஷ஬஦ரல் அ஡ன் தன தரகங்கஷபனேம் உற்று ஶ஢ரக்கறணரர்.
திநகு ஡ன் ஶ஬ஷனஷ஦ க஬ணிக்க ஆ஧ம்தித்஡ரர்.
ஷக஡ற஦ின் உடல், ஢ீண்டஶ஢஧ம் ஡ன்ஷணத்஡ரஶண உ஠ர்வுகபின்

ைலண்டல்கபினறன௉ந்ட௅ம், வ஬நறத்஡ரக்கு஡ல்கபினறன௉ந்ட௅ம் தரட௅கரத்ட௅க் வகரள்ப
ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஬ிஷ஧஬ில், உடல் வ஬ன௉ண்டு இறுகற஦ட௅. அட௅ ஡ணித்஡ணிப்
தகு஡றகபரகத் ட௅டித்஡ட௅. உடனறன் எவ்வ஬ரன௉ னெஷன஦ிடுக்கறற௃ம் அப்தடி என௉
஡ரக்கு஡ல்; ஢஧ம்ன௃கஷபச் சுண்டி இறேத்ட௅ ஡ன் இச்ஷைப்தடி வை஦ல்தடர஡஬ரறு
ன௅டக்கற஬ிடும். வைரடுக்கு ைஷ஡கஷபக் கவ்஬ிக்வகரள்ற௅ம்.
஢ட்டு஬ரய்க்கரனற஦ின் திடி இன௉஡஦த்ஷ஡ப் தந்ட௅ஶதரல் ட௅ள்ப ஷ஬க்கும்
஡றஷகப்ன௃. கரட௅கபிஶன என௉ அஷடப்ன௃. கண்கஷப ஡றநக்கவ஬ரட்டரட௅ ஡டுக்கும்
ைஷ஡ இறேப்ன௃. வ஡ரண்ஷட஦ின் ஆ஫த்஡றனறன௉ந்ட௅ ‚஡ண்஠ி, ஡ண்஠ி‛
஋ன்தட௅ஶதரல் உறு஥ல், ஬ர஦ில் டேஷ஧ஷ஦த் ஡ள்பிக்வகரண்டு தீநறட்டு ஬ந்஡ட௅.
‘டூ ஢ரட் ைறக்ஸ்’ அஷ஡வ஦ல்னரம் ன௅கம் ஡றன௉ம்திப் தரர்க்க஬ில்ஷன. சு஬ிட்ச்ஷை
஥ட்டும் ஆஃப் வைய்஡ரர். ஡ணக்கு ஶதரலீஸ் டினைட்டி இல்னர஡ ஶ஢஧ங்கபில்

஥றகவும் வகௌ஧஬஥ரண ன௅ஷந஦ில் ஶ஥ல் ஬ன௉஥ரணம் ஬ரங்கறக் வகரடுத்஡
அ஬ன௉ஷட஦ ஋னக்ட்ரிக் ஞரணம், அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஶதரலீஸ் ஸ்ஶட஭ன்கபில்
஥றன்ைர஧ச் ைறக்கல்கள் ஌ற்தட்டரல் அஷ஡ உடஶண க஬ணிக்கும் ஆற்நனரல்
அ஬ன௉க்கு ஸ்ஶட஭ணில் ஥ரி஦ரஷ஡னேம் ஥஡றப்ன௃ம் ஬ரங்கறக் வகரடுத்஡ அஶ஡
஥றன்ணநறவு, இன்று ஡ப்திஶ஦ரட ன௅஦ன்று ஡ன்ஷண அ஬஥ரணத்஡றல்
ஆழ்த்஡ற஦ின௉க்கக்கூடி஦ ஷக஡றஷ஦ப் த஫ற ஡ீர்த்ட௅க்வகரள்஬஡றற௃ம் அ஬ன௉க்கு
உ஡஬ி஦஡றல் ஢ம்தர் டூ ஢ரட் ைறக்மளக்கு உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ ஥றகவும்
உள்படங்கற஦ ஥கறழ்ச்ைற.
கபேப்பு ஭஬ில் - தகாணங்கி
ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கன் ைற஬கரைறக்குப் ஶதரய்஬ிட்டரன். ன௅ணி஦ம்஥ரபின்

கட்டர஦த்஡றணரல் குடும்தஶ஥ ஶதரக ஶ஬ண்டி஦஡ர஦ிற்று. அ஬ன் ஶதரகும்ஶதரட௅
஧஦ில் ஡ரத்஡ர தட்டத்ஷ஡னேம் ஶைர்த்ட௅ வகரண்டு ஶதரய் ஬ிட஬ில்ஷன.
அஷ஡வ஦ல்னரம் கந்஡ணிடம் எப்தஷடத்ட௅ ஬ிட்டுத்஡ரன் ஶதரணரன்.
ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கன் ஶதரணரற௃ம் கந்஡ஶண ஶதரய்஬ிட்டரற௃ம் ஧஦ில் ஡ரத்஡ர
இன௉ப்தரர். ஢றஜத்ட௅ ஧஦ிஶன ஶதரய்஬ிட்டரற௃ம் ஧஦ில்஡ரத்஡ர ைரகர஬஧ம் வதற்று
஬ிடு஬ரர்.
஋ல்னரச் ைறன்ணதிள்ஷபகற௅க்கும் ஧஦ில்஡ரத்஡ர ஶ஬ண்டும். ஶ஥னத்வ஡ன௉

ஶ஬ப்த஥஧ ஸ்ஶட஭ணினறன௉ந்ட௅ ட௅஬ங்குகறந ஧஦ில் தி஧஦ர஠த்ஷ஡ ஦ர஧ரற௃ம்
஢றறுத்஡ ன௅டி஦ரட௅. கந்஡ணின் க஧ண்டு ஶ஥ன் அய்஦ரவுஷட஦ ைறகப்ன௃ ஧ப்தர்
ஷகஷ஦ ஥ரட்டிக்வகரண்டு ஬ந்஡ரஶன ஧஦ில் ஢றற்கும்.
ஆணரல் ைறன்ணப்தரப்தர஬ின் குட்டி ஧஦ிஷன ஧ப்தர் ஷக கரட்டி஦ரற௃ம் ஢றறுத்஡

ன௅டி஦ரத். அந்஡க் குட்டி஧஦ில் ஋ப்ஶதரட௅ம் வதரன்஬ண்டுகஷபத்஡ரன்
஌ற்நறக்வகரண்டு ஬ன௉ம். வதரன்஬ண்டு ஧஦ிஷனச் வைய்஬஡ற்கு கரனறத்
஡ீப்வதட்டிகள் ஶ஬ண்டும். கரனறத் ஡ீப்வதட்டிகற௅க்கரக கஷட கஷட஦ரய்
அஷனந்஡ரன். ஶ஧ரடுகஷப அபந்஡ரன். கந்஡ணின் தகல ஧஡ ன௅஦ற்ைறகபரல் கரனறத்
஡ீப்வதட்டிகள் ஶைர்ந்ட௅஬ிட்டட௅. இணி எவ்வ஬ரன௉ ஡ீப்வதட்டிக்கும் வதரன்஬ண்டு
திடிக்க ஶ஬ண்டுஶ஥. வதரன்஬ண்டுகள் ஋ப்ஶதரட௅ம் கரட்டிற௃ம் கரட்டுக்குப்
ஶதரகறந ஡ரன் ஶ஡ரன்நறப் தரஷ஡கபிற௃ம் கறஷடக்கும். அ஬ற்ஷநப் திடிப்தஶ஡
கஷ்ட஥ரணட௅.
இன்னும் தட்டு வ஥த்ஷ஡க்கு வட஦ினர் அண்஠ரச்ைற ஬ட்டு

ீ குப்ஷதக்கு஫றக்குப்
ஶதரக ஶ஬ண்டும். அங்கு தட்டுத்ட௅஠ி தட௅ங்கறக்வகரண்டின௉க்கும்.
குப்ஷத஦ினறன௉ப்தவ஡ல்னரம் குண்டு ஥஠ி஡ரன். குப்ஷதஷ஦த் ஶ஡ரண்டத்
ஶ஡ரண்ட தட்டு கறஷடத்ட௅஬ிடும். எவ்வ஬ரன௉ ஡ீப்வதட்டிக்கும் தட்டு ஬ிரித்ட௅,
என௉ ஶஜரடிப் வதரன்஬ண்டுகஷப வதரண்ட௃ ஥ரப்திள்ஷப஦ரக உட்கர஧
ஷ஬த்ட௅ ஡ீப்வதட்டிஷ஦ னெடிணரன். டைல் ைம்தர஡றக்க ஶ஬ண்டுஶ஥. அ஡ற்கு
வட஦ினர் அண்஠ரச்ைறஷ஦த்஡ரன் திடிக்கட௃ம். ஊ஡ரக் கனர் - தச்ஷைக் கனர் -
஥ஞ்ைக் கனர் - ஬ரடர ஥ல்னறக் கனர் டைஷன ஋ல்னரம் ஥ற஭றனுக்குள்பின௉ந்ட௅
஋டுத்ட௅த் ஡ன௉஬ரர். கனர்க் கனர் டைஷனவ஦ல்னரம் என்நரக்கற ஡ீப்வதட்டிக்கு
஡ீப்வதட்டி இஷடவ஬பி ஬ிட்டு ஧஦ில் வதட்டிகஷப இஷ஠த்஡ரன்.
கந்஡னுக்குத்஡ரன் இப்தடிவ஦ல்னரம் வதரன் ஬ண்டு ஧஦ில் வைய்஦ ஬ன௉ம்.

ைறன்ணப் தரப்தரவுக்கு ஬஧ஶ஬ ஬஧ரட௅. அ஬ள் தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶட சும்஥ர
இன௉ந்஡ரள். அண்஠ணின் எவ்வ஬ரன௉ கரரி஦த்ஷ஡னேம் உற்றுப் தரர்த்஡தடிஶ஦
஡ஷனஷ஦த் ஡ஷனஷ஦ அஷைத்ட௅ ஆஶ஥ர஡றத்஡ரள். குட்டி ஧஦ிஷன
டேணி஬ி஧னரல் வ஡ரட்டுப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டரள். அட௅ ைறன்ணப்தரப்தர஬ின் குட்டி
஧஦ில். ‘குப்...க்குப்....’ வதன்ந ஊ஡ஶனரடு கறபம்தி ஬ிட்டட௅. ைறவ஥ண்டுத்
஡ஷ஧஦ில் ைறன்ணப்தரப்தரஷ஬ச் சுற்நறச் சுற்நற ஬ன௉கறநட௅. வதரன்஬ண்டு ஧஦ில்
ஶதர஬ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ‘க்கூ... க்கூ’ வ஬ன்று ஊட௅கறநரள், ைறன்ணப்தரப்தர.
இப்ஶதரட௅ கந்஡ணின் கணவு ஧஦ிற௃ம் கறபம்தி ஬ிடும். ஊன௉க்குத் வ஡ற்கு

டெ஧த்஡றல் ஏடும் ஢றஜத்ட௅ ஧஦ினறன் ஊ஡ல் ஶகட்கும். இந்஡ ஊ஡ஶன அ஬ஷண
஋ங்வகங்ஶகர அஷ஫த்ட௅ப்ஶதரய் வ஡ரஷனடெ஧ அ஡றை஦ங்கஷபக் கரட்டி அ஬ஷண
ஆச்ைரி஦ப்தடுத்ட௅ம். ைறஶணகற஡க் குன௉஬ிகஶபரடு தநந்ட௅ வைல்஬஡ரய் ஡ரனும்
ைறநகுகஷப அஷைத்ட௅க் வகரள்஬ரன். கரற்ஶநரடு தநந்ட௅ ஶதரகும் ஬஫றகபில்
஋ங்கும் ஊன௉க்கு ஊர் ஧஦ில் ஡ரத்஡ரக்கள் இன௉ப்தஷ஡க் கண்டரன்.
அ஬னுக்கரகஶ஬ கரத்஡றன௉க்கறந ஧஦ில் ஡ரத்஡ர஬ின் குறும்ன௃த் ஡ரடிஷ஦க்
கண்டட௅ம் ‘க்கற௅க்’வகன்று ைறரிப்ன௃ உண்டரகற ஬ிட்டட௅. ஬ரய் ஬ிட்டுச்
ைறரித்஡ரன். அ஬னுக்குப் தின்ணரனறன௉ந்ட௅ ஦ரஶ஧ர வைல்ன஥ரய் ைறட௃ங்கற஦ட௅
ஶகட்கவும் ஡றன௉ம்திணரன். அங்கும் ைறன்ணப்தரப்தர ஢றன்நறன௉ந்஡ரள். அ஬ஷண
஬ிடர஥ல் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஬ன௉ம் ைறன்ணப்தரப்தர஬ின் ைறன்ண ன௄ங்ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க்
வகரண்டரன். அ஬ஷப இறேத்ட௅க் வகரண்டு ஧஦ில் ஡ரத்஡ரஷ஬ ஶ஢ரக்கற
ஏடிணரன். ஏட ஏட ஧஦ில் ஡ரத்஡ரவும் ஋ட்டர஡ உ஦஧த்஡றல் தநந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரர். கம்ன௄஠ித் ஡ரத்஡ரஷ஬ ஋ட்டிப் திடிக்கஶ஬ ன௅டி஦ரட௅. அ஬ர்
஥ஷநந்ஶ஡ ஶதரய் ஬ிட்டரர்.
கந்஡ணின் ஧஦ில் கணஷ஬ ஊடுன௉஬ிப் தரர்ப்தட௅ஶதரல் ைறன்ணப்தரப்தர அ஬ஷணப்

தரர்த்஡ரள், ஈ஧ம் வைரட்டும் னெக்ஷகச் சு஫றத்ட௅க் கண்ஷ஠ச் ைற஥றட்டிக்வகரண்டு
ைறரித்஡ரள்.
ைறவ஥ண்டுத் ஡ஷ஧஦ில் ஏடும் வதரன்஬ண்டு ஧஦ிற௃க்குள் வதரண்ட௃ம்

஥ரப்திள்ஷபனேம் வகரஞ்ைறச் ைறரிப்தஷ஡ ஋ல்னரம் ைறன்ணப்தரப்தர ஶகட்டின௉ப்தரள்.
஋ங்வகங்ஶகர எபிந்஡றன௉க்கும் ஊன௉க்வகல்னரம் வதரன்஬ண்டு ஶதரகறநஶ஡.
ைறன்ணப்தரப்தர ‚஡ரட்டர, த்஡ரட்டர...‛ ஋ன்நரள். ஊன௉க்குப் ஶதரகறந
வதரன்஬ண்டிடம் ‚஢ரனுக்கு ஧஦ிற௃.. ஢ரனுக்கு ஧஦ிற௃..‛ ஋ன்று ஡ன்ஷணத் ஡ரஶண
கரட்டிக் வகரண்டரள்.
ைறன்ணப் தரப்தர஬ின் ‘஢ரனுக்கு ஧஦ில்’ கறஷடக்கர ஬ிட்டரற௃ம் அ஬பட௅

தள்பிக்கூட ஢ரட்கபில் ஢ரனுக்கு ஧஦ிற௃க்கரண ஡ண்ட஬ரபத்ஷ஡ ஬ஷ஧ந்஡ரள்.
தள்பிக்கூடம் ஶதரகும் ஶதரட௅ம் ஧஦ில்஡ரத்஡ர கந்஡ணின் ஬ரஷனப்திடித்ட௅க்

வகரண்டு஡ரன் ஶதரணரள். அ஬ர்கபின் தள்பிக்கூடத் வ஡ன௉ஶ஬ தஷ஫஦ட௅.
‘கஶ஧ர்....’ வ஧ன்ந கன௉ப்ன௃ எட்டிக்வகரள்ற௅ம் ஶகரட்ஷடச்சு஬ன௉ம் கரஷ஧ திபந்஡
஬டுகற௅ஶ஥
ீ இன௉ந்஡ட௅. சு஬ன௉க்கு கல ஶ஫ ஢ீப஥ரய் ஏடும் ைரக்கஷடத் ஡றண்டின்
ஶ஥ல் கரல் ஷ஬த்ட௅ ஢டந்஡ரஶன இந்஡ வகை஬ரல் கு஧ங்குகற௅க்கு ஢டக்க஬ன௉ம்.
஢ீப஥ரய் ஢டந்ட௅வகரண்ஶட ைறஶனட்டுக் குச்ைற஦ரல் ஶகரட்ஷடச் சு஬ரில் ஶகரடு
கல ச்ைறணரள். ஶகரடுகள் வ஡ன௉ஶ஬ரடு வ஡ன௉஬ரய் ஶைர்ந்ட௅வகரண்டு ஢ீற௅ம். ன௅க்கு
஡றன௉ம்தி ஬ஷபனேம் வ஢பினேம். அடுத்ட௅ ஬ட்டு
ீ சு஬ன௉க்கு ஡ரவும். இந்஡க்
ஶகரடு஡ரன் ைறன்ணப்தரப்தர஬ின் குட்டி஧஦ிற௃க்குத் ஡ண்ட஬ரப஥ரம். இஷ஡க்
கண்டட௅ஶ஥ ஧஦ில் ஡ரத்஡ரவுக்கு வகரண்டரட்டம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. அ஬னும்
ஶகரடு ஶதரட்டரன். ட௅ன௉ப்திடித்஡ ஆ஠ி஦ரல் ஶகரடு இறேத்ட௅க்வகரண்ஶட
அ஫ற஦ர஡ ஡ண்ட஬ரபத்ஷ஡ ஋றே஡றணரன். அ஬ணட௅ கணவு ஧஦ினறன்
஡ண்ட஬ரபஶ஥ வதரி஦ட௅. அ஡ற்கரகவும் இணி ஬ன௉த஬ர்கற௅க்கரகவும்
஡ண்ட஬ரபம் இன௉க்கும். ஦ரன௉ம் இஷ஡ அ஫றக்கஶ஬ கூடரட௅. ஡றணந்஡றணம்
தள்பிக்கூடம் ஶதரகும் ஶதரவ஡ல்னரம் சு஬ரினறன௉க்கும் ஡ண்ட஬ரபங்கபரய்
஬ஷபந்ட௅ வ஢பிந்ட௅ வகரண்ஶட ஶதரணரர்கள்.
ஆணரல் ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥க்வகன்று வதரி஦஧஦ில் இன௉க்கறநட௅. இந்஡ ஧஦ிஶன

ைரகஶ஬ ைரகர஡ட௅. ஞர஦ிறு ஧஦ிற௃க்கு குட்டி ஧஦ில்கவபல்னரம் என்று ஶைன௉ம்.
ஷ஬க்ஶகரஷனத் ஡றரித்ட௅த் ஡றரித்ட௅ க஦நரக்கற, க஦றுக்குள் என்று ஶைன௉ம்
஧஦ில். என௉஬ர் தின்ணரல் என௉஬஧ரய் இஷ஠ந்ட௅ ைட்ஷடஷ஦ஶ஦ர அஷ஧ஞரன்
க஦ித்ஷ஡ஶ஦ர திடித்ட௅க்வகரள்பட௃ம். ைஷடஷ஦ப் திடித்ட௅க்வகரண்டும் ஧஦ில்
ன௃நப்தட்டு ஬ன௉ம். ஋ப்வதரறேஶ஡ர ன௃நப்தட்டு, ஋ங்வகங்ஶகர இன௉க்கும்
ஸ்ஶட஭ஷண ஶ஢ரக்கற ஧஦ில்஡ரத்஡ர ன௃நப்தடுகறநரர். தின்ணரல்
இ஬ர்கற௅க்வகல்னரம் ஧஦ிஶன கறஷடக்கரட௅. ஧஦ிஶன ஥நந்ட௅஬ிடும். ஧஦ிற௃க்கரக
கரத்஡றன௉ப்தட௅ கூட வதன௉ம் ஌க்க஥ரகற வதன௉னெச்சு ஬ிடு஬ரர்கள். இன்வணரன௉
கூட்டம் ஧஦ிஷனத் ஶ஡டும். அ஬ர்கற௅க்கு ஥த்஡ற஦ில் ஧஦ில்஡ரத்஡ர
ஶ஡ரன்நற஬ிடு஬ரர் ஡ரடினேடன். ன௃ட௅஧஦ிஷனச் வைய்ட௅ வகரண்டு தி஧஦ர஠ம்
ட௅஬ங்கற஬ிடும்.
஧஦ில் ஶதர஬஡ற்கு கந்஡ன் ைட்ஷடஷ஦ அஷைத்ட௅ ‘வைண்டர’ கரட்டி ஬ிட்டரன்.

அ஡ற்குள் ைறன்ணப்தரப்தர தி஧஦ர஠ிகற௅க்வகல்னரம் ஡றக்கட்டு வகரடுத்ட௅
ன௅டித்஡றன௉ந்஡ரள். க஧ண்டுஶ஥ன் அய்஦ர஬ின் ஧ப்தர் ஷகஷ஦ டெக்கறக்வகரண்டு
ஏடி஦஬ன் கஷ஧஦ில் ஢றன்ன௉ ஷககரட்டி஦ரகற, ஷகஷ஦த் டெக்கவும் ‘ஹ்கூ...’
வ஬ன்ந ஊ஡ஶனரடு ஬ரணவ஥ல்னரம் ன௃ஷகஷ஦க் கக்கறக்வகரண்டு ஧஦ில்
ன௃நப்தட்டட௅. ன௃றே஡றஷ஦க் கறபப்திக்வகரண்டு ஧஦ில் ஡ரத்஡ர ஬ன௉கறநரர். ஶ஬ம்தடி
ஸ்ஶட஭ணினறன௉ந்ட௅ வ஡ன௉ஷ஬த் ஡ரண்டி கரபி஦ங்ஶகர஦ிற௃க்குப் தின்ன௃ந஥ரக
ஶதரய் ஬ஷபந்ட௅ ஡றன௉ம்தி கம்஥ரஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஧஦ில் ஶதரகறநட௅. ஡றக்வகட்டு
஬ரங்கறக்வகரள்பர஡ ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கனும் ஬ரிஷை஦ில் ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரன். அ஬னுக்குத்஡ரன் கள்ப ஧஦ில் ஬ிஷப஦ரட்வடல்னரம்
வ஡ரினேம். ஧஦ில்கர஧ ஬ரத்஡ற஦ர஧ரஷக஦ரல் அ஬னுக்கு ஧஦ிஷன ஥ீ நறச் வைல்ன
ைற௃ஷகனேண்டு. ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கனுக்கு அடிக்கடி ஧஦ில் த஡஬ிகள் ஥ரறும்.
஋ஞ்ைறன் டிஷ஧஬஧ரகவும் ஋ஞ்ைறணரகவும் கஷடைற வதட்டி஦ில் ஬ன௉ம் கு஫ரய்ச்
ைட்ஷடக்கர஧ணரகவும் ஥ரநற ஥ரநற ஬ன௉஬ரன்.
கந்஡ன் ஡றடீவ஧ன்று ‘஢ரந்஡ரன் டீட்டி஦ரன௉...’ ஋ன்று கர஡றல் குச்ைறஷ஦

வைரன௉கறக்வகரண்டு ஬ந்஡ரன். ஬ரிஷைஷ஦ ஬ிட்டு ஬ினகற ஢றன்நதடி ஡றக்கட்டு
தரிஶைர஡றத்ட௅஬ிட்டு ஥ீ ண்டும் ஧஦ிஶனரடு ஶைர்ந்ட௅ வகரண்டரன். கம்஥ரய்க்
கஷ஧ஶ஥ல் ஌நப்ஶதரகறநட௅. கஷ஧ஶ஥ல் ஌நன௅டி஦ர஥ல் ஌நத்஡ற஠நறக்
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஷ஬க்ஶகரல் க஦று அந்ட௅ ஬ிடர஥ல் ட்ஷ஧஬ர் கரப்தரற்நற
஬ிட்டரன்.
இப்ஶதரட௅ ஧஦ில் கம்஥ரய் கஷ஧ப் ன௃ள்ஷப஦ரஷ஧ அஷடந்ட௅ ஷ஡ப்தரநற னெச்சு

஬ரங்கற஦ட௅. அந்஡ இடத்஡றல் ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கன் ஧ப்தர் ஷகஷ஦
஥ரட்டிக்வகரண்டு குறுக்ஶக ஢றன்நரன். அஷை஦ர஥ல் ஷககரட்டி ஥ர஡றரிஶ஦
஢றன்று஬ிட்டரன். கந்஡ன் கு஡றத்ட௅க் கு஡றத்ட௅ ஶகர஦ில் ஥஠ி஦டிக்கவும் ஧஦ினறல்
஬ந்஡ ஥ரரின௅த்ட௅ப் தண்டர஧ம் ஏடிப்ஶதரய் வைடி வைத்ஷ஡கஷப அள்பிக்
வகரண்டு ஬ந்஡ரன். ன௃ள்ஷப஦ரன௉க்கு ன௄ஷை ஷ஬க்கஶ஬ண்டுஶ஥. ன௃ள்ஷப஦ரர்
ஸ்ஶட஭ணில் ஬ண்டி வ஬குஶ஢஧ம் ஬ஷ஧ ஢றற்கும். ன௄ஷை ன௅டிந்ட௅஡ரன் கறபம்த
ஶ஬ண்டும். ன௃ள்ஷப஦ரஷ஧க் கும்திட்டக் ஷகஶ஦ரடு ‘ைர஥ற கரப்தரத்ட௅... ஆத்஡ர
கரப்தரத்ட௅... அய்஦ர கரப்தரத்ட௅... தரப்தர கரப்தரத்ட௅...’ ஋ன்ந
ன௅ட௃ன௅ட௃ப்ன௃கஶபரடு ன௃ள்ஷப஦ரஷ஧ச் சுற்நற ஬ன௉ம் ஧஦ில். னென்நர஬ட௅
சுற்நறல் ன௄ஷை ன௅டிந்ட௅஬ிடும். ன௄ஷை஦ின் ஶதரட௅ ஶ஬ண்டிக் வகரள்பட௃ஶ஥.
அன்வநரன௉ ஢ரள் கரபி஦ங் ஶகர஦ிற௃க்குப் தின்ணரல் ஢டந்஡ அப்தரம்஥ர
஬ிஷப஦ரட்டில் ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கனுக்கும் வ஥ர஡னரபி ஥கள்
வ஬ங்கட்டம்஥ரற௅க்கும் திநந்஡ கல்ற௃ப்திள்ஷபக்கு ஶதர் ஷ஬க்கும்தடி

ன௃ள்ஷப஦ரஷ஧க் ஶகட்டரர்கள். இப்ஶதரட௅ ஶதர் ஬ிட்டு ன௅டி஦வும் ைற஡று
ஶ஡ங்கரய் உஷடக்க ஶ஬ண்டும். வ஬றும் ைற஧ட்ஷடஷ஦ உஷடக்கவும்
ைறல்ற௃ைறல்னரய் ைற஡றும். அப்ஶதரட௅ ஧஦ிற௃ம் ைற஡நறப் ஶதரகும். அ஬஧஬ன௉க்கு
கறஷடத்஡ ைற஧ட்ஷடத் ட௅ண்ஷட ஢ரக்கரல் ஢க்கறக் வகரண்டு ன௉ைறப்தரர்கள்.
கஷடைற ஥஠ி஦டித்ட௅ ஧஦ில் என்று ஶைன௉ம். கந்஡ன் வைண்டர கரட்டவும் ஧஦ில்

ன௃நப்தடும். அடுத்஡ ஸ்ஶட஭ன் உண்டு. ஬஧ம்஥ர
ீ ைறன்ணரத்஡ர ஊன௉க்கும்
ஸ்ஶட஭ன் இன௉க்கும். ன௅ள்ற௅ச்வைடி ஸ்ஶட஭ன்கபில் ஧஦ில் ஢றற்கரட௅.
வ஡ன௉஬ினறன௉ந்ட௅ தரர்த்஡ரல் வ஡ரினேம். கம்஥ரய்க்கஷ஧ ஥஧ங்கற௅க்கு ஊஶட

஥ஷநந்ட௅ ஥ஷநந்ட௅ ஶதரகும் ஧஦ில். ஢ற஫ல் னெடிக் கன௉த்஡றன௉க்கும். ஢றற்கறந
ஸ்ஶட஭ணில் ஆள் இநங்கும். ஢றற்கர஡ ஸ்ஶட஭ணில் ஥஧ங்கள் அஷைந்ட௅ தின்
஬ரங்கும். அடுத்஡ ஸ்ஶட஭ன் ஶ஢ரக்கற ஢கர்ந்ட௅ ஢கர்ந்ட௅ கஷடைற ஸ்ஶட஭ஷண
வ஢ன௉ங்கற஬ிடும். கம்஥ரய்க்கஷ஧ இநக்கத்஡றல் இநங்கும்ஶதரட௅ ஧஦ில் ஡ள்பரடித்
஡ள்பரடி ஢கன௉ம். கம்஥ரய்க்குள் ஌஥கரய் ஬ிரிந்ட௅ கறடக்கும் ஢ீர்ப்த஧ப்தில்
஥ற஡ந்ட௅ ஬ன௉ம் அஷனகஷபப் ன௄஧ரவூம் தரர்த்஡ட௅ஶ஥ ைறன்ண஬ர்கபின் டவுைர்
அ஬ிழ்ந்ட௅ வகரள்ற௅ம். என௉ஷக஦ில் டவுைஷ஧ப் திடித்஡தடி ஢ீர் ஬ிபிம்ன௃
஬ஷ஧க்கும் ஬ந்ட௅, ஋ல்னரம் கஷபந்ட௅ ஢றற்கறந அம்஥஠த்ஶ஡ரடு கஷடைற
ஸ்ஶட஭ணில் ஢றற்கும் ஧஦ில் ஡றடீவ஧ன்று ‘ஷயய்ய்ய்...’ வ஦ன்ந
வதன௉ங்கூச்ைனறல் ைற஡நறச் ைறன்ணர தின்ண஥ரகற ஬ிடும். அப்ஶதரட௅ ஧஦ில்
இன௉க்கரட௅. ஧஦ில்஡ரத்஡ர இன௉க்க஥ரட்டரர். கர஠ர஥ல் ஶதரண ஧஦ில் கம்஥ரய்
஡ண்஠ிக்குள் அம்஥஠க் கும்஥ரப஥டித்ட௅ ஥ஷநனேம்.
஌ஶணர, இப்ஶதரவ஡ல்னரம் கம்஥ரய் தரஷ஡க்கு ஧஦ில் ஬஧ர஥ல்

ஸ்ஶட஭வணல்னரம் னெடி஬ிட்டட௅. கம்஥ரய்க்குள் அஷன஦டித்ட௅ ஥றன்ணி஦
஢ீர்ப்த஧ப்ஶத கர஠ர஥ல் ஋ங்ஶகர வ஡ரஷனந்ட௅ ஶதரணட௅.
ைற஬கரைறக்குத் வ஡ரஷனந்ட௅ஶதரண ன௅ணி஦ம்஥ர ஥கஷண ஡றன௉ம்தவும்

ைந்஡றக்கும்ஶதரட௅ ஋ல்னரப் திள்ஷபகற௅க்கும் ைறன்ணப் வதரன்஬ண்டுக்கும்
ைந்ஶ஡ர஭ம் ஬ன௉ம். ைறரிப்ன௃ ஬ன௉ம். ஋ல்னரப் வதரன்஬ண்டுகற௅ம் ைற஬கரைறக்குப்
ஶதரகும். இணி஬ன௉ம் ஧஦ில் ஬ிஷப஦ரட்ஷடவ஦ல்னரம் அங்கு
ஷ஬த்ட௅க்வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன்.
ஊரினறன௉ந்ட௅ ன௃நப்தட்டுப் ஶதரகும் ைற஬கரைற ஧஦ிற௃க்கு ைறன்ணப் தரப்தர ஬ஷ஧ந்஡

஡ண்ட஬ரபம் இல்ஷன. ன௅ள்ற௅க்கரட்டுத் ஡டத்ட௅ ஬஫ற஦ில் வதரன்஬ண்டு

஧஦ில் ஶதரகறநட௅. ைறன்ணச்ைறன்ண ஡ீப்வதட்டிக்குள் ைறன்ணப்தரப்தரவும்
ைற஬கரைறக்குப் ஶதரகறநரள்.
கன௉க்கறன௉ட்டில் டெங்கும் வதரன்஬ண்டுகற௅க்குப் திடித்஡஥ரண ஧஦ில் ைத்஡ம்

ஶகட்கும். அப்ஶதரட௅ வ஡ன௉஬ில் என௉ கன௉ப்ன௃ ஧஦ில் ஬ந்ட௅ ஢றற்கும். ஬டு
ீ ஬டரய்
ீ
கன௉ப்ன௃ ஧஦ில் ஢றன்று ஢றன்று ஢கன௉ம். ைறன்ணப் வதரன்஬ண்டுகஷப கூ஬ி
அஷ஫க்கும். இப்தவ஬ல்னரம் கன௉ப்ன௃ ஧஦ிற௃க்கு ன௃ட௅ ட்ஷ஧஬ர்஡ரன். அ஬ன்
கன௉ப்ன௃ ஥னுைன். ‘க்ஶ஧ர்..’வ஧ன்று ஧஦ினறன் ஢றநத்஡றல் இன௉ந்஡ரன். அ஬ன் ஧஦ில்
஡ரத்஡ர ஥ர஡றரிஶ஦ ஡ரடி ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன். ட௅ன௉ப்திடித்஡ ஡ரடி குறும்தரய்ச்
ைறரித்஡தடி வதரன்஬ண்டுகற௅க்கு ஡ஷன஦ஷைத்ட௅ ஬஠க்கம் கூநறணரன்.
வதரன்஬ண்டுகஷப ஌஥ரற்று஬ஶ஡ சுனத஥ரணட௅. அ஬ன் அஷ஫க்கவும் வதரன்
஬ண்டுகள் டெங்கற஦தடிஶ஦ ஋றேந்ட௅஬ிடும். கன௉ப்ன௃ ஧஦ினறல் ஌நறக்வகரண்டு
தி஧஦ர஠ம் ட௅஬ங்கற ஬ிடும். ஧஦ிற௃க்கு வ஬பி஦ில் கறடப்தவ஡ல்னரம் ஧஦ிஶனரடு
ஏடி ஬஧ரட௅. ஆணரல் அ஬ர்கபின் ஆ஡ற ஢றனர ஥ட்டும் அ஬ர்கஷபப் தின்
வ஡ரடர்ந்ட௅ ன௅ள்ற௅ப் தரஷ஡஦ில் அறேட௅ வகரண்ஶட ஏடி஬ன௉ம். ஧஦ினறல்
ஶதரகும் வதரன்஬ண்டுகஷபப் திடிக்க ன௅டி஦ர஥ல் தர஡ற ஬஫ற஦ில்
ன௅ள்ற௅க்கரட்டில் ைறக்கறச் ைற஡நற ஬ிடும்.
அங்கு ஶதரணரல் ஢டுக்கரட்டு இன௉ட்டுச் சு஧ங்கத்஡றல் ஡ீப்வதட்டிகள்

கு஬ிந்஡றன௉க்கும். ஡ீப்வதட்டிக்குள் வதரன் ஬ண்டு இன௉க்கும். அந்஡ கன௉ப்ன௃
஥னுைன் வதரன் ஬ண்டின் உடம்தினறன௉ந்ட௅ ஡ீக்குச்ைறகஷப உன௉஬ி ஋டுப்தரன்.
஋டுக்க ஋டுக்க வதரன்஬ண்டின் உடம்வதல்னரம் ஡ீக்குச்ைற஦ரய் ஬ன௉ம். ஡ீ஧ஶ஬
஡ீ஧ர஥ல் ஡ீக்குச்ைற ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும். திநகு வதரன்஬ண்டுகஷபத்
஡ீப்வதட்டிக்குள் அஷடத்ட௅ ஬ிடு஬ரன். ஡றன௉ம்தவும் ஡ீப்வதட்டிஷ஦த் ஡றநப்தரன்.
னெடு஬ரன். ஶ஡ஷ஬஦ரண ஶதரவ஡ல்னரம் ஡ீப்வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்ட௅ வதரன்
஬ண்டினறன௉ந்ட௅ ஡ீக்குச்ைற ஋டுப்தரன்.
வதரன்஬ண்டுக்ஶக வ஡ரி஦ர஥ல் அ஡ன் உடம்தினறன௉க்கும் ஬ண்஠வ஥ல்னரம்

உ஡றர்ந்ட௅ ஥ஷநந்ட௅ ஬ிடுகறநட௅. தநப்த஡ற்கு வ஧க்ஷக ஷ஬த்஡றன௉க்குஶ஥ அ஡றல்
வதரட்டுப் வதரட்டரய் ஥றன்னும் தரைறக்கனர் இன௉க்குஶ஥. அவ஡ல்னரம் ஥ஷநந்ட௅
வ஧க்ஷக வ஧ண்டும் கன௉கறச் சுன௉ண்டு வதரன்஬ண்ஶட கன௉த்ட௅ ஬ன௉கறநட௅.
஫தமந்து ேிரிப௅ம் கிறலன் - சுத஭ஷ்கு஫ா஭ இந்ேி஭ஜித்
TCX 6838 ஋ன்ந ஋ண்ட௃ள்ப ஋ன் ஸ்கூட்டரில் ஬ின௉஥ரண்டிஷ஦ப் தரர்க்கச்

வைன்று வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ைரஷன஦ின் இன௉ன௃நன௅ம் வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ன௃கற௅ம்,
஬஦ல்வ஬பிகற௅ம் ஥ரநற஥ரநற ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ண. ஬ின௉஥ரண்டி ஋ன்
஢ண்தன். ஏடும் ஆற்நறன் கஷ஧கபில் ஬ின௉஥ரண்டித்ஶ஡஬ர் குடும்தத்஡றற்குச்
வைரந்஡஥ரண வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ன௃கள் இன௉க்கறன்நண. வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ன௃க்குள் ஏர்
அ஫கரண ஬டும்
ீ அ஬ர்கற௅க்கு இன௉ந்஡ட௅. அஶ஢க஥ரக ஬ின௉஥ரண்டி ஥ட்டுஶ஥
அங்கு இன௉ப்தரன். அ஬ன் குடும்தத்஡றணர் ஊன௉க்குள் குடி஦ின௉ந்஡ணர்.
வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ன௃ ஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ என௉ கறஶனர ஥ீ ட்டர் வ஡ரஷன஬ில் என௉
கள்ற௅க்கஷட அங்ஶக அ஦ிஷ஧ ஥ீ ன் கு஫ம்ன௃ கறஷடக்கும். ஆற்நறல் வ஬கு ஶ஢஧ம்
குபித்ட௅஬ிட்டு ஬ின௉஥ரண்டி஦ின் ஶ஡ரப்ன௃ ஬ட்டில்,
ீ ஬ரங்கற ஷ஬த்஡றன௉ந்஡
கள்ஷபக் குடித்ட௅஬ிட்டு அ஦ிஷ஧ ஥ீ ன் கு஫ம்ன௃ச் ைரப்தரடு ன௅டித்ட௅த் ஡றன௉ம்தி
஬ன௉஬ட௅ ஆணந்஡஥ரண அனுத஬ம்.
ைரஷன஦ில் ஏர் உன௉஬ம் ஬ண்டிஷ஦ ஢றறுத்ட௅ம் ஷைஷகனேடன் ஷக஢ீட்டி ஢றன்று

வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ைற்று அன௉கறல் ஬ந்஡ட௅ம்஡ரன் ஢றன்றுவகரண்டின௉க்கும் உன௉஬ம்
இந்஡ற஧ஜறத் ஋ன்று வ஡ரிந்஡ட௅. ஸ்கூட்டஷ஧ ஢றறுத்஡றஶணன். ஬ின௉஥ரண்டிஷ஦ப்
தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஬ன௉ம் ஬஫ற஦ில் ஡ன்னுஷட஦ ஶ஥ரட்டரர் ஷைக்கறள் தறே஡ஷடந்ட௅
஢றன்று ஬ிட்ட஡ரக இந்஡ற஧ஜறத் கூநறணரன். ஡ற்வை஦னரக ஢ரன் ஬ந்஡ட௅
஢ல்ன஡ரகப் ஶதர஦ிற்று ஋ன்றும், வ஥க்கரணிக்ஷக ஋ணட௅ ஬ண்டி஦ில் ஶதரய்
அஷ஫த்ட௅ ஬ன௉஬஡ரகவும் கூநறணரன். ‘உன்னுஷட஦ ஶ஥ரட்டரர் ஷைக்கறற௅க்கு
஢ரன் கர஬னர?’ ஋ன்று ஶகட்ஶடன். ‘அந்஡ ஶ஥ரட்டரர் ஷைக்கறஷப ஋஬னும்
஋டுத்ட௅ச் வைல்ன ன௅டி஦ரட௅. அப்தடி ஏர் ஶகரபரறு. ஢ீ இங்கு கரத்஡றன௉க்க
ஶ஬ண்டரம். அஶ஡ர வ஡ரிகறநஶ஡ ஏர் இடிந்஡ ஬டு
ீ அட௅஬ஷ஧ ஢டந்ட௅
வைன்று஬ிட்டு ஬ர. வதரறேட௅ ஶதரகும்’ ஋ன்று கள் ஬ரைஷண஦டிக்க கூநறணரன்
இந்஡ற஧ஜறத். ‘஋஡ற்கு அங்ஶக ஶதரக ஶ஬ண்டும்?’ ஋ன்று ஢ரன் ஶகட்ட஡ற்கு,
‘ஶதரய்ப் தரர் வ஡ரினேம்’ ஋ன்ந஬ரஶந ஋ன் ஸ்கூட்டஷ஧ ஬ரங்கறக் வகரண்டரன்.
அ஬ன் ஸ்கூட்டஷ஧ ஸ்டரர்ட் வைய்னேம் ஶதரட௅ ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅. ஬ின௉஥ரண்டி
ஶ஡ரப்ன௃ ஬ட்டில்
ீ இன௉க்கறநரணர ஋ன்று ஶகட்ஶடன். ஬ின௉஥ரண்டி, வ஡ன்ஷண
஥஧ங்கற௅க்கு உ஧ம் ஷ஬க்கும் ஶ஬ஷனஷ஦ச் வைய்ட௅ வகரண்டின௉ப்த஡ரகக்
கூநற஬ிட்டு இந்஡ற஧ஜறத் கறபம்திணரன். ஬஦ல் வ஬பிஷ஦ப் தரர்த்ஶ஡ன். ைற்று
டெ஧த்஡றல் இடிந்஡ ஬டு
ீ வ஡ரிந்஡ட௅. அஷ஡ ஌ன் தரர்க்கச் வைரல்கறநரன் ஋ன்று
஋ணக்குப் ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஶதரய்ப் தரர்க்கனரம் ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ஷதனேம், க஡றர்கள் ஢றற்கும் ஬஦ல்கஷபனேம் கடந்ட௅ அந்஡
இடத்஡றற்குச் வைல்ன ஶ஬ண்டும். ஢டக்க ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ஷதத்

஡ரண்டி ஬஦ல்஬஧ப்ன௃கபில் வைல்ற௃ம் ஶதரட௅ ஋ணக்குத் ஡டு஥ரற்ந஥ரக
இன௉ந்஡ட௅. இ஧ண்டு வதரி஦ ன௃பி஦ ஥஧ங்கற௅ம் இடிந்஡ ஬டும்
ீ ஡றடல் ஶதரன்று
கர஠ப்தட்ட அந்஡ இடத்஡றல் இன௉ந்஡ண. ஆள் அ஧஬஥ற்ந இடம். ஢ரன் இடிந்஡
஬ட்ஷட
ீ ஶ஢ரட்ட஥றட்டுக் வகரண்ஶட உள்ஶப ஜரக்கற஧ஷ஡ உ஠ர்வுடன்
டேஷ஫ந்ஶ஡ன்.
உஷடந்ட௅ கறடந்஡ சு஬ர்கபின் ஥ீ ட௅ ஌நற ஢றன்று உள் அஷநஷ஦ ஶ஢ரக்கறஶணன்.

உத்஡ற஧ம் என்ன௉ குறுக்கரக ஬ிறேந்ட௅ கறடந்஡றன௉ந்஡ட௅. உள் அஷந஦ின்
ஜன்ணஷனப் தரர்த்஡ட௅ம் ஋ணக்குத் ஡றகறல் ஌ற்தட்டட௅. ட௅ன௉ப்திடித்஡ ஜன்ணல்
கம்திகஷபப் திடித்ட௅க்வகரண்டு ஢றஷனத்஡ தரர்ஷ஬னேடன் என௉ கற஫ உன௉஬ம்
஢றன்றுவகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஢றஷனத்஡றன௉ந்஡ கண்கள் அஷைந்ட௅ ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கறண.
ஷதத்஡ற஦ம் ஶதரன ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. உள் அஷந஦ின் ஬ரைனறல் கறடந்஡
வைங்கற் கு஬ி஦னறன் ஥ீ ட௅ ஌நற ஢றன்று அந்஡க் கற஫ உன௉஬ம் ஋ன்ஷண
ஶ஢ரக்கற஦ட௅. குபித்ட௅ப் தன கரனம் ஆகற஦ின௉க்கும் ஶதரன அப்தடி ஏர் அறேக்குத்
ஶ஡ரற்நம். அடர்ந்஡ வ஬ள்ஷபத் ஡ரடி, ஥ீ ஷை, ஡ஷன ன௅டிகற௅க்கறஷடஶ஦
கண்கள் அஷைந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ண.
கற஫஬ன் ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கறக் ஶகட்டரன். ’஢ீ ஦ரர்?’ ஢ரன் ஋ன் வத஦ஷ஧ச்

வைரன்ஶணன். ‘஢ீ வ஬ள்ஷபக்கர஧ன் உப஬ரபி஦ர? உண்ஷ஥ஷ஦ச் வைரல், ஦ரர்
஢ீ?’ ஋ன்நரன் கற஫஬ன். ஋ணக்கு என்றும் ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ‘஋ந்஡
வ஬ள்ஷபக்கர஧ன்?’ ஋ன்ஶநன். ‘஋ந்஡ வ஬ள்ஷபக்கர஧ணர? அன்ணி஦ஷண எப்ன௃க்
வகரண்ட ட௅ஶ஧ரகற஦ர ஢ீ?’ ஋ன்நரன் கற஫஬ன். ‘அன்ணி஦ன் ஶதரணட௅
உங்கற௅க்குத் வ஡ரி஦ர஡ர?’ ஋ன்ஶநன். கற஫஬ன் ஋ன்ஷணச் ைற்றுஶ஢஧ம் உற்றுப்
தரர்த்஡ரன். ‘அப்தடித்஡ரன் ைறனர் வைரல்கறநரர்கள். ஆணரற௃ம் ஢ம்ன௃஬ட௅஡ரன்
ைற஧஥஥ரக இன௉க்கறநட௅. ஢ம்தி வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரல் ஡றன௉ம்தவும் சூடு ஷ஬த்ட௅
஬ிடு஬ரர்கஶபர ஋ன்று஡ரன் இப்தடித் ஡றரிந்ட௅வகரண்டின௉க்கறஶநன்.
அன்ணி஦ர்கபின் சூழ்ச்ைறஷ஦னேம், ஡ரட்ைண்஦஥ற்ந ஡ன்ஷ஥ஷ஦னேம் ஢ரன் ஢ன்கு
அநறந்஡றன௉க்கறஶநன். அ஡ணரல்஡ரன் ஢ரன் ஶ஦ரைறத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறஶநன்.’
஋ன்நரன் அ஬ன்.
‘஢ீங்கள் ஋வ்஬பவு கரன஥ரக ஥ஷநந்஡றன௉க்கறநீர்கள்?’ ஋ன்று ஶகட்ஶடன். ‘தன

஬ன௉டங்கள் ஆணட௅ ஶதரன்ந உ஠ர்ஷ஬ ஌ற்தடுத்஡க் கூடி஦ஷ஬ அந்஡ப் தத்ட௅
஢ரட்கற௅ம்!’ ஋ன்நரன் கற஫஬ன். ‘தத்ட௅ ஢ரட்கள் ஋ன்தட௅ ஋ன்ண க஠க்கு?’
஋ன்ஶநன். ‘தத்ட௅ ஢ரட்கள் ஋ன்தட௅ ஏர் னேகம்஡ரன். 1942 ஆகஸ்டு 18-ந்ஶ஡஡ற
திடிதட்டு, என௉ தத்ட௅ ஢ரட்கஷபப் தன ஬ன௉டங்கபரகக் க஫றத்ஶ஡ன். தத்ட௅

஢ரட்கள் ஋ன்தட௅ தன கரனம் ஆண ஥ர஡றரி, தன கரனம் தத்ட௅ ஢ரட்கபரக ஢ீண்டு
வகரண்ஶட வைல்கறன்நட௅. தத்ட௅ ஢ரட்கபிற௃ம் ஢ரன் ஢஧க ஶ஬஡ஷண஦ில்
இன௉ந்ஶ஡ன் ஋ன்தஷ஡ அநற஦ ஶ஬ண்டும். ஋ன் ஢ண்தர்கஷபச் ைறத்஡ற஧஬ஷ஡஦ில்
இ஫ந்ஶ஡ன் - இஶ஡ர தரர் சூடுதட்ட கர஦ங்கஷப....’ ஋ன்று ைட்ஷடஷ஦க் க஫ட்டி
வ஢ஞ்ஷைனேம் ன௅ட௅ஷகனேம் கரட்டிணரன். குறுக்கும் வ஢டுக்கு஥ரகச் சூடுதட்ட
஬டுக்கள் குனொ஧஥ரகக் கரட்ைற ஡ந்஡ண.
஢ரன் கற஫஬ஷண அ஥஧ச் வைரன்ஶணன். ‘஢ீங்கள் ஋ன்ஷணக் கண்டு அஞ்ை

ஶ஬ண்டரம். ஢ரன் உங்கள் ஢ண்தன். ஢ீங்கள் வ஬பிஶ஦ ஬஧னரம். அன்ணி஦ன்
இங்கு இல்ஷன ஋ன்தட௅஡ரன் உண்ஷ஥’ ஋ன்ஶநன். ‘அன்ணி஦ன் இங்கு இல்ஷன
஋ன்நரல் சுதரஷ் ைந்஡ற஧ஶதரஸ் ஬ந்ட௅஬ிட்டர஧ர? 1941 ஜண஬ரி 26-ந்ஶ஡஡ற ஬ட்டுச்
ீ
ைறஷந஦ினறன௉ந்ட௅ ஡ப்தித்஡ ஶதரஸ் ஬ந்ட௅ ஬ிட்டர஧ர? அ஬ரிட஥றன௉ந்ட௅ கடி஡ம்
வகரண்டு ஬ந்஡ரல் ஢ரன் ஥ஷந஬ினறன௉ந்ட௅ ஬஧னரம். ஡றரின௃஧ர கரஸ்கற஧ஸ்
஥ர஢ரட்டில் ஢ரன் அ஬ஷ஧ச் ைந்஡றத்ட௅ப் ஶதைற஦ின௉க்கறஶநன். ஶதரஸ் அன்று
ஶகரதத்஡றற௃ம் ஬ன௉த்஡த்஡றற௃ம் இன௉ந்஡ரர். ஢ரன் ஥றகவும் வகரந்஡பித்ட௅ப்
ஶதர஦ின௉ந்ஶ஡ன். அ஬ர் ஋ன்ஷணச் ை஥ர஡ரணப்தடுத்ட௅ம் ஶ஢ரக்கறல் ஶதைறணரர்.’
஋ன்நரன் கற஫஬ன்.
஢ரன், ஶதரஸ் இநந்ட௅஬ிட்ட஡ரகக் கூநப்தடு஬ஷ஡க் கூநனர஥ர ஋ன்று

஢றஷணத்ட௅, திநகு கூநர஥ல் ஶதச்ஷை ஥ரற்றும் ஬ி஡஥ரக, ’஢ீங்கள் ஋ந்஡க்
கட்ைற஦ில் ஶைர்ந்஡றன௉ந்஡ீர்கள்?’ ஋ன்று ஶகட்ஶடன். அ஡ற்குக் கற஫஬ன், ஢ரன்,
ைங்க஧ய்஦ர, வதன௉஥ரள் ஆகறஶ஦ரர் ஢ர஧ர஦஠ைர஥ற ஡ஷனஷ஥஦ில் இ஦ங்கும்
஡ஷன஥ஷநவு இ஦க்கத்஡றன் ன௅க்கற஦ உறுப்திணர்கபரகச் ஶைர்ந்ஶ஡ரம். ஢ீங்கள்
வத஦ஷ஧க் ஶகள்஬ிப்தட்டின௉க்கனரம்’ ஋ன்று வைரல்னற ‘னே஬தர஧த்’ ஋ன்ந வத஦ஷ஧
஧கைற஦஥ரகச் வைரன்ணரன். ஢ரன் அந்஡ப் வத஦ஷ஧க் ஶகள்஬ிப்தட்டின௉ப்த஡ரக
஧கைற஦த்ஷ஡க் ஶகட்கும் வதரறுப்தில் ஢ரனும் தர஬ஷண வைய்ஶ஡ன்.
’கு஡ற஧ரம் ஶதரஸ் ஋ன்ஷணத் ஡ணிப்தட்ட ன௅ஷந஦ில் க஬ர்ந்஡றன௉ந்஡ரர். அறுதத்ட௅

஢ரன்கு ஢ரட்கள் உண்஠ர஬ி஧஡஥றன௉ந்ட௅ இநந்஡ ஜ஡ீன் ஶதரஸ், ைறட்டகரங்
஧ரட௃஬த் ஡ப஬ரடப் தரைஷநஷ஦ச் சூஷந஦ரடி஦ சூர்஦ர வைன் ஆகறஶ஦ரர்
஋ங்கள் அஷண஬ஷ஧னேம் ஈர்த்஡றன௉ந்஡ரர்கள். இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம், ஌ன்
வைரல்கறஶநன் ஋ன்நரல் ஢ீண்டகரன஥ரகற஬ிட்ட தத்ட௅ ஢ரட்கபில்
இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம் தனர் ஥நந்஡றன௉க்கனரம். தனன௉க்குத் வ஡ரி஦ர஥ஶனஶ஦
இன௉ந்஡றன௉க்கனரம். தனன௉க்கு இட்டினற ஡றன்று வகரண்ஶட஦ின௉க்க ஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஶ஡ரன்நறக்வகரண்ஶட஦ின௉க்கும். ஶ஬று ஬ி஭஦ங்கள் ஢றஷண஬ினறன௉க்கரட௅.

னே஬தர஧த் தற்நற உங்கற௅க்கு ஋ன்ண வ஡ரினேம்?’ ஋ன்நரன் கற஫஬ன்.
‘஡ஷன஥ஷநவு இ஦க்கம் ஋ன்று ஢ீங்கள் வைரல்ற௃ம்ஶதரட௅ அட௅ தற்நற ஬ித஧ங்கள்
஋ணக்கு ஋ப்தடித் வ஡ரினேம். அஷ஡ப் தற்நறக் ஶகள்஬ிப்தட்டின௉க்கறஶநன்
஋ன்தஷ஡த்஡ரன் ஢ரன் ஌ற்கணஶ஬ கூநற஬ிட்ஶடஶண’ ஋ன்ஶநன்.
'வைரல்கறஶநன். னே஬தர஧த் ஢ர஧ர஦஠ ைர஥ற ஡ஷனஷ஥஦ில் ட௅஬ங்கற஦ட௅.

வதங்கரஷனச் ஶைர்ந்஡ அஜரய் ஶதரஸ் ஋ன்த஬ன௉க்கும் அ஬ன௉க்கு஥றஷடஶ஦
வ஡ரடர்ன௃ இன௉ந்஡ட௅. ஢ரனும், ஋ன் ஢ண்தர்கள் ைங்க஧ய்஦ன௉ம், வதன௉஥ரற௅ம்
அ஬ஷ஧த் ஶ஡஬ஶகரட்ஷட஦ில் ஏரிடத்஡றல் ஧கைற஦஥ரகச் ைந்஡றத்ஶ஡ரம். ஋ங்கள்
஥ீ ட௅ அ஬ன௉க்கு ஢ம்திக்ஷக ஌ற்தட்டட௅. அந்஡ ஢ம்திக்ஷக வ஡ரடர்ந்஡ட௅ - ஢ரன்
஥றகுந்஡ ட௅஠ிச்ைல்கர஧ன் ஋ன்தட௅஡ரன் உங்கற௅க்குத் வ஡ரினேஶ஥. கரட்டுக்குள்
ஶதரலீஸ் தட்டரபத்஡றட஥றன௉ந்ட௅, ைரஶ஥ரன் ஆர்ணரல்டிட஥றன௉ந்ட௅ ஢ரன் ஥ட்டும்
஡ப்தித்ட௅ ஬ந்஡ட௅ ஥ட்டுஶ஥ ஋ன் ட௅஠ிச்ைஷனக் கரண்திக்கர஡ர? அட௅கூட ஡ப்ன௃.
அ஡றர்ஷ்டம் ஋ன்று஡ரன் வைரல்ன ஶ஬ண்டும். ஢ரகணரறு தரனத்ஷ஡ ஢ரங்கள்
ஷ஬த்஡ குண்டு஡ரன் ஡கர்த்஡ட௅. சூப்தி஧ண்டு வதஞ்ை஥றஷணச் ைங்க஧ய்஦ர்஡ரன்
சுட்டுக் வகரன்நரன். ைங்க஧ய்஦ர் கரங்கற஧ஸ் கட்ைற஦ிற௃ம் இன௉ந்ட௅வகரண்டு
னே஬தர஧த்஡றற௃ம் உறுப்திண஧ரக இன௉ந்஡ரன். ஢ரங்கள் ஧கைற஦஥ரகக் கூடி என௉
இடத்஡றல் ஥ஷநந்஡றன௉ந்஡ஶதரட௅ ஋ங்கஷபப் ஶதரலீஸ் சுற்நறக் வகரண்டட௅.
வதன௉஥ரள் ஋ல்ஶனரன௉ம் இநந்ட௅ ஬ிடனர஥ர ஋ன்று ஶகட்டரன். திநகு ஢ரங்கள்
ஷக஡ரகற ஢ீ஡ற஥ன்நத்஡றன் னெனம் சு஡ந்஡ற஧ உ஠ர்ஷ஬ ஥க்கற௅க்கு
உன௉஬ரக்கனரம் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க் ஷக஡ரஶணரம். அட௅ ஋ன்ண ைந்஡ர்ப்தம்
஋ன்று வ஡ரினே஥ல்ன஬ர. கரந்஡ற ஆகஸ்டு 8-ந்ஶ஡஡ற வ஬ள்ஷப஦ஶண வ஬பிஶ஦று
இ஦க்கத்ஷ஡ ஆ஧ம்தித்஡றன௉ந்஡ரர். ஢ரங்கள் 18-ந்ஶ஡஡ற ஷக஡ரஶணரம். ஆணரல்,
஢ரங்கள் ஶதரலீஸ் ஸ்ஶடைனுக்ஶகர ஢ீ஡ற஥ன்நத்஡றற்ஶகர வகரண்டு
வைல்னப்தட஬ில்ஷன. ஋ங்கள் கண்கஷபனேம் ஷககஷபனேம் இறுகக் கட்டி
அ஬ிழ்த்஡ணர். கரடு ஶதரனத் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. திநகு கரல்கபில் ஬ினங்கு
ஶதரட்டணர். ஶதரலீஸ் அ஡றகரரி ஆர்ணரல்டு ஋ங்கறன௉ந்ஶ஡ர ஬ந்஡ரன். அ஬ன்
஬ந்஡ட௅ம், ஋ங்கஷபத் ஡ணித்஡ணிஶ஦ ஥஧த்஡றல் கட்டிணர். அ஡ற்கு ன௅ன் ஋ங்கள்
ஆஷடகஷப அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிட்டணர். ஷக஦ில் ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ னத்஡ற஦ிணரல்
ன௅஡னறல் ஢ரங்கள் தரர்க்க, வதன௉஥ரஷப அடித்஡ரன். ஬னற வதரறுக்க
ன௅டி஦ர஥ல் வதன௉஥ரள் அனநற஦ஷ஡ ஢ரங்கள் ஶகட்டுக் வகரண்டும், தரர்த்ட௅க்
வகரண்டு஥றன௉ந்ஶ஡ரம். ஷக ஏய்ந்஡ட௅ம் ைர஬கரை஥ரகத் ஡ண்஠ ீர் குடித்ட௅
ஏய்வ஬டுத்஡ரன் ஆர்ணரல்டு. வதன௉஥ரபின் ன௅கம், உடம்வதல்னரம் ஡டி஦ிணரல்
அடிதட்டு ஬ங்கறச்
ீ ைற஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅. ஬னற஦ில் ன௅ணகறக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
ஏய்வ஬டுத்஡ தின் ைங்க஧ய்஦ஷ஧ அடித்஡ரன். ஋ன்ஷண அடிக்கும் ன௅ஷந

஬ன௉஬஡ற்குள் ஢ரன் இநந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஆணரல்
இநக்க஬ில்ஷன. ைங்க஧ய்஦ஷ஧ அடித்ட௅ ஏய்வ஬டுத்஡ தின் ஋ன்ணன௉ஶக ஬ந்ட௅
஋ன்ஷண அடித்஡ரன். அஷ஡ப் ஶதரன்நவ஡ரன௉ இம்ஷைஷ஦ உங்கபரல் கற்தஷண
தண்஠ ன௅டி஦ரட௅. ஬னறஷ஦ அனுத஬ிக்கர஥ல் இநந்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஥ணம் ஬ின௉ம்தி஦ட௅. ஬னற஦ில் உ஦ிர் ட௅டித்஡ட௅. அப்தடிஶ஦ ஋ங்கஷப
஬ிட்டு஬ிட்டு ஆர்ணரல்டும் அ஬஧ட௅ தட்டரபன௅ம் வைன்று஬ிட்டண. ஬னற஦ில்
஋ங்கற௅க்குப் ஶதசு஬ட௅ கூட இ஦னர஡ கரரி஦஥ரகற஬ிட்டட௅. தைற வகரன்று
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஢ர ஬நட்ைற஦ில் வ஡ரண்ஷட ஡஬ித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. இ஧வு
ன௅றேக்கக் குபிர் த஦ங்க஧஥ரகத் ஡ரக்கற஦ட௅. ஌ஶ஡ஶ஡ர ன௄ச்ைறகள் உடம்தில்
ஊர்ந்஡ண. உ஦ிர் ைலக்கற஧ம் ஶதரக ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ தி஧ரர்த்஡ஷண஦ரக
இன௉ந்஡ட௅. சூடு ஬ரங்கறத்஡ரன் ஆக ஶ஬ண்டும் ஋ன்று இன௉க்கும் ஶதரட௅ ஋ன்ண
வைய்஬ட௅? அடுத்஡ ஢ரள் ஆர்ணரல்டு தட்டரபத்ட௅டன் ஬ந்஡ரன். ைர஬கரை஥ரக
ைறகவ஧ட் திடித்ட௅க் வகரண்ஶட வ஢ன௉ப்ஷத உன௉஬ரக்கச் வைரன்ணரன். ஷகஶ஦ரடு
வகரண்டு ஬ந்஡றன௉ந்஡ இன௉ம்ன௃க் கம்திஷ஦ அ஡றல் தறேக்கக் கரய்ச்ைச்
வைரன்ணரன். அ஬ன் கரரி஦ம் ஋ல்னரம் த஡ற்ந஥றன்நற ஢ற஡ரண஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
ஆத்஡ற஧ப்தட்ஶடர, ஆஶ஬ைம் வகரண்ஶடர கரரி஦ம் வைய்஦஬ில்ஷன. ஥றகவும்
஢ற஡ரண஥ரக கரய்ச்ைற஦ இன௉ம்ன௃க் கம்திஷ஦ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅ ைங்க஧ய்஦ரின்
உடம்தில் இறேத்஡ரன். கஷடைற஦ரக ைங்க஧ய்஦ரின் ஬஦ிற்நறல் குத்஡றணரன். ஏர்
அனநனறல் ைங்க஧ய்஦ரின் கறேத்ட௅ ைரய்ந்஡ட௅. உ஦ிர் ஶதரக ஶ஬ண்டும் ஋ன்று
஋ன்ஷண஦நற஦ரட௅ அ஬ை஧஥ரகவும் ஶ஬க஥ரகவும் தி஧ரர்த்஡றத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஆர்ணரல்டு கம்திஷ஦ வ஢ன௉ப்தில் கரய்ச்ைக்
வகரடுத்ட௅஬ிட்டு, ஏய்வ஬டுத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். திநகு ைர஬கரை஥ரக
஋றேந்ட௅, அஷ஡ ஋டுத்ட௅ வதன௉஥ரபின் ஬஦ிற்நறல் ஥ரநற ஥ரநறச் வைரன௉கறணரன்.
அ஡ற்குப் திநகு கம்திஷ஦க் கரய்ச்ைக் வகரடுத்ட௅஬ிட்டு ஏய்வ஬டுத்஡ரன். தின்
கம்திஷ஦ ஬ரங்கறக்வகரண்டு ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கற ஬ந்஡ரன். அ஬ன் ன௅கத்஡றல்
அப்தடி ஏர் அஷ஥஡ற ஡஬ழ்ந்஡ட௅. ஋ன் உ஦ிர் ஋றேந்ட௅ அ஬ன் கு஧ல்஬ஷபஷ஦
ஶ஢ரக்கறப் தரய்ந்஡ட௅. திநகு சூன்஦த்஡றற்குள் உ஦ிர் சுன௉ண்டட௅. கம்தி஦ின்
இறேப்தில் அனநறஶணன். உடம்வதல்னரம் ஋ரிந்஡ட௅. ைர஬கரை஥ரகக் கம்தி஦ிணரல்
஋ன் உடனறல் ஶகரடுகள் ஬ஷ஧஬ட௅ ஶதரல் இறேத்஡ரன். உ஦ிர் அனநறத்
ட௅டித்஡ட௅. ைற்று ஶ஢஧த்஡றல் ஶகரடுகள் ஬ஷ஧஬ட௅ ஢றன்நட௅. கண்கஷபத்
஡றநந்ஶ஡ன். ைர஬கரை஥ரக ைறகவ஧ட் திடித்ட௅க்வகரண்டு ஆர்ணரல்டு
஢றன்நறன௉ந்஡ரன். தின் ைறகவ஧ட்ஷடக் கல ஶ஫ ஶதரட்டு஬ிட்டுத் ஡ன் தட்டரபத்ட௅டன்
஬ரகணத்஡றல் வைன்று஬ிட்டரன். ஋ன்ஷண ஌ன் வகரல்னர஥ல் ஬ிட்டுச் வைன்நரன்
஋ன்று வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஢றஷணவுகள் ஥ங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ண. உ஦ிர் ைரகத்
ட௅டித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஦ரஶ஧ர ஶதரலீஸ்கர஧ர் வ஬ள்ஷப஦ரக இன௉ந்஡ரர்.

஬ரணத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ வ஬ள்ஷபப் ஶதரலீமர அல்னட௅ இஶ஦சு஢ர஡஧ர ஋ன்று
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஋ன் கட்டுகஷப அ஬ிழ்த்஡ரர். ஋ன் கரல் ஬ினங்குகஷப
உஷடத்஡ரர். ஥டி஦ில் கறடத்஡ற, ஬ர஦ில் ஢ீனொற்நறணரர். ஥ன௉ந்ட௅ ஶதரட்டரர். ஋ன்
கர஡ன௉ஶக தி஧ர஦ச்ைறத்஡ம் ஋ன்நரர். ஶதரர்ஷ஬஦ரல் ஶதரர்த்஡றணரர். ஬ரணத்஡றல்
தநந்ட௅ ஥ஷநந்ட௅ வைன்நரர். திநகு ஶ஡ரன்நறணரர். ஋ணக்கு உ஠வூட்டிணரர்.
஥ஷநந்஡ரர். ஶ஡ரன்நறணரர். என௉ ஢ரள் ஥ஷநந்ஶ஡ ஬ிட்டரர். ஧஠த்ஶ஡ரடு
஋றேந்ஶ஡ன். வ஬கு டெ஧ம் ஢டந்ட௅, திச்ஷை ஋டுத்ட௅ உண்டு, அந்஡ப் ன௃஡ற஦
இடத்஡றல் ஏர் அ஧ைரங்க ஆஸ்தத்஡றரி஦ில் ஶைர்ந்ஶ஡ன். ஋ன்ஷண ஦ரன௉க்கும்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஬ரணத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ வ஬ள்ஷபப் ஶதரலீஸ் அல்னட௅
இஶ஦சு஢ர஡ர் ஋ணக்கு அப்தடி ஏர் தரட௅கரப்ஷத அபித்஡றன௉ந்஡ரர். அ஬ஷ஧
஋ன்ணரல் வ஡பி஬ரகப் தரர்க்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ‘஥ஷநந்஡றன௉’ ஋ன்நரர். ஢ரனும்
஥ஷநந்஡றன௉க்கறஶநன். இன்னும் ஥ஷநந்ட௅வகரண்ஶட஦ின௉க்கறஶநன். சு஡ந்஡ற஧த்
஡ரய் வ஬ற்நற வகரண்ட தின் ஬஧னரம் ஋ன்நறன௉க்கறஶநன்.’ கற஫஬ன் ஶதச்ஷை
ன௅டித்ட௅஬ிட்டு வ஬நறத்ட௅ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
திநகு ஋றேந்ட௅, ‘உன்ணிடம் வைரன்ணஷ஡ ஦ரரிடன௅ம் வைரல்னரஶ஡. ஢ரன்

஥ஷந஦ப் ஶதரகறஶநன். ஦ரரிடன௅ம் வைரல்னரஶ஡’ ஋ன்று ஋றேந்ட௅ ஋ன்ஷணப்
தரர்த்ட௅ ஥னங்கனரக ஬ி஫றத்ட௅ப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன். திநகு ‘஬ன௉கறஶநன்’
஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு ஬஦ல்கபினூஶட ஏடி, தரர்ஷ஬஦ினறன௉ந்ட௅ ஥ஷநந்஡ரன்.
஢ரன் ஡றஷகத்ட௅ ஢றன்நறன௉ந்ஶ஡ன். கண்டவ஡ல்னரம் கண஬ர அல்னட௅ ஢றஷண஬ர

஋ன்ந தி஧ஷ஥ ஌ற்தட்டட௅. ஥ணம் ட௅஦஧஥ரக இன௉ந்஡ட௅. ைறந்஡ஷண஦ிஶனஶ஦
வ஡ன்ணந்ஶ஡ரப்ஷதனேம் ஬஦ல்வ஬பிகஷபனேம் கடந்ட௅ ைரஷனக்கு ஬ந்ஶ஡ன்.
ைரஷன஦ில் ஋ன் ஸ்கூட்டர் ஥ட்டும் ஢றன்நறன௉ந்஡ட௅. ைர஬ி ஸ்கூட்டரிஶனஶ஦
இன௉ந்஡ட௅. இந்஡ற஧ஜறத் ஋ன்ஷணச் ைந்஡றத்஡ட௅ம் ஋ன் ஸ்கூட்டஷ஧ ஬ரங்கறச்
வைன்நட௅ம் உண்ஷ஥஡ரணர ஋ன்று ைந்ஶ஡கம் ஌ற்தடும் தடி஦ரக ஸ்கூட்டர்
ைர஬ினேடன் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ைரஷன஦ில் என௉஬ன௉ம் இல்ஷன.
புேி஬ பார்தல, 16-30 ஜூன் 1993

ப௄ங்கில் குபேத்து - ேிலீப்கு஫ார்
வகரனம்தஸ் அவ஥ரிக்கரஷ஬க் கண்டுதிடிப்த஡ற்கு ன௅ன்ஶத ஶகரஷ஬஦ினறன௉ந்஡

ஷ஡஦ல் கஷடகபில் ஬ர஧க்கூனற ன௅ஷந அ஥ல்தடுத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅.
஡றன௉.கறன௉ஷ்஠ரஜற஧ரவ் கஷட஦ிற௃ம் அப்தடித்஡ரன்.
஬ர஧ர஬ர஧ம் ஬ி஦ர஫க்கற஫ஷ஥ ஡ட்டி-தரஸ் ஡஦஬ில் ’குஶனதகர஬னற’, ‘குன஥கள்

஧ரஷ஡’ ஶதரன்ந எப்தற்ந ‘஡றஷ஧க்கர஬ி஦ங்கஷப’ இ஧ண்டர஬ட௅ ஆட்டம்
தரர்த்ட௅஬ிட்டுக் கணவுக்கன்ணிகபின் ஡ற஧ட்ைறகஷப ஥ணத்஡றற்குள் ஆனறங்கணம்
வைய்ட௅, ற௃ங்கறஷ஦க் கஷநதடி஦ச் வைய்ட௅ வகட்டுப்ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡
அஶ஢கம் கஷடப் ஷத஦ன்கஷபப் ஶதரனத்஡ரன் ஢ரனும். அண்஠ன்
வைன்ஷணக்கு ஏடித்வ஡ரஷனத்஡ர஦ிற்று. அக்கரஷ஬ ஢ீனகறரி஦ில் என௉ ஋ஸ்ஶடட்
஥ரஶணஜன௉க்குத் ஡ரஷ஧ ஬ரர்த்஡ரகற஬ிட்டட௅. அக்கர஬ின் அ஫கு அ஬ற௅க்குக்
வகரஞ்ைம் அ஡றர்ஷ்டத்ஷ஡னேம் கூட்டிக் வகரடுத்஡ட௅. ஡ம்திக்கு ஍ம்தட௅ னொதர஦ில்
என௉ வ஧டிஶ஥ட் ஃதரக்டரி஦ில் ஶ஬ஷன. ஋ணக்குத் ஡றன௉ கறன௉ஷ்஠ரஜற஧ரவ்
கஷட஦ில்.
஡நறவ஢ய்கறந ஶ஡஬ரங்கச் வைட்டி஥ரர்கள் அ஡றக஥ரகப் ன௃஫ங்குகறந ஡ற஦ரக஧ரஜ

ன௃ட௅஬஡ற஦ில்
ீ இட்னற ஬ிற்கும் என௉ ஬ி஡ஷ஬ச் வைட்டிச்ைற஦ின் ஬டு.
ீ
கட்டட஬ி஦ற௃க்குக் கபங்கம் கற்திக்கறந என௉ ஬ிஶணர஡஥ரண கர்ப்தக்஧யம்
அட௅. இன௉ஷபக் கற஫றத்ட௅ உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரல், இன௉தத்஡ற ஢ரற௃ ஬஦஡றல்
அப்தரஷ஬ இ஫ந்஡ அம்஥ர வ஬ள்ஷப஦஠ிந்ட௅ ஶகரட்டுன௉஬஥ரய்ச் ைஷ஥ந்ட௅
கர஠ப்தடு஬ரள். ஆஜரனுதரகு஬ர஦ின௉ந்஡ அப்தர னென ஬ி஦ர஡ற ன௅ற்நற
ஆைண஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ ஧த்஡ம் கைற஦க்கைற஦க் க஡நற஦ அந்஡க் கஷடைறக் க஡நல் ஋ன்
஢ரற௃ ஬஦ட௅ ஥ணத்஡றல் ஬டு஬ரய்ப் த஡றந்ட௅஬ிட்டட௅. அந்஡ ஢ரட்கபில்
அம்஥ர஬ின் அறேகு஧ல் கூஷ஧஦ினறன௉ந்ட௅ அடிதட்டுச் ைரினேம் கரகத்஡றன்
஥றேங்கறண கஷ஧஡ஷனப் ஶதரல் இன௉க்கும். இன்றும் அக இஷ஧ச்ைனற்ந
அஷ஥஡ற஦ரண இ஧வுகபில் அந்஡க் கு஧ல் ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ உ஦ிர்த்வ஡றேம்.
஡றன௉ கறன௉ஷ்஠஧ரஜற ஧ரவ் ஥஧ரத்஡ற஦ர். குள்பம், குண்டு ஢றஷந஦ வகட்ட

஬ரர்த்ஷ஡கள் ஶதசு஬ரர். ஢றஷந஦க் குடிப்தரர் ஋ன்நரற௃ம் வ஡ர஫றனறல்
தடுகறல்னரடி. இ஡ன் ஬ிஷப஬ரகஶ஬ வ஬ள்ஷபக் கர஧ கவனக்டர்கற௅க்கும்
அ஡றகரரிகற௅க்கும் ஥றகவும் வ஢ன௉க்க஥ரண஬஧ரக என௉ கரனத்஡றல் ஡றகழ்ந்஡ரர்.
஥ல்னேத்஡ ஬஧ன்
ீ கறங்கரங்குக்கு ‚சூட்‛ ஷ஡த்ட௅ அ஡ன் கச்ைற஡த்஡றல் அந்஡
஥ர஬஧ன்
ீ ஥஦ங்கற, உற்ைரகத்஡றல் ஡றன௉ ஧ரஷ஬, கு஫ந்ஷ஡ஷ஦த் டெக்கு஬ட௅ஶதரல்
஡ஷனக்கு ஶ஥ல் உ஦ர்த்஡றக் வகரஞ்ைற ஬ிட்டுப் ஶதரணட௅ம், வதன௉ந்஡ஷன஬ர்

கர஥஧ரஜர்க்குக் க஡ர்ச்ைட்ஷட ஷ஡த்ட௅க் வகரடுத்஡ட௅ம் இ஬஧ட௅ ஢ீண்ட வ஡ர஫றல்
஬ரழ்க்ஷக஦ில் ஥நக்க ன௅டி஦ர஡ ஢றகழ்வுகள்.
அந்஡ ஢ரட்கபில் இ஬ர் ைம்தர஡றத்஡ த஠ம் ஌஧ரபம்! ைறணி஥ர ஋டுத்ட௅த்

ஶ஡ரற்றுப்ஶதரணட௅ ஶதரக ஥றச்ைத்ஷ஡ப் ஶதரத்஡னூரின் ஆங்கறஶனர - இந்஡ற஦ப்
த஧த்ஷ஡கபிடம் கஷ஧த்ட௅஬ிட்டரர். இப்ஶதரட௅, கரஶனஜ் கரண்ட்஧ரக்டிற௃ம்,
கற஫டரய்ப் ஶதரய்஬ிட்ட இ஬஧ட௅ இபம் ஬ரடிக்ஷக஦ரபர்கபின் ஡஦஬ிற௃ம்
஬ண்டி ஏடிக் வகரண்டின௉க்கறநட௅.
சுதிட்ைத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡ரித்஡ற஧த்஡றற்குச் ைரிந்஡ ஡றன௉ ஧ர஬ின் ஬டு,

ீ ஷ஡஦ற்கஷட,
஢஬ரப் யகல ம் ஶ஧ரடின் ஶகரடி஦ில் என௉ ைறணி஥ரக் வகரட்ட ஷகக்கு ஋஡றரில்
இன௉ந்஡ட௅. ஶ஥ஷஜ, ஢ரற்கரனறகள், ‘வகௌண்டர்கள்’, ஷ஡஦ல் இ஦ந்஡ற஧ங்கள்
அஷணத்ட௅ஶ஥ ஢஬ண஥ற்றுச்
ீ ைறஷ஡ந்ட௅ த஫ஷ஥ தகன௉ம். என௉ கம்஥ற஦ இன௉ள்
கஷடக்குள், ஋ப்ஶதரட௅ம்.
வைவ்஬க஥ர஦ின௉ந்஡ கஷட஦ின் தின்தகு஡றஷ஦ ஬டரக

ீ உதஶ஦ரகறத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரர் ஡றன௉,஧ரவ். என௉ கு஥ர஧ஷணனேம் னென்று கு஥ர஧த்஡றகஷபனேம்
஡றன௉ ஧ரவுக்கரகப் வதற்றுத்஡ந்஡ ஡றன௉஥஡ற னக்ஷ்஥றதரய் வகரள்ஷப அ஫கரக
இல்னர஬ிட்டரற௃ம் ஡ப஧ர஡ உடம்ன௃க்கரரி. ஢ல்ன உடம்ன௃. ஢ரற்தத்ட௅ னென்று
஬ன௉஭ங்கஷப ஬ிறேங்கற஬ிட்டு ன௅ப்த஡ரய் கரட்டுகறந ஬ைலக஧ம். ஡றன௉ ஧ரவ்
குடித்ட௅ ஬ிட்டு இ஬ஷப அஷநந்ட௅ம் குத்஡றனேம் அ஬ள் இடட௅ கரட௅ வை஬ிடரகற
இன௉ந்஡ட௅. னெத்஡ வதண் சு஥றத்஧ர தினேைற தடித்ட௅க்வகரண்டு, ‘ைறவ஥ண்ட்டர’ல்
வ஥றேகறண, ‘தர஬’஥றல்னர஡ ன௅கத்ட௅டன், ஥஡ற஦ ஶ஬ஷபகபில் தர஬ரஷட ஬ினகற,
கரல்கள் வ஡ரி஦க் கறடப்தரள். (஬ட்டுக்குள்பின௉ந்஡
ீ வ஡ரஷனஶதைற, ஡றன௉.஧ரவ்
இல்னர஡ ை஥஦வ஥ரன்நறல் கறட௃கறட௃த்஡஡ணரல் கறட்டி஦ ஡ரிைணம்).
இ஧ண்டர஬ட௅ வதண் வகௌரிக்கு ஬஦ட௅ த஡றன்னென்று. ஢ீண்ட வதரி஦ கண்கள்.
஢ீண்ட ஢ரக்கு. அடுத்஡ட௅ ஷத஦ன். ஋ட்டு ஬஦஡றல் வைரத்ஷ஡ப் தற்கற௅டன்
஋ல்ஶனரஷ஧னேம் ஡றட்டிக் வகரண்டுத் ஡ரவும் ஬ரண஧ம். கஷடைற஦ரய் ’னட்டு’
஋ன்ந சுஶனரச்ைணர. னெட௃ ஬஦ட௅.என௉ ஢ரஷபக்கு ன௅ப்தட௅ ஡டஷ஬ ஥னம்
க஫றப்த஬பரக இன௉ந்஡ரள்.
ஶகரதி஢ரத்஧ரவ், தத்஥஢ரத் ஧ரவ் , ஶகர஬ிந்஡ ஧ரவ், ஶ஡ஷ் தரண்ஶட, ஧கு஢ரத்

஧ரவ், தரண்டு஧ங்க ஧ரவ், ஥ல்னறகரர்ஜளண ஧ரவ் ஋ன்று என௉ ஌ஷ஫ ஥஧ரட்டி஦ர்
தட்டரபத்ஷ஡ஶ஦ ஶ஬ஷனக்கு அ஥ர்த்஡ற஦ின௉ந்஡ரர் ஧ரவ். ைறல்னஷ஧ தண்ட௃கறந
சுகு஥ர஧ன் (஬஦ட௅ 10) ஥ஷன஦ரபி. க஠க்குப் தரர்க்கறந ஢ரன் குஜ஧ரத்஡ற.

க஠க்கு ஋ன்நரல் ஌ஶ஡ர வதரி஦வதரி஦ ஶதஶ஧டுகஷபப் ன௃஧ட்டிப் ன௃஧ட்டி
஋றேட௅கறந ஶ஬ஷன இல்ஷன. ஡றன௉. ஧ரவ் இல்னர஡ ை஥஦ங்கபில் ஬சூனரகும்
த஠த்ஷ஡க் க஠க்கு ஷ஬த்ட௅, அ஬ர் ஬ந்ட௅ வ஬ற்றுடம்ஶதரடு அ஥ர்ந்ட௅ ‘கத்஡றரி’
஥ரர்க்ஷகச் ைப்஡த்ட௅டன் உநறஞ்ைற ஊ஡றக்வகரண்டின௉க்கறந சுன௅க஥ரண
஥ண஢றஷன஦ில் ஬ிஶ஬கத்ட௅டன் வகரடுத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும். ஋ன் ைக ஧ரவ்கள்
஡றணம் என்று இ஧ண்டு ஋ன்று ஬ரங்கும் ன௅ன்த஠த்ஷ஡ப் தற்று ஋றே஡
ஶ஬ண்டும். அபவு ஋டுக்கும் ஶதரட௅ குநறத்ட௅க்வகரள்ப ஶ஬ண்டும். குநறத்஡ஷ஡த்
ட௅஠ினேடன் என௉ ட௅ண்டுக் கரகற஡த்஡றல் ஋றே஡ற கட்டிங் ஥ரஸ்டர் ஶகரதி஢ரத்
஧ர஬ிடம் வகரடுக்க ஶ஬ண்டும். (ஶகரதி஢ரத் ஧ரவ் 50 கபின் இந்஡றப்தட
஬ில்னன்கஷபப் ஶதரன ஥ங்கற஦ ன௅கத்஡றல் அம்ஷ஥த் ஡றேம்ன௃கஶபரடு கண்கள்
ஜ்஬னறக்க, தரர்ப்த஬ர்கஷபக் கன஬஧ப்தடுத்ட௅கறந ஥ணி஡ன். ஡றன௉ ஧ரவுக்கும்
இ஬னுக்கும் ஌ற்தடும் ைச்ை஧வுகபின் ஶதரட௅ 32஍ 22 ஆக வ஬ட்டித்
஡ள்பி஬ிடு஬ரன். ஡ரன் ஋றே஡றத் ஡ன௉ம் ட௅ண்டுச் ைலட்டிற௃ம் ஥ரற்நற஬ிட்டு
஋ன்ஷணனேம் ஥ரட்டி஬ிடு஬ரன். திநகு ஋ன் கற்ன௃ம், ஋ன் அம்஥ர஬ின் கற்ன௃ம் ஡றன௉
஧ர஬ின் ஢ரக்கறல் ட௅஬ண்டு ைறஷ஡ந்ட௅ தநறஶதரகும்),
கஷட஦ில், ஋த்஡ஷண ன௅ஷந ஡ட்டிணரற௃ம் ஶதரகர஡ டெைறஷ஦த் ஡ட்ட

ஶ஬ண்டும். வகௌரிக்கு லீவ் வனட்டர் ஥ற்றும் ‘஋க்ஸ்கர்஭ன்‛ தற்நற஦
கரம்ஶதரைறைன் ஋றே஡றத்஡஧ ஶ஬ண்டும். ‘னட்டு’ஷ஬க் வகரஞ்ை ஶ஬ண்டும்.
஥றச்ை஥றன௉க்கறந ஶ஢஧த்஡றல் என௉ க஠க்குப் ன௃த்஡கத்ஷ஡ ன௅ன்ணரல் திரித்ட௅ப்
ஶதரட்டு஬ிட்டு ஶ஥ஷஜக்கு ஶ஥ஶன வ஡ரங்கும் ஥ங்கறப் ஶதரண கண்஠ரடி஦ில்
க஠க்குப் தரர்க்கறந தர஬ஷண஦ில், ன௅கத்ஷ஡ வ஬நறத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கனரம்.
அன்று ைணிக்கற஫ஷ஥.
஡றன௉ ஧ரவ் கரஷன஦ிஶனஶ஦ வ஬பிஶ஦ கறபம்தி஬ிட்டின௉ந்஡ரர். ஋஡றர்க்

வகரட்டஷக஦ில் ஡றனகங்கபில் என௉஬ர் ஢டித்஡ ன௃஡ற஦ ஡றஷ஧ப்தடம். இ஧ண்டஷ஧
஥஠ிக் கரட்ைறக்கு டிக்வகட் கறஷடக்கர஡஬ர்கள் ஥ரஷனக் கரட்ைறக்கு இப்ஶதரஶ஡
஢றற்க ஆ஧ம்தித்஡றன௉ந்஡ரர்கள்.
இ஧ட்ஷட ஶ஬டக் க஡ர஢ர஦கர்கபில் ன௅஡னர஥஬ன் ஡ரடினேம், கந்஡ல்

ட௅஠ினே஥ரக வ஬நறக்க, இ஧ண்டர஥஬ன் ஆக்ஶ஧ர஭஥ரகச் ைறங்கத்ஶ஡ரடு ைண்ஷட
ஶதரட்டுக்வகரண்டின௉ந்஡ரன். அன௉கறல் க஡ர஢ர஦கற ைம்தந்஡ஶ஥
இல்னர஡஬ள்ஶதரல் வதரி஦ எற்ஷந ஥ரர்ஷதப் தக்க஬ரட்டில் கரட்டி஦தடி
இபித்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரள். அந்஡ப் ன௃கழ்வதற்ந க஡ர஢ர஦கற஦ின் னெக்கு, அ஬ள்

஢றஜ னெக்ஷக ஬ிட ஶனைரக ஥றேங்கற஦ின௉ந்஡ட௅ ஋ன்நரற௃ம் ஶதரஸ்டர்
஬ஷ஧ந்஡஬ன் - ஡஥றழ்க் க஡ர஢ர஦கறகற௅க்கு ன௅ஷனஷ஦னேம், வ஡ரஷடஷ஦னேம்
஡஬ி஧ ஶ஬று ஋ட௅வும் ஋டுப்தரக இன௉க்கக் கூடரட௅ ஋ன்று அநறந்஡ - ன௃த்஡றைரனற,
னெக்கறல் ஶகரட்ஷட ஬ிட்டஷ஡ ன௅ஷன஦ில் ைரிக்கட்டி இன௉ந்஡ரன்.
ஶகரதி஢ரத்஧ரவ் ஬ரைனறல் ஢றன்நதடி ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.

கஷடக்குள் அஷ஥஡ற஦ரக இன௉ந்஡ட௅.
வதரட௅஬ரக இந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் ‘஧ரவ்’கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் உற்ைரக஥ரகப்

ஶதைறக்வகரள்஬ரர்கள். ஷ஡஦ஷனப் தற்நற, ஷ஡஦ல் இ஦ந்஡ற஧ங்கஷபப் தற்நற,
அங்ஶக இல்னர஡ ‘கரஜர’ ஋டுக்கும் இ஦ந்஡ற஧ங்கஷபப் தற்நற... இந்஡ப் ஶதச்சுகள்
஋ங்கறன௉ந்ட௅ ட௅஬ங்கறணரற௃ம் அஶ஢க஥ரக ஋ல்னரச் ைந்஡ர்ப்தங்கபிற௃ம்
தரற௃஠ர்வு ைம்தந்஡ப்தட்ட ஬ி஭஦ங்கபிஶனஶ஦ வைன்று ன௅ற்றுப்வதறும். -
஋ல்னர இந்஡ற஦ ைர்ச்ஷைகஷபனேம் ஶதரல். அன்று அட௅ தற்நறக்கூட ஶதை
என்று஥றல்னர஡ட௅ஶதரன வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡ரர்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம்.
அன்று ஬சூல் தி஧஥ர஡ம் இல்ஷன. திற்தகல் னென்று ஥஠ி஬ஷ஧ த஡றஷணந்ட௅

னொதரய்கூட ஬஧஬ில்ஷன. இ஡ற்குள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஋ன்ணிடம் ஏரின௉ ன௅ஷந
஬சூல் ஋வ்஬பவு ஋ன்று ஡ணித்஡ணி஦ரகக் ஶகட்டுத்
வ஡ரிந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஥ரஷனக்குள் இன௉டைறு னொதர஦ர஬ட௅ ஆணரல்஡ரன்
அஷண஬ன௉க்கும் கூனற ஡஧ ன௅டினேம். ஆகும் ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷக ஦ரன௉க்கும்
இல்ஷன.
஡றன௉ ஧ர஬ின் ஊ஫ற஦ர்கற௅க்கு இம்஥ர஡றரி஦ரண இக்கட்டுகள் ன௃஡ற஦ஷ஬ அல்ன.

஥ர஡த்஡றன் கஷடைற ஬ர஧த்஡றல், அஶ஢க஥ரக ஋ல்னர ஥ர஡ங்கபிற௃ம், இப்தடி
஢டந்ட௅஬ிடும். வைன்ந ஥ர஡ம் ஡றன௉ ஧ரவ் வதங்கறெர் வைன்நறன௉ந்஡ஶதரட௅ ஬சூஶன
ஆகர஡ என௉ ைணிக்கற஫ஷ஥஦ன்று ஡றன௉஥஡ற னக்ஷ்஥றதரய் ஋ல்ஶனரன௉க்கும்
இ஧ண்டுனறட்டர் அரிைற வகரடுத்஡னுப்திணரள். ஆணரல் ஡றன௉ ஧ரவ்
இம்஥ர஡றரி஦ரண அ஡ீ஡ச் வை஦ல்கபில் இநங்க஥ரட்டரர். இன்று த஠ம்
஬஧ர஬ிட்டரல் அரிைற கூட இல்னர஥ல் வ஬றும் ஷகஶ஦ரடு வைல்னஶ஬ண்டி஦ட௅
஢றச்ை஦ம்.
஋ல்ஶனரன௉ம் கூனறஷ஦ப் தற்நற஦ தீ஡ற஦ில் அஷ஧஥ணத்ட௅டன் ஶ஬ஷன வைய்ட௅

வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
ன௃஡ற஡ரய்க் கல்஦ர஠஥ரண஬ன் தத்஥஢ரத் ஧ரவ், ஡ரய்஬ட்டினறன௉ந்஡

ீ ஡ன்
஥ஷண஬ிஷ஦ அஷ஫த்ட௅ ஬஧, கூனறஷ஦த் ஡஬ி஧ இன௉தட௅ னொதரஷ஦
ன௅ன்த஠஥ரக ஋஡றர்தரர்த்஡஬ன். உற்ைரகம் குன்நற அடிக்கடி ஋றேந்ட௅வைன்று
தீடிகுடித்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
஋ணக்கு அம்஥ர஬ின் ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅. அ஬ள் கூட ஋஡றர்தரர்த்ட௅க்

வகரண்டின௉ப்தரள். இன்ஶநரடு அரிைற ஡ீர்ந்஡ட௅ ஋ன்று ஥஡ற஦ஶ஥
அநறக்ஷக஬ிட்டின௉ந்஡ரள். ஥று஢ரள் அப்தர஬ின் ’஡ற஬ைம்’ ஶ஬று.஡ற஬ைத்஡ன்று
தி஧ர஥஠னுக்குப் ஶதரடுகறந ைரப்தரடு அப்தரஷ஬ச் வைன்நஷடகறநஶ஡ர
இல்ஷனஶ஦ர, இப்தடி ஥ர஡க் கஷடைற஦ில் வைத்ட௅ப் ஶதரய் கறேத்஡றுத்஡றற்க
ஶ஬ண்டரம் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்ஶடன். தின் அ஡ற்கரக ஬ன௉த்஡ப்தட்ஶடன்.
வ஡ரடர்ந்ட௅, ஢ரன் வதரி஦஬ணரண தின் அப்தர஬ின் ஡ற஬ைத்஡றற்கு ஊஷ஧ஶ஦
கூட்டி ைரப்தரடு ஶதரடஶ஬ண்டும் ஋ன்று னஜ்ஷஜ஦ன்று ஥ணட௅ உறு஡ற ன௄ண்டட௅.
அண்஠ரவும் கன௉஠ர஢ற஡றனேம் வகரடி கட்டி ஆண்டுவகரண்டின௉ந்஡ கரனம்.

஡஥ற஫க னரட்டரிக்கு ஥க்கள் ஢ர஦ரக அஷனந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். அரிைற
஥ட்டும் ஥னற஬ரய்க் கறஷடத்஡ட௅. ஬ரஷட஦டிக்கறந தறேப்ன௃ ஢றநத்஡றல், னொதரய்க்கு
இ஧ண்டு தடி!. அம்஥ர அ஡ற்குச் வைல்ன஥ரக வத஦ர் கூடச் சூட்டி஦ின௉ந்஡ரள்,
‘஧ப்தர் ைம்தர’ ஋ன்று. இல்னர஡ ஶ஬ஷனக்கரரிஷ஦னேம் ஶைர்த்ட௅ ஢ரற௃ ஶதன௉க்கு
12 கறஶனர, ஶகரட௅ஷ஥ 4 கறஶனர, ஋ல்னரம் ஶைர்த்ட௅ த஡றன்னென்று னொதரய்
வைரச்ைம். ஡ம்தி஦ின் ன௅஡னரபி ன௅ன்த஠ம் ஡஧ர஡ ஧ரட்ைைன். ஋ன்
஬ர஧க்கூனற஦ில் ஶ஧஭ன் ஬ரங்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்தட௅ ஡ரன் ஬஫க்க஥ரண ஡றட்டம்.
஢ரன் ஬ரைஷனஶ஢ரக்கற஦தடிஶ஦ அ஥ர்ந்஡றன௉ந்ஶ஡ன் ஢றஷநஶ஬ந.
தரண்டு஧ங்க஧ரவ் சுகு஥ரஶ஧ரடு ஶதை ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
஋஡றர்த் ஡றஷை஦ினறன௉ந்ட௅ வ஡ன௉ஷ஬க் கடந்ட௅ ஡றன௉ ஧ரவ் ஬ன௉஬ட௅ வ஡ரிந்஡ட௅.

஢ன்நரக வ஬஦ினறல் அஷனந்஡஡ரல் ன௅கம் கற஫டு ஡ட்டி஦ ஆப்திள் த஫ம் ஶதரல்
ைற஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅. அ஬ர் எவ்வ஬ரன௉ அடிஷ஦ ஷ஬த்஡ ஶதரட௅ம் அ஬ர் வ஡ரந்஡ற
குற௃ங்கற குற௃ங்கற ஆடி஦ட௅. ஡றன௉ ஧ர஬ின் வ஡ரந்஡ற஦ரணட௅ ஥ற்வநல்னர
வ஡ரந்஡றகஷப஬ிடவும் தி஧த்஡றஶ஦க஥ரணட௅.
ஶ஧ர஥ம் இல்னர஡ ஥ரர்ன௃க்கு கல ஶ஫, ஶ஥ல்஬஦ிற்நறல் ஧கைற஦஥ரய்த் ட௅஬ங்கற,

அஷ஥஡ற஦ரய் ன௅ன் ஋றேந்ட௅ அ஬ை஧஥றல்னர஥ல் அஷ஧஬ட்டம் ஶதரட்டு, தின்
‘வ஬டுக்’வகன்று இநங்கறச் ைரிந்ட௅ ஥ஷநந்஡ட௅ அட௅. ஧ரஜ ஬ம்ைத்ட௅ அ஫கறகபின்

அ஫கரண ஥ரர்தகங்கள், ஥ட௅க்கறண்஠ ஬ரர்ப்ன௃கற௅க்கு ஥ர஡றரிகபரய்த் ஡றகழ்ந்஡
ஶ஥ற்கத்஡ற஦ கஷ஡கள் ஢ம்஥றல் தனன௉க்குத் வ஡ரினேம். ஆணரல் ஬டி஬ ஶ஢ர்த்஡ற
தற்நற அ஡றகம் க஬ஷனப்தடர஡ இந்஡ற஦க் கு஦஬ர்கற௅க்ஶகர, கரல்தந்ட௅
஡஦ரரிப்தரபர்கற௅க்ஶகர இட௅ வ஡ரிந்஡றன௉க்க ஢ற஦ர஦஥றல்ஷன. இ஡ன்
஬ிஷப஬ரகஶ஬ வ஧ரம்தவும் ட௅஧஡றர்ஷ்ட஬ை஥ரக ஡றன௉ ஧ர஬ின் வ஡ரந்஡ற
தரர்ப்தர஧ற்றுக் குற௃ங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஥ற்ந ஧ரவ்கள் க஬ணிக்கும் ன௅ன் ஡றன௉ ஧ரவ் ஷக஦ினறன௉ந்஡

ட௅஠ிப்வதரட்டனத்ஷ஡ ஶ஥ஷஜஶ஥ல் ஶதரட்டதடி உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரர். ஢ரன்
஌ற்கணஶ஬ ஋றேந்ட௅஬ிட்டின௉ந்ஶ஡ன்.
஡றன௉ ஧ரவ் ஬ந்஡ஷ஡ அநற஦ர஡ தரண்டு஧ங்க ஧ரவ் ஡ணக்குத் வ஡ரிந்஡ என௉

஥ஷன஦ரபக் வகட்ட ஬ரர்த்ஷ஡க்குச் சுகு஥ரரிடம் அர்த்஡ம் ஶகட்டு அ஬ஷணச்
ைலண்டிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஡றன௉ ஧ரவ் வ஥ௌண஥ரக என௉ எற்நஷணப் ஶதரல்
அ஬ர்கஷபஶ஦ க஬ணித்ட௅க் வகரண்டு ஢றன்நரர்.
஥ற்ந ஧ரவ்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்ட௅க்வகரண்டு

கரத்஡றன௉ந்஡ரர்கள்.
஢ர஠ிச் ைறட௃ங்கறச் ைறரித்஡தடித் ஡ஷன஢ற஥றர்ந்஡ சுகு஥ர஧ன் ஡றன௉ ஧ரஷ஬க்

கண்டட௅ம் ஡றஷகத்ட௅ ஥ற஧ண்டு ஶதரணரன். ஡றன௉ ஧ரவுக்குக் ஶகரதம் தீநறட்டட௅.
ஶ஥ஷஜஶ஥ல் ஷ஬த்஡ ட௅஠ிப் வதரட்டனத்ஷ஡ அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற ஬ைறக்
ீ
வகரண்ஶட ‚஋ன்ணடர வனௌஶட கர தரல் ைறரிக்கறஶந?‛ ஋ன்று தரய்ந்஡ரர். ட௅஠ிப்
வதரட்டனம் சுகு஥ர஧ணின் திடரி஦ில் தட்டு ைற஡நற஦ட௅. அ஬ன் ஢டுங்கறக்
குணிந்஡ஶதரட௅ அ஬ன் கர஡றல் தர஡றனேம் கன்ணத்஡றல் தர஡றனேம் ஶைர்த்ட௅ என௉
அஷந ஬ிறேந்஡ட௅. ‚஥ர஡ர் ஶைரத்! ஶ஬ஷனவ஦ தரப்தரணர ைறரிச்ைறட்டின௉க்கரன்...
வனௌஶட கர தரல்‛ வ஡ரடர்ந்ட௅ ஡றட்டி஦தடி ஡றன௉ ஧ரவ், தரண்டு஧ங்க ஧ரவ் தக்கம்
஡றன௉ம்திணரர். அ஬ர் ஡றன௉ம்ன௃஬஡ற்கரகஶ஬ கரத்஡றன௉ந்஡஬ன் ஶதரன ைட்வடன்றுத்
஡ஷனஷ஦க் க஬ிழ்த்ட௅ ஶ஬ஷன஦ில் ஆழ்கறந தர஬ஷண வைய்஡ரன் இ஬ன்.
இப்தடிச் வைய்஡ட௅ம் ஡றன௉ ஧ரவுக்கு இன்னும் ஆத்஡ற஧ம் ஬ந்஡ட௅.
‚஌ய் கரய் வகரஸ்டிஶ஦, ன௃த்஡ற ஢யற வதஹ்ன் ஶைரத்‛ (஌ய் ஋ன்ண ஶதச்சு இட௅!
ன௃த்஡ற இல்ஷன஦ர வதஹ்ன் ஶைரத்) ஋ன்று உ஧த்஡ கு஧னறல் ைத்஡ம் ஶதரட்டரர்
஡றன௉ ஧ரவ். தரண்டு஧ங்க஧ரவ் ஌ஶ஡ர ை஥ர஡ரணம் வைரல்ன ஬ரவ஦டுத்஡ரன்.
உடஶண ஡றன௉ ஧ரவ் அ஬ஷண ஥நறத்ட௅, ‚அ஥ற ஬ிட்ைரர்த்ஶ஡ர (த்) கைரனர? கைரனர
ஶ஧ ஥ர....஡ர் ஶைரத்?‛ (஢ரன் ஶகட்கறஶநன் ஋஡ற்கு? ஋஡ற்கடர ஥ர஡ர்ஶைரத்?) ஋ன்று
ன௅ன்ஷத ஬ிட ஶ஬க஥ரகக் கத்஡றணரர். தின் ஏரின௉ ஬ரர்த்ஷ஡கஷபத் ஡ரழ்ந்஡
கு஧னறல் ன௅ணகற஬ிட்டு ஥ீ ண்டும் கு஧ஷன உ஦ர்த்஡ற ‚ன௃ட்டர ஥ர஡ர் ஶைரத்!... ன௃ட்டர
஥ர஡ர் ஶைரத்!‛ (கற஫ட்டு ஥ர஡ர் ஶைரத்! கற஫ட்டு ஥ர஡ர் ஶைரத்) ஋ன்று ஡ீர்஥ரண஥ரண
கு஧னறல் கூநற஬ிட்டு ஶ஬க஥ரகத் ஡ன் ஢ரற்கரனறஷ஦ அஷடந்ட௅ அ஥ர்ந்஡ரர்.
தரண்டு஧ங்க ஧ரவ் குறுகற, ஥டி஦ினறன௉ந்஡ ஶகரட்டின் ஷகக்குப் தட்டன் ஷ஬க்க

ஆ஧ம்தித்஡ரன். தரண்டு஧ங்க஧ரவுக்கு அறுதட௅ ஬஦஡றன௉க்கும், ஬றேக்ஷகத் ஡ஷன.
வைன்ந ஥ர஡ம் ஡ரன் தன௉஬஥ஷடந்஡ அ஬ன் ஶதத்஡ற இநந்ட௅ஶதர஦ின௉ந்஡ரள்.
஡றன௉ ஧ரவ் ஶகரதம் ஡஠ி஦ர஥ல் வதரி஡ரய் னெச்சு ஬ிட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்.
வகௌரி, அன௉ஶக வதட்டிக்கஷட ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ சூப்தி஦ிட஥றன௉ந்ட௅ அந்஡ ஬ர஧த்ட௅

‘஧ர஠ி’ஷ஦ இ஧஬ல் ஬ரங்கறக்வகரண்டு அப்ஶதரட௅ ஡ரன் உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரள்.
஡ன் ஥கஷபப் தரர்த்஡ட௅ம் ஡றன௉ ஧ர஬ின் ஶகரதம் ைட்வடன்று அ஬ள் தக்கம்
஡றன௉ம்தி஦ட௅. கடுஷ஥஦ரண ஥஧ரத்஡ற஦ில் அ஬ஷப அஷ஫த்஡ரர். ஡றன௉ ஧ரவ்
஬ந்ட௅஬ிட்டஷ஡ அப்ஶதரட௅஡ரன் உ஠ர்ந்஡ வகௌரி என௉ க஠ம் ஡஦ங்கற
஢றன்நரள். தின், வ஥ல்ன, த஦ந்ட௅வகரண்ஶட அ஬஧ன௉கறல் வைன்நரள். கரட்ட஥ரண
஍ந்ட௅ ஥஧ரத்஡றக் ஶகள்஬ிகற௅க்கு அச்ைம் கனந்஡ ஢ரன்கு த஡றல்கஶப ஬ந்஡ண.
தின் ஡றடீவ஧ன்று ஍ந்஡ரம் ஶகள்஬ிக்குப் த஡றனரக வகௌரி஦ின் கன்ணத்஡றல் ஏர்
அஷந ஬ிறேந்஡ட௅. அ஬ள் அறேட௅வகரண்ஶட ஬ினகறணரள். ஡றன௉ ஧ரவ் அ஬ஷபப்
திடிக்க ன௅஦ன்நரர். வகௌரி஦ின் தின்ணல் ஡றன௉ ஧ர஬ின் ஷக஦ில் ைறக்கற
஢றே஬ி஦ட௅. வகௌரி உள்ஶப ஏடிணரள். ஡றன௉ ஧ரவும் அ஬ஷபத் ட௅஧த்஡றக்வகரண்டு
உள்ஶப வைன்நரர். வ஡ரடர்ந்ட௅ வகௌரி஦ின் க஡நற௃டன் அ஬ள் திடரி஦ிற௃ம்
ன௅ட௅கறற௃ம் ஬ிறேந்஡ ஢ரஷனந்ட௅ அடிகபின் ைத்஡ம் ஶகட்டட௅.
என்றுஶ஥ ஢டக்கர஡ட௅ ஶதரல் உள்ஶப ஬ந்஡ரன் ஶகரதி஢ரத்஧ரவ். ஡ன்

ஶ஥ஷஜ஦ின் ஷ஥஦த்஡றனறன௉ந்஡ கத்஡ரிக் ஶகரஷன ஏஷைதட ஢கர்த்஡ற
ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு, அடுத்ட௅ வ஬ட்ட ஶ஬ண்டி஦ ட௅஠ிஷ஦ ஬ிரித்ட௅க்வகரண்டரன்.
ைறநறட௅ ஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅ ஃஶதரன் கறட௃கறட௃த்஡ட௅.

ஃஶதரன் வைய்஡஬ஶ஧ரடு வ஢டுஶ஢஧ம் என௉ஷ஥஦ில் ைறரித்ட௅ப் ஶதைற஬ிட்டு

வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ஶதரட௅ ஡றன௉ ஧ர஬ின் ஶகரதம் க஠ிை஥ரய்
஥ஷநந்ட௅஬ிட்டின௉ந்஡ட௅.
இ஦ங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ ஷ஡஦ல் இ஦ந்஡ற஧ங்கஷபத் ஡ரண்டி அங்வகரன௉

஢றைப்஡ம் ஢றன஬ி஦ட௅.
஢ரன் ஡஦ங்கறத் ஡஦ங்கற ஡றன௉ ஧ர஬ிடம் டீ குடிக்க வ஬பிஶ஦ வைல்ன அனு஥஡ற

ஶகட்த஡ற்கு ஥஠ி ஌஫ரகற஬ிட்டட௅. இ஧வுக் கரட்ைறக்கரக ஢றன்ந கும்தஷன
஬ினக்கறத் வ஡ன௉வுக்குள் இநங்கற஦ட௅ம் ஡றடீவ஧ன்று என௉ ஬ிடு஡ஷனனே஠ர்வு
஌ற்தட்டட௅.
ைறநறட௅ டெ஧ம் வைன்நட௅ம் இஸ்஡றரி ஶதரடுகறந ஢ட஧ரஜன் ஡ஷனப்தரஷகஶ஦ரடு

஋஡றர்ப்தட்டரன். ஢ட஧ரஜன் தடுஶைரம்ஶதநற. ஥ஷண஬ி, தகவனல்னரம் ஶ஡ரள்கள்
஬னறக்கத் ட௅ஷ஬த்ட௅ ைம்தர஡றக்கறந த஠த்ஷ஡ ஥ரஷன஦ில் இ஬ன் குடித்ட௅த்
஡ீர்த்ட௅஬ிடு஬ரன். ஋ன்ஷணப்தரர்த்஡ட௅ம் ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட அன௉ஶக ஬ந்ட௅, ‚஧ரவ்
இன௉க்கரணர?‛஋ன்று ஶகட்டரன். ஡றன௉ ஧ரவ் ஋஡றரில் இல்னர஡ ை஥஦ங்கபில்
அ஬ஷ஧ என௉ஷ஥஦ில் அஷ஫ப்தட௅ ஡ரன் ஬஫க்கம். த஡றனரக, ஢ரன் ஡ஷனஷ஦
ஆட்டி஦ட௅ம் உற்ைரகத்ட௅டன் ‚஬஧ட்டு஥ர‛ ஋ன்று ஶ஬கத்ஷ஡க் கூட்டி ஢டந்ட௅
வைன்நரன்.
஢ம்தி஦ரர் கஷட ஶ஧டிஶ஦ர ஬ி஬ைர஦ிகற௅க்கரண ஢றகழ்ச்ைறஷ஦ப் த஧ப்திக்

வகரண்டின௉ந்஡ட௅. சுஷ஬஦ில்னர஡ ஆணரல் சூடரண டீ வ஡ரண்ஷடக்குள்
இநங்கற஦ட௅ம் ைறநறட௅ வ஡ம்தரக இன௉ந்஡ட௅. கஷடக்குள் ஢றஷந஦ ஶதர்கபின௉ந்஡ணர்.
ைறக்கணம் தரர்க்கறந த஡றவணட்டு ஬஦ட௅ட்குட்தட்ட கஷடப்ஷத஦ன்கற௅ம்,
஍ம்தஷ஡த் ஡ரண்டி஦ கஞ்ைத்஡ணம் திடித்஡ ஜவுபிக் கஷட கு஥ரஸ்஡ரக்கற௅ஶ஥
அ஡றகம் இன௉ந்஡ணர். கர஧஠ம், ஥ற்ந இடங்கபில் த஡றஷணந்ட௅ கரசுக்கு ஬ிற்கும்
டீ ஢ம்தி஦ரர் கஷட஦ில் தன்ணிவ஧ண்டு கரசு!
டீக் கஷட஦ினறன௉ந்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஬ந்ட௅ ‘டவுன் யரல்’ தக்க஥ரக ஢டக்க

ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். டவுன் யரல் அன௉ஶக என௉ வதரி஦ கூட்டம் கூடி஦ின௉ப்தட௅
வ஡ரிந்஡ட௅. கூட்டத்஡றன் ஢டு஬ினறன௉ந்ட௅ அடர்த்஡ற஦ரண கரி஦ ன௃ஷக ஶ஥ஶன
஋றேம்திக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஢ரன் ஶ஬க஥ரக ஢டக்க ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். கூட்டத்ஷ஡
வ஢ன௉ங்க வ஢ன௉ங்க ஧ப்தர் ஋ரினேம் ட௅஬ர்ப்தரண வ஢டி அடிப்தஷ஡ உ஠ர்ந்ஶ஡ன்.
஬஫க்கம்ஶதரல், ஢ரிக்குந஬ர்கள் ட஦ர் ட௅ண்டுகஷப ஋ரித்ட௅ச் ஶைரறு ைஷ஥த்ட௅க்

அஷ஧ ஬ட்ட஥ரகச் சுற்நற ஢றன்ந கூட்டத்஡றன் ஢டுஶ஬ இ஧ண்டு

ஶதரனறஸ்கர஧ர்கள் குந஬ர்கஷப அைறங்க஥ரண ஬ரர்த்ஷ஡கபரல் ஡றட்டிக்
வகரண்ஶட தி஧ம்தரல் அடித்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். குந஬ர்கள் அடிக்குப்
த஦ந்ட௅ த஡நறப் த஡நற இங்கு஥ங்கும் ஏடிக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
ைரக்கஷட ஬ிபிம்தினறன௉ந்ட௅ ைற்று ஬ினகற, கரய்ந்஡ ஥னங்கபினூஶட னென்று

கற்கபரனரண அடுப்ன௃கபின் ஶ஥ல் ைறநற஦ ைறநற஦ ைட்டிகபில் ஶைரறு
வ஬ந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ட௅. இட௅஬ஷ஧ ஋ப்தடிஶ஦ர அ஬ற்ஷநக் க஬ணிக்கத் ஡஬நற஦
ஶதரனறஸ்கர஧ன் என௉஬ன் அஷ஡க் க஬ணித்ட௅஬ிட்டரன். ஥றுக஠ம் ைட்டிகஷப
஋ட்டி உஷ஡த்஡ரன் அ஬ன். என௉ குனொ஧஥ரண உற்ைரகத்ட௅டன் அ஬ன் அஷ஡ச்
வைய்஡ரன். ைட்டிகள் உன௉ண்டு ைரக்கஷடகபில் ஬ிறேந்஡ண. உஷடந்஡ என௉
ைட்டி஦ின் தகு஡ற ஥ட்டும், ஶைரறு ஬஫ற஦ ைரக்கஷட ஬ிபிம்திஶனஶ஦
஢றன்று஬ிட்டட௅. அஷ஡க் கண்ட ஥ற்ந஬ன் அஷ஡னேம் ஋ட்டி உஷ஡த்ட௅ச்
ைரக்கஷட஦ில் ஡ள்பிணரன். கூட்டம் ஢ற஡ரண஥ரக ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்஡ட௅.
குந஬ர்கஷபக் குநறத்஡ ைறன அடிகள் ஡ப்தி அ஬ர்கபின் ைறநற஦ கு஫ந்ஷ஡கபின்

஥ீ ட௅ம் ஬ிறேந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ண. க஡நறக்வகரண்டின௉ந்஡ கு஫ந்ஷ஡கற௅டன்
குநத்஡றப் வதண்கற௅ம் ஏன஥றட்டு அறேட௅வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
ஏரின௉ ஢ற஥றடங்கற௅க்குப் தின் ைட்டிகஷப ஋ட்டி உஷ஡த்஡஬ன் ஋ஷ஡ஶ஦ர

ைர஡றத்ட௅ ஬ிட்ட கஷபப்தில் ஡றன௉ம்திணரன். கூட்டத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம் அ஬னுக்கு
஥ீ ண்டும் ஶகரதம் ஬஧ ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அ஬ன் ஡றட்ட ஆ஧ம்திப்த஡ற்கு ன௅ன் ஢ரன்
஬ினகற ஢டந்ஶ஡ன்.
கஷடக்குத் ஡றன௉ம்தி஦ஶதரட௅ ஡றன௉ ஧ரவ் உற்ைரக஥ரக என௉ ஬ரடிக்ஷக஦ரபரிடம்

ைறரித்ட௅ப்ஶதைறக்வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஡஬ி஧, இன்னும் தன ஬ரடிக்ஷக஦ரபர்கள்
஬ந்ட௅ ஶதரண஡ற்கரண ஡ட஦ங்கள் கர஠ப்தட்டண. தத்஥஢ரத் ஧ரவ் என௉ ைட்ஷட
கரனரின் உட்தக்க ஷ஡஦ஷன ன௅டித்ட௅ ஬ிட்டு அஷ஡ வ஬பிப்தக்கம்
உ஡நற௃டன் ஡றன௉ப்தி ஢ற஥றர்ந்஡ரன். ஋ன்ஷணப்தரர்த்஡ட௅ம் தற்கஷபக் கரட்டிச்
ைறரித்஡ரன். கூனறக்கரண த஠ம் ஬சூனற஦ரகற஦ின௉க்க ஶ஬ண்டும்.
஋ணக்கும் ைற்று ஢றம்஥஡ற஦ரக இன௉ந்஡ட௅.

஥஠ி என்த஡ஷ஧.
஡ஷ஧஦ில் அ஥ர்ந்ட௅ ஶ஬ஷன வைய்஬஡ற்கரக கரஷன஦ில் ஬ிரித்஡ ‘கரடர’

ட௅஠ிஷ஦ தரண்டு஧ங்க ஧ரவ் உ஡நற ஥டிக்க ஆ஧ம்தித்஡ரன். ஢ரன் ஋ன்
ஶ஥ஷஜக்குச் வைன்ந஥ர்ந்ட௅ எவ்வ஬ரன௉஬ரர் க஠க்ஷகனேம் ைரிதரர்த்ட௅ ஷ஬த்ட௅க்
வகரண்ஶடன். தின் வைரல்ன ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். ஬஫க்கம் ஶதரன கூனற தட்டு஬ரடர
஢ஷடவதற்நட௅.
஡றன௉ ஧ரவ் எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷநனேம் தரக்வகட்டினறன௉ந்ட௅ப் த஠த்ஷ஡க் வகரஞ்ைம்

வகரஞ்ை஥ரக ஋டுத்ட௅க் வகரடுக்க ஆ஧ம்தித்஡ரர். ஡ன் தரக்வகட்டில் ஋த்஡ஷண
னொதரய் இன௉க்கறநட௅ ஋ன்று ஦ரன௉க்கும் வ஡ரிந்ட௅஬ிடக் கூடரட௅ ஋ன்த஡றல் ஥றக
஢ரட்டம். அணர஬ைற஦஥ரக இக்கூனறப்தட்டரபத்஡றன் ன௅ன்ஶண த஠த்ஷ஡ப்
தி஧ஸ்஡ரதித்ட௅ அ஡ன் ஬ிஷப஬ரக இ஬ர்கள் ன௅ன்த஠ம் ஶகட்கத்டெண்டப்தட்டு,
ஶகட்டுப் தின் ஌஥ரந்ட௅, (஡ன்ஷண) ைதித்ட௅ச் ஶைரர்ந்ட௅ ஡றன௉ம்ன௃கறந
அ஬ஸ்ஷ஡஦ில் ஆழ்஬ஷ஡த் ஡றன௉ ஧ரவ் ஋ன்றுஶ஥ ஬ின௉ம்ன௃஬஡றல்ஷன.
என௉ ைறன ஢ற஥றடங்கபில் ஋ல்ஶனரன௉ம் கூனறஷ஦ப் வதற்று கறபம்திணரர்கள்.

அ஡றர்ஷ்ட஬ை஥ரக தத்஥஢ரத் ஧ரவ் ஥ட்டும் இன௉தட௅ னொதரய் ன௅ன்த஠த்ஷ஡
஋ப்தடிஶ஦ர வதற்றுக் வகரண்டரன்.
஢ரனும் ஡றன௉ ஧ரவும் ஡ணிஷ஥஦ில் ஬ிடப்தட்ஶடரம்.
என௉ ைறன க஠ங்கபின் ஶ஦ரைஷணக்குப் தின் ஡றன௉ ஧ரவ் ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅ ‚஢ீ
஡றங்கட்கற஫ஷ஥ ஬ரங்கறக் வகரள்கறநர஦ர?‛ ஋ன்று இந்஡ற஦ில் ஶகட்டரர்.
அம்஥ர஬ின் ைற஬ந்஡ னெக்கு ஞரதகம் ஬஧ ஋ணக்கு ஬஦ிற்ஷநக் கனக்கற஦ட௅. ஢ரன்
஡ரழ்ந்஡ கு஧னறல் ‛஢ரஷப ஶ஧஭ன் ஬ரங்க ஶ஬ண்டும்‛ ஋ன்ஶநன். ஥ீ ண்டும்
ஶ஦ரைஷண஦ில் ஆழ்ந்஡ரர் ஡றன௉ ஧ரவ். ைறநறட௅ ஶ஢஧த்ட௅க்குப் தின் ஡ன்
தரக்வகட்டினறன௉ந்஡ வ஥ரத்஡ப் த஠த்ஷ஡ வ஬பிஶ஦ ஋டுத்஡தடிஶ஦ கநரன௉ம்
அனட்ைற஦ன௅ம் கனந்஡ கு஧னறல் ‚஬ட்டில்
ீ ஌஡ர஬ட௅ த஠ம் ஶ஡ஷ஬஦ர ஋ன்று
ஶகட்கறஶநன். ஶ஡ஷ஬஦ில்ஷன ஋ன்நரல் உணக்குத் ஡ன௉கறஶநன். அல்னட௅ ஢ீ
஡றங்கட்கற஫ஷ஥஡ரன் ஬ரங்கறக் வகரள்ப ஶ஬ண்டும்‛ ஋ன்று கூநற
னக்ஷ்஥றதரய்க்குக் கு஧ல் வகரடுத்஡ரர்.
னக்ஷ்஥றதரய்க்கு டைறு னொதரய் ஶ஡ஷ஬ப்தட்டட௅. ஡றன௉ ஧ரவ் த஠த்ஷ஡

஋ண்஠ிப்தரர்த்஡ஶதரட௅ அ஡றல் ஋றேதத்ஷ஡ந்ட௅னொதரய்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. அறுதட௅
னொதரஷ஦ னக்ஷ்஥றதர஦ிடம் வகரடுத்ட௅ தின் ஥஧ரத்஡ற஦ில் ஌ஶ஡ர கூநறணரர்.
‚த஡றஷணந்ட௅ னொதரய் ஡ரன் இன௉க்கறநட௅. ஢ரஷப ஋ணக்கு வைனவுக்கு ஶ஬ண்டும்.
஢ீ ஡றங்கட்கற஫ஷ஥ ஬ரங்கறக்வகரள்஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஬஫ற஦ில்ஷன‛ ஋ன்று
கூநற஬ிட்டு ஢ரற்கரனற஦ில் வைன்று அ஥ர்ந்஡ரர். ஢ரன் ஢ற஧ரஷைனேடன்,
கஷடைற஦ரக னெட ஶ஬ண்டி஦ க஡ஷ஬ னெட ன௅ஷணந்ஶ஡ன்.
஋ன்ஷணஶ஦ வ஬நறத்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ ஡றன௉ ஧ரவுக்குத் ஡றடீவ஧ன்று என௉

ஶ஦ரைஷண ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ‚஢ரஷபக் கரஷன ஌ன் ஢ீ கரஶனஜளக்குச் வைன்று
ஶகரட்டுகஷப வடனற஬ரி வைய்ட௅ ஬ிட்டு ஬஧க்கூடரட௅? த஠ம் ஬ந்஡ரல் ஢ீனேம்
஋டுத்ட௅க் வகரள்பனரம். ஋ணக்கும் உதஶ஦ரக஥ரக இன௉க்கும்‛. இஷ஡க்
கூநற஦வுடன் ஋ன் ஥ணத்஡றற்குள் ஢ம்திக்ஷக, வதரநற஦ரய்த் ட௅஬ங்கறத் ஡ீ஦ரய்
஬ி஦ரதித்஡ட௅. ஢ரன் ஆர்஬த்ட௅டன் தன஥ரகத் ஡ஷன ஆட்டி அஷ஡ ஌ற்றுக்
வகரண்ஶடன். ‚ஶ஢஧஥ரகற஬ிட்டட௅. ஶகரட்டுகஷப ஢ரஷபக் கரஷன ஬ந்ட௅ ‘தரக்’
வைய்ட௅வகரள்பனரம்‛ ஋ன்று ஡றன௉ ஧ரவ் கூநறக்வகரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅
‚஋ன்ணர.....஧ரவ்‛ ஋ன்று உற்ைரகத்ட௅டன் கூ஬ிக்வகரண்ஶட உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரர்
஋஡றர்க் வகரட்டஷக ஥ரஶணஜர் ஧ர஥஢ர஡ன். ஧ர஥஢ர஡ன் ஬ந்஡ரல் அன்று
஬ிஶை஭ம் ஡ரன்.
஬ி஧ல்கபினறன௉ந்஡ ஶ஥ர஡ற஧ம் ஥றன்ண வ஬ள்ஷப ஶ஬ட்டினேம் ைட்ஷடனேம்

உடுத்஡ற஦ின௉ந்஡ வகரட்டஷக ஥ரஶணஜர் ஧ர஥஢ர஡ன் வைரகுசு ஥ரப்திள்ஷப!
வகரட்டஷக, ஢ஷகக்கஷட ஷ஬த்஡றன௉க்கும் அ஬ர் ஥ர஥ணரன௉க்குச்
வைரந்஡஥ரணட௅. ஡ன் வைரத்ஷ஡ ன௅றே஬ட௅ம் கறண்டி஦ில் ஏடி஦
஢த்ஷ஡கபரய்ப்தரர்த்ட௅ தந்஡஦ம் கட்டித் ஡ீர்த்ட௅஬ிட்டு, இன௉தட௅ ஬ன௉஭஥ரய்
இந்஡ப் ன௃பி஦ங்வகரம்ஷதக் வகட்டி஦ரய்ப் திடித்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறநரர்
஧ர஥஢ர஡ன். அ஬ர் ஥ஷண஬ிக்கு உடம்வதல்னரம் வ஬ண்குஷ்டம்.
஡றன௉ ஧ரவும் ஧ர஥஢ர஡னும் வ஢டு஢ரள் ஸ்ஶ஢கம். எஶ஧ ஡ம்பரில் தட்ஷட

அடிப்தரர்கள். எஶ஧ வதரம்தஷபனேடன் தடுத்ட௅க் வகரள்஬ரர்கள். வகரட்டஷக஦ில்
ன௃஡ற஦ ஡றஷ஧ப்தடங்கள் வ஬பி஦ரகும் ைந்஡ர்ப்தங்கபில், ஡றன௉ ஧ரவ் கஷட஦ில்
வ஡ர஫றல் ஥ந்஡஥ரக இன௉ந்஡ரல் ன௅஡ல் ஬ர஧ம் ன௅றேட௅ம் கரட்ைறக்கு 25
டிக்வகட்டுகஷபத் ஡ந்ட௅஬ிடு஬ரர் ஧ர஥஢ர஡ன். ஢ரனும் ஢ட஧ரஜனும்஡ரன்
கூட்டத்ஶ஡ரடு கூட்ட஥ரய் ஢றன்று, என்று வ஡ரண்ட௄ஷந என்தட௅ னொதரய்க்கு
஬ிற்று஬ிட்டு ஬ன௉ஶ஬ரம். ஢ட஧ரஜன் ஋ம்டன்! அடிக்கறந சுங்கறடிஷ஦த் ஡஬ி஧

஡றன௉ ஧ர஬ிடம் டிக்வகட் என்றுக்கு ஋ட்ட஠ர ஬ரங்கற஬ிடு஬ரன்.
஬ிஷடவதற்றுக்வகரள்ப ஡றன௉ ஧ர஬ின் ன௅ன் வைன்று ஢றன்ந ஶதரட௅ ஧ர஥஢ர஡ன்

஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅ ஶனைரக ன௅று஬னறத்஡ரர்.
‚ஶதரகறந ஬஫ற஦ில் அப்தடிஶ஦ வகரஞ்ைம் ஢ட஧ரஜஷண ஬஧ச் வைரல்னற஬ிட்டுப்

ஶதர‛ ஋ன்று கூநற஦ ஡றன௉ ஧ரவ் ‚஥ர஠஬ர்கள் ைறணி஥ர தரர்க்க, அங்ஶக இங்ஶக
கறபம்தி஬ிடு஬ரர்கள். கரஷன ஆறு ஥஠ிக்ஶக ன௃நப்தட்டரல்஡ரன் அ஬ர்கஷபப்
திடிக்க ன௅டினேம்‛ ஋ன்று ஋ச்ைரித்஡ரர். ஢ரன் ஡ஷன஦ரட்டி஬ிட்டு வ஬பிஶ஦
஬ந்ஶ஡ன்.
஢ட஧ரஜணின் ஬டு
ீ ஶடரதி-கரணர஬ில் இன௉ந்஡ட௅. ைறநற஦ ஬ட்டிற்குள்
ீ
டேஷ஫ந்஡ஶதரட௅ ைறம்ணி ஬ிபக்கறன் எபி஦ில் வதரி஦ ஢ற஫ஶனரடு கறடந்஡ரன்
அ஬ன். ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ட௅ம் ஋றேந்ட௅ ஬஧ஶ஬ற்நரன். ஢ல்ன ஶ஬ஷப!
சு஬ர஡ீண஥ரகஶ஬ இன௉ந்஡ரன். ஢ரன் ஬ி஭஦த்ஷ஡க் கூநற஬ிட்டுத் ஡றன௉ம்தி
஢டந்ஶ஡ன்.
஡ற஦ரக஧ரஜ ன௃ட௅஬஡றஷ஦
ீ அஷடந்஡ட௅ம் ‚தர஬ர வகண்ட ஋ன்த்஡‛ ஋ன்ந
வ஡ற௃ங்குக் கு஧ல் ஬஧ஶ஬ற்நட௅. ஦ரன௉க்கரகஶ஬ர வ஡ன௉஬ில் கரத்஡றன௉ந்஡
வதண்஡ரன் ஦ரரிடஶ஥ர ஶகட்டரள். ஥஠ி தத்஡ஷ஧ ஆகற஬ிட்டின௉ந்஡ட௅.
க஡வு வ஬று஥ஶண ைரத்஡றக் கறடந்஡ட௅. அம்஥ர ‘அகண்ட் ஆணந்த்’ (஥஡

ைம்தந்஡஥ரண குஜ஧ரத்஡றப் தத்஡றரிக்ஷக) தடித்஡தடிஶ஦ கண்஠ரடினேடன் உநங்கறப்
ஶதர஦ின௉ந்஡ரள். ஢ரன் குணிந்ட௅ கண்஠ரடிஷ஦க் க஫ற்நற ஏ஧஥ரக ஷ஬த்ஶ஡ன்.
அம்஥ர கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரல் தடுத்ட௅க் கறடந்஡ரள். கண்கள் கு஫ற஬ிறேந்ட௅,
கன்ணங்கள் எட்டிப் ஶதரய், ைஷ஡ ஡பர்ந்ட௅ ைறஷ஡வுற்றுப் ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅ ன௅கம்.
வ஢ற்நற஦ில் வ஥னற஡ரண ஶ஧ஷககபரய்ச் சுன௉க்கங்கள் ஬ிறேந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ண.
இபம் ஬஦஡றல் அடர்த்஡ற஦ரய் சுன௉ள்சுன௉பரய்த் ஡ட௅ம்தி ஬஫றந்஡ ஶகைம்,
இப்ஶதரட௅ கஷபத்ட௅ப் தடிந்ட௅஬ிட்டின௉ந்஡ட௅. கரஶ஡ர஧ங்கபில் ஢ஷ஧
கண்டு஬ிட்டட௅. ஬஦஡ரகற஬ிட்டட௅. ஆ஥ரம். அம்஥ரவுக்கு ஬஦஡ரகற஬ிட்டட௅.
஋த்஡ஷண ஢ரட்கள்; ஋த்஡ஷண ஬ன௉டங்கள். ஬ன௉டங்கஷப அ஬ள்
஡றன்று஬ிட்டின௉ந்஡ரள்; ஬ன௉டங்கள் அ஬ஷபத் ஡றன்று஬ிட்டண.
ன௅கம் கறே஬ி஬ிட்டு ஬ந்஡ஶதரட௅ அம்஥ர ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.

஬ர஧க்கூனற கறஷடக்க஬ில்ஷன ஋ன்று அநறந்஡ஶதரட௅ ஆஶ஬ை஥ரய், ஡றன௉ ஧ர஬ின்

குடும்தத்஡றற்ஶக ைரதம் வகரடுத்஡ரள் அம்஥ர. தின் கு஫ம்திப் ஶதரய்
வ஥ௌண஥ரணரள்.
அம்஥ர஬ின் ைலற்நம் இப்தடி எஶ஧ ஬ரி஦ில் வ஬பிப்தட்டு அடங்கற஬ிட்டட௅

஋ணக்கு ஢றம்஥஡ற஦ர஦ின௉ந்஡ட௅. ஏரின௉ க஠ங்கள் ஢றைப்஡த்஡றல் க஫றந்஡ண.
என௉ஶ஬ஷப ஬ி஭஦ம் இன்னும் உஷநக்கத் ட௅஬ங்க஬ில்ஷனஶ஦ர ஋ன்று ஢ரன்
஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கும்ஶதரஶ஡ ‚஧ரஸ்கல், ஢ரஷப உன் அப்தரவுக்கு
஡ற஬ைத்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு வ஬றும் ஷகஶ஦ரடு ஬ந்஡றன௉க்கறநரஶ஦!
வ஬ட்க஥ரக இல்ஷன஦ர ஢ரஶ஦‛ ஋ன்று ஢ரன் கூநற஦ வைய்஡றஷ஦ ஢ம்த
஥ரட்டர஬பரய் த஧த஧ப்ஶதரடு ஋றேந்ட௅ ஷகஷ஦ ஏங்கறக் வகரண்ஶட ஋ன்ஷண
ஶ஢ரக்கற ஡றடீவ஧ன்று ஏடி ஬ந்஡ரள் அம்஥ர. திநகு, ஏங்கற஦ ஷகஷ஦ ஥டக்க
஥நந்ட௅ ஡஥றறேம் குஜ஧ரத்஡றனேம் கனந்஡ ஥஠ிப்தி஧஬ரபத்஡றல் ஡றட்ட
ஆ஧ம்தித்஡ரள். எவ்வ஬ரன௉ ஬ரக்கற஦த்஡றற்கு஥றஷடஶ஦ ஏரின௉ க஠ங்கள்
இஷடவ஬பி ஬ிட்டு ஬ிட்டுக் கு஧ஷன உ஦ர்த்஡ற உ஦ர்த்஡றத் ஡றட்டிணரள்.
஬ைவுகஷப ஥ட்டுஶ஥ ஥ணத்஡றல் வகரண்டு ஆத்஡ற஧த்஡றல் ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்ட

அஶ஢க ஬ரக்கற஦ங்கஷப ன௅டிக்க ன௅டி஦ர஥ல் ஡ற஠நற஦ ஶதரவ஡ல்னரம்
஋ன்ஷணனேம் ைதித்஡ரள். ஢ரன் வதரறுஷ஥ஶ஦ரடு ஶகட்டுக் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.
அம்஥ர஬ின் ஬ஷைப்தரட்டில் உள்படக்க஥ரய்த் ஡றன௉ ஧ரவ் இன௉ந்஡ரற௃ம்

உன௉஬ரக ஢ரஷப ஬஧ இன௉ந்஡ தி஧ர஥஠ஶ஧ ஡றகழ்ந்஡ரர். தி஧ர஥஠ர் ஡஥ற஫ர்஡ரன்.
குஜ஧ரத்஡ற தி஧ர஥஠ர்கஷப அஷ஫ப்தட௅ ஷகக்கு ஥ீ நற஦ கரரி஦ம். ஶைரறு ஶதரட்டு
னொ 5.25 ஡ட்ைறஷ஠ ஡஬ி஧ என௉ ஶ஥ல் ட௅ண்டர஬ட௅ ஡஧ ஶ஬ண்டும். ைன஬ன்
஬஡ற஦ில்
ீ ஬ி஦ர்ஷ஬ ஬஫றனேம் கறுத்஡ வ஬ற்றுடம்ன௃டன் ஡றண்ஷ஠஦ில் அ஥ர்ந்ட௅
஥னற஬ரண ஶதச்சுப்ஶதைற ஥கறறேம் ஡ரித்஡ற஧ம் திடித்஡ ஡஥றழ் தி஧ர஥஠ஶண ஶதரட௅ம்
஋ன்று ன௅டிவுவைய்ட௅ தன ஬ன௉டங்கள் ஆகற஬ிட்டட௅ இந்஡ ஬ட்டில்.
ீ ஬ரக்குக்
வகரடுக்கப்தட்ட அந்஡ தி஧ர஥஠ர் ஢ரஷப ஬ந்ட௅ ஋ப்தடி இந்஡ ஢றஷனஷ஥ஷ஦
஋஡றர்வகரள்஬ரர் ஋ன்று கற்தஷண வைய்஡ ஶதரட௅ ஶ஬டிக்ஷக஦ரகவும்
஬ன௉த்஡஥ரகவும் இன௉ந்஡ட௅.
என௉ ைறன ஢ற஥றடங்கற௅க்குப் தின் கஷட ஷைக்கறஷப ஏஷைப்தடர஥ல் ைரத்஡ற

ஷ஬த்ட௅஬ிட்டுத் ஡றடீவ஧ன்று உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ரன் ஡ம்தி. அ஬ன் ஬ந்஡ட௅ம் என௉
க஠ம் வ஥ௌண஥ரய் இன௉ந்ட௅஬ிட்டு, அ஬னுக்கும் ஬ி஭஦ம் வ஡ரி஦ட்டும் ஋ன்று,
ஶகரதத்ட௅டன் ‚஢ரஷபக்கு ஢ீங்கற௅ம் ஥ண்ஷ஠த் ஡றன்னுங்கள்!

஬ன௉கறந஬னுக்கும் ஥ண்ஷ஠ப் ஶதரடுங்கள்‛ ஋ன்நரள்.
஡ம்தி஦ின் ன௅கத்஡றல் ஡றடீவ஧ன்று தடர்ந்஡ ஡றஷகப்ஷதனேம்

உற்ைரக஥றன்ஷ஥ஷ஦னேம் தரர்த்஡ அம்஥ர ஡ணட௅ ஆற்நரஷ஥ குஷநந்஡஬பரய்
ைல஧ரண னெச்சு ஬ிட்டுக் வகரண்டு, அர்த்஡ ன௃ஷ்டி஦ரண வ஥ௌணம் அனுஷ்டித்ட௅க்
கரத்஡றன௉ந்஡ரள்.
஬ி஭஦த்ஷ஡ ஏ஧பவு ன௃ரிந்ட௅வகரண்ட ஡ம்தி அஷ஡ ஊர்ஜற஡ப்தடுத்஡றக்வகரள்ப

஋ன்ஷணக் கன஬஧த்ட௅டன் தரர்த்஡ரன். தின் ஡஦ங்கற ‚உன் ன௅஡னரபி த஠ம்
஡஧஬ில்ஷன஦ர?‛ ஋ன்று ஶகட்டரன். ஢ரன் ஡ஷனஷ஦ ஆட்டிப் த஡றஷனச்
வைரன்ணட௅ம் அ஬ன் ன௅கம் ஬ரட ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அம்஥ர ஡ன் ஶகரதத்ஷ஡ப்
தகறர்ந்ட௅வகரள்பவும் ஢ற஦ர஦ப்தடுத்஡வும் இன்னுவ஥ரன௉ ஆள் கறஷடத்஡ரன்
஋ன்று ைறன க஠ங்கபரகத் ஶ஡க்கற ஷ஬த்஡ குஶ஧ர஡த்ட௅டன் ஥ீ ண்டும்
வ஬பிப்தட்டரள். ‚அ஬ன் ஋ப்தடி ஬ரங்கறக்வகரண்டு ஬ன௉஬ரன்? அந்஡
தர஫ரய்ப்ஶதரண ஧ரவுக்குப் தரஷட கட்டி஦ திநகு஡ரன் ஬ரங்கறக்வகரண்டு
஬ன௉஬ரன். சூ஡ரடி ஢ரய்! குடிகர஧ ஢ரய்!‛ அம்஥ர ஶதைறக்வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரள்.
அ஬ஷணஶ஦ உற்றுக்க஬ணித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ஡ம்தி ஡றடீவ஧ன்று, ‚வனக்ைர்

ஶதரட௅ம், ஢றறுத்ட௅ இணி‛ ஋ன்று உநக்கக் கத்஡ற அ஬ஷப அடக்க ன௅஦ன்நரன்.
அம்஥ர அடங்க஬ில்ஷன. ஥ரநரக, ‚஢ரன் ஶதசு஬ஷ஡ வனக்ைர் ஋ன்நர
வைரல்கறநரய் ஢ரஶ஦‛ ஋ன்று அ஬ன் தக்கம் தரய்ந்஡ரள். ஡ம்தி சும்஥ர இன௉க்கப்
த஫கற இன௉ந்஡ரன்.
என௉஬ரநரக அம்஥ர஬ின் ஏனம் அடங்கற கல ழ்ஸ்஡ர஦ி஦ில் அ஬ள் வதரன௉஥

ஆ஧ம்தித்஡ திநகு஡ரன் வ஬குஶ஢஧஥ரய் எஶ஧ இடத்஡றல் ஢றன்று஬ிட்டின௉ந்஡ஷ஡
஢ரன் உ஠ர்ந்ஶ஡ன்.
ற௃ங்கறஷ஦ உடுத்஡றக்வகரண்டு ைஷ஥஦ற்கட்டின் ஬ிபக்ஷகப் ஶதரட்டரன் ஡ம்தி.
அப்ஶதரட௅ ஌நக்குஷந஦ ஡ணக்குத்஡ரஶண ஶதைறக்வகரண்டின௉ந்஡ அம்஥ர

ஶதச்ஶைரடு ஶதச்ைரகக் கு஧ஷன உ஦ர்த்஡ற, ‚இந்஡ னட்ை஠த்஡றல் உன் அக்கர
னெங்கறல் குன௉த்ஷ஡னேம் ஬ரங்கறக்வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரட்டு ஬ிட்டரள், ஢ரஷப
கு஫ம்ன௃ ஷ஬க்க!‛ ஋ன்ந வைய்஡றஷ஦னேம் வைரல்னற ஷ஬த்஡ரள்.
ைட்வடன்று ஋ங்கள் இன௉஬ரின் தரர்ஷ஬னேம் சு஬ரில் ஥ரட்டி஦ின௉ந்஡ ஷதக்குள்

எபிந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ னெங்கறல் குன௉த்ட௅கபின் ஶ஥ல் ஬ிறேந்஡ட௅. ஢ரன் உடஶண
ஶதரய் அஷ஡ ஋டுத்ட௅ப் தரர்த்ஶ஡ன். ஢ன்நரகத்஡ரன் இன௉ந்஡ண. தசுஷ஥஦ரய்!.
னெங்கறல் குன௉த்ட௅கள் அப்தர஬ின் ஢ண்தர் ஢ர஦கத்஡றன் ஋ஸ்ஶடட்டில் ஢றஷந஦

஬ிஷபந்஡ண. கத்஡ரிக்கர஦ின் ஥஫஥஫ப்ஶதரடு, ஬ரஷ஫க்கர஦ின் ஥஡ர்ப்ஶதரடு,
஡ர஬஧ங்கபின் ன௅஧ட்டு ஥ணம் க஥஫, ஊநற஦ கு஫ம்ன௃ தீநறட்டு, அஷ஬ வ஥ரற௅க்
வ஥ரற௅க் ஋ன்று வ஡ரண்ஷடக்குள் இநங்கும் ஶதரகஶ஥ அனர஡ற ஡ரன். தன௉ப்ன௃ச்
வைனவு இல்னர஥ல் கு஫ம்ன௃ ஷ஬த்ட௅஬ிடனரம் ஋ன்தஶ஡ரடு ைரப்திடும்ஶதரட௅
஌ஶ஡ர என௉ ஬ித்஡ற஦ரை஥ரண உ஠ஷ஬ச் ைரப்திடுகறஶநரம் ஋ன்கறந வதன௉஥ற஡ம்
உதரி. னெங்கற குன௉த்ட௅க் கு஫ம்ன௃ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் திடித்஡ என்று. குநறப்தரக
அப்தரவுக்கும் அம்஥ரவுக்கும். ஋ஶ஡ச்ஷை஦ரக அப்தர இநந்஡ ஡றணத்஡ன்றும்
அம்஥ர னெங்கறல் குன௉த்ஷ஡ஶ஦ ைஷ஥த்஡றன௉ந்஡ரள். அப்தர஬ின் ஡ற஬ைத்஡ன்று
஡஬ி஧ ஥ற்ந ஢ரட்கபில் அம்஥ர அஷ஡ச் ைரப்திட ஥ரட்டரள்.
அம்஥ர சு஬ஷ஧ஶ஦ வ஬நறத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரல். அ஬பட௅ னெக்கறற௃ம்

கரட௅கபிற௃ம் ஶனைரகச் வைம்ஷ஥ தடர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅. அ஬ள் னெச்ைறற௃ம் என௉
஡ீ஬ி஧ம் ஡ஷனப்தட்டட௅. இன்னும் ஏரின௉ க஠ங்கபில் அ஬ள் அ஫க்கூடும்.
அம்஥ர வைன௉஥ற, ஡றடீவ஧ன்று அ஡றகம் ைப்஡றக்கர஡, ஬ஷ஡க்கும் ஬ிசும்தல்கற௅டன்
அறே஡ரள்.
னெங்கறல் குன௉த்ஷ஡ இந்஡ ஬ன௉஭ன௅ம் அம்஥ர ைரப்திட ஥ரட்டரள் ஋ன்று

஢றஷணத்஡ஶதரட௅ வ஧ரம்தவும் அதத்஡஥ரகப் தட்டட௅.
ைறநறட௅ஶ஢஧ம் அறே஡தின்ன௃ ஶைஷன஦ரல் ன௅கத்ஷ஡த் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரண்டு

஡ீர்஥ரண஥ரக ஋றேந்஡ரள். ன௅கத்஡றல் தடிந்஡ கன஬஧த்ஷ஡ ஬ிறேங்கறத்
஡றன்று஬ிட்டு, கண்கபில் என௉ ஬ிஶ஬க஥றக்க ஶைரகத்ஷ஡த்
ஶ஡க்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரள் அ஬ள்.
஢ரன் ஷதஷ஦ ஥ரட்டி஬ிட்டுச் ைஷ஥஦ல் கட்டிற்குள் டேஷ஫ந்ஶ஡ன். அம்஥ர அந்஡

஬ர஧த்஡றன் கஷடைறச் ஶைரற்ஷநப் தரி஥ரநறணரள்.
இ஧வு வ஬குஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅த் ஡ம்தி இன௉ட்டினறன௉ந்ட௅ ஌ஶ஡ர ஶதைறணரன். அம்஥ர

டெக்கன௅ம் கஷபப்ன௃ம் தரரித்஡ கு஧னறல், ‚஬ட்டுக்கரரி஦ிடம்
ீ இ஧ண்டு னொதரய்
ஷக஥ரத்ட௅ ஬ரங்கறத் ஡ன௉கறஶநன். கரஷன஦ில் தி஧ர஥஠ன் ஬ந்஡ட௅ம் ‘கறன௉ஷ்஠ர
஥ந்஡ற’ரில் அபவுச் ைரப்தரடும் என௉ ஸ்஬ட்டும்

ீ ஬ரங்கறக் வகரடுத்ட௅஬ிட்டு
஬ந்ட௅஬ிடு, அடுத்஡ ஬ன௉஭ம் ஬ட்டிஶனஶ஦
ீ ைரப்திட ஷ஬க்கனரம்‛ ஋ன்று
கூநற஬ிட்டுத் ஡றன௉ம்திப் தடுத்ட௅க்வகரண்டரள்.
வ஡ன௉஬ில் இன௉ஷபனேம் அஷ஥஡றஷ஦னேம் ஶ஢ர்க் ஶகரட்டில் கற஫றக்கறந ஥ர஡றரி

஢ீப஥ரய் ‘஬ிைறல்’ ஊ஡றச் வைன்நரன் தர஧ரக்கர஧ன்.
஥று஢ரள் கரஷன ஬ட்ஷட஬ிட்டுக்

ீ கறபம்தி஦ ஶதரஶ஡ ஆஶநகரல் ஆகற஬ிட்டட௅.
஬ட்டுக்கர஧ச்
ீ வைட்டிச்ைற ஥யர கநரர்க்கரரி! ஬ரங்கப் ஶதரகும் இ஧ண்டு
னொதரஷ஦ ஥஡ற஦ம் ஬ந்஡ட௅ம் வகரடுத்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஭஧த்ட௅ ஬ி஡றத்ட௅
அனுப்திணரள் அம்஥ர.
஢஬ரப் யகல ம் ஶ஧ரடு ஬஫க்கத்ஷ஡ ஬ிட வ஧ரம்தவும் அஷ஥஡ற஦ரய் இன௉ந்஡ட௅.

‘ன௅தர஧க் டீ ஸ்டரனற’ன் ன௅ன்வதஞ்ைறல் அ஥ர்ந்ட௅ ‘டீ’ஷ஦ச் ைப்஡த்ட௅டன்
உநறஞ்ைறக் குடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ஡ரடிக்கர஧ ைர஦ன௃கள், டீக்கஷட
ஶ஧டிஶ஦ர஬ின் ைன்ண஥ரண ஢ர஡ஸ்஬஧ ன௅ணகல், தின்ணரல் குறுகற ஢ீள்கறந
வ஡ன௉, னெடி஦ கஷடகள், அப்தரல் கற஫க்கறல் உ஡றத்஡ சூரி஦ணின் ைர஦னறல் ஢ீனம்
஥றன்ண ஆ஧ம்தித்஡றன௉ந்஡ ஬ரணம். வ஬ண்ஷ஥஦ரண ஶ஥கங்கள். எனறவ஦றேப்தி
஥ஷநனேம் கரகங்கள், குன௉஬ிகள். ஋ல்னரம் ஧ம்஥ற஦஥ரகத்஡ரன் இன௉ந்஡ண.
இஷ஧ச்ைல் ஥றக்க கைப்தரண ஦஡ரர்த்஡ங்கபினறன௉ந்ட௅ இன்று வ஡ன௉வுக்ஶக
஬ிடுன௅ஷந.
டீக்கஷடஷ஦ப் தரர்த்஡ட௅ம் டீ குடிக்கஶ஬ண்டும் ஶதரன ஶ஡ரன்நற஦ட௅.

தரக்வகட்டினறன௉ந்஡ த஡றஷணந்ட௅ ஷதைரவுக்கு ஌ற்கணஶ஬ ஡றட்ட஥றட்டதடி இ஧ண்டு
ைறகவ஧ட்டர அல்னட௅ ைறங்கறள் டீ஦ர ஋ன்ந ைறன்ண ஥ணப் ஶதர஧ரட்டத்஡றல்
ஈடுதட்டு, கஷடைற஦ில், வஜ஦ித்஡ ைறகவ஧ட்ஷடப் தற்நஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு
஢கர்ந்ஶ஡ன்.
‘஍ந்ட௅ன௅க்கு’ ைந்஡றப்ஷத அஷடந்஡ஶதரட௅ ஏரின௉ கைரப்ன௃க் கஷடகள்

஡றநந்஡றன௉ந்஡ண. உ஦ின௉ம் ஶ஡ரற௃ம் உரிக்கப்தட்ட ஆடுகள் ஥ர஥றைப்
திண்டங்கபரகக் கரல்கற௅டன் வ஬பிஶ஦ வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ண. உள்ஶப
ைறநற஦ ைற஬ப்ன௃ ஬ிபக்கு த஡றக்கப் வதற்ந கடவுள் தடத்஡றன் கல ழ் ஊட௅தத்஡றகள்
஋ரிந்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ண. குன௉஡ற஦ின் தச்ஷை வ஢டி அந்஡ இடவ஥ங்கும்
தடர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
வகரட்டஷக ஬ரைனறல் ஡ஷ஧, வதஞ்சு டிக்கட்கற௅க்கரக இப்ஶதரஶ஡ ஥ணி஡ர்கள்

குறே஥ற஬ிட்டரர்கள். அஶ஢க஥ரக ஋ல்ஶனரன௉ம், கண் ஬ி஫றத்ட௅க் கஷபத்ட௅ப்
ஶதரய் அஷ஧த்டெக்கத்஡றல் இன௉ந்஡ரர்கள். இ஧ண்டு ஬ரிஷைகபரகத் ஡஬ஷபகள்
ஶதரல் வ஢ன௉க்க஥ரக அ஠ி஬குத்ட௅ அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ரர்கள்.
வ஡ன௉இ஬ினறன௉ந்ட௅ தரர்த்஡ஶதரட௅ கஷட஦ின் என௉ க஡வு ஡றநந்஡றன௉ப்தட௅

வ஡ரிந்஡ட௅. னக்ஷ்஥றதரய் ஬ி஫றத்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும். ஢ரன் அ஬ை஧ அ஬ை஧஥ரக
஥ரடிப்தடிகபில் ஌நறஶணன். இ஧ண்டர஬ட௅ தடி஦ில் ஬னட௅ கரஷன ஷ஬த்஡ட௅ம்
தர஡த்஡றல் ஌ஶ஡ர குறுகுறுத்ட௅க் குஷ஫஬ட௅ ஶதரல் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஥னம்! ஢ரன்
உ஠ர்ந்ட௅ குணி஬஡ற்குள் ஬ி஧னறடுக்கபினறன௉ந்ட௅ திட௅ங்கற கரவனங்கும்
அைறங்க஥ரகற஬ிட்டட௅. என௉ க஠ம் ஡஦ங்கற, தின் ஶ஥ஶன ஌நறஶணன். ஥ற்ந
தடிகற௅ம் அைறங்க஥ர஬ஷ஡த் ஡஬ிர்க்க ன௅ன்தர஡த்ஷ஡த் ஡ஷ஧஦ில் தடர஥ல்
உ஦ர்த்஡றக் கு஡றஷ஦ ஥ட்டும் த஡றத்ட௅ப் த஡றத்ட௅ ஢டந்ட௅ க஡ஷ஬ அஷடந்ஶ஡ன்.
உள்ஶப ‚னட்டு‛ வ஬ற்றுடம்ஶதரடு ஡றரிந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஥னம்
க஫றத்஡஡ற்கரண அஷட஦ரபங்கள் அ஬ள் ன௃ட்டத்஡றல் இன௉க்கறன்நண஬ர ஋ன்று
ஶ஡டிஶணன். ஢றஷந஦ இன௉ந்஡ண.
னக்ஷ்஥றதரய் உள்ஶப உட்கரர்ந்ட௅ அடுப்ன௃ ஊ஡றக்வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஥னம்

அப்தி஦ ஋ன் கரஷனப் தரர்த்ட௅க்வகரண்ஶட அ஬ஷப அஷ஫த்ஶ஡ன். அ஬ள்
கர஡றல் அட௅ ஬ி஫஬ில்ஷன. ஢ரன் ஥ீ ண்டும் அஷ஫த்ஶ஡ன். அட௅வும் அ஬ள்
கர஡றல் ஬ி஫஬ில்ஷன. ஢ரன்கர஬ட௅ ன௅ஷந அ஬ஷபக் கூ஬ி அஷ஫த்஡ஶதரட௅
஡ரன் அ஬ள் என௉தக்கச் வை஬ிடு ஋ன்தட௅ ஋ணக்ஶக ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅. உடஶண
஋ணக்கு ஡றன௉ ஧ர஬ின் கறேத்ஷ஡ வ஢ரித்ட௅஬ிட ஶ஬ண்டும்ஶதரல் ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
஋஡ற்கரகஶ஬ர க஡வுப் தக்கம் ஡றன௉ம்தி஦ னக்ஷ்஥றதரய் ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ட௅ம்

஡ஷனஷ஦ ஆட்டி தற்கள் வ஡ரி஦ ைறரித்஡ரள். தின் ஥ீ ண்டும் அடுப்ன௃ ஊ஡
஡றன௉ம்திக்வகரண்டரள். ‘னட்டு’ ஋ன்ஷணனேம் ஡ன் ஡ர஦ரஷ஧னேம் ஥ரநற஥ரநறப்
தரர்த்ட௅ ஬ி஦ந்ட௅ ைறரித்ட௅க்வகரண்டு ஢றன்நரள். ஢ரன் கரஷனப் தரர்த்ட௅க்வகரண்டு
஢றன்ஶநன்.
ஏரின௉ ஢ற஥றடங்கள் க஫றத்ட௅ என௉஬ரநரக ஬ிநகு ஋டுக்க வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ஶதரட௅

னக்ஷ்஥றதரய் கரல் கறே஬ ஡ண்஠ர்ீ வகரடுத்஡ரள். ‘னட்டு’ஷ஬ என௉ கறள்ற௅ம்
கறள்பி ஷ஬த்஡ரள் ஶகரதத்ட௅டன்.
஡றன௉ ஧ரவ் ‘கட்டிங் ஶடதி’பின் ஶ஥ல் உநங்கறப் ஶதரய்஬ிட்டின௉ந்஡ரர். அன௉ஶக

தட்ஷட அடித்஡஡றன் ன௉சுக்கபரக ஶைரடர தரட்டில்கள் இன௉ந்஡ண.
஢ரன் ஶ஬க஥ரகக் ஶகரட்டுகஷப ஥டித்ட௅க் கரகற஡ உஷநகபில்

ஶதரட்டுக்வகரண்ஶடன். வ஥ரத்஡ம் என்தட௅ ஶ஡நறண. ஋ல்னரம் கம்வதணிக்
ஶகரட்டுகள். அ஡றகம் இல்னர஬ிட்டரற௃ம் ஢ல்ன க஠ம். னக்ஷ்஥றதர஦ிடம் என௉
னொதரஷ஦ தஸ்மழக்கரக ஬ரங்கறக் வகரண்டு ன௃நப்தட்ஶடன். ஢ரன்
஬ரைற்தடிகஷபக் கடந்஡ட௅ம் அ஬ள் கறே஬ ஆ஧ம்தித்஡ரள்.
஬஫க்க஥ரக இந்஡க் ஶகரட்டுகற௅க்கரண ன௅றேப் த஠த்ஷ஡க் கல்ற௄ரி ஢றர்஬ரகஶ஥

஬சூனறத்ட௅஬ிடும். ஆணரல் இந்஡த் வ஡ரஷகக்கு ஌ற்நரர்ஶதரல் ஷ஡஦ல் ஡஧ன௅ம்
சு஥ர஧ரகஶ஬ இன௉க்கும். ஶகரட்டுகபின் உள்ஶப இடப்தடும் உள்ட௅஠ி
஥னற஬ரண஡ரய் இன௉க்கும். இஷ஡ ஬ின௉ம்தர஡ ஥ர஠஬ர்கள் ஡ணிஶ஦ தத்ட௅
னொதரய் வகரடுத்ட௅ உ஦ர்ந்஡ ஧க உள்-ட௅ஷ஠ஷ஦ப் ஶதரட்டுக்வகரள்பனரம்.
இந்஡க் ஶகரட்டுகள் அஷணத்ட௅ம் ‘ைரட்டிஷண’ உள்-ட௅஠ி஦ரகக் வகரண்டஷ஬.
வ஥ரத்஡ம் வ஡ரண்ட௄று னொதரய் ஬சூனரகும். ஢ரன் ஋ணட௅ த஡றஷணந்ட௅ னொதரஷ஦
அஷைஶதரட்டுக்வகரண்டு ஢டந்ஶ஡ன்.
கல்ற௄ரி, ஢க஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ சு஥ரர் ஢ரன்கு ஷ஥ல்கள் ஡ள்பி஦ின௉ந்஡ட௅. ஊரின்

ஷ஥஦த்ஷ஡க் கடந்஡ட௅ம் ைரஷனஶ஦ர஧ங்கபில் தசுஷ஥ கர஠ ஆ஧ம்தித்஡ட௅.
தசுக்கள் தின் வ஡ரட஧ வ஬ற்றுடம்ஶதரடு ஢டந்஡ தரல்கர஧ர்கள், ைறறு஬ர்கள்,
஬஦னறல் ஶ஬ஷன வைய்஡ வதண்கள்... ஋ல்னரம் வ஧ரம்தவும் இ஦ல்தரக
இ஦ங்கு஬ட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. தஸ்மறல் டிஷ஧஬ன௉ம் கண்டக்டன௉ம் கூட
த஧த஧ப்தற்று ஢ற஡ரண஥ரகஶ஬ கர஠ப்தட்டரர்கள். ன௅றே஡ரய் ஬ிடிந்ட௅஬ிட்டரல்
஋ல்ஶனரன௉ம் ஥ரநற஬ிடு஬ரர்கள்!
அந்஡ப் வதரநற஦ி஦ல் கல்ற௄ரி஦ின் ஥ர஠஬ர் ஬ிடு஡ற. தின் கட்டில் இன௉ந்஡ட௅.

கல்ற௄ரி஦ின் ன௅ன்ன௃நக் கட்டடத்ஷ஡ எட்டி ஢ீண்ட தரஷ஡ வ஡ன௉஬ினறன௉ந்ட௅
சு஥ரர் இ஧ண்டு தர்னரங்கு இன௉க்கும். தஸ்ஷம ஬ிட்டு இநங்கற஦ட௅ம் ஢ரன்
தரக்வகட்டினறன௉ந்஡ ஥ற்ந ைறகவ஧ட்ஷடப் தற்ந ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு ஢டக்க
ஆ஧ம்தித்ஶ஡ன். கல்ற௄ரி அ஧஬஥ற்று அஷ஥஡ற஦ரய்க் கறடந்஡ட௅.
தர஡றத்டெ஧ம் வைன்நதின் கரக்கறச் ைட்ஷட஦஠ிந்஡ ஶ஡ரட்டக்கர஧ன் த஡நற஦தடி

‚ைறகவ஧ட்ஷடக் கல ஶ஫ ஶதரடுய்஦ர‛ ஋ன்று ஶகரத஥ரக ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கற ைறநற஦
அடிகள் ஋டுத்ட௅ ஏடி஬ந்஡ரன். ஢ரன் த஦ந்ட௅ ஶதரய் ைறகவ஧ட்ஷடக் கல ஶ஫ ஶதரட்டு
அஷ஠த்ஶ஡ன். ஢ரன் கடந்ட௅ வைல்ற௃ம் ஬ஷ஧ இஷட஦ில் ஷககஷப ஷ஬த்ட௅

஋ன்ஷணஶ஦ வ஬நறத்ட௅க்வகரண்டு அஷை஦ர஥ல் ஢றன்நரன் அ஬ன். ைறநறட௅ டெ஧ம்
வைன்று ஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ஶதரட௅ அ஬ன் ஥ீ ண்டும் குணிந்ட௅ ஶ஬ஷன வைய்ட௅
஬ிடு஡ற, என௉ வதரி஦ ஷ஥஡ரணத்ஷ஡ச் சுற்நற, ஢ரன்கு தி஧ம்஥ரண்ட஥ரண

கட்டடங்கபரக ஢றன்நட௅. எவ்வ஬ரன௉ கட்டடத்஡றற௃ம் டைற்நறவ஦ண்தட௅
஬ிைரன஥ரண அஷநகள் இன௉ந்஡ண. ஷ஥஡ரணத்஡றன் ஷ஥஦த்஡றல் ஢ரஷனந்ட௅
஥ர஠஬ர்கள் கறரிக்வகட் த஦ிற்ைற வைய்ட௅வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். அஷ஥஡ற஦ரக
இன௉ந்஡஡ரல் அ஬ர்கள் கல ழ்ஸ்஡ர஦ி஦ில் ஶதசு஬ஷ஡க் கூட ஶகட்க ன௅டிந்஡ட௅.
ஶ஬று ைறன ஥ர஠஬ர்கள் ஷ஥஡ரணத்ஷ஡ச் சுற்நற ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.
஋ல்ஶனரன௉ம் வ஥ட௅஬ரகஶ஬ ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். என௉ ஥ர஠஬ன் ஥ட்டும்
ஆழ்ந்஡ சு஦தி஧க்ஷஞஶ஦ரடு, ஶகரதித்ட௅க்வகரண்டு ஏடிப்ஶதரண ஢ர஦கறஷ஦த்
ட௅஧த்஡ற ஏடும் ஡஥றழ்ப் தடக் க஡ர஢ர஦கஷணப் ஶதரல் கரல்கஷப உ஡நற உ஡நற
ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
‘஌’ ப்பரக்கறல் ைல஡ர஧ர஥னும் யரிய஧ கறன௉ஷ்஠னும் இன௉ந்஡ரர்கள். ைல஡ர஧ர஥ன்

அஷந ன௄ட்டி இன௉ந்஡ட௅. இ஧ண்டர஬ட௅ ஥ரடி஦ினறன௉ந்஡ 132இல் இன௉ந்஡
யரிய஧ கறன௉ஷ்஠னுக்குப் த஡றனரக, கண்஠ரடினேடன் தணி஦ன் ஶ஬ட்டி
அ஠ிந்ட௅வகரண்டு என௉ ஥ர஠஬ன் ன௅ம்ன௅஧஥ரகப் தடித்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
யரிய஧ கறன௉ஷ்஠ன் ஊன௉க்குப் ஶதர஦ின௉ந்஡ரன்.
‘ைற’஦ில் ஦ரன௉஥றல்ஷன. ‘டி’஦ில் னென்று ஶதர். ‘தி’஦ில் கறன௉ஷ்஠கறரி ஋ன்ந

என௉஬ன், ஥ற்ந஬ர்கள் இந்஡க் கட்டடங்கற௅க்குப் தின்ணரனறன௉ந்஡ ‘தஷ஫஦
஬ிடு஡ற’஦ில் இன௉ந்஡ரர்கள். ‘டி’ திபரக் ைனண஥ற்று இன௉ந்஡ட௅. இ஧ண்டு
஥ரடிகஷப ஌நற இநங்கற஦ட௅஡ரன் ஥றச்ைம். ஋ல்ஶனரன௉ம் டவுனுக்குப்
ஶதரய்஬ிட்டின௉ந்஡ரர்கள். தடிகபில் இநங்கும்ஶதரட௅ இ஧ண்டு ஥ர஠஬ர்கள்
ஷக஦ில் ‘குன௅஡ம்’ ைகற஡஥ரக ஋஡றர்ப்தட்டரர்கள். ஋ன் ஷக஦ினறன௉ந்஡
தரக்வகட்டுகஷபப் தரர்த்ட௅ என௉஬ன், ‚஋ன்ணப்தர டிஷ஧ கறப ீணர்மர‛ ஋ன்று
அைற஧த்ஷ஡஦ரய்க் ஶகட்டரன். ஢ரன் த஡றல் வைரன்ணட௅ம், ஥ற்ந஬ன்
ைம்தந்஡஥றல்னர஥ல் ஬ிைறல் அடிக்க, இன௉஬ன௉ம் ஋ன்ஷணக் கடந்ட௅ வைன்நரர்கள்.
கறன௉ஷ்஠கறரி஦ின் அஷந஦ில் ஢ரஷனந்ட௅ ஥ர஠஬ர்கள் ற௃ங்கற அ஠ிந்ட௅

கட்டினறல் உட்கரர்ந்ட௅ ஶதைறக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஢ரன் க஡ஷ஬ இன௉ன௅ஷந
஡ட்டி உள்ஶப டேஷ஫ந்஡ட௅ம் ஶதசு஬ஷ஡ ஢றறுத்஡றக்வகரண்டரர்கள். ஢ரன்
சுதர஬஥ரகத் ஶ஡ரன்நற஦ என௉ ஥ர஠஬ணின் ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ ஬ி஭஦த்ஷ஡க்

கூநறஶணன். அ஬ன் ஢ரன் வைரல்னற ன௅டித்஡ட௅ம் என௉ க஠ம் ஶ஦ரைறத்஡ரன். தின்,
‚அ஬ன் டெங்கநரம்தர‛ ஋ன்று ஡஦ங்கறணரன். ஢ரன் அப்ஶதரட௅ ஡ரன்
க஬ணித்ஶ஡ன். கட்டினறன் சு஬ஶ஧ர஧ப் தகு஡ற஦ில் ஢ீப னெட்ஷட஦ரய்
உநங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரன் கறன௉ஷ்஠கறரி. என௉ ஥ர஠஬ன் கறன௉ஷ்஠கறரிஷ஦
஋றேப்த ஶ஦ரைஷண கூநறணரன். ஥ற்ந஬ன் அஷ஡ ஥றுத்஡ரன். ஢ரன் அஷ஥஡ற஦ரக
ஶ஦ரைறத்ட௅க்வகரண்டு ஢றன்ஶநன். அ஡ற்குள் என௉஬ன் கறன௉ஷ்஠கறரிஷ஦
இஷடக்குக் கல ஶ஫ தக்க஬ரட்டில் அடித்ட௅ ஋றேப்திணரன். கறன௉ஷ்஠கறரி
ன௅ணகறக்வகரண்டு ஡றன௉ம்திப் தடுக்க ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
஋றேப்திக்வகரண்டின௉ந்஡஬ஶணரடு ஥ற்ந இ஧ண்டு ஶதர்கற௅ம் ஶைர்ந்ட௅
உற்ைரகத்ட௅டன் கறன௉ஷ்஠கறரி஦ின் ட௅஦ில் கஷனப்த஡றல் ன௅ஷணந்஡ரர்கள்.
இ஬ர்கள் அ஬ணட௅ ஶதரர்ஷ஬ஷ஦ இறேத்஡வுடன் கறன௉ஷ்஠கறரி த஡நறக்வகரண்டு

஋றேந்஡ரன். ஢றே஬ி஦ின௉ந்஡ ற௃ங்கறஷ஦க் கட்டிக்வகரண்ஶட ஥ற்ந஬ர்கஷபத்
஡றட்ட ஬ரவ஦டுத்஡஬ன் ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ட௅ம் வ஥ௌண஥ரகறத் ஡றஷகத்஡ரன்.
கறன௉ஷ்஠கறரி வ஧ரம்தவும் வ஥னறந்ட௅ கர஠ப்தட்டரன். ன௅஡ல் ை஬஧ம்கூடப்
தண்஠ர஡ ன௅கத்ட௅டன், என௉ கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன இன௉ந்஡ரன்.
ட௅றுட௅றுவ஬ன்று ஶ஢ைறக்கும் ைறநற஦ கண்கள். ஢ரன் ‘குட்஥ரர்ணிங் ைரர்’ ஋ன்று
ஶதச்ஷைத் ட௅஬ங்கறஶணன். ஢ற஡ரண஥ரக ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶகட்டு஬ிட்டுத்
஡ன்ணிடம் த஠ம் இல்ஷன ஋ன்றும் ன௃஡ன்கற஫ஷ஥ ஡ரஶண ஬ந்ட௅
வதற்றுக்வகரள்஬஡ரகவும் கூநறணரன்.
தஷ஫஦ ஬ிடு஡ற஦ின் ன௅ற்நத்஡றஶனஶ஦ தல் ட௅னக்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்,

குன௉னெர்த்஡றனேம் கன௉஠ரக஧னும். ஢ரன் ஡ணித்஡ணி஦ரய் அ஬ர்கஷப அட௃கறக்
ஶகட்டஶதரட௅, இ஧ண்டு ஬ித்஡ற஦ரை஥ரண தற்தஷைகபின் ஥஠ங்கள் க஥஫
கறன௉ஷ்஠கறரி வைரன்ண த஡றஷனஶ஦ அ஬ர்கற௅ம் வைரன்ணரர்கள். கஷடைற஦ரய்,
஢ரன் ஧ஶ஥ஷ்தரன௃஬ின் அஷநக்கு ஢டந்ஶ஡ன்.
஧ஶ஥ஷ்தரன௃ ஋ன்ந வத஦ர் அ஬ன் ஬ட இந்஡ற஦ணரக இன௉க்கக் கூடும் ஋ன்த஡ரகப்

தட்டட௅. அப்தடி஦ின௉ந்஡ரல் அ஬ணிடம் இந்஡ற஦ிஶனஶ஦ ஶதைனரம் ஋ன்று
஡ீர்஥ரணித்ஶ஡ன். ஋ன் வகரச்ஷை஦ரண இந்஡றஷ஦த் ஡஬ிர்த்ட௅ ஋வ்஬ரறு
வைநற஬ரகப் ஶதைனரம் ஋ன்ந ஋ன் ஬ரர்த்ஷ஡ ஬ரக்கற஦ங்கஷப ஥ண஡றற்குள்
அஷ஥த்ட௅க்வகரண்ஶட வைன்ஶநன். அஷநக்க஡வு தர஡ற னெடி஦ின௉ந்஡ட௅. ஢ரன்
஡ட்டித் ஡றநந்ஶ஡ன்.
஦ரஷ஧ஶ஦ர ஆ஬ற௃டன் ஋஡றர்தரர்த்஡ட௅ ஶதரல் ஶ஡ரன்நற஦ ஧ஶ஥ஷ்தரன௃, ஡ரடினேம்

கண்஠ரடினேம் அ஠ிந்ட௅ ஋ன் கற்தஷண ஬஧ம்திற்குள் அடங்கர஡ அபவு
அகன஥ரகவும் உ஦஧஥ரகவும் இன௉ந்஡ரன். அ஬ஷணப் தரர்த்஡ட௅ம் என௉ க஠ம்
த஦஥ரகக் கூட இன௉ந்஡ட௅. ஋ன்ஷணக் கண்டட௅ம் ‘஬ின௉ட்’வடன்று
஋றேந்ட௅வகரண்டரன். தின் த஧த஧ப்ன௃டன் ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கற ஬ந்஡ரன். என௉ க஠ம்
அப்தடிஶ஦ ஢றன்ந஬ன் வ஢ற்நற஦ின் ஢஧ம்ன௃கள் ன௃ஷடக்கக் கண்கபரஶனஶ஦
அனட்ைற஦஥ரக ஋ன்ஷண ஬ிைரரித்஡ரன். ஢ரன் ஡டு஥ரநறத் ஡டு஥ரநற உஷடந்஡
ஆங்கறனத்஡றல் அ஬ணிடம் ஬ி஭஦த்ஷ஡க் கூநற ன௅டித்ஶ஡ன். அடுத்஡ க஠ம்
அ஬ஷண வ஧ௌத்஧ம் வகரண்டரண்டட௅. ‚஢ரன் உன்ஷணக் வகரண்டு஬஧ச்
வைரன்ஶணணர?‛ ஋ன்று ஶகரதத்ட௅டன் ட௅ண்டரகக் ஶகட்டரன். ஢ரன் ஥ீ ண்டும்
஡஦ங்கற ‚இல்ஷன‛ ஋ன்ஶநன். ‚தின் ஶதர! ஬ந்ட௅ ஬ரங்கறக்வகரள்ப ஋ணக்குத்
வ஡ரினேம்‛ ஋ன்று கூநற஬ிட்டுக் க஡ஷ஬ப் தடரவ஧ன்று ைரத்஡றக் வகரண்டரன்.
஢ரன் அைடு ஬஫ற஦ ஶகரட்டுகஷபச் சு஥ந்ட௅ வ஬பிஶ஦ ஬ந்ஶ஡ன்.
஬ிடு஡ற஦ின் தி஧஡ரண ஬ரைஷனக் கடக்கும்ஶதரட௅ சு஥ரர் இன௉தட௅ இன௉தத்ஷ஡ந்ட௅

ஆட்டுக்குட்டிகள் அன்ஷந஦ ஥஡ற஦ப் ன௃னரல் உ஠வுக்கரக உள்ஶப
இறேத்ட௅வைல்னப்தட்டுக்வகரண்டின௉ந்஡ண. ைறன ைறன்ணக் குட்டிகள் உற்ைரகத்ட௅டன்
கத்஡றனேம் ட௅ள்பினேம் ஏடிண.
கஷட஦ில், ஡றன௉ ஧ரவ் இல்ஷன ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்ஶ஡ன். ஶகரட்டுகஷபத்

஡றன௉ம்தவும் ஥ரட்டி ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு னக்ஷ்஥றதர஦ிடம் உ஧த்஡ கு஧னறல்
வைரல்னறக்வகரண்டு கறபம்திஶணன்.
஬஫க்கம்ஶதரல் வகரட்டஷக஬ரைனறல் கூட்டம். குந஬ர்கள் ஥றுதடினேம்

தரஷ஡ஶ஦ர஧த்஡றல் கறஷபத்ட௅஬ிட்டின௉ந்஡ரர்கள். வ஬ள்ஷபப் ன௄ண்ஷடனேம்,
தின்னூைறகஷபனேம் ஬ிஶணர஡க் கனஷ஬஦ரக ஷ஬த்ட௅ ஬ிற்றுக்வகரண்டின௉ந்஡
என௉ குநத்஡ற கு஫ந்ஷ஡க்குப் தரல் வகரடுத்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரள். என௉ குந஬ன்
஡ஷனஷ஦க் குணிந்ட௅ கரட௅ குஷட஬஡றல் ன௅ஷணந்஡றன௉ந்஡ரன். அ஬ர்கபன௉ஶக
ஶ஢ற்று ைற஡நற஦ ஶைரற்றுப்தன௉க்ஷககள் ஥ண்஠ில் ஶ஡ரய்ந்ட௅ இஷநந்ட௅கறடந்஡ண.
஢ல்ன வ஬஦ில். ஢ல்ன தைற. ஢ரன் ஢ஷடஷ஦த் ஡பர்த்஡றக் வகரண்டு ஢டக்கத்
ட௅஬ங்கறஶணன்.
ீ ஡ம்தி ‘஥஡ர்-இந்஡ற஦ர’஬ின் தஷ஫஦ இ஡ழ் என்நறனறன௉ந்ட௅ ஶகள்஬ி-
த஡றல் தகு஡றஷ஦ப் தடித்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரன். அம்஥ர என௉ னெஷன஦ில்
சுன௉ண்டு கறடந்஡ரள். உஷடஷ஦ ஥ரற்நறக்வகரண்டு ஢ரனும் என௉ தரஷ஦

஬ிரித்ட௅க்வகரண்ஶடன். ஦ரன௉ஶ஥ ஶதை஬ில்ஷன.
஥று஢ரள் கஷடக்குச் வைல்ன ஆ஦த்஡஥ரகறக்வகரண்டின௉ந்஡ ஶதரட௅ அம்஥ர

஋ன்ஷணஶ஦ வ஬நறத்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரள். சுத்஡஥ரகக் குபித்ட௅஬ிட்டுப்
தபிச்வைன்று கர஠ப்தட்டரற௃ம் அ஬ள் ன௅கம் தட்டிணி஦ரல் ஬ரடித்஡ரன்
ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. ஢ரன் ஡ஷன஬ரரிக் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஡ஷன஬ர஧ ஶ஢஧ம்
திடித்஡ட௅. அம்஥ர க஬ணித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡஡ரல் என௉ ஶ஬ஷப ஢ரஶண
ஶ஬ண்டுவ஥ன்று அ஡றக ஶ஢஧ம் ஋டுத்ட௅க்வகரண்ஶடஶணர!
஢ரன் ஬ரைற்க஡ஷ஬ அஷடந்஡ட௅ம் ஡ன்ணன௉ஶக இ஡ற்கரகஶ஬ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡

ஷதஷ஦, ‚இஷ஡க் குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦ில் ஶதரட்டு஬ிட்டுப் ஶதர‛ ஋ன்று
஬ன்஥த்ட௅டன் ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கற ஬ைற
ீ ஋நறந்஡ரள் அம்஥ர. ஷத ஋ன் கரனறல்
தட்டுத் வ஡நறத்஡ட௅. அ஡றனறன௉ந்஡ னெங்கறல் குன௉த்ட௅கள் ஡ஷ஧வ஦ங்கும் ைற஡நறண.
அஷ஬ ஬ரடிப்ஶதர஦ின௉ந்஡ண.
஢ரன் அம்஥ரவுக்கு ன௅ட௅ஷகக்கரட்டி஦஬ரஶந என௉ க஠ம் ஢றன்ஶநன். ஡றன௉ம்தி

அ஬ஷப ஶ஢ன௉க்கு ஶ஢ர் தரர்க்கும் ஡ற஧ர஠ி இல்ஷன. ஥ணம் கு஫ம்தி, ஢றஷந஦க்
ஶகரதம் ஋ங்கறன௉ந்ட௅஥றல்னர஥ல் ஬ந்஡ட௅. ‚஢ீஶ஦ ஶதரய்ப் ஶதரட்டுக்வகரள்‛ ஋ன்று
கூநற஬ிட்டு ஢டந்ஶ஡ன். ஋ல்னரம் அர்த்஡஥ற்ந஡ரக இன௉ந்஡ட௅.
வ஡ன௉஬ில் இநங்கற஦ட௅ம் ஡றடீவ஧ன்று ஋஡றர்஬ட்டின்

ீ ைறநற஦ ைந்஡றனறன௉ந்ட௅
அம்஥஠஥ரய் என௉ ஋ட்டு ஬஦ட௅ப் ஷத஦ன் குநற குற௃ங்க ஏடி ஬ந்ட௅
தரஷ஡ஶ஦ர஧ம் அ஥ர்ந்ட௅வகரண்டரன்.
வ஬஦ில் அஷநந்ட௅ ஡ரக்கற஦ட௅.

ஒவ்வ ொரு ரொஜகுமொரிக்குள்ளும் - சுப்ரபொரதிமணியன் .
பேசற஦ரண கநற சரப்திட ந஬ண்டுவ஥ன்நரல் ப௃ஸ்லீம்கரப சறந஢கற஡ர்கபரய்

ர஬த்஡றபேக்க ந஬ண்டி஦ட௅ அ஬சற஦ம் ஋ன்தரன் தக்஡஬ச்சனம். அ஬னுக்வகன்று
வத஦ர்வசரல்னக்கூடி஦ அப஬ில் ஧கல ம், வ஥கபூப் இபேந்஡ரர்கள். தக்஡஬ச்சனம்
ீ ஦ரபேம் கநற சரப்திடு஬ட௅ இல்ரனவ஦ன்நரலும் அ஬ன் கறரடக்கறந
தக்கம் சரப்திடு஬ரன், ஢ரன் கூட வ஧ரம்த ஢ரபரய் தக்஡஬ச்சனத்ர஡ அய்஦ர்
஋ன்று஡ரன் ஢றரணத்஡றபேந்ந஡ன், சற஬ப்தரய் ஢ர஥ம் நதரட்ட ப௃கத்ந஡ரடு
அ஬ணின் ஬ி஡ர஬ அம்஥ரவும், அ஬ணின் அண்஠ணின் பூட௄ல் உடம்பும்,
வசத்ட௅ப் நதரய் தடத்஡றல் இபேந்஡ அப்தர஬ின் ஢ர஥ம் நதரட்ட நதரட்நடரவும்
஡றபேம்தத் ஡றபேம்த அ஬ணின் ஜர஡றர஦ப் தற்நற ஢றரணக்கறநநதரவ஡ல்னரம்
ஞரதகம் ஬பேம்.
எபே஢ரள் ஬ட்டில்
ீ கநற சர஥த்஡றபேந்ந஡ரம். தர஡ற சரப்தரட்டில் ப௃கம் ஬ி஦ர்த்ட௅
கநறர஦ பேசறத்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡நதரட௅ தக்஡஬ச்சனம் ஬ந்஡ரன். அம்஥ர
"வகரஞ்சம் சர஡ம் சரப்திடுப்தர" ஋ன்நரள். "஍ந஦ர ..அ஬ங்வகல்னர கநற
சரப்புட஥ரட்டரங்கம்஥ர..அய்஦பே அ஬ங்க " ஋ன்நநன். "஢ரங்க
அய்஦ரில்லீங்க..:ரச஬ வசட்டி஦ரர் " வ஧ரம்த ஢ரபரக உறுத்஡றக் வகரண்டிபேந்஡
஬ி஭஦த்஡றற்குப் த஡றல் கறரடத்஡ட௅. "஋ங்க ஊட்ன சரப்திட஥ரட்டங்க; ஢ர
அப்தப்நதர வ஬பிந஦ சரப்புடுந஬ன்". அம்஥ர இன்வணரபே ஡ட்ரட அ஬ன் ப௃ன்
ர஬த்஡ரள். அப்நதரட௅஡ரன் கநறர஦ ப௃஡ல் ப௃஡னறல் வ஥கபூப் ஬ட்டில்
ீ
சரப்திட்டர஡ப் தற்நறச் வசரன்ணரன் "வசரல்னற வ஬ச்சரப்புநன ஢ரநன ட௅ண்டு஡ர;
ஆணர எவ்வ஬ரன்னும் ஡ணி பேசற". தீங்கரன் ஡ட்டில் கநறப௅ம் ஥சரனரவும்
ட௅பிகூட இல்னர஥ல் ஋ச்சறல் தண்஠ிச் சரப்திட்டர஡ச் வசரன்ணரன்.
தின் எபே ஢ரள் ஥ர஡த்஡றல் கரடசற சணிக்கற஫ர஥஦ன்று வ஥கபூப்திடம் வசரல்னற

ஸ்கூனறற்குக் வகரண்டு஬பேம் டிதன்தரக்சறல் அந஡ நதரல் ஢ரலு ட௅ண்டு
வகரண்டு ஬ந்஡ரன். வ஥கபூப் ஬ட்டுக்கநறர஦ச்
ீ சரப்திட ந஬ண்டும் ஋ன்று
தக்஡஬ச்சனத்஡றடம் ஢ரன் எபே ப௃ரந வ஬ட்கத்ட௅டன் வசரன்ணர஡ ஋ப்நதரந஡ர
வசரன்ணரணரம். ஢ரனரம் தீரிட் ஢டந்ட௅ வகரண்டிபேந்஡நதரட௅ "ப௃ஸ்லீல்
஬ட்டுக்கநற
ீ சரப்புடனர஥ர இன்ணிக்கு " ஋ன்நரன் தக்஡஬ச்சனம். ஋ச்சறல்
ஊநற஦ட௅. "வ஥கபூப் வகரண்஠ரந்஡றபேக்கரன்" அந்஡ தீரிட் பூநகரபப் தரடம்

஥ணசறல் த஡ற஦஬ில்ரன. வசரல்னற ர஬த்஡஥ர஡றரி ஢ரலுட௅ண்டு வ஥கபூப்திற்கு
இ஧ண்டும் ஋ணக்கும் தக்஡஬ச்சகனத்஡றற்கும் இ஧ண்டும். ஢ன்நரகச்
சரப்திட்நடரம். அந்஡ ஬பே஭த்ட௅ ஧ம்ஜரனுக்கு ஋ன்ரணக் கூப்திநடன் ஋ன்று
஢ரன் வ஥கபூதிடம் வசரன்நணன். ஆணரல் அ஬ன் கூப்திட஬ில்ரன. தக்஡஬சனம்
஥ட்டும் நதரய்ச் சரப்திட்டு஬ிட்டு ஬ந்஡ரன். அ஬ன் ந஥ல் ஋ணக்கும்
வதரநரர஥கூட. ஆணரலும் தக்஡஬ச்சனம் எல்னற஦ரகத்஡ரன் இபேப்தரன்
஋ன்த஡றல் ஋ணக்குச் சந்ந஡ரசம் உள்ல௄஧.
ீ கநற சர஥ப்தர஡ ஢றரணக்கறந நதரவ஡ல்னரம் நசக் வ஥ரகல ஡றன் ஞரதகம்
஬பே஬ரர். அ஬ரிடம்஡ரன் ஋ப்நதரட௅ம் அப்தர ஥ட்டன் ஬ரங்கு஬ரர். ஥ட்டன்
஬ரங்குகறந அன்று ஡றடீவ஧ன்று வசரல்஬ரர். அம்஥ர ஢றரந஦ ஢றரந஦ சறன்ண
வ஬ங்கர஦த்ர஡ப் த஧ப்தி உட்கரபேகறந நதரந஡ ஋ங்கல௃க்குப் புரிந்ட௅஬ிடும்.
அப்தர ஋ன்றும் சந்ந஡ர஭஥ரய்க் கு஧ல் திபக்கும். "஬ரடர ஥கநண வ஥ரகல ஡றன்
கரடக்குப் நதரகனரம்" ஋ன்தரர். அப்தர ஥ீ நறப் நதரணரல் அர஧க் கறநனர஡ரன்
஋டுப்தரர். அ஡ற்குக்கூட ப௃ல௅சரய்ப் த஠ம் வகரடுப்தர஧ர ஋ன்தட௅ வ஡ரி஦ரட௅.
கர஧஠ம் எவ்வ஬ரபே ப௃ரநப௅ம் வதரட்டனத்ர஡ ஋ன்ணிடம் வகரடுத்஡தின்
வ஥ரகல ஡றன் ஥ீ ஡றர஦ச் சந்ர஡஦ன்ணிக்குத் ஡ர்ந஧நண ஋ன்நநர, இர஡ப௅ம்
க஠க்கறநன ஬ச்சறக்நகர ஋ன்நநர, சரி ஬஧ட்டு஥ர ஋ன்நநர஡ரன் வசரல்஬ரர்.
அ஬ர் அந்஡க் கடரண ஋ப்நதரட௅ வகரடுப்தரர் ஋ன்றுவ஡ரி஦ரட௅. ஆணரல்
வ஥ரகல ஡றன் அப்தர஬ிடம் கடன் நகட்டு ஬ந்஡ர஡ ஢ரன் தரர்த்஡஡றல்ரன.
ீ டேர஫ந்஡ரல் அம்஥ர கண்கபில் கண்஠ந஧ரடு
ீ வ஬ங்கர஦த்ர஡
உரித்ட௅க் வகரண்டிபேப்தரள். உரித்஡ வ஬ங்கர஦த்ர஡ ஬ரணனற஦ில் நதரட்டு
஬஡க்கற ஆட்டரங்கல்னறல் நதரடு஬஡ற்கு ப௃ன் ஋ணக்கும், ஡ம்தி
த஫ணிந஬லுக்கும் வகரஞ்சம் வ஬ந்ட௅ ஬஡ங்கறண வ஬ங்கர஦ம் ஆட்டரங்கல்
ஏ஧த்஡றல் இபேக்கும்: அர஡ வ஥ன்நதடி஡ரன் அம்஥ர஬ின் ரககபில் ந஥ல்
஋ங்கள் ரககரபப௅ம் ஏட்ட ர஬த்ட௅ ஥றபகு அர஧ப்நதரம். ஥றபகு இபக
ந஬ட௃ம் ஋ன்த஡ற்கரக அம்஥ர அவ்஬ப்நதரட௅ ஡ண்஠ர்ீ ஊற்நறக் கல்ரன
உபேட்டு஬ரல்.சறன ச஥஦ம் ஥றபகு வ஡நறத்ட௅க் கண்஠ில் ஬ில௅ம். தின் ஋ங்கள்
கண்கரப ஊ஡றத்ட௅ரடத்ட௅ "஬ர்஧ரந஡ன்ணர நகட்டி஦ர.." ஋ன்று ஢கர்த்ட௅஬ரள்.
உடநண அந்஡ இடத்ர஡ ஬ிட்டுப் நதர஦ிடந஬ண்டும் ஋ன்று ந஡ர஠ரட௅
ஆட்டரங்கல்னறற்குப் தக்கத்஡றநனந஦ இபேப்நதரம். அம்஥ரவுடன் நதச்சுக்குத்
ட௅ர஠ ஦ர஧ர஬ட௅ இபேக்கனரந஥ ஋ன்று ந஡ரட௃ம். அம்஥ரவும் அர஡ந஦

஬ிபேம்பு஬ரள். சந்஡ண஥ரய் ஥றபகரய் அர஧க்க ந஬ண்டும் ஋ன்தரள். "வ஡ரட்டு
வ஢த்஡ற஦ிநன வ஬ச்சுக்கடு஥ர" ஋ன்நரல் "அட சல .." ஋ன்தரள்.
கநற சர஥க்க ஋ன்று பு஫க்கரட஦ில் இபேந்ட௅ சட்டி ஋டுத்ட௅ ஬பே஬ரள் தின்

அங்நகந஦ அட௅ நதரய்஬ிடும். '஥ர஥றசம் அ஡றக஥ர கூடர஡டர’ ஋ன்தரள். வ஥கபூப்
஬ட்நன
ீ ஥ட்டும் ஬ர஧ம் ஢ரலு஡஧ம் ஌ம்஥ர ஋ன்நரல், அ஬ங்க ஜர஡ற அப்திடி,
சூ஧த்஡ணம் ஋ன்தரள். கநற சர஥க்க ஋ன்று ஡ணி஦ரய்ப் தரத்஡ற஧ம்
உதந஦ரகறப்தர஡ப் தற்நற வ஥கபூப்திடந஥ர, இ஧஬ி஦ிடந஥ர நகட்க ந஬ண்டும்
஋ன்று வ஧ரம்த ஢ரபரய் ஥ணசறல்.
அப்தர அம்஥ர஬ிடம் கநற சர஥க்கனர஥ர ஋ன்று நகட்டரல் உடநண அம்஥ர

சம்஥஡றத்஡஡ரய் ஋ணக்கு ஢றரண஬ில்ரன. அம்஥ர஬ிற்கு கநற ஌ன் திடிக்கர஥ற்
நதர஦ிற்று ஋ன்த஡ற்கு ஌஡ர஬ட௅ கர஧஠ம் இபேகனரம் ஋ன்று ஢றரணத்஡ட௅ண்டு.
இர஡ப் தற்நற அப்தர஬ிடம் எபே ப௃ரந நகட்நடன். ‘அ஬ல௃க்கு வதரி஦ தரப்தர
வதரண்ட௃னுன்னு ஥ணசுன வ஢ரணப்பு’ ஋ரிச்சனரய் சப்஡஥றட்டுச் வசரன்ணரர்.
அப்நதரட௅஡ரன் அய்஦ர்கள் கநற சரப்திட஥ரட்டரர்கள் ஋ன்கறந ஬ி஭஦ம் எபே
஡க஬னரய் ஋ணக்குத் வ஡ரிந்஡ட௅.
அப்தர஬ிற்கு ஆட்டுத் ஡ரனக்கநற திடிக்கும். ஡ரன ஬ரங்கற ஬பேம்நதரட௅

வசரல்னற ர஬த்஡஥ர஡றரி ஆட்டுக்கரல்கரபப௅ம் ஬ரங்கற ஬பே஬ரர். ஡ீ஦ில்
கபேகறணதின்பு ஆட்டுக்கரல்கரப கல௅஬ி க஦ிற்நறல் நகரர்த்ட௅ சர஥஦ற்கட்டில்
அப்தர வ஡ரங்க஬ிட்டு ஬ிடு஬ரர். ‘அப்ப்ந஥ர சூப்பு நதரட்டுக்கனர’஋ன்தரர். தின்
கநற ஋டுக்கர஡ ஞர஦ிறுகபில் சூப்பு கறரடக்கும். அப்தர ஡ன்ணிடம் கரசறல்னர஡
ச஥஦ங்கபில்஡ரன் சூப்பு நதரடச் வசரல்஬஡ரக ஢ரன் ஢றரணப்நதன் அந஢க஥ரக
அட௅ சரி஦ரகத்஡ரன் இபேக்கும். ஡ீ஦ில் ஆட்டுத்஡ரனர஦க் கறுக்கும்நதரட௅
஬பேகறந ஬ரசந஥ ஡ணி ’உம்’ ஋ன்று ப௄ச்சறல௅ப்நதன். கத்஡ற஦ரல் ஥஦ிரந
஢ன்நரகச் சு஧ண்டிச் சுத்஡ம் வசய்ட௅஬ிட்டு வ஬ட்டி஬஧ அப்தர அனுப்பு஬ரர்.
வ஥ரகல ஡றன் கரட஦ில் ஆட்டுத்஡ரனர஦ சுத்஡ம் வசய்ட௅ வ஬ட்டித் ஡஧வ஬ன்று
வதரி஦ ஬ட்டு
ீ ஢ட஧ரஜன் இபேப்தரன். வ஬கு னர஬க஥ரகவும் சலக்கற஧஥ரகவும்
வ஬ட்டித் ஡பே஬ரன். ஆட்டு ப௄ரப சறர஡ந்ட௅ ஬ிடர஥ல் ஡ணி இரன஦ில்

கட்டிக் வகரடுப்தரன்.
சறன்ண ஬ரணனற஦ில் அர஧த்஡ ஥றபகும், உப்பும் நசர்த்ட௅ ப௄ரபர஦ச் சர஥த்ட௅

பேசறப்த஡றல் எபே ஡ணி பேசற. வதரட்டுப் வதரட்டரய் ஢டுக் ரக஦ில் ர஬த்ட௅
஢க்குந஬ன். அர஡ப் தங்கறடு஬஡றல் ஋ணக்கும் ஡ம்தி த஫ணிந஬லுக்கும் ஢றரந஦த்
஡டர஬ சண்ரட ஬ந்஡றபேக்கறநட௅. அம்஥ர஡ரன் ஢ற஬ர்த்஡ற வசய்஬ரள். ஆணரலும்
எபே ஢ரள்கூட ஋ணக்கு வகரஞ்சம் ஋ன்று அ஥ர ரக ஢ீட்டி஦஡றல்ரன.
அம்஥ர஬ிற்கு ப௄ரபக் கநற திடிக்கரட௅ நதரணட௅ அ஡றச஦ந்஡ரன். சூடரக ஢ரக்கறல்
நதரட்டுப் தஞ்சு ஥றட்டரய் ஥ர஡றரி அர஧ப்தட௅ எபே அபூர்஬஥ரண ஬ி஭஦ம்
த஫ணிந஬லுவுக்கு அவ஡ல்னரம் வ஡ரி஦ரட௅. உடநண ப௃ல௅ங்கற஬ிட்டுக் ரகர஦
஢ீட்டு஬ரன். அ஡றல் ஡ரன் ஋ணக்கும் அ஬னுக்கும் ஢றரந஦ ஥ணஸ்஡ரதம். அம்஥ர
வசரல்கறநரநப ஋ன்று஡ரன் அ஬னுடன் ஢ரன் அர஡ப் தகறர்ந்ட௅ வகரள்ந஬ன்.
ப௃ரப சரப்திடுகறநநதரட௅ ஥டும் ஋ணக்குத் ஡ம்திவ஦ன்று எபேத்஡ன் இல்னர஥ல்
இபேந்஡ரல் ஋வ்஬பவு ஢ன்நரக இபேக்கும் ஋ன்று ஢றரணப்நதன். எபே ஢ரள்
அம்஥ர஬ிடப௃ம் இர஡ச் வசரல்னற஬ிட்நடன் ‘அடசச்ண்டரபர, இப்தடிவ஦ரபே
ஈணப் புத்஡ற஦ர உணக்கு..’஋ன்நரள். அப்தரவுக்கும் இட௅ வ஡ரிந்ட௅஬ிட்டட௅. ‘இணி
஋ப்த ஆட்டுத் ஡ரனக்கநற ஋டுத்஡ரலும் வ஧ண்டு஡ரன ஋டுக்கப் நதரநநன். எபே
஡ரன ப௄ரப உணக்கு; இன்வணரன்று அ஬னுக்கு..வ஥ரக஡ீன் கரடக்குத்
஡னக்கநற வ஬ட்டப் நதரநப்நதர ஢ீப௅ம் நதர஦ி எபே தங்கு ஡ணிந஦ ஬ரங்கறக்நகர’
அப்தடி ஢டந்஡஡ரக ஋ணகு ஞரதக஥றல்ரன. அப்தர எபே ஆட்டுத் ஡ரன஡ரன்
஋ப்நதரட௅ம் ஋டுத்ட௅ ஬ந்஡றபேக்கறநரர்.
வ஥கபூப் , ஧கல ம் ஬ட்டிவனல்னரம்

ீ அப்தடி இல்ரன. ஡ரனக்கநறப௅டன்
஌஡ர஬வ஡ரன்றும் கூட இபேக்கும். ஧கல ம் ஈ஧லுக்வகன்று ஡ணிபேசற ஋ன்தரன்.
஋ணக்கு அப்தடிவ஦ரன்றும் ந஡ரன்நற஦஡றல்ரன. ப௄ரபக்கநற ஡ணி஡ரன். இர஡த்
஡஬ி஧ ஧த்஡ப் வதரநற஦ல், குடல்கநற, ஈ஧ல் இர஬வ஦ல்னரம் அபூர்஬ம்஡ரன்.
஧த்஡ப் வதரநற஦ல் சரப்திடுகறந அன்ரநக்கு வ஬பிக்குப் நதரகறநநதரட௅ அர஡க்
க஬ணிப்நதன். கறுப்தரகத் ஡ரன் இபேக்கும். ப௃஡ல் ஡டர஬஦ரக அர஡க்
க஬ணித்஡நதரட௅ ஆச்சர்஦஥ரகவும் த஦஥ரகவும் இபேந்஡ட௅. அம்஥ர஬ிடம் ஌ந஡ர
஬ி஦ர஡றந஡ர ஋ன்று நகட்நடன்.
அப்தரவுடன் கநற ஬ரங்கப் நதரகறந நதரவ஡ல்னரம் தக்வகட்டில் இபேகும்

இ஧த்஡க்கட்டிர஦த் வ஡ரட்டுப் தரர்ப்நதன். நனசரண பூச்சு஥ர஡றரி ரக஦ில்
எட்டிக் வகரள்ல௃ம். தக்வகட்டினுள் அல௅த்஡ அல௅த்஡ ந஥நன திய்ந்ட௅ ஬பே஬ட௅
தரர்க்க சு஬ர஧ஸ்஦஥ரக இபேக்கும். எபே ஢ரள் ஦ரபேந஥ தரர்க்க஬ில்ரனவ஦ன்று
எபே ட௅ண்ரட ஋டுத்ட௅ ஬ர஦ில் நதரட்டுக் வகரண்நடன். கு஥ட்டுகறந ஥ர஡றரி
இபேந்஡ட௅.
இ஧த்஡ப் வதரநற஦ல் ஥ர஡றரிந஦ நகர஫றக்கநறப௅ம் ஋ங்கள் ஬ட்டில்

ீ அபூர்஬ம்஡ரன்.
எடம்புக்கு வ஧ரம்தவும் சூடு அட௅ ஋ன்தரர் அப்தர. அம்஥ரவுக்கு எபே ப௃ரந
஥ஞ்சள் கர஥ரரன ஬ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ரம்.கல்஦ர஠஥ரண பு஡ற஡றல் ஥ஞ்சள்
கர஥ரரனந஦ அ஡றக சூட்டில் ஬பே஬ட௅஡ரணரம். சரி஦ரண தின்னும் அடிக்கடி
நகர஫றகநற சரப்திடு஬ட௅ ஆகரட௅ ஋ன்று ர஬த்஡ற஦ர்கள் வசரன்ண஡ரல் அப்தரவும்
நகர஫ற அடிப்தர஡ ஋ப்நதர஡ர஬ட௅ வசய்஬ரர்.
நகர஫றக்கநற நதரடு஬ட௅ ஆட்டுக்கநற நதரடுகறந ஥ர஡றரி அல்ன ஬ி஭஦ம். எர்

஬ர஧ம் ப௃ன்நத வ஡ரிந்ட௅஬ிடும் சந்ர஡க்குப் நதரய் ஬பேகறநநதரட௅, ஬஡ற஦ில்
ீ
஬ிற்றுக்வகரண்டு நதரகறநநதரட௅ ஬ரங்குகறந நகர஫றர஦ அப்தர ஬ட்டில்
ீ கட்டிப்
நதரடு஬ரர். ஢ல்ன ஡ீணி஦ரய்ப் நதரடச் வசரல்஬ரர். ‘எபே ஬ர஧ம் இபேக்கட௃ம்.
஢ல்ன ஡ீணி஡றன்னு வதன஥ர஦ிட்டர கநற பேசற஦ர இபேகும்கநட௅஡ரன் சூட்ச஥ம்’
அரிசற஦ில் ஊந ர஬த்஡ நகப்ரதப௅ம், அபூர்஬஥ரய் நகரட௅ர஥ப௅ம் அ஡ற்குப்
நதரடு஬஡றல் த஫ணிந஬லு஬ிற்குத் ஡ணி அக்கரந.
எபே ஬ர஧ம், தத்ட௅ ஢ரள் அர஡ ஬பர்த்ட௅ ஬ிட்டுக் வகரல்னப் நதரகறந நதரட௅
஬பேத்஡஥ரக இபேக்கும். அப்தர நகர஫ற஦ின் ஢ரலு கரல்கரபப௅ம் என்நரய்
நசர்த்ட௅ ஬லு஬ரண ஬னட௅ ரகர஦ ஢ீட்டிக் ரக஦ின் இரடப்தகு஡ற஦ின் அ஡ன்
஡ரனக்கும், உடம்திற்கும் இரட஦ினரண ப்கு஡ற அடிதடு஥ரறு ஏங்கற அடிப்தரர்.
அந஢க஥ரய் நகர஫ற ஡ரன சரய்ந்ட௅ ஬ிடும். கூடந஬ கக் ஋ன்று எபே சத்஡ம்
இபேக்கும். அவ்஬பவு஡ரன். உடநண கத்஡ற஦ரல் அறுப்தரர். அறுக்கறநநதரட௅
சறன்ண ஬ரணனற஦ில் ஧த்஡ம் திடிப்நதன். ஆட்டு ப௄ரப ஥ர஡றரி நகர஫ற ஧த்஡ம்.
நகர஫றர஦ப் வதரசுக்கு஬஡றல் அப்தர நசரம்நதநற. எவ்வ஬ரபே இநகரய்ப்

திய்த்வ஡டுப்த஡றல் நசரர்ந்ட௅ நதர஬ரர். ஆணரல் ஋ணகு அட௅ அபூர்஬஥ரண
஬ி஭஦஥ரக இபேக்கும். இநகுகபின் வ஬வ்ந஬று ஢றநங்கரப இ஧சறத்ட௅க்
வகரண்நட திய்த்வ஡டுப்நதன். இரடஇரடந஦ வகரத்஡ரய்ப் திய்த்வ஡டுத்ட௅ப்
தன஥ரகக் கரற்று ஬சுகறநநதரட௅
ீ டெ஬ி ஬ிடு஬஡றல் சுகப௃ண்டு. ஬஡ற஦ில்
ீ
நதரகறந஬ர்கள் ப௃கத்஡றல் வ஡நறக்க ‘உங்க ஬ட்ன
ீ நகர஫றக் கநறன்ணர ஊர்பூ஧ர
வசரல்னட௃஥ர’ ஋ன்தர஧கள். இநகுகள் திய்த்வ஡டுக்கப்தட்ட நகர஫ற உடல்
வகரஞ்சம் வ஬ட௅ வ஬ட௅ப்தரக இபேக்கும். அந்஡ச் சூட்ரட வகரஞ்ச ந஢஧ம்
஋ப்நதரட௅ம் உ஠ர்ந஬ன்.
நகர஫றர஦ அறுத்஡தின் குடரன ஋நறந்ட௅ ஬ிடு஬ரர் அப்தர ப௃ன்வதல்னரம். தின்

எபே ஢ரள் குடரனக் கல௅வு஬ட௅ தற்நறச் வசரல்னறத் ஡ந்஡ரர். தின் நகர஫றர஦
அறுக்கறந நதரவ஡ல்னரம் குடரனச் சுத்஡ம் வசய்ட௅ அர஡த் ஡ணிச் சர஥஦ல்
வசய்஬ட௅ ஋ன் இனரகரப் வதரறுப்தரகற஬ிடும். ஢ீப஥ரண குடனறன் உட்புநத்ர஡
வ஡ன்ணங்கல ற்று குச்சற஦ரல் உள்புகுத்஡ற ஥னத்ர஡ வ஬பிந஦ ஋டுப்நதன்.
சர்வ஧ன்று ந஥னறபேந்ட௅ உபேவுகறந நதரட௅ ஥னம் ஬டிந்ட௅ ஬ிடும். சறன்ணத்
ட௅ண்டுகபரய் அறுத்ட௅ ஢ரரனந்ட௅ ப௃ரந ஡ண்஠ரில்
ீ அனசறக் ரக஦ில்
஌ந்஡றக்வகரள்கறந நதரட௅ ஬ல௅க்கும். ‘தீன்ஸ்..தீன்ஸ் கநற’ ஋ன்தரன் த஫ணிந஬ல்.
ஆட்டுக்கநற சரப்திடுகறந நதரட௅ சரப்தரட்டிற்கு எபே ஥஠ிந஢஧ம் ப௃ன்
ப௄ரபர஦ சரப்திடுகறந ஥ர஡றரி நகர஫ற ஬ி஭஦த்஡றல் குடல். ஆணரல்
ப௄ரபநதரல் பேசறக்கரட௅ குடல்.
கநறக் கு஫ம்பு வகர஡றக்கறந ஥஠த்ட௅க்கரகக் கரத்஡றபேப்நதரம்; சர஥஦ல்

அரந஦ில் ஡ரனர஦ ஢ீட்டி ஬஧னர஥ர ஋ன்நதன். அம்஥ர டம்பரில் இ஧ண்டு
க஧ண்டி கு஫ம்ரதப௅ம், ஢ரலு ட௅ண்டு கநறர஦ப௅ம் நதரட்டுக் வகரடுப்தரள். சூடரக
இபேக்கும். ஆற்நற ஆற்நறக் குடிப்நதரம் ஥றபகுக் கர஧ம் கண்஠ர஧
ீ ஬஧஬ர஫த்ட௅
஬ிடும். ப௃ல௅சரய் ந஬கர஡ கநறர஦ வ஥ல்஬஡றல் சற஧஥ம் இபேக்கும். ப௃ல௅சரய்
ந஬க஬ில்ரனவ஦ன்நரல் ஋ன்ண ஥ரட்டுக்கநற ஥ர஡றரி ஋ன்தரர் அப்தர. அ஬ர்
அப்தடிச் வசரல்஬஡ன் ப௄னம் ஥ரட்டுக்கநற சரப்திட வகட்டி஦ரக இபேக்கும்
஋ன்தர஡ அநறந்ட௅ வகரண்நடன். வகரஞ்சம் ஜனவ஡ர஭஥ரய் இபேந்ட௅
நகர஫றக்கநற சர஥க்கறந அன்று அப்தர கநறக்கு஫ம்பு இரட஦ில் சரப்திடு஬ரர்.
஥ற்நதடி ஢ரங்கள் ஡ரன்.
பு஧ட்டரசற ஥ர஡ங்கபில் ஬ட்டில்

ீ கநறந஦ ஋டுக்க஥ரட்டரர்கள். அப்தர ஬ி஧஡ம்
இபேப்தரர். கரடசற சணி அன்று கர஧஥ரட ந஡பேக்குப் நதர஬஡ற்கரக. ஋ப்நதரட௅
அக்கர ஬ட்டில்
ீ கநற சர஥ப்தரர்கள் ஋ன்று கரத்஡றபேப்நதரம். அக்கர
஬ட்டிநனந஦
ீ ஆட்கள் அ஡றகம் ஋ன்நரலும், அக்கர உடநண ஬ந்ட௅
வசரல்னற஬ிட்டுப் நதரய்஬ிடு஬ரள். ஢ரனும் த஫ணிந஬லும் அ஡ற்கரய் ந஥ரப்தம்
திடித்஡஬ரறு இபேப்நதரம். அப்தரவும், அம்஥ரவ்ம் வ஡ரட஥ரட்டரர்கள். அக்கர
஬ட்டினறபேந்ட௅
ீ ஢ரங்கள் ஬பேம்நதரட௅ அம்஥ர குபிச்சறட்டு ஬ந்஡றடுகடர ஋ன்தரள்.
சறன ச஥ய்ம் குபிப்நதரம். ஢றரந஦த் த்டர஬கள் குபிச்சற஦ரடர ஋ன்நரல் ‘உம்’
஋ன்நதடி ஢ல௅஬ி ஬ிடுந஬ரம். அ஥ர஬ரரச ஬ந்ட௅ ப௄ன்று ஢ரள் க஫றத்ட௅த்஡ரன்
கநற சர஥க்க ந஬ண்டும் ஋ன்று ஬ி஡ற ஥ர஡றரி என்ரந அம்஥ர ஋ப்நதரட௅ம்
தின்தற்நற ஬ந்஡ரள்.
கநற சர஥க்கறந அன்ரநக்கு ஢ல்ன அரிசறச் சர஡ம் இபேக்கும். ஬஫க்க஥ரக

இபேக்கும், அரிசறர஦஬ிட ஢ல்ன஡ரக அப்தர ஬ரங்கற ஬பே஬ரர். சுடச்சுடச்
நசரற்ரந திநபட்டில் நதரட்டுக் கநறக் கு஫ம்ரத அம்஥ர ஊற்று஬ரள். ப௃஡ல்
க஬பம் ஋ப்நதரட௅ம் ஢ரக்ரகச் சுட்டு஬ிடும். அம்஥ர ஬ிசறநறவ஦ரன்நரல்
஬ிசறறு஬ரள். ஢ரலு க஬பத்ர஡க் கு஫ம்தில் திரசந்ட௅ சரப்திட்டதின் அம்஥ர கநற
஋ன்நதன். அம்஥ர கநற஦ப் திரித்ட௅ ர஬க்கறநநதரட௅ அம்஥ர஬ின் ரககரபந஦
தரர்த்ட௅க் வகரண்டிபேப்நதன்.
அப்தர஬ிற்கு ஢ரலு கநற அ஡றகம் ர஬ப்தரள். ஋ணக்கும், ஡ம்திக்கும் சரி஦ரண

அப஬ரக இபேக்கும். ‘அ஬ன் ஡ம்தி஡ரநண ஋ணக்கு வ஧ண்டு நசர்த்஡ற ர஬க்கறநட௅’
஋ன்நதன். ‘அட, அங்கனரப்நத தரபே’ ஋ன்று நசர்த்ட௅ ர஬ப்தரள். த஫ணிந஬ல்
ப௃கம் சுபேங்கும். ஈ஧ல் ட௅ண்டுகரப ஋ண்஠ிச் ச஥஥ரய் ர஬த்ட௅஬ிட்டு
஥ீ ஡றர஦ ஬ர஦ில் நதரட்டுக்வகரள்஬ரள். அப்தர஬ிற்கு ஋லும்புக்கநற வ஧ரம்தவும்
திடிக்கும். ஢ரங்கள் கடிக்க ப௃டி஦஬ில்ரன ஋ன்று ஋ச்சறல் தண்஠ி
ர஬த்ட௅஬ிடுகறந ஋லும்ரதக் கூட அப்தர ஋டுத்ட௅ கடக்ப௃டக்வகன்று சுத்஡ம்
வசய்ட௅வகரண்டிபேப்தரர். ‘஋லும்திநன இபேக்கறந ஊவப ஢ல்னட௅டர’ ஋ன்தரர்.
஢ீப஥ரண ஋லும்பு கறரடக்கறநநதரட௅ அர஡ உரடத்ட௅ ’இ஡தரபே..இட௅஡ர ஢ரன்
வசரல்நட௅’ ஋ன்று கரட்டி ஬ரர஦த் ஡றநக்கச் வசரல்஬ரர். அம்஥ர ஋ணக்குத்
வ஡ரி஦கூடரட௅ ஋ன்று ஥ரநத்ட௅க் குணிந்ட௅ சரப்திடும்நதரட௅ த஫ணிந஬லுக்கு
வ஧ண்டு ட௅ண்டுகரபப் நதரட்டு஬ிட்டரல் ப௃ரநத்ட௅ப் தரர்ப்நதன். அ஬ன்

என்றும் வ஡ரி஦ர஡ ஥ர஡றரி சரப்திட்டுக்வகரண்டிபேப்தரன். ஆல௃க்கு வ஥ரத்஡஥ரய்
தத்ட௅ ட௅ண்டு ஬பே஬ந஡ அ஡றகதட்ச஥ரய் இபேக்கும். ஥ீ நற நகட்கறநநதரட௅
அம்஥ர஬ின் தங்கு குரநந்ட௅஬ிடும் ஋ன்தட௅ வ஡ரிப௅ம். சறனச஥஦ம் அப்தடிப்
வத஦பேக்வகன்று ஏரி஧ண்டு ட௅ண்டுகள் ஥ட்டுந஥ அம்஥ர஬ிற்குக் கறரடத்஡
஢ரட்கள் ஢றரந஦ இபேக்கும் ஋ன்று ந஡ரன்றும். அ஡ற்கு ந஥லும் அ஡றக஥ரய்க்
கநற ஋டுத்ட௅ ஬஧ அப்தர஬ரல் ப௃டி஦ரட௅஡ரன்.
நகர஫றக்கநற சர஥஦னறன்நதரட௅ ஡ரன ஦ரபேக்கு ஋ன்த஡றல் ஬ிந஧ர஡ம் ஬பபேம்.

கு஫ம்புப் தரத்஡ற஧த்஡றனறபேந்ட௅ நகர஫ற஦ின் ஡ரனந஦ரடு க஧ண்டிர஦
஋டுக்கும்நதரட௅ ஦ரர் திநபட்டில் நதரடுகறநரள் ஋ன்த஡றல் அ஬பின்
அ஡றகர஧த்ர஡ உதந஦ரகப்தடுத்ட௅கறந ஥ர஡றரி வச஦ல்தடு஬ரள். நதரட்டு஬ிட்டு
அன்ணிக்கு ஦ரர் அ஡றர்ஷ்டக்கர஧ன் ஋ன்தரள். நகர஫றத்஡ரன ஋ணக்கு ஬ில௅ந்ட௅
஬ிட்டரல் சற஧஥ங்கள் இபேக்கரட௅. இல்ரனவ஦ன்நரல் சரப்திடுகறநநதரட௅ ஡ரன
஬ில௅ந்ட௅஬ிட்ட திநபட்ரடப் தரர்த்ட௅ வ஬றுவ஬றுத்ட௅க் வகரண்டிபேப்நதன்.
அம்஥ர ஬ரய்வதரத்஡றச் சறரிப்தரள். அட௅ த஫ணிந஬னறன் தக்க஥ரய்
இபேந்ட௅஬ிட்டரல் அன்ரநக்கு ஌஡ர஬ட௅ ஬ி஭஦த்஡றரண அ஬ன் ந஥ன வசரல்னற
஢ரலு அடி வகரடுத்ட௅஬ிடுந஬ன். த஫ற ஬ரங்கறண ஡றபேப்஡ற தின்ணந஧ அடங்கும்.
அன்ரநக்கு அப்தடித்஡ரன் ஢டந்ட௅஬ிட்டட௅. நகர஫றத்஡ரன த஫ணிந஬ல் தக்கம்

஬ில௅ந்ட௅஬ிட்ட஡ற்கரய் ஋ன்ப௃கம் சறறுத்ட௅ப் நதரணட௅. அப்தரவும் ஌ந஡ர
வசரல்னறச் சறரித்ட௅஬ிட்டட௅ ப௃கம் சற஬க்கச் வசய்ட௅஬ிட்டட௅. சூடரண
சரப்தரட்டில் ந஬ர்க்கறந ப௃கம் அன்று அ஡றக஥ரய் ந஬ர்த்ட௅஬ிட்டட௅. ஋ட௅வும்
நதசர஥ல் சரப்திட்டுக்வகரண்டிபேந்ந஡ன். அப்தரவும் ஋ன்ணடர இட௅ ஋ன்நரர்.
஡ன் தங்கறனறபேந்ட௅ ஢ரலு ட௅ண்ரட ஋டுத்ட௅ப் நதரட்டரர். ஢ரன் நகரதத்ட௅டன்
அ஬ற்ரந அரட஦ரபம் தரர்த்ட௅ப் வதரநறக்கற அ஬ர் திநபட்டில் நதரட்நடன்.
அப்நதரட௅ த஫ணிந஬ல் அ஬ன் ஋ச்சறல் ரக஦ரல் ஋ன் சறறு திநபட்டில் இபேந்஡
கநற஦ில் ஈ஧ல் ட௅ண்ரட ஋டுத்ட௅஬ிட்டரன். தக்கத்஡றல் இபேந்஡஬ணின் ஡ரனர஬
஢ச்வசன்று சு஬ரில் ந஥ர஡றநணன். அய்ந஦ர ஋ன்நரன். அ஬ன் ஡ரன஦ினறபேந்ட௅
஧த்஡ம் ஬஫றந்஡ர஡ அப்தர தரர்த்ட௅ச் சத்஡ம் நதரட்ட தின்பு஡ரன் உ஠ர்த்ந஡ன்.
‘அடப் தர஬ி’ ஋ன்று அம்஥ரவும் ஋ல௅ந்஡ரள். அப்தர ஋ச்சறல் ரக஦ரல் ஋ன்
ப௃கத்஡றல் அரநந்஡ரர். ஢ரன் த஦ந்ட௅ ஏடிப்நதரய் ஬ரசல் ப௃ன்புநம்
அல௅ட௅வகரண்நட ஢றன்நநன். இ஧ண்டு ட௅஠ிகரபக் கற஫றத்ட௅ கட்டுப் நதரட்டும்
஧த்஡ம் ஢றநகர஡நதரட௅ அம்஥ர அ஬ரணத் ந஡ரபில் சரத்஡ற வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ரள்.

஋ன்ரணப் தரர்த்ட௅ ஥ீ ண்டும் அடப்தர஬ி ஋ன்நரள். அப்தர஬ிட஥றபேந்ட௅
அடி஬ில௅ம் ஋ன்று ஡ப்தி ஏடிநணன். வ஧ரம்த ந஢஧ம் க஫றத்ட௅஡ரன் தசறப்தர஡
உ஠ர்ந்ந஡ன். ஋ச்சறல் ரகர஦ வடபசரில் ட௅ரடத்ட௅க் வகரண்நடன். ஬நண்டு
நதர஦ிபேந்஡ட௅. சர஦ங்கரனம் அப்தர ஋ன்ரண வ஧ரம்தந஢஧ம் வ஬பி இடங்கபில்
ந஡டி ஋ன்ரணக் கண்டுதிடித்஡ரர் ‘அடிக்கரன ஬ரடர....’ ஋ன்று அர஫த்ட௅ப்
நதரணரர். அ஬ர் ப௃ன் ஢டந்ட௅ நதரக ஢ரன் ஍ம்தட௅ அடி இரடவ஬பி஦ிரணக்
கரப்தரற்நற ஬டு
ீ நசர்ந்ந஡ன். த஫ணிந஬ல் ஡ரனக் கட்டுடன் நசரர்ந்ட௅
கறடந்஡ரன். அம்஥ர ‘஢ரலு ட௅ண்டு கநறக்கரக இத்வ஡ண ஧த்஡த்வ஡
஬஠ரக்கறட்டிந஦டர..
ீ இந்஡ அஞ்சு ஬஦சு வகர஫ந்ந஡ இட௅க்கு ஋வ்஬பவு
கஷ்டப்தடப் நதரகுந஡ர..஢ீ உபேப்தடு஬ி஦ர..’ ஋ன்று அல௅஡ரள். அன்ரநக்கு
஥றச்சம் இபேந்஡ கு஫ம்ரதப௅ம் கநறர஦ப௅ம் ஦ரர் ஬ரங்கறப் நதர஦ிபேப்தரர்கள்
஋ன்று ந஦ரசறத்ந஡ன். அம்஥ர சுத்஡஥ரய் பேசற தரர்த்ட௅க்கூட இபேக்க஥ரட்டரள்
஋ன்று ந஡ர஠ி஦ட௅.
த஫ணிந஬ல் ஡ரனக்கர஦ம் ஆந இ஧ண்டு ஥ர஡ம் ஆகற஬ிட்டட௅. ஋ப்நதரட௅ம்

஡ரன஦ில் கட்டு இபேந்ட௅வகரண்நட இபேந்஡஡ரல் அ஬னுக்கு ஡ரனக்குக்
குபிக்கந஬ர சரி஦ரகத் ஡ரனர஦ சல஬ிக் வகரள்பந஬ர ப௃டி஦ர஥ற் நதர஦ிற்று.
஡ரனப௃டி கூட வ஧ரம்தவும் ஬பர்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. அந்஡ இ஧ண்டு ஥ர஡த்஡றல் கநற
சர஥ப்தட௅ தற்நற அப்தர அம்஥ர஬ிடம் ஋ட௅வும் வசரல்ன஬ில்ரன. இ஧ண்டு
ப௄ன்று ஬ர஧ம் க஫றத்ட௅ அப்தர நகட்டரர் ‘஋ணக்கு ந஬ண்டர..஢ீங்க ந஬஠ர
சரப்புடுங்நகர’ ஋ன்நரள் அம்஥ர. அன்ரநக்கு அப்தர வ஥ரகற஡ீன் கரட
நதரக஬ில்ரன.
இ஡ற்குப் தின்ணரலும் வ஧ண்டு ப௄ன்று ப௃ரந அப்தர கநற சர஥ப்தட௅ தற்நறச்

வசரன்ணநதரட௅ அம்஥ர நதசர஥நனந஦ இபேந்஡ரள். அப்தரவும் கட்டர஦ம்
வசய்஦஬ில்ரன. எபே ஢ரள் த஫ணிந஬னறன் ஡ரனர஦த் ஡ட஬ி அ஬ன்
கர஦த்ர஡ அம்஥ர தரர்த்ட௅க் வகரண்டிபேந்஡ரள். அ஬ரபந஦ ஢ரன் வ஬நறத்ட௅ப்
தரர்த்ந஡ன். ‘஢ரலு ட௅ண்டு கநறக்கரக ஋ன்ண வசஞ்சுட்டர இ஬ன். ஋ன்நணரட
சர஡க் கநறப௅ம் பேசற஦ர இபேக்குப௃ன்ணர ஋ன்ரணந஦ சரப்புட்டு஬ரன் தடுதர஬ி’
஋ன்நரள். அம்஥ர ஋ன்ரண வ஬றுக்க இப்தடிவ஦ரபே கர஧஠஥ரகற஬ிட்டந஡ ஋ன்று
அல௅ரக஦ரக இபேந்஡ட௅.
ஆநநல௅ ஥ர஡ம் நதர஦ிபேக்கும் ஬ட்டிக்

ீ கநற சர஥த்ட௅. இரட஦ில் அக்கர
ீ ஡ரன் அவ்஬ப்நதரட௅. அட௅வும் எவ்வ஬ரபே ப௃ரநப௅ம் கநற
சரப்திடும்நதரட௅ ஡ம்தி஦ின் கர஦ம் ஞரதகம் ஬ந்஡ரலும் ஦ர஧ர஬ட௅ அர஡ப்
தற்நற வசரன்ண஡ரலும் ஋ணக்கு சரப்திடு஬஡றல் திடிப்நத இல்னர஥ற் நதர஦ிற்று.
தக்கத்ட௅ ஊரினறபேந்ட௅ எபே ஢ரள் கு஥ந஧சன் ஥ர஥ர ஬ந்஡றபேந்஡ரர். அ஬ர் நச஬ல்

சண்ரடப் திரி஦ர். அ஡ற்கரய்ச் நச஬ல் ஬பர்ப்தரர். நச஬ல் சண்ரட஦ில் சரகறந
நகர஫ற஦ின் கநறர஦ வ஧ரம்தவும் சுர஬த்ட௅ச் சரப்திடு஬ரர். அர஡க்
நகரச்ரசக்கநற ஋ன்தரர். அன்ரநக்கு வ஬ள்ரபபெத்ட௅ நச஬ல்கட்டில் ஡ன்
நகர஫ற வஜ஦ித்஡஡ரப௅ம், அந்஡க் நகரச்ரசக் கநறர஦க் வகரண்டு ஬ந்஡஡ரப௅ம்
வசரன்ணரர். ‘இன்ணிக்கு ஧ரத்஡றரி ஢ர இங்க஡ர இபேக்கப் நதரநநன்..சர஥ச்சு
ர஬..’ அப்தர சு஧த்஡றன்நற சும்஥ர இபேந்஡ரர். ஦ரபேம் ஋ட௅வும் வசரல்னர஡நதரட௅
சத்஡ம் நதரட்டரர். அப்தர ஋ல்னர஬ற்ரநப௅ம் ஬ினர஬ரி஦ரய்ச் வசரன்ணரர்.
‘஋ன்வணக்நகர, ஋ப்தந஬ர ஢டந்஡ட௅க்கு இன்னு஥ர அர஡ ஥ணசறன
வ஬ச்சறட்டிபேக்கட௃ம். அ஬னும் எண்ட௃ம் வ஬ப஬நற஦ர வ஡ரி஦ர஡ ரத஦ன்.
அ஬ன் ஌ந஡ர வசஞ்சுட்டரன்னு ஆறு ஥ரச஥ர இந்஡ப் தசங்கல௃க்கு கநற஦ரக்கறப்
நதரடரவ஥ப் தட்டிணி நதரட்டிபேக்கறந஦..இட௅ ஢ல்னர இபேக்கர..’ வசரல்னறக்
வகரண்நட நதரணரர். இர஡ எபே஬ர் வசரல்னந஬ண்டும் ஋ன்று கரத்஡றபேந்஡
஥ர஡றரி ஬ட்டினுள்
ீ நதரய் அம்஥ர வ஬ங்கர஦க்கூரடர஦ ஋டுத்ட௅ ஬ந்ட௅
வ஬ங்கர஦த்஡ப் த஧ப்த ஆ஧ம்தித்஡ரள். அப்தரவும் ஥ர஥ரவுடன் சந்ந஡ர஭஥ரய்
஢ரடர஦ வ஬பி஦ில் ஋ட்டிப் நதரட்டரர். அம்஥ர கனகனப்தரய் வ஬ங்கர஦த்ர஡
உரிக்க ஆ஧ம்தித்஡ரள். வகரஞ்சம் உரித்஡ சபேகுகரப ஋ன் ந஥ல் ஬சறவ஦நறந்ட௅
ீ
‘஬ரடரன்ணர’ ஋ன்நரள். ஢ரனும் அ஬பின் வ஡ரரட அபேகறல் வ஢பேக்க஥ரய்
உட்கரர்ந்ந஡ன்.
தர஡ற ந஬ரன஦ில் கு஥ந஧சன் ஥ர஥ரர஬ப் தற்நறப் நதச ஆ஧ம்தித்஡ரள். அ஬ரின்

நச஬ல்கட்டுத் ஡றநர஥ர஦ப் தற்நற வ஧ரம்தவும் வசரன்ணரள். ‘஢ரலு ஊபேக்கும்
நச஬க்கட்டு சறன்ண஡ம்தின்ணர எபே ஥பே஬ரர஡’ ஋ன்நரள். ‘நகரச்சுக்கநற
஡றன்னு஬பர்ந்஡ எடம்புடர அட௅..஬஧ீ ப௃ணி஦ப்தர ஥ர஡றரி கம்தீ஧஥ர..’
அம்஥ர஬ிற்கு ஥ர஥ர ந஥ல் சறன்ண ஬஦஡றல் வ஧ரம்தவும் இஷ்ட஥ரம் ‘஢ரநண
அ஬வ஧ கல்஦ர஠ம் தண்஠ி஦ிபேந்஡ர இப்திடி஦ர எடக்கர ஥ர஡றரி இபேப்நதன்.
நச஬ல் கட்டு நகர஫ற ஥ர஡றரி நகரச்சுக் கநறவ஦த் ஡றன்னுட்டு ஢ற஥றர்ந்ட௅

஢றப்நதநண’
அம்஥ர இப்நதரட௅ எபே புட௅க்கர஡ர஦ச் வசரல்஬஡ரய் ஋ண்஠ி ஢ற஥றர்ந்ட௅ அர஡

ப௃ல௅சரய்க் நகட்கறந சு஬ர஧ஸ்஦த்஡றல் உட்கரர்ந்ந஡ன்.
சிறு஫ி தகாண்டு லந்ே ஫யர் - லி஫யாேித்ே ஫ா஫ல்யன்
இ஧வு வ஢டுஶ஢஧ம் டெக்கம் திடிக்கர஥ல் கறடந்஡஡ரல் கரஷன஦ில் ஡ர஥஡஥ரகஶ஬

஋றேந்஡ரர் சுகன்ைந்த் வஜய்ன். ஋றேந்஡஬ர், கரற்றுக் கன௉ப்ன௃ அடித்஡ட௅ ஶதரல்
வ஬நறத்஡ தரர்ஷ஬னேடன் தடுக்ஷக஦ிஶனஶ஦ உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரர். கரனற
டத஧ரவைட் ஋஡றரினறன௉ந்஡ட௅. ஆணரல் ஶ஬று ஦ரஶ஧ர கரதி குடித்஡ட௅ஶதரன்ந
தி஧ஷ஥ஶ஦ அ஬ன௉க்கு ஌ற்தட்டட௅. உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ என்றும் ன௃ரிதட஬ில்ஷன.
஡ஷனக்கு ஢ரள் ஥஡ற஦த்஡றனறன௉ந்ட௅ இப்ஶதரட௅ தடுக்ஷக஦ில் இப்தடி
உட்கரந்஡றன௉ப்தட௅ ஬ஷ஧, அஷணத்ட௅ம் ஢ரட்டுப்ன௃நக் கட்டுக்கஷ஡கபில்
வைரல்னப்தடு஬ட௅ ஶதரனஶ஬ ஢டந்ஶ஡நற஦ின௉ப்த஡ரகத் ஶ஡ரன்நற஦ட௅ அ஬ன௉க்கு.
ன௅ன்஡றணம் தகல் உ஠ஷ஬ ன௅டித்ட௅க்வகரண்டு கஷடக்கு ஬ந்஡ரர். ஷத஦ஷண

ைரப்திட அனுப்திஷ஬த்ட௅ ஡றண்டில் ைரய்ந்ட௅ வகரண்டரர். வ஬பி஦ில்
ஊஷ஥வ஬஦ில் அடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஬ரடிக்ஷகவ஦ரன்றும் ஬஧஬ில்ஷன.
கரஷன஦ினறன௉ந்ட௅ ஢டந்஡ ஬ி஦ரதர஧த்ஷ஡க் க஠க்கு தரர்த்஡ரர். இ஧ண்டு
வதரன௉ட்கள் ஥ீ ட்கப்தட்டுப் ஶதர஦ின௉ந்஡ண. ஥ற்நதடி வதரி஦ ஬ி஦ரதர஧வ஥ரன்றும்
஢டந்஡றன௉க்க஬ில்ஷன. ஥ர஡க் கஷடைறஷ஦ வ஢ன௉ங்க வ஢ன௉ங்கத்஡ரன்
சூடுதிடிக்கும். ன௅஡ல் தத்ட௅ ஶ஡஡றகபில் ஋ல்னரர் ஷக஦ிற௃ம் த஠ம்
ன௃஧ற௅ம்஡ரஶண. வைய்஦ என்று஥றல்னர஥ல் அைட்டுப் தரர்ஷ஬னேடன் வ஡ன௉ஷ஬ப்
தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரர் அ஬ர். ஬ரணம் னெடு஬ட௅ம் ஡றநப்தட௅஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
இ஡றல் தரர்க்க ஋ன்ண இன௉க்கறநட௅?
அப்ஶதரட௅஡ரன் அ஬ஷபப் தரர்த்஡ரர். இன௉ந்஡ தடிக்ஶக ைற்று ன௅கத்ஷ஡ ஥ட்டும்

டெக்கறப் தரர்த்஡ரர். ஋஡றர்ைரரி஦ில் ஢றன்நதடி அ஬ள் ஡ம் கஷடஷ஦ப் தரர்ப்தஷ஡க்
க஬ணித்஡ரர். அ஬ள் வ஡ன௉ஷ஬க் கடந்ட௅ தடிகபில் ஌நறணரள். அ஬ன௉க்கு
ஆச்ைரி஦ம் ஡ரப஬ில்ஷன. குட்ஷடப் தர஬ரஷடனேம் அ஡ற்குள் வைன௉கப்தட்ட
ைட்ஷடனேம் அ஠ிந்஡றன௉ந்஡ரள். இ஧ட்ஷடப் தின்ணல் ஥டித்ட௅ ஶ஥ற்ன௃நம்
ரிப்தணரல் கட்டப்தட்டின௉ந்஡ட௅. தள்பிச் ைறறு஥றக்கு அடகுக்கஷட஦ில்ஶதரய்
஋ன்ண ஶஜரனற இன௉க்கப்ஶதரகறநட௅? ஥றட்டரய் ஬ிற்கறந னரனரகஷட ஋ணத்
஡஬நற஬ந்஡றன௉க்கும் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரர். ன௅கம் ஥ட்டும் உடம்ன௃டன் எட்டர஥ல்,
வதரி஦ ஥னு஭ற ஶதரல் கம்தீ஧஥ரகக் கஷபனேடன் இன௉ந்஡ட௅. இப்தடி
஋ண்஠ிக்வகரண்டின௉க்கும் ஶதரஶ஡ அ஬ள் ஶதைத் வ஡ரடங்கறணரள்.
இஷ஡ ஋டுத்ட௅க்கறட்டுப் த஠ம் குடு - னெடி஦ின௉ந்஡ ஬னட௅ ஷகஷ஦ ஢ீட்டிப்

ஶதைறணரள்.
஬஦சுப்ஷத஦ன்கள் ஶ஥ர஡ற஧ம் வை஦ின் ஋ன்று அடகு ஷ஬க்க ஬ன௉஬ரர்கள்.

அ஬ர்கபிடம் இல்னர஡ உன௉ட்வடல்னரம் உன௉ட்டு஬ரர். இட௅
உன்னுஷட஦ட௅஡ரணர? தடிக்கறநர஦ர? ஶ஬ஷன வைய்கறநர஦ர? வதரி஦஬ர்கஷப
஌ன் அஷ஫த்ட௅ ஬஧஬ில்ஷன? ஋ன்று ஊர்ப்தட்ட ஶகள்஬ிகள் ஶகட்தரர். அஶ஡
ை஥஦ம் ஬ந்஡஬ஷணனேம் ஶதரக஬ிட஥ரட்டரர். அ஬ஷணக் கன஬஧ப்தடுத்஡றஶ஦
குஷந஬ரண த஠஥ரற்நனறல் கரரி஦த்ஷ஡ ன௅டித்ட௅஬ிடு஬ரர். இவ்஬பவு ைறநற஦
வதண்஠ிடம் ஌ஶணர அ஬஧ரல் என்றுஶ஥ ஶதை ன௅டி஦஬ில்ஷன. ைறறு஥ற஦ின்
ன௅கத்ஷ஡ஶ஦ கண்வகரட்டர஥ல் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரர். அடிக்கடி தரர்க்கறந
ன௅கம் ஶதரன அவ்஬பவு வைௌஜன்஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅. ஋ங்ஶக ஋ப்ஶதரட௅ ஋ன்கறந
கண்஠ிகள் இஷ஠஦஬ில்ஷன.
஢ரன் ைலக்கற஧ம் ஶதரகட௃ம்.
அ஬ன௉ஷட஦ ஶத஧ன் ஢ச்ைரிப்தஷ஡ ஢றஷணவுறுத்஡ற஦ட௅. ஆணரல் ைறட௃ங்கல்

குஷ஫வு இஷ஬வ஦ரன்று஥றல்ஷன. ஋ஜ஥ரணி஦ின் அ஬஧ைம் ஶதரன இன௉ந்஡ட௅
அட௅.
஢றம்தள் ஋ன்ணர வகரண்டரந்஡றன௉க்கரன்.
ன௄.
஋ன்ணரட௅.
ன௄. ன௃ஷ்தம்.
அ஬ன௉க்கு ஡ஷனகரல் ன௃ரி஦஬ில்ஷன. ஶ஬க஥ரக குறுக்கு ஥றுக்கரய்

஡ஷன஦ஷைத்ட௅ ஥றுத்஡ரர். ’- அவ஡ல்னரம் ஢ம்தள் ஬ரங்கநரணில்ஶன’ -
஢ற஦ர஦஥ரய் அ஬ள் வைரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ைறரித்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும். ஆணரல்
அவ஡ரன்றும் வைய்஦ன௅டி஦஬ில்ஷன அ஬஧ரல்.
ஶ஡ர்ந்஡ ஜரன஬ித்ஷ஡ ஢றன௃஠ஷணப் ஶதரன னெடி஦ின௉ந்஡ ஬னட௅ ஷகஷ஦

஬ி஧ல்கள் வ஥ல்னப் திரி஦ ஬ிரித்஡ரள். அ஬ர் ன௅கத்஡றனறன௉ந்ட௅ கண்கஷப
஋டுக்கர஥ஶன இஷ஡ச் வைய்஡ரள். இ஡ழ்கஷப ஢ன௅ட்டிச் ைறரிப்தட௅ ஶதரனறன௉ந்஡ட௅.
அைட்டுத் ஡ண஥ரய் ஆச்ைரி஦ப்தடப் ஶதரகறநரய் ஋ன்று வைரல்னர஥ல் வைரன்ணட௅
அ஬ள் வைய்ஷக.
஢றஜ஥ரகஶ஬ அைந்ட௅ஶதரணரர். ஶ஬று ஬஫ற. ஢ட்ட ஢டுப்தகனறல் ஶதத்஡ற ஶதரன

என௉ ைறறு஥ற ஬ிஷனக்கு ஬ரங்கறக்வகரள் ஋ன்று ஬ந்ட௅ ஢றற்கறநரள். அ஡ற்கு ஶ஥ல்
ஷகஷ஦ ஬ிரித்஡ரல் ஡ங்க ஶ஧ரஜர. ஶ஧ரஜரப்ன௄ வைரக்கத் ஡ங்கத்஡றல்.
ைந்ஶ஡கத்஡றற்கு இடஶ஥஦ில்ஷன. அறுதத்ட௅ னென்று ஬஦஡றற௃ம்
கண்஠ரடி஦ில்னர஥ல் தரர்க்கறந கண் ஡஬நரட௅. தி஧஥றப்வதல்னரம் வைரற்த
ஶ஢஧ம்஡ரன். ஡ஷ஧க்கு ஢ஷட ஶதரட்டட௅ ஥ணம். கதரனத்஡றல் உ஥றழ் ஢ீர் சு஧ப்தட௅
கண்஠ின் ஥஠ி஦ில் தபதபத்஡ட௅. ஷகஷ஦ப் தடக்வகன்று னெடிக் வகரண்டரள்.
கண்஠ரடிப் வதட்டி஦ின் ஥ீ ஡றன௉ந்ட௅ம் ஷகஷ஦ ஋டுத்ட௅க் வகரண்ட஬பரய்
தின்ணரல் ஢கர்ந்஡ரள்.
஢றம்தள் ஋வ்ஶபர ஶகக்நரன்.
ஆ஦ி஧ம்.
஋ன்ணரட௅!
ஆ ஦ி ஧ ம்.
அவ்ஶபர அல்னரம் ஢ம்தள்கு கட்டரட௅.
கட்டரட௅ணரப் ஶதர, ஶ஬ந கஷடக்குப் ஶதரஶநன்.
஢ம்தள் அஷ஡த் ஶ஡ச்ைற தரக்நரன்.
ன௄ஷ஬ ஢ரன்஡ரன் திடிச்ைறப்ஶதன். கல்ஷன ஋டுத்ட௅ ஢ீ எ஧ைறக்கட௃ம்.
இ஧ண்டு னென்று ன௅ஷந உ஧ைறணரர். ன௅ந்஡ற஦ அதிப்஧ர஦த்ஷ஡ அட௅ வகரஞ்ைன௅ம்

஥ரற்நற஬ிட஬ில்ஷன. ஋ணினும் இன்வணரன௉ன௅ஷந ஶைர஡றத்ட௅஬ிடனரம் ஋ன்நட௅
உள்஥ணம். எறேங்கரய்க் கறே஬ிக் வகரள்பக்கூடத் வ஡ரி஦ர஡ கு஫ந்ஷ஡஦ிடம்
ஶதரய் த஡றவணட்டு ஶ஦ரைஷண஦ர? ஬னற஦ ஬ன௉ம் அ஡றர்ஷ்டத்ஷ஡ ஢றே஬
஬ிடரஶ஡வ஦ண அ஡ட்டி஦ட௅ னெஷப.
ஷக ஥ரநற஦ட௅.
குள்பஶ஥ஷை஦ின் கல ழ்டி஧ர஦ஷ஧த் ஡றநந்ட௅ உள்ஶப ஷ஬த்஡ரர். த஠த்ஷ஡

இ஧ண்டரம் ன௅ஷந஦ரக அ஬ள் ஋ண்஠ிக் வகரண்டு இன௉ந்஡ரள். ஡றன௉ம்த என௉
஡டஷ஬ ஡றநந்ட௅ தரர்த்ட௅ னெடிணரர்.
஦ரர் ன௅கத்஡றல் ஬ி஫றத்ஶ஡ரம், இப்தடிவ஦ரன௉ அ஡றர்ஷ்டம் ஶ஡டி஬ந்ட௅

திடிதிடிவ஦ணக் வகரட்டி஬ிட்டுப் ஶதரக ஋ன்று ஢றஷணத்஡ரர். ைந்ஶ஡ர஭ம்
வ஢ஞ்ஷை஦ஷடத்ட௅ வ஢ட்டி஦ட௅. ைந்ஶ஡ர஭ப்தடு஬஡றல் ஋ன்ண திஷ஫? ட௅பினேம்
஬ஞ்ைக஥றல்ஷன. ைரி஦ரகச் வைரன்ணரல் ஦ரன௉ம் ஦ரஷ஧னேம் ஌஥ரற்நக் கூட
இல்ஷன. வ஡ன௉ ஬஫றஶ஦ ஶதரய்க் வகரண்டின௉க்கறஶநரம். கரனறல் ஌ஶ஡ர
஡ட்டுகறநட௅. குணிந்ட௅ தரர்த்஡ரல் னொதரய்க் கட்டு. ஋டுத்ட௅க் வகரள்கறஶநரம். ஢ர஥ர
ஶ஡டிப் ஶதரஶணரம். ஡ரஶண ஬஫ற஦ில் ஬ந்஡ட௅. ஶ஬று ஋ன்ண வைய்஦? ஆள்
஦ரவ஧ணத் வ஡ரிந்஡ரல் வகரடுத்ட௅஬ிடப் ஶதரகறஶநரம். ஆணரல் அவ஡ன்ண
அவ்஬பவு சுனத஥ர? த஠த்ஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம் ஡ஷ஧வ஦ல்னரம் வைரந்஡க்கர஧ர்கள்
ன௅ஷபக்கறந கரன஥றட௅. ஋ல்ஶனரன௉ம் ஡ணவ஡ன்று஡ரன் வைரல்ற௃஬ரன்.
வ஡ரஷனத்஡஬ன் ஢றச்ை஦ம் இ஬ர்கபில் என௉த்஡ணில்ஷன. வ஡ய்஬ம் ஶ஡டி஬ந்ட௅
வகரடுத்஡ த஠த்ஷ஡ ஥றுக்க ஢஥க்வகன்ண உரிஷ஥?
஢ீண்ட ஶ஢஧ம் எஶ஧ ஢றஷன஦ில் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡஡றல் கரல்கள் ஥஧த்ட௅ப்

ஶதர஦ின௉ந்஡ண. அந்஡ச் ைறறு஥ற஦ிடம் ன௅க஬ரி ஬ரங்க஬ில்ஷன ஋ன்தட௅
஢றஷண஬ிற்கு ஬ந்஡ட௅. சு஡ரரித்ட௅ கஷட஬ரைற௃க்குப் ஶதரய் க஡ஷ஬ப் திடித்஡தடி
வ஡ன௉஬ின் இன௉ன௃நன௅ம் தரர்ஷ஬ஷ஦ ஏட்டிணரர்.
஬஫க்கம்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅ வ஡ன௉. ஥ரவுவ஥஭றன் இஷ஧ச்ைல். வ஡ன௉க்ஶகர஦ில்

஥஧த்஡டி஦ில் ஢ற஫ல்஬ரங்கும் ரிக்ஷரக்கள். ைர஧ர஦த் ஡ள்பரட்டம். கற஫ங்கு
஬ிற்கும் கற஫஬ிகள். ைரக்கஷட஦ில் கரல்ஷ஬த்ட௅ ஶகரனற஦டிக்கும் ைறறு஬ர்கள்.
குந்஡ற஦ின௉ந்ட௅ ஢டக்கறன்ந சூ஡ரட்டம். ஷகஸ்டரண்டில் ைனஷ஬த்ட௅஠ி சு஥க்கும்
கஷடப்ஷத஦ன். கரனகட்டி ஥னம் க஫றத்ட௅ ஢கன௉ம் ஋ன௉ஷ஥கள். ஶதரஸ்டர்
஡றன்னும் தசு஥ரட்டின் னெத்஡ற஧த்ஷ஡ தஞ்ைதரத்஡ற஧த்஡றல் திடிக்கும் ஡ற஬ைப்
ன௃ஶ஧ரகற஡ர். ஶ஧ரகம் தீடித்஡ ஢கஶ஧ர஧த் வ஡ன௉ ஬஫க்கம் ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
ைறறு஥றஷ஦க் கர஠஬ில்ஷன.
ன௅க஬ரி இல்னர஬ிட்டரல் ஋ன்ண. அட௅வும் ஢ல்ன஡ற்குத்஡ரன். ஦ரஷ஧ஶ஦னும்

அஷ஫த்ட௅ ஬ந்஡ரற௃ம் என௉ ஆ஡ர஧ன௅஥றல்ஷன. கணத்ஷ஡ ஷ஬த்ட௅ப் தரர்த்஡ரல்
஋ட்டுத தத்ட௅ப் தவுன் ஶ஡றும். ஌வ஫ட்டு கற஧ர஥ம் வைம்ஷதக் க஫றத்஡ரற௃ம்
இன்ஷந஦ ஡றணத்஡றற்கு கற஧ரம் 180 னொதரய்.
உள்ஶப ஬ரங்ஶகரம்஥ர.
கற஫஬ினேம் வதண்ட௃஥ரக உள்ஶப ஬ந்஡ணர். அ஬ர் ஡ம்஥றடத்஡றல் ஬ந்ட௅

உட்கரர்ந்஡ரர்.
உக்கரன௉ங்ஶகரம்஥ர.
உட்கரர்ந்஡தடி, இடுப்தில் வைரன௉கற஦ின௉ந்஡ சுன௉க்குப் ஷதஷ஦ ஬ிரித்ட௅ கரகற஡ப்

வதரட்டனத்ஷ஡ ஋டுத்஡ரள். இ஧ண்டு கம்஥ல், னெக்குத்஡ற ன௅஡னற஦஬ற்ஷநக்
கண்஠ரடிப் வதட்டி஦ின் ஶ஥ல் ஷ஬த்஡ரள். அ஬ற்ஷநப் தரிஶைர஡றக்கத்
வ஡ரடங்கறணரர். ஬ிசும்ன௃ம் ைப்஡ம் ஶகட்டட௅. ஡ஷனஷ஦ ஢ற஥றர்த்஡ர஥ஶன
தரர்த்஡ரர். கும்கு஥ப்வதரட்டு ஡஬ி஧ ஆத஧஠஥ற்நறன௉ந்஡ அந்஡ப் வதண் னெக்கும்
கன்ணன௅ம் ட௅டிக்க அறேட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள். கற஫஬ி ஶ஡ற்நறக்வகரண்டு
இன௉ந்஡ரள். ஡஧ரைறல் ஢றறுத்ட௅ப் தரர்த்஡ரர். உ஧ைறப் தரர்த்ட௅ உறு஡ற
வைய்ட௅வகரண்ட தின் கற஫஬ிஷ஦ ஶ஢ரக்கறக் ஶகட்டரர்.
஢றம்தள் ஋வ்ஶபர ஶகக்நரன்.
அநடைறு னொதர ஶ஬ரட௃ம் ஶைட்டு.
அல்னரம் ஶடரட்டல் தரஞ்ச் தவுன் ஌ற௅ கற஧ரம். கல்ற௃ வைம்வதல்னரம்

ஶதரணரச்ைர தரஞ்ச் தவுன்க்கும் வகரஷந஦நரன். ஢ம்தள் ஢ரனூறு ஡஧ரன் -
஋ன்நதடி ஢ரன்கு ஬ி஧ல்கஷபக் கரட்டிணரர்.
ஶைட்டு ஶைட்டு அப்திடி வைரன்ண ீணர ஋ப்திடி ஶைட்டு. ஥ன௉஥஬ப்ன௃ள்ப஦

ஆஸ்தத்஡றரின ஶைத்ட௅க்குட௅. டரக்டன௉ வைனவு ஥ன௉ந்ட௅ வைனவ஬ல்னரம்
இன௉க்குட௅ ஶைட்டு. கம்வதணினனேம் ைம்தப஥றல்னர஡ லீவு஡ரன் குடுத்ட௅ன௉க்கரன்.
வூடும் ஢டக்ஶகரட௃ம். தரத்ட௅க்குடு ஶைட்டு.
஢ம்தள் ஋ன்ணரம்஥ர வைய்நரன்.
அ஬஡றனுட்டுல்ன ஬ந்ட௅ன௉க்ஶகரம். தரத்ட௅க் குடு ஶைட்டு.
஢ம்தள் ஢ரனூறு ஡ஶ஧ன் வைரல்நரன். உ஡ர் கஷட஦ிஶன அட௅ம் ஡஧ரணில்ஶன

இட௅கு.
இல்ன ஶைட்டு தரத்ட௅க் குட்஡ீன்ணர உம் ன௃ள்பகுட்டி஦ில்னரம் ஢ல்னரன௉க்கும்

ஶைட்டு.
஢றம்தள் என்னு வைய்ங்ஶகர஥ர. கம்தல் அடகு வ஬க்நரன். னெக்஡ற ஬ிக்நரன்.

஢ம்தள் ஶடரட்டல் ஍டைறு ஡஧ரன். ஢றம்தள் இஸ்டம் வைய்நரன்.
ஷத஦ன் ஬ந்஡ரன். ஧ைலட௅ ஶதரடச் வைரல்னற, அ஬ர்கஷப என௉ ஬஫ற஦ரக அனுப்தி

ஷ஬த்஡ரர். ஬ிபக்கு ஷ஬க்கறந ஶ஢஧஥ரகற஬ிட்டட௅. வ஢கறழ்ந்஡றன௉ந்஡ கச்ைத்ஷ஡
ைரிதண்஠ிக் வகரண்டு இ஧வு உ஠஬ிற்கரக ஥ரடிக்குப் ஶதரணரர்.
வகரஞ்ைம் ஏய்வ஬டுத்஡ தின் கஷடக்கு ஬ந்஡ரர். ஢ன்நரக இன௉ட்டி ஬ிபக்குகள்

ஶதரடப்தட்டின௉ந்஡ண. அஷ஬ இன௉ஷப அ஡றகப்தடுத்஡றக் கரட்டிண. ஥கஷண
அனுப்தி஬ிட்டுத் ஡றண்டில் ைரய்ந்஡ரர். ைரய்ந்஡தடிக்ஶக குள்ப ஶ஥ஷஜ஦ின் கல ழ்
டி஧ர஦ஷ஧த் ஡றநந்஡ரர். என௉ அ஫கரண ஶ஧ரஜர ஥னர் இன௉ந்஡ட௅. த஧த஧ப்தரய்
ஶ஥ல் டி஧ர஦ஷ஧ இறேத்஡ரர். ைறல்னஷநக் கறண்஠ங்கற௅ம் அ஬ற்நறணடி஦ில்
ஶ஢ரட்டுகற௅ம் இன௉ந்஡ண. ஶ஥ஷஜக்கடி஦ில் ஷகஷ஦ச் வைற௃த்஡ற அதத்஡஥ரய்
ட௅஫ர஬ிணரர். தஷ஡ப்ன௃டன் அங்கறன௉ந்஡ இன௉ம்ன௃ப் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்஡ரர்.
னரண்டரிக் கஷடப் ஷத஦ன் டைறு னொதரய் ஡ரஷப ஢ீட்டி ைறல்னஷந ஶகட்டரன்.
இன௉ம்ன௃ப் வதட்டிஷ஦ னெடிக் வகரண்டு ’ஷ஢ ஷ஢ ஜரவ்’ ஋ன்று ஋ரிந்ட௅
஬ிறேந்஡ரர். அ஬ன் ஶதரணதின் ஡றநந்ட௅ தரர்த்஡ரர். இன௉க்கறந வதரன௉ட்கள்
தத்஡ற஧஥ரய் இன௉ந்஡ண. அஷ஡ப் ன௄ட்டி஬ிட்டு கல ழ்டி஧ர஦ஷ஧த் ஡றநந்஡ரர்.
ட௅ல்னற஦஥ரக அந்஡ ஶ஧ரஜர஥னர் ஬ற்நறன௉ந்஡ட௅.
ீ
஡ஷ஧஦ில் ஷகனைன்நற ஋றேந்ட௅ கஷட஬ரைற௃க்குப் ஶதரணரர். ஥ரடிஷ஦ப் தரர்த்ட௅

஥கனுக்குக் கு஧ல் வகரடுத்஡ரர். ஬ந்஡஬ணிடம் ஬ி஭஦த்ஷ஡க் கூநறணரர்.
ைர஬ிஷ஦ அ஬ஶ஧ ஋டுத்ட௅ப் ஶதரய்஬ிட்ட஡ரகவும், ஏய்வ஬டுத்ட௅க்
வகரண்டின௉ப்த஬ஷ஧ வ஡ரந்஡஧வு வைய்஦ ஶ஬ண்டரவ஥ன்று, ஷகப்த஠த்஡றஶனஶ஦
஡ரன் ஬ி஦ரதர஧ம் வைய்஡஡ரகவும் ஥கன் கூநறணரன். ஡றன௉ம்தவும் குணிந்ட௅
஡றநந்ட௅ தரர்த்஡ரர். இன்னும் டைநர஦ி஧ம் ன௅ஷந னெடித் ஡றநந்஡ரற௃ம் ஢ரன்
஢ரன்஡ரன் ஋ன்நட௅ ஶ஧ரஜர஥னர். ஷத஦ஷணப் தரர்த்ட௅க் வகரள்பச்
வைரல்னற஬ிட்டு, இடுப்ன௃ வதல்ட்ஷட இறுக்கற஦தடி வ஡ன௉஬ில் இநங்கறணரர்.
ைர஡ர஧஠஥ரக வ஡ன௉஬ில் அ஡றகம் ஢ட஥ரடுத஬஧ல்ன அ஬ர். அப்தடிஶ஦ ஢டக்க

ஶ஢ர்ஷக஦ில், தஞ்ைகச்ைத்ஷ஡க் வகண்ஷடக் கரற௃க்கு உ஦ர்த்஡றக் வகரண்டு
஢ற஡ரண஥ரகவும், ஥ரட்டு ஥ணி஡ச் ைர஠ங்கஷப ஥ற஡றத்ட௅ ஬ிடர஥ல்
ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகவும் ஢டப்தரர். அஷ஡வ஦ல்னரம் க஬ணிக்கறந ஢றஷன஦ில்
அப்ஶதரட௅ இல்ஷன. அ஬ன௉ஷட஦ ஥ணவுனகறல் என௉ ைறறு஥ற. அ஬ள் ஷக஦ில்
என௉ ஡ங்க ஥னர். அஷ஡ ஆ஬ற௃டன் ஷக஦ில் ஋டுக்கறநரர். ஥றுக஠ம் அட௅
வ஬றும் ஥ன஧ரகற ஷகஷ஦த் ஡ீ஦ரய்ச் சுடுகறநட௅.
வ஡ன௉க்கள் ஬ிபக்கறன்நற இன௉ண்டின௉ந்஡ண. ஜன்ணல்கள் அற்த எபிஷ஦க்

கைற஦஬ிட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ண. அ஬ற்நறல் உட்கரர்ந்ட௅ தல்ஶ஬று ஸ்஡ர஦ிகபில்
தரடம் தடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ ைறறுசுகள் ஥ீ ஶ஡ அ஬ர் தரர்ஷ஬ தட்டு ஢கர்ந்஡தடி
இன௉ந்஡ட௅. கண்கஷப இடுக்கற஦ ஬ண்஠ம் வ஡ன௉க்கஷபச் சுற்நற ஬ந்஡ரர்.
ன௃ஷகனேம் ஬஦ிற்ஷநக் கு஥ட்டும் ஢ரற்நன௅ம் ஬஧த் வ஡ரடங்கற஦ட௅. கூ஬ம்
வ஢ன௉ங்கறக் வகரண்டின௉ப்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரர். இந்஡ இடங்கபில் இன௉க்க
஢ற஦ர஦஥றல்ஷன ஋ன்று என௉ வ஡ன௉஬ில் ஡றன௉ம்திணரர். அட௅ஶதரய் என௉ ஬ட்டில்
ீ
ன௅ட்டிக் வகரண்டட௅. ஬ந்஡ ஬஫றஶ஦ ஡றன௉ம்தி ஶ஬று வ஡ன௉ தரர்க்க ஢டந்஡ரர்.
தரர்ஷ஬஦ில் தடும் ைறறு வதண்கவபல்னரம் அைப்தில் ஥னர் வகரண்டு ஬ந்஡
ைறறு஥றஷ஦ப் ஶதரனஶ஬ ஶ஡ரன்நறணரர். கஷடக்குத் ஡றன௉ம்த இன௉ந்஡஬ர் ஋஡ற்கும்
ஶகர஦ிஷன ஋ட்டிப் தரர்த்ட௅஬ிடனரம் ஋ன்று குபத்஡றற்கரய் ஡றன௉ம்திணரர்.
ஶகரன௃஧த்ட௅ வ஥ர்குரி ஬ிபக்கு, இன௉ண்ட ஬ரணத்஡றன் தின்ண஠ி஦ில்

எற்ஷநக்கல் னெக்குத்஡றவ஦ண சுடர் ஬ிட்டட௅. ஢ீ஧ற்ந குபம் அஷ஥஡ற
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஷ஥஦ ஥ண்டதத்஡றல் எற்ஷந வ஢ன௉ப்ன௃ப் ன௃ள்பி ஥ங்கற
எபிர்ந்ட௅ ஆபின௉ப்தஷ஡க் கரட்டி஦ட௅. தடிக்கட்டு அனு஥ரர் ஶகர஦ில் ஬ிபக்கு,
அஷ஠ந்஡ரல் ஶ஡஬னரம் ஋ன்று ன௅ட௃க்ன௅ட௃க்வகண ஋ரிந்஡஬ண்஠ம்
இன௉ந்஡ட௅. ஌ற்வகணஶ஬ ைறன ை஥஦ம் இந்஡ப் தக்கம் ஢டந்஡றன௉ந்஡ரற௃ம்,
கடக்க஬ி஦னர ஢ீபம் வகரண்டின௉ப்த஡ரண தி஧஥றப்ஷத அபித்஡ட௅ குபத்஡ங்கஷ஧.
தி஧஡ரண ஬ர஦ிற௃க்வக஡றரில் ஦ரஷண ஢றன்நறன௉ந்஡ட௅. அஷ஡ச் சுற்நற எஶ஧

வ஥ரட்ஷடப் தட்டரபம். ஦ரஷண஦ிடம் ஋ன்ண இன௉க்கறநவ஡ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம்
஬ிறேந்ட௅ ஬ிறேந்ட௅ தரர்க்கறநரர்கள். ஶதர஡ரவ஡ன்று வ஬பினைரினறன௉ந்ட௅ ஶ஬று
கூட்டம். அ஬ன௉க்கு ஋ரிச்ைனரக ஬ந்஡ட௅. கும்தஷனச் சுற்நறக் வகரண்டு உள்ஶப
வைன்நரர். எவ்வ஬ரன௉ ைந்஢ற஡ற஦ரய் ஢கர்ந்஡ரர். வதன௉ம்தரற௃ம் கு஫ந்ஷ஡கஶப
இல்ஷன. ஌க஥ரக அஷனந்஡஡஡றல் கரல்கள் ஬ிண்வ஠ன்று வ஡ரித்஡ண. தி஧ைர஡க்
கஷட஦ன௉கறனறன௉ந்஡ தடிக்கட்டில் ஶதரய் உட்கரர்ந்஡ரர். என௉ வ஥ரட்ஷடக்
குடும்தம் கைக்வ஥ரைக்வகன்று ஡றன்றுவகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஡ஷ஧வ஦ங்கும்
இஷனகற௅ம் ஶைரற்றுப்தன௉க்ஷககற௅ம் இஷநந்ட௅ கறடந்஡ண. ைந்஢ற஡றகஷப
஬ிடவும் அந்஡ இடத்஡றல் கூட்டம் அ஡றக஥ர஦ின௉ந்஡ட௅.
஋ன்ண ஶைட்டு஬ரள் அன௄ர்஬஥ர இந்஡ப்தக்கம். ஋ன்ண ஬ிஶை஭ம். ஷ஥சூர் தரக்,

ஶ஡ங்கு஫ல் இன௉க்கு. ஋ன்ண ைரப்தட்ஶ஧ள் - ஬ி஦ர்ஷ஬ஷ஦ சுண்டி஬ிட்டு,
அசு஧க஡ற஦ில் வதரட்டனம் கட்டி஦தடி ஶதச்சுக் வகரடுத்஡ரர் ஥டப்தள்பிக்கர஧ர்.
சு஧த்஡றன்நற ஌ஶ஡ர ைறன ஬ரர்த்ஷ஡ ஶதைற஬ிட்டுக் கறபம்திணரர்.
அ஬ன௉க்குப் தடதடப்தரக ஬ந்஡ட௅. ஋ன்ண அ஢ற஦ர஦ம். வதரி஦ தகல்

வகரள்ஷப஦ரக அல்ன஬ர இன௉க்கறநட௅. இஷ஡ப் ஶதரனறைறல் ஶதரய் ன௃கரர் தண்஠
ன௅டினே஥ர? இல்ஷன ஦ரரிட஥ர஬ட௅ வைரல்னற அ஫த்஡ரன் ன௅டினே஥ர? ஋஬ன்
஢ம்ன௃஬ரன். ஢றஜ஥ரகத்஡ரன். கண஬ில்ஷன. கஷ஡஦ில்ஷன. என௉ ைறன்ணப் வதண்.
ஸ்கூல் ஶதரகறந வதண். தர஬ரஷட ைட்ஷட வ஧ட்ஷட ஜஷட. ஋ன்ஷண ஌஥ரற்நற
஬ிட்டட௅. வகரடுக்கும்ஶதரட௅ ஡ங்கம்஡ரன். ைந்ஶ஡கஶ஥஦ில்ஷன. ஢ன்நரக உ஧ைறப்
தரர்த்ட௅஡ரன் ஬ரங்கறஶணன். ஶ஬று ஦ரன௉ம் ஋டுத்ட௅ ஌஥ரற்நற஦ின௉க்கனரம்
஋ன்கறந ஶதச்சுக்கும் இட஥றல்ஷன. ைர஬ி ஋ன்ணிடம்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅. கண்கட்டி
஬ித்ஷ஡ஶ஦ர, ஋ன்ண ஥ர஦ஶ஥ர. அந்஡ச் ைறறு஥றஶ஦ ஢றஜஶ஥ர வதரய்ஶ஦ர. ஆணரல்
ஆ஦ி஧ம் னொதரய் இன௉ப்தில் குஷந஬ட௅ உண்ஷ஥.
அந்஡ச் ைறறு஥ற஦ின் தி஧ர஦த்஡றஶனஶ஦ ஥஡஧ரஸ் ஬ந்஡ர஦ிற்று. ஡ரத்஡ர஬ின்

அன௉கறனறன௉ந்ட௅ தரர்த்ட௅ப் தரர்த்ட௅க் கற்றுக்வகரண்ட வ஡ர஫றல். ஶ஬டிக்ஷக ஶதரல்
஬ிஷப஦ரட்ஷடப் ஶதரல் கஷ஧ந்ட௅ கற்றுக் வகரண்ட வ஡ர஫றல். ஆ஧ம்த
஢ரட்கபில்கூட இப்தடிவ஦ரன்று ஢றகழ்ந்஡஡றல்ஷன. ஡ரத்஡ர வ஧ரம்த
உற்ைரகப்தடுத்ட௅஬ரர். ஶத஧ணின் சூட்டிஷக஦ில் ஌கப் வதன௉ஷ஥. அப்தர஡ரன்
ைறநற஦ ஡஬றுக்கும் த஦ங்க஧஥ரகக் கத்ட௅஬ரர். வதட்டிஷ஦ ன௄ட்டி஦ தின்னும்,
ைர஬ி அ஡றஶனஶ஦ வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ரல் ஶதர஦ிற்று. ஢றஷந஦ ஡டஷ஬
஬ி஧ல் ன௅ட்டுகபில் கஷடச் ைர஬ி஦ரஶனஶ஦ அடித்஡றன௉க்கறநரர். அப்தர அடிக்கடி
வைரல்ற௃஬ரர். ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம் வைரல்ன ஶ஬ண்டும். அ஬ன்஡ரன் ஶ஡ர்ந்஡
஬ி஦ரதரரி. இட௅ ஋ப்தடி. ஡றன௉ம்த ஬ந்ட௅ ஥ீ ட்கு஥ர? இல்ஷன, இப்ஶதர஡றன௉ந்ஶ஡
இட௅ ஢ம்ன௅ஷட஦ட௅ ஡ரணர ஋ன்று ன௅டிவு வைய்஦த் வ஡ரி஦ ஶ஬ண்டும்.
குடிகர஧ன் சூ஡ரடி ஶதரன்ந஬ர் ஷ஬க்கறந வதரன௉ள் ஡றன௉ம்த அ஬ன் ஷகக்குப்
ஶதரகப் ஶதர஬஡றல்ஷன. அப்தடி஦ரண ஆட்கபிடம் அடிதிடி ஶத஧ம் ஶதைக்கூடரட௅.
இவ்஬பவு ஡ரன் ஋ன்று கநர஧ரக வ஧ண்டு ன௅ஷந வைரன்ணரஶன ஶதரட௅ம்.
அ஬னுக்கு ஶ஬ண்டி஦ட௅ த஠ம்; அட௅வும் உடஶண. அ஬ர்கஷப ைலக்கற஧ம் ன௅டித்ட௅
அனுப்த ஶ஬ண்டும். ஡ர஥஡ப்தடுத்஡றணரல் ஶ஬று கஷட தரர்க்கப்
ஶதரய்஬ிடு஬ரன். இப்தடி இப்தடி஦ரக ஡ரத்஡ர஬ின் ஞரணம் அப்தர஬ின் அநறவு
஥ற்றும் ஡ரஶ஥ சு஦஥ரகக் கண்டுவகரண்டு அ஥ல்தடுத்஡ற஬ன௉ம் சூட்சு஥ங்கள்
஋ன்று ஋஡ற்கும் ஏர் அர்த்஡஥றன்நறப் ஶதரய்஬ிட்டட௅.
அ஬ன௉க்குக் குபிர்஬ட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅. எற்ஷநத் வ஡ன௉஬ிபக்கறல்

தணி஦ிநங்கு஬ட௅ ட௅ல்னற஦஥ரகத் வ஡ரிந்஡ட௅. ஶ஡஧டி஦ில் வதன௉ம்தரனரண
கஷடகஷப அஷடத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ணர். ஥ீ ஡ப்தட்ட த஫ங்கள், அறேகல் ஋ணத்
஡஧ம் திரித்ட௅ ஜவ்வுத்஡ரள்கபரல் ஡ள்ற௅஬ண்டிகஷப னெடிக் வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
஥஠ி தத்ட௅க்கும் ஶ஥ல் ஆகற஬ிட்டின௉க்கும் ஶதரல் ஶ஡ரன்நற஦ட௅. அஶ஢க஥ரக

அந்஡ப் தகு஡ற ன௅றேக்க அஷனந்஡ர஦ிற்று. இணிப் த஦ணில்ஷன. அை஡றனேம்
ஶைரர்வும் அந்஡஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ஶ஡ரன்நற஦ஷ஬ ஶதரன அ஬ர் ஥ீ ட௅ ஡றடீவ஧ணக்
க஬ிந்஡ண. ைற஧஥஥ரக இன௉ந்஡ரற௃ம் ைற்று ஶ஬கவ஥டுத்ட௅ ஢டந்஡ரர்.
XXX
ஶ஬ஷனக்கர஧ச் ைறறு஬ன் கரதி டத஧ரஷ஬ ஋டு஡ட௅க் வகரண்டு ஶதரணரன்.

஋ண்஠க்ஶகரர்ஷ஬ அறுதட வ஬பி஦ில் தரர்த்஡ரர். வ஬஦ில் சூஶடநத்
வ஡ரடங்கு஬ஷ஡ ஬ைற஦
ீ கரற்நறன் வ஬ம்ஷ஥஦ினறன௉ந்ட௅ உ஠஧ ன௅டிந்஡ட௅. ஋ட௅
஋ப்தடி஦ரணரற௃ம் கஷட ஡றநந்஡ரக ஶ஬ண்டும். ஢ரஷப வ஬ள்பிக்கற஫ஷ஥
஬ர஧ரந்஡ற஧ ஬ிடுன௅ஷந. ஌ற்வகணஶ஬ ஡ர஥஡஥ரகற஬ிட்டட௅. ஶைரர்஬ர஦ின௉ந்஡ரற௃ம்
அன்ஷந஦ ஡றணத்ஷ஡த் வ஡ரடங்க ஆ஦த்஡஥ரணரர்.
கஷடஷ஦த் ஡றநந்ட௅ ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரன் ஥கன். அ஬னுஷட஦ வதரறுப்ன௃஠ர்ச்ைறஷ஦

உள்றெ஧ தர஧ரட்டிக் வகரண்டரர். ஋ணினும் வ஬பிக்கரட்டிக் வகரள்பர஥ல்,
கரஷன ஆகர஧ம் உண்டரணர ஋ணக் ஶகட்டு அ஬ஷண அனுப்தி ஷ஬த்஡ரர்.
஡றண்டில் ைரய்ந்஡தடிஶ஦ இடுப்ன௃ச் ைர஬ிஷ஦ ஋டுத்஡஬ர் என௉க஠ம்
஢ற஡ரணித்஡ரர். சு஦னொதத்ஷ஡ அஷடந்஡றன௉க்கனரகர஡ர ஋ன்கறந ஢ப்தரஷை அ஬ஷ஧ப்
தீடித்஡ட௅. கறேத்ஷ஡ எடித்ட௅ ஡றன௉ம்தி அண்஠ரந்ட௅ ஡ஷனக்கு ஶ஥ல்
஢றர்஬ர஠஥ரய் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ ஥கர஬஧ஷ஧ப்
ீ தரர்த்ட௅ ஥ண஡றற்குள்
தி஧ரர்த்஡றத்஡தடி கல ழ் டி஧ர஦ஷ஧த் ஡றநந்஡ரர். அப்ஶதரட௅஡ரன் வகரய்஦ப்தட்டட௅
ஶதரல் ஶ஧ரஜர ஥னர் ஢றர்஥ன஥ரய் கரட்ைற஦பித்஡ட௅.
இ஧வு டெக்க஥றன்ஷ஥஦ரல் கண்கள் ஋ரிந்஡ண. உடல் வ஬ம்ஷ஥஦ஷடந்ட௅ ஡ஷன

கணத்஡ட௅. ஥கன் ைலக்கற஧ம் ஬ந்஡ரல் ஶ஡஬னரவ஥ன்று இன௉ந்஡ட௅. தடுத்ட௅க்
வகரள்ப ஶ஬ண்டும்ஶதரல் அை஡ற அ஬ர் உடஷனனேம் ஥ணஷ஡னேம் ஬ி஦ரதித்஡ட௅.
அ஬ன௉ஷட஦ கஷடைறப் ஶத஧ன் ஷககபரல் தடிகஷபப் திடித்ட௅ ஌நற கஷடக்குள்
஬ந்஡ரன். ஶ஬று ை஥஦஥ர஦ின௉ந்஡ரல் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦த் டெக்கற ஥ரர்தினஷ஠த்ட௅க்
வகரஞ்ைற஦ின௉ப்தரர். ஶ஦ரைஷண஦ில் அ஬ஷணஶ஦ வ஬நறத்஡தடி இன௉ந்஡ரர்.
கு஫ந்ஷ஡ குள்ப ஶ஥ஷை஦ில் ஷகனைன்நற ஌நறணரன். னெடப்தடர஡றன௉ந்஡ கல ழ்
டி஧ர஦ரில் ஥னஷ஧ப் தரர்த்஡ட௅ம் குடெகன஥ரய் ஥஫ஷன஦ில் கூ஬ிக் வகரண்டு
அஷ஡வ஦டுக்கக் ஷகஷ஦ ஢ீட்டிணரன். ஋ரிச்ைற௃டன் அ஬ன் ஷகஷ஦த்
஡ட்டி஬ிட்டு ஶ஥ஶன ஶதரகும்தடி ஬ி஧ட்டிணரர். ஡ரங்க஬ி஦னர஡ ஆற்நரஷ஥னேடன்
஥னஷ஧ ஋டுத்ட௅த் வ஡ன௉஬ில் ஬ைறணரர்.
ீ அட௅ ைரக்கஷடஶ஦ர஧த்஡றல் ஶதரய்
கணத்஡ ஶதஶ஧ட்ஷடத் டெக்கற ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு ஶ஬ஷன஦ில் னெழ்கறணரர்

அ஬ர்.
*******
஫ீ ட்சி - தசப்டம்பர் 1984

நீர் லிதர஬ாட்டு - தபபே஫ாள் ப௃பேகன்
அ஬ஷண அ஬ர்கள் அஷ஫த்஡ஶதரட௅ ஥றகுந்஡ ஡஦க்கத்ஷ஡க் கரட்டிணரன். ‘஢ரணர’

஋ன்று ஬ரய்க்குள்ஶப வ஥ல்ன இறேத்஡ரன். ஆணரல், அ஬ன் ஢றஷணவுப் தரைறகள்
ட௅ஷடக்கப்தட்ட தபிச்ைறடனறன் அடி஦ில் ஬ின௉ப்தன௅ம் ஆர்஬ன௅ம்
ன௃ஷடத்வ஡றேம்திண. கு஫ந்ஷ஡கள் அ஬ஷண ஶ஥ற௃ம் ஬ற்ன௃றுத்஡னர஦ிணர்.
அங்ஶக ஬ின௉ந்஡ரபி஦ரக ஬ந்஡றன௉ந்஡ரன் அ஬ன். ஏ஧பவுக்கு வ஢ன௉ங்கற஦
உநவு஡ரன். அடிக்கடி ஬஧஬ில்ஷன ஋ன்தஶ஡ இ஦ல்தரக இன௉க்க ஬ிட஬ில்ஷன.
வகரஞ்ை ஶ஢஧த்஡றல் அந்஡க் கு஫ந்ஷ஡கள், ஋ட்டினறன௉ந்ட௅ தன்ணி஧ண்டு
஬஦஡றற்குள்பரண னெ஬ர் - ைறறு஥ற, இ஧ண்டு ைறறு஬ர்கள் - அ஬ன் ஥டி஥ீ ட௅
ன௃஧பவும் ஬ிஷப஦ரட்டின் ஢டு஬஧ரக அ஬ஷணப் தர஬ிக்கவு஥ரண அப஬ிற்குத்
஡஦ர஧ரகற஬ிட்டின௉ந்஡ணர். அ஡ன் உச்ைதட்ை஥ரகத்஡ரன் இந்஡ அஷ஫ப்ன௃. ஥ண஡றல்
வ஥னறந்஡ குறுகுறுப்ன௃ உ஠ர்ஷ஬த் ஶ஡ரற்று஬ிப்த஡ரக, னெழ்கற஬ிட்ட ஢றஷணவுப்
வதரன௉ள் என்ஷநப் வதற்று஬ிட்ட஡ரக அ஬ன் கறபர்ச்ைற அஷடந்஡ரன். உடஶண
஋றேந்ட௅ வைன்று஬ிடவும் ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஡஦க்கத்஡றன் வ஥னறந்஡ டைல்
ன௅ஷணகள் அ஬ன் கரல்கஷப இறுகக் கட்டி஦ின௉ந்஡ண. தர஡ம் ஬ி஦ர்த்ட௅
ஊன்நற஦ின௉ந்஡ ஡ஷ஧ திசுதிசுத்஡ட௅. அங்கும் இங்கு஥ரகக் கண்கஷப ஆஷை
஢ற஧ப்தி அஷனதர஦ ஬ிட்டரன். கு஧ல் ஋றேம்தர஥ல் உள்பஷடத்஡ட௅. கு஫ந்ஷ஡கள்
ஷககஷப இடுக்கறக் வகரண்டு அ஬ன் ஡ரஷட஦ில் ஷகஷ஬த்ட௅க் வகஞ்ைவும்,
ஷககஷப உரிஷ஥னேடன் தற்நற இறேக்கவும் வ஡ரடங்கறணர். அ஬ன் அஷை஬ில்
கட்டில் கறரீச்ைறட்டுக் கத்஡ற஦ட௅. ஌஡ர஬ட௅ என௉ கு஧ல் ’அ஬஧த் வ஡ரந்஡஧வு
தண்஠ர஡ீங்கடர’ ஋ன்று உ஦ர்ந்ட௅ இந்஡ச் சூ஫ஷனச் ைறஷ஡த்ட௅஬ிடுஶ஥ர ஋ண
அஞ்ைறணரன். அ஡ற்குள்பரக அ஬ர்கஶபரடு ஋றேந்ட௅஬ிடு஬ட௅ ஢ல்னட௅ ஋ன்று
தட்டட௅. ஡ன் ஆர்஬த்ஷ஡ ஥ண஡றற்குள் சுன௉ட்டிக்வகரண்டு ஡஦வு வைய்னேம்
தர஬ஷண஦ில் ‘ட௅ண்டு இல்ஷனஶ஦’ ஋ன்நரன். அட௅஡ரன் இப்ஶதரட௅ வதரி஦
தி஧ச்ைறஷணப் ஶதரன. அ஬ர்கள் வ஬கு உற்ைரக஥ரகக் கூ஬ிக் வகரண்டு
஋ங்வகங்ஶகர ஏடி ஆற௅க்வகரன௉ ட௅ண்ஷட இறேத்ட௅ ஬ந்஡ணர். ன௅கம் ன௅றேக்கப்
த஧஬ி஦ வ஬ட்கச் ைறரிப்ஶதரடு அ஬னும் ஋றேந்ட௅ வகரண்டரன்.
தசுஷ஥ ஥஠ம் த஧஬ி஦ கரடுகற௅க்கறஷடஶ஦ ஢றனத்஡றன் திபந்஡ ஬ரய்ஶதரன

ைட்வடன்று கற஠று ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ைல஧ரண சு஬ர்கஷபஶ஦ர ை஥஥ரண
஬டி஬த்ஷ஡ஶ஦ர அட௅ வதற்நறன௉க்க஬ில்ஷன. அங்கங்ஶக கஷ஡கள் திட௅ங்கற
கு஫றப் வதரந்ட௅ப் ன௃ண்கள் ஢றஷநந்ட௅ ‘ஆ’வ஬ண இன௉ந்஡ட௅. தடிகவபணத்
ஶ஡ரன்றும்தடி சு஬டுகள் த஡றந்஡ ஡டவ஥ரன்றும் வ஡ரிந்஡ட௅. ஶ஥ரட்டரரின் கு஫ரய்
தர஡ற஦பவுக்கு னெழ்கற அஷை஬ற்நறன௉ந்஡ட௅. வ஡ன்ணங்கல ற்றுகபில் டேஷ஫ந்஡
க஡றவ஧ரபி கற஠ற்ஷநத் ட௅ஷபத்ட௅ ஆழ்஥ண்ஷ஠க் கரட்டி஦ட௅. கு஡றப்த஡ற்குக்

கரல்கஷபத் ட௅றுட௅றுக்க ஷ஬க்கும் ஶ஡ரற்நன௅ஷட஦ கற஠று஡ரன் இட௅.
கு஫ந்ஷ஡கள் ஦ரர் ன௅஡னறல் கு஡றப்தட௅ ஋ன்று ஡ர்க்கறத்ட௅ச் ைண்ஷட஦ிட்டுக்
வகரண்டின௉ந்஡ண. கு஡றத்஡னறல் வ஡ரடக்கம்஡ரன் ன௅க்கற஦ம். என௉ ன௅ஷந ஢ீர்
ைற஡நறக் கற஠நஷனனேம் ைத்஡ம் ஶகட்டு஬ிட்டரல் ஶதரட௅ம். கற஠ற்நறன் உஷநந்஡
வ஥ௌணத்ஷ஡ ன௅஡னறல் உஷடக்க ஶ஬ண்டும். அ஡ன் தின் உற்ைரக வ஬நற
஋ல்ஶனரஷ஧னேம் வ஡ரற்நறக் வகரள்ற௅ம். அஷ஡த் வ஡ரடங்கு஬஡றல்஡ரன்
அத்஡ஷண ைற஧஥ம். ன௅஡னறல் கு஡றப்த஬ஷ஧க் கரவு வகரள்பவ஬ணக் கற஠று
கரத்஡றன௉ப்த஡ரண அச்ைம். அ஬ர்கபின் க஬ணம் கு஬ிந்஡றன௉ந்஡ ஶதரட௅,
குஷன஦ினறன௉ந்ட௅ க஫ன்று ஬ிறேம் வ஢ற்றுத் ஶ஡ங்கரவ஦ண அ஬ன்
கு஡றத்஡றன௉ந்஡ரன். உடஶண கற஠ற்நறன் னெஷனகள் எவ்வ஬ரன்நறனறன௉ந்ட௅ம்
அ஬ர்கற௅ம் கு஡றத்஡ணர். உஷநந்஡றன௉ந்஡ கற஠று இப்ஶதரட௅ தன஬ி஡ ஏஷைகபில்
ஶதைத் வ஡ரடங்கறற்று. இஷட஬ிடர஥ல் ஢ீர் அஷனந்ட௅ சு஬ர்கபில் ஶ஥ரட௅ம்
எனறகள். கு஫ந்ஷ஡கள் அங்கங்ஶக தற்நற ஌நறக் கு஡றப்த஡ற்கரண ஬஫றகஷப
ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ண. கு஡றப்த஡ன் னெனம் ஢ீஷ஧த் ட௅ன்ன௃றுத்ட௅஬ஶ஡ அ஬ர்கபின்
னட்ைற஦ம் ஶதரன வ஡ரடர்ந்ட௅ கு஡றக்கும் ைத்஡ம்.
கற஠ற்ஷந அ஬ன் ஶ஬று஥ர஡றரி உ஠ர்ந்஡ரன். ன௄ங்கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ அள்பி

அஷ஠க்கும் வ஥ன்ஷ஥னேடன் ஢ீஷ஧க் ஷககபரல் ஬ன௉டிக்வகரண்டு ஢ீந்஡றணரன்.
கற஠ற்நறன் எறேங்கற்ந உன௉஬ம் வதன௉ம் ைந்ஶ஡ரைத்ஷ஡க் வகரடுத்஡றன௉ந்஡ட௅.
வ஬஦ில் ஶ஬ஷப஦ில் ஡ண்஠ ீரின் ஜறல்னறப்ன௃ உடற௃க்கு எத்஡டம். அடிக்கடி
஡ஷனஷ஦ ன௅றேகு஬஡றற௃ம் ஥ல்னரந்ட௅ ஢ீச்ைனடிப்த஡றற௃ம் அ஬ன்
஬ின௉ப்தன௅ற்நரன். ைற஡நற ஬ிறேந்஡றன௉ந்஡ வ஬஦ில் ஆழ்தள்பத்ட௅க்குள் கறடக்கும்
அ஬ஷணத் ஶ஡டி ஬ந்ட௅ ன௅கத்஡றனடித்஡ட௅. அற்ன௃஡த்ஷ஡த் ஶ஡க்கற
ஷ஬த்஡றன௉க்கறநட௅ கற஠று. அஷ஡க் வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரக அ஬னுக்கு
஬஫ங்குகறநட௅. கற஠ற்நறன் ஥ீ ட௅ அன்ன௃ வ஬நற ன௅கறழ்த்஡ட௅. அ஡ன் எவ்வ஬ரன௉
அட௃ஷ஬னேம் வ஡ரட்டுத் ஡றே஬ ஆஷைனேற்நரன். அஷன஬ில் டெைறக் ஶகரல்கள்
எட௅ங்கறக் கறடக்கும் அ஡ன் னெஷனகள் எவ்வ஬ரன்ஷநனேம் ஶ஢ரக்கற வ஬குஶ஢஧ம்
த஦஠ம் வைய்஡ரன். எவ்வ஬ரன௉ னெஷனனேம் ஢றன்று ஏய்வ஬டுப்த஡ற்கரண ைறறு
இடத்ஷ஡ ஌ற்தடுத்஡ற ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ட௅. குஷநந்஡தட்ைம் தற்நற ஢றற்த஡ற்கரண
திடி஥ரணங்கஷபஶ஦னும் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. கன௉ஷ஠ ஥றக்கட௅ கற஠று.
னெஷனகபில் தணி ஢ீரின் சுகம். தின் ஆ஫த்ஷ஡ ஶ஢ரக்கறச் வைன்று கற஠ற்நறன்
அடி ஶ஥ணிஷ஦ அநற஦ ஆ஬ல் வகரண்டரன். ஢டுக்கற஠ற்நறல் னெழ்கற஦ ைறன
஬ி஢ரடிகபில் வ஬குடெ஧ம் உள்ஶ஢ரக்கற அ஥றழ்ந்ட௅஬ிட்ட஡ரக உ஠ர்ந்஡ரன்.
கற஠று இன்னும் ஶதரய்க்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஋வ்஬பவு டெ஧ம், ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம்.
என்றும் ன௃ரிதடரட௅ னெச்சுத் ஡ற஠நற஦ட௅. ைட்வடணக் ஷககஷப அறேத்஡ற

ஶ஥ல்ஶ஢ரக்கற ஬ந்஡ரன். கற஠ற்றுள் ஋த்஡ஷணஶ஦ர ஧கைற஦ங்கள்.
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஋ப்ஶதரஶ஡ர ஬ன௉ம் என௉஬னுக்குச் ைறன ஢ற஥றடங்கபில்
அ஬ிழ்த்ட௅ப் த஧ப்தி஬ிடு஥ர? ஋ன்ண ஥ர஡றரி஦ரண ன௅ட்டரள்஡ணத்஡றல்
ஈடுதட்ஶடரம் ஋ன்று ஡ன்ஷணக் கடிந்ட௅வகரண்டரன். தடிஶ஦ர஧ப்
தனஷகக்கல்னறல் உட்கரர்ந்ட௅ ஆசு஬ரை஥ரணரன். ஡ண்஠ ீரின் அஷை஬ில்
சு஬ஷ஧ப் தற்நறக் வகரள்ற௅ம் ஡஬ஷபஷ஦னேம், ஶ஥னறன௉ந்ட௅ ஢ீன௉க்குள் ஡ரவும்
஡஬ஷபஷ஦னேம் ன௃஡ற஡ரண ஬ி஦ப்ஶதரடு கண்டரன். ைற்றுஶ஢஧ம் வ஬றும்
தரர்ஷ஬஦ரபன் ஥ட்டுஶ஥஡ரன் ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅.
கு஫ந்ஷ஡கஶபர ைற்றும் கஷபக்க஬ில்ஷன. ைரினேம் ஥ண்ஷ஠ப்

வதரன௉ட்தடுத்஡ர஥ல், சு஬ர்கஷபப் தற்நறஶ஦நற ஥ரநற ஥ரநறக் கு஡றத்ட௅க்
வகரண்ஶட஦ின௉ந்஡ணர். ஡஬ஷபகற௅க்கும் அ஬ர்கற௅க்கும் ஋ந்஡ ஬ித்஡ற஦ரைன௅ம்
ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. கற஫஬ணின் ஬ர஦ினறன௉ந்ட௅ ஋றேம் ன௃ன்ைறரிப்ஷதப் ஶதரன,
வ஥ல்ன ஢ஷகத்ட௅க்வகரண்டு அ஬ர்கஷபக் கற஠று தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ப்த஡ரகப் தட்டட௅. குஞ்ைம் கஷனந்஡ ரிப்தன் கரற்நறனரட அந்஡ச்
ைறறு஥ற ஋ட்டிக் கு஡றக்ஷக஦ில், வ஬஦ில் தட்ட ஥றனுக்கத்஡றல் இநங்கற ஬ன௉ம்
குட்டி ஶ஡஬ஷ஡ஷ஦த் ஡஠ி஬ரகக் கற஠று ஌ந்஡றக் வகரள்஬஡ரய் இன௉ந்஡ட௅.
ஶ஥ஶனறு஬ட௅ம் கு஡றப்தட௅ம் வ஡ரி஦ர஥ல் ஷத஦ன்கள் அத்஡ஷண ஶ஬கம்.
அ஬ர்கபின் வதரன௉பற்ந கூச்ைல்கஷபப் வதன௉஥ற஡த்ஶ஡ரடு கற஠று ஬ரங்கறக்
வகரண்டட௅. ட௅ஷ஠஦ற்ந ஡ணிஷ஥஦ில் வ஬குகரன஥ரக ன஦ித்ட௅ச் ைனறப்ன௃ற்றுப்
ஶதரய்஬ிட்ட ஥ஶணரதர஬த்ஶ஡ரடு இ஬ற்ஷநவ஦ல்னரம் கற஠று
஧ைறத்ட௅க்வகரண்டின௉க்கறநட௅ ஶதரற௃ம். அ஬ன் உடம்ஷதத் ஡றே஬ி஦ ஧கைற஦க்
கரற்று குபிஷ஧ப் த஧ப்தி஦ட௅. ஶ஥ணி஦ினறன௉ந்ட௅ உன௉ண்ஶடரடி஦ ஢ீர்த்஡ற஬ஷனகள்
அஷணத்ட௅ம் கற஠ற்நறல் கனந்ட௅஬ிட்டண. உடல் கரய்ந்ட௅ ஶதரணட௅. ஢டுக்கம்
தற்நற஦ட௅. ஢ீன௉க்குள் இன௉க்ஷக஦ில் வ஡ரி஦ர஡ குபிர், ைற்று ஶ஥ஶனநற஦ட௅ம்
ைட்வடணப் திடித்ட௅க்வகரள்கறநட௅. உண்ஷ஥஦ில், இட௅ கற஠ற்நறன் ஡ந்஡ற஧ம்.
஡ன்னுள் இநங்கச் வைரல்ற௃ம் அ஡ன் அஷ஫ப்ன௃. என௉ ன௅ஷந ஬ந்ட௅஬ிட்ட஬ஷண
஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் டெண்டு஬஡ற்கரண ஥ந்஡ற஧த்ஷ஡க் கற஠று டெ஬ி஬ிடுகறநட௅.
அஷன஦ினூஶட தரய்ந்஡ரன். இப்ஶதரட௅ வ஬ட௅வ஬ட௅ப்தரண ஢ீர் அ஬ன் உடஷனத்
஡ட஬ி அ஧஬ஷ஠த்஡ட௅. அ஬ஷண஦நற஦ர஥ஶன கற஠ற்ஷந ஬ட்ட஥ரகப் தர஬ித்ட௅
஬னம் ஬ந்஡ரன். அ஬ன் கரனடிகள் உடனுக்குடன் ஥ஷநந்஡ரற௃ம் சுபிவுகள்
இன௉ந்஡ண. ஥றுதடினேம் ஬னம் ஬஧த் டெண்டிற்று. அ஡ற்குள் அந்஡ச் ைறறு஥ற
அ஬ஷணப் தரர்த்ட௅க் ஶகட்டரள்.
‚ைறத்஡ப்தர... வக஠த்஡ச் சுத்஡ற ஢றக்கர஥ ஋த்஡ண ஧வுண்டு ஬ன௉஬ங்க?‛

ீ
அ஬ணரல் ஋ண்஠ிக்ஷக வைரல்ன ன௅டி஦஬ில்ஷன. கற஠ற்ஷந அப஬ிட்டரன்.

அ஡ன் ஶகர஠஥ற்ந த஧ப்ன௃ ஋ந்஡த் ஡ீர்஥ரணத்ஷ஡னேம் வகரடுக்க஬ில்ஷன.
த஡றனறன்நற வ஥னற஡ரக ஥றேப்திச் ைறரித்஡ரன். அ஬ள் ஬ிட஬ில்ஷன.
‚தத்ட௅ ஧வுண்டு ஬஧ ன௅டினே஥ர?‛
ைறறு஬ன் அ஡ற்குப் த஡றல் வைரன்ணரன்.
‛ைறத்஡ப்தர஬ரன ஧ண்டு ஧வுண்ஶட ஬஧ன௅டி஦ரட௅.‛
அ஬ஷணக் கறபப்ன௃஬஡ற்கரக அந்஡ச் ைறறு஬ன் வைரல்கறநரன் ஋ன்தஷ஡ உ஠஧

ன௅டிந்஡ரற௃ம், இஷ஡னேம்஡ரன் தரர்ப்ஶதரஶ஥ ஋ன்ந ை஬ரல் ஥ணம் ஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
தடி஦ினறன௉ந்ட௅ வ஡ரடங்கற எவ்வ஬ரன௉ னெஷன஦ரக வ஡ரட்டு ஥ீ ண்டும் தடிக்ஶக
஬ன௉஬ட௅ என௉ சுற்று. ன௅஡ல் ஬ட்டம் ன௅டிந்ட௅ அடுத்஡ ஬ட்டத்஡றன் தர஡ற஦ில்
அ஬ன் னெச்சுறுப்ன௃கள் தனகல ண஥ஷடந்஡ண. ஬ரய் ஬஫ற஦ரக னெச்சு ஬ரங்கறணரன்.
ஷககள் ஶைரர்ந்ட௅ கரல்கள் எத்ட௅ஷ஫க்க ஥றுத்஡ண. ஋வ்஬பஶ஬ர ன௅஦ன்றும்
அ஬ணரல் ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஥றுதடினேம் கற஠று அ஬ஷணத் ஶ஡ரல்஬ினேநச்
வைய்ட௅஬ிட்டட௅. என௉ னெஷன஦ில் ஢றன்றுவகரண்டு உடல்குறுகற னெச்சு
஬ரங்கறணரன். கற஠ற்நறன் ஋க்கபிப்ன௃த் ஡ரஶணர ஋ண அஞ்சும்தடி அ஬ர்கபின்
ஆ஧஬ர஧ம் கர஡ஷடத்஡ட௅. அ஬஥ரணத்ஷ஡ ஥றகு஬ிக்கும் கூச்ைல். ஶ஥ஶனநறப்
ஶதரய்஬ிடஶ஬ண்டும் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. கற஠று ஦ர஧ரற௃ம் வஜ஦ிக்க இ஦னர஡
தி஧ம்஥ரண்டம். இ஡ன் ன௅ன் ஶ஡ரல்஬ிஷ஦ எப்ன௃க் வகரள்பத்஡ரன் ஶ஬ண்டும்.
இ஡ஶணரடு ஶதரட்டி஦ிட்டுத் ஶ஡ரற்தஶ஡ ஷ஡ரி஦ம்஡ரன். கர்஬த்ஶ஡ரடு
வதன௉னெச்வைநறந்஡ரன். தடிஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஢ீந்஡றணரன். ஶ஡ர்஬டத்ஷ஡ப் திடிக்கும்
அடக்கத்ஶ஡ரடு ஷக ட௅஫ர஬ி஦ட௅. தடிஶ஦ர஧ம் ஬ந்ட௅ இறு஡ற ன௅றேக்குப் ஶதரட்டுத்
஡ஷனஷ஦ப் தின்ஶணரக்கற ஢ீர்ச்ைலப்திணரல் ைல஬ிக்வகரண்டரன். தின் அநற஬ித்஡ரன்.
‚஢ரன் ஌ர்நன். ஢ீங்க கு஡றக்கநட௅ன்ணர கு஡றச்சுட்டு ஬ரங்க.‛

அ஬ன் அநற஬ிப்ன௃ கு஫ந்ஷ஡கபிடம் அ஡றர்ச்ைறஷ஦க் வகரடுத்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும்.
ைறன வ஢ரடிகள் கற஠ற்று அஷன டி஥றக்கறடும் ஏஷை. ைறறு஥ற஦ின் ன௅கத்஡றல்
ட௅஦஧த்஡றன் ைரஷ஦ ன௅ற்நறற௃஥ரகப் தடிந்ட௅஬ிட்டட௅. ஷத஦ன்கள் ஶைரர்ந்ட௅
ஶதர஦ிணர். கற஠ற்றுச் சுகம் இத்஡ஷண ைலக்கற஧ம் ஡ீர்ந்ட௅ ஶதரய்஬ிடு஬ஷ஡
அ஬ர்கபரல் எத்ட௅க்வகரள்ப ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஬ன் ஌நற஬ிட்டரல் அ஬ர்கற௅ம்
஌நற஬ிடஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். வதரி஦ ஆள் ஦ரன௉ம் இல்னர஥ல் கற஠ற்றுக்குள்

இன௉க்க அ஬ர்கற௅க்கு அனு஥஡ற஦ில்ஷன. கற஠று ஋த்஡ஷணஶ஦ர
அச்சுறுத்஡ல்கஷபத் ஡ன்னுள் வகரண்டின௉க்கறநட௅. அ஡ன் ஶ஥ற்வதரந்ட௅கபில்
஬ி஭ஶ஥நற஦ கற஫ட்டுப் தரம்ன௃கள் அஷடகறடக்கனரம். ட௅ஷ்டக்க஠ம் என்நறல்
அஷ஬ ஡ஷன ஢ீட்டி வ஬பி஬஧னரம். ஢ீன௉க்குள் னெழ்கறச் வைல்த஬ர்கஷப ஥ரட்டி
இறேக்கும் வகரடங்குகள் ஥ஷநந்஡றன௉க்கனரம். ஬றேக்கனறன் திடி ஋ந்஡
ஶ஢஧த்஡றற௃ம் இறுகனரம். அந்஡ச் சூ஫ல்கஷபப் வதரி஦஬ர்கள் ை஥ரபித்ட௅ ஬ிட
ன௅டினேம். ைறறு஬ர்கள்? அத்ஶ஡ரடு, சுற்நறற௃ம் உ஦ர்ந்஡ வ஡ன்ஷணகள் ஢றற்க,
஢டு஬ில் ஆடிச்வைல்ற௃ம் கற஠ன௉, அ஥ரனுஷ்஦஥ரண ஡ன்ஷ஥ ஬ரய்ந்஡ட௅.
கு஧ல்கபின் ஋஡றவ஧ரனற ஋ந்஡த் ஡றஷை஦ினறன௉ந்ட௅ம் ஬ன௉ம். த஦னெட்டும் வ஥ௌணம்
஢ீரின் கன௉ஷ஥க்குள் ஢ற஧ந்஡஧஥ரகற இன௉க்கறநட௅. இ஬ற்நறனறன௉ந்வ஡ல்னரம்
தரட௅கரக்கும் க஬ை஥ரண அ஬ன் ஶ஥ஶனநற஬ிட்டரல் அவ்஬பவு஡ரன். ைறறு஥ற,
அ஬ஷண அஷ஫ப்த஡ற்குக் வகஞ்ைற஦ஷ஡ப் ஶதரன்ஶந ஥றுதடினேம்
வ஡ரடங்கறணரள்.
இப்ஶதரட௅ அ஬ற௅ஷட஦ வகஞ்ைல் அ஬ஷண ஋ந்஡஬ி஡த்஡றற௃ம் தர஡றக்க஬ில்ஷன.
஌நறப் ஶதரய்஬ிடும் ன௅டி஬ில் ஡ீர்஥ரண஥ர஦ின௉ந்஡ரன். அைட்ஷட஦ரண
ன௃ன்ணஷகஶ஦ரடு அடி ஋டுத்஡ரன். கற஫க்கு னெஷன஦ில் ஢றன்நறன௉ந்஡ ைறறு஥ற ஢ீரில்
னர஬க஥ரகப் தரய்ந்ட௅ அ஬ணன௉கறல் ஬ந்ட௅ ஋ங்கஷபக் வகட்டி஦ரகப் தற்நறக்
வகரண்டரள். ஢ஷணந்ட௅ தடிந்஡றன௉ந்஡ ைஷட ஆட, ’ஶதரவ் ஶ஬ண்டரஞ் ைறத்஡ப்தர’
஋ன்று ஡஦஬ரணரள். அ஬ன் இஷ஡ ஋஡றர்தரர்க்க஬ில்ஷன. அ஬ள் ஷககள்
ன௅றுக்கறச் சுற்நற஦ தரம்வதணப் திடித்஡றன௉ந்஡ண. ‘உடு கண்ட௃... உடு கண்ட௃’
஋ன்நரன். இந்஡ச் ைர஡ர஧஠஥ரண வைரற்கஶப அ஬ள் திடி஬ர஡த்ஷ஡ப்
ஶதரக்கற஬ிடுவ஥ண ஢றஷணத்஡ரன். அ஬ள் ஬ிடு஬஡ர஦ில்ஷன. ஬஧ம் ஡ன௉ம்஬ஷ஧
஬ிட஥ரட்ஶடன் ஋ன்று இஷநஞ்சு஬ட௅ஶதரன அ஬ள் குணிந்஡றன௉ந்஡ ஶ஡ரற்நம்
கரட்டி஦ட௅. அ஬னுக்கு ஋ட௅வும் ஬ிபங்க஬ில்ஷன. ஡டு஥ரற்நத்ஶ஡ரடு வ஥ல்னக்
குணிந்ட௅ அ஬ள் ஬ி஧ல்கஷபப் திரிக்க ன௅஦ன்நரன். ஶ஥ற௃ம் ஶ஥ற௃ம்
இறுகற஦ஶ஡ ஡஬ி஧ வ஢கற஫஬ில்ஷன.
‚ைறத்஡ப்தர஬ உட்஧ர஡ திள்ப‛ ஋ன்னும் கு஧ல் ஋ங்கறன௉ந்ஶ஡ர ஶகட்டட௅.

அப்ஶதரட௅ம்கூட திள்ஷப ஬ிஷப஦ரட்டின் திடி஬ர஡ம்஡ரஶண இட௅ ஋ண
ைர஬஡ரண஥ரகச் ைறரித்஡ரன். ஋஡றர்தரர்க்கர஡ வ஢ரடி஦ில் ைறறு஥ற஦ின் ஷக
அ஬ஷண ஬ரரி உள்ஶப ஡ள்பி஦ட௅. சு஬ரில் ட௅ன௉த்஡றக்வகரண்டின௉க்கும்
கல்வனரன்று வத஦ர்ந்ட௅ ஬ிறே஬ஷ஡ப் ஶதரன ஢ீரில் தடரவ஧ண ஬ிறேந்஡ரன்.
஬஦ிற்நறல் ஢ீர்ச்ைரட்ஷட தப ீவ஧ண வ஬ற௅த்ட௅ ஬ரங்கற஦ட௅. உடவனங்கும்
அச்ைத்஡றன் ஥றன் ட௅கள்கள் தரய்ந்஡ண. சு஡ரரித்ட௅ ஢ீந்஡ற தடிக்கு ஬ந்஡ரன்.
இட௅வும் கற஠ற்றுக்கு ஋஡ற஧ரண ஶ஡ரல்஬ி஡ரஶணர ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅.

அப்தடிவ஦ரன்று஥றல்ஷன ஋ன்று கரட்டிக்வகரள்த஬ணரய் ‘஌ங்கண்ட௃ இப்திடிப்
தண்ட௃ண’ ஋ணச் ை஥ர஡ரணம் ஶதைறக்வகரண்டு ஌நனரணரன். இப்ஶதரட௅
அ஬னுக்கு ஶ஥ல்தடி஦ில் - அட௅ தடி஦ில்ஷன ட௅ன௉த்஡றக்வகரண்டின௉ந்஡ ஷத஦ன்
அ஬ஷணப் தரர்த்ட௅ ஷககஷப ஬ிரித்ட௅ ஆட்டிக் வகரண்டு ‘உட஥ரட்டஶண’ ஋ன்று
கூச்ைனறட்டரன். ஌நற஬ிடும் ஷ஬஧ரக்கற஦த்ஶ஡ரடு கரல்டெக்க, ஷத஦ன் குணிந்ட௅
அ஬ன் கறேத்ஷ஡க் கட்டிக்வகரண்டு ன௃஧ண்டரன். இ஧ண்டு ஶதன௉ம் என௉ஶை஧க்
கற஠ற்றுக்குள் ஬ிறேந்஡ணர். ஷத஦ஷண ஢ீன௉க்குள் இறேத்ட௅க் கரல் உந்஡ற ஏர்
அறேத்ட௅ அறேத்஡ற஬ிட்டுப் தடிஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஶ஬க஥ரக ஢ீந்஡றணரன். ஷத஦ன்
அடி஥ண்ஷ஠த் வ஡ரட்டுத்஡ரன் ஡றன௉ம்த ன௅டினேம். அ஬ன் கறேத்ஷ஡க் கட்டிக்
வகரள்ப குநற ஷ஬த்ட௅ ஬ந்஡ ைறறு஥றஷ஦த் ஡ள்பி஬ிட்டுப் தரய்ந்ட௅
தடிஶ஦நறணரன். ‘஌ய்’ ஋ன்று உற்ைரகக் கத்஡ஶனரடு இன்வணரன௉ ஷத஦ன் அ஬ன்
஥ீ ட௅ ஡ர஬ிணரன். ைற்றும் அ஬ன் ஋஡றர்தரர்க்கர஡ க஠ம். ஥ீ ண்டும் ஢ீன௉க்குள்
஬ிறேந்஡றன௉ந்஡ரன். ஢ீஷ஧த் ட௅ஷபத்ட௅ ஬ந்஡ எபி கண்கஷபக் கூைற஦ட௅.
஡ற஬ஷனகபினூஶட அ஬ன் தரர்க்க ன௅஦ன்நரன். ன௃ரி஦ர஡ கரட்ைறகஶப ஋ங்கும்
஢றஷநந்஡ண. த஧த஧ப்தரணரன். ஌நற ஏடி ஬ிடு஡ஷன ஡஬ி஧த் ஡ப்திக்க
஬஫றஶ஦ட௅஥றல்ஷன. ஆணரல், தடிக்கு ஶ஥ஶன இன்வணரன௉ ஷத஦ன்.
அ஬ர்கற௅க்குள் ஏர் எறேங்கு ஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅. ஢ீன௉க்குள் அ஬ஶணரடு ஶதர஧ரட
என௉஬ர், தடிஶ஦ந ஬ிடர஥ல் கரஷனக் கவ்஬ என௉஬ர். வகரஞ்ைம் உ஦஧த்஡றல்
஢றன்றுவகரண்டு ஶ஥ஶன ஡ர஬ிக் கு஡றக்க என௉஬ர். ஥ரற்நற ஥ரற்நற அ஬ர்கள்
அந்஡ந்஡ இடங்கஷப ஆக்கற஧஥றத்ட௅க் வகரண்டணர். அ஬ஷணச் சுற்நற உஷடக்க
இ஦னர஡ கணத்஡ ஬ினங்வகண அ஬ர்கள் ஥ரநற஦ின௉ந்஡ணர்.
இந்஡ ஬ிஷப஦ரட்டு ஋த்஡ஷண ஶ஢஧ம் வ஡ரடன௉஬ட௅? இட௅ ஋ன்ண ஬ிஷப஦ரட்டு?

஬ிஷப஦ரட்வடணக் கற஠ற்நறன் ஡ந்஡ற஧ம். ஬ின௉ந்஡ரபி஦ரக அ஬ன் ஦ரர்
஬ட்டுக்கும்
ீ ஬஧஬ில்ஷன. கற஠று ஬஧஬ஷ஫த்஡றன௉க்கறநட௅. ஢ீச்ைற௃க்கு அ஬ஷண
஦ரன௉ம் அஷ஫க்க஬ில்ஷன. ஡ன் டெட௅஬ர்கஷப உன௉஬ம் வகரடுத்ட௅க் கற஠று
அனுப்தி஦ின௉க்கறநட௅. அ஬ர்கள் ன௅கங்கஷப அ஬னுக்குத் வ஡ரி஦ரட௅. ஥ர஦த்஡றன்
திநப்திடம் கற஠று, ஥஧஠க்கு஫ற. கரவு ஶகட்கத் வ஡ரடங்கற஬ிட்டட௅. கற஠ற்நறன்
தகரசு஧ ஬ரய்க்குள் ஬ை஥ரக ஬ந்ட௅ ைறக்கறக்வகரண்டின௉க்கறநரன். கு஫ந்ஷ஡கள்
஋ண அ஬ன் ஢றஷணத்஡ட௅ ஋வ்஬பவு ஡஬று. கற஠ற்நறன் ஌஬னரபர்கபரண
னென்று திைரசுகள். கறேத்ஷ஡க் குநறஷ஬த்ட௅ப் தரய்கறநட௅ என்று. கரஷன ஬ரரி
஬ிடுகறநட௅ என்று. ஢ீன௉க்குள் கட்டிப்ன௃஧ண்டு இறேக்கறநட௅ என்று. அ஬ற்நறன்
ைறரிப்ன௃கள் உ஦ிர் உநறஞ்சும் அஷ஫ப்ன௃. குட்டிப் திைரசுகள் தைற வ஬நற
வகரண்டு஬ிட்டண. அ஬ன் ஋வ்஬ி஡ம் ஡ப்திப் ஶதர஬ரன்?
கற஠ற்நறன் வதரந்ட௅கள் ஥஧஠ம் எபிந்஡றன௉க்கும் இன௉ட் குஷககவபண ஥ரநறண.

ஶ஡ரல் கன௉க்கும் அ஥றனக் கஷ஧ைல் ஡ண்஠ர்.
ீ இ஬ற்ஷந வ஬ற்நற வகரள்ற௅ம்
஢ீச்ைல் தனம் அ஬ணிடம் இன௉க்கறந஡ர? சு஬ர்கபின் ஥ீ ட௅ ஌நறக்வகரண்டு க஫ன்ந
கண்கஶபரடு ஬ரய் திபந்ட௅ ஢றற்கறன்நண ஡஬ஷபக் குட்டிகள். அஷ஬ ஋ந்஡
ஶ஢஧த்஡றற௃ம் அ஬ஷண ஬ழ்த்஡ற஬ிடத்
ீ ஡஦ர஧ரய் இன௉க்கறன்நண. திைரசுகள்
ட௅஬ண்டு ஶதரஷக஦ில் அஷ஬ தர஦க்கூடும். அச்ைம் அ஬ன் உடல் ன௅றேக்கப்
த஧஬ி ஢றஷனவகரண்டட௅. ஋ஷ஡னேம் ஶ஦ரச்கறக்கக் கூட஬ில்ஷன. ஌நற
ஏடி஬ிடுகறந ன௅ன்ணன௅ன்ண, ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் ன௅஦ன்று ைரிந்஡ரன்.
஡ண்஠ ீஷ஧க் குடித்ட௅க் குடித்ட௅ ஬஦ிறு உப்திப் ஶதரய்஬ிட்டட௅. உடல்
ன௅றே஬ட௅ம் ஢டுக்கம் ஶ஬ஶநரடி஦ின௉ந்஡ட௅. ஋ைகுதிைகரக ஬ிறேந்஡஡றல்
஋ங்வகங்ஶகர கற்கபின் ைற஧ரய்ப்ன௃கற௅ம் கர஦ங்கற௅ம் ஋ரி஦த் வ஡ரடங்கறண.
அ஬ன் அ஡ஷணப் வதரன௉ட்தடுத்஡஬ில்ஷன. ஡ப்திப்த஡றல் குநற஦ரக இன௉ந்஡ரன்.
அ஬ற்நறன் இனக்கு வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரய்ச் ைறஷ஡த்ட௅ ஆள்஬ிறேங்கற
஬ிடு஬ட௅஡ரன் ஶதரற௃ம். ஥ற஧ண்ட ஬ி஫றகஶபரடு ைரவுடன் ஶதர஧ரடும் ஥றன௉க஥ரய்
னெர்க்க஥ரணரன். ஷகதற்ந ஬ன௉ம் திைரசுகஷப இறேத்ட௅ அடித்஡ரன். கரல்
ஷ஬த்ட௅க் கற஠ற்நறன் ஆ஫ம் ஶ஢ரக்கற உந்஡றணரன். ஆணரல் அ஬ற்நறன்
னெர்க்கன௅ம் அ஡ற்ஶகற்த அ஡றகரித்஡ண.
஥஧஠க்கு஫ற ஶ஬று ஌ஶ஡னும் ஬஫றகஷபக் வகரண்டின௉க்கனரம். னெஷனஷ஦

ஶ஢ரக்கறத் ஡ர஬ிணரன். ஢றற்க இ஦ன஬ில்ஷன. கரல்கள் வ஬டவ஬டத்஡ண.
ஶ஥ணி஦ில் ஬஫றனேம் ஢ீஷ஧ ன௅ந்஡ற ஬ி஦ர்ஷ஬ வதன௉கற஦ட௅. அஷ஬ஶ஦ர அ஬ணின்
னெஷன ஢கர்வு ஡ங்கற௅க்குக் கறஷடத்஡ வ஬ற்நறவ஦ணக் கும்஥ரப஥றட்டண.
ட௅஫ர஬ி஦ ஬ி஫றகபில் ஶ஥ரட்டரர் தம்ப் தட்டட௅. தற்றுக் கறஷடத்஡ ஶ஬கத்஡றல்
ஷககள் ஡ர஬ிண. கு஫ரஷ஦ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு ை஧ை஧வ஬ண ஶ஥ஶனநத்
வ஡ரடங்கறணரன். அட௅ என்று஡ரன் அங்கறன௉ந்ட௅ வ஬பிஶ஦ந
ஷ஬க்கப்தட்டின௉க்கும் சூட்சு஥ ஬஫றவ஦ண ஊகறத்஡ரன். ஬஫஬஫த்஡ அ஡ன்
உடஶனரடு வ஬கு஬ரகப் ஶதர஧ரடி ஌நறக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். அப்தடினேம்
இப்தடினே஥ரய் அஷைந்஡ரற௃ம் ஡ன் ஢றஷன஬ிட்டு ஥ரநர஥ல் கடிண஥ரகஶ஬
இன௉ந்஡ட௅. ஬ிஷப஦ரட்டின் உச்ைவ஬நற ஋ங்கும் தற்நறக் வகரண்டட௅. வ஬ற்நற
ஶ஡ரல்஬ிகஷபத் ஡ீர்஥ரணிக்கும் கஷடைற வ஢ரடிகள் இட௅஬ரகஶ஬ இன௉க்கனரம்.
அ஬ன் ஌ந ஌ந கூச்ைனறட்டுக் வகரண்ஶட தரகுக் கு஫ம்வதண உன௉஬ம் என்று
அ஡றஶ஬கத்஡றல் தம்ப்தில் ஬றேக்கற ஬ந்ட௅ அ஬ன் ஥ீ ட௅ ஶ஥ர஡றற்று. திடிப்ன௃த்
஡பர்ந்ட௅ ஶ஢஧ரக ஢ீன௉க்குள் ஶதரய் ஬ிறேந்஡ரன். அவ்஬பவு஡ரன். ஋ல்னரம்
஡ீர்஥ரணிக்கப்தட்டு ஬ிட்டட௅ஶதரன. கு஫நத் வ஡ரடங்கறணரன். ஷககள்
அணிச்ஷை஦ரக ஢ீந்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ண. ஡றஷை ஋ட௅வ஬ணத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.

஋ங்ஶக திடிப்வதண உ஠஧ இ஦ன஬ில்ஷன. ஋ஷ஡ ஋ஷ஡ஶ஦ர ஷக தற்நற஦ட௅.
கரல்கள் ஢டுக்கத்ஶ஡ரடு ஋஬ற்நறன் ஥ீ ஶ஡ர ஌நறண. அட௅ கற஠ற்நறன் ஌ஶ஡ர தக்கச்
சு஬஧ரக இன௉க்கனரம். ஢ீட்டிக் வகரண்டின௉க்கும் கல் ஬ிபிம்ன௃கபில் ஷககள்
த஡றகறன்நண ஶதரற௃ம். ைறநறட௅ டெ஧ம் ஌நற஬ிட்ட஡ரண உ஠ர்வு வகரண்டரன். அட௅
஢ம்திக்ஷக அபித்ட௅ ஈர்த்஡ட௅. ஶ஥ற௃ம் ஶ஥ற௃ம் ஡ர஬னரணரன். அப்ஶதரட௅
கற஠று கு஧வனறேப்தி ஋஡றவ஧ரனறத்஡ட௅. ‘தரம்ன௃ தரம்ன௃’. ட௅஬ண்டு ஷககபின் திடி
வ஢கறழ்ந்஡ட௅. ஬ரய் திபந்ட௅ ஷக கரல்கள் ஬ிரி஦ ஥ல்னரந்ட௅ ஬ிறேந்஡ரன்
஢ீன௉க்குள், ஡஬ஷப என்நரய்.
கண்ணி஬த்ேின் காலயர்கள் - ேிதச஭ா
஡ங்கள் ஡ங்கற௅க்வகண அ஬ர்கபரஶனஶ஦ உன௉஬ரக்கப்தட்ட ைட்டப்

ன௃த்஡கங்கற௅டன் எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஬னம் ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஬டு,
ீ
கஷட, ஬஡ற,
ீ ஥னைனகூடம், குபி஦னஷந, குைறணி, ஶ஬ஷனத்஡பம் ஋ண ஋ல்னர
இடங்கபிற௃ம் ைட்டப் ன௃த்஡கங்கஷப இறுக்கற அஷ஠த்஡தடி இன௉ந்஡ரர்கள்.
அ஡றல் இடப்தட்டின௉ந்஡ ஏட்ஷட஦ினூடு ஋஡றர்ப்தடுஶ஬ரஷ஧ ஶ஢ரக்கறக்
வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். இ஦ல்தரகறப் ஶதரண ஢ஷடனேம், அஷைவுகற௅ம் ைட்டப்தடி
இன௉க்கும் ஶதரட௅ ஥ட்டுஶ஥ அ஬ர்கபட௅ இ஡஦ம் ைர஡ர஧஠ ஶ஬கத்ட௅டன்
ட௅டிப்தட௅டன், உ஠வு ஜீ஧஠ிக்கும், கரல்கள் ஢றனம்தட ஢டக்கும்.
஥ீ நற஦ ஢ஷட தர஬ஷணஷ஦க் கரட௃ம்ஶதரட௅ ஡ண்டஷண ஬஫ங்க ன௅டி஦ர஡

ஷக஦ரனரகர஡ர ஡ணம் ஶ஥ஶனரங்கும். ஌ஷண஦ ஢ீ஡றத஡றகற௅டன் கனந்ட௅ஷ஧஦ரடி
அ஬ர்கபின் ன௃த்஡கங்கபின் தடினேம் இட௅ குற்ந஥ரகுஶ஥ர? ஋ண ஬ிைரரித்ட௅, அட௅
தற்நற஦ குநறப்ன௃ இல்னர஡ தட்ைத்஡றற௃ம், ஢டத்ஷ஡ ைரி஦ரணட௅ ஋ணக்
குநறப்திடப்தட்டின௉க்கும் தட்ைத்஡றற௃ம் ஬ி஬ர஡றத்ட௅க் வகரள்஬ரர்கள். அ஬னும்,
அ஬ணட௅ ன௃த்஡கன௅ம் அ஢ீ஡ற஦ரணவ஡ண ஢ற஧ரகரிக்கப்தடும் ஬ஷ஧ ஬ி஬ர஡ம்
வ஡ரடன௉ம். தின் ஡ன் ைட்டங்கற௅க்கு எப்தரண ன௃த்஡கத்ஷ஡க்
வகரண்டின௉ப்த஬ஷண வ஢ன௉ங்கற அ஬ணட௅ ஢ஷட தர஬ஷண ைட்டத்ஷ஡
஥ீ நற஦வ஡ண அநறக்ஷக ஬ிடு஬ரர்கள். அட௅ தநக்கும் கரற்றுப் ஶதரகும்
஡றஷைவ஦ங்கும் வைய்஡றத஧ப்ன௃ம் ஥஧ம் - டெண் - கம்தி - ஶ஬னற - ஬ரகணம் -
கட்டிடம் ஋ல்னர஬ற்நறற௃ம் ஶ஥ர஡றக் கற஫றந்ட௅ ட௅ண்டு ட௅ண்டரகும் ஬ஷ஧
அல்னட௅ கரய்ந்ட௅ ன௅றுகற ைன௉கரக டேண்஠ிப்ஶதரகும் ஬ஷ஧ தநக்கும்.
எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉ம் எவ்வ஬ரன௉ ஢ீ஡றத஡றகள்஡ரன், ஡ரங்கஶப ைட்டங்கஷப

஬ஷ஧஦றுத்ட௅க் வகரண்டு ைம்தப஥றல்னர கடஷ஥஦ிலீடுதட்டின௉ந்஡ரர்கள்.
஌ஷண஦ வ஡ர஫றஷன ஬ிட ஢ீ஡றத஡ற த஡஬ி இனகு஬ரண஡ரகவும் தகு஡ற - ன௅றே
ஶ஢஧க்கஷடஷ஥க்குரி஦஡ரகவும் இன௉ந்஡ட௅. ஷ஬த்஡ற஦ணரக - ஷக஥ன௉ந்ட௅கற௅டன்,
வதரநற஦ி஦னரபணரக - அபவுத்஡றட்டத்ட௅டனும், உ஦ிரி஦னரபணரக -
஥஧க்கன்றுடனும், ஆைறரி஦ணரக - ஶதஷணனேடனும், ஬ி஦ரதரரி஦ரக -
வ஡ரந்஡றனேடனும், அ஧ைற஦ல்஬ர஡ற஦ரக - வதரய்னேடனும் அஷனந்ட௅ ஡றரிந்஡ரற௃ம்,
஢ீ஡றத஡றகபரக ஡ங்கள் ஡ங்கள் ைட்டப்ன௃த்஡கங்கஷபப் ன௃஧ட்டி
஥ற்ந஬ர்கபினுஷட஦ ஬ரழ்க்ஷகஷ஦த் ஶ஡ரண்டிக் கறபநற கூறுஶதரட்டு
குஷநகஷபக் கண்டுதிடித்ட௅ குற்நப்தத்஡றரிஷக அனுப்ன௃஬ட௅ ஶதரன இனகு஬ரண,
சு஬ர஧ைற஦஥ரண வ஡ர஫றல் ஋ட௅வு஥றல்ஷன.
஡ணக்வகண உரித்஡ரண ைட்டங்கஷப உன௉஬ரக்கறக்வகரள்ப ன௅டி஦ர஥ல்

஢ீ஡றத஡றகபரக ஆஷைப்தட்ட஬ர்கள், கற்கரனம் ன௅஡ல் ஬஫ங்கற஦
஥஡ப்ன௃த்஡கங்கஷபனேம், அட்ட஬ஷ஠கஷபனேம் ஡ங்கள் ஡ங்கள்
ைட்டப்ன௃த்஡கங்கபரக தி஧கடணப்தடுத்஡ற அ஡றல் ஏட்ஷட இட்டு ஋ல்ஶனரஷ஧னேம்
க஬ணித்஡ரர்கள். ைட்டப்ன௃த்஡கங்கபில் இடப்தட்டின௉ந்஡ ஏட்ஷட அ஬ர்கள்
஥ட்டும் டேஷ஫ந்ட௅ வகரள்஬஡ற்குப் த஦ன்தட்டட௅.
஢ீ஡றத஡றகள் தனரிணரல் குற்ந஥ரகக் குநறப்திடப்தடும் ைட்டத்ஷ஡ ைனெகச்

ைட்ட஥ரக அன௅ல்தடுத்஡றணரர்கள். அ஡னூடரகத் ஡ண்டஷண ஬஫ங்கற ஬ிட
஋த்஡ணித்஡ட௅டன் அ஬ர்கள் ஡ங்கஷப ஶ஥னரண஬ர்கபரகக் கன௉஡ற
஥஡றப்தபிக்கப்தட ஶ஬ண்டும் ஋ணவும் ஬ின௉ம்திணரர்கள்.
ன௅டி ஢ஷ஧த்ட௅, தற்கள் கர஬ிஶ஦நற஦ கற஫ட்டு ஢ீ஡றத஡றகள் ைறனர் டெசு தடிந்ட௅,

கஷந஦ரன் அரித்ட௅க் கறடந்஡ ஡ங்கள் ைட்டப்ன௃த்஡கங்கஷபத் ஡ட்டி, தகல்
஢ீண்டின௉ந்஡ அந்஡ப் தின்ணி஧வுக் கரனவ஥ரன்நறல் அநறக்ஷகவ஦ரன்ஷநத்
஡஦ரரித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். டெசுகள், னெக்குள் டேஷ஫ந்ட௅ திைறர்கஷப
ஆட்டி ட௅ம்஥ஷன உண்டு தண்஠ி ைட்டப்ன௃த்஡கங்கள் ஥ீ ட௅ ஋ச்ைறஷனத் வ஡பித்ட௅
ஈ஧ப்தடுத்஡றணரற௃ம், குற்நப்தத்஡ற஧த்ஷ஡த் ஡஦ரர் தண்஠ி ன௅டிப்த஡றல்
ன௅ம்ன௅஧஥ரய் இன௉ந்஡ரர்கள். கஷபப்ன௃, ஶ஬ஷனக்கரனங்கஷபத் ஡றன்று஬ிடக்
கூடரட௅ ஋ன்த஡றல் ஬ி஫றப்தரய் இன௉ந்஡, ஡ஷன஥஦ிர் தறேத்ட௅ப்ஶதரண கற஫஬ிகள்
இஞ்ைற கனந்஡ ைர஦த்ஷ஡ப் தகறர்ந்ட௅ வகரண்ஶடர, ைறநற஦ உ஧ல்கபில்
வ஬ற்நறஷனஷ஦ இடித்ட௅க் வகரண்ஶடர இன௉ந்஡ரர்கள். அ஬ர்கபில் தனன௉க்கு
வதரக்ஷக஬ரய் - கன்ணங்கள் உட்கு஫றந்ட௅ ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. அ஬ர்கவபல்னரம்
உ஦ர்஢ீ஡ற஥ன்ந ஢ீ஡றத஡றகபரகக் கூடி஦ அனுத஬ம் ஬ரய்ந்஡஬ர்கபரம். அக்கற஫ட்டு
஢ீ஡றத஡றகபின் தின்ணரல் த஡஬ி உ஦ர்஬ில் ஆஷைவகரண்டு கரத்ட௅க்கறடந்஡
இஷப஦ ஢ீ஡றத஡ற஦ின் ஬ரல்கஷபப் திடித்ட௅க் வகரண்டு ஢றன்நரர்கள். அ஬ர்கள்
அஷண஬஧ட௅ம் அ஦஧ர஡ உஷ஫ப்திணரல் இ஧வு தகனரகத் ஡஦ரரிக்கப்தட்ட
குற்நப்தத்஡ற஧ம் இன௉ இடங்கற௅க்கு அ஡றகரஷன஦ிஶனஶ஦ அஞ்ைல்
வைய்஦ப்தட்டட௅.
குற்மப்பத்ேி஭ம்
இந்ட௅, ைனெக, ஢ீ஡ற, ஢றன௉஬ரக ஬ன஦த்஡றன் ைனெக ஢ீ஡ற஥ன்நம், ைட்ட஥ர அ஡றதர்

இனக்கம்: டிஶக 77-15-01
ைனெக ஢ீ஡ற஥ன்நத்஡றன் குற்ந஬஫க்கு

இனக்கம் 0027 - 74320
இந்ட௅ ைண஢ர஦க ஶைரைனறகக் குடி஦஧சு ஋஡றர்
த஫ணி஦ரன்டி சுகு஥ரர்:
ைற்கு஠ம் ை஡ீஸ்கு஥ரர்:
இந்ட௅ ைண஢ர஦க ஶைரைனறைக் குடி஦஧ைறன் ைட்ட஥ர அ஡றதர் க஡றஶ஬ல் க஠த஡ற

அ஬ர்கபின் கட்டஷபப்தடி உங்கற௅க்வக஡ற஧ரகக் குற்நப்தகர்வு
வைய்஦ப்தட்டுள்பட௅. உங்கற௅க்வக஡ற஧ரணக் குற்நச்ைரட்டுகள் தின்஬ன௉஥ரறு:-
1) இந்஡ ஢ீ஡ற஥ன்ந ஢ற஦ர஦ர஡றக்க ஋ல்ஷனக்குட்தட்ட தி஧ஶ஡ைத்஡றல் திநப்ன௃ -

இநப்ன௃ - ஡றன௉஥஠ப் த஡ற஬ரபர் கரரி஦ரன஦ம் இன௉ந்ட௅ம், ஆன஦ங்கள் இன௉ந்ட௅ம்
஢ீங்கள் இன௉஬ன௉ம் த஡றவுத் ஡றன௉஥஠ஶ஥ர, ைங்கு ன௅ஷந஦ரண
஡றன௉஥஠த்ஷ஡ஶ஦ர ஢றகழ்த்஡றக் வகரள்பர஥ல், 2001ஆம் ஆண்டு ஥ரைற ஥ர஡ம்
08ம் ஡றக஡ற ன௅஡ல் இன௉஬ன௉ம் இஷ஠ந்ட௅, இந்஢ீ஡ற஥ன்ந ஋ல்ஷனக்குட்தட்ட
தகு஡ற஦ிஶனஶ஦ ஡ங்கள் குடி஦ின௉ப்ஷதனேம் ஌ற்தடுத்஡றனேள்ப ீர்கள். ஢ீங்கள்
இன௉஬ன௉ம் ஆண்கபரக இன௉ந்ட௅ம் கூட்டரக எத்஡றஷ஦ந்ட௅ ைனெகக்
கட்டு஥ரணத்ஷ஡ உஷடப்தட௅டன் ஋஡றர்கரன ைந்஡஡ற஦ிணரிஷடஶ஦ கண்஠ி஦ம்
வ஡ரடர்தரண ஋ண்஠க் கன௉஬ில் ஬ிரிைஷன ஌ற்தடுத்஡ ன௅ஷண஬஡ரகவும்
உள்பட௅. இஷ஬கள் வதண்கள் ஥ீ ட௅ ஋஡றர்ப்ன௃஠ர்ஷ஬ ஌ற்தடுத்ட௅஬ட௅டன்,
஬ரத்ைர஦ணஷ஧னேம் அ஬஥஡றப்ன௃க்குள்பரக்கு஬஡ரகக் கன௉஡ப்தடுகறன்நட௅. இ஡ன்
கர஧஠஥ரக எத்஡றஷ஦ந்஡ ஋ங்கள் ைட்டப்ன௃த்஡கத்஡றன் 5(1) (ஆ) திரி஬ின் கல ழ்
஡ண்டஷண ஬ி஡றக்கக் கூடி஦ குற்நத்ஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅ள்ப ீர்கள்.
2) இந் ஢ீ஡ற஥ன்ந ஢ற஦ர஦ர஡றக்க ஋ல்ஷனக்குட்தட்ட தி஧ஶ஡ைத்஡றல் திநப்ன௃ -

இநப்ன௃ - ஡றன௉஥஠ப் த஡ற஬ரபர் கரரி஦ரன஦ம் இன௉ந்ட௅ம், ஆன஦ங்கள் இன௉ந்ட௅ம்
஢ீங்கள் இன௉஬ன௉ம் த஡றவுத் ஡றன௉஥஠ஶ஥ர, ைடங்கு ன௅ஷந஦ரண
஡றன௉஥஠த்ஷ஡ஶ஦ர ஢றகழ்த்஡றக் வகரள்பர஥ல், 2001ம் ஆண்டு ஥ரைற ஥ர஡ம் 08ம்
஡றக஡ற ன௅஡ல், இஷ஠ந்ட௅ ஬ரழ்கறன்நீர்கள். ஢ீர் இன௉஬ன௉ம் இன௉ ஶ஬றுதட்ட
ைர஡ற஦ிண஧ரகக் கர஠ப்தட்ட ஶதர஡றற௃ம் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் ஥஠ம்
ன௃ரிந்ட௅ள்ப ீர்கள். இட௅ இன௉ இணக்கூட்டத்஡ரரிஷடஶ஦ எற்றுஷ஥஦ின்ஷ஥ஷ஦,
அல்னட௅ கரழ்ப்ன௃஠ர்ச்ைறஷ஦, அல்னட௅ வ஬றுப்ஷத ஌ற்தடுத்ட௅஬஡ற்கரக
஋த்஡ணிக்கப்தட்ட ன௅஦ற்ைற஦ரகும். இட௅ இன௉க்குஶ஬஡ம் 10ம் ஥ண்டனம் ன௃ன௉஭
சூக்஡த்ட௅க்கு அஷ஥஦வும், ஥னு஡ர்஥ச் ைட்டத்஡றன் தடினேம், அ஬ற்ஷந
அடிப்தஷட஦ரகக் வகரண்டு வ஡ரகுக்கப்தட்ட ைட்டப்ன௃த்஡கத்஡றன் 2(1) திரி஬ின்

கல ழ் ஢ீங்கள் இன௉஬ன௉ம் ஡ண்டஷண ஬ி஡றக்கக்கூடி஦ குற்நத்ஷ஡ப்
ன௃ரிந்ட௅ள்ப ீர்கள்.
ஷகவ஦ரப்தம்
ைனெக கூட்ட஬ர஡ற
2002ஆம் ஆண்டு 01ம் ஥ர஡ம் 10ம் ஡றக஡ற.
குநறப்ன௃:-
இக்குற்நப் தத்஡ற஧த்஡றனடங்கும் குற்நச் ைரட்டுகற௅க்கரக இந்ட௅, ைனெக, ஢ீ஡ற,

஢றன௉஬ரக ஬ன஦த்஡றன் ைனெக ஢ீ஡ற஥ன்நத்஡ரல் குற்ந஬ரபிக்வக஡ற஧ரக
஬஫ங்கப்தடவுள்ப ஡ண்டஷணக்கு உ஡வும் ன௅க஥ரக கல ழ்஬ன௉ம்
஡ண்டஷணகஷபப் தரிந்ட௅ஷ஧ வைய்கறன்ஶநரம்.
1) வ஥ரட்ஷட஦டிக்கப்தட்டு, கன௉ம்ன௃ள்பி - வைம்ன௃ள்பி குத்஡ற, வைன௉ப்ன௃ ஥ரஷன

அ஠ி஬ித்ட௅, கறேஷ஡ ஥ீ ட௅ ஊஷ஧ ஬னம் ஬஧ச் வைய்஡தின் ன௅ச்ைந்஡ற஦ில்
கல்னரல் அடித்ட௅க் வகரல்னப்தடு஡ல்.
2) ஷக, கரல்கள் கட்டப்தட்ட ஢றஷன஦ில் ஥க்கள் கூட்டத்஡றன் ன௅ன், ஋ரிந்ட௅

வகரண்டின௉க்கும் வ஢ன௉ப்தில் ஡ள்ற௅஡ல், அல்னட௅ இ஬ர்கபின் ஡ஷன ஥ட்டும்
வ஡ரினேம் ஬ண்஠ம் ட஦ர்கற௅ள் இட்டு வதற்ஶநரல் ஊற்நற ஋ரினைட்டல்.
3) ஥க்கள் குறே஥ற இன௉க்கும் ஶதரட௅ குற்நத்ஷ஡ உ஠ன௉ம்஬ஷ஧ ன௅கனெடி

இடப்தடர஥ல் ைரகும்஬ஷ஧ டெக்கறனறடப்தடல்.
ஶ஥ற்தடி இன௉ ஢தர்கற௅க்கும் ஋வ்஬ி஡ கர஧஠ங்வகரண்டும் ஥ன்ணிப்ஶதர,

அல்னட௅ ஡ண்டஷணக் குஷநப்ஶதர ஶ஥ற்வகரள்பக் கூடரவ஡ன்த஡றல்
உறு஡ற஦ரகவுள்ஶபரம். ஡஬றும் தட்ைத்஡றல் இட௅ ஶதரன்ந ஏரிணச்
ஶைர்க்ஷக஦ரபர்கள், அல்னட௅ ைர஡றஷ஦ ஥ீ றுத஬ர்கள் ைனெகத்஡றல் அ஡றகரித்ட௅
஬ிடு஬ரர்கள் ஋ன்தஷ஡னேம், ைனெகக் கட்டஷ஥ப்ன௃ ைறஷ஡வுறும் ஋ன்தஷ஡னேம்
஡ங்கள் க஬ணத்஡றன் கல ழ் வகரண்டு ஬஧ ஬ின௉ம்ன௃கறன்ஶநரம்.
உண்ஷ஥னேள்ப,
ைனெக ஢ீ஡றத஡றகள்
1..........................
2..........................
3..........................
னெனப்தி஧஡ற - உ஦ர்஢ீ஡ற஥ன்நம்
தி஧஡ற - ஋஡ற஧ரபிகள்.
*****
‛இன்று அ஬ணரல் ஋ப்தடினேம் ஶ஬ஷன வைய்஦ன௅டி஦ரட௅. கரஷன஦ில் ஶதரக

஬ின௉ப்த஥றல்னர஡஬ஷண ஡ள்பி அனுப்தஶ஬ண்டி இன௉ந்஡ட௅. ைறனஶ஬ஷபகபில்
஡றன௉ம்தி ஬ந்ட௅஬ிடு஬ரஶணர ஋ன்ந ைந்ஶ஡கம் இன௉ந்஡ட௅. ஆணரல் ஬஧஬ில்ஷன.
ஆணரற௃ம் ஬஫ஷ஥ஷ஦ப் ஶதரன தடிப்திக்க ன௅டி஦ரட௅. இன௉ப்தினும்
ை஥ரபிப்தரன். ஋ப்ஶதரட௅ம் இப்தடித்஡ரன் கு஫ந்ஷ஡த்஡ணம். ஋ணக்குத் ஡டி஥ன்
஋ன்நரல் கூட தக்கத்஡றஶனஶ஦ இன௉ந்ட௅ வகரண்டின௉ப்தரன். ஦ரஷ஧க் கரட்டிற௃ம்
அன்ன௃ஷட஦஬ன்.
இ஧ண்டு ஢ரள் கரய்ச்ைல், ஶ஢ற்று ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥஦ர஦ின௉ந்஡ரல் ஋ஷண

஋றேம்த ஬ிட஬ில்ஷன. இன்று கூட ைஷ஥க்கஶ஬ர, ஶ஡ண ீர் ஊற்நஶ஬ர
ஶ஬ண்டரவ஥ண உஷண அனுன௃஬஡ரகக் கூநறணரன். ஋ஷண கஷ்டப்தடுத்஡க்
கூடரட௅ ஋ன்த஡றல் அ஬னுக்கு ஋ப்ஶதரட௅ம் அக்கஷநனேண்டு.‛
‚஋ங்கள் ஬ரரிசு தற்நறக் கஷ஡த்ஶ஡ரம். வ஬ள்பி இ஧வு வ஡ரடங்கற஦ட௅. ைணி இ஧வு

஬ஷ஧ வ஡ரடர்ந்஡ட௅. இன௉஬ன௉ம் வதண்கபரய் இன௉ந்஡றன௉ப்தின் ஆ஠ின்
அட௃க்கஷபப் வதற்றுக் வகரண்டு என௉஬ரின் கர்ப்தப்ஷத஦ில் ஬பர்த்ட௅
தி஧ை஬ித்஡றன௉க்கனரம் ஋ண ஢றஷணத்ஶ஡ரம். இக்கஷ஡ ஆ஧ம்த஥ரணட௅ ன௅஡ல் ஋ன்
ன௅கம் ஥ரநற, உடல் சூடரகற இன௉ந்஡ஷ஡ அ஬஡ரணித்஡ரணரம். ‚கரய்ச்ைனர...‛
இல்ஷன. அந்஡ ஌க்கன௅ம், ைறந்஡ஷணனேம் ஡ரன் ஋ணட௅ கரய்ச்ைற௃க்கு
னெனக்கர஧஠ம் ஋ணக் கூநறணரன். ஋ன்ணரல் அஷ஡ ஬ஷ஧஦றுக்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன.‛
கு஫ந்ஷ஡ ஋ங்கபில் என௉஬ரின் இ஧த்஡த்ஷ஡க் வகரண்ட஡ரக இன௉க்க

ஶ஬ண்டுவ஥ன்த஡றல் இன௉஬ன௉க்கும் உடன்தரடின௉ந்஡ட௅. கர்ப்தப்ஷதஷ஦ ஦ரன௉
ஷ஬த்ட௅க்வகரள்஬வ஡ன்த஡றல் இன்ணன௅ம் ைறக்கற௃ண்டு. அ஡றற௃ள்ப
஢ஷடன௅ஷநச் ைறக்கஷன உ஠஧ர஥ஶனஶ஦ ஬ர஡றட்ஶடரம். அ஬ன்
கு஫ந்ஷ஡த்஡ண஥ரண஬ன் ஋ன்தட௅ம், ஋ஷ஡னேம் ஡ரங்கறக் வகரள்ப ன௅டி஦ர஡஬ன்

஋ன்தஷ஡னேம் ஢ரன் அநறந்஡றன௉ந்஡஡ணரல் அஷ஡ ஢ரன் வதரன௉ந்஡றக்
வகரள்கறன்ஶநன் ஋ண ஬ர஡றட்ஶடன். அ஬ணட௅ ைறந்஡ஷண கூ஧ரணட௅ ஋ணப்஡ணரல்
ஆண் அட௃க்கள் அ஬னுஷட஦஡ரக இன௉க்கட்டும் ஋ணக் கூநறஶணன். அஷ஡ப்
தற்நற஦ ன௅டி஬ிஷண ஋டுத்ட௅க் வகரள்பர஥ல் ‛ன௅஡னறல் ஷ஬த்஡ற஦ஷ஧ அட௃கற
஬ை஡ற - வைன஬ணம்
ீ தற்நறக் கஷ஡த்ட௅க் வகரள்ஶ஬ரம்.‛ கண்கஷப னெடி
வ஥ௌண஥ரண஬ன்.
‛஋ங்கள் இன௉஬ரின் - என௉஬ரினுஷட஦ ஬ிந்ஷ஡க் வகரடுத்ட௅ வதண் என௉த்஡றஷ஦

அட௃கற அஷ஡க் கன௉஬ரக்கற - கு஫ந்ஷ஡஦ரக்கறத் ஡ன௉ம்தடி ஶகட்கனரம்.
இட௅தற்நறனேம் ஷ஬த்஡ற஦ன௉ம் ஆ஧ரய்ந்஡தின் ன௅டிவ஬டுக்கனரம். ஋஡ற்கும்
ன௅஡னறல் ஷ஬த்஡ற஦ஷ஧....‛ ஥ீ ண்டும் கண்கஷப னெடிக் வகரண்டரன். உடன்
உநங்கறப் ஶதரய்஬ிட ஥ரட்டரன். குஷநந்஡ட௅ அஷ஧ ஥஠ி ஶ஢஧ம் ன௃஧ண்டதின்ஶத
டெக்கம் ஡ற௅வும். அ஬ணரல் டெக்கத்ஷ஡ ஬ி஧ட்டி஦டிக்க ன௅டி஦ரட௅. உநக்கத்஡றல்
கணவு கரண்தவ஡ன்நரல் ைரி஦ரண திரி஦ன். அ஡ணரல் உநக்கத்஡றல் ஆழ்ந்ட௅
ஶதரக஬ிட்டு வ஡ரல்ஷன தண்஠ர஥ல் ஢ரனும் உநங்கறப் ஶதரஶணன்.
ஞர஦ிறு தகனறல் இட௅ தற்நறக் கஷ஡க்க஬ில்ஷன. கரஷன஦ில் ஋ன் வ஢ற்நற஦ில்

ன௅த்஡஥றடும்ஶதரட௅ உடல் சூடு அ஡றகரித்஡றன௉ந்஡ட௅ கண்டு கரய்ச்ைல்
஋ன்தஷ஡க்கூட அ஬ன் ஡ரன் உறு஡றனேடன் கூநறணரன். கரஷன உ஠வு
஬ின௉ப்த஥றல்னர஥ல் இன௉ந்஡ட௅. கரய்ச்ைனறணரல் சுஷ஬ அன௉ம்ன௃கஷபனேம், டேகர்
அன௉ம்ன௃கஷபனேம் ைபி஦ஷடத்஡றன௉ப்த஡ணரல் உணக்கு உ஠வு
஬ின௉ப்த஥றல்னர஥ல் ஶதரய் இன௉க்கறன்நட௅. ஢ரக்குக்கு உ஠ர்ச்ைறஷ஦க்
வகரண்டு஬஧க் கர஧஥ரகக் கநறனேம், னெனறஷக ஧ைன௅ம் ஷ஬த்ட௅த் ஡ன௉஬஡ரனேம்
கூநற ை஥஦னஷநனேள் னெழ்கறப் ஶதரணரன். ஋ணட௅ கரய்ச்ைல் தற்நறக் கஷ஡த்ட௅க்
வகரண்டு தரடக்குநறப்ன௃ ஋றேட௅஬஡றல் தின்ஶண஧ம் ஏடிப்ஶதரண஡ரல் இட௅ தற்நறக்
கஷ஡க்க ன௅டி஦ர஥ல் ஶதரணட௅. இன்று ஋ப்தடினேம் இட௅தற்நறக் கஷ஡க்க
ஶ஬ண்டும் ஋ண ஢ரன் ஋ண்஠ிக் வகரண்டின௉க்கறஶநன். அ஡னுள் டேஷ஫஦
அ஬ணரல் ன௅டி஦ர஡றன௉க்கும். ஋ஷணப்தற்நற அ஡ர஬ட௅ உடல்஢னக்குஷநஷ஬ப்
தற்நறஶ஦ இன்று ைறந்஡றத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡றன௉ப்தரன் ஋ன்தட௅ம் ஋ணக்குத்
வ஡ரினேம். கு஫ந்ஷ஡ தற்நறச் ைறந்஡றக்க ஶ஢஧ம் இன௉ந்஡றன௉க்கரட௅. ஶ஬ஷனகற௅ம்
஡ஷனக்கு ஶ஥னரக இன௉ந்஡றன௉க்கும். ‛சுகு அண்஠ன் ஢ீங்கள் ஌ன் ஡த்ட௅
஋டுத்ட௅க்வகரள்பக் கூடரட௅.‛
‚஋ங்கள் என௉஬ரின் இ஧த்஡ ஬ரரிஷை ஬ின௉ம்ன௃கறன்ஶநரம். ன௅டி஦ர஥ல் ஶதரணரல்

இட௅ தற்நற ஶ஦ரைறக்கனரம் ஋ன்நறன௉க்கறன்ஶநரம்.‛
‚஢ீங்கஶப இன்ணன௅ம் ஌ற்றுக்வகரள்பப் தடர஥ல் ஡ள்பப்தட்டின௉க்கும் ஶதரட௅ .....,

஢ீங்கள் கல்வ஬ட்டுக்கர஧ர்கள் ஋ன்தஷ஡த் ஡஬ி஧ ஋ட௅வும் வ஡ரி஦ரட௅. - ன௅ன்ணர்
஋ணக்கும் கூட -‛ ‚உண்ஷ஥, கரனம் ஦ரன௉க்கரகவும் ஋ஷ஡னேம் ஡ன௉஬஡றல்ஷன
வதற்றுக் வகரள்ப இடம் வகரடுக்கும் அவ்஬பவு஡ரன். ஏட்ஷடப்
ன௃த்஡கத்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரகுக்கப்தட்ட ைட்டங்கபின் அடிப்தஷட஦ில்
குற்நப்தத்஡ற஧ம் ஬ந்ட௅ள்பட௅. அட௅தற்நற அனட்டிக்வகரள்ப ஋ட௅வு஥றல்ஷன஦ரம்.
அ஡ற்வக஡ற஧ரக ஋ங்கபிணரல் ஥னுவ஬ரன்றும் ஡஦ரரிக்கப்தட்டர஦ிற்று. அ஡ன்
தி஧஡றவ஦ரன்று ைட்டத்஡஧஠ி஦ிடம் ஶகட்டு ஆஶனரைஷண வதறு஬஡ற்கரக
அ஬ணிடன௅ண்டு - ஷத஦ினுள் இன௉ப்தஷ஡க் கூட ஥நந்ட௅ ஶதர஦ின௉ப்தரன். -
஋஡ற்கும் ஆ஧ம்தம் ஡ஷட஦ரய்த்஡ரன் இன௉க்கும். தின்ணர் ஡ரஶண வ஬பிக்கும்.‛
‚இட௅ ஋ங்கபின் ஥னு‛ -
சு஬ உரித஫ - த஫ன் ப௃தம஬ீடு
஍஦ர,
இந்஡ ைண஢ர஦க ஶைரைனறைக் குடி஦஧சு ஋ங்கற௅க்வக஡ற஧ரக அனுப்தி஦
குற்நப்தத்஡ற஧ம் வ஡ரடர்தரக (டி.ஶக. 77-05-01) ஋ங்கள் இஷ஠஬ின் அடிப்தஷட
அம்ைங்கஷப ஬ிபக்க ஶ஬ண்டி஦ ஢றர்ப்தந்஡ம் ஌ற்தட்டுள்பட௅.
஋ங்கள் ஥ீ ட௅ சு஥த்஡ப்தட்ட குற்நங்கபர஬ண,

1) எஶ஧ இணத்ஷ஡ச் ஶைர்ந்஡஬ர்கள் (5(1) (அ))
2) ஶ஬றுதட்ட ைர஡ற஦ிணர் (2(1))
஋ன்ந ஬ஷக஦ில் இன௉஬ன௉ம் ஡ண்டஷணக்குரி஦ குற்நத்ஷ஡

ஆற்நறனேள்ப஡ரகவும், இ஡ணரல் ைனெகக் கட்டு஥ரணம் உஷடந்ட௅ ஶதர஬஡ரகவும்
கூநப்தட்டுள்பட௅.
஡றன௉஥஠ம் ஋ன்தட௅ ன௃ரிந்ட௅வகரண்ட இன௉஬ரின் இஷ஠வு ஋ன்தட௅ ஋ங்கபின்

கன௉த்ட௅. ஆணரல் வதண்ஷ஠ ஆண் அடக்கற஦ரள்஬஡ற்கரக ஬஫ங்கப்தடும்
அனு஥஡ற ஋ன்ஶநர ைந்஡஡றஷ஦ உற்தத்஡ற வைய்னேம் ஢றறு஬ணம் ஋ன்ஶநர ைனெக
஢ீ஡றத஡றகபரல் கன௉஡ப்தடுகறன்நட௅.
எத்஡ இணத்ஷ஡ச் ஶைர்ந்஡஬ர்கள் இஷ஠ந்ட௅வகரள்஬ட௅ ஋ந்஡஬ஷக஦ிற௃ம்

வதண்கஷப அ஬஥஡றப்த஡ரக அஷ஥஦ரட௅. வதண்கஷபக் கட்டினறல் கறடத்஡ற

க஬ிழ்ந்ட௅ வகரள்஬஡ரஶனர, கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ - குடும்தப் தர஧த்ஷ஡ அ஬ற௅க்வகண
எட௅க்கறக் வகரடுத்ட௅ ஬ிடு஬஡ரஶனர அ஬ர்கள் ஶதரற்நப் தடுகறநரர்கள்
஋ணக்கன௉஡றக்வகரள்ப ன௅டி஦ரட௅. எவ்வ஬ரன௉ ஡றன௉஥஠த்஡றன் ஶதரட௅ம்
ஆட௃க்குப் தின்ணரண஬ள் ஋ன்ந அ஬஥஡றப்ஷத ைடங்குகள் ஢டத்஡றக்
கரட்டுகறன்நண ஋ன்தஷ஡ ைனெக ஢ீ஡றத஡றகள் ஥நந்஡ட௅ ஋ங்ஙணம் ஋ண
஬ிபங்க஬ில்ஷன.
ஆண் - வதண் கர஥ உ஠ர்ஷ஬ப் தகறர்ந்ட௅ வகரள்஬஡ற்கரக, அல்னட௅ ஆ஠ின்

கர஥வு஠ர்ஷ஬த் ஡ணித்ட௅க் வகரள்஬஡ற்கரகவ஬ண ஥ட்டுஶ஥ ஡றன௉஥஠ங்கள்
உள்பண ஋ன்ந ஋ண்஠த்஡றன் அடிப்தஷட஦ிஶனஶ஦ ஬ரத்ைர஦ணஷ஧
அ஬஥஡றப்தரகக் கூநப்தட்டுள்பட௅.
ஶ஬றுதட்ட ைர஡ற஦ிணர் ஋ன்று, திற்ப்ஷத ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு ஥னுஷ஬த்

ட௅ஷ஠க்கஷ஫த்஡஬ர்கற௅க்கு, அ஡றற௃ள்ப குநறப்தின்தடி ைர஡றகள் திநப்ஷத
வகரண்ஶடர, வ஡ர஫றஷனக் வகரண்ஶடர ஡ீர்஥ரணிக்கப்தடு஬஡றல்ஷன -
எறேக்கத்஡றன் அடிப்தஷட஦ிஶனஶ஦ ஡ீர்஥ரணிக்கப்தடு஬஡ரகவும், கூட்டு ை஥தந்஡ற
தற்நறனேம், அனுஶனர஥ம் - தி஧஡றஶனர஥ம் ஋ன்ந ஡றன௉஥஠ன௅ஷநகஷபனேம்
சுட்டிக் கரட்ட ஬ின௉ம்ன௃கறன்ஶநரம்.
இன௉ப்தினும், ஋ங்கள் கன௉த்஡றன்தடி ஆண் - வதண் - அனற ஋ன்ந னென்று

ைர஡ற஦ிணஷ஧த் ஡஬ி஧ ஶ஬று ைர஡ற஦ிணர் இல்ஷன ஋ன்தஶ஡ ஋ங்கள் ஢றஷனப்தரடு
இட௅ கூட உடனறல் அடிப்தஷட஦ில் கரட்டப்தடும் ஶ஬றுதரடுகஶப ஋ணக்
கன௉ட௅஬஡ரற௃ம், ஋ண்஠ங்கள் வைய்ஷககவபல்னரம் என்நரக இன௉க்க
ஶ஬ண்டும் - இன௉க்கும் ஋ன்த஡ரற௃ம், ைர஡ற஦ின் வகரடுஷ஥க்குள் ஋ங்கள்
இன௉஬ஷ஧னேம் ஡ள்பி ஡ீ னெட்டி஬ிட ஶ஬ண்டரவ஥ணவும்
ஶகட்டுக்வகரள்கறன்ஶநரம்.
கஷந஦ரன் அரித்஡, ஏட்ஷடப் ன௃த்஡கங்கபின் அடிப்தஷட஦ில்

஥ணி஡ரதி஥ரண஥ற்ந ஢ீ஡றத஡றகள், குற்நப்தத்஡ற஧த்஡றஶனஶ஦ - ஬ிைர஧ஷ஠
஋ட௅வு஥றன்நற ஡ண்டஷணஷ஦ ைறதரரிசு வைய்஡ட௅, ஋ந்஡஬ி஡த்஡றற௃ம் ஢ற஦ர஦஥ரக
இன௉க்கன௅டி஦ரட௅ ஋ன்தஷ஡த் ஡ரங்கற௅ம் அநற஬ர்கள்.
ீ குற்நஶ஥ இல்னர஡
குற்நப்தத்஡ற஧த்஡றற௃ம், ஋ங்கபின் ஡ரழ்஬ரண ஶ஥ன்ன௅ஷந஦ீட்ஷட஦ிட்டும்
஡ங்கபின் ஶ஥னரண க஬ணத்ஷ஡ச் வைற௃த்஡ற ஢ற஦ர஦஥ரண ஡ீர்ப்ஷத
஬஫ங்கு஬ர்கவபண
ீ ஢றம்஥஡ற஦ஷடகறன்ஶநரம்.
இவ்஬ண்஠ம்,
உண்ஷ஥னேள்ப,
(எப்தம்)
த஫ணி஦ரண்டி சுகு஥ரர்
(எப்தம்)
ைற்கு஠ம் ை஡ீஸ்கு஥ரர்.
***
அ஬ன் ஶதரய்஬ிட்டரன். சுகு ஥ட்டும் ஡ஷனஷ஦த் வ஡ரங்கப் ஶதரட்டுக்வகரண்டு

கரஷன ஢ீட்டி க஡றஷ஧஦ில் ைரய்ந்஡றன௉ந்஡ரன். னெடி஦ கண்ட௃ள் தின்ன௃ந இன௉பில்
ஶ஡ரன்நற஦ எபி ஢றஷநந்஡ ஥ணி஡ன் ன௅ன்ஶணரக்கறக் கறடந்஡ இன௉ற௅க்குள்
஥ங்கனரய் எபி ஬ைறக்வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
ீ அ஬ன் வ஢ன௉ங்க எபி த஧ப்ஷத
஬ிரித்ட௅க்வகரண்ஶட ஶதரணட௅. எபி஥ணி஡னுக்கு அன௉கறல் சுகு ஢டந்ட௅ ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரன். தின் - ஬னட௅ - இடட௅ இன௉ற௅க்குள் இன௉ந்ட௅ கற்கள் ஬ந்ட௅
஡ரக்கற஦ட௅.
எபி ஥ணி஡ன் - ை஡ீைறன் ஡ஷன஦ினறன௉ந்ட௅ இ஧த்஡ம் கைறந்஡ட௅. தச்ஷை இ஧த்஡ம்.

அ஬ன் ஶ஬ற்றுச் ைர஡ற ஋ன்த஡ரல் தச்ஷை ஢றந இ஧த்஡ம் ஬டிந்஡ட௅. -
஬டி஬஥றல்னர஡ கற்கள் ஬ந்ட௅ ஬ிறேந்ட௅வகரண்ஶட இன௉ந்஡ட௅. இன௉஬ன௉ம்
ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅க் வகரண்டு ஏடுகறன்நரர்கள். ஆட்கபில்னர஡ வ஬றுஷ஥க்குள்
- கரற்ஷந இன௉ன௃நன௅ம் ஡ள்பி ஏடிக்வகரண்ஶட இன௉க்கறநரர்கள். கரற்றுச்
ைறரித்஡ட௅ - ‚கல்வ஬ட்டுக்கர஧ர்கள்‛ தன஥ரய்ச் ைத்஡஥றடுகறநட௅ - ைறரிக்கறநட௅. சுகு
஬ரய்஬ிட்டுக் கத்ட௅கறநரன். ‚஋ங்கஷபப் திரித்ட௅ ஬ிடர஡ீர்கள் - ஋ணக்கு இ஬ன்
ஶ஬ண்டும்.‛ அறேகறநரன். ஏட்டத்஡றல் கனங்கற஦ கு஧ல் கரற்நறல் கனந்ட௅
அ஫றவுறுகறநட௅. ஏட ன௅டி஦ர஥ல் ஏடுகறநரர்கள்.
க஡வு ஡ட்டப்தடும் ஏஷை, சுகு ஋றேந்ட௅ க஡ஷ஬த் ஡றநக்கறநரன். ஡ஷன஦ில்

கர஦த்ட௅டன் ை஡ீஸ் ைறரிக்கறநரன். ஡ஷன வ஬டிப்தினறன௉ந்ட௅ கண்ட௃க்கும்,
கரட௅க்கும் ஢டு஬ரல் ைற஬ப்ன௃ ஧த்஡ம் ஬டிந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
- பங்குனி 2002
நுகம் - அ. எக்பர்ட் சச்சிோனந்ேம்
஧வுண்ட் தங்கபர ஋஡றர்ன௃நக் கற஠ற்று ஶ஥ட்டில் இ஬ள் ஶ஡஬ன்ன௃டன்

உட்கரர்ந்஡ரள். ஬஧ரண்டர஬ில் அங்கற஦ினுள் ஌ரி஦ர ஶைர்஥ன் இன௉ந்஡ரர்.
இடுப்ன௃க் கறுப்ன௃க் க஦ிற்நறன் ன௅ஷண ஶ஡ரபில் வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
அன௉கறல் ைஷத ஊ஫ற஦ரின் ஬றேக்ஷகத் ஡ஷன வைவ்஬கத்஡றல் ஥றன்ணி஦ட௅
னெங்கறல் ஡ட்டி ஬஫றஶ஦. ஋஡றஶ஧ ஷககட்டி ஢றன்ந஬ர்கள் ஦ரவ஧ன்று
வ஡ரி஦஬ில்ஷன இ஬ற௅க்கு. ஬ரைனறல் ைறம்ைன், ஶ஢ை஥஠ி, அன௉ள் இன்னும்
னெ஬ர் ஢றன்நறன௉ந்஡ணர் த஦ம், த஠ிவுடன்.
‚஬ிசு஬ரைத்ஶ஡ரடு வனட்டஷ஧ வகரண்டு ஶதரய் குடுய்஦ர. கட்டர஦ம் வைய்஬ரன௉.‛
‚஡஦ரணந்஡ம் ஡ட்ட஥ரட்டரன௉தர ஶைர்஥ன் ஍஦ர வைரன்ணரர்ணர. ஢ீ ஶதர஦ி

வ஥ர஡ல்ன அ஬஧ கண்டுனு஬ர. ட௅ட்டு, ஸ்கரனர்஭றப்ணர ஥ட்டும் வுடர஡ ஬ந்ட௅
தரன௉ங்க. ைர்ச் தக்கம் ஬ந்ட௅஧ர஡ீங்க.‛
‛஋ன்ணய்஦ர?‛
‚இணிஶ஥ட்டு ஡஬ந ஥ரட்ஶடங்க஦ர...‛
‚எறேங்கர ஆன஦த்ட௅க்கு ஬஧ட௅க்கு ஋ன்ண? ஆ஬ிக்குரி஦ ஬ரழ்க்ஷகன

஬பர்ந்஡ர஡ரய்஦ர கடவுற௅ஷட஦ ஆைலர்஬ர஡த்஡ ஶ஥ன்ஶ஥ற௃ம் வதநன௅டினேம்.
வ஡ரின? அடுத்஡ ஬ரட்டி ஬ன௉ம்ஶதரட௅ எறேங்கல ண஥ர இன௉ந்஡ணர ஢ரஶண
வைரல்னற எம் ஷத஦னுக்கு ஸ்கரனர்஭றப்த கட் தண்஠ின௉ஶ஬ன், வ஡ரி஡ர.‛
‚ைரிங்கய்஦ர....‛
ஶ஡஬ன்ன௃ இ஬ள் தக்கம் ஡றன௉ம்திணரன், ‚஍஦ர ஶகட்டரர்ணர டவுன் ைர்ச்ைறக்கற

ஶதரந஡ர வைரல்னறர்ட்டர?‛
இ஬ள் த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன. ஧வுண்ட் தங்கபரஷ஬ச் சூழ்ந்஡றன௉ந்஡ ஶ஬னறக்

கரத்஡ரன்கஷபப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
஋ல்ஶனரன௉ம் வைன்நதின் ஬஧ரண்டர஬ில் ஶதரய் ஢றன்நரன் ஶ஡஬ன்ன௃

஡஦க்கத்ட௅டன். ஷதஷ஦ ஏ஧஥ரக ஷ஬த்஡ரன். தின்ணரல் க஡஬ின் ஥ீ ட௅ ஶனைரக
ைரய்ந்ட௅ ஢றன்நரள் இ஬ள். ஌ரி஦ர ஶைர்஥ன் ன௅கம் ஋றே஡றக் வகரண்டின௉ந்஡

வனட்டர்தரட் ஥ீ ட௅ க஬ிழ்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
‚஋ன்ணர...‛ ஊ஫ற஦ர் கண்஠டித்஡ரர் ஶ஡஬ன்ஷதப் தரர்த்ட௅. ஡ஷனஷ஦ச் வைரநறந்ட௅

வகரண்டரன். ‚஍஦ர ஬஧ச்வைரன்ண ீங்க...‛ ஶைர்஥ன் ஢ற஥றர்ந்஡ரர். ‚ஶ஡ரத்஡஧ங்கய்஦ர‛.
ஶ஡ரள்கஷப உ஦ர்த்஡ற, ஥ரர்ஷதக் கு஬ித்ட௅ ன௅ன்ணரல் ைரிந்ட௅ ஬஠ங்கறணரன்.
‚஍஦ர ஢ரன் வைரன்ணணங்கவப ஶ஡஬ன்ன௃, இ஬ந்஡ரங்க. அ஬ ைஶனர஥ற.

஥கற௅ங்க.‛
ன௅கத்஡றனறன௉ந்ட௅ ற௃ங்கற஦ின் கல ழ் வ஡ரிந்஡ கரல்஬ஷ஧ ட௅஫ர஬ி஦ட௅ ஶைர்஥ன்

தரர்ஷ஬. ‚஢ீ஡ரணர‛ ஥ீ ண்டும் உற்றுப் தரர்த்஡ரர் ஶனைரகத் ஡ஷன஦ஷைத்஡தடி.
அ஬ன் ைங்கடத்ட௅டன் அஷை஬ட௅ இ஬ற௅க்குத் வ஡ரிந்஡ட௅. ‚஋ன்ண ஶ஬ஷன஦ர
தரக்ந?‛
‛வதண்கள் ஬ிடு஡றன ஶ஡ரட்டகர஧ங்க஦ர‛
‚஋த்ணி ஬ன௉஭஥ர?‛
‚தத்ட௅ ஬ன௉஭ங்க஦ர.‛ ஬ி஧ல்஬ிட்டு ஋ண்஠ ஆ஧ம்தித்஡ரன். ‚இல்னறங்க...

த஡றனெ஠ர஬ட௅ங்க இந்஡ கறநறஸ்஥ஸ் ஍஦ர...‛ ஡ஷனஷ஦ச் வைரநறந்஡ரன்.
‚கரிக்டர வ஡ரினங்க..‛
‚஥ற஭ன்ன ஶ஬ஷன கறஷடக்கறநட௅க்கு ன௅ன்ணரஶன ஋ன்ண வைஞ்ைறட்டின௉ந்஡?‛
‛஥றன்ணரடிங்கபர...‛ ைறரித்஡ரன். ‚஋ன்ணரனரஶ஥ர வைஞ்ஶைங்க஦ர, ஋஡ங்க஦ர

வைரல்நட௅?‛
‛ஶ஦ரவ், ஍஦ர ஋ன்ணர ஶகக்நரன௉, ஢ீ ஋ன்ணர த஡றல் வைரல்ந? இட௅ன ைறரிப்ன௃

ஶ஬ந. வ஡ன்ஶணரின இந்஡ரற௅ வைன௉ப்ன௃ வ஡ச்ைறக்கறணின௉ந்஡ரன௉ங்க.‛
‚ஆ஥ரங்கய்஦ர. ஢ம்஥ ஍஦ர஡ரங்க. ஶ஦ரவ் இவ஡ல்னர ஬ரணரய்஦ர கடவுள்

எணக்கு ஶ஬ஶநரர் ஶ஬ன வ஬ச்ைறக்ணின௉க்கரன௉னு வைரல்னற ஶ஡஬ன௃த்஧ன் ஍஦ன௉
ஷகன இட்டரந்஡ரன௉ங்க. அ஬ர் ஡ரங்க஦ர இந்஡ ஶ஬ஷன஦ ஶதரட்டுத்
஡ந்஡ரன௉ங்க.‛
‚ஶ஡ரட்ட ஶ஬ஷனன இந்஡ரற௅ கறல்னரடி஡ர஦ர. ஬ிடு஡ற஦ சுத்஡ற ஥ர஥஧ம்,

வ஡ன்ண஥஧ம், ன௄ச்வைடிகள்னர வ஬ச்ைற ஌ஶ஡ன் ஶ஡ரட்டம் ஶதரன ஆக்கறட்டரங்க.
ைர்ச்ைறல்கூட வைக்ஸ்டன் ஋஡ர ஶ஡ரட்டத்஡ க஬ணிக்கறநரன். இந்஡ரற௅஡ர
஋ல்னரத்஡றனேம் தரத்ட௅க்நட௅.‛
‚வ஥ரட்டக் கடு஡ரைற ஋ப்த஦ின௉ந்ட௅஦ர ஋றே஡ ஆ஧ம்திச்ைறன௉க்க?‛
‛஍஦ர?‛
‛அ஡ர஦ர, வத஦ர் ஶதரடர஥ ஋றே஡ந வனட்டர்.‛
‛஍஦ர?‛
‚஢ல்னர ஢டிக்கந஦ர. உஷண ஥ர஡றரி ஋த்ணி ஶத஧ தரத்஡றன௉ப்ஶதன்.

஍஦ன௉஥ரன௉கல்னரம் உணக்கு கறள்ற௅க்கல ஷ஧கபரய்ட்டரங்க இல்ன?
வ஬ட்டின௉ஶ஬ரம், குத்஡றன௉ஶ஬ரம்னு ஋றே஡றட்டர த஦ந்ட௅ ஶதரய் எம்
வதரண்ட௃க்கு ஶ஬ன ஶதரட்டு குடுக்கட௃ம் இல்ஷன஦ர ஶ஡஬ன்ன௃?‛
‚஍஦ர ஋ன்ண ஋ன்ணரனரஶ஥ர வைரல்நீங்கஶப.. ஋ணக்கு ஋ய்஡ஶ஬

வ஡ரி஦ரட௅ங்க஦ர..‛
‚உணக்கு வ஡ரி஦ரட௅ன்னு ஋ணக்குத் வ஡ரினேம். இப்தடிப்தட்ட கடி஡ங்கள்

வ஬வநரன௉த்஡஧ ஬ிட்டுத்஡ர஦ர ஋றே஡ச் வைரல்நட௅ ஬஫க்கம். எம் ஶதவ஧ன்ண?‛
‚ைஶனர஥ற.‛
‚தி஋ட் தடிச்ைறன௉க்க. தத்ட௅ ஬ன௉஭த்ட௅க்கு ஶ஥னரக இந்஡ ஥ற஭ன் உங்கப்தரவுக்கு

ஶ஬ஷன குடுத்஡றன௉க்கு. ஋வ்஬பவு ஢ன்நறனே஠ர்ச்ைற ஶ஬ட௃ம்? ஢ீ஦ர஬ட௅ வைரல்னற
஡டுத்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டர஥ர? ஊ஫றக்கர஧ங்கஷப டெ஭றக்க வைரல்னற஦ர஥ர ஶ஬஡
ன௃த்஡கம் கற்றுத் ஡ன௉ட௅? இந்஡ ஥ர஡றரி ஥னு஭னுக்கு ஶதர஦ி ஢ம்஥ ஶஜம்ஸ்
ைறதரர்சு தண்஠ ஬஧ரப்ன.‛
‚ஶ஡஬ன்ன௃஡ரன் வைஞ்ைரனு ஢ம்தன௅டிலீங்க...‛

‚஢ர வதரய் வைரல்ஶநணர?‛
‚அப்டி வைரல்லீங்க...‛
‛ைறஶ஦ரன் ஭ரப்திங் கரம்ப்வபக்ஸ்ன கஷட ஋டுத்஡஬ங்க எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉ம்

தத்஡ர஦ி஧ம் ஋ணக்கு குடுத்஡ரங்க. ஧ரஜ஧த்ணம் ஍஦ஷ஧ ஆள்஬ச்ைற அடிச்ஶைன்.
ஶத஧ர஦த்ன ஜர஡ற ைண்ஷட஦ டெண்டி ஬ிடுஶநன். இந்஡ கஷ஡னர உணக்கு
஦ரன௉ய்஦ வைரன்ணரங்க? ைஶனர஥றக்கு ஶ஬ஷன ஡஧ஷனன்ணர உங்க
தரஸ்ட்ஶ஧ட்டுக்ஶக ஬஧ன௅டி஦ர஡ர஦ர? இவ஡ல்னரங்கூட த஧஬ரல்ன. ஋ன்ஷண தன
வதரம்தஷபகஶபரட ைம்தந்஡ப்தடுத்஡ற ஶ஬ந ஋றே஡ற஦ின௉க்கரன், அஶ஦ரக்஦
஧ரஸ்கல்.‛
‚஍஦ர ஷததிள் ஶ஥ன ஆஷ஠஦ர ஢ர வைய்லீங்க஦ர. ஢ர ஋ன்ணர தர஬ஞ்

வைஞ்ஶைன்... இப்டினர ஍஦ர வைரல்நரஶந ைர஥ற...‛ ஶைர்஥ன் கரல்கஷப
அங்கறஶ஦ரடு கட்டிப்திடித்ட௅க் வகரண்டரன்.
‚ஶை ஋றேந்஡றரி஦ர, ஋றேந்஡றரி... ஶஜம்ஸ், ஋றேப்ன௃ய்஦ர இந்஡ரப...‛
அ஬ன் உடம்ன௃ ஶ஬க஥ரகக் குற௃ங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
‚ஶ஡஬ன்ன௃... ஌ம்தர....‛ அ஬ன் ன௅஫ங்ஷகஷ஦ப் திடித்஡றறேத்஡ரர் ஊ஫ற஦ர்.
இ஬ள் அ஬ன் ன௅ட௅ஷகத் ஡ரங்கற ஢றறுத்஡றணரள்.
‚இட்டுக்னு ஶதரம்஥ர. ஶதஜர஧ர ன௄ட்ச்ைற.‛
‚஢ீங்க஡ரங்஦ர ஋ம்஥஬ற௅க்கு ஶ஬ன ஶதரட்டுத் ஡஧ட௃ம், ஋ட்டு ஬ன௉஭஥ர

சும்஥ர஦ின௉க்கறட௅ங்஦ர. ைத்஦஥ர ஷக஢ரட்டு஡ரங்க஦ர வ஬க்கத் வ஡ரினேம்.
ஶ஬வநரண்ட௃ம் வ஡ரி஦ரட௅ங்க஦ர...‛
஬ரைற௃க்கு வ஬பிஶ஦ ஶதரய் ஢றன்நரர் ஶைர்஥ன் இடுப்ன௃க் க஦ிற்ஷநச்

ைரிவைய்஡தடி. ஶதர஡கர் ஷதக் ஶகட்ஷடத் ஡ரண்டி ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
‛஬ர஦ர அந்஡ரண்ட‛ ைஷத ஊ஫ற஦ர் இ஬ன் ன௅ட௅ஷகத் ஡ள்பிக் வகரண்டு

வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரர்.
ஶதர஡கர் ஷதக்ஷக ஢றறுத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்.
‚ஶ஡ரத்஡஧ங்க஦ர.‛ இ஬ன் கண்கஷபத் ட௅ஷடத்ட௅க்வகரண்டு ஷககூப்திணரன்

ஶதர஡கஷ஧ப் தரர்த்ட௅. ஊ஫ற஦ர் அ஬ஷணத் ஡ள்பிக் வகரண்டு தங்கபர஬ின்
஥றுன௃நம் ஬ந்஡ரர்.
‚சுத்஡ ஶத஥ரணி஦ரக்நற஦, ஌ங்ஷகவனகூட இத்஡ வைரல்னனறஶ஦ ஢ீ?‛
‚஋஡ங்க஦ர?‛
‚வ஥ரட்ட கட்஡ரைற஡ர஦ர, கரரி஦ஶ஥ வகட்டுப்டும் ஶதரனறக்ஶக. கரட்஬ின்

஍஦ஶ஧ரட ைம்ைர஧ங்கூட அந்஡ ஶதரஸ்ட்டுக்கு ட்ஷ஧ தண்ட௃ட௅. இந்஡ ஶ஢஧த்ன
ஶதர஦ி இப்டி வைஞ்ைறட்டிஶ஦.‛
‚஋ன்ணரங்க஦ர ஢ீங்ககூட வைரல்நீங்க. ஢ர ஋ய்஡ஶ஬ இல்லீங்க.‛
‛தின்ண ஆன௉ய்஦ர ஋றே஡ற஦ின௉ப்தரங்க?... ைரி, ைரப்டந ஶ஢ர்த்ன ஍஦ர ஷகன

ஶதைறக்னரம். ஋த்ணி கறஶனர கநற ஋ட்஡ரந்஡?‛
‚என்ந கறஶனரங்க‛
‚வ஧ண்டர ஋ட்஡றன௉க்கனரம்ன? த஧஬ரன, ஢ீ வகபம்ன௃, ஢ர஫ற ஆவ்ட௅. ன௃஡றணர ைட்ணி

வைஞ்ைறன௉. அ஡றல்னர஥ ைரப்ட ஥ரட்டரன௉. ஶ஬வநன்ண஦ர ஬ரங்கட௃ம்?‛
‚அவ஡ல்னர ஢ர தரத்ட௅க்கஶநங்க.‛
‚஌ய்஦ர, ஍஦ர ஋ன்ண ஶ஬ஷனன்னு ஶகட்டர ஋ல்னரத்஡றனேம் எப்திச்சுன௉஬ி஦ர?

ைர஧ர஦ம் கரச்ணட௅, ஌ரின ஡றன௉ட்டுத்஡ண஥ர ஥ீ ன் ன௃ட்ைற ஬ித்஡ட௅. வுட்டர
இவ஡ல்னரகூட வைரல்னற஦ின௉ப்தல்ன? ைரி஦ரண ஢ரட்டுப்ன௃நத்஡ரன்஦ர‛
஥ண்ஷட஦ில் அடித்ட௅க் வகரண்டு வைன்நரர்.
வன஬ல் க்஧ரமறங் அன௉ஶக ஬ந்஡ட௅ம் ஢றன்நரன் ஶ஡஬ன்ன௃. ‚஥நந்ட௅ட்டம்

தரத்஡ற஦ர, கல்னக்கர ஷத஦... ஢ீ வூட்டுக்குப் ஶதரம்஥ர. ஢ர ஶதர஦ி ஍஦ர ஷகன
ஷத஦ குட்ட௅ட்டு, ஬ின௉ந்ட௅க்கு ஶ஬ந ஌ற்தரடு தண்஠னும். ஢ீ வகபம்ன௃.‛
‚஋ன்ணரத்ட௅க்கு ஢ீ ஶைர்஥ன் கரல்ன வுறேந்஡?‛
அ஬ன் ஋ட௅வும் ஶதை஬ில்ஷன.
‚சுகறர்஡ரம்஥ரட்டர்ந்ட௅ அரிைற ஡றன௉டிக்னு ஬ந்ட௅ திரி஦ர஠ி வைய்஦ட௃஥ர?

அந்஡ம்஥ரவுக்கு வ஡ரிஞ்ைர எ ஶ஬னப்டும்.‛
‚அவ஡ல்னர எண்ட௃ம் ஆ஬ரட௅. கடவுள் தரத்ட௅க்கு஬ரன௉. ஆ஬ட்டும். ஢ீ

வகபம்ன௃. னெட௃ ஥஠ிக்கர வைங்கல்தட்டு, ஥ட௅஧ரந்஡கம்னர ஶதர஬ட௃ம்.‛
கன௉஬ரடு கறே஬ிக் வகரண்டின௉ந்஡ ஞரணம், ‚தரத்஡ற஦ர? ஋ன்ண வைரன்ணரன௉?‛

஬஫றந்ஶ஡ரடி஦ அறேக்குத் ஡ண்஠ஷ஧ப்
ீ தரர்த்஡தடி ஢றன்நரள் இ஬ள்.
‚வைய்ஶநணர஧ர இல்னற஦ர?‛
‛அப்தர வ஥ரட்ட கட்஡ரைற ஋ய்஡ற஦ின௉க்ந஡ர ஶைர்஥னு வைரல்நரன௉.‛
‛வ஥ய்஦ரற௃஥ர?‛
‚஬ண்ட ஬ண்ஷட஦ர அ஬஧ தத்஡ற ஋ய்஡றணர ஋ப்டி வைய்஬ரன௉?‛
‚அட இன்ணர஬ர அட௅க்கு? அந்஡ரற௅ வ஧ரம்த ஶ஦ரக்஦ன்நர஧ர? ைரன௅ஶ஬ற௃

வதரண்ஷ஠ வ஬ச்ைறணின௉க்கரஶ஧ வ஡ரி஦ர஡ர? வதர்ைர அங்கற ஶதரட்டுக்னு ஬ந்஡ர
வைஞ்ைட௅ ஥நஞ்ைறன௉஥ர? ஶ஬டற௃ஶ஥ரி இல்ன, அ஬ ஷகன ஶகட்டர ன௃ட்டு ன௃ட்டு
வ஬ப்தர அந்஡ரபப் தத்஡ற.‛
‚அவ஡ல்னர ஢஥க்வகட௅க்கு? ஶ஬ன குடுக்நீங்கபர இல்னற஦ரனு஡ரண ஶகக்கட௃ம்.

அவ்ன௉ ஋ப்டி ஶதரணர ஋ன்ண, கடவுற௅க்கு க஠க்கு குட்ட௅ட்டு ஶதரநரன௉.‛
‚ஆ஥ர஥ர ஢ல்னர குட்஡ரன௉. அடச்ஶை ஶதர அந்஡ரண்ட‛ ஶகர஫றஷ஦ ஬ி஧ட்டிணரள்.

‚஋஡ர உங்கப்தர஬?‛
‚ஊ஫ற஦ன௉ வூட்டரண்ட ஶைர்஥னு, ஍஦ன௉க்னர ஬ின௉ந்ட௅ வைய்நரன௉.‛
‚வ஡ரஷ஧கற௅க்கு ஬ின௉ந்ட௅ ஶதரடப்ப்டர஧ர ஬ின௉ந்ட௅. ஶத஥ரணி, வூட்டுக்கு ஋ட௅ணர

வைய்ணர வைய்஬ர஧ர? ஊ஫ற஦ன௉ ஍஦ர, ஊ஫ற஦ன௉ ஍஦ரனு அந்஡ரற௅ வூட்னறஶ஦

குந்஡றக்னு வகடக்நரன௉.‛
இ஬ள் குடிஷைக்குள் வைன்நரள். ஋னறைவதத் ஬஧னரறு தடித்ட௅க்

வகரண்டின௉ந்஡ரள் ைப்஡஥ரக. ப்ரீடரஷ஬க் கர஠஬ில்ஷன. டி஧ங்க்
வதட்டி஦ினறன௉ந்ட௅ 150 னொதரஷ஦ ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ரள்.
‚இந்஡ர. ட௅ட்ட ஋ங்க வ஬க்க?‛
‚஋ன்ணரத்ட௅க்குடி, ஋ணக்வகரன்னும் ஬ரணரம். தரங்க்ன எம்ஶதர்ன ஶதரட்டு

வ஬ய்஦ி. கல்னர஠த்ட௅க்கு எ஡வும். க஧ஸ்தரண்டன் ஷகன வைரல்னற ஋நடைநர
குடுக்கச் வைரல்னனரம்ன? டைத்஡ம்தட௅ னொ஬ர஬ ஶதர஦ி ட௅ட்டுனு குடுக்நர஧
஋ன்ணர ஢ர஦ம்?‛
வதட்டி஦ில் ஥ீ ண்டும் த஠த்ஷ஡ ஷ஬த்஡ரள். ஃப்ரீடர ஬ந்஡ரள். ஡ஷன ைல஬ி

னைணிஃதரர்ம் அ஠ி஬ித்஡ரள். ைரப்திட்டு, ஡ங்ஷககள் ஸ்கூற௃க்குக் கறபம்திச்
வைன்நட௅ம் என௉ இட்னற ஥ட்டும் ைரப்திட்டரள். ஍ந்஡ரம் ஬குப்ன௃ ஡஥றழ்ப்
ன௃த்஡கத்஡றல் இன௉ந்஡ ஥ீ ணரட்ைற஦ின் கடி஡த்ஷ஡ப் திரித்஡ரள். ‚உணக்கு ஋ன்நட௅ம்
அப்தரவுக்கு ன௄஧஠ ைம்஥஡ம். ஋஡ற்கும் என௉ன௅ஷந ஬ட்ஷடச்
ீ வைன்று தரர்த்ட௅
஬ன௉஥ரறு கூநறணரர், ஢ர்ைரி ஢டத்஡ உகந்஡ட௅஡ரணர ஋ன்று. ஧ஞ்ைற஡ம் ஬ட்டில்
ீ
ைர஬ி இன௉க்கறநட௅. உணக்கரக ஢ரனும் தி஧ரர்த்஡றக்கறஶநன். ஢றச்ை஦ம் உன்ஷணக்
கடவுள் ஷக஬ிட ஥ரட்டரர். ஬ரடஷகஷ஦ப் தற்நறக் க஬ஷனப்தடரஶ஡. இடத்ஷ஡ப்
தரர்த்ட௅ உன் ன௅டிஷ஬ ஋றே஡வும். கர஦த்ரி, ை஡ீஷ் வைௌக்கற஦ம். கர஦த்ரி
ன௅ன்ஷண஬ிட தடுசுட்டி. அடுத்஡ ஬ன௉஭ம் ஸ்கூற௃க்கு அனுப்தட௃ம்.
‘ைணங்கபின் கஷ஡’ ஬ித்஡ற஦ரை஥ரக இன௉ந்஡ட௅. அனுப்தி஦஡ற்கு ஢ன்நற. ‘஦ரஶ஧ர
என௉஬னுக்கரக’ வகரண்டு ஬ன௉கறஶநன். ஬ரழ்க்ஷக அப்தடிஶ஦஡ரன் இன௉க்கறநட௅.
கு஫ந்ஷ஡கள் இல்ஷனவ஦ன்நரல் ஋ன்ஶநர வைத்ட௅ப் ஶதர஦ின௉ப்ஶதன். ஬ட்டின்
ீ
னெஷன஦ில் ைஷ஥஦னஷந தடிக்க ஶ஬ண்டும் ஶதரல் உள்பட௅. ஋டுத்ட௅
ஷ஬க்கவும்.‛
இ஧ண்டஷ஧க்கு அ஬ை஧஥ரக ஬ந்஡ரன் ஶ஡஬ன்ன௃. திரி஦ர஠ிப் வதரட்டனத்ஷ஡

ஞரணத்஡றடம் வகரடுத்஡ரன். ‚஢ீஶ஦ ட௅ன்னு. அந்஡ரற௅ வூட்டுக்குப் ஶதர஬ர஥
டெக்கம் ஬஧ர஡ர எணக்கு. திரி஦ர஠ி஦ரம், டெ‛. னெஷன஦ில் ஶதரய் ஬ிறேந்஡ட௅
வதரட்டனம்.
‚஋ன்ணர ஢ீ, ஢ர வைரல்நட௅ வ஡ரின? ஋ன்ணரனர ஶதசுணரன் ஋ன்ண தத்஡ற தஸ்

ஸ்டரண்டுன ஬ச்ைற. அ஬ வூட்டுக்கு ஶதரநற஦. சூடு வைர஧஠க்கற஡ர எணக்கு?
இன௉ந்஡ர அன்ணிக்கு ஶ஡஬டி஦ரள்னு அ஬ன் வைரன்ணட௅க்கு ஥஧஥ரட்டம்
஢றன்னுக்கறணின௉ப்தி஦ர? வதரட்டப்த஦. எணக்னர ஋ன்ணரத்ட௅க்஦ர வதரஞ்ைர஡ற
ன௃ள்பிக...‛
‚ைர்டிதிஶகட்னர கூட ஋ட்த்க.‛
வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ணர். ஞரணம் தரத்஡ற஧ங்கஷப ஬ிட்வடநறந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
தஸ் ஸ்டரப்தில் ஢றற்கும்ஶதரட௅ தரனரற்நறன் வ஬ற்று஥஠ல் வ஬குடெ஧ம் ஬ஷ஧

வ஬஦ினறல் வ஬நறச்ைறட்டுத் வ஡ரிந்஡ட௅. ஋ப்ஶதரஶ஡ர ஏடி஦ ஡ண்஠ ீர் இறேத்ட௅க்
வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரட்ட ஥஠ல்.
வைங்கல்தட்டு ஆஸ்தத்஡றரிஷ஦த் ஡ரண்டி ஋ன்.ஜீ.ஏ.கரனணிக்கு ஢டந்஡ணர்.

வதஞ்ை஥றன் ஶ஬஡஢ர஦கம் ஈமறஶைரில் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரர்.
‚஋ன்ண ஶ஡஬ன்ன௃, ஋ன்ண ஬ி஭஦ம்?‛
‛஍஦ர ஋ம்஥஬ தி஋ட் தட்ைறன௉க்கரங்க, ஧ரஜம்ஶதட்ஷடன ஶ஬ன எண்ட௃

கரனற஦ரக்ட௅ங்க. ஢ரஷபக்கற ஥ீ ட்டிங்ன ஋ம்வதரண்ட௃க்கு ஢ீங்க ஡ரங்க ைறதரர்சு
தண்஠னும்.‛
‛஢ீ இஞ்ை ஬ந்ட௅ தரர்த்ட௅ எண்ட௃ம் தி஧ஶ஦ரஜண஥றல்ன. ஋ன்ஷணனர

திடிக்கரட௅ன உங்க ஊர்க்கர஧னுங்கற௅க்கு. ஢ர஬ர்ஶகர஦ில்கர஧னு஬ல்னர
஢ரடரர்கபர? ஋ன்ஷணனேம் ஢ரடரக்க஥ரர்கஶபரட ஶைத்ட௅ட்டரனுகவன. ஋ங்கன
ஶதரய் ன௅ட்டிக்நட௅? இப்தம் ஋ன்ண வைய்நட௅? ஶைர்஥ன் அ஬ன௉க்கு ஶ஬ண்டி஦
ஆற௅க்கறல்னர ைப்ஶதரர்ட் தண்ட௃஬ரர்... ஍ைக்க வ஡ரினே஥ரன உணக்கு?‛
‚வ஡ரினேங்க஦ர, கன௉ங்கு஫றனக்நரன௉ங்க.‛
‚ஆ, ஢ீ அ஬஧ ஶதர஦ி தரன௉. ஌ரி஦ர வைக்஧ட்டின அ஬ன௉. அப்தம் வதரநப்தடு. இணி
இங்கண ஢ீ ஢றக்ந஡ப் தரர்த்஡ர எணக்கு ஶடன்ஜர்ன. ஡ர஥ஸ் ஬஧ரன். ஌ரி஦ர
ஶைர்஥ன் ைறத்஡ப்தர.‛
஋஡றர்஬ட்டில்
ீ ஷைக்கறஷப ஢றறுத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡஬ர் இ஬ஷண உற்றுப்
தரர்த்஡ரர்.
஥ட௅஧ரந்஡கத்஡றற்கு தஸ் ஌நறணர் ஬ில்ஃதி஧ட்ஷடப் தரர்ப்த஡ற்கு. ஬ில்ஃதி஧ட்

ீ இல்ஷன. ஸ்கூற௃க்குச் வைன்நணர்.
அடர்ந்஡ ஥ீ ஷைஷ஦த் ஡ட஬ிக் வகரண்டரன் ஬ில்ஃதி஧ட். ‚இந்஡ ஶ஬ன எணக்கு஡ர.

ைர்஡ரணர? ஢ரடரன௉க ஆ஧ரச்சும் இன௉ந்஡ர஡ர தி஧ச்ஷண. ஶைர்஥ன்
அவுங்கற௅க்கு஡ர ைப்ஶதரர்ட் தண்ட௃஬ரன். இட௅ன அந்஡ தி஧ச்ஷண இல்ன.
஋ன்ஷண ஥ீ நற ஋ட௅வும் வைய்஦ ஥ரட்டர஦ர, வைய்஦வும் ன௅டி஦ரட௅.‛ கு஬ிந்஡
இன௉ன௃ந கன்ணங்கள், ைறரிக்கறநரன் ஋ன்தஷ஡க் கரட்டி஦ட௅ இ஬ற௅க்கு.
‛கரட்஬ின் ஍஦ின௉ வதரஞ்ைர஡ற கூட ஥னு ஶதரட்டின௉க்குங்க஦ர.‛
‚அ஬ணர, எடுக்கப்தட்ட ஥க்கள் ஬ரரி஦ இ஦க்கு஢ர்஡ரண஦ர. அ஬ன்னர

என்ண஥றல்ன஦ர. கர஡டெ஧ம் ஏடு஬ரன் ஋ங்கப கண்டரஶன. ஢ீ வதரநப்தடு.
஌ம்஥ர ஢ரஷபக்கற ைர஦ந்஡ற஧ம் எணக்கு ஆர்டர் ஷகவ஦றேத்஡ரவ்஡ர இல்னற஦ரனு
தரன௉, தரல் ஶஜரைப் ைர஧ ஬ிைரரிச்ஶைன்னு வைரல்ற௃தர.‛
‚இட௅க்ஶகரை஧ம் ஌ம்தர அஷன஦ந? ஢ர தரத்ட௅க்நம்தர.‛ இ஬ஷபப் தரர்த்ட௅ச்

ைறரித்஡ரன். ன௅ந்஡ரஷண இறேத்ட௅஬ிட்டுக் வகரண்டரள் ஬னப்ன௃ந ஥ரர்தில்.
‚஍ைக் ஍஦ர஬ தரக்கட்டுங்கபர?‛
‚தரன௉, தரக்நட௅ன ஡ப்தில்ன... அந்஡ரற௅ என௉ ஥ர஡றதர. ஬ில்ஃதி஧ட்ட

தரத்ட௅ட்டல்ன அட௅ ஶதரட௅ம். அ஬ன் சும்஥ர ஶதர஦ி ஥ீ ஷைன ஷகவ஬ச்சுன்னு
஢றன்ணரஶன ஶதரட௅ம் ஍஦ின௉க ஢டுங்கு஬ரங்க. இந்஡ ஬ரட்டி வகடச்ன௉஦ர
தரப்தரவுக்கு. தர஬ம் அஞ்ைரன௉ ஬ரட்டி அப்ஷப தண்஠ி அப்ஷப தண்஠ி
ஶ஬ஸ்ட்டர ஶதர஦ிரிச்ைறல்ன...? இந்஡ ஶைர்஥ண டெக்கநட௅க்கு இன௉க்கரங்க.
஬ில்ஃதி஧ட்டுக்கு த஦ங்க஧ ைப்ஶதரர்ட்கறட௅. ஢ீ எண்ட௃ம் க஬னப்தடர஡. ஬ரனறதர்
ைங்கத்஡ அவ஥ரிக்கர அனுப்ந ஬ி஭஦த்ன ஶ஬ந வைஷ஥஦ர ஥ரட்டிக்ணின௉க்கரன௉
ஶைர்஥ன். அடிக்நட௅க்ஶக ஆள் வைட் தண்ணிக்ணின௉க்கரங்க.‛
‚அப்டிங்கபர?‛
‚அ஡ணரன஡ர வைரன்ஶணம்தர க஬னப்தடர஡னு... ைரிப்தர திரி஦ர஠ி ைரப்ட்டு

வ஧ரம்த ஢ரபரவுட௅. ஋ப்த ஬ச்சுக்னரம்? தரப்தரவுக்கு ைஷ஥க்கத் வ஡ரினே஥ர?‛
஡ஷன஦ரட்டிணரள் வ஡ரினேவ஥ன்று.
‚அம்஥ர இல்னறங்கபர?‛
‚இல்னப்தர. ஊன௉க்கு ஶதரய்ர்ச்ைற தைங்கஶபரட. ஋ன்ண... அடுத்஡ ைணிக்கற஫ஷ஥

஬஧ட்டர?‛
‚஬ரங்க஦ர. சுகறர்஡ம்஥ரகூட ஢ரஷபஶனர்ந்ட௅ லீவ்ன ஶதரநரங்க.‛
‛஢ல்ன஡ரப் ஶதரய்ரிச்ைற. ஜரய்சு ஋ப்டிக்நர?‛
ஶ஡஬ன்ன௃ ஶ஡ரள்஥ீ ட௅ ஷக ஶதரட்டு ைறன அடிகள் அஷ஫த்ட௅ச் வைன்று ஶதைறணரன்.

இ஬ற௅க்குக் ஶகட்க஬ில்ஷன. தரக்வகட்டினறன௉ந்ட௅ னொதரய் ஋டுத்ட௅க் வகரடுத்஡ரன்
ஶ஡஬ன்திடம். ஡றன௉ம்தி ஬ந்஡ணர்.
‚க஬னப்தடர஡, அடுத்஡ ஬ர஧ம் ஧ரஜரம்ஶதட்ட ஸ்கூல்ன ஷகவ஦றேத்ட௅ ஶதரட்நர.

தரப்தரவுக்கு ஬஦ைரய்ட்வட ஶதரவ்஡தர. ஋ப்ஶதர கல்஦ர஠ம்?‛ இ஬ள் இடுப்தின்
஥ீ ட௅ தரர்ஷ஬ ஢றன்நட௅.
‚ன௄ந்஡஥ல்னறன வ஡ர஧ைர஥ற ஷத஦ன் எர்த்஡ன் ஬ரத்஦ர஧ரக்நரங்க. இ஬

ஶ஬ஷனக்கற ஶதரய்ட்டர எடஶண கட்டிக்ஶநன்நரங்க.‛
‚அப்த ஬ச்ைறன௉ய்஦ர. இணி இன்ணர? தஸ் ஬ந்஡றரிச்ைற, ஬஧ட்டர. ைணிகற஫஥

தரக்கனரம்஥ர. திரி஦ர஠ி வ஧டி தண்ட௃.‛
கன௉ங்கு஫ற ைர்ச் ஬ரைனறல் வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ தடத்஡றல் இ஧ண்டு ஥ரட்டு

஬ண்டிகள் ஢றன்நண. என௉ ஬ண்டி஥ரட்டின் கறேத்஡றல் ஧த்஡ம் ஬஫றந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. கறேத்஡றன்஥ீ ட௅ த஡றந்஡றன௉ந்஡ டேகத்஡றல் ஋ன்ண
஋றே஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅ ஋ன்று வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அன௉கறல் வைன்நரள். ைரத்஡ரன்
஋ன்நறன௉ந்஡ட௅. ஬ண்டி ஥ீ ஡றன௉ந்஡ தர஧ங்கள் - ஬றுஷ஥, ஬ி஦ர஡ற,
தர஬ப்ஶதர஧ரட்டம், திைரைறன் ஶ஬஡ஷணகள், அஶ஡ தர஧ங்கற௅டன் ஢டந்஡
஥ற்வநரன௉ ஬ண்டி ஥ரட்டின் ஢ஷட஦ில் உற்ைரகம் வ஡ரிந்஡ட௅. டேகத்஡றன்஥ீ ட௅
ைற஬ப்தில் இஶ஦சு கறநறஸ்ட௅ ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡ இன௉ந்஡ட௅. தடத்஡றன் கல ழ்
஬ிபிம்தில் ஥த்ஶ஡னே 11:29 ஬ைணம் ஋றே஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ‘஋ன் டேகத்ஷ஡

஌ற்றுக்வகரண்டு ஋ன்ணிடத்஡றல் கற்றுக் வகரள்ற௅ங்கள். அப்வதரறேட௅ உங்கள்
ஆத்஥ரக்கற௅க்கு இஷபப்தரறு஡ல் கறஷடக்கும்.’
஍ைக் வதன௉ங்ஶகரதத்ட௅டன் ஶதைறணரர். ‚ட஦ைறஸ்ன ஢ீ ஶ஬ஷன தரர்க்நணர அட௅

஋த்஡ஷணஶ஦ர ஶதன௉க்கு கறஷடக்கர஡ ைறனரக்கற஦ம். அட௅க்கு ஢ீ ஡கு஡ற
஬ரய்ந்஡஬ணர இன௉க்கற஦ர? ஢றனே஥றகறன் ட௅ஷ஧ அந்஡ கரனத்ன வ஡ன்ஶணரி
஬ட்டர஧த்ட௅ன சு஬ிஶை஭ ஢ற்வைய்஡ற தி஧ைங்கறத்஡஡ரன஡ரன் உங்கப்தர
கறநறஸ்ட௅ஷ஬ப் தற்நற அநற஦ ன௅டிஞ்ைறச்ைற. உணக்கு, அ஬ஶ஧ரட தக்஡ற,
஬ிசு஬ரைம், அடக்கம் இவ஡ல்னரம் ஬ச்ைற஡ர இந்஡ ஶ஡ரட்டக்கர஧ ஶ஬ன
வகடச்ைறச்ைற, ஆணர ஢ீ கடவுற௅க்குப் த஦ந்ட௅ ஢டக்கர஥ தர஬஥ரண ஬஫ற஦ின
ஶதரய்ட்டின௉க்க.‛
‛஍஦ர ஢ர என௉ ஡ப்ன௃ஞ் வைய்லீங்க.‛
‚வ஡ரி஦ரட௅னு வ஢ஷணக்கர஡஦ர. உங்க தரஸ்டஶ஧ட் ஋க்ஸ் ட்஧஭஧ர்

தரல்ஶஜரைப்ஶதரட ஶைர்ந்ட௅க்னு ஌ரி஦ர ஶைர்஥னுக்கு ஆதரை஥ரண வனட்டர்
஋றே஡ற஦ின௉க்கறஶ஦, அட௅க்கு ஋ன்ண வைரல்ந?‛
‚ஶைர்஥னு ஍஦ரகூட அப்டி஡ர வைரன்ணரன௉ங்க஦ர. ஢ர வைய்னறங்க஦ர.‛
‚ஶை, சும்஥ர வதரய் வைரல்னர஡஦ர ைர்ச் ஬ரைல்ன ஢றன்னுக்னு. ஢ீ ஋ன்ண ஆற௅?

இன்ணிக்கற இவ்பவு ஬பர்ச்ைற ைஷதகள்ன ஌ற்தட்டட௅க்கு ஦ரர் கர஧஠ம்னு
உணக்கு வ஡ரினே஥ர஦ர? ஋ன்ணஶ஥ர ஶதசுநறஶ஦.. உங்க தரஸ்டவ஧ட்ன என௉
஋னற஥ண்டரி ஸ்கூல் அப்கறஶ஧ட் ஆணட௅, ஶதரர்டிங் ஬ந்஡ட௅, ஆஸ்தத்ரின
வஜர்஥ன் ஋ய்ஶடரட ஍ டிதரர்ட்வ஥ண்ட். இவ஡ல்னரம் ஌ரி஦ர ஶைர்஥ன்
இல்ஷனணர ஬ந்஡றன௉க்கு஥ர஦ர. உண்ஷ஥னேம் உத்஡஥ன௉஥ரண
ஊ஫ற஦க்கர஧ங்கஷப அ஬஥ரணப்தடுத்ட௅ணர ஆண்ட஬ர் சும்஥ர இன௉க்க
஥ரட்டரன௉.‛
‚஍ைக் ஡ம்தி.‛ ஜறப்தர஬ில் ஬஦஡ரண஬ர் ஢றன்நறன௉ந்஡ரர்.
‚஬ரங்க தி஧஡ர். உங்கற௅க்கு஡ர வ஬ய்ட் தண்ஶநரம்.‛ உள்ஶப வைன்நணர்

இன௉஬ன௉ம்.
இ஬ள் தடத்஡றற்குக் கல ஶ஫ அ஥ர்ந்஡ரள் ஶ஡஬ன்ன௃டன். தடத்ஷ஡ஶ஦ தரர்த்ட௅க்

வகரண்டின௉ந்஡ரள். அஷ஧ ஥஠ிக்குப் திநகும் ஍ைக் ஬஧஬ில்ஷன. உள்ஶப ஋ட்டிப்
தரர்த்஡ரள். ஥ீ ட்டிங் ஢டந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ன௅ன்஬ரிஷை஦ில் ஍ைக் வ஡ரிந்஡ரர்.
‛஬ர ஶதரனரம்‛ ஶ஡஬ன்ன௃டன் கறபம்திணரள். தஸ்மறல்.... உட்கரர்ந்஡ணர். ‚஍ைக்

஍஦ர வைரன்ணட௅ வ஢ஜ஥ர?‛
‚இன்ணர஥ர ஢ீகூட ஢ம்த ஥ரட்ஶடங்ந. வூட்டுக்கு ஶதர஦ி ஷததிப ஋ட்ட௅ குடு.

ைத்஦ம் ஶ஬ண்஠ர தண்ஶநன்.‛
‛ஞரணப்தி஧கரைத்஡ண்ட ட௅ட்டு ஋ட௅க்கு ஬ரங்கண?‛
‚வைனவுக்கறல்னண. குட்஡ரன௉.‛
‛அந்஡ரற௅கூட என்னும் ஢ீ த஫க்கம் வ஬ச்ைறக்க ஬ரணரம்.‛ அ஬ன்

ஶதைர஥னறன௉ந்஡ரன். ஜன்ணல் ஬஫றஶ஦ இ஬ள் வ஬நறத்ட௅ப் தரர்த்஡ரள். வ஬பிஶ஦
ன௅ற்நறற௃ம் இன௉ட்டி ஬ிட்டின௉ந்஡ட௅.
த஡றஶணரன௉ ஥஠ிக்கு ஶ஥ல் டெக்கம் ஬஧ர஥ல் தி஧ைங்கற ன௅றே஬ட௅ம் ஬ரைறத்஡ரள்.

கரல்கஷப அகன஬ிரித்ட௅ ஬ரஷ஦ப் திபந்஡தடி டெங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ரள்
ஞரணம். ஋னறைவதத், ஃப்ரீடர கன௉ப்ஷத ைறசுக்கள் ஶதரல் சுன௉ண்டு கறடந்஡ணர்.
ைங்கல ஡ ன௃த்஡கத்஡றல் ன௅஡ல் அ஡றகர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ டெக்கம் ஬ன௉ம்஬ஷ஧ ஬ிடரட௅
஬ரைறத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள். உடல் ஬ி஦ர்த்ட௅க் வகரண்ஶட஦ின௉ந்஡ட௅.
஬ண்டிஷ஦ இறேக்க ன௅டி஦ரட௅ ஡ற஠நறக் வகரண்டின௉ந்஡ரள். தரஷ஡ ன௅றேட௅ம்

ஶ஬னறக்கரத்஡ரன் ன௅ட்கள். தர஡த்஡றல் ன௅ள்குத்஡ற ஧த்஡ம் தீநறட்டுக்
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஋ங்கும் தர஡த்஡றன் ஧த்஡ச் சு஬டுகள். இறேக்கஶ஬ ன௅டி஦ர஡ர?
இவ஡ன்ண கறேத்஡றல்? தரம்தின் அன௉஬ன௉ப்ன௃டன் டேகத்஡டி஦ரய் கன௉ப்ன௃க் க஦ிறு
இறுக்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅ கறேத்ஷ஡. கடவுஶப!... ஬ண்டி ன௅றே஬ட௅ம் தர஧ங்கள்,
தர஧ங்கள். ைக்க஧ங்கள் ைட௅஧ங்கபரகற ஢றன்நண. தனங்வகரண்ட ஥ட்டும்
இறேத்஡ரள். இஶ஦சுஶ஬! ... ஬ண்டி ஢க஧ஶ஬ ஥றுத்஡ட௅. கறேத்஡றல் ஬னற ஡ரங்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன. கத்஡றணரள். ைப்஡ அ஡றர்வுகள் கு஧ல்஬ஷபக்குள்ஶபஶ஦ அறுந்ட௅
வ஡ரங்கறண. க஦ிறு இறுகறக் வகரண்ஶட இன௉ந்஡ட௅. இன்னும் இன்னும்...
஬ி஫றப்ன௃த் ஡ட்டி஦ட௅. வ஡ரண்ஷட஥ீ ட௅ அறேத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ ஷததிஷப

஋டுத்ட௅ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஋றேந்ட௅ அ஥ர்ந்஡ரள். வ஬பிஶ஦ ஶ஡஬ன்ன௃ கத்஡றக்

‚குட்கர஥ ஋ங்க஦ர ஶதரய்ன௉஬.... ஧வுண்ட் தங்கபர ஬஧ ஶ஡஬ன... னெஞ்ைற஦

னெடிக்஬ி஦ர, ம்?... ஢ல்னர஦ில்ன.. அ... வைரல்னறட்ஶடன்.. குட்ட௅ன௉.... அங்கற
ஶதரட்ன௉க்க... ஌ஷ஫ ஬ய்த்ன அடிக்கர஡, ஬ரணரம்... வைரல்னறட்ஶடன்... குட்ட௅ன௉...
அங்கற ஬ிசு஬ரைம் அவ்ன௉ ஋ய்஡னற஦ர... தி஭ப் ஶ஥னஶ஦, வதரிய்஦ ஋டம்..
஋ன்ணரச்ைற? ... ஍஦ின௉ ஶ஬ன குட்஡ீங்க அ஬ம் ஷத஦னுக்கு... ஢ீ... உன்ண தத்஡ற
வைரல்னட்டர... ஆர்ஆன௉க்கு ஋ய்஡றணனு னறஸ்டு குடுக்கட்டர... ஬ரணரம்
வைரல்னறட்ஶடன்... தர஬ி஦ கரப்தரத்ட௅.. ஢ர தர஬ி ஢ர தர஬ி... ைர஥ற ஋ன்ண
஥ன்ணிச்ன௉...‛
‚உள்ப ஬ர்ரி஦ர ஋ன்ண?‛ இ஬ள் ஶ஡஬ன்ஷதப் திடித்ட௅ இறேத்஡ரள்.
‛ம்? வைய்஬ரன௉ன்நற஦ர... ஆ஥ர. வைய்஬ரன௉... அங்கற ஶதரட்ன௉க்கரன௉... ைத்஦ம்

தண்ட௃஬ர஧ர... ஆ஥ர ஷததிள் ஶ஥ன ஷததிள்ஶ஥ன தண்஠னும்... வைய்ன,
கர்த்஡ர் ஡ண்டிப்தரர். அங்கற ஶதரட்ன௉க்கரன௉... ஆ஥ர...‛
‚ைரி. ஬ர.‛
‛ம்?... ம், ஋஡ர உங்கம்஥ர஬... னர... னர ஶதசு஬ர. னர... ஶ஡வ்டி஦ர ஥஬... ஋஡ர...
஌... வ஬பி஦ ஬ரடி.. இல்னற஦ர ஶதரய்ட்டரபர ஸ்டரன்னற஦ரண்ட...‛
‛வூட்டரண்ட ஬ந்ட௅ கத்நற஦ ஶத஥ரணி. ஶதர எ ஊ஫ற஦ர் ஷகன ஶதர஦ி கத்ட௅.‛

இடுப்தில் ஷகஷ஬த்ட௅ ஢றன்நரள் ஞரணம். ன௅ந்஡ரஷண கல ஶ஫ கறடந்஡ட௅.
‚஌ய்... ஋ன்ணரடி... ஸ்டரன்னற இல்ன... தடுத்ன௉க்கரணர.... வூட்டுக்குள்ப... ஶடய்...‛
‚ஶதரடர வதரட்டப்த஦ஶன.‛ ஶ஡ரஷபப் திடித்ட௅த் ஡ள்பிணரள். ஬ரஷ஫஥஧த்஡றல்

ஶ஥ர஡றக் கல ஶ஫ ஬ிறேந்஡ரன் ஶ஡஬ன்ன௃.
இ஬ள் அம்஥ரஷ஬ இறேத்ட௅க்வகரண்டு குடிஷைக்குள் டேஷ஫ந்ட௅ க஡ஷ஬

னெடிணரள். அறேஷகஷ஦ அடக்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. க஡஬ன௉ஶக
உட்கரர்ந்ட௅஬ிட்டரள். ஡ங்ஷககள் ஬ி஫றத்ட௅ ஬ி஫றத்ட௅ப் தரர்த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
கரஷன஦ில் வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ஶதரட௅ ஶ஡஬ன்ன௃ குப்ன௃நப்தடுத்ட௅த் டெங்கறக்

வகரண்டின௉ந்஡ரன். ற௃ங்கறஷ஦ ைரி஦ரக இறேத்ட௅஬ிட்டரள்.
குபித்ட௅஬ிட்டு ஸ்கூற௃க்குச் வைன்நரள். க஧ஸ்தரண்டன்ட், ஆைறரிஷ஦கள்

஥ட்டும் ஬ந்஡றன௉ந்஡ணர். ஶ஢ரட்ஸ் ஆஃப் வனைன் ஋றே஡ற ஷகவ஦றேத்ட௅ ஬ரங்கறக்
வகரண்டரள். ஶ஧ரட்டரி கறபப் ஶதரட்டிக்கு ஍ந்஡ரம் ஬குப்ன௃ ஥ல்னறகரவுக்கு
Reforestation கட்டுஷ஧ ஋றே஡ற க஧ஸ்தரண்டன்டிடம் கரண்தித்஡ரள்.
இனக்க஠ப்திஷ஫ இல்னரஷ஥க்குப் தர஧ரட்டிணரள். இ஬ஷப ஶதர஦ம் ஢டத்஡ச்
வைரல்னற திந ஆைறரிஷ஦கஷப அப்ைர்வ் தண்஠ச் வைய்஡ரர். சுகு஠ர டீச்ைர்
஥ட்டும் ைறரிப்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅. தர஧஡ற஦ரர் திநந்஡ ஢ரபன்று அண்஠ர
அ஧ங்கத்஡றன் ஶகட் அன௉ஶக சுகு஠ர டீச்ைர் ஶதைற஦ட௅ ஢றஷணவுக்கு ஬ந்஡ட௅.
‚஡ற஧ர஬ிட ஢ரடு ஆ஡ற஡ற஧ர஬ிடன௉க்ஶக. ஢ம்஥ க஧ஸ்தரண்டன்ட் கூட இடஎட௅க்கல டு
வைய்நரன௉, தரன௉. அட௅க்னர ஃதிகர் ஶ஬ட௃ம்னு இணிஶ஥ட்டு வதரநந்஡ர
஋ஸ்மற஦ரத்஡ரண்டி வதரநக்கட௃ம். திமற, ஋ஃப்மற஦ர வதரநக்கஶ஬ கூடரட௅.‛
‛வ஧ண்டு ஥஠ிக்கர ஶதரனரம்஥ர?‛
‚எண்ட௃ம் ஶதரக ஬ரணரம்.‛
தீடிஷ஦ ஬ைற஬ிட்டு
ீ இ஬பன௉கறல் ஬ந்஡ரன். ‚ஶதரகஷனணர ஋ப்டி஥ர? ஶ஬ன
ஶதரட்டுத் ஡஧ரங்கபர இல்னற஦ரனு தரக்க ஬ரணர஬ர? ஆர்டன௉ ஶதரட்டரக்க
ஷகனறஶ஦ ஬ரங்கற஦ரந்஡஧னரம்ன?‛ இ஬ள் ஋ட௅வும் ஶதை஬ில்ஷன. ‚஌ம்஥ர, இ஡
஋ன்ணரனு தரன௉.‛ குடிஷைக்குள் வைன்று ஞரணத்ட௅டன் ஬ந்஡ரள்.
‚ைஶனர஥ற, ஶதரய்ட்டு஡ரன் ஬ரம்஥ர.... எவ்ஶ஬ரர் ஬ரட்டினேம் இப்டிஶ஦ ஆவ்ட௅னு

தரக்குட௅ ன௃ள்ப... ஢ீ ஶ஬ந சும்஥ர஦ில்னர஥, ன௃த்஡றவகட்ட ஥னு஭ன்,
஋ன்ணரத்ட௅க்கு வ஥ரட்ட கட்஡ரைற ஋ய்஡றண?‛
‚஡ப்ன௃஡ரம்஥ர...‛ ஡ஷனகுணிந்ட௅ ஢றன்நரன். ‚தரல் ஶஜரைப் ஍஦ர ஡ர வைரன்ணரன௉,

இப்தடி த஦ன௅றுத்஡றணர஡ர ஶ஬ன வகஷடக்கும்னு.‛
‛அ஬஧ கண்டர஡ர ஍஦ின௉, ஶைர்஥னுக்கு ஆ஬ரட௅னு வ஡ரினேம்ன. தின்ண அ஬ன௉

ஷகன ஶதர஦ி ஢றன்ணர? ஋த்஡ற஦ர஬ட௅ உன௉ப்தடி஦ர வைய்நற஦ர? இவ்ஶபர
஬ன௉஭஥ர ஥ற஭ன்ன ஶ஬ன தரக்ந, உங்கற௅க்கு என௉ ஶ஬ன ஬ரங்க இல்ன.‛
‚இப்த ஋ன்ண வைய்நட௅?‛
‚ம்? அந்஡ரற௅ ஶைர்஥ன்஡ரன் ஋ல்னரத்ட௅க்கும். ஶதர஦ி அ஬஧ தரத்ட௅ ஥ன்ணிப்ன௃

ஶகட்டுக்ஶகர.‛
‚அ஬ன௉ ஷகனற஦ர.... ஶகர஬ிச்சுக்கு஬ரவ஧...‛
‚இந்஡ ன௃த்஡ற வ஥ர஡ல்ன ஋ங்க ஶதரச்ைற? ஶ஬ந ஬஫ற எண்ட௃ம் இல்ன.

வைஞ்ைட௅க்கு உண்ஷ஥஦ர ஥ன்ணிப்ன௃ ஶகட்டரக ஥ன்ணிக்கர஥ ன௃டு஬ர஧ர? ஌ம்஥ர
஢ீ ஋ணக்ஶகரை஧ம் ஶதரய்஬ரம்஥ர... இந்஡஬ரட்டி உறு஡ற஦ர வகஷடக்கும்னு
ஶ஡ரட௃ட௅...‛
஍ந்஡ஷ஧க்கு ஌ரி஦ர ஶைர்஥ன் ஬ட்ஷட

ீ அஷடந்஡ணர். ‚஢ீ ஶதர஦ி கண்டுக்னு ஬ர.
஢ர இங்கறஶ஦ ஢றக்ஶநன்.‛ இ஬ள் ஶகட்டுக்கு வ஬பி஦ில் ஢றன்று வகரண்டரள்.
ஶைர்஥ன் ஋஡றஶ஧ ஶ஡஬ன்ன௃ ஢றற்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅ ஜன்ணல் ஬஫றஶ஦. ஷக஦ரட்டிப்

ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஏ஧஥ரக ஬ந்஡ ரிக்஭ரவுக்கு ஬஫ற஬ிட்டு ஥ீ ண்டும்
தரர்த்஡ரள். ஶ஡஬ன்ஷதக் கர஠஬ில்ஷன. ஶைர்஥ன் குணிந்஡ரர். ஶ஡஬ன்ன௃
கல ஫றன௉ந்ட௅ ஢ற஥றர்ந்஡ரன். அ஬ன் ன௅ட௅ஷக ஶைர்஥ன் ஡ட்டிக் வகரடுத்஡ரர்
ைறரித்஡தடி.
தத்ட௅ ஢ற஥றடங்கற௅க்குப் திநகு இ஬பிடம் ஬ந்஡ரன் ஶ஡஬ன்ன௃. ‚஍஦ர ஥ீ ட்டிங்ன

ஶதசுஶநன்ணரன௉஥ர. ஥றன்ணரடிஶ஦ ஍஦ர஬ தரர்த்஡றன௉க்கட௃ம், தரல் ஶஜரைப்
஍஦ர ஶதச்ைக் ஶகட்டட௅ ஡ப்தர ஶதய்ரிச்ைற. வூட்டுக்கு ஶதரனர஥ர?‛
‚஥ீ ட்டிங் ன௅டிஞ்ைப்ன௃நம் ஶதரனரம்.‛
‚ைர்஡ரம்஥ர.‛
தஸ்ஸ்டரண்ட் ஏட்டனறல் டிதன் ைரப்திட்டு஬ிட்டு ைர்ச் ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ணர்.

இன௉ட்டி ஬ிட்டின௉ந்஡ட௅. ைரஷன஦ில் இஷட஬ிடர஡ கரர், தஸ்கபின் இஷ஧ச்ைல்.
஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ டவுன் தஸ்கஷபக் கடந்ட௅ ைர்ச் ஬பரகத்஡றற்குள்
வைன்நணர். தக்க஬ரட்டில் னென்நர஬ட௅ க஡வு ஬ரைனறல் உட்கரர்ந்஡ணர். ைர்ச்
ஷ஥஦த்஡றல் 15, 16 அங்கத்஡றணர்கள் இன௉ந்஡ணர். ன௅஡ல் ஬ரிஷை஦ில் ஍ைக்,
ஞரணப்தி஧கரைம். கஷடைற ஬ரிஷை஦ில் ஬ில்ஃதி஧ட், வதஞ்ை஥றன். இ஧ண்டர஬ட௅

஬ரிஷை஦ில் ஶதர஡கர்கபின் வ஬ண்஠ங்கறகள் ஍ந்஡ரறு வ஡ரிந்஡ண.
஋ல்ஶனரன௉க்கும் ன௅ன்ணரல் ஢றன்நறன௉ந்஡ரர் ஌ரி஦ர ஶைர்஥ன். ஆல்டரில் வதரி஦
஥஧ச்ைறற௃ஷ஬ கு஫ல்஬ிபக்குப் தின்ண஠ி஦ில் வ஬பிச்ைக் கல ற்றுடன் கம்தீ஧஥ரக
஢றன்நட௅. ஆல்டரின் வ஬பி஬ிபிம்ன௃ அஷ஧஬ட்டத்஡றல் ‘஢ரஶண தரிசுத்஡ர்
தரிசுத்஡ர் தரிசுத்஡ர்’ ஋ன்ந ஬ைணம்.
‚஬ில்ஃதி஧ட் ஍஦ர வைரன்ணட௅ ஶதரன டி஧ரன்ஸ்தர்கஷபனேம், ன௃஡ற஦

஢ற஦஥ணங்கஷபனேம் இந்஡ ஌ரி஦ர ஋னறவ஥ன்டரி ஋ஜழஶக஭ன் க஥றட்டி஦ில்
ஷ஬த்ட௅஡ரங்க உங்க அப்னொ஬ல் ஬ரங்கட௃ம். ைறன ைந்஡ர்ப்தங்கள்ன ஢ரங்கஶப
ன௅டிவ஬டுத்஡றன௉க்ஶகரங்க. ஍஦ர வைரல்஬ட௅ ஶதரன அட௅ ஡஬று஡ரங்க.
இணி஬ன௉ம் ைந்஡ர்ப்தங்கபில் அப்தடி ஢டக்கரட௅. இந்஡ அப்தரய்ன்வ஥ண்ட்ட
அ஡ணரன஡ர க஥றட்டி஦ின ஬ச்ைறன௉க்ஶகன். வைக்஧ட்டரி ஍஦ர...‛ ஍ைக் என௉ ைற஬ப்ன௃
ஃஷதஷனக் வகரடுப்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅ இ஬ற௅க்கு.
‛஧ரஜரம்ஶதட்ஷட இடத்ட௅க்கு ஢ரன்கு ஶதர் ஬ிண்஠ப்தித்ட௅ இன௉க்கரங்க. அட௅ன

வ஧ண்டு ஶதர் ஢ரன் கறநறஸ்டி஦ன்ஸ்...‛
‚஬ ீ ஢ீட் ஢ரட் கன்ைறடர் வ஡ம்.‛ என௉ ஶதர஡கர் வைரன்ணரர்.
‚஥ற்ந இ஧ண்டுன... என்று ஶ஡஬ன்ன௃ ைரன௅ஶ஬னறன் ஥கள் ைஶனர஥றஶ஧ரஸ்,

இன்வணரன்று வ஧வ்வ஧ன்ட் கரட்஬ின் ட௅ஷ஠஬ி஦ரர் ஡றன௉஥஡ற ஧ஞ்ைற஡ம்...
கரட்஬ின் ஬஧ஷன஦ர?‛
‚அ஬ர் ைம்தந்஡ப்தட்ட ஬ி஭஦ம்னு ஬஧லீங்க஦ர.‛ ஍ைக் கு஧ல் ஶகட்டட௅.
‚அப்தடி஦ர..‛
‚க஥றட்டி வ஥ம்தர்ஸ் ஋ன்ணங்க஦ர வைரல்நீங்க?‛ கறுப்ன௃க் க஦ிற்ஷந

இறேத்ட௅஬ிட்டுக் வகரண்டரர் ஶைர்஥ன்.
‛ஶத஧ர஦த்஡றன் ஡றன௉ச்ைஷதகள் ஬பர்ச்ைறக்கரகவும், சு஬ிஶை஭ப் த஠ிக்கரகவும்

கடவுபின் திள்ஷப஦ரகற஦ அன௉ட்஡றன௉ கரட்஬ின் ஍஦ர் அ஬ர்கள் ன௃ரிந்஡றன௉க்கும்
ஊ஫ற஦ம் ஥றகவும் தர஧ரட்டுக்குரி஦ட௅. கர்த்஡ன௉க்கு ஸ்ஶ஡ரத்஡ற஧ம். ஥ட்டு஥ல்ன,
ஆண்ட஬ரின் ஊ஫ற஦க்கர஧ர்கஷபத் ஡ரங்கும் வதரி஡ரண வதரறுப்ன௃
ைஷத஦ர஧ரகற஦ ஋ங்கற௅க்கு இன௉க்கறநட௅. ஆகஶ஬ வ஧஬வ஧ண்ட் கரட்஬ின்

ட௅ஷ஠஬ி஦ரன௉க்கு இந்஡ ஶ஬ஷனஷ஦க் வகரடுப்தஶ஡ உத்஡஥஥ரணடு ஋ன்று
஢ரன் ஢றஷணக்கறஶநன்.‛
஬ில்ஃதி஧ட் ஋றேந்ட௅ ஢றன்நரன். ‚஍ைக் ஍஦ர வைரல்஬ட௅ ஬ிஶ஢ர஡஥ரக இன௉க்கு.‛

அங்கத்஡றணர்கஷபத் ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ட௅ச் ைறரித்஡ரன். ‚஥ர஡ந்ஶ஡ரறும் ைஷத஦ரர்
கர஠ிக்ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ குஷநந்஡தட்ைம் னெ஠ர஦ி஧஥ர஬ட௅ அமஸ்வ஥ன்ட்டர
எவ்வ஬ரன௉ தரஸ்டஶ஧ட்டுக்கும் வகரடுக்குஶ஡ ஋ட௅க்குங்க? ஍஦ன௉஥ர஧ரக
ஊ஫ற஦த்ட௅க்கு ஊ஡ற஦ம்... ஋ன்ணங்க஦ர?‛ ஶைர்஥ன் ன௅கத்஡றல் ன௃ன்ணஷகஷ஦த்
஡஬ி஧ ஶ஬வநரன்றும் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ‚அப்தடி஦ின௉க்கும்ஶதரட௅ ஊ஫ற஦ஷ஧த்
஡ரங்கு஡ல் ஋ன்ந தி஧ச்ஷண஦ இந்஡ ஶதரஸ்டிங்ன இறேப்தட௅ அர்த்஡஥ற்ந
கரரி஦ம். க஥றட்டி஦ில் ஋ந்஡ தி஧ச்ைஷணக்கும் என௉ ஡ஷனப்தட்ை஥ரண
஡ீர்஥ரணத்ஷ஡ ஋டுக்கும்தடி஦ரண ஡றஷை஡றன௉ப்ன௃ம் ஶதச்சுக்கஷபக் கண்டிப்தரக
ஶைர்஥ன் அனு஥஡றக்கக் கூடரட௅.‛ ஍ைக் ஶதை ஋றேந்஡ஶதரட௅ ஶைர்஥ன் ஶ஡ரஷப
அறேத்஡ற அ஥஧ச் வைய்஡ரர். ‚இந்஡ ஶ஢஧த்ன ஥னு஡ர஧ர்கற௅ஷட஦ கல்஬ித்஡கு஡ற,
குடும்தப் வதரன௉பர஡ர஧ ஢றஷனகுநறத்஡ ஬ி஬஧ங்கஷப அநற஬ிக்கும்தடி஦ரக
ஶைர்஥ன் ஍஦ரஷ஬க் ஶகட்டுக் வகரள்கறஶநன்.‛
ஶைர்஥ன் ஃஷதஷனப் ன௃஧ட்டிணரர். ‚ ஡றன௉஥஡ற ஧ஞ்ைற஡ம் தி஋ஸ்மற தி஋ட். ஬ின௉ப்தப்

தரடங்கள் ஆங்கறனம், ஃதிமறகல் ை஦ன்ஸ், கு஥ரரி ைஶனர஥ற ஶ஧ரஸ் தி஌., ஋ட்.
஬஧னரறு, ஆங்கறனம் ஬ின௉ப்தப் தரடங்கள்.‛
‛தி஋ட் ஋ப்தங்க ன௅டிச்ைரங்க?‛
‚வ஡ரன்னூறுன கரட்஬ின் ைம்ைர஧ம் ன௅டிச்ைறன௉க்கரங்க. ைஶனர஥ற ஋ண்தத்஡ற

னெட௃.‛
‚கரட்஬ின் ஍஦ர குடும்தப் வதரன௉பர஡ர஧ ஢றஷனதற்நற ஋ங்கற௅க்கு வ஡ரினேங்க.

ைஶனர஥ற ஡கப்தணரர் தற்நற ஥னு஬ில் ஋ன்ண இன௉க்கு?‛
‛அங்கத்஡றணர் தனன௉க்கும் அ஬ஷணப் தற்நறனேம் வ஡ரினேம். வதண்கள் ஬ிடு஡றன

ஶ஡ரட்டக்கர஧ன், ஶ஡஬ன௃த்஡ற஧ன் ஍஦ர் அ஬னுக்கு இந்஡ ஶ஬ஷனஷ஦க்
வகரடுத்஡றன௉க்கரன௉. ஍஦ர... ஋ன்ண?‛ தரல்஧ரஜ் ஍஦ர் ஋றே஬ஷ஡க் க஬ணித்஡ரன்.
‚ஶ஡஬ன்தின் தரஸ்டஶ஧ட் ஶதர஡கர் ஋ன்கறந கர஧஠த்஡ரல் என௉ கரரி஦ம்
வைரல்னப் திரி஦ப்தடுகறஶநன். ஥ற஭ணில் த஠ி஦ரற்றும் ஶ஡஬னுஷட஦
திள்ஷபகற௅க்கு திநஷ஧க் கரட்டிற௃ம் ைறன தி஧த்ஶ஦கக் கடஷ஥கள் இன௉க்கு.

அ஬ற்நறல் ஡ஷன஦ர஦ட௅ ஆ஬ிக்குரி஦ ஬ரழ்க்ஷக. ஡றன௉ச்ைஷதக்கும் எவ்வ஬ரன௉
கறநறஸ்ட௅஬னுக்கும் இன௉க்கும் அன்ணிஶ஦ரன்஦த் வ஡ரடர்ன௃. ைஶகர஡஧ர் ஶ஡஬ன்ன௃
ஆன஦த்஡றற்கு எறேங்கரக ஬ன௉஬ட௅ இல்ஷன. ஶ஥ற௃ம் ை஥ீ த கரன஥ரக
஡றன௉ச்ைஷதக்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ரண஬ர்கஶபரடு ஶைர்ந்ட௅ வகரண்டு கர஠ிக்ஷக
ஶதரடு஬ஷ஡க்கூட ஢றறுத்஡ற இன௉க்கறநரர் ஋ன்தஷ஡னேம் ஬ன௉த்஡த்ட௅டன்
வ஡ரி஬ித்ட௅க் வகரள்கறஶநன். ைஷதக்கு ஬ிஶ஧ர஡஥ரக ஶதரகறந஬ர்கள்஥ீ ட௅
கடுஷ஥஦ரண ஢ட஬டிக்ஷக ஋டுக்க ஶ஬ண்டும்.‛ ஶதர஡கர் ஦ரவ஧ன்று இ஬ற௅க்குத்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ‚஍஦ன௉஥ரர்கள் வ஧ரம்த ஶகரதப்தடுநரங்க. ‛ ஬ில்ஃதி஧ட்
஥ீ ஷைஷ஦த் ஡ட஬ிக் வகரண்டரன். ‛கர஠ிக்ஷக, ஆ஧ர஡ஷணக்கு ஬ன௉஡ல்
இஷ஡வ஦ல்னரம் அதரய்ண்ட்வ஥ன்டுக்கு அடிப்தஷட஦ர ஷ஬க்கறநீங்கணர
஋த்஡ஷண ஢ற஦஥ணங்கற௅க்கு இஷ஡ஶ஦ அடிப்தஷட஦ர ஬ச்ைற தர஧தட்ை஥றல்னர஥
஢டந்஡றன௉க்கல ங்கனு வ஡ரிந்ட௅ வகரள்ப ஬ின௉ம்ன௃கறஶநன். வஜ஦தரல் ஍஦ர ைர்ச்
தக்கம் ஬ந்ட௅ த஡றணஞ்ைற ஬ன௉஭஥ரவுட௅. அவுன௉க்கு வ஥டிக்கல் ஶதரர்ட்ன
ன௅க்கற஦ ஶதரஸ்ட் குடுத்஡றன௉க்கல ங்க. ஢ம்஥ தரல்஧ரஜ் ஍஦ர் ஶைக஧த்ட௅ன என௉
கற஧ர஥ ைஷத ஊ஫ற஦ர் இ஧வு ஌றே஥஠ி ஆ஦ிட்டர ஶதரஷ஡஦ிஶன஡ர இன௉ப்தரன௉.
வனந்ட௅ ஢ரட்கபில் ைர஦ந்஡஧ ைர்஬ஸ்கஷப
ீ ஶதரஷ஡ஶ஦ரடு஡ரன் ஢டத்ட௅஬ரன௉.
஍஦஧ரன ஥றுக்க ன௅டி஦ரட௅னு ஋ணக்குத் வ஡ரினேம்.‛
‚஬ில்ஃதி஧ட் ஍஦ர அவ஡ல்னரம் ஶ஬ண்டரங்க. வனட் அஸ் கன்ஃஷதன் டு ஡றஸ்

அதரய்ன்வ஥ன்ட்.‛
‛அப்த அ஬ங்க கல்஬ித் ஡கு஡றஷ஦ வதரன௉பர஡ர஧ ஢றஷன஦ அடிப்தஷட஦ர ஬ச்சுப்

தரன௉ங்க. ைஶனர஥ற஡ர வைனக்ட் தண்஠ப்தட ஶ஬ண்டி஦஬. ைஶனர஥ற
஡கப்தணரன௉க்கு ன௅ன்னூறு னொதரய் கூட ஢ம்஥ ஥ற஭ன் ைம்தப஥ர குடுக்கரட௅.
இந்஡ ைம்தபத்ன ஥கப அ஬ன௉ தடிக்க வ஬ச்ைட௅ ஥றகப் வதரி஦ அற்ன௃஡ந்஡ரங்க.
இட௅க்வகல்னரம் ஶ஥னரக ைஶனர஥ற ஡ரழ்த்஡ப்தட்ட ஬குப்ஷதச் ைரர்ந்஡஬.‛
‚஬ில்ஃதி஧ட் ஍஦ரவுக்கு வ஡ரினேம்னு வ஢ஷணக்கறஶநன். கரட்஬ின் ஍஦ர், அ஬ர்

ட௅ஷ஠஬ி஦ரர்னர தி஧ர஥஠ர் இல்ஷனன்நட௅.‛
‚஍ைக் ஍஦ரவுக்கு அட௅ ஥ட்டுந்஡ர ஞரதகத்ட௅க்கு ஬ந்஡றன௉க்கு. வ஧஬஧ண்ட்

கரட்஬ின் ஢ம் ஶத஧ர஦த்஡றன் ‘எடுக்கப்தட்ட ஥க்கள் ஬ரரி஦த்஡றன்’ இ஦க்குணர்
஋ன்தட௅ம், அ஬ர் ஢டத்஡றண தன ஊர்஬னங்கள்ன ஍஦ரஶ஬ இந்஡ ஬஦சுனகூட
ஶ஬க஥ர ஶகர஭ம் ஶதரட்டுக்னு ஶதரணரர் ஋ன்தட௅ம் ஋ப்தடிஶ஦ர ஥நந்ட௅
ஶதர஦ிரிச்ைற. த஧஬ரல்ன. ஋ந்஡ குநறக்ஶகரற௅க்கரக ஶதர஧ரடிணரர்னு

ஶ஦ரைறக்கனுங்க. ைஶனர஥ற கறநறஸ்஡஬பரய்ட்ட஡ரன ஋ஸ்மறக்கரண அ஧ைரங்க
ைற௃ஷக வதந ன௅டினேங்கபர? ைஷத னெப்தர்கள் ஋த்ணிஶ஦ர ஶதர் ஡ங்க
திள்ஷபகற௅க்கு ஋ஸ்மற யறண்டுனு ஋றே஡ற ைற௃ஷக ஬ரங்கநட௅ ஶ஬ந
஬ிை஦ங்க... இன்ணிக்கு என௉ ஶதரஸ்ட் ஬ிஷன ன௅ப்த஡ர஦ி஧ம் ஢ரப்த஡ர஦ி஧ம்
னொதரங்க. ஢ீங்கற௅ம் ஢ரனும் ஋ஸ்மற கறநறஸ்டி஦ன் - திமற ஆ஦ிட்ட அ஬ன௉க்கு
வகரடுத்ட௅ உ஡஬ ன௅டி஦ந அபவுக்கு குஷநஞ்ை வ஡ரஷக஦ர? ஋ட்டு ஬ன௉஭ம்.
கரட்஬ின் ஍஦ன௉க்கு ைம்தபம், ஥ன௉த்ட௅஬ப்தடி, கல்஬ிதடி ஋ல்னரம் ஶைர்த்ட௅
வ஧ண்டர஦ி஧த்ட௅க்கு ஶ஥ன ஬ன௉ம். தரர்மஶணஜ் ஶ஬ந ஶதரந இடத்ன ஋ல்னரம்.
஬ரடஷக இல்ஷன... இவ்஬பவு ைற௃ஷககள் ைஷத஦ரர் த஠த்னங்க. அ஡‛
‚஢ரங்க ைம்தபத்ட௅க்கு ஶ஬ஷன வைய்ஶநரம்னு வைரல்நீங்கபர?‛
‚இன௉ங்க஦ர, ஋ன்ண ஡ப்ன௃? கடவுற௅க்கு ஢ரங்க ஡ன௉ம் கர஠ிக்ஷகன ஡ரன் உங்க

ஊ஫ற஦த்ட௅க்கரண ைம்தபன௅ம் அடங்கற இன௉க்கு? ஋ணஶ஬ ஋வ்஬ி஡ ஬ை஡றகற௅ம்
஬ரய்ப்ன௃கற௅ம் இல்னர஡ ைஶனர஥றக்கு இந்஡ ஶ஬ஷனஷ஦க் வகரடுத்ட௅஬ிட்டு,
இணி஬ன௉ம் ஬ரய்ப்ஷத கரட்஬ின் ஍஦ர் ட௅ஷ஠஬ி஦ரன௉க்கு அபிக்கும்தடி஦ரக
ஶகட்டுக் வகரள்கறஶநன்.‛
‚கரட்஬ின் ஍஦ர் ட௅ஷ஠஬ி஦ரன௉க்ஶக இந்஡ ஬ரய்ப்ஷத அபிக்க ஶ஬ண்டும்.‛
‚஍஦ன௉க்கு ஍஦ன௉஥ரன௉க ைப்ஶதரர்ட்டர?‛
‚ைஷத஦ரர் ஊ஫ற஦ர்கப அ஬஥ரணப்தடுத்஡நப்ஶதர ஢ரங்க அஷ஡த்஡ரன் வைய்஦

ஶ஬ண்டி ஬ன௉ம். ஋ங்கற௅க்வகல்னரம் னெத்஡ ைஶகர஡஧ணரக இன௉ந்ட௅ ஬஫ற ஢டத்஡ற
஬ன௉ம் ஌ரி஦ர ஶைர்஥ன் அ஬ர்கஷப ஥றகவும் ஆதரை஥ரண ன௅ஷந஦ில் ஶ஬ஷன
ஶகட்டும் ைஶனர஥ற஦ின் ஡ந்ஷ஡ என௉ கடி஡ம் ஋றே஡ற஦ின௉க்கறநரர்.‛ என௉
கரகற஡த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡றக் கரண்தித்஡ரர் என௉ ஶதர஡கர். ‚஡ம்தி ஶ஬஠ரம்தர.‛
ஶைர்஥ன் அ஬ரிடம் ஬ந்஡ரர் ஶ஬க஥ரக.
‚இல்ஷன அண்஠. இந்஡ ஬ி஭஦ம் ைர஡ர஧஠஥ரண஡ல்ன. ைஷத஦ரன௉க்கு

ன௅஡னறல் ஊ஫ற஦ர்கஷப ஥஡றக்கத் வ஡ரி஦ ஶ஬ண்டும்.‛ ... ‚ஶைர்஥ன் ஋ன்ந
ஶதரர்ஷ஬஦ில் ஡றரினேம் அந்஡ற கறநறஸ்ட௅ஶ஬... உணக்வகல்னரம் ஋஡ற்குடர
அங்கற...?‛
கடி஡ம் தர஡ற ஬ரைறக்கப்தட்டுக் வகரண்டின௉க்கும்ஶதரஶ஡ வ஥ம்தர்கள் ஋றேந்ட௅

ஆத்஡ற஧த்ட௅டன் கத்஡றணர். வ஬ற்று ஢ரற்கரனறகள் அ஬ர்கள் ஆத்஡ற஧த்ஷ஡
அங்கல கரிப்தட௅ ஶதரன்று வ஡ரிந்஡ட௅ இ஬ற௅க்கு. ஶ஡஬ன்ன௃ ஷககட்டி,
஡ஷனகுணிந்ட௅ உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரன். வ஬ஸ்ட்ரி அன௉ஶக ைறனர் ஶ஬க஥ரக ஬ந்ட௅
஢றற்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅.
஬ில்ஃதி஧ட் ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅ ஡ர஥ஸ் ஍஦ர் வ஬பிஶ஦ கூட்டி ஬ன௉஬ஷ஡க்

க஬ணித்஡ரள். வ஬ஸ்ட்ரி அன௉ஶக ஢றன்ந஬ர்கள் இன௉ட்டினறன௉ந்஡ ஶ஥ஷடக்கு
஢டந்஡ணர். தரக்வகட்டினறன௉ந்ட௅ என௉ கரகற஡த்ஷ஡ ஋டுத்ட௅க் வகரடுத்஡ரர் ஶதர஡கர்.
வ஬ஸ்ட்ரி ஬ிபக்வகரபி஦ில் தடித்஡ரன் ஬ில்ஃதி஧ட். ன௅டித்஡ட௅ம் ஶதர஡கர் ஷக
வகரடுத்஡ரர். ‚அடுத்஡ ஥ரைம் தத்஡ரந்ஶ஡஡ற ஃப்ஷபட். உணக்கு ஸ்ட்஧ரங்கர
வ஧க்க஥ன்ட் தண்஠ட௅ ஶைர்஥ன்஡ரம்தர. இல்னணர வுட்ன௉஬ி஦ர ஋ன்ண?
இண்டி஦ன் கறநறஸ்டின் னைத் குநறத்ட௅ அவ஥ரிக்கன் ைர்ச்ைஸ்ன ஢ீ஡ரம்தர ஶதை
ஶ஬ண்டி ஬ன௉ம்.‛
‚ைரிங்க ஍஦ஶ஧, வ஧ரம்த ஡ரங்க்ஸ். தைங்க வ஬ய்ட் தண்நரங்க... ஢ீங்க

வகபம்ன௃ங்க.‛
ஶ஥ஷடஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரன் ஬ில்ஃதி஧ட். ஶதர஡கர் ஆன஦த்஡றற்குள் ஬ந்஡ரர்.
஌ரி஦ர ஶைர்஥ன் ஋றேந்ட௅ ஢றற்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅. ‚ஶதர஡கர்கற௅ஷட஦ ஶகரதத்ட௅ன,

஢ற஦ர஦ம் இன௉ந்஡ரற௃ம், ஡கப்தணரர் வைய்஡ ஡஬றுக்கரக ஥கஷப ஡ண்டிக்க ஢ரன்
திரி஦ப்தடனறங்க. அடுத்஡ ஬ரய்ப்ன௃ ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ைஶனர஥ற ஶ஧ரஷை ஢ரம்
கட்டர஦஥ரக ஢ற஦஥ணம் வைய்஦ ஶ஬ண்டும். ஍஦ர் ஡ீர்஥ரணத்ஷ஡ ஋றே஡றக்ஶகரங்க.
஧ரஜரம்ஶதட்ஷட கரனற஦ிடத்஡றல் ஡றன௉஥஡ற ஧ஞ்ைற஡ம் கரட்஬ின் அ஬ர்கஷப...‛
இ஬ள் ஋றேந்஡ரள்.
‚஋஡ர஥ர?஍஦ஷ஧ தரத்ட௅க்னு ஶதரனரம்஥ர?‛
‚஢ீ தரத்ட௅, கரல்ன வுறேந்ட௅ ஋ந்஡றரிச்ைற ஬ர. ஢ர ஥ீ ணரட்ைற஦ தரக்கட௃ம். ஸ்கூற௃

வ஬க்ந ஬ி஭஦஥ர. இவுங்க ஡஦வு எண்ட௃ம் இணி ஶ஡஬ல்ன ஋ணக்கு.‛
ைர்ச் ஬பரக ஬ரைற௃க்குள் ஶ஬க஥ரக ஢டந்஡ரள் ைஶனர஥ற. இ஬ன் அங்ஶகஶ஦

஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
நீர்த஫ - ந. ப௃த்துசா஫ி
னெத்஡ உள்றெர்க்கர஧ர்கஷபனேம் ஋ப்ஶதரட௅ அநறன௅க஥ரணரர்கள் ஋ண ஢றஷணவு

வகரள்ப ன௅டி஬஡றல்ஷன. என௉஬ன் ஡ன் ஡ரஷ஦னேம் ன௅஡ல் அநறன௅கம்
஋ப்ஶதரவ஡ன்ந தி஧க்ஷஞ஦ின்நறப் ஶதரகறநரன் ஆணரல், அ஬ள் ஋ணக்குச்
ைரஷனக்குபத்஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் அநறன௅க஥ர஦ின௉க்க ஶ஬ண்டுவ஥ண ஢றச்ை஦஥ரக
இன௉ந்஡ரள். ஋ல்னர஬ற்நறற௃ம் ஆச்ைரி஦ம் வகரள்ற௅ம் கு஫ந்ஷ஡க்கு
குபிக்கறந஬ள் ஋ன்று ஬ிஶ஢ர஡஥ற்றுப் ஶதரகர஥ல் அ஬ள் ஢டுக்குபத்஡றல்
஡ணித்ட௅த் வ஡ன்தட்டின௉ப்தரள். ஢ஷ஧த்஡ தணங்கரஷ஦ப் ஶதரன அ஬ள்
஡ஷன஥ற஡ந்ட௅ அஷனந்ட௅ அ஬வபன்று வ஡ரி஦ இன௉ந்஡றன௉க்கும்.
அ஬ள் ஡ன் தத்஡ர஬ட௅ ஬஦஡றல் ஬஠ரண஬ள்.

ீ இநக்கும்ஶதரட௅ அ஬ற௅க்கு ஬஦ட௅
வ஡ரண்ட௄றுக்கு ஶ஥ல். அப்ஶதரட௅ ஋ணக்குப் த஡றஷணந்ட௅ ஬஦ட௅. அ஬ஷப
அநற஦ர஡ என௉ ஡ஷனன௅ஷந திநந்ட௅ ன௅றேப் தி஧ர஦த்஡றற்கு ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
இப்ஶதரட௅ அ஬ஷபப் தரர்க்கர஡ ஢ரள் ஢றஷண஬ினறல்னர஥ல் ஡றணம் தரர்த்ட௅
஬ந்஡றன௉ப்த஡ரகஶ஬ ஶ஡ரன்றுகறநட௅.
வ஡ன௉ ஶ஡ரன்நற஦ ஢ரபினறன௉ந்ட௅ ஬ண்டி அஷநந்஡ ன௃றே஡றஷ஦க் கரனரல் உறேட௅

஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டின௉ந்஡ஶதரட௅ அ஬ள் கஷ஧ஶ஦நறக் கற஫஬ி஦ரக ஬ன௉ம்
ஶ஡ரற்நம் ன௅கத்ஷ஡க் குபத்஡றல் ஥ற஡க்க஬ிட்டு ஬ந்஡ட௅ ஶதரனறன௉க்கறநட௅. அட௅
஢ீன௉க்குள் கற்தித்஡றன௉ந்஡ உடம்ன௃க்கு இ஠ங்கர஡ ஋ல்ஶனரன௉க்கு஥ரண ஢ரர்
஥டிப்ன௃டஷ஬஦ின் ஶ஡ரற்நம்.
ைறன ஬ன௉஭ங்கள் க஫றத்ட௅ ஋ன் ஡ம்தினேம் ஋ன்னுடன் ஬ிஷப஦ரட்டில் கனந்ட௅

வகரண்டரன். அடுப்தங்கஷ஧ ஡஦ிர் கஷடனேம் டெ஠ில் ன௅டிந்஡றன௉க்கும் ஥த்ட௅
இறேக்கும் க஦ிற்ஷந ஢ரங்கள் அம்஥ரவுக்குத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஬ிஷப஦ரட
அ஬ிழ்த்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅஬ிடுஶ஬ரம். அட௅ ஢ரள்தட்டு, இறேதட்டு,
வ஬ண்ஷ஠க் ஷகதட்டு, ஡றரித்஡ட௅ ஋ன்தஷ஡஬ிட, த஦ி஧ரணட௅ ஋ன்று இன௉க்கும்.
அஷ஡ இ஬ன் கறேத்஡றல் ஶதரட்டு அக்குற௅க்கடி஦ில் ன௅ட௅குப்ன௃நம் ஥டக்கறப்
திடித்ட௅க்வகரண்டு அ஬ஷண ஬ண்டி ஥ரடரக ஏட்டு஬ட௅ ஋ங்கள் ஬ிஷப஦ரட்டு.
அ஬ன் ஋ட்டுக் குபம்ன௃ப் ன௃றே஡றஷ஦க் கறபப்திக் வகரண்டு ஏடு஬ரன். ன௅டி஬ில்
஥ரடரகறக் கஷபத்ட௅ப் ஶதர஬ரன். ஋ணக்குக் கூடு஡னரகச் ை஬ரரிச்சுகம்
கறஷடத்஡றன௉க்கும்.
அ஬ள் ஋ன்ஷணக் ‘கண்டர஥஠ி’ ஋ன்தரள், ஢ரங்கள் கரல்ைட்ஷட ஶதரடர஥ல்

ஏடுஶ஬ரம். ஋ணக்கு இ஦ற்ஷக஦ரகஶ஬ வகரஞ்ைம் வதரி஡ரகத் வ஡ரங்கறற்று.

வ஬கு஢ரள் க஫றத்ட௅ அறுஷ஬ ைறகறச்ஷைக்குப் திநகு஡ரன் தன௉஬ இ஦ல்ன௃க்குச்
சுன௉ங்கறற்று. இஶ஡ வைரல்ஷன, ஬ரக்கற஦஥ரக்கர஥ல், ஏடும்ஶதரட௅ அ஬ஷபச்
ைந்஡றப்தட௅ எத்ட௅க்வகரண்டஶதரவ஡ல்னரம் வைரல்னற ஬ந்஡ரள். அப்ஶதரட௅ அ஬ள்
ைந்ஶ஡ர஭ப்தட்டின௉ப்தரள். ைறரித்ட௅க்கூட இன௉க்கனரம். ஏடி ஶ஥னக் ஶகரடித்
஡றன௉ப்தத்஡றல், அ஬ள் க஬ண஥றன்நற வைரல் கர஡றல் ஬ிறேகறநட௅. ைறரிப்ன௃ அ஬பிடம்
வதரன௉ந்஡ ன௅டி஦ர஥ல் ஶ஬று ஋ம்ன௅கத்஡றஶனர ஶதரய் எட்டிக் வகரள்கறநட௅;
ைறறுகச் ைறறுக ஥ரநற஬ந்஡ அ஬ள் ன௅கத் ஶ஡ரற்நத்ஷ஡ ஊர் கர஠ ன௅டி஦ர஥ல்

ஶதரய் ஬ிட்டட௅. ஢றஷண஬ில் இன௉ப்தட௅ ஋ந்஡ ஬஦஡றன் ைர஦வனன்றும்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. திநர் ஢றஷண஬ில் ஋ந்஡ச் ைர஦னறல் இன௉க்கறநரள் ஋ன்தஷ஡
஋ப்தடி எத்ட௅ப் தரர்ப்தட௅? அ஬ள் வதரட௅஬ில் வத஦஧ரக ஥றஞ்ை ஆ஧ம்தித்ட௅
஬ிட்டரள்.
஢ரங்கள் கரல் ைட்ஷட ஶதரட ஆ஧ம்தித்஡ திநகு கண்டர஥஠ி ஋ன்று

வைரல்஬ஷ஡ ஢றறுத்஡ற஬ிட்டரள். அ஡ற்குப் திநகு அ஬ஶபரடு ஶதைற஦஡றல்ஷன.
ைறன ஬ன௉஭ங்கற௅க்குப் திநகு என௉ன௅ஷந ஋ன்ஷண ஶ஬று ஦ரஶ஧ர஬ரக
஢றஷணத்ட௅ப் ஶதைறணரள்.
஋ணக்கு ஬ிணவு வ஡ரிந்஡ஶதரட௅ அ஬ள் தனன௉க்கும் ஆச்ைரி஦஥ற்ந஬பரக

஥ரநற஦ின௉ந்஡ரள். ஋ன் ஬஦ட௅க் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் ஋ங்கற௅க்குள் ஬ிஶ஢ர஡஥ரக
உ஠ர்ந்ட௅ ஶதைறக்வகரண்ட஡றல்ஷன. அ஬ர்கள் ஡ங்கள் ஬டுகபில்
ீ ஆச்ைரி஦ப்
தட்டின௉க்கனரம். வதரி஦஬ர்கஷபப் தரர்த்ட௅ ஬ிஶ஢ர஡஥றல்ஷனவ஦ன்றும்
஥நத்஡றன௉க்கனரம். ைர஡ர஧஠஥ரண஬ற்நறல் அஶ஢க ஬ிஶ஢ர஡ங்கஷபக் கண்டு
஢ரங்கள் கூட்டரக ஆச்ைரி஦ப்தட்டின௉க்கறஶநரம்.
அ஬ஷபப் தற்நறத் வ஡ரிந்ட௅வகரள்ப ஢ரன் ஋ங்கள் அப்தர஬ிடம் ஡றணம்

஢ச்ைரித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். திநகு ஋ணக்கு அற௃த்ட௅஬ிட்டட௅ அ஬ன௉க்கு
அ஬ற௅ஷட஦ இபஷ஥ஷ஦ப் தற்நற஦ கஷ஡ ஋ன்ஷண஬ிட அ஡றகம்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அ஬ள் அ஬ன௉க்கும் ைரஷனக் குபத்஡றல்஡ரன் அநறன௅க஥ரணரள்.
அ஬ன௉க்கு அ஬ள் ஡ஷன ஥ற஡ந்ட௅ கன௉ப்ன௃ப் தணங்கர஦ரகத் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்க
ஶ஬ண்டும்.
஋ங்கள் கற஫ப்தரட்டி ஥ட்டும் ஶத஧ணிடம் கரட்டும் ஡ணி அதி஥ரணத்ட௅டன் த஫ஷ஥

ஶ஡ரன்ந அ஬ள் கஷ஡ஷ஦ச் வைரல்ற௃஬ரள். அ஬ள் ஬஦஡றல், கு஫ந்ஷ஡கற௅க்குத்
ஶ஡ஷ஬஦ில்னர஡ஷ஬ ஋ண ஢றஷணப்தஷ஬கஷப எட௅க்கற ஬ிடு஬ரள். இ஡ணரல்

அ஬ள் கஷ஡கள் ைறன ஬ிஶ஢ர஡ கு஠ங்கஷப இ஫ந்஡றன௉க்கனரம். ஆணரல்,
கு஫ந்ஷ஡ ஆர்஬த்஡றல் ன௃ட௅த் ஡க஬ல்கபின் ஬ிஶ஢ர஡ங்கற௅டன் அ஬ள் கஷ஡
இன௉ந்஡றன௉க்கறநட௅. ஢றனர உள்ப ன௅ன்ணி஧வுகபில் ஢ரங்கள் வ஡ன௉஬ில்
கூட்ட஥ரக ஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டின௉ப்ஶதரம். தரட்டி ஧ர ஆகர஧த்ஷ஡ ன௅டித்ட௅க்
வகரண்டு கரற்நரட ஡றண்ஷ஠க்கு ஬ன௉஬ரள். அ஬ஷபக் கண்டட௅ம்
஬ிஷப஦ரட்டு ஆர்஬ம் குன்நற஬ிடும். கஷ஡ ஶகட்கத் ஡றண்ஷ஠க்கு
ஏடி஬ன௉ஶ஬ரம். கரல்கஷப ஢ீட்டி ன௅஫ங்கரல்கஷபத் ஡ட஬ி ஬ிட்டுக் வகரண்டு
உட்கரர்ந்஡றன௉ப்தரள் தரட்டி. தரட்டினேள்ப எவ்வ஬ரன௉ ஶத஧ன்கற௅ம் இவ்஬ி஡ம்
஡றண்ஷ஠க்கு ஏடி஬ிட, ஬ிஷப஦ரட்டு ன௅டிவுக்கு ஬ந்ட௅஬ிடும். அ஬ள்
வ஡ரஷட஦ில் ஡ஷனஷ஬த்ட௅ப் தக்கத்ட௅க்வகரன௉஬஧ரகப் தடுத்ட௅ கஷ஡ ஶகட்க
ஆ஧ம்திப்ஶதரம். தரட்டி வைரல்ற௃ம் கஷ஡ தகல் ஶதரல் இன௉ட்ஷட ஢ீக்கறத்
வ஡ரி஦ப்தடுத்஡ ன௅டி஦ர஡ ஢றனர வ஬பிச்ைம் ஶதரனஶ஬ இன௉க்கும். கஷ஡ஷ஦த்
஡஬ிர்க்க ஢றஷணக்கும் அ஬ள் கு஡ற்கங்கபரற௃ம், ஆ஧ம்திக்கும்
ஆ஦த்஡ங்கபரற௃ம், கு஫ந்ஷ஡ அநறவுக்கு ஋ட்டர஡ஷ஬கபரற௃ம் கஷ஡஦ில்
ஆர்஬ம் கூடு஡னரகும். தரட்டி஦ின் ஶ஥ல் அனு஡ரதன௅ம் அதி஥ரணன௅ம்
உண்டரகும்.
‘஢ரன் வதரநந்஡ கஷ஡ஶ஦ச் வைரல்ன஬ர? ஬ரழ்ந்஡ கஷ஡ஶ஦ச் வைரல்ன஬ர?

஬ரழ்ந்ட௅ அறுத்஡ கஷ஡ஶ஦ச் வைரல்ன஬ர?’ ஋ன்று ஆ஧ம்தித்ட௅ ஡ன்ஷணனேம்
ஶைர்த்ட௅ ஡ன் கண்஠ரல் தரர்த்஡ ஥ணி஡ர்கபின் னென்று ஡ஷனன௅ஷநக்
கஷ஡கஷபச் வைரல்னற ஬ிடு஬ரள் தரட்டி. ன௅ந்஡றண ஡ஷனன௅ஷநஷ஦ப் தற்நறக்
ஶகட்டஷ஬கற௅ம் ஢டு஬ில் ஬ிபக்கக் குட்டிக் கஷ஡கபரக ஬ன௉ம்.
஋ங்கள் தரட்டி உள்றெரிஶனஶ஦ ஬ரக்கப்தட்டு ஊர்க் கண் ன௅ன் ஬ரழ்ந்ட௅

கற஫஬ி஦ரண஬ள்.
அ஬ற௅க்கும் ன௃ஞ்ஷை஡ரன் திநந்஡ ஬டு.

ீ அ஬ற௅ம் ன௃குந்஡ ஊரில் ஬ரந்஡
அனுத஬ம் இல்னர஥ல் திநந்஡ ஬ட்டிஶனஶ஦
ீ ஬஦஡ரகறக் கற஫஬ி஦ரண஬ள்.
ஆணரல் தரட்டிக்கும் அ஬ற௅க்கும் ை஥஬஦ட௅. ஆணரல், அ஬ள் ஬஠ரணவுடன்
ீ
தரட்டிக்கு அ஬ற௅டன் வ஡ரடர்ன௃ ஬ிட்டுப் ஶதர஦ிற்று. க஠஬ணின் அந்஡ற஥க்
கறரிஷ஦கற௅க்கு அப்தரவுடன் ஶதர஦ின௉ந்ட௅஬ிட்டு கரரி஦ங்கஷப
ன௅டித்ட௅க்வகரண்டு ஬ந்஡஬ள்஡ரன். அவ்஬஦஡றல் என௉ ஆனேட்கரனம் அவ்வூரில்
஬ரழ்ந்஡஬வபன்ந அ஡றர்ச்ைறனேடன் ஡றன௉ம்தி஦஬ள் ஶதரற௃ம். திநகு அ஬ள்
வ஬பி஦ில் ஬஧ஶ஬஦ில்ஷன. ஜணண ஥஧஠ங்கஷபச் வைய்஡ற஦ரகக் ஶகட்டுத்
வ஡ரிந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள். இப்தடி ன௅ப்தட௅ ஬ன௉஭ங்கள் உள்பின௉ந்ட௅ ஬ிட்டு

஡ன் ஢ரற்த஡ர஬ட௅ ஬஦஡றல் அ஬பர இ஬வபண வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ரள். ஊர்
அ஬ற௅க்குத் வ஡ரி஬ிக்கப்தட்ட வத஦ர்கபின் ஢றஜத் ஶ஡ரற்நங்கபரல்
஢றஷநந்஡றன௉ந்஡ட௅. அ஬பரல் ஦ரஷ஧னேம் அஷட஦ரபங் கண்டுவகரள்ப
ன௅டி஦஬ில்ஷன. திநர் அ஬ஷப ஢றஜ஥ரகக் கண்டரர்கள். அ஬ள்
என௉஬பரண஡ரல் அநறன௅கம் சுனதம் ஶதரல் ஆ஦ிற்று. அ஬ள் வைய்஡ற ஶகட்ட
஢ரபின் கற்தஷணத் ஶ஡ரற்நங்கள் ஡ங்க இன௉ந்ட௅ ஬ிட்டரள். அ஬ற்றுள்
எற்றுஷ஥ கர஠ ன௅டி஦ர஥ல் வ஬பி உனகம் ஬஦஡ஷடந்ட௅ ன௃ஞ்ஷை அன்ணி஦க்
குடிஶ஦ற்நத்஡றற்கு ஆபரணட௅ ஶதரனர஦ிற்று.
அ஬ள் வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ட௅ம் ஡஬ிர்க்க ன௅டி஦ர஥ல் ஶ஢ர்ந்஡ட௅஡ரன். அ஬ற௅ஷட஦

஡ந்ஷ஡ இநந்஡ ஡றணத்஡ன்று அ஬ள் வ஬பி஦ில் ஬ந்஡ரள். திஶ஧஡ம்
஋டுத்ட௅க்வகரண்டு ஶதரணதிநகு கூட்டத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஥ற஧ண்டு த஦ந்ட௅ அறேட௅
ஏடிப்ஶதரய்ச் ைரஷனக் குபத்஡றல் ஬ிறேந்஡ரள். அ஬ஷபக் கஷ஧ஶ஦ற்நற கர஬ிரிக்
கஷ஧க்குக் வகரண்டு ஶதரக வதன௉ம்தரடு தட்டரர்கபரம். டெக்கறக்வகரண்டு
ஶதர஬஡ரகஶ஬ கர஠ இன௉ந்஡஡ரம். அ஬ஷப அஷ஠த்ட௅ அஷ஫த்ட௅ப்
ஶதரண஬ர்கபில் ஋ங்கள் தரட்டி என௉த்஡ற. ட௅க்கத்஡றணரல் அன்நற வ஡ரடு
உ஠ர்ச்ைறக்ஶக அஞ்ைற஦஬பரகப் தரட்டிஷ஦ அஷட஦ரபம் கர஠ர஡஬பரக
஥ற஧ண்டு தரர்த்஡றன௉க்கறநரள் அ஬ள். அ஬ள் ஷக஦ில் ன௃ல் ஬ரங்கறக்வகரண்டு
஡஦ர஡றகற௅ள் என௉஬ன் அ஬ள் ஡கப்தனுக்கு வ஢ன௉ப்ன௃ ஶதரட்டரன். இத்ட௅டன்
அ஬ற௅க்கு வ஢ன௉க்க஥ரய் இன௉ந்஡ என௉ தி஧ஷஜஷ஦னேம் ன௃ஞ்ஷை இ஫ந்஡ட௅.
‚஢ம்஥ரத்ட௅க்குக் வக஫க்ஶக அ஬ஶதரய்ப் தரத்஡றன௉க்கறஶ஦ர?‛ ஋ன்று தரட்டி என௉

கஷ஡ ஢ரபில் ஶகட்டரள். உ஡டுகஷப ஥டித்ட௅ ஈ஧ப்தடுத்஡றக் வகரண்டரள் தரட்டி.
இப்தடி அ஬ற௅க்குப் த஫க்க஥ரகற஦ின௉ந்஡ட௅.
கரல் கடுக்க அ஬ஷபத் வ஡ன௉஬ில் தனன௅ஷந ஢டத்஡றப்

தரர்க்கஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅ ஋ணக்கு. தரட்டி஦ின் ஥ந்஡ற஧த்஡றல் அ஬ள்
கட்டுண்ட஬ள் ஶதரனத் ஶ஡ரன்நறணரள்.
‚இல்ஷன‛
தரட்டி஦ின் உ஡டுகஷபஶ஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். இந்஡ உ஡டுகபில்஡ரன்

கற்தஷணகள் ஋ல்னரம் இன௉ப்த஡ரகத் ஶ஡ரன்நறற்று.
஋ங்கள் ஬ட்டிற்குக்
ீ கல ழ்க் ஷக஦ில் வ஡ன௉ஷ஬ இ஧ண்டரகத் ஡டுத்ட௅ குறுக்ஶக
஥ண் சு஬ர் என்று ஡ஷட஦ரக ஋றேம்தி஦ின௉ந்஡ட௅. அட௅ ன௅ப்தத்ஷ஡ந்ட௅ ஢ரற்தட௅
஬ன௉஭ங்கபரக ஥ஷ஫஦ில் கஷ஧ந்ட௅க் குட்டிச் சு஬஧ரக ஢றன்நட௅. கல ஶ஫
஢ரய்க்கடுகு ன௅ஷபத்ட௅ வகரடிப்ன௄ண்டுகள் அடர்ந்஡றன௉ந்஡ண. கு஫ந்ஷ஡கள்
கறேஷ஡ ஶ஥ல் ஋நறந்஡ கற்கள் ைற஡நறக் கறடந்஡ண. கற஫க்ஶக ஬ிஷப஦ரடி஬ிட்டு
ஶ஢஧ங்க஫றத்ட௅ ஬டு
ீ ஡றன௉ம்ன௃ம்ஶதரட௅ குட்டிச்சு஬ரில் ஶ஥ர஡றக்
வகரண்டு஬ிடுஶ஬வணன்றுத் ஡஦ங்கறத் ஡஦ங்கற கடந்ட௅ ஬஧ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கும்.
இன௉பில் ஬஫றஷ஦த் ஡ட஬ி ஬ன௉ம்ஶதரட௅ உ஦ர்ந்ட௅ ஬பர்ந்஡ வைடிகள்
குத்஡ற஬ிடுவ஥ன்ந த஦த்஡றல் இஷ஥கள் ஢டுங்கும். ஢ரன் தட்ட கர஦ங்கபில் தன
அங்கு ஡டுக்கற ஬ிறேந்ட௅ ஌ற்தட்டஷ஬.
஡றணன௅ம் என௉ன௅ஷந஦ர஬ட௅ அ஬ஷபச் ைந்஡றக்கும் ஬ரய்ப்ன௃ ஋ணக்கு ஋ங்கள்

஬ட்டிஶனஶ஦
ீ இன௉ந்஡ட௅. தரல், ஡஦ிர் ஬ரங்கு஬஡ற்கு அ஬ள் ஬ன௉஬ரள். என௉
ஶ஡ஷ஬஦ில் இட௅ அ஬ற௅க்குப் த஫க்க஥ரகற஦ின௉ந்஡ட௅. ஡றணன௅ம் அம்஥ர ஡஦ிர்
கஷடந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும் ஶதரஶ஡ ஬ன௉஬ரள். ஢ரன் அம்஥ர஬ின் தக்கத்஡றல்
உட்கரர்ந்ட௅ ஶ஥ரரில் ஥த்ட௅ ட௅ள்ற௅஬ஷ஡ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ப்ஶதன். இஷட,
இஷட஦ில் அம்஥ரவுக்கு அடுப்தில் ஶ஬ஷன இன௉க்கும். கரஷன஦ில் கநந்஡
தரல் வதரஷந ஊற்ந ஬஧ட்டி ஷ஬த்ட௅ க஠ப்ன௃ ஶதரல் ஋ரினேம் அடுப்தில்
கரய்ந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும். டெைற ஡ட்டி஦ ஬஧ட்டி஦ரஶனஶ஦ தரஷன
னெடி஦ின௉ப்தரள். அ஡றகம் ஋ரினேம்ஶதரட௅ தரனறல் ஆஷட வகடர஥னறன௉க்க
அடுப்ஷதத் ஡஠ிக்கவும், அஷ஠னேம் ஶதரட௅ ஬஧ட்டிஷ஦த் ஡ற஠ித்ட௅த்
டெண்டவும் ஥த்ஷ஡க் கட்ைட்டி஦ில் ைரத்஡ற ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஋றேந்ட௅ ஶதர஬ரள்
அம்஥ர.
க஦ிறு ஏடித் ஶ஡ய்ந்஡ ஥த்஡றன் தள்பங்கபில் க஦ிற்ஷநப் வதரன௉த்஡றப் தரர்க்க

ஶ஬ண்டும் ஋ணக்கு. அம்஥ரஷ஬ப் ஶதரல், ஥த்ட௅ ஶ஥ரரின் ஶ஥ஶன ஥ற஡ந்ட௅
ைறற௃ப்தர஥ற௃ம் அ஥றழ்ந்ட௅ கச்ைட்டி஦ின் அடி஦ில் இடிக்கர஥ற௃ம் க஦ிற்நறன்
ஶ஥ல் க஦ிறு ஌நறக்வகரள்பர஥ற௃ம் கஷடனேம் ஬ித்ஷ஡ஷ஦ச் வைய்ட௅ தரர்க்க
ஶ஬ண்டும். ஋ன்ஷண அஷநந்ட௅ ஬ினக்க அம்஥ர ஡றன௉ம்தி ஬ன௉஬ள். அந்஡த்
டெ஠டி஦ிஶனஶ஦ ஢ரன் ைண்டி஦ரக உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டின௉ப்ஶதன். உடம்ஷத
஬ஷபத்ட௅ அம்஥ர஬ின் அடிஷ஦ ஬ரங்கறக் வகரள்ஶ஬ன்.
அம்஥ரவுக்ஶகர ஡஦ிர் கஷடந்ட௅஬ிட்டுக் குபிக்கப் ஶதரகஶ஬ண்டும்.

ைஷ஥஦ற௃க்கு ஆ஧ம்திக்க ஶ஬ண்டும். ஶ஢஧஥ரணரல் ‘என௉ஶ஬ஷபப் திண்டத்ட௅க்கு
஡஬ங்கறடக்க ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கு இந்஡ ஬ட்டிஶன’
ீ ஋ன்தரள் தரட்டி. அ஬ை஧
அ஬ை஧஥ரகத் ஡஦ிர் கஷட஦ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கும். அட௅ அ஬ை஧த்஡றற்குக் கட்டுப்

தடரட௅. ஬ிட்டு ஬ிட்டுக் கஷடந்஡ரல் வ஬ண்வ஠ய் ைலக்கற஧ம் ஬ிடுதடும் ஋ன்று
அம்஥ர இ஡஧ ஶ஬ஷனகற௅க்கு ஏடு஬ரள். சுற்று஬ட்டக்கரரி஦ங்கள் ஆகும்
ஶதரட௅ ஡஦ிர் கஷட஬ட௅ க஬ணத்஡றல் இன௉ந்ட௅ த஧க்கடிக்கும்.
‛அம்ஶ஥ரவ்‛ ஋ன்று ஥ரட்டுக்கர஧ப் ஷத஦ன் ஥ரடுகஷப ஶ஥ய்ச்ைற௃க்கு ஏட்டிக்

வகரண்டு ஶதரக ஬ந்ட௅ வகரல்ஷனப் தடற௃க்கு அப்தரல் ஢றன்று கு஧ல்
வகரடுப்தரன். தடஷனத் ஡றநந்ட௅ ஷ஬த்ட௅த் ஡றன௉ம்தி ஥ரடுகஷப அ஬ிழ்த்ட௅ ஬ிட
ஶ஬ண்டும் அ஬னுக்கு. அ஬ஷணக் கரக்க ஷ஬க்க ன௅டி஦ரட௅. ஥ரடுகள்
எவ்வ஬ரன்நரக ஬஦ிற்ஷந ஋க்கறக் குணிந்ட௅ ’அம்஥ர, அம்஥ர’ ஋ன்று அஷ஫க்க
ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிடும். வகரட்டரய்த் ஡ஷ஧ அ஡றன௉ம்தடி அஷ஬ கூப்திடும். அந்ஶ஢஧ம்
‘஦ர஧ரத்ட௅ ஥ரடு’ இப்தடிக் கூப்திடநட௅’ ஋ன்று வ஡ன௉஬ில், கு஧ல் ஶகட்ட
எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஥ண஡றனர஬ட௅ ஢றஷணத்ட௅க் வகரள்஬ரர்கள்.
வகரட்டர஦ினறன௉ந்ட௅ அம்஥ர ஡றன௉ம்ன௃ம்ஶதரட௅ ஋ன் ஡ம்தி அடுப்தடி஦ில்

இன௉ப்தரன். கரய்ந்஡ அ஬ஷ஧ச் சுள்பிகஷபக் ஷக஦ில் அடுக்கறக் வகரண்டு
எவ்வ஬ரன்நரய்த் ஡஠னறல் ஡ற஠ித்ட௅ அஷ஬ தின்ணரல் ன௃ஷக ஬ிடு஬ஷ஡
ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ப்தரன். ஡றன௉ம்தி஦ ஶ஬கத்஡றல் அ஬ன் ன௅ட௅கறல்
என்று ஷ஬ப்தரள். ஷகச்சுள்பிகஷபப் திடுங்கற அடுப்தங்கஷ஧த் வ஡ரட்டி
ன௅ற்நத்஡றல் ஋நறந்ட௅ ஬ிடு஬ரள். தரஷனத் ஡றநந்ட௅ தரர்த்ட௅஬ிட்டு னெடு஬ரள்.
அ஬ன் அ஫஥ரட்டரன். சுள்பிகஷபப் வதரறுக்க ஏடு஬ரன். அடுப்தங்கஷ஧஦ில்
னென்நறல் என௉ தங்கு வ஡ரட்டி ன௅ற்நம் ஋ங்கள் ஬ட்டில்.
ீ
இ஡ற்கும் ‘அம்ஶத’ ஋ன்று ஥ரடுகற௅டன் ஏடி ஬ிடர஥ல் திடித்ட௅க் கட்டி஦

தசுங்கன்றுகள் வகரட்டர஦ினறன௉ந்ட௅ கு஧ல் வகரடுக்கும். வகரட்டரய்
வதன௉க்குத஬ள் ஬஧ ஶ஢஧஥ர஦ிற்று ஋ன்ந ஋ச்ைரிக்ஷக இட௅. ஡ரய்கள் ஶ஥஦ப்
ஶதரண ஡ணிஷ஥ஷ஦ ஷ஬க்ஶகரல் ஶதரரில் அஷை ஶதரட்டுத் ஡஠ிக்க
அ஬ற்றுக்குப் த஫க்கப் தடுத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. வகரட்டரய் வதன௉க்குத஬ஷபத்
஡றட்டிக்வகரண்டு அ஬ற்ஷந அ஬ிழ்த்ட௅ ஷ஬க்ஶகரல் ஶதரர்க்வகரல்ஷன஦ில்
஬ி஧ட்டி஬ிட்டு உட்வகரல்ஷன தடஷனச் ைரத்஡றக் வகரண்டு ஬ன௉஬ரள் அம்஥ர.
஡றன௉ம்ன௃கரனறல் ஡ம்தி கற஠ற்றுத் ஡ஷன஦ீட்டில் குணிந்ட௅ ஡ண்஠ஷ஧ப்
ீ
தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ப்தஷ஡க் கர஠ ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கும். அ஬ன் ஡ண்஠ ீரில்
ன௄ச்ைறகள் ஶகரன஥றட்டு ஏடு஬ஷ஡ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ப்தரன். ஆர்஬த்஡றல்
அ஬ன் ன௄ச்ைறகஶபரடு ஶதை ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிடு஬ரன். ஋ந்஡ ஢ற஥ற஭ன௅ம் அ஬ன்
குப்ன௃நக் க஬ிழ்ந்ட௅ ஬ிறேந்ட௅ ஬ிடனரம் ஋ண இன௉க்கும். ‚ைணி஦ஶண, ஋ன்ண
அ஬ப்ஶதஷ஧ ஬ரங்கற ஷ஬க்கக் கரத்஡றண்டின௉க்ஶக‛ ஋ன்று அ஬ஷண

இறேத்ட௅க்வகரண்டு ஬ன௉஬ரள். அ஬ன் ஢டக்கர஥ல் அம்஥ர஬ின் இறேப்ன௃க்குக்
கரத்ட௅. கரல்கஷபப் த஡றத்ட௅க் வகரள்஬ரன். குபிப்தரட்ட ஡ண்஠ ீஷ஧த்
ட௅ஷந஦ில் இறேதடும் கன்றுக்குட்டிஷ஦ப் ஶதரன ஢றற்தரன். அ஬ன் இஷ஡ ஧ைறத்ட௅
அனுத஬ிப்தரன்.
இன்னும் ஡஦ிர் கஷடந்஡ தரடில்ஷனஶ஦ ஋ன்று அம்஥ர ஡றணம் அற௃த்ட௅க்

வகரள்஬ரள். ‚ைணி஦ன்கஶப தரட்டிண்ஶட ஶதரய்த் ஡றண்ஷ஠஦ிஶன
எக்கரந்஡றண்டின௉ங்கஶபன், ைணி஦ன்கஶப. என௉ ஋டத்஡றஶன இன௉ப்ன௃க் வகரள்பர஡
ைந்஡ம்‛ ஋ன்று ஷ஬஬ரள் அம்஥ர. இட௅ தரட்டி஦ின் கரட௅க்கு ஋ட்டிணரல் ‚஌ண்டி
வகர஫ந்ஷ஡கஶப கரிக்கஶந‛ ஋ன்தரள்.
஢ரன் இறேத்ட௅ச் ைறற௃ப்தி஦ ஡஦ிர், கச்ைட்டிக்குப் தக்கங்கபில் ைறந்஡ற஦ின௉க்கும்.

இப்ஶதரட௅ அம்஥ரஷ஬க் கண்டட௅ம் ஏடத்ஶ஡ரன்றும். அம்஥ர இப்ஶதரட௅
அடித்஡ரல் அறேஶ஬ன். ைறந்஡ற஦ ஡஦ிஷ஧த் ட௅ஷடத்ட௅஬ிட்டுக் ஷக கறே஬ப்
ஶதரகும்ஶதரட௅ வ஡ரட்டி஦ில் ஡ண்஠ ீர் இன௉க்கரட௅. குபிக்கப் ஶதரகுன௅ன்
வகரல்ஷனக் கற஠ற்நறனறன௉ந்ட௅ அடுப்தங்கஷ஧த் வ஡ரட்டிக்குத் ஡ண்஠ர்ீ வகரண்டு
஬ந்ட௅ வகரட்ட ஶ஬ண்டும். ஋ச்ைறல் ஷக கறேவும் இ஧ண்டரம் கட்டுத்
வ஡ரட்டிக்கும் ஢ற஧ப்த ஶ஬ண்டும். ன௅ன்ஶத அ஬ற்ஷநக் கறே஬ிக்
வகரட்டி஬ிட்டஷ஡ அம்஥ர ஥நந்ட௅ ஶதர஦ின௉ப்தரள். அஶ஢க஥ரக ஡றணம் ஋ங்கள்
இன௉ப்ன௃ இட்ம் ஥ரநற஦ின௉ப்தஷ஡த் ஡஬ி஧ அ஬ள் கரரி஦ங்கள் இவ்஬ி஡஥ரகஶ஬
ைற்று ன௅ன்னும் தின்னு஥ரய் இன௉ந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும். இந்ஶ஢஧ங்கபில்
஡றணன௅ம் என௉ன௅ஷநஶ஦னும் அற௃ப்தின் உச்ைத்஡றல் ‚ன௃ஞ்ஷை஦ரன்
குடும்தத்ட௅க்கு எஷ஫க்கநரத்ட௅க்கறன்ஶண வதரநப்வதடுத்஡ரச்சு‛ ஋ன்று வ஢ரந்ட௅
வகரள்஬ரள் அம்஥ர.
அம்஥ர ஡஦ிர் கஷடந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும் ஶதரஶ஡ர, கற஠ற்நறனறன௉ந்ட௅ ஡ண்஠ ீர்

வகரண்டு ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉க்கும்ஶதரஶ஡ர ஡ரழ்஬ர஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ ‘தட்டு’ ஋ன்று
கு஧ல் ஬ன௉ம். இட௅ அம்஥ரவுக்கு ஶ஢஧ம் கரட்டும் கு஧ல். அட௅ அ஬ற௅ஷட஦
கு஧ல். அம்஥ரவுக்கு ஋ட்டி஦ின௉க்கரட௅ ஋ன்ந அனு஥ரணத்஡றல் ‘தட்டு’ ஋ன்று
இன்வணரன௉ ன௅ஷந ஶகட்கனரம். அப்தடி஦ரணரல் இட௅ ஋ங்கள் தரட்டி஦ின்
கு஧னரக இன௉க்கும். இட௅ அ஬ைற஦த்ஷ஡ப் வதரறுத்ட௅ என்றுக்கு ஶ஥ற்தட்ட
ன௅ஷநனேம் ஶகட்கும். என௉ கடஷ஥஦ரகப் தரட்டி இஷ஡ச் வைய்஬ரள். ஢ரங்கள்
வ஬பி஦ில் இன௉ந்஡ரல் ‚அம்஥ரவ்.... அம்஥ரவ்‛ ஋ன்ஶதரம்.
கற஠ற்நங்கஷ஧஦ினறன௉ந்ட௅ வகரட்டரய் ஬ரைற்தஷடஷ஦த் ஡ரண்டி ஬ன௉ம்ஶதரட௅

அ஬ள் ஡ரழ்஬ர஧த்ட௅ச் ைறன்ணத்஡றண்ஷ஠ ஏ஧஥ரய் ஢றன்ன௉ வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப்
தரர்க்கனரம். ஡஦ிர் கஷடந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரல் அடுப்தங்கஷ஧ஷ஦ எட்டி஦
஡ரழ்஬ர஧த்ட௅ வ஢ஷ஧ச்ைல் ஥ஷநப்தில் திய்ந்஡ கல ற்று ஏட்ஷட ஬஫ற஦ரக அ஬ள்
஢றன்று வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப் தரர்க்கனரம். கு஫ந்ஷ஡கற௅ள்ப ஋வ் ஬டுகற௅ம்
ீ இஶ஡
அஷ஥ப்தில் வ஢ஷ஧ச்ைனறல் ஡ரழ்஬ர஧த்ஷ஡க் கர஠ ட௅஬ர஧ம்
வைய்஦ப்தட்டின௉க்கும். அ஬ள் உன௉ஷ஬க் கற஧கறக்க இ஧ண்டு ஶகர஠ங்கள்
ஶதர஡ரவ஡ண ஏர் அனொதச் ைர஦னறல் அ஬ள் உ஦ிர் வகரண்டின௉ப்த஡ரகத்
ஶ஡ரன்றும். அ஬ள் கு஧ற௃க்கு ஋ந்஡ இடத்஡றனறன௉ந்ட௅ம் அம்஥ர ‚இஶ஡ர
஬ந்ட௅ட்ஶடன்‛ ஋ன்தரள். குபத்஡றல் இன௉ப்த஬ற௅க்குக் ஶகட்கச் வைரல்஬஡ரய்
இஷ஧ந்ஶ஡ வைரல்஬ரள். தரல் க஠க்குச் வைரல்஬ஷ஡த் ஡஬ி஧ அஷ஫ப்திற்கு
இன௉ப்ஷதக் கரட்டிக் வகரள்஬஡ல்னர஥ல் அம்஥ரவுக்கு அ஬ற௅டன் ஶ஬று
ஶதச்ைறல்ஷன.
இட௅ கரஷனக் கரரி஦ங்கள் ஆகற ஋ல்ஶனரன௉ம் குபிக்கக் கறபம்ன௃கறந ஶ஢஧ம்.

எவ்வ஬ரன௉஬ன௉ம் ஡஦ிர் கஷடந்ட௅ ஬ிட்டுப் ஶதரக ஶ஬ண்டும். ஬ற்நர஡ ஢ரபில்
கர஬ிரிக்கும், ஥ற்ந ஢ரபில் குபத்஡றற்கும் அக்஧கர஧ப் வதண்கள் குபிக்கப் ஶதரக
ஶ஬ண்டும். குபத்஡றல் ஶகரஷட஦ில் ஥ீ ன் திடித்஡ திநகு வகரல்ஷனக் கற஠ற்நங்
கஷ஧஦ில் ஡ண்஠ ீர் இறேத்ட௅க் வகரட்டிக் வகரண்டு குபிப்தரர்கள். ஶ஢஧ம் ஡ப்திப்
ஶதரய் வத஦ர் ஬ரங்கறக் வகரள்பர஥ல் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ஶ஢஧ம் எத்ட௅க்
வகரண்டு஬ிடும். இ஡றல் எத்ட௅க் வகரள்பர஥ல் டெ஧த்஡றற்கு எட௅ங்கர஡஬ர்கவபண
ஏரின௉஬ன௉ம் இன௉ந்஡ரர்கள்.
஡றணம் இந்஡ ஶ஢஧ம்஡ரன் அம்஥ர஬ின் த஧த஧ப்தில் தரல்஬ரங்க ஬஧ அ஬ற௅க்கு

எத்ட௅க் வகரண்டட௅. ஶ஢஧ உ஠ர்வு ட௅ல்னற஦஥ரக ஥றன௉கத்ட௅ஷட஦ஷ஡ப் ஶதரன
அ஬ற௅க்கு இன௉ந்஡றன௉க்கறநட௅.
அ஬ள் ைரஷனக் குபத்஡றனறன௉ந்ட௅ கஷ஧ஶ஦நற஦ ஶ஬கத்஡றல் ஬ந்஡றன௉ப்தரள்.

ஶ஧஫ற஬ர஦ிற் தடிஷ஦த் ஡ரண்டி ஡ரழ்஬ர஧த்஡றன் ன௅ஷண஦ில் ைறன்ணத்
஡றண்ஷ஠஦ின் ஏ஧஥ரய் ஢றஷனப்தடி஦ில் ைரய்ந்ட௅வகரண்டு கரத்ட௅ ஢றற்தரள்.
கரத்஡றன௉த்஡ல் அ஬ற௅க்கு அற௃ப்ன௃த் ஡ன௉஬஡ரகத் ஶ஡ரன்நரட௅. ‘தட்டு’ ஋ன்ந என௉
அஷ஫ப்ஶத கரத்஡றன௉த்஡ற௃க்கு அ஬ற௅க்குப் ஶதரட௅஥ரணட௅ ஶதரனறன௉க்கும். இ஡றல்
஢றன்ந இடத்ஷ஡ ஥நந்஡஬பரகத் ஶ஡ரன்று஬ரள். உடல் தர஧த்ஷ஡க் கரல்கபில்
ஏரின௉ன௅ஷந ஥ரற்நறக் வகரள்஬ரள்.
அ஬ள் ஢றற்கும் இடம் ஡ண்஠ ீன௉ம் வ஡ன௉஥஠ற௃ம் ஶைர்ந்ட௅ கு஫ம்திப்

ஶதர஦ின௉க்கும். ஋ண்வ஠ய்ப் திசுக்கும் ஢ீர்க்கர஬ினேம் ஌நற஦ தஷ஫஦
஢ரர்஥டிப்ன௃டஷ஬ஶ஦ரடு ஡஬ிர்க்க ன௅டி஦ர஥ல் வ஡ன௉஥ண்ஷ஠னேம் தர஡ங்கபில்
அப்திக் வகரண்டு ஬ந்஡றன௉ப்தரள். ஢றன்ந ைந்஡ர்ப்தத்஡றல் ன௃டஷ஬஦ின் ஢ீர் ஬டிந்ட௅
கரல் ஥ண்ஷ஠க் கறே஬ி ஬ிடும். ஥ண் ைறவ஥ண்டுத் ஡ஷ஧஦ில் ஡ங்கற ஢ீர் திரிந்ட௅
ன௅ற்நத்஡றற்கு ஏடும்.
அம்஥ர ஡஦ிஷ஧னேம் தரஷனனேம் அ஬ற௅ஷட஦ தரத்஡ற஧ங்கபில் ஥ரற்றும் ஶதரட௅

‘இன்ணிஶ஦ரட எம்தஶ஡ கரன஠ர ஆச்சு’ ஋ன்தரள். ஢றன்ந ஶ஢஧த்஡றல் ஶ஬று
இடத்஡றல் ஬ரழ்ந்஡஬பரகத் ஶ஡ரன்நற஦஬ள் ஢றஷனக்குத் ஡றன௉ம்தி஦ இடநல்
இல்னர஥ல் இ஦ல்தரகப் தரத்஡ற஧ங்கபில் ஌ந்஡றக் வகரள்஬ரள். இ஡றல் அ஬ள்
஢றன்ந இடத்ஷ஡ ஥நந்஡றன௉ந்஡ரள் ஋ண ஋ப்தடிச் வைரல்஬ட௅? கரன அபவும்
அ஬ற௅க்கு ஶ஬றுதட்டின௉க்கும் ஶதரனறன௉க்கறநட௅.
த஡றஷணந்ஶ஡ ன௅க்கரன஠ரவுக்கு ஶ஥ல் என௉ னொதரய் ஋ன்று அம்஥ர வைரல்னக்

ஶகட்ட஡றல்ஷன. அ஬ள் ஷக஦ினறன௉ந்஡ ைறல்னஷந அம்஥ர஬ின் ஷகக்கு
஥ரநற஦ஷ஡னேம் தரர்த்஡஡றல்ஷன. க஠க்குச் வைரல்னற தரத்஡ற஧ங்கபில்
஥ரற்றும்ஶதரட௅ அ஬ள் ைம்஥஡த்஡றன் அநறகுநறனேம் வ஡ன்தடரட௅. ஡க஧ரறு
ஶ஢஧ர஡஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ி஦ரதர஧ம் ஢ர஠஦஥ரய் ஢டந்ட௅ ஬ந்஡றன௉க்கறநவ஡ன்று
ஊகறக்க்க இன௉ந்஡ட௅. அ஬ற௅க்குப் தரல் வகரடுப்த஡ரல் ன௃ண்஦ன௅ண்டு ஋ன்றும்
அம்஥ர வைரல்ற௃஬ரள்.
இஷட஦ில் ஡஦ிர் ஬ரங்க ஬ன௉஬ஷ஡ இ஧ண்வடரன௉ ஥ர஡ங்கள் ஢றறுத்஡ற

஬ிடு஬ரள். அப்ஶதரட௅ ஦ரரிடம் ஬ரங்கறணரள் ஋ன்தஷ஡த் வ஡ரிந்ட௅ வகரள்ற௅ம்
அக்கஷந இன௉ந்஡஡றல்ஷன. ஌ன் அப்தடி இடம் ஥ரற்நறணரள் ஋ன்தட௅ம்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஥ந஡ற஦ில் எஶ஧ ஬டு
ீ ஋ன்று ஬ரங்கற ஬ந்஡றன௉ப்தரஶபர?
஋ன்ணஶ஬ர? ஶ஥ற்ஶக஡ரன் ஋ங்கர஬ட௅ ஬ரங்கற஦ின௉ப்தரள். கற஫க்கு ஶ஥ற்கரண
வ஡ன௉஬ில் ைரரிஷ஦ப் வதரறுத்ட௅ வ஡ற்குப் தரர்த்ஶ஡ர ஬டக்குப் தரர்த்ஶ஡ர என௉
஡ரழ்஬ர஧த்ட௅ச் ைறன்ணத் ஡றண்ஷ஠஦ன௉கறல் ஢றன்று என௉ ஷத஦ன் வ஢ஷ஧ச்ைல்
இடுக்கு ஬஫ற஦ரகப் தரர்க்க ஬ரங்கற ஬ந்஡றன௉ப்தரள். ஶ஥னண்ஷடச் சு஬ர் ஬ட்டின்
ீ
஡ரய்ச் சு஬஧ரக இ஧ண்டு ைரரி அஷ஥ப்தில் ஋஡றவ஧஡ற஧ரக ஬ட்டுக்
ீ க஡வுகள்
஡றநந்஡றன௉க்கும்ஶதரட௅ வகரல்ஷனத் ஡ஷன஥ரடுகபினறன௉ந்ட௅ தரர்க்க ஶ஢ர்ந்஡ரல்
஢டு஬ில் வ஡ன௉ ஥ஷநந்ட௅ எஶ஧ ஬ட்டின்
ீ தன ஢றஷனப்தடிகபரகத் ஶ஡ரன்றும்.
என௉ த஦஠ிஷ஦க் வகரண்டு ஞரதகம் ஬஧னரம். வ஡ன௉ ஡ரழ்ந்஡றன௉ப்த஡றல்
஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் ஢டப்த஬வ஧ன்று வகரள்பன௅டி஦ரட௅. என௉ ைரரி஦ின் வகரல்ஷனச்
ைந்஡றனறன௉ந்ட௅ ஋஡றர்ச்ைரரி஦ின் வகரல்ஷனச் ைந்ட௅க்குப் ஶதரக ஋ல்ஶனரன௉க்கும்

குறுக்குப் தரஷ஡ ஬டு.
ீ அ஬ள் எஶ஧ இடத்஡றல் ஢றன்று த஫க்க஥ரண஡றல் தரர்க்கும்
஡றஷைஷ஦க் வகரண்டு ஋ச்ைரரி ஋ண ஡ீர்஥ரணிக்க இன௉க்கனரம். அஶ஢கக்
குறுக்குப் தரஷ஡கள் என்நறல் கடந்ட௅ ஶதரகும் என௉஬வ஧ன்று ஥ந஡ற஦ில்
ஶ஡ரன்நறணரற௃ம் ைரரிப்திரி஬ிஷண ைரத்஦஥ற்றுப் ஶதரகும். இப்வதரட௅த்
஡ன்ஷ஥கபில் ஶ஬றுதட்ட ஬டுகள்
ீ என௉஬ஷ஧ ஬ிஶ஢ர஡ம் ஌ட௅஥ற்ந஬஧ரகக்
கரட்டனரம்.
அங்கும் அ஬ள் ‘தட்டு’ ஋ணக் கூப்திட்டின௉க்கக்கூடும். இப்வத஦ர் வகரண்ட

இன்னும் ைறனர் இன௉ந்஡ரர்கள். தரட்டி வைரன்ணஷ஡ப் ஶதரன அ஬ள் தி஫ற஦ர஡
ஈ஧ப் ன௃டஷ஬஦ில் ‘அ஬ ஆம்தஷட஦ரன் இன்ணிக்கறத்஡ரன் வைத்஡ரன்’ ஋ன்று
அ஬ர்கற௅க்கும் ஶ஡ரன்நற஦ின௉க்கனரம்.
இப்தடி என௉஬ரின் ஢றஷணப்தரக இல்னர஥ல் அ஬ஷபத் ஡ண்஠ ீர்ப் திைரசு ஋ன்று

஋ல்ஶனரன௉ம் வைரல்஬ரர்கள். இநந்ட௅ ஢ரற்தட௅ ஆண்டுகற௅க்குப் திநகு
திைரைரகப் திநந்ட௅ ஬ந்஡஬பரகக் கண்டரர்கள் ஶதரனறன௉க்கறநட௅. ஆணரல்
அ஬ஷபக் கண்டு ஦ரன௉ம் த஦ந்ட௅ வகரண்ட஡றல்ஷன. அ஬ள் ஡ன் இன௉ப்ஷதத்
டெக்கனரய் உ஠ர்த்஡றனேம் த஫க்கத்஡றல் ஥நந்ட௅ ஬ிட்டரர்கள்.
அ஬ற௅ஷட஦ ைரஷனக் குபம் ஬ட்டு

ீ ஬ினக்கரண வதண்கள் குபிக்க ஬ை஡ற஦ரக
இன௉ந்஡ட௅. அ஡றகரஷன஦ில் ஋றேந்ட௅ குபித்ட௅஬ிட்டு ஆண் தரர்ஷ஬ தடுன௅ன்
஡றன௉ம்தி஬ிடனரம். க஠஬ன் கண்஠ில் தடர஥ல் உப்ன௃ம் அரிைறனேம்
ஶதரட்டுக்வகரண்டு ஬ிடனரம். என௉ வதண் ட௅ஷ஠னேடன் குபிக்கப்
ஶதரகும்ஶதரட௅ம் அ஬ள் குபத்஡றல் இன௉ப்தரள். கண்கபில் தடர஥ல், இன௉ட்டில்
அஷனந்ட௅ ஋றேப்ன௃ம் ைனைனப்ன௃ ஢றைப்஡த்஡றல் த஦னெட்டு஬஡ரக இன௉க்கும்.
என௉஬ன௉க்வகரன௉஬ர் ஶதசும் எனறக்கும் த஦ந்ட௅ வ஥ௌண஥ரய் இன௉க்கும் ஶ஢஧ம்
இட௅. ஡ங்கள் ஢றஷணப்ஶத த஦ன௅றுத்ட௅஬஡ரக இன௉க்கும். கண்கபில்
வ஡ன்தடர஥ல் ஥஧க்கறஷபஷ஦ ஆட்டிச் ைனைனக்க ஷ஬க்கும் ஢றஷந஦ப் திைரசுக்
கஷ஡கள் வ஡ரினேம். சு஬ர஧ஸ்஦த்஡றல் கஷ஡ ஶகட்டு ஬ிடு஬ரர்கள். தின்ணரல்
஢றஷணத்ட௅ப் த஦ந்ட௅ வகரண்டின௉ப்தரர்கள். இப்ஶதரட௅ அக்கஷ஡கள் ஋ல்னரம்
ஞரதகத்஡றற்கு ஬ன௉ம்.
஌ஶ஡ர என௉ ஡ஷனன௅ஷந஦ில் ஬ட்டு

ீ ஬ினக்கரண஬ஷப ட௅ஷ஠஦ரக ஬ந்ட௅
குபிக்க இஶ஡ குபத்஡றற்கு அஷ஫த்ட௅க் வகரண்டு ஶதரண திைரசுக் கஷ஡ ஬ட்டு
ீ
஬ினக்கரகும் வதண்கற௅க்வகல்னரம் வ஡ரினேம். இந் ஢ரட்கபில் வ஡ரிந்ட௅
வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ ஋ச்ைரிக்ஷககபில் என்நரக ன௃ஞ்ஷைப் வதண்கற௅க்கு

஥஧தரகச் வைரல்னப்தட்டு ஬ந்஡ட௅ இட௅. ஥ற்ந ஢ரட்கபில் ஥நந்஡றன௉ப்த஬ள் இஷ஡
஬ட்டு
ீ ஬ினக்கு ஢ரட்கபில் ஢றஷணவுதடுத்஡றக் வகரண்டு ஬ிடு஬ரள்.
஬ினக்கரகற ஥ரட்டுக் வகரட்டர஦ில் எட௅ங்கற஦ின௉ந்஡஬ஷபக் கர஥ன௅ற்று னென்று

஢ரட்கற௅ம் வகரல்ஷனப் ன௃பி஦ ஥஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ க஬ணித்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்஡஡ரம்
திைரசு. னென்நரம் ஢ரள், குபிக்கக் கறபம்த ஶ஬ண்டுவ஥ன்று அஷ஧த் டெக்கத்஡றல்
இன௉ந்஡஬ஷபப் தக்கத்ட௅ ஬ட்டில்
ீ ஬ினக்கரண஬ள் ஶ஬஭த்஡றல் ஬ந்ட௅ ஬ரைல்
க஡ஷ஬த் ஡ட்டி ஋றேப்திக் வகரண்டு ஶதர஦ிற்று. ன௅஡ல்஢ரள் அ஬ர்கள்
வகரல்ஷன஦ில் என௉஬ன௉க்வகரன௉஬ர் ட௅ஷ஠஦ரகப் ஶதரக ஶ஬ண்டுவ஥ன்று
ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ஷ஡ எட்டுக் ஶகட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡றன௉க்கறநட௅ அட௅.
ன௅஡னறல் அ஬ஷபக் குபத்஡றல் குபிக்க ஬ிட்டு, இ஬ஷப ஬ந்ட௅ அஷ஫த்ட௅க்
வகரண்டு ஶதர஦ிற்று. தக்கத்஡றல் ட௅ஷ஠஦ரக ஬ந்஡஬ள் ன௅ன்ஶத குபத்஡றல்
குபித்ட௅க் வகரண்டின௉ப்தட௅ கண்டு இ஬ள் ஡றன௉ம்திப் தரர்க்க, ஬ந்஡஬ஷபக்
கர஠஬ில்ஷன. ஡ன்ஶணரடு குபிக்க இநங்கற஦஬ள் இப்ஶதரட௅஡ரன்
஬ட்டினறன௉ந்ட௅
ீ ஬ன௉ம் ஶகரனத்஡றல், ன௅றேகற ஋றேந்஡஬ள் தரர்த்ட௅த் ஡ன்ஶணரடு
குபிக்க இநங்கற஦஬ள் ஋ங்ஶக ஋ணத் ஶ஡டிக் கு ஫ம்தி ஬ிட்டரள். உண்ஷ஥஦ரண
இன௉஬ன௉ம் என௉஬ஷ஧ என௉஬ர் திைரசு ஋ன்று த஦ந்ட௅ அனநறப்
ன௃ஷடத்ட௅க்வகரண்டு ஏடி஬ந்ட௅ ஬ட்டுக்
ீ க஡ஷ஬ இடித்ட௅ ஬ரய் கு஫நற
஢றன்நரர்கள். திநகு ஬ிடிந்ட௅ வகரல்ஷனக் கற஠ற்நடி஦ில் ஡ண்஠ர்ீ இறேத்ட௅க்
வகரட்டக் குபித்ட௅஬ிட்டு ஬ந்ட௅ தடுத்஡஬ர்கள்஡ரன். ஶதய் ஬ி஧ட்டி஦ திநஶக
இன௉஬ன௉க்கும் ஜள஧ம் ஡஠ிந்஡ட௅. இன௉஬ன௉ம் அடுத்஡஥ர஡ம் ஬ினக்கரக஬ில்ஷன.
அ஬ர்கள் ஬஦ிற்நறல் திைரசு கன௉ ஬பர்கறநட௅ ஋ன்று ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶதை
ஆ஧ம்தித்ட௅ ஬ிட்டரர்கள். ஥ீ ண்டும் இ஧ண்டு ஶதன௉ம் ஶத஦ரட ஆ஧ம்தித்஡ரர்கள்.
‘திைரசுக்கு ஬ரக்குப்தட்டர ன௃பி஦஥஧த்஡றஶன குடும்தம் ஢டத்஡ட௃ம்’ ஋ன்ந
த஫வ஥ர஫றக்கு ஋ல்ஶனரன௉க்கும் இப்ஶதரட௅஡ரன் உண்ஷ஥஦ரண அர்த்஡ம்
வ஡ரிந்஡஡ரம். கன௉த்஡ரிக்கர஡ ஢ரட்கள், கன௉த்஡ரிக்கும் ஢ரட்கள் ஋ன்ந
஬ி஬஧வ஥ல்னரம் அ஬ர்கற௅க்குத் வ஡ரி஦ரட௅. திைரசுக் கன௉ஷ஬ச் ைறஷ஡த்ட௅ப்
ஶதய் ஬ி஧ட்டி஦ திநஶக அ஬ர்கள் ஡ன் ஢றஷனக்குத் ஡றன௉ம்திணரர்கள். ஊரிற௃ம்
குடும்தத்஡றற௃ம் ஢றம்஥஡ற ஌ற்தட்டட௅. ஋ப்தடி திைரஷைப் வதற்று ஬பர்ப்தட௅? ஊர்
கு஫ந்ஷ஡கஷப ஬ிஷப஦ரடப் ஶதரகர஥ல் கட்டுப் தடுத்஡ற ஷ஬க்க ன௅டினே஥ர?
஬ட்டு
ீ ஬ினக்கரண஬ர்கள் குடும்தத்஡றல் என௉஬ர் ஬ட்டினறன௉ந்ஶ஡
ீ டெங்கற ஋றேந்ட௅
஬ன௉கறந஬ர் ஋ன்ந ஢றச்ை஦஥ரண ட௅ஷ஠னேடன் ஡ரன் குபிக்கப் ஶதர஬ரர்கள்.
஥ரற்நற ஥ரற்நற என௉஬ர்கரஷன என௉஬ர் தரர்த்ட௅க் வகரள்஬ரர்கள். தரர்ஷ஬஦ில்
஡ரங்கஶப திைரைரகும் த஦ன௅ம் இன௉க்கும். ஆணரல், ன௅ன்ஶத அ஬ள் குபத்஡றல்

அஷனந்ட௅ வகரண்டின௉ப்த஡றல் ஦ரன௉ம் த஦ந்ட௅ வகரண்ட஡றல்ஷன. அட௅
திைரைரகஶ஬ இன௉ந்஡ரல்கூட த஦ந்஡றன௉க்க ஥ரட்டரர்கள். அ஬ள் இநக்கும்஬ஷ஧
஥ற்வநரன௉ ட௅ஷ஠஦ரகஶ஬ இன௉ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
குபத்஡றற௃ம் ஊரிற௃ம் அ஬ள் இல்னர஡ ை஥஦ங்கற௅ம் இன௉ந்஡றன௉க்கறன்நண.

இஷ஡ ஦ரன௉ம் உ஠ர்ந்஡஡றல்ஷன. ஢றஷண஬ில் உறுத்ட௅கறந ன௅ந்஡ரஷண
ன௅டிச்ஷைப் ஶதரன்ந இஷ஡ ஦ரன௉ம் உ஠஧ர஡ட௅ ன௅டிச்ஷை ஥ீ நற஦ ஥ந஡ற
ஶதரனறன௉க்கறநட௅. என௉ ன௅ஷந ஢ரன் அ஬ஷப ன௅ற்நறற௃ம் அன்ணி஦ச்
சூழ்஢றஷன஦ில் கண்ஶடன். என௉ ஢ரள் ைர஦ங்கரனம் வைம்தணரர் ஶகர஦ிற௃க்குப்
ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ஶதரட௅ அ஬ள் ஋஡றரில் ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
இப்ஶதரட௅ குபத்஡றல் கண்டு வகரண்டின௉க்கக் கூடுவ஥ன்று ஶ஡ரன்நறற்று. ஢ரன்
தரர்த்஡ட௅ம் என௉ உன௉வ஬பித் ஶ஡ரற்நஶ஥ர ஋ன்று இன௉ந்஡ட௅. அ஬ள் ஷக஦ில்
என௉ வதரட்டனத்ட௅டன் ஶ஡ரற்நத்஡றல் வதரன௉ந்஡ர஥ல் ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
ஜவுபிக் கஷட஦ினறன௉ந்ட௅ ஡றன௉ம்திக் வகரண்டின௉ப்த஬பரக இன௉க்கனரம்.
வதரட்டனம் கட்டப்தட்டின௉ந்஡ ஶ஡ர஧ஷ஠ அவ்஬ி஡ம் ஢றஷணக்க இன௉ந்஡ட௅.
என௉஬ன் அ஬ஷபக் குபத்஡றல் தரர்த்஡ ஶ஢஧த்஡றல் ஜவுபிக் கஷட஦ில்
஬ரடிக்ஷக஦ரபர்கபில் என௉஬஧ரகப் தனர் கண்டின௉ப்தரர்கள்.
இன்வணரன௉ ன௅ஷந அ஬ஷப ஢ரங்கள் அ஬ள் ஬ட்டிஶனஶ஦

ீ கண்ஶடரம். என௉
கறன௉ஷ்஠ ஜ஦ந்஡றக்கு கு஫ந்ஷ஡கள் ஢ரங்கள் ஋ண்வ஠ய் ஡ண்ட கறண்஠ங்கஷப
஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ‘ைலைந்஡ற அம்தர஧ம், ைற஬஧ரத்஡றரி அம்தர஧ம்’ ஋ன்று தரடிக்
வகரண்டு ஶதரஶணரம். அ஬ள் ஬ட்டுக்
ீ க஡வும் ஡றநந்஡றன௉ந்஡ட௅. அ஬ற௅ம்
஬ட்டினறன௉ந்஡ரள்.
ீ
அ஬ள் ஬டு
ீ டைறு ஬ன௉஭த்஡றற்கு ன௅ந்஡ற஦ட௅. ஋ன்நரற௃ம் குடு஥றனேள்ப எற்ஷநக்
க஡஬ில்ஷன. இ஧ட்ஷடக் க஡வுகள்.அஷ஬ ைறத்஧ ஶ஬ஷனப்தரடுகள் வைய்஡
஢றஷனப்தடினேம் க஡வுகற௅ம். ைட்டம் ைட்ட஥ரக இஷ஫த்ட௅ அற௃த்ட௅ ஡ச்ைன்
கறஷடத்஡ ைந்஡ர்ப்தத்஡றல் ஡ன் வைரந்஡த் ஡றன௉ப்஡றக்கரகச் வைய்஡ஷ஬
ஶதரனறன௉க்கும் அஷ஬. இடப்ன௃நக் க஡வு கற஧ர஥ப் த஫க்கம் ஶதரன ஶ஥ற௃ம் கல றேம்
஡ர஫றட்டு ஋ப்ஶதரட௅ம் ஶதரல் ைரத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஬னக்க஡வு
஡றநந்஡றன௉க்கும்ஶதரட௅ என௉க்கபித்஡றன௉ப்தட௅ ஶதரல் என௉க்கபித்ட௅
ஷ஬க்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅. னெடி஦ க஡஬ின் ஏ஧ங்கஷபச் சு஬ஶ஧ரடு ஷ஬த்ட௅த்
ஷ஡த்ட௅ ஬ிட்டட௅ ஶதரன ைறனந்஡ற ஬ஷன தின்ணி஦ின௉ந்஡ட௅. ஢றஷனப்தடி஦ின்
ஶ஥ல் ைறற்த இடுக்குகபில் வ஬ள்ஷப ஬ட்டங்கபரகத் ஡ம்தடி அப஬ில் ன௄ச்ைறக்
கூடுகள் இன௉ந்஡ண. அ஬ற்ஷந கர஦ம்தடும்ஶதரட௅ கர஦த்஡றல் எட்டிக் வகரள்ப

஋டுக்கப் ஶதர஬ட௅஡ரன் அ஬ள் ஬ட்டுடன்
ீ ஋ங்கற௅க்குப் தரிச்ை஦ம். அங்கு஡ரன்
கறஷடக்கும் அஷ஬. கர஦த்஡றற்கரண அரி஦ ஥ன௉ந்ட௅ ஋ங்கற௅க்கு.
என௉க்கபித்஡றன௉ந்஡ க஡ஷ஬ ன௅றே஡ரகத் ஡றநந்ட௅ ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு ஢ரங்கள் உள்ஶப

ஶதரஶணரம். அப்ஶதரட௅ ஋ன் னெக்கறல் ைறனந்஡ற இஷ஫ என்று எட்டிக் வகரண்டு
னெக்க஠ரங் க஦ிறு ஶதரல் கரட௅கபில் ஥ரட்டி தர஡ற ஶ஧஫ற ஬ஷ஧஦ில் ஬ந்஡ட௅
஢றஷண஬ின௉க்கறநட௅. ஷக஦ில் தற்ந ன௅டி஦ர஥ல் அஷ஡ ஋டுப்த஡ற்குத் ஡டு஥ரநறத்
஡஦ங்கற ஢டு ஶ஧஫ற஦ில் ஢ரன் ஡ர஥஡றக்க ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. ஥ற்ந஬ர்கள் ஋ணக்கு
ன௅ன்ண஡ரக அ஬ள் ஬ட்டின்
ீ உட்ன௃நத்ஷ஡க் கண்டரர்கள்.
ைர஡ர஧஠ ஢ரபில் எற்ஷநக் க஡வும் ஡றநந்஡றன௉ந்ட௅ ன௅ற்நம் வ஡ரிந்ட௅ வ஡ன௉஬ில்

ஶதர஬ரர் ஦ரன௉ம் தரர்த்஡஡றல்ஷன. குத்஡ஷகக் கர஧ன் வ஢ல் வகரண்டு ஬ந்ட௅
ஶதரடும்ஶதரட௅ க஡வுகள் இ஧ண்டும் ஡றநக்கப்தடும். அ஬ன் ஬ட்டின்
ீ ஋஡றர்ப்ன௃ந
கரனற஥ஷண஦ில் ஢றன்று வகரள்஬ரன். குடி஦ரண஬ன் என௉஬ன் ஬ண்டி
னெட்ஷடகஷப ன௅ட௅கறல் ன௃஧ட்டி உள்ஶப வகரண்டுஶதரய் ஶதரடு஬ரன்.
இந்ஶ஢஧ங்கபில் தரர்ஷ஬க்கு னெட்ஷடகள்஡ரன் வ஡ன்தடும். ன௅ற்நம்
வ஡ன்தடு஬஡றல்ஷன.
ஶ஧஫ற஦ில் வ஬ௌ஬ரல் ன௃றேக்ஷக஦ின் ஢ரற்ந஥டித்஡ட௅. இட௅ கற஧ர஥த்஡றல்

வ஡ரன்ஷ஥஦ின் வ஢டி஦ரக சு஬ரைறக்க அனுத஬஥ரகற஦ின௉ப்தட௅. அ஧஬ம்
ஶகட்டவுடன் உத்஡ற஧த்஡றற௃ம் ை஧த்஡றற௃ம் வ஡ரங்கறத் ஡ஷ஧ஷ஦க் கூஷ஧஦ரகப்
தரர்த்ட௅ ஋ங்கஷபத் வ஡ரங்கு஬஡ரகக் கண்டு வ஬ௌ஬ரல்கள் அச்ைத்ட௅டன்
ைற஡நறப் தநக்க ஆ஧ம்தித்஡ண. கரக்ஷககள் அடங்கும் ஥஧த்஡றல் இ஧஬ில்
கல்வனநறந்஡ட௅ ஶதரனர஦ிற்று. கரக்ஷககள் ஶதரன கூச்ைனறடர஥ல்
இநக்ஷககஷபப் ன௃ஷடத்ட௅க் வகரண்டு தநந்஡ண. அ஬ற்நறன் உ஦ிர்ப்ஷத
அகரன஥ரய் அ஬ற்றுக்கு ஢றஷணவூட்டி஦ட௅ ஶதரனர஦ிற்று.
ன௅ற்நத்஡றல் ஶ஬ஷனக்கரரி அரிைற ன௃ஷடத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள். அ஬ள் அஷை

ஶதரட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ அரிைற கஷட஬ர஦ில் வ஬ள்ஷப஦ர஦ின௉ந்஡ட௅. ன௄ந்
஡஬ிடு தடிந்ட௅ ஥ீ ஷை஦ின௉ப்தட௅ வ஡ரிந்஡ட௅.
஢ரங்கள் ன௅ற்நத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡ரழ்஬ர஧த்஡றல் ஌நற஦ஶதரட௅ அ஬ள் ன௄ஷஜ

அஷந஦ில் ஬ிபக்ஶகற்நறக் வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ரம். அறேக்குப் திடித்஡
த஫ந்஡றரிஷ஦ ஢ற஥றண்டி஬ிட்டு ஬ிபக்ஷக ஌ற்நறணரள். சுடர் திடிக்க ஆ஧ம்தித்஡ட௅.
஡ஷன஦ிஶனர, ன௃டஷ஬஦ிஶனர ஋ண்வ஠ய்க் ஷகஷ஦த் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரள்ற௅ம்

கற஧ர஥ப் வதரம்஥ணரட்டிகபின் ஬஫க்கம்ஶதரன அ஬ள் ஷக ஋ண்வ஠ய்க்
கரிஷ஦ப் ன௃டஷ஬஦ில் ட௅ஷடத்ட௅க் வகரண்டரள்.
஬ிபக்கு, ை஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ வ஡ரங்கற஦ ைங்கறனற஦ின் ன௅ஷணக் வகரக்கற஦ில்

஥ரட்டப் தட்டின௉ந்஡ட௅. ட௅ன௉ப்திடித்ட௅ம் அங்கு ஥ரட்டி஦஬ஷ஧ ஢றஷணக்கத்
டெண்டு஬஡ரகவும் இன௉ந்஡ட௅. ைங்கறனற ஆடிக் வகரண்டின௉ந்஡஡றல் ஬ிபக்கறன்
஢ற஫ல் சு஬ரிற௃ம் ஡ஷ஧஦ிற௃஥ரக ஆடிக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அஷந஦ின்
வதரன௉ள்கற௅ம் அ஬ற௅ம் ஢ற஫ஶனரடு வத஦ர்ந்ட௅ ஆடிணரர்கள். ஡ஷ஧஦ில் கறடந்ட௅
சு஬ரில் ஌நற ஆடும் ஢ற஫ல்கள் ஡றரிந்ட௅ ன௄ச்ைரண்டி கரட்டிண. அஷ஬ இ஬ற்நறன்
஢ற஫ல்கள் ஋ண ஶ஬ர்திடித்ட௅த் வ஡ரிந்஡ண. அ஬ற்நறல் அ஬ள் ஢ற஫ல் ன௄஡ரக஧஥ரய்
ஆடிற்று. ஶதரஷ஡ ஶதரல் ஡஠ிந்ட௅ ஆட்டம் ஢றஷனக்கு ஬஧ ஶ஢஧ம் திடித்஡ட௅.
஬ிபக்கறன் ஋ண்வ஠ய் ஡ங்கும் கு஫றவு ஢ீன஥ரய், தரைற தடிந்ட௅ ஋ரிந்஡

஡றரித்ட௅ண்டுகஶபரடும் எட்டஷடத் டெைறஶ஦ரடு஥றன௉ந்஡ட௅. கூஷ஧஦ின்
ைரத்ட௅கஷப இஷ஠த்ட௅ ைரம்தல் டெ஬ி஦ தரத்஡றஷ஦க் க஬ிழ்த்ட௅, ஬ி஡ரணம்
கட்டி஦ட௅ஶதரல் ஋ங்கும் எட்டஷட. ஬ிபக்குச் ை஧ம் அ஡றல் த஦ி஧ரண வகரடி
ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஏடு஥ரற்ந அ஬ள் ஬ட்டுக்கூஷ஧஦ில்
ீ ஆள் ஌நறக் கண்ட஡றல்ஷன
஢ரங்கள். அ஬ள் ஆஷ஠க்குக் கட்டுப்தட்டின௉ந்஡ட௅. அ஬ள் வைத்஡ ஥று ஬ன௉஭ம்
வதன௉ங்கரற்று ஥ஷ஫஦ில் ைற஧஥த்ட௅டன் ன௅ணகறக் வகரண்டு கூஷ஧ கூடத்஡றல்
உட்கரர்ந்ட௅ ஬ிட்டட௅.
஡ஷ஧ ன௅றே஬ட௅ம் கரற்றுச் ைனறத்஡ ன௃றே஡ற தடிந்஡஡றன௉ந்஡ட௅. தர஡ம்தட்ட ன௃஡ற஦

சு஬டுகற௅ம் தஷ஫஦ சு஬டுகபில் ன௃றே஡ற தடிந்ட௅ ஥ஷந஬ட௅ம் ன௄ச்ைறகள் ஏடி஦
ஶகரனங்கற௅஥ரய் இன௉ந்஡ட௅ ஡ஷ஧. அ஬ள் கரனத்஡றல் ஬ம்ைர஬பி஦ரய் ன௄ச்ைறகள்
ஶகரன஥றட்டு ஬ந்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும். அ஬ற்நறன் சு஬டுகள் ஥ஷநந்ட௅ம்
ஶ஡ரன்நறக் வகரண்டு஥றன௉ந்஡ண. அ஬ள் தர஡த்஡றன் தரி஠ர஥ச் சு஬டுகள்
அஷந஦ில் வதர஡றந்ட௅ ஷ஬க்கப்தட்டின௉க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்நறன௉ந்஡ட௅.
஬ிபக்கறன் அடி஬ிபிம்தில் ஋ண்வ஠ய்ச் வைரட்டுக்கள் ஬ரிஷை஦ரக கல ஶ஫ ஬ி஫

கைறந்ட௅ ஬ன௉ம் கணத்஡றற்குக் கரத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ண. ஬ிபக்கு ஏட்ஷடஷ஦
஋ண்வ஠ய்க் கபிம்ன௃ அஷடத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கனரம். சுடர்க்கைறவும் ஢ல்ன
஬ிபக்ஷக ஏட்ஷட஦ரகக் கரட்டி஦ின௉க்கனரம். வைரட்டி஦ ஋ண்வ஠ய்த் ஡ஷ஧஦ில்
சு஬நற஦ின௉ந்஡ட௅. தஷ஫஦ திசுக்கறல் ன௃றே஡ற தடிந்ட௅ ஥ீ ண்டும் வைரட்டி ஬ிபக்கறன்
அடித்஡ஷ஧ அங்கு ஶ஥டிட்டின௉ந்஡ட௅. ஆடி ஬ினகறச் வைரட்டி஦ஷ஬ அங்வகரன்றும்
இங்வகரன்று஥ரய்த் ஶ஡ரன்நறண.
஋ங்கள் ஬ன௉ஷக அ஬ள் க஬ணத்ஷ஡க் க஬஧஬ில்ஷன. ஬ிபக்ஶகற்நற஬ிட்டு

ஶ஥ற்ன௃நச் சு஬ஷ஧ப் தரர்த்ட௅த் ஡றன௉ம்திக் வகரண்டரள். அ஬ள் தரர்த்ட௅ ஢றன்ந
சு஬ரினறன௉ந்஡ தடங்கள் ன௃றே஡ற தடிந்ட௅ கண்஠ரடிச் ைட்டங்கபரகத் ஶ஡ரன்நறண.
஢ம் தரர்ஷ஬க்குத் ஶ஡ரன்ந அ஬ற்நறல் என்று஥றல்ஷன. தடங்கபின் கல ஫றக்
கஸ்டெரிக் கட்ஷடகபில் தர஧ர஦஠ ன௃த்஡கங்கள் ஶதரற௃ம் ஏஷனச்சு஬டிகள்
ஶதரற௃ம் ன௃றே஡ற தடிந்஡ குப்தல்கபின௉ந்஡ண. ஋ல்னரம், அன்ணி஦க் ஷகதடர஥ல்
ஞரதகரர்த்஡஥ரக ஬ிட்டுச் வைன்ந ஢றஷன஦ில் கரப்தரற்ந இ஦னரவ஡ண
இன௉ந்஡ண. அ஬ற்நறனறன௉ந்஡ஷ஬ அ஬ள் ஢றஷண஬ினறன௉க்கனரம். அ஬ள் இப்ஶதரட௅
஬ிஶ஥ரைணம் இல்னர஡ ைரதம் ஶதரனத் ஶ஡ரன்நறணரள்.
என௉஬ன் ‘தரட்டி’ ஋ன்நரன். இட௅஬ஷ஧ அ஬ஷப ஦ரன௉ம் இவ்஬ி஡ம்

கூப்திட்ட஡றல்ஷன. கூப்திட்ட஬ன் என௉஥ர஡றரி஦ரக உச்ைரித்஡ரன். அ஬ன்
கூப்திட்ட஡ற்கு ஥ற்நக் கு஫ந்ஷ஡கள் வ஬ட்கப்தட்டரர்கள் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅.
இன்வணரன௉஬ன் ஏ஧டி உள்ஶப ஋டுத்ட௅ ஷ஬த்஡ரன். சு஬ர்ப்ன௃நம்

தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡஬ள் ஷகஷ஦ ஢ீட்டி அ஬ஷணத் ஡டுத்஡ரள். அ஬ன்
஢ற஫ற௃ம் ஬ிபக்கு வ஬பிச்ைத்஡றல் அஷநக்கு வ஬பி஦ில்஡ரன் ஬ிறேந்஡றன௉க்க
ன௅டினேம். ஢ற஫ஷனக் கரண்திக்க வ஬பி஦ில் இன௉ட்ட஬ில்ஷன. அ஬ள் என௉
உள்ற௅஠ர்஬ில் ஥ட்டுஶ஥ அ஬ஷண உ஠ர்ந்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும். இப்ஶதரட௅ம்
அ஬ள் ஋ங்கள் தக்கம் ஡றன௉ம்த ஬ில்ஷன. அஷநக்கு வ஬பி஦ில் உள்ப ஋ட௅வும்
அ஬ள் க஬ணத்ஷ஡க் க஬஧ ன௅டி஦ரட௅ ஶதரனறன௉க்கறநட௅.
‚வகரஞ்ைம் ஋ண்வ஠ய் ஊத்஡ஶ஧பர?‛ ஋ன்று ஦ரைறத்஡ரள் ஋ங்கபில் என௉ வதண்.
அ஬ள் ஶகட்டட௅, எனற வ஬பிஷ஦க் கடந்ட௅ அ஬ள் கரட௅க்குப் ஶதரய்ச்ஶை஧

ன௅டினேம் ஋ண ஢ம்ன௃஬஡ரக இன௉ந்஡ட௅. ஶதச்சுக் கரற்று தட்டு எட்டஷட ைல்னரத்
ட௅஠ி஦ரய் ஆடிற்று. அ஬ள் அஷ஡க் கர஡றல் ஬ரங்கறக் வகரள்ப஬ில்ஷன.
஬ிபக்கு வ஬பிச்ைத்஡றல் வதரி஦ ைறனந்஡றகள் ஥றன்ணிண. ன௃஡ற஡ரக டைனறறேத்ட௅ ஏடி

வ஢ய்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ண. ன௃஡ற஦ இஷ஫கற௅ம் ஥றன்ணிண.
஢ரங்கள் என௉஬ர் ன௅கத்ஷ஡ என௉஬ர் தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶடரம்.

‘ைலைந்஡ற அம்தர஧ம்... ைற஬஧ரத்஡றரி அம்தர஧ம் தட்டிணி அம்தர஧ம் தர஧ஷ஠

அம்தர஧ம்’ ஋ன்று ஡றடீவ஧ன்று என௉஥றத்ட௅஠ர்ந்ட௅ தரடிஶணரம். ைப்஡ம் இங்கு
஬ிகர஧஥ரய் எனறத்஡ட௅.
‛஌ன் சும்஥ர ஢றன்னுக்கறட்டு, அட௅ ஋ங்ஶக ஊத்஡ப்ஶதரவுட௅‛ ஋ன்நரள் அரிைற

ன௃ஷடத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡஬ள்.
ன௄ஷஜ அஷந஦ினறன௉ந்ட௅ கறபம்தி அ஬ள் ஬ரைற௃க்குப் ஶதரக ஆ஧ம்தித்஡ரள்.

கபவுக்கு ஬ட்டில்
ீ ஋ட௅வும் இல்ஷனவ஦ண ஢ம்ன௃த஬ள் ஶதரனத் ஶ஡ரன்நறணரள்.
‚அந்஡ ஋ண்வ஠ஶ஦ ஬ரங்கறணரக்கூட எஶ஧ வ஬஭ம்டர, ஋ண்ஶ஠ய்ச் வைரம்ஶதப்

தரஶ஧ன். எஶ஧ கன௉ம்ன௃பிச்ைறன௉க்கு‛ ஋ன்று என௉஬ன் வைரல்ன ஢ரங்கள்
஡றன௉ம்திஶணரம்.
அ஬ள் ஶ஥ற்ஶக குபத்஡றற்குப் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ரள். இன௉ட்டு஬஡ற்கு

இன்னும் ஶ஢஧஥றன௉ந்஡ட௅. ஋ண்வ஠ய் ஡ண்ட இன்வணரன௉ ஬டு
ீ ஶ஥ற்ஶக
தரக்கற஦ின௉ந்஡ட௅. எவ்வ஬ரன௉஬னும் என௉ ஶ஢ரக்கறல் ன௃றே஡றஷ஦ உறேட௅ வகரண்டு
ஶதரணரன். வதண்கள் ைறட௃ங்கறணரர்கள்.
‚஥ரட்டுக்கர஧ப் தைங்க வ஬ைவு அ஬ற௅க்கு ஶ஬ட௃ம்‛ ஋ன்நரன் என௉஬ன்.

஥ந்ஷ஡஦ினறன௉ந்ட௅ என௉ தசு ஥ரடு ஡஬நற ஬ர஦ிற் ன௃ந஥ரய் ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஬ரைனரற௃ம் ஬ட்ஷட
ீ அஷட஦ரபம் கர஠த் வ஡ரிந்஡ட௅
ஶதரனறன௉க்கறநட௅ அட௅.
குபத்஡றன் ஶ஥ல்ஷக஦ில் இற௃ப்ஷதத் ஶ஡ரப்தில் ஷத஦ன்கள் ஥ரடு ஶ஥ய்த்ட௅க்

வகரண்டின௉க்கும்ஶதரட௅ அ஬ஷபப் தரர்த்ட௅ப் தரடு஬ரர்கள். ‘அக்஧கர஧ப்
தரப்தரனுஶ஬ர ைர஬க்கூடர஡ர? ஆத்஡ங்கஷ஧ ஏ஧த்஡றஶன ஶ஬஬க்கூடர஡ர?’
஋ன்று. அ஬பிட஥றன௉ந்ட௅ ஋஡றர்ப்தில்னர஥ல் ஌஥ரந்ட௅ ‘஌ தரப்தரத்஡ற கரட௅
ஏட்ஷட஦ர ன௄டிச்ைர?’ ஋ன்று கத்ட௅஬ரர்கள்.
‚஡ண்஠ிப் திைரசு‛ ஋ன்று என௉஬ன் ஡றட்டிணரன்.
‛அ஬ வை஬ிடுன்ஶண வ஢வணக்கறஶநன்‛ ஋ன்நரன் இன்வணரன௉஬ன்.
‚வை஬ிடுன்ணர ஋ன்ண? ஷகக் கறண்஠த்ஷ஡ப் தரத்ஶ஡ ஊத்஡னரஶ஥‛ ஋ன்று

அடுத்஡஬ன் வைரன்ணரன்.
‚அ஬ ஢ம்ஶ஥ தரக்கஶ஬ இல்ஷன. வதரட்ஷடனேம் ஶதரனறன௉க்கு‛ ஋ன்று தின்ணரல்

என௉஬ன் வைரன்ணரன்.
‚அ஬ கண்ட௃ஶன தரப்தர இன௉க்கரண்ட௃ தரக்கட௃ம்‛ ஋ன்று என௉த்஡ற ைறரித்஡ரள்.
‚அ஬ என௉ ஢ற஡ரணத்ஶன ஢டக்கநர ஶதரஶனன௉க்கு‛ ஋ன்று ஥ற்வநரன௉஬ன்

வைரன்ணரன்.
‚஥ரட்டுக்கர஧ப் தைங்க வ஬ைவு அ஬ற௅க்கு ஢ன்ணர ஶ஬ட௃ம்‛ ஋ன்று அறேத்஡ம்

஡றன௉த்஡஥ரகச் வைரன்ணரன் இஷ஡ ன௅஡னறல் வைரன்ண஬ன். அ஬ஷப ஢ரங்கள்
கூட்ட஥ரய்ச் ஶைர்ந்ட௅ வ஬றுத்஡ட௅ இட௅஡ரன். இ஡ற்கு ன௅ன்ணரற௃ம் தின்ணரற௃ம்
இன்வணரன௉ ைந்஡ர்ப்தம் இல்ஷன. ஢ரன் அ஬ஷபத் ஡ணி஦ரக வ஬றுக்க
ஶ஢ர்ந்஡றன௉க்கறநட௅. இட௅ தின்ணரல் சு஡ந்஡ற஧த்஡றற்கு ன௅ன்ன௃ ஢டந்஡ட௅. இடுப்தில்
குடத்ஶ஡ரடு குபத்஡றனறன௉ந்ட௅ அ஬ள் ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஢ரன் ஶ஥ற்ஶக
ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅ கல்னடிக்குப் த஦ந்ட௅ ஏ஧த்஡றல்
கூணிக் குறுகற அடிஷ஦த் ஡஬ிர்த்ட௅ ஬ிடனரம் ஋ன்ந ஢ம்திக்ஷகஶ஦ரடு
எடுங்கும் வ஬ற்றுத் வ஡ன௉ ஢ரஷ஦ப் ஶதரன ஏ஧த்஡றல் எட௅ங்கறக் வகரண்டு
‚஦ரன௉டர?‛ ஋ன்நரள். ஷகஷ஦க் கு஬ித்ட௅ப் தரர்ஷ஬க்குக் குஷட திடித்ட௅க்
வகரண்டரள்.
‚஢ரந்஡ரன்‛
‚இம்‛ உன்ணிப்தரண தரர்ஷ஬ஷ஦ ஆள் ஶ஥ல் ஡டுத்ட௅ ஢றறுத்஡ச் ைற஧஥ப்தடுத஬ள்

ஶதரன இன௉ந்஡ரள்.
‚஢ரந்஡ரன் கண்஠ன்‛
‚஦ரன௉, வ஬ட்டி஦ர஧க் ஶகர஬ிந்஡ன் ஥க்ணர?‛ ஷகஷ஦ ஋டுத்ட௅஬ிட்டு, ஆள் ஶ஥ல்

தரர்ஷ஬ஷ஦ ஢றறுத்஡ற஬ிட்ட஬பரகக் ஶகட்டரள்.
‛஢ரந்஡ரன் கண்஠ன். கண்஠ன். ஢ஶடைய்஦ர் ஷத஦ன். ஢ீங்க ஡஦ிர்

஬ரங்க஬ல்ஶன? கண்஠ன்... கண்஠ன்‛ வை஬ிடும் குன௉டுவ஥ன்று அன௉கறல்
ஶதரய்க் கு஧ஷன உ஦ர்த்஡றச் வைரன்ஶணன். இன்னும் ஬ினகறச் சு஬ஶ஧ரடு
எண்டிக்வகரண்டரள். குடத்ட௅த் ஡ண்஠ ீஷ஧ அங்ஶகஶ஦ வகரட்டி஬ிட்டு

குபத்஡றற்குத் ஡றன௉ம்தி ஬ிட்டரள். உடஶண வ஬றுக்கத் ஶ஡ரன்நறற்று. ஋ன் ஶ஥ற௃ம்
வ஬றுப்தரய் இன௉ந்஡ட௅. திநகு ஥ரட்டுக்கர஧ப் தைங்க வ஬ைவு ஢ற஦ர஦ம் ஋ன்று
ஶ஡ரன்நறற்று.
வ஬ட்டி஦ர஧க் ஶகர஬ிந்஡ன் அ஬ள் குத்஡ஷகக்கர஧ன் ஬஧஡஧ரசு஬ின் தரட்டன்

஋ன்றும், ஡ரன் கு஫ந்ஷ஡஦ரக இன௉க்கும் ஶதரஶ஡ கற஫஬ணரகச் வைத்ட௅ ஬ிட்டரன்
஋ன்றும் தரட்டி திநகு வைரன்ணரள்.
ன௅஡ல் சு஡ந்஡ற஧ ஡றணத்஡ன்று தள்பிக்கூட ஬ரத்஡ற஦ரர்கள் ஶைர்ந்ட௅

ஶைரிக்கர஧ர்கஷப ஊர்஬ன஥ரக அக்஧கர஧த்஡றற்குள் அஷ஫த்ட௅ ஬ந்஡ரர்கள்.
வகரட்டு ஶ஥பத்ட௅டன் ஊர்஬னம் கற஫க்கறனறன௉ந்ட௅ ஶ஥ற்ஶக வ்஢ட௅ அ஬ள்
஬ட்ஷடக்
ீ கடக்கும்ஶதரட௅ அ஬ள் ஡ண்஠ர்க்குடத்ட௅டன்
ீ குபத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஬ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
அக்஧கர஧ ஬ரத்஡ற஦ரர் ஬ிகண்ஷட஦ரகச் வைரன்ணரர் ‚஌ஶன

எங்கற௅க்குத்஡ரண்டர... அம்஥ர ன௄஧஠க்கும்தம் ஋டுத்஡ர஧ங்கடர‛ ஋ன்று அ஬ர்
஡ரஶண ைறரிக்க ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. திநகு அ஬ர்கள் ைறரித்஡ரர்கள்.
இப்ஶதரட௅ அ஬ள் ஋ப்தடி ஢டந்ட௅ வகரள்பப் ஶதரகறநரள் ஋ன்று ஋ணக்குத்

ஶ஡ரன்நறற்று. குடத்ட௅த் ஡ண்஠ ீஷ஧த் ஡ன் ஡ஷன஦ில் ஊற்நறக் வகரள்பப்
ஶதரகறநரபர? சு஬ஶ஧ர஧ம் எட௅ங்கறக் வகரள்பப் ஶதரகறநரபர? என௉஬ன௉க்கரணரல்
அ஬ள் எட௅ங்கறக் வகரள்பனரம். தனன௉க்கரணரல் அ஬ள் சு஬ன௉க்குள்ஶபஶ஦
ஶதரக ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஶ஡ரன்நறற்று. கல் சு஬ர், ஈ஧ ஥ண் சு஬ஷ஧ப் ஶதரன
அ஬ற௅க்கு ஬஫ற஬ிட ஶ஬ண்டும். ஈ஧ உடஶனரடு ஥ன், உடனறல் எட்டர஥ல்
அ஬ள் ஥ண்஠ில் ன௃ஷ஡ந்ட௅ ன௃நப்தட ஶ஬ண்டும். அ஬ள் ஶதரண இடம் ஆள்
஬டி஬ில் ஏட்ஷட ஬ிறேந்஡றன௉க்க ஶ஬ண்டும். ஋ணக்குச் ைறரிப்ன௃ ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
ைறரித்ட௅஬ிட்ஶடன். ஋ல்ஶனரன௉ம் ைறரித்ட௅ ன௅டித்஡ திநகு ஢ரன் ைறரித்஡றன௉ந்ஶ஡ன்.
‚஋ன்ண கண்஠ர ஢ரன் வைரல்நட௅‛ ஋ன்நரர் ஬ரத்஡ற஦ரர். இ஧ண்டரம் ன௅ஷந

அ஬ர் ைறரித்஡ரர். ஥ீ ண்டும் ஋ல்ஶனரன௉ம் ைறரித்஡ரர்கள். அ஬ர் ஥றகவும்
ைந்ஶ஡ர஭஥ரய்ச் ைறரித்஡ரர்.
ஊர்஬னத்஡றல் ஬஧஡஧ரசு இன௉ந்஡ரன். ைந்ஶ஡ர஭த்ட௅டனும், கூச்ைத்ட௅டனும்,

ஆச்ைரி஦த்ட௅டனும் இ஧ண்டு ைரரி ஬டுகபரற௃ம்
ீ வ஢ன௉க்கப்தடு஬ட௅ ஶதரன
஢ற஡ரண஥றல்னர஥ற௃ம் வ஢பிந்ட௅ ஊர்஬னம் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
இ஬ஷபக் கண்ட ஬஧஡஧ரசு ‚ஶடனற, எத்஡றக்கறங்கடர... அம்஥ர ஬஧ரங்கடர‛ ஋ன்று

எட௅ங்கறணரன். ஋ல்ஶனரன௉ம் வ஬டித்ட௅ச் ைறரித்஡ரர்கள். ஬஧஡஧ரசுவும் ைறரித்஡ரன்.
ஊர்஬னத்஡றல் ஡ரன் ஬ிட்டுச் வைன்ந வதரக்ஷகஷ஦ ஡றன௉ம்தி ஬ந்ட௅ ஢ற஧ப்திணரன்.
஢ர஡சு஧க்கர஧ன் வகட்டி ஶ஥பம் வகரட்டிணரன்.
அ஬ள் ஊர்஬னத்ஷ஡க் கண்ட஬பரகத் ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. ஬஧஡஧ரசுஷ஬ அ஬ள்

அஷட஦ரபம் கண்டு வகரண்டின௉க்கனரம். இடுப்தில் குடத்ட௅டன் ஬ட்டுக்குள்
ீ
ஶதரய்஬ிட்டரள். அ஬ள் கரந்஡ற கட்ைற஦ில் ஶைர்ந்ட௅ ஬ிட்டரவபன்று ஶகனற வைய்஦
ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரர்கள். அக்஧கர஧ ஬ரத்஡ற஦ரர் வகரஞ்ை ஢ரட்கள், ஊர்஬ன
஡றணத்஡ன்று ஡ரன் ைந்ஷ஡க்குப் ஶதரய் ஬ந்஡஬ன் ஋ன்று வைரல்னறக்
வகரண்டின௉ந்஡ரர். அ஬ள் உ஦ின௉டன் இன௉ந்஡ னென்று ஬ன௉஭ன௅ம் ஬஧஡஧ரசு
குத்஡ஷக வ஢ல்ஷன, ஬ண்டிஷ஦ ஬ரைஷனவ஦ரட்டி ஏட்டி ஢றறுத்஡றக் வகரண்டு
னெட்ஷடகஷப ன௅ட௅கறல் ன௃஧ட்டி ஶ஧஫ற஦ில் உன௉ட்டி஬ிடு஬ரன். ஆடரவ஡ரஷடத்
஡ஷ஫஦ரல் ன௄ச்ைறக்கூடுகஷபத் ஡ட்டு஬ரன். குடி஦ரண஬ன் அங்கறன௉ந்ட௅ உள்ஶப
வகரண்டுஶதரய் ஶதரடு஬ரன்.
இந்஡ னென்று ஬ன௉஭ங்கபில் எறேங்கரகத் ஡஦ிர் ஬ரங்க ஬ன௉஬ஷ஡ அ஬ள்

஢றறுத்஡ற ஬ிட்டரள். ஶ஢ர்ந்஡ ை஥஦ங்கபில் ஬ந்ட௅ ைறன்ணத் ஡றண்ஷ஠஦ில்
உட்கரர்ந்ட௅ ஦ர஧ர஬ட௅ தரர்க்கும் ஬ஷ஧ கரத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ட௅ ஬ரங்கறக்
வகரண்டு ஶதர஬ரள். ஬ிஷனக்கு ஬ரங்குத஬பரகத் ஶ஡ரன்நரட௅. ஦ரைறத்ட௅
஢றற்த஬பரகத் ஶ஡ரன்றும். ைறன ஢ரட்கள் ஬ிடுதட்டுப் ஶதரகும். ன௅ன்ன௃ ைறன
வைரற்கபில் ன௅டிந்஡ட௅ இப்ஶதரட௅ வ஥ௌண஥ரகஶ஬ ைரத்஦஥ர஦ிற்று. ஆணரல்,
அ஬ள் வ஥ௌண஥ரக இன௉ந்஡஡றல்ஷன. அன௉கறல் ஶதரணரல் ஶனைரண ன௅ணகல்
ஶகட்கும். வதரி஡ரகச் ைத்஡ம் ஶதரட்டு வ஡ரண்ஷடகட்டி ைப்஡ம் ஬஧ர஥ல்
ன௅ணகனரணட௅ ஶதரனறன௉க்கும். இணிஶ஥ல் அ஡றக ஢ரட்கள் ஡ரங்க
஥ரட்டரவபன்று ஶ஡ரன்ந ஆ஧ம்தித்஡ட௅. அ஬ள் ைலக்கற஧ம் ைரகக் கர஧஠ம் அந்஡
ஊர்஬னம் ஡ரன் ஋ன்று ஬ரத்஡ற஦ரர் வைரல்னறக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்.
என௉ ஢ரள் கரஷன அ஬ஷபக் கர஠஬ில்ஷன. அ஡றை஦஥ரய் உ஠ர்ந்ட௅ ஬ட்ஷடப்

ீ
தரர்த்஡஬ன௉க்கு ஬ட்டில்
ீ ன௄ட்டுத்ட் வயரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. அ஬ள் ஡ன்
ைரக்கரட்ஷட ன௅ன்ண஡ரய் அநறந்ட௅ வகரண்டின௉க்க ஶ஬ண்டும். அ஬ள் வைத்ட௅,
குபத்஡றல் ஥ற஡க்கப் ஶதரகறநரள்; அல்னட௅ ஬ட்டில்
ீ வைத்ட௅ ஢ரநற஦திநகு஡ரன்
அ஬ள் ைரவு வ஡ன௉஬ில் வ஡ரி஦ப் ஶதரகறநட௅ ஋ன்று஡ரன் ஢ரங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம்
஢ம்திக் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ரம். ஆணரல் இவ்஬பவு ஬ிஷ஧஬ிவனன்று ஋஡றர்தர஧ர஡

அ஬ள் ைரக்கரட்டுச் வைய்஡றஷ஦ ஬஧஡஧ரசு வகரண்டு஬ந்ட௅ ஬ிட்டரன்.
னெச்சு இஷநக்க, ஬ி஦ர்ஷ஬த் ட௅பித்ட௅பி஦ரய் ஶைர்ந்ட௅ ஶகரடிட்டு ஥ரர்தில் ஏட,

ன௅கத்஡றல் ஬஫றனேம் ஬ி஦ர்ஷ஬, கஷட஬ர஦ில் ஬஫ற஦ அக்஧கர஧த்஡றல் ட௅ப்தத்
஡஦ங்கற, ‛அம்஥ர ஋நந்ட௅ ன௄ட்டரங்க‛ ஋ன்று இஷநக்க இஷநக்கச் வைரன்ணரன்.
ஊஷ஧த் ஡கறத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ வ஬஦ினறல் ஏடி஬ந்஡றன௉ந்஡ரன். ஶகரஷடப்
தந்஡னறல் ஡ண்஠ ீர் வ஡பித்ட௅஬ிட்டு ஢ரங்கள் ஬ரத்஡ற஦ரர் ஬ட்டுத்
ீ
஡றண்ஷ஠஦ில் ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ரம்.
‚஬ண்டிஶ஦... கட்டுங்க ஬ண்டிஶ஦ கட்டுங்க‛ ஋ன்று அ஬ன் வைரல்னற

ன௅டிப்த஡ற்குள்பரகஶ஬ ஡஦ர஧ரக ஋றேந்ட௅ வகரண்டரர் அ஬ர்.
஢ரங்கள் னெஷனக்வகரன௉஬஧ரக ஏடி, அ஬ன் ஬ண்டி; இ஬ன் ஥ரடு; இ஬ன்

ன௄ட்ட஠ரங்க஦ிறு; இ஬ன் ன௅ஷபக்க஫ற; இ஬ன் ஡ரர்க்க஫ற ஋ன்று வகரண்டு஬ந்ட௅
ஶைர்ந்ட௅஬ிட்ஶடரம். அ஬ர் ஆப஬டி஦ில் கற஫றந்஡ ஜ஥க்கரபத்ஷ஡ உ஡நறக்
வகரண்டு ஢றன்நரர். இ஧ட்டிப்தரண ைர஥ரன்கஷப அ஬ர் ஬ட்டுத்
ீ
஡றண்ஷ஠஦ிஶனஶ஦ ஶதரட்டு ஬ிட்டு வ஢ரடி஦ில் ஬ண்டிஷ஦ப் ன௄ட்டிஶணரம்.
஡ஷனக்க஦ிற்ஷந அ஬ர் ஡ன் ஷக஦ில் ஬ரங்கறக் வகரண்டரர். ஢ரங்கள் வ஡ரத்஡றக்

வகரண்ஶடரம். அ஡ற்கு ன௅ன்ஶத ஬ண்டி ன௃நப்தட்டு ஬ிட்டட௅. ஥ரடுகள்
தரய்ச்ைனறல் ஶதர஦ிண. ஬஧஡஧ரசு தின்ணரல் ஏடி஬ந்஡ரன்.
அ஬ள் கரஷன஦ில் கல ஫ப்தரஷப஦த்ஷ஡த் ஡ரண்டி ஬஧ப்தில் ஢டப்தஷ஡ ஋஬ஶணர

கண்டரணரம். அ஬ள் ஶதரண ஡றக்கறனறன௉ந்ட௅ அ஬ள் ஡ன் ஡ர஦ர஡றக்கர஧ஷணத்
ஶ஡டிக் வகரண்டு ஶதர஦ின௉க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஶ஡ரன்நறற்று. அங்கறன௉ந்ட௅
அ஬ள் அ஡றக டெ஧ம் ஶதரக஬ில்ஷன. கஷபத்ட௅ என௉ கபத்஡றன் ஆனங்கறஷப
஢ற஫னறல் ஶதரய் உட்கரர்ந்ட௅ ஬ிட்டரள். வ஬஦ிற௃க்கு அஞ்ைற஦஬ன் ஋஬ஶணர
ஷ஬த்ட௅ச் ைறன ஬ன௉஭ங்கஶப ஆண ஆனங்கறஷப வகரஞ்ைம் ஡ஷ஫ஷ஦ ன௄
ஶதரல் ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு ஢றன்நட௅. ஢ரிப்த஦நறல் ஶ஥னேம் ஥ரடுகஷப ஬ி஧ட்டிக்
வகரண்டு ஶதரண ஬஧஡஧ரசு அ஬ஷபக் கண்டின௉க்கறநரன்.
‚஌ம்஥ர இந்஡ வ஬஦ில்ஶன வதரநப்தட்டு ஬ந்஡ீங்க‛ ஋ன்நறன௉ந்஡றன௉க்கறநரன்

அ஬ன். அ஬ள் த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன. ஬ி஫றகள், ஶ஥ல் இஷ஥஦ில்
வைரன௉கனறட்டின௉ந்஡றன௉க்கறன்நண. ஬ரய் திபந்ட௅ ஆகரைத்஡றற்கு உ஦ர்ந்ட௅
஬ிட்டின௉ந்஡றன௉க்கறநட௅.
஬ண்டி கல ஫ப்தரஷப஦த்ஷ஡த் ஡ரண்டி ஋ன௉஬டிக்க தர஧஬ண்டிகள் ஶதரண

ஶைரஷட஦ில் இநங்கற ஏடிற்று. ஶைரஷட ஢ரிப்த஦றுக்கு அடி஦ில் ன௃குந்ட௅
கண்ட௃க்கு ஋ட்டும் டெ஧த்ஷ஡த் ஡ரண்டி ன௅டி஬ற்றுப் ஶதர஦ிற்று. ஢ரிப்த஦று
சூஶடநற வ஬ப்தம் அடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ட௅஬ண்டு ஡ரகத்ஷ஡த் டெண்ட
இன௉ந்஡ட௅. அடி஢றனம் ஡ரறு஥ரநரய் வ஬டிப்ஶதரடி஦ின௉ந்஡ட௅. கரணல்
ஶதஶ஧ரஷட஦ரக ஋ங்கும் அஷனஶ஥ர஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஆ஦ி஧ம் ஬ரய் திபந்஡
஢றனம் ஋ங்கும் கரணல் ஢ீஷ஧க் குடித்ட௅க் வகரண்டின௉ப்த஡ரய் இன௉ந்஡ட௅.
‛இங்ஶக஡ரங்க‛ ஋ன்நரன் ஬஧஡஧ரசு.
அ஬ன் வைரல்ற௃ன௅ன்ஶத இடம் வ஡ரி஦ இன௉ந்஡ட௅. சூழ்ந்ட௅ தரர்த்ட௅க் வகரண்டும்,

தரர்த்ட௅த் ஡றன௉ம்திக் வகரண்டும், தரர்க்கப் ஶதரய்க் வகரண்டும் இன௉ந்஡஬ர்கள்
஬ண்டிச் ைப்஡த்ஷ஡ டெ஧த்஡றல் ஶகட்கும்ஶதரஶ஡ ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ட௅க்
஬ண்டிஷ஦க் கபத்஡ன௉கறல் ஡றன௉ப்தி ஢றறுத்஡ற ஬ிட்டுக் கபத்஡றல் ஌நறஶணரம்.

஢ற஫னறல் கறடந்஡஬ள் இப்ஶதரட௅ சுற்நற ஢றன்று தரர்த்஡஬ர்கபின் ஢ற஫னறல்
கறடந்஡ரள். ன௅க்கரட்ஷட ன௅கத்஡றல் இறேத்ட௅ ஬ிட்டின௉ந்஡ரர்கள். இ஡ற்கு ன௅ன்
஦ரன௉ம் அ஬ஷப இவ்஬பவு வ஢ன௉க்க஥ரய்ப் தரர்த்஡றன௉க்க ன௅டி஦ரட௅.
ன௅க்கரட்ஷட ஬ினக்கற ன௅கத்ஷ஡ப் தரர்க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஋ங்கபில்
஦ரன௉க்கும் ஶ஡ரன்ந஬ில்ஷன. அ஬ள் ைரக்கரட்ஷடத் ஡ீர்஥ரணிக்கும் ஆ஬ற௃ம்
இல்ஷன. ஬஧஡஧ரசு஬ின் வைய்஡றனேம், தரர்த்ட௅ ஢றன்ந஬ர்கபின் ஡ீர்஥ரணன௅ம்
உண்ஷ஥஦ரக இன௉க்க ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்ஶ஡ரம் ஶதரனறன௉க்கறநட௅.
஡ர஦ர஡றக்கர஧னுக்கு ைரவுச் வைய்஡ற வைரல்ன ஬஧஡஧ரசுஷ஬ அனுப்திஶணரம்.
தி஠த்ஷ஡ ஬ண்டி஦ில் டெக்கறப் ஶதரட்டுக் வகரண்டு ஋ல்ஶனரன௉க்கும் கரட்டும்
ஆர்஬த்ட௅டன் ஶதரண ஶ஬கத்஡றஶனஶ஦ ஡றன௉ம்திஶணரம்.
அ஬ஷபப் தரர்க்க ஋ல்ஶனரன௉ம் ஬ந்஡ரர்கள். ைரவுக்குத் ட௅க்கம்

஬ிைரரிப்த஬ர்கபரக இல்ஷன. அ஬ள் ைரவுக்கு ஦ரரிடம் ஶதரய் ட௅க்கம்
஬ிைரரிப்தட௅? அ஬ள் இன௉க்கும்ஶதரஶ஡ ஋ல்ஶனரன௉ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டரர்கள்.
ஶ஧஫ற஦ில் கறடத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ அ஬ள் ன௅கத்ஷ஡ஶ஦ தரர்த்ட௅க்
஥று஢ரள் தனன௉ம் அ஬ஷபக் குபத்஡றல் கண்ட஡ரகச் வைரன்ணரர்கள். வ஬கு஢ரள்

஬ஷ஧஦ில் அ஬ஷபக் குபத்஡றல் தரர்த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஋ல்ஶனரன௉ம்
அ஬ஷபக் குபத்஡றல் தரர்க்கர஡ ஢ரள் ஋ன்று ஆ஧ம்த஥ர஦ிற்று ஋ன்தட௅
஦ரன௉க்கும் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அ஡றல் ஢ரனும் என௉஬ன்.
நன்மி: கசடேபம, ஜூதய 1972 இேழ்

ஆண்த஫ 13 - எஸ். தபான்னுத்துத஭
ஈச்ஶைரில் ஬ிறேந்஡‛ ைந்஡ற஧ ஶைக஧ம் ஶகர஫ற உநக்கத்ஷ஡ ஬ரனர஦ம் தண்஠ி,

அ஡ஷணச் சுகறக்கறன்நரர். ஦ரழ்ஶ஡஬ி஦ிஶன தகற் த஦஠ம். அஶகர஧ வ஬஦ில்.
கரட்டு வ஬க்ஷக. இத்஡ஷணக்கும் ஶ஥னரகச் ைற஬ைம்ன௃ ைரப்தரட்டுக்கஷடச்
ஶைரற்ஷநக் வகரநறத்஡ரர். ஥ணைர஧ என௉ ஥஦க்கம். ைரய்வு ஢ரற்கரனற஦ிற் ஡ரம்
டெங்கு஬஡ரண ஢றஷணப்ஶத அ஬ன௉க்கு ஦ரஶ஧ர உடம்ஷதப் திடித்ட௅ ஬ிட்டட௅
ஶதரன்ந சுகத்ஷ஡க் வகரடுத்஡ட௅.
஬ள்பிைரக னென்று ஆண்டுகற௅க்குப் தின்ணர், அ஬ன௉ஷட஦ குடும்தம் ஡ர஦டி

஬ட்டிஶன
ீ ஬ந்஡றன௉க்கறநட௅. வதத்ட௅ப் வதன௉கற஦ குடும்தம். அ஬ன௉ஷட஦ ஥ஷண஬ி
ை஧ஸ்஬஡ற னெனம் ஍ந்ட௅ திள்ஷபகஷபனேம் வதட்ஷடக்குஞ்சுகபரகஶ஬ தீச்ைற
஬ிட்டரள். அரி஦ ஬ி஧஡ங்கள் திடித்ட௅, இன௉க்கர஡ ஡஬ம் ஋ல்னரம் கறடந்ட௅,
கண்ட கண்ட வ஡ய்஬ங்கஷபவ஦ல்னரம் ஷகவ஦டுத்ட௅க் கும்திட்டட௅ ஬ண்
ீ
ஶதரக஬ில்ஷன. ஶைரட்ஷடத் ஡ீர்க்க ஆநரம் கரனரகப் வதரடி஦ன் திநந்஡ரன்.
ைந்஡ரண ஬ின௉த்஡ற஦ில் அ஬ஶண ஥ங்கப஥ரக அஷ஥ந்஡ரன்.
த஦஠க் கஷபப்ஷதப் தர஧ரட்டர஥ல் ை஧ஸ்஬஡றனேம் ன௃த்஡றரிகற௅ம் ஬ட்ஷடத்

ீ
ட௅ப்த஧வு வைய்னேம் உ஫஬ர஧த் ஡றன௉ப்த஠ி஦ில் ஈடுதட்டின௉க்கறநரர்கள்.
ைந்஡ற஧ஶைக஧த்ஷ஡ ை஦ண஢ங்ஷக ன௅ற்நரகச் ைரித்ட௅஬ிடவு஥றல்ஷன. இஷ஥கஷபப்

திபந்ட௅ கரங்ஷக ஌று஬஡ரண கூச்ைத்஡றல், அ஬ன௉ஷட஦ கண்கபின் இஷ஥க்
க஡வுகள் ைற்ஶந அகற௃ம். இஷ஥கபின் ஈ஦க் குண்டுகஷபச் சு஥க்க இ஦னரட௅
஋ன்கறந ஬ரக்கறல் ஥ீ ண்டும் னெடிக் வகரள்ற௅ம். இஷ஥கள் இஶனைரகத்
ஶ஡ரன்றுகறன்நண. ன௅ற்நத்஡றல் ஥ர஥஧ங்கள் வைறேங்கறஷபகள்
த஧ப்தி஦ின௉க்கறன்நண. அஷ஬ வ஬க்ஷகஷ஦ உநறஞ்சு஬஡றணரஶன஡ரன் இத்஡ஷக஦
இ஡ம் ஬ிடிந்஡றன௉க்கறநட௅ ஋ன்தஷ஡ அனு஥ரணிக்க ன௅டிகறநட௅.
஥ர஥஧ங்கற௅க்கப்தரல் ‚ஶகற்‛ வ஡ரிகறநட௅. அ஡றஶன கநள் ஥ண்டிக் கறடக்கறநட௅.
ஶகற்நறஶன ஢றஷன குத்஡ற஦ ஬ி஫றகஷபப் திரித்வ஡டுத்ட௅, இடப்தக்க஥ரகஶ஬ ஶ஥஦

஬ிடுகறநரர். ஥஡றனறல் தரைற ைஷடத்ட௅ டே஡ம்தி ஬஫றகறன்நட௅. சு஬ரின் வ஬டிப்திஶன
ஆனங்கன்று என்று ஶ஬ர் ஬ிட்டு, வகரறேத்ட௅ ஬பர்கறன்நட௅. ‚உஷ஡ உப்திடிஶ஦
஬ப஧஬ிட்டரல் சு஬ன௉க்கு ஶ஥ரைம் ஡ன௉ம்‛ ஍஦ரின் ஬பஷ஬ச் சுற்று ஥஡றல்
஬பவு ஋ன்று஡ரன் வைரல்஬ரர்கள். அந்஡ ஋ல்ஷனஷ஦ப் தற்நறனேம்
அநறக்ஷகஷ஦ப் தற்நறனேம் க஬ஷன஦ில்ஷன. ஬னப்தக்கன௅ம் வகரல்ஷனனேம்
ஶ஬னறனேம். ஬னப்ன௃ந ஶ஬னற஦ிஶன ஊன௉ம் அ஬ன௉ஷட஦ தரர்ஷ஬ ஡ரிக்கறன்நட௅.

அந்஡ ஶ஬னற கஷந஦ரன் ஡றன்று இநந்ட௅ கறடக்கறன்நட௅. ஶகர஫ற என்றும் அ஡ன்
குஞ்சுகற௅ம் எஶ஧ சு஧த் வ஡ரணிஷ஦ச் ைர஡கஞ் வைய்ட௅ வகரண்டு,
ஶ஬னற஦ிற௃ள்ப கஷந஦ரன்கஷப ஶ஥ய்கறன்நண. … ன௄஧஠த்஡றற்கு ஶ஬னறஷ஦ப்
தற்நற ஋ன்ண க஬ஷன? ஶைரட்ஷடக்குத்஡ரனும் அ஬ற௅க்கு என௉ வதட்ஷடக்குஞ்சு
திநக்க஬ில்ஷன. ைல஥ரட்டிக்கு ஋ல்னரம் கடு஬ன்கள்.
ஶ஬னறஷ஦னேம் ஡ரண்டி ஶைக஧த்஡ரரின் ஥ணம் அஷன ஶ஥ரட௅கறநட௅. ன௅ப்ன௃நன௅ம்

஋ரிக்கன௅ஷணனேம் ன௅க்கண்஠ணரகச் ைரம்தைற஬த்஡ரர் கரட்ைற஦பிக்கறநரர்.
வைரற்கள் அணற் கு஫ம்ஷத அள்பிச் வைரரிகறன்நண.
‚உந்஡ ஶ஬னறஷ஦ப் திரிச்வைநறஞ்சு ஶதரட்டு ஥஡றள்஡ரன் கட்ட ஶ஬ட௃ம்.

உ஬பஷ஬ ஶகர஦ில் கற஠த்஡றஷன ஶதரய்த் ஡ண்஠ி அள்பட்டு஥ன்… ம்…
தக்கத்஡றஷன தர஬ங்கள் – ஌ஷ஫ தரஷப஦ள் – ஬ந்ட௅ ஡ண்஠ி அள்பட்டும்,
ஶதரகட்டும் ஬஧ட்டும் ஋ன்று என௉ வதரட்டு ஬ிட்டரல், ஡ட்டு஬ர஠ி஦ள்
஥ரப்திள்ஷப஦ல்ஶனர வகரள்பப் தரக்கறநரபஷ஬…‛
‚வதரட்டு‛ ஶ஥஬ப்தட்டு, தஷணனே஦஧த்ஷ஡ ஋ட்ட ன௅ஷணந்஡ ன௃ட௅ஶ஬னற

ைரம்தைற஬த்஡ரரின் ஷ஬஧ரக்கற஦த்ஷ஡ப் தஷந வகரட்டி஦ட௅. ன௄஧஠த்ஷ஡ப் தரர்க்க
ன௅டி஦ரட௅. டெண்டிற் ன௃றே஬ின் ஆக்கறஷணஷ஦த் ஡஥஡ரக்கறச் ைந்஡ற஧ஶைக஧ம்
ைரம்திணரன்.
அ஫கு ஋ன்ந வைரல்னறன் அர்த்஡ப் வதரனறவு ன௅றே஬ஷ஡னேம் ஡ண஡ரக்கற ஋஫றல்

தி஫றந்஡஬ள் ன௄஧஠ம். இஷடஷ஦ இறுக்கறச் சுன௉க்கும் தர஬ரஷடஶ஦ரடும்,
குன௉ம்ஷத ஥ரர்ஷத அன௅க்கற ஬ிஷநத்஡ ைட்ஷடஶ஦ரடும், ைன௉஬க்குடம் சு஥ந்ட௅,
அ஬ள் ஡ன் ஬ட்டிற்கும்
ீ அ஦ல் ஬ட்டுக்
ீ கற஠ற்றுக்கும் ஢ஷடத஦ின… அந்஡
஢ஷடத஦ிற௃ம் ஢ர்த்஡ஷணக் கரல்கபிஶன ஡ன் உள்பத்ஷ஡ வ஬ள்பிப்
தர஡ை஧஥ரகத் வ஡ரங்க ஬ிட்டு…
஬ி஫றவ஥ர஫றக் வகரஞ்ைல் ன௅ற்ந ன௅ற்ந, கற஠ற்நடி கன௅க ஥஧஬ட்டில்

கர஡ற்கடி஡ங்கள் கணிந்ட௅ வ஡ரங்கத் வ஡ரடங்கறண. கன௅க ஥஧ம் ை஥த்஡ரண
஡தரற்கர஧ன்஡ரன். ஆணரல் கரற்றும் கரகன௅ம் வைய்஡ ஡றன௉க்கூத்஡ரல்
ன௄஧஠த்஡றன் கடி஡வ஥ரன்று ைரம்தைற஬த்஡றன் ஷககபிஶன கறட்டி஦ட௅. உநவு
திபவுற்நட௅. ஶ஬னற தஷணனே஦஧த்ஷ஡ ஋ட்ட ன௅ஷணகறநட௅.
ஶ஬ஶ஧ரடி ஬ிபரத்஡ற ன௅ஷபத்஡ரற௃ம் ஡ரய்஬஫ற ஡ப்தரட௅ ஋ன்று வைரல்஬ரர்கள்.

஡ரய்஬஫ற஦ில், ன௄஧஠ம் ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡றன் ஥ஷண஬ி஦ரக ஬ர஫த்஡க்க உநவு
ன௅ஷந. ஆஷை஦ின் வ஡ரங்கு ஡ர஬ல்கள், ன௄஧஠த்ஷ஡ அஷட஬஡ற்குத் ஡ர஦ின்
ஆ஡஧ஷ஬த் ஡ற஧ட்டும் ஢ள்பல். இ஧வுச் ைரப்தரட்டின் ஶதரட௅ இஷ஡ப் தற்நற
ஶைக஧ம் வ஥ட௅஬ரகப் தி஧ஸ்஡ரதிக்கறநரன். ைறத்஡றஷ஧ப் ன௃றேக்கத்஡றற்கரக
஬ிநரந்ஷ஡஦ில் ஬ிைறநறனேடன் இன௉ந்஡ ைரம்தைற஬த்஡ரரின் வை஬ிகபிஶன அந்஡
உஷ஧஦ரடனறன் ைறன ஢றுக்குகள் ஬ிறேந்ட௅ ஬ிடுகறன்நண. கரனம் அப்தி஦ ைரம்தற்
ன௃றே஡றஷ஦ உ஡றர்த்ட௅க் வகரண்டு, ஶகரதம் அம்஥஠஥ரண அக்கறணி உடம்ஷதக்
கரட்டனர஦ிற்று.
‚உங்ஷக ஋ன்ண கரத்ஷ஡ஷ஦க்… கஷ஡஦ள்? இப்தஶ஬ ஡ரய்க்கும் ஶ஥னுக்கும்

வைரல்னறப்ஶதரட்டன். அந்஡ ஋டுப்ஷத ஥நந்ட௅ ஶதரடுங்ஶகர. ஢ரன் ஥ைற஬வணன்டு
கண஬ிற௃ம் ஢றஷன஦ரஷ஡னேங்ஶகர… உட௅க்குக் கன்ணிக் கரல் ஢டுகறந஡றற௃ம்
தரர்க்க ஢ரன் தரஷட஦ிஷனப் ஶதரக ஏவ஥ண்டு஬ன்‛.
அ஡றஶன வ஡ரணித்஡ உறு஡ற ஶைக஧த்஡றன் ஡ரய்க்குத் வ஡ரினேம். ஥கனுஷட஦

ஆஷை஦ின் தக்கம் ஡ன்ணரல் ைர஦ ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்ந ஢ற஡ர்ைணத்஡றன் உஷநப்ன௃.
‚உங்கற௅க்குத்஡ரன் ஆண்ட஬ன் கண்டநற஦ர஡ வ஡ரண்ஷடஷ஦ப்

தஷடச்ைறன௉க்கறநரன். இப்த ஋ன்ண ஢டந்ட௅ ஶதரச்சு ஋ண்டு ட௅ள்ற௅நற஦ள்? இ஬ன்
஬ரனேஷ஫ஷ஦ப் ன௃ைத்ட௅நரன் ஋ண்டு ஶகட்டுக் வகரண்டின௉ந்஡ரல், ஢ரன் ஋ன்ண
சுகத்ஷ஡க் கண்டன்? ஥த்஡பம் ஶதரன இ஧ண்டு தக்கன௅ம் அடிதடுநன்…‛ ஋ன்று
ைனறத்ட௅, னெக்குச் ைறந்஡ற, ன௅ன்நரஷணக்கும் ஶ஬ஷனஷ஦க் வகரடுத்஡ரள் ஡ரய்.
வ஡ரடர்ந்ட௅ ன௃குந்஡ வ஥ௌணம் ஢ீண்டட௅.
‚ஶடய் ைந்஡ற஧ன்! ஌ண்டர, இப்தடி ஋ங்கஷபக் வகரல்ற௃நரய்? உன் ஬ின௉ப்தப்தட்டி

ஆட, ஋ணக்கும் உன் ஶகரத்ஷ஡க்கும் ன௅஡னறஷன ஌ஶ஡ன் ஢ஞ்ஷைத்஡ர஬ன்?
கண்டநற஦ர஡ தனகர஧த்ஷ஡க் கண்ட஬ஷணப் ஶதரன, இடி஦ப்தக் கரரி஦ின்ஷ஧
஬ரடிப்ஶதரண ஶ஢ரடரனத்ஷ஡ ஢றஷணச்சு இந்஡ப் ஶத஦ன் உன௉குகறநரன்…‛ ஋ன்று
஬ி஬கர஧த்஡றற்குச் ைரம்தைற஬த்஡ரர் ன௃஡ற஦ ஶ஬கம் வகரடுத்஡ரர்.
அடுக்கஷப஦ினறன௉ந்ட௅ ஋வ்஬ி஡ ைபைண்டினேம் ஋றேம்த஬ில்ஷன. இபகற஦

இன௉ம்ன௃ம், கன௉஥த்஡றல் ஥ணம் குத்஡ற஦ வகரல்னனும்! கு஧னறன் சுன௉஡றஷ஦த்
஡ரழ்த்஡ற, அ஡றஶன தரைத்ஷ஡க் குஷ஫த்ட௅, ‚஡ம்தி, ஢ீ என௉த்஡ன் ஢ல்னர ஬ர஫
ஶ஬ண்டுவ஥ண்டு஡ரஶண இவ்஬பவு தரடுதட்டம்? உணக்கு என௉ வகடு஡ல் ஬ந்ட௅

அண்ட ஬ிட்டிடு஬ஶ஥? கனற஦ர஠ம் ஋ண்டரல் ைறன்ணச் ஶைரறு கநற ஆக்கறந
அற௃஬னறஷன. அஷ஡ப் வதரி஦஬ங்கபின்ஷ஧ வதரறுப்திஷன ஬ிட்டிடு..
ஶைர஡றஷண தரஸ் தண்஠ிணரப் ஶதரஷன ஶதரட௅ஶ஥? ஢ல்ன உத்஡றஶ஦ரகம்
எண்டிஷன உன்ஷணக் வகரறே஬ி஬ிட ஶ஬ட௃ம் ஋ண்டு ஢ரன் ஏடித் ஡றரி஦ிநன்.
஢ீ ஋ன்ணடர ஋ண்டர குறுக்கரன வ஡நறக்கப் தரர்க்கறநரய்… இணிஶ஥ல், எண்டு
வைரல்னறப் ஶதரட்டன். அந்஡ப் தனகர஧க்கரரி஦பின்ஷ஧ கஷ஡ இந்஡ ஬ட்டிஷன
ீ
஋டுக்கப்தடரட௅…‛ ஋ணப் ஶதைற ன௅டித்஡ரர்.
ஶதச்சுக்கு ன௅த்஡ரய்ப்ன௃ ஷ஬த்஡ட௅டன் ைரம்தைற஬த்஡ரர் ஢றன்று ஬ிட஬ில்ஷன. ஏடி

அஷனந்ட௅ திற்க஡வுகபில் டேஷ஫ந்ட௅ திடிக்க ஶ஬ண்டி஦஬ர்கஷபப் திடித்ட௅
இறேக்க ஶ஬ண்டி஦ க஦ிறுகஷப இறேத்ட௅ ஥கன் ைந்஡ற஧ஶைக஧த்ஷ஡ ஢ல்னவ஡ரன௉
உத்஡றஶ஦ரகத்஡றஶன ஥ரட்டிக் வகரறேம்ன௃க்கு அனுப்தி ஷ஬த்஡ரர். அ஡ற்குப்
தின்ணர்஡ரன் ைரம்தைற஬த்஡ரர் ஢றம்஥஡ற஦ரகத் டெங்கறணரர் ஋ன்று கூடச்
வைரல்னனரம்.
டெங்கு஬஡ரண தர஬ஷண஦ில் தஷ஫஦ ைம்த஬ங்கஷப அஷை ஶதரட்டுக் வகரண்டு

கறடக்கறநரர் ைந்஡ற஧ஶைகர்.
‚ை஧ைக்கர! ஋ப்திடிப் தரடுகள், உடம்ன௃ வகரஞ்ைம் இஷபச்சுக் கறடக்குட௅‛ – இட௅

ன௄஧஠த்஡றன் கு஧ல்.
‚அ஬பின்ஷ஧ கு஧ல் அப்திடித்஡ரன் கறடக்குட௅? என௉ உஷடஶ஬ர என௉

க஧க஧ப்ஶதர?‛
தக்கத்ட௅ ஬ட்டரஷ஧ப்
ீ தற்நற஦ ஢றஷண஬ின்நற இ஦ந்஡ற஧ ஬ரழ்க்ஷக உன௉ற௅ம்
வகரறேம்தில் ஬ரழ்ந்஡ திள்ஷபகற௅க்கு அ஦ல் ஬ட்டுப்
ீ திரிவு ன௃ட௅ஷ஥ச்
சுஷ஬ஷ஦ ஊட்டுகறநட௅.
‚஬ரன௉ங்ஶகர ன௄஧஠஥க்கர! த஫க்க஥றல்னர஥ல் ன௄ட்டிக் கறடந்஡ ஬டு.

ீ உஷ஡த்
ட௅ஷடச்சுத் ட௅ப்த஧஬ரக்கறநட௅க் கறஷட஦ிஷன இடுப்ன௃ ன௅நறஞ்சு ஶதரடுவ஥ஷ஠.
உவ஡ன்ண ைன௉஬ச் ைட்டீக்ஷக?‛
‚இவ஡ஷ஠ வகரஞ்ைம் இ஧ரை஬ள்பிக் கற஫ங்கு. ன௃ள்ஷப஦ற௅க்குப் திரி஦஥ர

இன௉க்குவ஥ண்டு கறண்டிணணரன். இட௅஡ரஶண னெத்஡ வதரடிச்ைற? உங்ஷகப்
தரன௉ங்ஶகர஬ன் ஢ல்ன ஬டி஬ர ஬பந்஡றன௉க்கறநரன். ஋க்க஠ம் ஋ன் கண்ட௃ம்

தட்டுப்ஶதரகும்… ஋டுங்ஶகர ன௃ள்ஷப. ஍஦ர ஢றத்஡றஷ஧ஶ஦? அ஬ன௉க்கும் வகரஞ்ைம்
வகரண்டு ஶதரய்க்குடு ஡ங்கச்ைற…‛
ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ரர் ஡ரன் ஢றத்஡றஷ஧஦ில் ஆழ்ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ரக ஢டிக்கறநரர். ‚஍஦ர,

஢றத்஡றஷ஧வ஦ண்டரல் ஋றேப்தக் கூடரட௅‛ ஋ன்ந ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥ –
திற்கரனத்஡றல் ஶதர஦ர ஡றண – ‘வ஥ட்ணி’த் டெக்கங்கற௅க்கு ஬ி஡றக்கப்தட்டின௉ந்஡
வதரட௅஬ி஡ற அ஬ஷ஧க் கரப்தரற்றுகறநட௅.
‚தஷ஫஦ ன௄஧஠ஶ஥? வதன௉஬ி஧ல்கபரல் தத்ட௅ இடங்கபில் கு஫றஶ஡ரண்டி,

இ஧ண்டு ஬ரர்த்ஷ஡கள் ஶதைத் ஡றக்கு஬ரஶப, அந்஡ ஥ங்குபிப் வதண்஠ர இ஬ள்?
இப்வதரறேட௅ கஷ஡ கண்டவுடன் வைரர்க்கம்‛
ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ரரின் ஥ணம் ஢றஷணஶ஬ரஷடஷ஦க் கற஫றத்ட௅ச் வைல்கறன்நட௅.
உத்஡றஶ஦ரக஥ரண ன௃஡ற஡ற஡றல் வகரறேம்திஶன ஶதரர்டிங் ைல஬ி஦ம். அனரம் ஥஠ி –

திஶபன் டீ – ஶதப்தர் – ன௅கச்ை஬஧ம் – ஡ந்஡ சுத்஡ற – குபிப்ன௃ ன௅஡னற஦ன் – தரண் –
஬ிறுக்கு ஢ஷட – தஸ் – ஏட்டம் – கந்ஶ஡ரர் – அற௃஬ல்கள் – டீனேம்
ன௅சுப்தரத்஡றனேம் – அற௃஬ல்கள் – ஶைரறு ஋ன்ந ஢றஷணப்தில் கல்ஷனக்
வகரநறக்கும் னன்ச் ஋ன்ந ஬ித்ஷ஡ – ஬ம்ன௃ ஥டம் – அற௃஬ல் – டீ – ஢ஷட – தஸ்
– வ஥ட௅ ஢ஷட – அ஧ட்ஷட – ைரப்தரடு – இங்கற஧வ஥ண்ஷடக் கரப்தரற்நப் தடிப்ன௃ –
ஷனட் அவுட் – டெக்கம்!
இ஧ரட௃஬ எறேங்கறஶன ஶ஢஧த்஡றன் ஆட்ைறக்குள் உடஷன ஬ைக்கற ஋டுக்கும்

இ஦ந்஡ற஧ இ஦க்கம். தின்ஶண஧ டீனேடன் என௉ ஬ஷட – கடு஡ரைற ஬ிஷப஦ரட்டு –
஬சுக்ஶகரப்ன௃ப் தடம் ஋ன்ந ஬ி஡ற஬ினக்குகற௅க்கு ஶ஥ற்தடி ஶ஢஧சூைற஦ில் ஥றக஥றக
எறுப்தரக அனு஥஡ற ஬஫ங்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஥ற்றும் தி஧க்ஷஞ கூட ஸ்஥ரித்஡
இ஦க்கம். தக்கத்ட௅ ஬ட்டுப்
ீ ன௄஧஠த்஡றன் ன௅கம் ஡ஷன ஢ீட்டு஬ட௅ண்டு. ஶ஢஧த்஡றன்
இ஧ரக்க஡ம் அ஡ஷணப் திடித்ட௅ ஬ிறேங்கும்.
ைரம்தைற஬த்஡ரர் அனுத஬ைரனற, ஥கஷண ‚஡ணிக்க‛ ஬ிடரட௅ அடிக்கடி

வகரறேம்ன௃க்கு இஷ்ட஥ரண ஶைரட்ஷடத் ஡ீன்கற௅டன் ஬ந்஡ரர். ஋த்஡ஷணஶ஦ர
குஷ஫஦டி ஶகரசுகற௅க்குப் திநகு, ை஧ஸ்஬஡றஷ஦ அ஬னுஷட஦ ஬ரழ்க்ஷகத்
ட௅ஷ஠஬ி஦ரக்கற ஬ிட்டரர். ை஧ஸ்஬஡ற ஆ஡ணதர஡ங்கற௅டன் ைல஥ரட்டி஦ரக ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡ரர். ‚அப்தன் கல நற஦ ஶகரட்ஷடத் ஡ரண்டர஡ ைற்ன௃த்஡ற஧ணரக‛
஢ற்வத஦வ஧டுத்ட௅ ைந்஡ற஧ஶைக஧ம் இல்னந ஬ரழ்க்ஷக஦ில் இநங்கறணரன். னென்று

ஆண்டுகபரக ஥னடிஶ஦ர ஋ன்று ன௄ச்ைரண்டி கரட்டி஦ ை஧ஸ்஬஡ற, வ஡ரட்ட
வைரச்ைம் ஬ிட்ட ஥றச்ைம் ஍ந்ட௅ வதண்கஷபனேம் என௉ கடு஬ஷணனேம்
அடுக்கடுக்கரகப் வதற்று ஬ிட்டரள். அத்ட௅டன் க஠஬ன௉க்கு ‚ஆர்‛
஬ிகு஡றஷ஦னேம் ஶைர்த்ட௅ ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ர஧ரக ஥கறஷ஥ப்தடுத்஡ற ஬ிட்டரர். அ஬ள்
஡ர஦ில்னர஡஬ள். ஢ல்னட௅க்கும் வகட்டட௅க்கும் ஥ர஥ற஦ரர் ஬டு஡ரன்.
ீ னென்நரம்
திள்ஷப஦ின் தி஧ை஬ ஬ட்டில்
ீ ைரம்தைற஬த்஡ரர் கண்கஷப னெடிணரர். ‚ஶதத்஡ற
திநந்஡ ஜர஡க தனன்‛ ஋ன்று அந்஡ ஢றகழ்ச்ைறக்கு ஬ி஬஧஠ம் கூநற஦ ஊர்ச்ைணம்,
‚வ஢ய்ப்தந்஡ம் திடிப்த஡ற்கு என௉ ஶத஧ன் இல்ஷனஶ஦‛ ஋ன்று எறு஬ரஷ஦னேம்
சுட்டிக்கரட்டி஦ட௅.
ைரம்தைற஬த்஡ரரின் ஥ஷண஬ி ஬ற௃த்஡ ைல஬ன். ஆநரம் திள்ஷபப் ஶதறுக்கரக

த஫க்க ஶ஡ரைத்஡றஶன஡ரன் ஬ட்டுக்கு
ீ ை஧ஸ்஬஡றஷ஦க் கூட்டி ஬ந்஡ரர்.
அ஬ற௅ஷட஦ ஡ர஦ரன௉க்கு இ஦னர஡ ஢றஷன. வதரடி஦ன் திநந்஡ரன். அ஬ஷணத்
஡டுக்கறஶன கண்டு கபித்஡ ஢றஷன஦ிஶன வதத்஡ரச்ைறக் கற஫஬ி ஶ஥ரைம் ஶதரணரள்.
ஆண்டு ஡ற஬ைத்஡றற்குப் திநகு இந்஡ ஬ட்ஷட
ீ அ஬ர் ைரி஦ரகப்
த஧ர஥ரிக்க஬ில்ஷன. வதரடி஦னுக்கு இப்வதரறேட௅ ஬஦ட௅ ஢ரற௃. ‚ஊஷ஥‛ ஋ன்ந
தட்டத்ஷ஡ச் சு஥க்கறநரன். டரக்டர்கள் அ஬ன் வதரி஦ ‚ஶதச்ைரபணரக‛
஬ிபங்கு஬ரன் ஋ன்று அதிப்தி஧ர஦ப்தடுகறநரர்கள். அஷ஬ன் தற்நற ஬பர்ந்ட௅
஬ன௉ம் ஬ிைர஧ன௅ம் எஶ஧஦டி஦ரக ஬ட்ஶடரடு
ீ ஬ந்ட௅ குடிஶ஦று஬஡ற்குக்
கர஧஠஥ரக அஷ஥ந்஡ட௅.
‚னெத்஡஬ன் இந்஡ ஶகரர்சு஡ரன் னைணிஶ஬மறடி ஋ன்நன்ஸ் ஋டுத்஡஬ன்.

கூப்திட்டின௉க்கறநரங்கபரனம். ஋டுதடு஬ன் ஋ண்டு஡ரவணஷ஠ வைரல்ற௃நரன்..‛
ன௄஧஠ம் இன்னும் ஶதரக஬ில்ஷன. ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶதச்ைறஶன குந்஡ற஬ிட்டரர்கள்.
‚஋ன்ஷண ஋டுத்஡஬ர்? ஋ன்ஜறணி஦ரிங்ஶகர?‛ ை஧ஸ்஬஡ற னெத்஡ வதண் ஡றனகம்

ஶகட்கறநரள். அ஬ள் ஦ரன௉டனும் ைட்வடன்று த஫க்கம் திடித்ட௅க் வகரள்ற௅஬ரள்.
‚இல்ஷன, ன௃ள்ஷப டரக்குத்஡ர் தடிப்ன௃க்கும் ஶதரக ஶ஬ட௃ம் ஋ண்டு இஞ்ைறஷண

வைரல்னறத் ஡றரிஞ்ைரன்…‛ ன௄஧஠த்஡றன் கு஧னறஶன஦ ஋வ்஬ி஡ப் வதன௉ஷ஥னேம்
஥ண்ட஬ில்ஷன. ன௃஡ற஡ரகச் ஶைர்ந்ட௅ள்ப த஠த்஡றன் வைன௉க்கு ட௅பி கூட
இல்ஷன.
ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ரர் ஥றுதக்கம் ஡றன௉ம்திப் தடுப்த஡ரண அதி஢஦த்ட௅டன்

ன௃஧ற௅கறன்நரர். ஥ணம் ன௄஧஠த்ஷ஡ப் தற்நற஦ ஢றஷணவுகபிஶன வ஥ரய்த்ட௅ச்

சு஬ிக்கறன்நட௅.
‚கஷட஦ப்தக்கரரி஦ள்‛ ஋ன்று ைரம்தைற஬த்஡ரர் ைறந்஡ற஦ சுடுவைரற்கள் ன௄஧஠த்஡றன்

஡ர஦ரஷ஧ வ஬கு஬ரகத் ட௅ன்ன௃றுத்஡ற஦ட௅. அன்று வ஡ரடக்கம் அ஬ள் ஢ர஦ரக
அஷனந்ட௅, ஡ன் ஥கற௅க்குக் குடும்த ஬ரழ்க்ஷக என்று கு஡ரிச் வைய்ட௅
஬ிட்டரள். ைறன்ண ஬஦ட௅ வ஡ரடக்கம் ஋ல்வ஬ட்டித் ட௅ஷந஦ரன௉ஷட஦
கஷட஦ிஶன ஶ஬ஷன வைய்஡ அ஢ரஷ஡ப் ஷத஦ன் ஶைர஥சுந்஡஧த்ஷ஡க்
ஷகப்திடித்஡ ஧ரைற, அள்பிக் வகரடுத்஡ட௅. ஡றன௉ச்ைற தீடிக் வகரம்தணிக்கு ஌ஜன்ைற
஋டுத்ட௅ ஆ஧ம்த஥ரணட௅ அ஬னுஷட஦ ஡ணி ஬ி஦ரதர஧ம். இன்று இங்கு என௉
கஷட, குன௉஢ரகனறல் இ஧ண்டு கஷடகள், வகரறேம்தில் தீடிதக்டரி,
கறபிவ஢ரச்ைற஦ில் வ஬ள்பரண்ஷ஥ப் ன௄஥ற, ஍ந்ட௅ வனரநறகள் ஋ன்று வைல்஬ம்
வதரங்கற ஬஫றகறன்நட௅. ‚ன௃பினேன௉ண்ஷட‛ ஬ி஦ரதர஧ன௅ம் உண்டு ஋ன்று ஶதைறக்
வகரள்கறநரர்கள். கரகம் குந்஡றஶ஦ ஥ரடு ைரகப் ஶதரகுட௅? வைன்ந ஆண்டு
அ஬ன௉க்ஶக ஶஜ.தி. தட்டன௅ம் கறஷடத்஡றன௉க்கறநட௅!
‚ஏவ஥ஷ஠, அ஬ர் ஦ர஬ர஧ ஬ி஭஦஥ரத்஡ரன் வகரறேம்ன௃க்குப் ஶதர஦ின௉க்கறநரர்.

஋ன்ண஡ரன் அள்பிக் கு஬ிச்ைரற௃ம் ஬ட்டுச்
ீ ஶைரறுக்கும் ஡ண்஠ிக்கும்
வதரைறப்தில்ஷன. அந்஡ரிச்ஷை ைல஬ி஦வ஥ஷ஠..‛
‚ன௄஧஠ம் உண்ஷ஥஦ிஷன ைலஶ஡஬ி஡ரன். இல்னரட்டில் ஋ன்ஷணக் கட்டிக்

வகரண்டு஡ரஶண கஷ்டப்தட்டின௉ப்தரள்? அ஬ற௅க்கு ஢ரற௃ம் கடு஬ன்கள்.
ஆஷைக்குக் கூட என௉ வதட்ஷட஦ில்ஷன. அ஬ற௅க்கு ஋ல்னரம் வதண்கபரகப்
திநந்஡றன௉ந்஡ரற௃ம் க஬ஷனய்஦ில்ஷன. வ஡நறச்ைறப் தரர்த்ட௅ ஢ல்ன ஥ரப்திள்ஷப
஋டுக்கறநட௅க்கு ஶ஬ண்டி஦ கரசு இன௉க்கு. ஋ணக்கு ஋ல்னரம் வதரடி஦ன்கபரகப்
திநந்஡ரற௃ம் ஋ன்ண ன௃ண்஠ி஦ம்? ைலணி஦ஶ஧ரஷட ஢றல், ஋ன்ஷணப் ஶதரனக்
கறபரக்க஧ரகு ஋ன்று஡ரஶண வைரல்னற஦ின௉ப்தன்? இந்஡ ஬டும்
ீ ஬பவும்!
கரடஷனந்஡ ன௅஦னரட்டம் இந்஡ ஬ஷபஷ஦ ஢ரடி ஬஢ற஡ன௉க்கறஶநன். ை஧ஸ்஬஡ற
வகரண்டு ஬ந்஡ட௅கள் ைறன ஈட்டிஷன கறடக்கு. அட௅கஷப ஥ீ ட்டரற௃ம் ஶகர஥஠த்
ட௅ண்டப஬ிஷன என௉ ஬பவும், ஶத஧பவுக்கு என௉ ஬டும்
ீ கட்டிக் குடுக்கத்஡ரன்
ஶ஡றும்…
தத்ட௅ ஬ன௉஭ ஶைர்஬ிஶமரட ஸ்வத஭ல் கறஶ஧டிற்குப் ஶதரஶகக்கறள்ஷப

஋ல்னரத்ஷ஡னேம் வ஬ட்டிப் ன௃பக்கனரம் ஋ண்டு஡ரன் ஢றஷணச்ைன். ஢ரன்
கறபநறக்கல் ஶைர்஬ிமறஷன ஶைர்ந்ட௅ வகரட்டப்வதட்டிச் ைம்தபத்ஶ஡ரஷட
ை஥ரபித்஡ட௅ ஶதரஶன஡ரன் ஢டக்குட௅. ை஧சுவுக்கு ஋ன்ண வ஡ரினேம்?

திள்ஷப஦ற௅க்கு ஋ன்ண ஬ிபங்கப் ஶதரகுட௅? தர஬ம், அட௅கற௅ம் ஌ஶ஡ர
அந்஡ஸ்ஷ஡ப் தற்நறப் வதரிைர ஢றஷணச்சுக் வகரண்டின௉க்குட௅கள்…‛
கர஡னறன் வ஥ல்னற஦ உ஠ர்ச்ைறகள் ஋ன்ந தஷ஫஦ ஢றஷணவுகஷப அஷைஶதரட்ட

ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ரர் ன௃த்஡றன௄ர்஬஥ரண ஶனரகரனே஡ ஬ிைர஧ஷ஠஦ில் இநங்கற
஥ணத்ஷ஡ப் ன௃ண்஠ரக்கற அப்தடிஶ஦ டெங்கற ஬ிட்டரர்.
஬ி஫றத்஡ வதரறேட௅, ஬ள்பிைரக என௉ ஥஠ி ஶ஢஧஥ர஬ட௅ ஡ரம் டெங்கற ஬ிட்டஷ஡

அ஬ர் உ஠ர்ந்஡ரர். ஷக கரல்கஷப அனம்திக் வகரண்டு ஶ஡஢ீர் குடிக்க
஬ந்஡஥ர்ந்஡ரர். ை஧ஸ்஬஡ற ஧ரைவ஬ள்பிக்கற஫ங்ஷகக் வகரடுத்஡ரள். ‚஦ரர் ஡ந்஡ட௅?‛
஋ன்று ஶகட்கர஥ஶனஶ஦ ைரப்திடத் வ஡ரடங்கறணரர்.
‚ன௄஧஠த்஡றன் சுதர஬த்ஷ஡ப் ஶதரனஶ஬ கற஫ங்கும் இணிக்கறநட௅‛
‚ஶகட்டி஦ஶபய்஦ர… இண்ஷடக்கும் ஢ரஷபக்கும் உஷன ஷ஬க்கக் கூடர஡ரம்.

஢ரஷப஦ண்ஷடக்குத்஡ரன் ஢ல்ன ஢ரபரம்…‛
‚வகரறேம்திஷன இன௉ந்஡ உ஥க்குவ஥ஷ஠ உந்஡ப் தஞ்ைரங்கபங்கஷபப் தரக்க

஢ல்னரத் வ஡ரினேட௅ ஶதரன…‛
‚ன௄஧஠க்கர஡ரன் வைரன்ணர. இண்ஷடக்கும் ஢ரஷபக்கும் ஡ரஶண ைஷ஥ச்சு

அனுப்தப் ஶதரநட௅ ஋ண்டும் வைரன்ணரவு. ஢ரன் ஶ஬ண்டரவ஥ண்டு வைரல்னவும்
அ஬ ஶகக்கறநரவு இல்ஷன…‛
‚ஏ஥ஷ஠ உணக்கும் இஞ்ஷை ட௅ஷடச்சுக் கறே஬த்஡ரஶண வ஧ண்டு ஢ரற௅ம்

ைரி஦ரப் ஶதரகும்‛
‚ன௄஧஠஥க்கர ஡ங்க஥ரண ஥னு஭ற.. வதரடி஦ற௅ம் அப்திடித்஡ரன்‛
‚஢ரன் வகரஞ்ை ஶ஢஧ம் ஢றத்஡றஷ஧ வகரள்ற௅நத்ட௅க்குள்ஷப ஢ீர் ஊன௉னகவ஥ல்னரம்

அநறஞ்ைறட்டீர்‛ ஋ன்று ைறரித்஡தடி ஶ஡஢ீஷ஧க் குடித்ட௅ ன௅டித்஡ரர்.
‚஢ரன் என௉க்கர ஶ஬னற அஷடக்கறந ஢ரகப்தஷணப் தரர்த்஡றட்டு ஬ரநன்‛

ன௄஧஠ம் ன௅ற்நத்஡றல் ஢றன்று ைறரிக்கறநரள். அ஬ன௉ம் த஡றற௃க்குச் ைறரித்஡ரர்.
‚஥ணைர஧ இ஬ள் என௉ ஥னு஭றனேந்஡ரன், என௉ ஬டிவுந்஡ரன்‛
஢ரகப்தனும் ைறன்ண஬னும் ஶ஬னற஦ஷடக்கறநரர்கள். வகரல்ஷன ஶ஬னற ைறன்ணன்.

஬ிடி஦ற்ன௃நம் ஬ந்஡஬ர்கள் அ஡ஷண அஷடத்ட௅ ன௅டித்஡ திநகு஡ரன்
ைரப்தரட்ஷடப் தரர்த்஡ரர்கள்.
வ஬஦ில் ஌நத் வ஡ரடங்கற஦ட௅. ன௄஧஠த்஡றன் ஬பவுப் தக்கத்ட௅ ஶ஬னற

திரிக்கப்தட்டட௅. அஷடப்ன௃ ஶ஬ஷன ஆ஧ம்த஥ரகற஦ட௅. ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ரர் கூட
஥ரட ஢றன்று ஶ஬ஷன வைய்கறநரர். ‚கட்டுக்ஶகரத்ட௅க்‛ வகரடுக்கக் கூட ஏர் ஆண்
திள்ஷப இல்ஷனஶ஦.
ஶைரட்ஷடக்குப் திநந்஡ வதரடி஦ன் ன௄஧஠த்஡றன் இடுப்திஶன குந்஡ற஦ின௉க்கறநரன்.
‚஢டு஬ரஷன என௉ வதரட்டு ஷ஬ச்சு அஷடனேங்ஶகர. ன௃ள்ஷப குட்டி஦ள் ஶதரய்

஬஧ட்டும்‛ ஋ன்று ன௄஧஠ம் வைரல்ற௃கறநரள்.
அந்஡ப் வதரட்டிஷண அஷடத்ட௅ ஡ன் ஥கணின் ஬ரழ்ஷ஬க் கரப்தரற்று஬஡ரக

ைரம்தைற஬த்஡ரர் ஢றஷணத்஡ரர்.
வதரட்டுகள் உநவுக்கரண ஬ரைல்கள். உநவுகஶப… அன்று ன௄஧஠த்஡றன் அ஫கறஶன

அ஬ர் ஥ணம் அஷனந்஡ட௅. இன்று – அ஬ற௅ஷட஦ ஆற௅ஷ஥஦ிஶன என௉ கணவும்
சுகன௅ம் இன௉ப்தஷ஡ உ஠ர்கறநரர். அந்஡ச் சுகத்஡றல் வ஢ஞ்ைறஷன ஷ஡த்ட௅ச் ைலழ்
ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்ட ைறநரம்ஷத ைந்஡ற஧ஶைக஧த்஡ரர் வ஥ட௅஬ரக இறேக்கறநரர்.
இன௉தட௅ ஬ன௉டங்கற௅க்குப் தின்ணர் ‚வதரட்டு‛ என்று ஬ிடப்தட்டு ஶ஬னற

அஷடக்கப்தடுகறன்நட௅.
தசாகலனம் - தசா. ேர்஫ன்
கற்தரஷநகபின் இடுக்குகபிற௃ம் கூட ஡ன் ஶ஬ர் த஡றத்ட௅ ஢ீன௉நறஞ்ைற ஥ண் ஢ீக்கற

கரற்ஷநச் சு஬ரைறக்கும் ஆத்஥ வ஬நற஦ில் ஡ஷன ஢ீட்டி சுட்வடரிக்கும் அக்ணி
ஜ்஬ரஷன஦ின் சூரி஦த் ஡கறப்தில் உ஦ிர் வதற்று ஡ன் இணம் வதன௉க்கும்
இண஬ின௉த்஡ற ஋ன்னும் ஥ர஦ ஬ஷனக்குள் ைறக்கறக் வகரண்டு஡ரன் அந்஡ இ஧ண்டு
இபம் கறபிகற௅ம் ஆணந்஡றத்ட௅ச் சுகறத்஡றன௉ந்஡ண. கரற்நஷை஬ிற௃ம் ஬ணங்கபின்
஌கரந்஡ வ஥ௌணத்஡றற௃ம் இஷனகள் ைனைனக்கும் ஡ரனரட்டிற௃ம் ஢று஥஠ம்
஬சும்
ீ கரட்டுப் ன௄க்கபின் வைௌந்஡ர்஦ ஬ரைஷண஦ில் ஢ரைறகபின் வ஥ன்னு஠ர்
஢஧ம்ன௃கள் ன௃ஷடக்க கறஷப஬ிட்டுக் கறஷப ஡ர஬ி, கரற்நறல் உ஡றன௉ம் ன௄க்கவபணப்
தநந்ட௅ உல்னரை஥ரய் ஆணந்஡க் கூத்஡ரடிக் கபித்஡றன௉ந்஡ண, அந்஡ இபஞ்ஶைரடிக்
கறபிகள். உடற்சூட்டின் க஡க஡ப்தில் ஡ற஧஬ம் உஷநந்ட௅ அட௃க்கள் இறுகறக்
வகட்டி஦ரகற உ஦ிர் வதற்று அஷைந்ட௅, ஥ண் ஢ீக்கற ன௅ஷப஬ிடும் ஬ிஷ஡வ஦ணத்
ஶ஡ரடுஷடத்ட௅ சூரி஦ணின் இ஦ற்ஷகச் சூட்ஷடப் வதறும் ஶ஬ட்ஷக஦ிற௃ம்,
஡ர஦ின் னெச்ஶை கரற்வநண இன௉ந்஡ க஠ம் ஥ரநற உள்கரற்ஷந உந்஡றத் ஡ள்பி
வ஬பிக்கரற்நறல் ஡ஷன ஢ீட்டும் ன௅஡ல் ஸ்தரிைத்஡றற்கரய் கரற௃ஷ஡க்கும்
குஞ்சுகள் வதரரிக்க இடம் ஶ஡டிப் ன௃நப்தட்டண ஶஜரடிக் கறபிகள்.
஡ன் ஬ம்ைத்஡றன் தர஧ம்தரி஦ ஢ற஦஡றஷ஦ ஥ீ ந ன௅டி஦ர஥ல் கறஷபகபின் ஶ஥ல்

கூடு கட்டி ஬ரறேம் தநஷ஬கஷபனேம், கறஷபகபினறன௉ந்ட௅ வ஡ரங்கும் கூடு கட்டி
஬ரறேம் தநஷ஬கஷபனேம் உ஡ரைலணப்தடுத்஡ற ஬ிட்டு ஥஧ப்வதரந்ட௅கள் ஶ஡டி
஬ணங்கபின் னெஷன ன௅டுக்குகள் ஋ல்னரம் ஶ஡டி அஷனந்஡ண. ஥ஷனக்
குஷககபின் கல் வதரந்ட௅கள் ஥ரநறத்஡ரன் ஥஧ப்வதரந்ட௅கள் உண்டர஦ிற்று
ஶதரற௃ம். ஡ரன் ஜணித்஡ ஡ரய் ஬ட்ஷட
ீ ஢றஷணத்ட௅ கரற்நறல்
அஷட஦ரப஥றட்டின௉ந்஡ ஡றஷை஦ில் தநந்ட௅ இடந்ஶ஡டி஦ஷடந்஡ண. ஡ன் ஡ரய்
஬ட்ஷட
ீ அந்஡ இடத்஡றல் கர஠ர஥ல் ஬ிக்கறத்ட௅ ஢றன்நண. ஡ன் ஬டு
ீ
இன௉ந்஡஡ற்கரண அஷட஦ரபத்ஷ஡ஶ஦ கர஠஬ில்ஷன. ஡றஷை஥ரநற ஬ிட்ஶடரஶ஥ர
஋ன்று ஡றஷகத்ட௅ அஷட஦ரபங்கள் ஶ஡டிணரல் அஷட஦ரபங்கபரக ஢றன்ந
஥஧ங்கஷபனேம் கர஠஬ில்ஷன. ‚ஆகர... ஋வ்஬பவு வதரி஦ இன஬ ஥஧ம் ஡ன்
஡ரய்஬டர஦ின௉ந்஡ட௅.
ீ ஋வ்஬பவு உ஦஧ம், ஋த்஡ஷண வதரந்ட௅கள். தக்கத்஡றஶனஶ஦
கூடர஧஥ரய் கறஷப த஧ப்தி வ஬ய்஦ில் ன௅கஶ஥ கர஠ர஥ல் ஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் ஢ீன௉க்குள்
இன௉க்கறந ஥ர஡றரி஦ரண குபிர்ச்ைற஦ில் அஷைந்஡ரடி தநஷ஬கள்
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ‘஬ர, ஬ர’ ஋ன்று ஷக஦ஷைத்ட௅க் கூப்திடும் ஢றன஬ரஷக
஥஧த்ஷ஡னேம் கர஠஬ில்ஷன. ைந்஡ண ஬ரைஷண ஋ங்ஶக ஶதர஦ிற்று? அடர்ந்஡
஥ட்டினேம் ஶகரங்கும் திள்ஷப ஥ன௉ட௅ம் இன௉ந்஡ இடம் ஋ட௅? ஆ஦ி஧ம் ஷககள்
஬ிரித்஡ரற்ஶதரல் ஢றன்ந ஶ஡க்கு ஋ங்ஶக ஶதர஦ிற்று. ஡ன் ஡ரய்஬ட்டில்

ீ
஬ரைற்தடிஶதரல் வதரந்஡றன் அடி஦ில் இன௉ந்஡ வதரி஦ கட௃஬ில் ஢றன்றுவகரண்டு
இஷ஧னைட்டி஦ ஡ன் ஡ர஦ின் அனகும் ஡ங்கபின் அனகும் ஋வ்஬பவு கச்ைற஡஥ரய்
வதரன௉ந்஡ற னெடும் இஷ஧கஷப அனகு ஥ரற்நற஦ தின் ஬ின௉ட்வடணப் தநந்ட௅
கரற்நறல் கனக்க ஋த்஡ஷண ஶ஡ர஡ர஦ின௉ந்஡ட௅. அம்஥஧த்஡றன் கட௃ ன௅ற்நறப்
தறேத்ட௅ வ஬டித்஡ தனர஬ின் ஥஠த்ஷ஡ இந்஡ ஢ரைற உ஠஧ஶ஬ ஬஫ற஦ினனறஶ஦.
உ஦ிர்ப்தித்஡ ன௄஥ற஦ர அத்஡ஷண ஥஧ங்கஷபனேம் உள் ஬ரங்கறக் வகரண்டு ஌ப்தம்
஬ிட்டட௅? கடுகபவு ஬ிஷ஡ஷ஦னேம் வதரி஦ ஥஧஥ரக்கற ஬ண஥ரக்கும் ஥ண்
஢றச்ை஦஥ரய் ஬ிறேங்கற஦ின௉க்கரட௅. ஥ண் ஬ிறேங்கும் ைன௉குகள் கூட உ஧஥ரகற
உ஦ிர் வதற்று ஥஧஥ரய்த்஡ரஶண வ஬பி஬ன௉கறநரட௅. அப்தடிவ஦ணில் இந்஡
஥஧ங்கள் ஋ங்ஶக ஶதரய் எபிந்ட௅ வகரண்டண. வதன௉ வ஢ன௉ப்தில் கன௉கற஦ின௉ந்஡ரல்
஡ட஦ம் ஋ங்ஶக. ைரம்தஷனனேம்கூட உ஧஥ரக்கற வைடிகற௅க்கு அபித்ட௅ ன௄ திஞ்சு
கரய் த஫ம் ஬ிஷ஡வ஦ண ைகக்஧ச் சு஫ற்ைற஦ின் ஬ி஡றக்கு ஥ண் ஡ரஶண ஆ஡ர஧ம்.
அப்தடி஦ின௉க்க ஥ண் ஢றச்ை஦஥ரய் ஬ிறேங்கற஦ின௉க்க ன௅டி஦ரட௅.‛
கணிந்ட௅ கரம்தறுந்ட௅ ஡ஷ஧஦ில் ஬ிறேம் ஬ிஷ஡ சு஥ந்஡ த஫ங்கஷப ஷகஶ஦ந்஡ற

஬ரங்கறக் வகரள்ற௅ம் ஥ண்ஶதரல் ஡ன் உடற௃க்குள் சூல் வகரண்ட த஫ங்கஷபப்
தத்஡ற஧஥ரய் இநக்கற ஷ஬க்க இடம் ஶ஡டி஦ஷனந்஡ண கறபிகள். ஥ஷ஫
ஶ஥கங்கஷபச் சு஥ந்ட௅வகரண்டு ஬ணவ஥ல்னரம் அஷனனேம் கரற்ஷநப் ஶதரல்
அஷனந்஡ண கறபிகள். ஬஦ைரகற கற஫டு ஡ட்டி ஢ஷ஧ ஡ற஧ண்டு ன௅டினே஡றர்ந்ட௅
஬றேக்ஷக஦ரகற சுன௉க்கங்கள் கண்டு வதரந்ட௅கபரகறப் ஶதரண ஥஧ங்கள்
஬ணவ஥ங்கும் ஶ஡டினேம் கண்஠ில் தடஶ஬ இல்ஷன. ஢ரகங்கள் உனர ஬ன௉ம்
஡ஷ஧஦ில் ஡ன் ஬ிஷ஡ஷ஦ ஬ிஷ஡க்க ன௅டி஦ரட௅. வ஥ன் த஫ங்கஷப ஥ட்டுஶ஥
வகரத்ட௅ம் வைவ்஬னகறணரல் ஥஧ப்தட்ஷடகஷபக் குஷடந்ட௅ வதரந்ட௅கள்
உண்டரக்க ன௅டி஦ரட௅. கறபிகபின் அனகுகற௅ம் தறேத்ட௅த் வ஡ரங்கும்
த஫ங்கற௅ம் வ஬வ்ஶ஬நல்ன. ஬ரய்஬ிட்டுக் க஡நர஥ல் ஊஷ஥஦ரய்ச் சுற்நற
஬ணங்கஷப ஬ட்ட஥றட்ஶட கரனங்கடந்ட௅ ஶதரணட௅. இணிஶ஥ல் என௉ ஢ரள்
஡ர஥஡றத்஡ரல் கூட ஡ன் ஬ம்ைம் ஡ஷ஧஦ில் ஬ிறேந்ட௅ ஥டிந்ட௅ ஶதரகும்.
஬ிஷ஡ஷ஦ப் ன௃ஷ்திக்கும் ன௄கறக்கு ன௅ட்ஷடஷ஦ப் ன௃ஷ்திக்கும் கஷன ஥நந்ட௅
ஶதரணட௅. ஬ிஷ஡ஶ஬று, ன௅ட்ஷட ஶ஬நர? ஬ிஷ஡க்குப் ன௄஥ற, ன௅ட்ஷடக்குப்
தநஷ஬. அப்தடி஦ரணரல் ன௄஥றனேம் தநஷ஬னேம் என்று஡ரஶண.
கணத்஡ ஬஦ிற்நறன் சூல் ஬ி஧ட்ட, ஬ணத்ஷ஡ ஥நந்஡ வதண் கறபி ைறநகடித்ட௅ப்

தநந்஡ட௅ வ஬கு டெ஧ம். ஶைரகத்஡றல் ன௅கஞ்சுபித்஡ ஆண் கறபி஦ின் இ஦னரஷ஥,
஥஧ப்வதரந்ட௅ கண்஠ில் தடஶ஬஦ில்ஷன. கற஫டு ஡ட்டி ஷ஬஧ம் தரய்ந்஡
வதரந்ட௅கள் உள்ப னெத்஡ ஥஧ங்கஷபக் கர஠ஶ஬஦ில்ஷன. ஥஧ங்கபற்று

வைடிகபரகறப் ஶதரண ஬ணங்கள். தல்ஶ஬று ஥னர்கபின் வைௌந்஡ர்஦ ஢றநங்கற௅ம்
஥஠ங்கற௅ம் அற்ந ஬ணம். த஫ங்கபின் ஬ரைஷணகள் இல்னர஡ ஬ணம். கூட்டங்
கூட்ட஥ரய்த் ஡றரினேம் கரட்டு ஥றன௉கங்கபற்ந ஬ணம்.
வ஬கு ஶ஢஧ம் தநந்ட௅ இநக்ஷக ஏய்ந்ட௅ வ஬ட்ட வ஬பி஦ில் எற்ஷந஦ரய் ஢றன்ந

வ஥ரட்ஷடப் தஷண஥஧த்஡றன் உச்ைற஦ில் அ஥ர்ந்ட௅ ஋ட்டிப் தரர்த்஡ண. வைத்஡
தணஞ்ைற஧ரய்கள் உள் ஬ிறேந்஡ ஆ஫ப் வதரந்ட௅ வதண் கறபி உள்ஶப ஶதரய்
ன௅டங்கறக் வகரண்டட௅. வ஥ரட்டப் தஷண஦ின் உச்ைற஦ினறன௉ந்ட௅ ஆண் கறபி
கறேத்ட௅ன௉ட்டிப் தரர்த்஡ட௅. கண்வ஠ட்டும் டெ஧ம்஬ஷ஧ வ஬ட்டவ஬பி.
வ஥ரட்ஷடப் தஷணஷ஦ எட்டிச் வைல்ற௃ம் ஶ஡ைற஦ வ஢டுஞ்ைரஷன. ஏ஦ர஥ல்

ஶகட்கும் ஬ரகண இஷ஧ச்ைற௃ம் யர஧ன் ைத்஡ன௅ம். தக்கத்஡றஶனஶ஦
ைரஷனஶ஦ர஧க் ஶகண்டீன், இ஧வு தகல் ஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் எபி வ஬ள்பத்஡றல் ஥ற஡க்க
ைத்஡஥ரய்க் கூச்ைனறடும் ஸ்டீரிஶ஦ர ைறணி஥ரப் தரடல்கற௅ம் ன௃ஷக கக்கும்
உ஦ர்ந்஡ கு஫ரனேம், கரற்நறல் த஧஬ி ஬ன௉ம் ஬ிைறத்஡ற஧஥ரண திரி஦ர஠ி
஬ரைஷணஷ஦னேம் ஬ரகணங்கள் கக்கறச் வைல்ற௃ம் டீமல் வதட்ஶ஧ரல் ன௃ஷக
஢ரற்நத்ஷ஡ சு஬ரைறத்ட௅ ன௅கஞ் சுபித்஡ட௅ ஆண்கறபி. தநந்ட௅ ஬ந்஡ கஷபப்ன௃த்
஡ீ஧ ஡ரகம் ஡஠ிக்கப் தநந்ட௅ வ஬பி஦ில் வைன்நட௅ ஆண் கறபி. ஥ஷன஦ன௉஬ிகள்
வகரட்ட ைறற்ஶநரஷடகபில் தரம்தின் வ஢பி஬ரய், சுஷ஬ வகரண்டு தரய்ந்ட௅
஬ன௉ம் கண்஠ரடித் ஡ண்஠ ீர் ஶ஡டி அஷனந்஡ட௅. டெ஧த்஡றல் வ஡ரிந்஡ குபத்஡றல்
஡ர஫ப் தநந்ட௅ உற்றுப் தரர்த்஡ட௅. எர்க்஭ரப் க஫றவுகள் ஶைர்ந்ட௅ ஋ண்வ஠ய்ப்
தடனம் ஥ற஡க்கும் கன௉ஷ஥ ஢றநத் ஡ண்஠ ீரின் ஢ரற்நம் திடிக்கர஥ல் தநந்ட௅
ஶதரணட௅. ைரஷனஶ஦ர஧க் ஶகண்டீணினறன௉ந்ட௅ வ஬பிஶ஦நற கறடங்கறல் வதன௉கறக்
கறடந்஡ ஥ீ ன் வை஡றல்கள் ஥ற஡க்கும் ஡ண்஠ ீரில் என௉ வகரக்கு ஡஬஥றன௉க்கக்
கண்டட௅ம் கறபி தநந்ட௅ ஶதரணட௅. டெ஧த்஡றல் ஢டுக்கரட்டில் தம்ன௃வைட் கற஠ற்நறன்
உப்ன௃த் ஡ண்஠ ீர் ஬ரய்க்கரனறல் வ஡ரண்ஷட ஢ஷணத்ட௅ப் தநந்ட௅ ஬ந்஡ட௅.
வ஥ரட்ஷடப் தஷண஦ின் உச்ைற஦ில் உட்கரர்ந்ட௅ ஋ட்டிப் தரர்த்஡ ஆண் கறபி஦ின்

ன௅கத்஡றல் இபஞ்சூட்டின் வ஬க்ஷக தடிந்஡ட௅. ஆண் கறபி ன௃ரிந்ட௅ வகரண்டட௅.
ைரஷனஶ஦ர஧க் ஶகண்டீணில் ஬ரங்கறச் ைரப்திட்டு஬ிட்டு தஸ்மறன் ஜன்ணல்
஬஫றஶ஦ ஋நறந்஡ வதரட்டனங்கபில் எட்டி஦ின௉ந்஡ திரி஦ர஠ித் ட௅கள்கஷபனேம்
ன௃பிஶ஦ர஡ஷ஧ப் தன௉க்ஷககஷபனேம் வகரண்டுஶதரய் இஷ஧஦ரகக் வகரடுத்஡ட௅.
ைறன ஶ஢஧ம் ஆண் கறபி ன௅ட்ஷடகற௅க்குக் கர஬ல் கரக்க வதண்கறபி ஬ந்ட௅
ஶகண்டீணில் ைரப்திட்டு஬ிட்டு ஶதரணட௅. என௉஢ரள் ஦ரஶ஧ர ஋ச்ைறஷன஦ில்
ைற஬ப்தரய் த஫ங்கள் கறடக்க, கறபி ைந்ஶ஡ர஭த்ட௅டன் ஆ஬னரய் வகரத்஡றத்

஡றன்ணப் ஶதரணஶதரட௅஡ரன் வ஡ரிந்஡ட௅. அந்஡ப் த஫ம் ஶ஬வநந்஡
உ஦ிர்ப்தி஧ர஠ிகற௅ஶ஥ ஡றன்ணர஡, ஥ணி஡ர்கள் ஥ட்டுஶ஥ ஡றன்கறந ஡க்கரபிப்
த஫வ஥ன்று. ஌஥ரற்ந஥ஷடந்஡ கறபி என௉ கு஫ந்ஷ஡ ஶகரதத்஡றல் ஬ிட்வடநறந்஡
கரய்ந்஡ வ஧ரட்டித் ட௅ண்ஷடத் டெக்கறக் வகரண்டு தநந்஡ட௅. என௉஢ரள் தரனற஡ீன்
ஷத஦ின் வகரஞ்ைம் ஥ீ ஡ம் இன௉ந்஡ ஡ண்஠ ீஷ஧ ஦ரஶ஧ர டெக்கற ஋நற஦, வ஡ரண்ஷட
஢ஷண஦க் குடித்ட௅ ஡ரகம் ஡ீர்த்஡ட௅. என௉ ஶ஬ஷப அண்஠ரந்ட௅ குடிக்கும்
ஶதரஶ஡ர அல்னட௅ திபரஸ்ட்டிக் ஷதஷ஦ தல்னரல் கடித்ட௅க் கற஫றக்கும் ஶதரஶ஡ர
ஷக ஡஬நற ஬ிறேந்஡றன௉க்கனரம் இல்ஷனவ஦ணில் ஋ந்஡க் கு஫ந்ஷ஡஦ர஬ட௅
ஶகரதத்஡றல் ஡ன் அப்தர அம்஥ர ஥ீ ட௅ ஋நறந்ட௅ குநற ஡஬நறக் கல ஶ஫
஬ிறேந்஡றன௉க்கனரம்.
இ஧஬ில் ஋ந்ஶ஢஧ன௅ம் கண்கஷபக் கூை ஷ஬க்கும் ஬ரகணங்கபில்

வ஬பிச்ைங்கற௅ம் இஷட஬ிடரட௅ ஶகட்கும் இஷ஧ச்ைல்கற௅ம் ஶத஦ரய் அனறும்
யர஧ன் ைத்஡ங்கற௅ம் ஶகண்டீன்கபில் அனறும் ஸ்தீக்கரின் ஏனங்கற௅ம்
டெக்கத்ஷ஡ ஥நக்கடித்஡ண. கரய்ந்஡ த஠ஞ் ைற஧ரய்கபின் உறுத்஡ல் ஶ஬று.
ஆணரற௃ம் வ஧ரம்தவும் த஦ன௅றுத்஡ற஦ட௅ ஏ஦ர஥ல் எனறக்கும் யர஧ன்கபின்
ைத்஡ம்஡ரன். ஬ணத்஡றல் ஋ப்ஶதர஡ர஬ட௅ ஦ரஷணஶ஦ர ைறங்கஶ஥ர ன௃னறஶ஦ர
அல்னட௅ இடிஶ஦ர ஥றன்ணஶனர வதரி஦ ைத்஡த்ஷ஡னேம் த஦த்ஷ஡னேம்
உண்டுதண்ட௃ம். அந்஡ த஦ம் ை஥஦த்஡றல் இ஧ண்டு஢ரள் கூட ஥நக்க
ன௅டி஦ர஥ல் அடி஬஦ிற்ஷநக் கனக்கும். ஆணரல் இங்ஶகஶ஦ர என௉ ஢ற஥ற஭ம்
஡஬நர஥ல் த஦ங்க஧ ைத்஡ம். ைத்஡ஶ஥ ஬ரழ்க்ஷகவ஦ன்நரகறப் ஶதர஦ிற்று
கறபிகற௅க்கு. என௉ ஢ரள் ைறன ஬ித்஡ற஦ரை஥ரண ைத்஡ங்கள் ஶகட்கவும் இன௉
கறபிகற௅ம் ஆ஬னரய் தஷணஶ஥ல் ஢றன்று ஋ட்டிப் தரர்த்஡ண. டெ஧த்஡றல் ைறன
஥஦ில்கற௅ம் இன்னும் ைறன கு஦ில்கற௅ம் என௉ ன௃நரக் கூட்டன௅ம் இன௉க்கக்
கண்டு ைந்ஶ஡ர஭஥ரய் வதரந்ட௅க்குள் ஶதரய் ன௅டங்கறக் வகரண்டண. தஷட
தஷட஦ரய்ச் வைன்ந ைறட்டுக் குன௉஬ிக் கூட்டம் வ஥ரட்ஷடப் தஷணஷ஦ எட்டிப்
தநந்஡ட௅.
எவ்வ஬ரன௉ ஡டஷ஬னேம் ஡ன் குஞ்சுகற௅க்கு இஷ஧னைட்டும்ஶதரட௅ அ஡ன் ஡ரய்

தரஷ஭஦ரண கறகல கல ைத்஡த்ஷ஡க் குஞ்சுகள் ஶகட்க஬ிடர஥ல் ஬ரகணங்கபின்
யர஧ன் ைத்஡ம் ஶ஥வனறேம்தி அன௅க்கற஦ட௅. வ஡ரண்ஷட ஬னறக்கக் கத்஡றனேம்
஡ன் ஡ரய் தரஷ஭ஷ஦ குஞ்சுகபின் கரட௅கபில் ஶகட்கஷ஬க்க ன௅டி஦ர஥ல்
஡ரய்க்கறபிகள் இ஧ண்டும் வ஡ரண்ஷட ஬நண்டு ஏய்ந்ட௅ ஶதர஦ிண. ஡ன்
஬ம்ைத்஡றன் தர஧ம்தரி஦ ஢றநம் ஥ரநற குஞ்சுகள் கறபிப்தச்ஷை ஢றந஥ற஫ந்ட௅
வைம்தச்ஷை஦ரய் ஬பர்ந்஡ட௅ கண்டு ஡ரய்க்கறபிகள் இ஧ண்டும் என்ஷநவ஦ரன்று

ஆச்ைரி஦஥ரய்ப் தரர்த்ட௅க் வகரண்டண. ஡ன் குஞ்சுகள் ஋றேப்ன௃ம் ைத்஡ம்
஬ரகணங்கபின் யர஧ன் ைத்஡ம் ஥ர஡றரி எனறக்கக் கண்டு இன௉ கறபிகற௅ம்
த஡நறத் ட௅டித்஡ண. தஸ்மறன் ஜன்ணல் ஬஫ற ஬ிட்வடநறந்஡ அஷ஧க் வகரய்஦ரப்
த஫த்ஷ஡ ஆஷை஦ரய் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஊட்டி஦ட௅ ஡ரய்க்கறபி. த஫ங்கபின்
஬ரைஷண஦நற஦ர஡ ன௉ைற஦நற஦ர஡ குஞ்சுக்கறபி டெ.. வ஬ன்று ட௅ப்தி
உ஥றழ்ந்஡ஶதரட௅ ஡ரய்க்கறபிகள் இ஧ண்டும் கண்஠ ீர் ஬ிட்டு அறே஡ண.
வகரஞ்ை ஢ரள் க஫றத்ட௅ ஬ரகணங்கஶப ஬஧ர஡ ஢ற஥ற஭ ஶ஢஧ இஷடவ஬பி஦ில்

வ஥ரட்ஷடப் தஷண஦ினறன௉ந்ட௅ யர஧ன் ைத்஡ம் ஶகட்கவும் ைறன ஶதர் ஶதய்
஋ன்நரர்கள். ைறன ஬ன௉டங்கற௅க்கு ன௅ன் என்ஶநரவடரன்று ஶ஥ர஡ற வ஢ரறுங்கறச்
வைத்஡ டிஷ஧஬ர்கபின் ஆ஬ி தஷண஦ில் குடிஶ஦நற஬ிட்டட௅ ஋ன்நரர்கள்.
ஶதய்கள் ஬ரைஞ் வைய்னேம் வ஥ரட்ஷடப் தஷணஷ஦ டெஶ஧ரடு வ஬ட்டிச் ைரய்த்ட௅
ஶதய்கபின் அ஫ற஬ினறன௉ந்ட௅ ஡ங்கஷபக் கரப்தரற்நறக் வகரண்டரர்கள்.
அ஡ற்கப்ன௃நம் ஜணங்கள் த஦஥ற்று ஢ட஥ரடிணரர்கள். கரற்நறல் ைறநகஷைத்ட௅ப்
தநந்ட௅ குஞ்சுக் கறபிகஷபக் கூட்டிக் வகரண்டு ஬ணம் ஶைர்ந்஡ண ஡ரய்க்கறபிகள்.
஥஧ங்கள் குஷநந்ட௅ வைடிகள் ஢றஷநந்஡றன௉ந்஡ ஬ணம் இப்ஶதரட௅ வைடிகள்
குஷநந்ட௅ வகரடிகள் ஢றஷநந்஡ ஬ண஥ரய்க் கரட்ைற஦பித்஡ட௅. கறபிகபின்
஬ித்஡ற஦ரை஥ரண யர஧ன் அனநனறல் ஬ணம் ஢டுங்கற஦ட௅. அன௉கன௉ஶக ஬ைறக்க
஢றர்ப்தந்஡றக்கப்தட்ட ைறங்கங்கற௅ம் ன௃னறகற௅ம் ைறனறர்த்ட௅க் வகரண்டண.
என்நறவ஧ண்டரய் உ஦ிர் ஬ரறேம் ஦ரஷணகள் ட௅ம்திக்ஷககள் டெக்கற ஥ற஧ண்டு
஢றன்நண. ஬ரணத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஏ஦ர஥ல் ஶகட்கும் யர஧ன் ைத்஡ம் ஬ணவ஥ங்கும்
஋஡றவ஧ரனறத்஡ட௅. ஡ன் ஬ம்ைத்஡றன் ைரதம் ஋ன்வநண்஠ி஦ ஡ரய்க்கறபிகற௅ம் ஏடிப்
தட௅ங்கறக் வகரண்டண.
குஞ்சுக்கறபிகள் இ஧ண்டும் ஬ித்஡ற஦ரை஥ரண ஥஠ம், சூ஫ல், இஷ஧கல் கண்டு

ன௅கஞ்சுபித்ட௅க் க஬ஷனஶ஦ரடின௉ந்஡ண. த஫ம் வகரத்஡றத் ஡றன்ணவும், ஋஡றரி஦ின்
கண் ன௅ன்ணரஶனஶ஦ ஥஧த்஡றன் இஷன஦ர ஥ரநற ஡ப்திக்கவும் வ஡ரி஦ர஥ல்
ஏ஦ர஥ல் யர஧ன் ைத்஡த்ஷ஡ எனறத்ட௅த் ஡றரிந்஡ண. என௉஢ரள் இச்ைற ஥஧த்஡றன்
உச்ைற஦ில் ஢றன்று இ஧ண்டு கறபிகற௅ம் தன஥ரய்க் கத்஡றண. ஢டுக்கரட்டுக்குள்
ஶ஡ைற஦ வ஢டுஞ்ைரஷன஦ில் ஬ரகணங்கள் எனற ஋றேப்திக் வகரண்டு ஶதர஬ஷ஡ப்
ஶதரல் ஬ிடர஥ல் யர஧ன் ைத்஡ம் ஶகட்டட௅. ஡றடீவ஧ன்று ஋஡றர்஡றஷை஦ினறன௉ந்ட௅
தக்கத்஡றஶனஶ஦ ஧஦ில் ஬ண்டிவ஦றேப்ன௃ம் த஦ங்க஧஥ரண யர஧ன் ைத்஡ம்
ஶகட்கவும் கறபிகள் இ஧ண்டும் வ஥ௌணி஦ரய் ஢றன்று க஬ணித்஡ண. ஧஦ில்
஬ண்டி஦ின் யர஧ன் ைத்஡ம் ஡ங்கஷப ஶ஢ரக்கற ஥றக அன௉ஶக வ஢ன௉ங்கற ஬ந்஡ட௅.
஥ீ ண்டும் கறபிகள் உற்றுப் தரர்த்஡ண. ஡ங்கஷப ஶ஢ரக்கற இ஧ண்டு ஥஦ில்

குஞ்சுகள் கூ஬ிக் வகரண்ஶட ஬ன௉஬ஷ஡க் கண்ட௃ற்நண.
஬ணவ஥ங்கும் தஸ் யர஧ன் ைத்஡ன௅ம் ஧஦ில் யர஧ன் ைத்஡ன௅ம் ஬ிடர஥ல்

ஶகட்கத் வ஡ரடங்கறண. ைறன ஢ரள் க஫றத்ட௅ ஢டு஬ணத்஡றல் ஆஷனச் ைங்கறன்
த஦ங்க஧ச் ைத்஡ம் ஶகட்டட௅. ஋ல்னரப் தி஧ர஠ிகற௅ம் உற்றுப் தரர்த்஡ண.
கு஦ிவனரன்று கூ஬ிக் வகரண்டு ஶதரண ைத்஡஥ட௅. ைறன ஶ஢஧ம் ஥ற஭றன்கள் ஏடும்
தரக்டரிச் ைத்஡ங்கூட ஶகட்கத் வ஡ரடங்கற஦ட௅. தல்ஶ஬று ஬ரகணங்கபின்
தரக்டரிகபின் ஬ி஡஬ி஡஥ரண த஦ங்க஧ச் ைத்஡ங்கள் ஬ணவ஥ங்கும் எனறக்க
஬ணம் சுன௉ங்கறக் வகரண்ஶட ஬ந்஡ட௅. ஬஧஬஧ ஬ணத்஡றன் வைௌந்஡ர்஦ம் குஷநந்ட௅
஬ிகர஧ம் குடி வகரண்டட௅. கஷடைற஦ரய் தஷடதஷட஦ரய்ப் தநந்ட௅ ஬ந்஡
ைறட்டுக்குன௉஬ிகள் ஊைறப் தட்டரசுகபரய் வ஬டித்ட௅ச் ைற஡நறச் ைத்஡வ஥றேப்தி
஥஧க்கறஷபகற௅க்குள் ஥ஷநந்ட௅ வகரண்டண. ஡ன் வை஬ிப்தஷநகள் கற஫றந்ட௅
ஊஷ஥஦ரகறப் ஶதரண ஬ணம் ஢ரபர஬ட்டத்஡றல் சுண்஠ரம்ன௃க் கரப஬ரைனரய்
஥ரநற அக்ணி஦ரய் ஡கறத்஡ட௅. ஬ணத்ஷ஡த் ஶ஡டி஦ஷனனேம் ஋ஞ்ைற஦ தநஷ஬கள்
஋றேப்ன௃ம் தன஬ி஡஥ரண யர஧ன் ைத்஡ங்கள் ஥ட்டும் ஬ிடர஥ல் ஶகட்டுக்
வகரண்ஶட஦ின௉க்கறன்நண ஬ணங்கஷபனேம் கடந்ட௅.
ஒபே ேிபேதண஬ின் கதே - ப௃. சு஬ம்புயிங்கம்
தரட்டி ஡ன் அந்஡ற஥க் கரனத்஡றல் இந்஡த் ஡றன௉ஷ஠஦ில்஡ரன் ஢ரள் ன௄஧ரவும்

இன௉ந்஡ரள். ஬஦னறல் வ஢ல்ற௃க்குக் கஷப தநறக்கும் வதரறேட௅ ஶ஡ரஷக அ஬ள்
கண்஠ில் இடித்஡ட௅. தரர்ஷ஬ ஶதரய்஬ிட்டட௅. கண்ட௃ வ஡ரி஦ர஡ தரட்டி இந்஡த்
஡றன௉ஷ஠ஷ஦க் கரத்ட௅க் கறடந்஡ரள்.
஡ரத்஡ர வ஧ரம்த கரனம் இந்஡த் ஡றன௉ஷ஠஦ில்஡ரன் தடுத்ட௅க் கறடந்஡ரர். அ஬ர்

ன௅ட௅குப்ன௃நம் ைஷ஡஦ில் ன௃ண் ஷ஬த்஡ட௅. ன௃ண்கபில் ன௃றே வ஢பிந்஡ட௅. ஡ட்ஷடப்
தர஧ம் ஌ற்நற஦ ஥ரட்டு ஬ண்டிஷ஦த் ஡ரத்஡ர ஏட்டி ஬ந்஡ரர். என௉ ஏஷட஦ில்
஬ண்டி க஬ிழ்ந்஡ட௅. ஡ரத்஡ரஷ஬ இன்னும் என௉ ஬ண்டி஦ில் டெக்கறக்வகரண்டு
஬ந்ட௅ இந்஡ ஡றன௉ஷ஠஦ில்஡ரன் கறடத்஡றணரர்கள். உஷடந்஡ ஋ற௃ம்ன௃கள்
஡ரத்஡ரவுக்குச் ஶை஧ஶ஬ இல்ஷன.
அம்஥ரஷ஬னேம் இந்஡த் ஡றன௉ஷ஠஦ில்஡ரன் கறடத்஡றணரர்கள். அ஬ள் கறேத்஡றல்

கறடந்஡ ஡ங்கச் ைங்கறனறஷ஦ அப்தர ஬ிற்நவதரறேட௅ அம்஥ர ைகறத்ட௅க்
வகரண்டரள். அ஬ள் கர஡றல் அ஫கரகத் வ஡ரங்கறக்வகரண்டின௉ந்஡ ஢ஷகஷ஦
அப்தர஬ிடம் க஫ற்நறக் வகரடுத்஡ஷ஡ அ஬பரல் ஡ரங்கறக் வகரள்ப ன௅டி஦ஶ஬
இல்ஷன. னெபிக் கரஶ஡ரடு அ஬ள் ஋ப்தடி ஊன௉க்குள் ஢டப்தரள்.
ஶ஥ரட்டு஬ஷப஦ில் என௉ சுன௉ப்தரங்க஠ி஦ில் டெக்கறல் வ஡ரங்கற஦ அம்ஷ஥ஷ஦
இந்஡த் ஡றன௉ஷ஠஦ில்஡ரன் கறடத்஡றணரர்கள்.
அப்தர இந்஡த் ஡றன௉ஷ஠஦ில்஡ரன் ஋ப்ஶதரட௅ம் தடுப்தரர். குபிர் அன்ஷநக்கு

அ஡றக஥ரக இன௉ந்஡ட௅. உச்ைந்஡ஷன஦ில் இன௉ந்ட௅ உள்பங்கரல் ஬ஷ஧ ஢ல்னர
னெடிப் தடுத்஡றன௉ந்஡ரர். ைலக்கற஧ம் ஋றேந்ட௅஬ிடுகறந஬ர் அப்தர. அப்தர ஶ஥ல்
வ஬஦ில் அடிக்கறநட௅. அப்தர அப்தர ஋ன்று கூப்திட்டு ஋றேப்திஶணன்.
அப்தரஷ஬த் வ஡ரட்டு உன௉ட்டிப் ஶதரர்ஷ஬ஷ஦ ஋டுத்ஶ஡ன். அப்தர ஡ஷன
ட௅ண்டிக்கப்தட்டு ஡ணிஶ஦ கறடக்கறநட௅.
஡றன௉ஷ஠ ஥ஷ஫஦ில் கஷ஧ந்ட௅ ஡ஷ஧ஶ஦ரடு ஡ஷ஧஦ரய் ஆகற஬ிட்டட௅.
இடிந்ட௅ கறடக்கறந இந்஡த் ஡றன௉ஷ஠ஷ஦னேம் ஬ட்ஷடனேம்

ீ ஢ரங்கள் வகட்டுஶ஬ரம்.
ஹார்த஫ானி஬ம் – தசறி஬ன்
஥஡றப்திற்குரி஦ ஡றன௉ . யைன் தண்டிட் (஬஦ட௅ 43) அ஬ர்கஷப என௉

஥ரஷனப்வதரறே஡றல்஡ரன் ைந்஡றத்ஶ஡ன் . வ஢டி஦ கட்டிடங்கற௅க்கு இஷட஦ினரண
குறுகனரண ைந்஡றல் ஢டந்ட௅ , வைங்குத்஡ரண ஥ரடிப் தடிகபில் ஌நற அந்஡
ஶ஥ன்஭ணின் ஌஫ர஬ட௅ அஷநஷ஦க் கண்டுதிடித்ஶ஡ன். ‘யரர்஥ணி இஷைப்தள்பி’
஋ன்று ஋றே஡ப்தட்ட, கரய்ந்஡ க஡ம்த ஥ரஷன஦ிட்ட ஬ிபம்த஧ப்தனஷக இன௉ந்஡ட௅ .
஬ரைனறல், இ஧ண்டு ஶ஡ய்ந்஡ ஧ப்தர் வைன௉ப்ன௃க ள் கறடந்஡ண . அஷந஦ின்
உள்பின௉ந்ட௅ ஊட௅தத்஡ற ஬ரைஷணஶ஦ரடு யரர்ஶ஥ரணி஦ இஷை ஶகட்டட௅.
‚஬஠க்கம்.‛
தண்டிட் கண்கபரல் ஋ன்ஷண அ஥ர்த்஡ற஬ிட்டு, யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றல் ஊர்ந்஡ ஡ன்

஬ி஧ல்கஷபத் ஡பர்த்஡ற ஢றறுத்஡றணரர் . அஷநவ஦ங்கும் இஷை஦ின் அ஡றர்வு
த஧஬ித் ஡஠ிந்஡ட௅ . தத்ட௅க்குப் தணிவ஧ண்டு அஷந . ைகன ஥஡ங்கற௅க்கரண
வ஡ய்஬ங்கபின் தடங்கபின் கல ஶ஫ ஊட௅தத்஡ற ன௃ஷகந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
‘஥றனைைறக் கத்ட௅க்கட௃ம்…’
’உட்கரன௉ங்க. ஋ங்வக இன௉ந்ட௅ ஬ர்ரீங்க?’
‘ைற஬ைங்ஷகன஦ின௉ந்ட௅..’
அ஬஧ட௅ ஬ி஧ல்கள் ைப்஡஥றல்னரட௅ யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் ஸ்஬஧க்கட்ஷடகபின்

ஶ஥னரக ஌ஶ஡ர ஶ஡டு஬஡ரகப் தர஬ணித்஡ண.
‘ம்.. வைரல்ற௃ங்க.. ஋ங்வகன௉ந்ட௅. ஬ர்ஶ஧ன்னு வைரன்ண ீங்க..’
‘ைற஬கங்ஷக஦ின இன௉ந்ட௅ ஬ர்ஶ஧ன். ஥றனைைறக் கத்ட௅க்கட௃ம்னு ஆஷை.’
‘஋ன்ண தண்஠ிட்ன௉க்கல ங்க..’
‘ஶ஬ன ஶ஡டிட்டின௉ந்ஶ஡ன்.’
’஢ரப ஥று஢ரள் ….’ ஬ி஧ல்கபில் ஌ஶ஡ர க஠க்குப் தரர்த்஡ரர் . அஷ்ட஥ற, ஋ண

உ஡டுகள் ன௅ட௃ன௅ட௃த்஡ண . ’஬ி஦ர஫க்வக஫஥ அ஥ர஬ரஷை … அன்ணிக்ஶக
ஶைர்ந்஡றடுங்க… ஡றங்கள் ஬ி஦ர஫ன் க்பரஸ் . ஬ர஧ம் வ஧ண்டு க்பரஸ் . இன௉டைறு
னொதரய்.. ைம்தபம் ஌ற்கணஶ஬ ஥றனைைறக் தடிச்ைறன௉க்கல ங்கபர’
‘இல்ன..’
‘஬ட்ன
ீ ஦ர஧ர஬ட௅ தடிச்ைறன௉க்கல ங்கபர’
‘இல்ன.. ஢ரன் ஡ரன் ன௅஡ல்ன…’
’஌ன் கத்ட௅க்கறடட௃ம்னு வ஢ஷணக்கறநீங்க’
‘கத்ட௅க்கட௃ம்னு ஆஷை’
யைன் தண்டிட் ன௃ன்ணஷகத்஡ரர்.
஬ன௉ம் ஡றங்கள்கற஫ஷ஥஦ினறன௉ந்ட௅ ஬குப்ன௃க்கு ஬ன௉஬஡ரகச் வைரல்னற

஬ிஷடவதற்ஶநன். ஢ரன் அஷநஷ஦க் கடந்ட௅ ஥ரடிப்தடிகபில் இநங்குஷக஦ில்
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் இஷை ஥ீ ண்டும் த஧஬ி஦ட௅ . யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன்
கட்ஷடகபின் ஊஶட ஡஦ங்கற , ஡ர஬ி, ஊர்ந்ட௅, தின்஬ரங்கற ஸ்஬஧ங்கஷபத்
ஶ஡டும் அ஬ரின் ஬ி஧ல்கள் ஋ன் ஢றஷண஬ில் ஬ந்஡ண.
இன௉ட்டத் ட௅஬ங்கற஬ிட்டட௅ . யைன் தண்டிட் , இன௉ட்டத் ட௅஬ங்குகறந கறுப்ன௃ .

தரக஬஡ர் ஶதரன டெக்கறச் ைல஬ி஦ ஡ஷனன௅டி . ஡ீர்க்க஥ரண ைறநற஦ கண்கள் .
஥ீ ஷை஦ில்னர஥ல் சுத்஡஥ரக ஥஫றத்஡ ன௅கம். இஷைக் கஷனஞனுக்குரி஦ ஶ஡ஜஸ்.
வ஥ரட்ஷட ஥ரடி஦ில் வ஬று஥ஶண ஶ஥கங்கள் தரர்த்ட௅க் கஷனனேம் ஋ன் ஥ரஷனப்

வதரறேட௅கள் இணி யைன் தண்டிட்டின் ஸ்஬஧ங்கபரல் ஢றஷநனேம் ஋ண
஢றஷணக்ஷக஦ில் உற்ைரக஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
஡றங்கபன்று இஷை஬குப்ன௃குப் ஶதரகறஶநரம் ஋ன்தஶ஡ ஋ணக்குள் ஥றகுந்஡

த஧஬ைத்ஷ஡ அபித்஡ட௅ . இ஧ண்டு ஢ீப அன்னொல் ஶ஢ரட்டுக்கள் ஬ரங்கறக்
வகரண்ஶடன்.
அன்று ஢டுத்஡஧ ஬஦஡றல் ஶ஥ற௃ம் இ஧ண்டு ஶதர் ஢ீப ஶ஢ரட்டுக்கற௅டன்

கரத்஡றன௉ந்஡ணர். ஆைறரி஦ர் அ஬ர்கற௅க்கரண ஬குப்ன௃ ன௅டினேம்஬ஷ஧ ஋ன்ஷணக்
கரத்஡றன௉க்கச் வைரன்ணரர் . தக்கத்ட௅க் கட்டிடத்஡றனறன௉ந்஡ ஶதக்கரி஦ில் இன௉ந்ட௅
வ஧ரட்டிகள் ன௅றுகும் ஬ரைஷண இ஡ ஥ரய் இன௉ந்஡ட௅ . தச்ஷை ஢றந வ஧க்மறன்
உஷந஦ிணரல் னெடப்தட்டு ஏ஧த்஡றல் இன௉ந்஡ யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡ என௉஬ர்
஋டுத்ட௅க் வகரண்டரர் . அப்ஶதரட௅஡ரன் க஬ணித்ஶ஡ன் . அந்஡ அஷந஦ில்
வ஥ரத்஡ம் னென்று யரர்ஶ஥ரணி஦ங்கள் இன௉ந்஡ண . யைன் தண்டிட்டின்

யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஥ட்டும் வதரி஦ட௅.
‘ஜண்ஷட ஬ரிஷை ஬ரைறங்க…’
மம ரிரி கக ஥஥ … ஋ணத்ட௅஬ங்கற யைன் தண்டிட் கரட்டும் ஬ி஧ல்

அஷை஬ிற்கும் ஷக஡ட்டு஡ற௃க்கும் ஌ற்த ஶ஬கம் இ஦ல்தரய்க் கூடி .. சு஡ந்஡ற஧
஡றணக் வகரண்டரட்டங்கபில் ைறறு஥றகள் ஢டண஥ரடுஷக஦ில் அ஬ர்கள் ஷக஦ில்
இன௉க்கும் ஬ண்஠ ஬ண்஠஥ரண ரிப்தன்கள் கரற்நறல் அஷன஬ஷ஡ப் ஶதரன …
ஸ்஬஧ங்கபின் ஢ட ணம். அஷன அஷன஦ரய் ஥றன்ைர஧ம் ஶதரன அஷந஦ில்
த஧வும் இஷை அ஡றர்஬ில் அந்஡ இடஶ஥ ஋ணக்கு அற்ன௃஡ உனகம் ஶதரன
இன௉ந்஡ட௅. அ஬ர்கள் ஬ரைறத்ட௅ ன௅டித்஡ட௅ம் அ஡றர்வுகள் ஡஠ிந்ட௅ வ஥ௌணம்
க஬ிந்஡ட௅. அ஬ர்கற௅க்கரண தரடக் குநறப்ன௃கஷப ஋றே஡ச் வைரல்னற஬ிட்டு
ஆைறரி஦ர் ஋ன்ஷண அஷ஫த்஡ரர்.
஋ணட௅ ஢ீப ஶ஢ர ட்டிஷண ஬ரங்கற ன௅஡ல் தக்கத்ஷ஡த் ஡றநந்ட௅ , கண்கஷப னெடிப்
தி஧ரர்த்஡றத்ட௅஬ிட்டு, வதரி஡ரக திள்ஷப஦ரர் சு஫ற ஶதரட்டு ஋ன் வத஦ஷ஧
வகரட்ஷட ஋றேத்஡றல் ஋றே஡றணரர்.
அஷந ஢றைப்஡஥ரய் இன௉ந்஡ட௅.
கற்கரனத்஡றல் இடுகரட்டில் கறடந்஡ ஋ற௃ம்ன௃கஷப ஊ஡ற , ைப்஡ங்கஷப ஋றேப்தி஦

கஷ஡஦ினறன௉ந்ட௅ ட௅஬ங் கறணரர். ஶ஡ர்ந்஡ கஷனஞணின் அடவுகஷபப் ஶதரன
ன௅கதர஬ஷணகபரற௃ம், ஬ி஧ல் அஷைவுகபரற௃ம் அ஬ர் ஶதைப் ஶதை
ஆ஡ற஥ணி஡ணின் ன௃ஷ஡ஶ஥டுகபில் கறடந்஡ ஋ற௃ம்ன௃கபில் ஬ண்டுகள்
ட௅ஷப஦ிட்டுப் தநக்க .. கரற்நறன் சு஫றப்தில் , ஬ிைறநனறல்.. இணந்வ஡ரி஦ர஡
ஶைரகத்ஶ஡ரடு என௉ கு஫னறஷை ன௃ஷகவ஦ணச் சு஫ன… அஷந இன௉ட்டிக் வகரண்ஶட
஬ந்஡ட௅. ஸ்஬஧ங்கஷப ஬ரைறத்ட௅ப் த஫கற஦ அ஬஧ட௅ கறுத்஡ ஬ி஧ல்கள் , கரற்நறல்
கண்ட௃க்குத் வ஡ரி஦ர஡ ஆர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் கட்ஷடகஷப ஬ரைறப்தட௅ ஶதரன
அதி஢஦ித்஡ண. சூணி஦ம் இல்னர஡ இன௉ண்ட ஬ணத்ட௅க்குள் ஥஦ில்கள்
அகவுகறன்நண. அ஡றனறன௉ந்ட௅ மட்ஜ஥ம் . கறவ஧ௌஞ்ைப் தநஷ஬கள் தரடுகறன்ந ண.
஢றனர வ஬பிச்ைத்஡றல் னெங்கறல் ட௅பிர்கள் ஶ஡டித் ஡றன்ந கபிறுகள் தரஷநகபின்
ஊஶட ஡ன் இஷ஠ஷ஦ ஆற௅ம் சுகத்஡றல் திபிறுகறன்நண . ஸ்஬஧ங்கள்
உ஦ிர்த்ட௅ அஷைகறன்நண . ஷகனர஦த்஡றல் ஢டணம் வகரள்பரட௅ ைற஬ணின் ஌றே
஡ஷனகபினறன௉ந்ட௅ம் எவ்வ஬ரன௉ தரடல் எவ்வ஬ரன௉ க஡ற஦ில் . இஷைன௅ணி
஢ர஧஡ணின் ஬ஷ஠த்
ீ ஡ந்஡றகள் ஡ர஥ரக அ஡றர்கறன்நண.
ம ரி க ஥ த ஡ ஢ற ஋ண ஌றே ஸ்஬஧ங்கள் . ஶ஬ங்கட ஥கற஦ின் தணிவ஧ண்டு

ைக்க஧ங்கள். ஶ஥பகர்த்஡ரக்கள். ஋றேதத்஡றவ஧ண்டு ஡ரய் . ஶகரடிக்க஠க்கரண
கு஫ந்ஷ஡கள். ஡றன௉ஷ஬஦ரநறன் தி஧ைன்ண ஬஡றகபில்
ீ ஡ற஦ரஷக஦ரின் ஡ம்ன௃஧ர
அ஡றர்கறநட௅. கரஶ஬ரி஦ில் உ஡றர்ந்஡ ஢ரகனறங் க ஥னர்கள் உ஦ிர்த்ட௅ப்
தநக்கறன்நண. ைற஦ர஥ர ைரஸ்஡றரி஦ின் ஆனரதஷண . ன௅த்ட௅ச்ைர஥ற ஡ீட்ைற஡ரின்
ஸ்஬஧க்கட்டு. தஷண ஏஷனகபில் ட௅பைற஡ரமரின் ஋றேத்஡ர஠ி கல நற ஢கர்கறநட௅ .
ை஧பி஬ரிஷை. யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் க஥கக் குஷ஫வும் என௉ கரந்஡ர்஬க்
கு஧ற௃஥ரக…
மரிக஥ தர க஥ தர தர
க஥த஥ ஢ற஡த஥ க஥ தக ஥கரிம
மர ஢ற஡ ஢ீ ஡த ஡ர த஥ தர தர
க஥ த஡ ஢ற஡ த஥ க஥தக ஥க ரிம
மர மர ஢ற஡ ஢ீ஢ீ஡த ஡ர஡ர த஥ தர தர
க஥த஡ ஢ற஡த஥ க஥தக ஥கரிம…
஢ரன் ஥ீ ண்டஶதரட௅ ஋ணக்வக஡றஶ஧ ஢ரற்கரனற ஥ட்டுஶ஥ இன௉ந்஡ட௅ . ஊட௅தத்஡ற஦ின்

ன௃ஷக஬ஷப஦ங்கள் சு஫ன்று ஡றரி஡றரி஦ரய்ப் திரிந்ட௅ வ஥ௌண ஆனரதஷண஦ரய்க்
கஷனந்஡ண.
‘ஸ்஬஧ம் ஥ர஡ர; ன஦ம் தி஡ர
ஸ்஬஧ன௅ம் ஡ரபன௅ம் கூடிக் கூடிப் திஷ஠ந்ட௅ , ஬ினகற, ஸ்தரிைறத்ட௅.. ஡றே஬ி

அஷ஠த்ட௅… ட௅ரி஡ கரனத்஡றல் , ஬ிபம்தி஡ கரனத்஡றல் கரற்நறல் … கரற்றுக்குள்
஢றகறேம் கன஬ி . சூல் வகரண்ட கரற்று இஷை஦ரகறநட௅ . ஥ற்நவ஡ல்னரம்
உ஦ிர்திடிக்கரட௅ ஡றரி஡றரி஦ரய்க் கஷனகறந ைப்஡ம் . கரற்று஡ரன் இஷை .
கரற்று஡ரன் தி஧ர஠ன் . இஷை஡ரன் தி஧ர஠ன் . இஷை கூடிணரல் ஡ற஦ரணம் .
இஷை கூடிணரல் ஞரணம் . வஜதம் ஶகரடி ஡ற஦ரணம் . ஡ற஦ரணம் ஶகரடி ன஦ம் .
ன஦ம் வகரள் . த்ன௉஬ம், ஥ட்஦ம், னொதகம், ஜம்தம், த்ன௉ன௃டம், அட, ஌கம் ஋ண
஌றே ஧ரஜகு஥ர஧ர்கள் . மட்ஜ஥ம், ரி஭தம், கரந்஡ர஧ம், ஥த்஦஥ம், தஞ்ை஥ம்,
ஷ஡஬஡ம், ஢ற஭ர஡ம் ஋ண ஌றே ஶ஡஬ கன்ணிஷககள் . ஌றே ஧ரஜகு஥ர஧ர்கபின்
கு஡றஷ஧கள் எவ்வ஬ரன்றும் எவ்வ஬ரன௉ ன஦த்஡றல் கு஡றத்ட௅ ஬ன௉கறன்நண .
த்ன௉஡ம், அட௃க்ன௉஡ம், னகு, ன௃ற௃஡ம், கரகதர஡ம் ஋ண ைப்஡க் ஶகரஷ஬கள் .

஬ண்஠ ஬ண்஠஥ரய் வ஡ரடுக்கப்தட்ட அட்ை஧ ஥ரஷனகள் . ஡க்கத்஡ற஥ற
஡க்கத்஡ற஥ற ஡ற஥ற ஡ற஥றவ஦ண.. கரற்நறன் ன௃னணரகர஡ அனொத வ஬பி஦ில்
஧ரஜகு஥ர஧ர்கற௅ம் ஶ஡஬கன்ணி஦ன௉ம் ஥ரஷன சூ஫ சு஦ம்஬஧ம் வகரண்டு சூடித்
஡றஷபக்கறநரர்கள்.
ஸ்஬஧ம் ஥ர஡ர; ன஦ம் தி஡ர
ஶகட்தஷ஬ ஋ல்னரம் ஸ்஬஧ம் .. ஶகட்தஷ஬ ஋ல்னரம் ன஦ம் . ஶ஥ற்கூஷ஧஦ில்

஥ஷ஫ வதய்கறநட௅ . ைட்டச் ைட ைட்டச்ைட வ஬ண . ஡றன௉ன௃ட ஡ர பம். வதய்ட௅
கஷபத்஡ ஥ஷ஫ ஡ரழ்஬ர஧ச் ைன௉க்கத்஡றல் ட௅பித்ட௅பி஦ரய்ச் வைரட்டுகறநட௅ ஌க
஡ரபம். கு஫ந்ஷ஡ ன௅ணகுகறநட௅ . ஥ந்த்஧ ஸ்஡ர஦ி஦ில் க஥கம் . ஬நறட்டு
ீ
அனறுகறநட௅. ஡ர஧ஸ்஡ர஦ி ைஞ்ைர஧ம் . ஥஠ஷனக் க஦ிநரய்த் ஡றரிக்கறந ஥ர஡றரி
கரற்ஷந இஷை஦ரய் வ஢ய்கறந ஧ை ஥ந்஡ற஧ம் , ைறத்஡ ஥ந்஡ற஧ம். கரட௅கள் உள்ப஬ன்
ஶகட்கக் கட஬ன் . இ஦ற்ந ன௅டிந்஡ரல் அட௅஡ரன் ஞரணம் . கரற்ஷநக் ஶகள் .
ஶகட்கத் ட௅஬ங்கு.’
கரற்று ன௅கத்஡றல் ஬ிைறந ஶதன௉ந்஡றன் ைன்ணஶனர஧ம் அ஥ர்ந்ட௅ ஊர் ஡றன௉ம்திக்

வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். கரற்நறற௃ம் இட௅ தணிக்கரற்று . தண்டிட்ஷடச் ைந்஡றத்஡஡றல்
இன௉ந்ட௅ ஋ன் சு஬ரில் இறு கற஦ின௉ந்஡ ைன்ணல்கள் ஋ல்னரம் ஡ர஥ரகத் ஡றநந்ட௅
வகரள்஬஡ரக உ஠ர்ந்ஶ஡ன் . ஋ணக்கரண கற஫ஷ஥கள் இஷைவ஦ண அ஡றர்ந்ட௅
அடங்குஷக஦ில் ஬ி஦ர஫ன் ஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
ைந்஡ண ஊட௅தத்஡ற஦ின் ஬ரைஷண ஈஸ்ட்டில் ன௅கறழ்த்஡ வ஥ன் வ஧ரட்டிகள்

ஏ஬ணில் ன௅றுகும் ஬ரைஷண. யரர்஥ணி இஷைப்தள்பி.
‘஬஠க்கம்.’
஡ன் யரர் ஶ஥ரணி஦த்஡றன் ன௅ன் அ஥ர்ந்ட௅ இஷைக்குநறப்ன௃கள் ஋றே஡றக்

வகரண்டின௉ந்஡ யைன்தண்டிட் ஢ற஥றர்ந்஡ரர்.
‘உட்கரன௉ங்க.. என௉ ஢ற஥ற஭ம் ’ யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் ஸ்஬஧க்கட்ஷடகபில் ஍ந்ட௅

஬ி஧ல்கஷபனேம் ஬ிரித்ட௅ , ைப்஡ம் ஬஧ர஥ல் வ஡ரட்டுத் வ஡ரட்டுக் குநறப்ன௃கள்
஋றே஡றக் வகரண்டு இன௉ந்஡ரர் . அ஬ர் ஡ஷன க்குப் தின்ணரல் ஥ஞ்ைள் ைட்ட஥றட்ட
ன௅ம்னெர்த்஡றகபின் தடம் வ஡ரங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
‘ஶதரண ஬குப்ன௃ன ஢டத்ட௅ண தரடத்ஷ஡ப் தடிச்சுப் தரர்த்஡ீங்கபர..’

‘தடிச்ஶைன். வ஧ரம்த ஢ல்னர இன௉ந்ட௅ச்சு.’
‘க’ங்கந ஸ்஬஧த்ஶ஡ரட வத஦ர் வைரல்ற௃ங்க’
‘கரந்஡ர஧ம்’
‘஢ல்னட௅. ம஧பி ஬ரிஷைன த஦ிற்ைற வகரடு த்஡றன௉ந்ஶ஡ன். தரடம்

தண்஠ிட்டீங்கபர’
‘இன்னும் தண்஠ஷன..’
‘஌ன்… த஦ிற்ைற வ஧ரம்த ன௅க்கற஦ம் இல்ஷன஦ர’
஋ன்ணிடம் யரர்ஶ஥ரணி஦ம் இல்ஷன ஋ன்தஷ஡ அ஬ரிடம் வைரன்ஶணன்.
‘அ஡ணரவனன்ண.. எண்ட௃ ஬ரங்கறடுங்க . வதட்டி ஷக஦ின இன௉ந்஡ர ைர஡கம்

தண்஠ ஬ை஡ற஦ர இன௉க்கும் . ஶதரகப் ஶதரக தரடங்கள் ஢றஷந஦ரப் ஶதர஦ிடும். கல
ஶதரர்டு கூட வதநகு ஬ரங்கறக்கனரம் . ன௅஡ல்ன என௉ வதட்டி த஫ைர
இன௉ந்஡ரக்கூட தரத்ட௅ ஬ரங்கறடுங்க.’
ஶ஬ஷன஦ில்னர஥ல் ஬குப்ன௃க்கு ஬ன௉஬ஶ஡ ைற஧஥஥ரண ஢றஷன஦ில் வதட்டி ஬ரங்க

ன௅டினேவ஥ன்று ஋ணக்குத் ஶ஡ர஠஬ில்ஷன.
’ைங்கல ஡த்ஷ஡ ‘ய஧ரம்’னு கு஧ரன்ன வைரல்னற஦ின௉க்கும் . அ஡ணரன ஋ங் க ஬ட்ன

ீ
஋ன்ஷண஦ ைங்கல ஡ம் கத்ட௅க்க ஬ிடன . அப்த தத்வ஡ரன்தட௅ ஬஦சு ஋ணக்கு .
ைலணி஬ரம ைரஸ்஡றரின்னு என௉ தண்டி஡ர் . ஥ீ ணரட்ைற அம்஥ன் ஶகர஦ில்
தக்கத்ட௅ன இன௉ந்஡ரர். அ஬ன௉க்கு ைகன த஠ி஬ிஷடனேம் வைஞ்சு கத்ட௅க்கறட்ஶடன்.
஌ன் வைரல்ஶநன்ணர .. ஥ணசு இன௉ந்஡ர ஥ரர்க்கம் உண்டு . ஞரணத்ஷ஡க்
வகரடுத்஡஬ன் அட௅க்கரண கன௉஬ிஷ஦ எபிப்தரஶணர? ஋ல்னரம் வகஷடக்கும்’
அன்று ஥ர஦ர஥ரப஬ ஧ரகத்஡றல் ம஧பி஬ரிஷை஦ின் ஥ீ ஡ன௅ள்ப தரடத்ஷ஡ அ஬ர்

வைரல்னச் வைரல்ன ஋றே஡றக் வகரண்ஶடன் . அ஬஧ட௅ யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡ ஋ன்
தக்கம் ஡றன௉ப்தி ஬ரைறக்கச் வைரன்ணரர்.
‘இட௅ மட்ஜ஥ம் . மட்ஜ஥த்ட௅க்கு கட்ஷட஬ி஧ல் . இடட௅ ஷக ஦ில் வதல்ஶனரஸ்

ஶதரட ஶ஬ண்டும் . இ஡றனறன௉ந்ட௅ ஋றேம்ன௃கறந கரற்று யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன்
உள்பஷநகள்ன ஶதரய்த் ஡ங்குட௅ . ஢ர஥ என௉ கட்ஷட஦ அறேத்ட௅ம்ஶதரட௅ , உள்ப
அஷடதட்ட கரற்று ட௅ஷப஦ின் ஬஫றஶ஦ வ஬பிஶ஦றும் . அப்தடி
வ஬பிஶ஦றும்ஶதரட௅ அந்஡த் ட௅ஷப஦ில் இன௉க்கறந ரீடு , ஢ரக்கு ஥ர஡றரி

இன௉க்கும். அட௅ அ஡றன௉ம். அட௅஡ரன் ஢ர஡ம். ஋ங்க… மட்ஜ஥ம் ஬ரைறங்க’
இடட௅ ஷக வதல்ஶனரஸ் அறேத்஡ , த஡ட்டத்ட௅டன் கட்ஷட஬ி஧னரல் மட்ஜ஥ம்

வ஡ரட்ஶடன். ன௃஡ரினறன௉ந்ட௅ ைரம்தல் குன௉஬ிகள் ஬ிடுதட்டுப் தநப்தட௅ ஥ர஡றரி என௉
ைறனறர்ப்ன௃. அடுத்ட௅ சுத்஡ ரி஭தம் , அந்஡஧ கரந்஡ர஧ம் , சுத்஡ ஥த்஦஥ம் , தஞ்ை஥ம்
஋ண எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஧னரக அறேந்஡ யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஬ி஡஬ி஡஥ரண வ஡ரணி஦ில்
஋ன்னுடன் ஶதை ன௅஦ல்கறநட௅. அந்஡ ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ ஋ப்தடிச் வைரல்ன?
‘ைப்஡ங்கள் ஋ல்னரம் ஸ்஬஧ம் . ஌ற்கணஶ஬ வைரல்னற஦ின௉க்ஶகன் . உனகத்஡றன்

ைப்஡ங்கள் ஋ல்னரம் ஌றே ஸ்஬஧த்஡றல் அடக்கம் .’ அன௉கறனறன௉ந்஡ டீ கறபரஷம
‘஠ங்’வகன்று ஶ஥ஷட஦ில் ஷ஬த்஡ரர். ‘இட௅ என௉ ஸ்஬஧ம் ’ கரற்நறல் ைன்ணனறன்
஡றஷ஧ச் ைலஷனகள் ை஧ை஧த்஡ண. ‘இட௅வும் இஷை’.
ஶதன௉ந்஡றல் ஊன௉க்குத் ஡றன௉ம்ன௃ம்ஶதரட௅ ஥ஷ஫ வதய்஡ட௅. ஥ஷ஫ ஋த்஡ஷண வதரி஦

இஷைக்கன௉஬ி. ஋த்஡ஷண ஡ந்஡றகள் வகரண்ட ஬஦னறன். ை஡ர சு஫ன்று வகரண்ஶட
இன௉க்கும் ன௄஥ற ஋த்஡ஷண வதரி஦ இஷைத்஡ட் டு. குபத்ட௅ ஢ீரில் ஢றனர வ஬பிச்ைம்
஬ஷ஠த்
ீ ஡ந்஡ற஦ரய் ஢ற௃ங்குகறநட௅ . அ஡ண஡ன் இஷை . ஋ணக்கு தி஧஥றப்தரய்
இன௉ந்஡ட௅. கண்கஷப னெடிக்வகரண்டரல் தி஧஥றப்தரய் இன௉ந்஡ட௅ . கண்கஷப
னெடிக்வகரண்டரல் கரட௅கற௅க்கரண உனகம் . கரற்ஷநக் ஶகள் . இட௅஡ரன்
ைப்஡ங்கபின் ஬ரகணம். ஶகட்கத் ட௅஬ங்கு.
஡றங்கள் – ஬ி஦ர஫ன், ஡றங்கள் – ஬ி஦ர஫ன் ஋ண கற஫ஷ஥கள் இஷைதடக்க஫றந்஡ண.

இன்னும் யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஬ரங்க ன௅டி஦஬ில்ஷன . மரிக஥ ரிகமரி ஋ன்று
ஸ்஬஧ங்கள் ஡ர஬ித் ஡ர஬ி ஢டண஥றடும் ஡ரட்டு ஬ரிஷை ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅ . ஋ன்
கற஫ஷ஥஦ில் ஬குப்ன௃க்கு ஬ன௉ம் ஭ங்க஧ ஶகரடி , ஶ஢ற்று஡ரன் தத்஡ர஦ி஧ம்
னொதரய்க்கு ன௃ட௅ கல -ஶதரர்டு ஬ரங்கற ஬ந்஡றன௉ந்஡ரர் . அ஡றல் கடல் அஷனகபின்
உறு஥ஷனனேம், தின்ணி஧஬ில் ஋றேம் ைறல்஬ண்டுகபின் ஏஷைஷ஦க் கூட ஋றேப்த
ன௅டிந்஡ட௅. ஆச்ைர்஦ம் என௉ ன௃நம் , இ஦னரஷ஥ என௉ ன௃நம் . இஷைக்கன௉஬ி
இல்னர஥ல் ஬குப்ஷத ஶ஥ற௃ம் வ஡ரடர்஬ட௅ அ஦ற்ைற஦ரக இன௉ந்஡ட௅ . ஥ட௅ஷ஧,
கூன஬ர஠ிகன் வ஡ன௉஬ில் கரல்ஶதரண ஶதரக்கறல் ஢டந்ட௅ வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன்.
‘஋ன்ண ைரர்… ஋ப்தடி஦ின௉க்கல ங்க?’
’஢ல்னர஦ின௉க்ஶகன் ஭ரஜகரன்…’
‘஋ன்ண இந்஡ப்தக்கம்… ஌றுங்க ஬ண்டின..’

஬ரகண ஶ஬கத்஡றல் ன௃நந்஡ஷன஦ின் ஬ி஦ர்ஷ஬ உனர்஬ட௅ இ஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅ .

டவுன்யரல் ஶ஧ரட்டின் த஫ன௅஡றர்ச்ஶைரஷன஦ில் ஆற௅க்வகரன௉ ஆப்திள்ைரறு.
’இப்த… ஋ங்க வ஬ரர்க் தண்நீங்க?’
‘ஶ஬ஷன஦ில்ன ஭ரஜகரன். சும்஥ர஡ரன் இன௉க்ஶகன்.’
’ஶஜரல்ணரப் ஷதனேம் அட௅வு஥ர ஥ட௅ஷ஧஦ின ஋ன்ண தண்நீங்க’
‘஥றனைைறக் கறபரஸ் . கல ஶதரர்டு கத்ட௅ட்டின௉க்ஶகன் .’ ஶ஬ஷன஦ில்னர஥ல் ஥றனைைறக்

கற்றுக் வகரள்஬ஷ஡ச் வைரல்ன ைற்ஶந குற்ந உ஠ர்஬ரக இன௉ந்஡ட௅.
‘ஏ.. இன்ட்஧ஸ்டிங்… தரட்வடல்னரம் ஬ரைறப்தி஦ர’
‘இல்ன. இப்த஡ரன் என௉ ஥ரை஥ர…’
‘஋ணக்கும் ஥றனைைறக்ன இன்ட்஧ஸ்ட் . உணக்குத் ஡ரன் வ஡ரினேஶ஥ . ஢ரனும் என௉

தத்ட௅஢ரள் ஥றனைைறக் கறபரஸ் ஶதரஶணன் . அஶ஡ரட ைரி … ஋ல்னரத்஡றஶனனேம்
தர஡றக்கற஠று஡ரன். ைரி… இன்ஸ்ட்ன௉வ஥ண்ட் ஋ன்ண ஬ச்ைறன௉க்க..’
’இணிஶ஥஡ரன் ஬ரங்கட௃ம். தஷ஫஦஡ர ஆர்ஶ஥ரணி஦ம் ஶ஡டிட்டின௉க்ஶகன்’
஭ரஜகரன் ைறரித்஡ரர்.
‘ைரி… ஬ரங்க ஬டு

ீ ஬ஷ஧க்கும் ஬ந்ட௅ட்டுப் ஶதரகனரம்’
‘இல்ன ஭ரஜகரன் இன்வணரன௉ன௅ஷந..’
’஌றுங்க.. ன௃ட௅஬டு
ீ கட்டிட்டு ஢ீங்க ஬஧ஶ஬஦ில்ன’
஋ன்ஷண யரனறல் அ஥ர்த்஡ற஬ிட்டு உள்ஶப ஶதரண஬ர் , ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ைறநற ஦

஥஧ப்வதட்டி என்ஷநத் டெக்கற ஬ந்஡ரர் . யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஋ன்று தரர்த்஡
உடஶணஶ஦ வ஡ரிந்ட௅஬ிட்டட௅ . ஋ன் ஋஡றரில் ஷ஬த்ட௅ ஶ஥னறன௉ந்஡ டெைறஷ஦த்
ட௅ஷடத்஡ரர். ஥஧ப் தனஷக஦ில் கல ல் ஷ஬த்஡ னெடி இன௉ந்஡ட௅ . யரர்ஶ஥ரணி஦ப்
வதட்டி஦ின் னெடிஷ஦த் ஡றநந்஡ட௅ம் , கர஬ிஶ஦நற஦ தல்஬ரிஷைனேடன் தரக஬஡ர்
என௉஬ர் ஶைரக஥ரகச் ைறரிப்தட௅ ஶதரனறன௉ந்஡ட௅ . வ஧ரம்தவும் த஫ஷ஥஦ரணட௅ .
வ஬ள்ஷபக் கட்ஷடகபில் ஷ஥க்கர எட்டப்தட்டின௉ந்஡ட௅ . அ஡ன் ன௅ஷணகள்
உஷடந்ட௅ ஢றநம் தறேப்ஶதநற஦ின௉ந்஡ட௅ . யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் இன௉ன௃நன௅ம்
அ஫கற஦ ஶ஬ஷனப்தரட்டுடன் கூடி஦ வ஬ண்கனக் ஷகப்திடி இன௉ந்஡ட௅ .

ன௅ன்தக்கம், கரற்நஷநகஷபத் ஡றநந்ட௅ எனற஦ின் அபஷ஬க் கட்டுப் தடுத்ட௅ம்
இறேஷ஬த் ஡றநப்ன௃கள் ஢ரன்கு இன௉ந்஡ண . அ஬ற்ஷந இறேப்த஡ற்கு ஬ை஡ற஦ரக
டேணி஦ில் வ஬ள்ஷபப் தபிங்குக் கு஥றழ்கள் வதரி஦ வதரத்஡ரஷணப் ஶதரன
இன௉ந்஡ண. தரர்த்஡ உடஶணஶ஦ அட௅ ைறங்கறள்ரீட் வதட்டி ஋ணத் வ஡ரிந்஡ட௅ . கல ஶ஫
஌ட௅ம் தறே஡ஷடந்஡றன௉க்கற ந஡ர ஋ன்று கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன இன௉ஷககபரற௃ம்
டெக்கறப் தரர்த்ஶ஡ன். ஢ன்நரக இன௉ந்஡ட௅. கல ஶ஫ ஷ஬க்கும்ஶதரட௅஡ரன் தரர்த்ஶ஡ன் .
இ஧ண்டு தபிங்குக் கு஥றழ்கற௅க்கு இஷட஦ில் ஌ஶ஡ர வத஦ர் வதரநறக்கப்
தட்டின௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்ட௅ , டெைறஷ஦க் ஷககபரல் ட௅ஷடத்ஶ஡ன் . ‘஋ட்டுக்கட்ஷட
ன௅ன௉கைறகர஥஠ிப் தரக஬஡ர், கண்ட஧஥ர஠ிக்கம்’ ஋ன்நறன௉ந்஡ட௅.
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் ஥த்஡ற஥ ஸ்஡ர஦ி஦ில் வ஬ள்ஷப கறுப்ன௃ ஶ஢ரட்டுகபின்

ஶ஥ஶன ஸ்஬஧ங்கள் ஋ட௅ ஋ன்று அநற஦ , அஷட஦ரபத்஡றற்கரக ம ,ரி,க,஥,த,஡,஢ற,
஋ன்று ைறநற஦ ைட௅஧஥ரண கரகற஡த்஡றல் ஋றே஡ற எட்டப் தட்டின௉ந்஡ட௅ . ஢ல்ன ஶ஡க்கு
஥஧த்஡ரல் ஆண வஜர்஥ன் ரீட் வதட்டி. வதல்ஶனரஸ் கரற்றுக் கைற஦ர஥ல்
கச்ைற஡஥ரய் இன௉ந்஡ட௅.
‘வ஧ரம்தப் தஷ஫஦ வதட்டி. ஋ல்னர ஶ஢ரட்டும் ஶதசு஥ர.’
’ன௃ரி஦ன.’
’஋ல்னர கட்ஷடனேம் ஬ரைறச்ைர ைத்஡ம் ஬ன௉஥ர.. தறேட௅ இன௉க்கரன்னு’
‘஬ரைறச்சுப் தரஶ஧ன் . ஢ரன் வ஡ரட்ஶட வ஧ண்டு ஬ன௉஭ம் ஆச்சு . ஋ப்த஬ர஬ட௅

஋டுத்ட௅ ட௅ஷடச்சு ஬ச் ைறடுஶ஬ன். என௉ ஥ரை஥ர அட௅வும் இல்ன . தக்கத்ட௅ன ஬டு
ீ
஋ட௅வும் இல்ஷன஦ர . ஬ரைறச்ைர தரம்ன௃ ஬ன௉ம்னு அம்஥ர இஷ஡த் வ஡ரடஶ஬
஬ிடந஡றல்ன. அப்தடி ஋ன் இஷைஷ஦க் ஶகட்டு தரம்தர஬ட௅ ஬஧ட்டுஶ஥ன்னு
வ஥ரட்ஷட஥ரடிக்கு டெக்கறட்டுப் ஶதர஦ி ஬ரைறப்ஶதன் . அந்஡ ன௅ன௉கைறகர஥஠ி
தரக஬஡ர் என௉ தரட்டுத்஡ரன் வைரல்னறக் வகரடுத்஡ரன௉ . அட௅வும் இப்த தர஡ற
஥நந்ட௅ஶதரச்சு’
஭ரஜகரன் ஥ஷண஬ி வகரடுத்஡ ஌னக்கரய் ஶ஡஢ீஷ஧ அன௉ந்ட௅ம்ஶதரட௅

஬னட௅ஷக஦ரல் யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் கட்ஷடகஷப வ஥ட௅஬ரக ஬ன௉டிப்
தரர்த்ஶ஡ன். கட்ஷடகள் என்றுக்வகரன்று திடிக்கர஥ல் இனகு஬ரய்த்஡ரன்
இன௉ந்஡ண.
‘சும்஥ர ஬ரைறச்சுப் தரன௉ப்தர . இங்ஶக குடு . ஢ரஶண ஬ரைறச்சுக் கரட்டிர்ஶ஧ன் ’

஭ரஜகரன் அ஬ர் தக்கம் ஡றன௉ப்தி , கல ழ்ஸ்஡ர஦ி஦ினறன௉ந்ட௅ எவ்வ஬ரன௉
கட்ஷட஦ரக அறேத்஡றக் வகரண்ஶட ஬ந்஡ரர் . ஥஠ி஥஠ி஦ரண ஸ்஬஧ங்கள் .
வகரஞ்ைன௅ம் திைறநறல்னர஥ல் கரத்஡ற஧஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
‘ைவுண்டு சும்஥ர ஌றே ஬ட்டுக்குக்

ீ ஶகக்கும் . அந்஡ தரக஬஡ ர் ஡ன்ஶணரட
வைரத்ட௅ப் ஶதரன இஷ஡ ஬ச்ைறன௉ந்஡ரன௉ . ஋ன் ஆர்஬த்ஷ஡ப் தரத்஡ரன௉ . அ஬ன௉க்கு
ஆஸ்த்஥ர. ஥ரத்஡றஷ஧ ஬ரங்கக்கூட கரைறல்ன . ஬றுஷ஥. கஶடைலன ஢ீஶ஦ இஷ஡
஬ச்சுக்கன்னு வகரடுத்஡றட்டரன௉’
‘஋வ்஬பவுக்கு ஬ரங்குண ீங்க’
’அவ஡ல்னரம் வைரல்ன ஥ரட்ஶடன் . ஆணர குடுக்கும்ஶதரட௅ எண்ட௃ ஥ட்டும்

வைரன்ணரன௉. இட௅ ஢ரன் த஫குண வதட்டி ஋ன் வ஡ய்஬ம் . ஆஷைப்தட்டுக்
ஶகக்குநறஶ஦ன்னு குடுக்கறஶநன் . டைனரம்தஷட ஥ட்டும் அஷட஦஬ிட்நர஡ . இட௅
ை஧ஸ்஬஡ற. ஬ச்ைறக்க. ஬ரைறச்சுப் வதரி஦ ஆபர ஬ர. அ஬ன௉ வைரன்ணஷ஡ஶ஦ ஢ரன்
உணக்கும் வைரல்ன ஬ின௉ம்ன௃கறஶநன் . இந்஡ர, ஬ச்ைறக்க. ஬ரைறச்சுப் வதரி஦ ஆபர
஬ர’
அ஬ர் வைரன்ண ஬ி஡ம் வ஢கறழ்ச்ைற஦ரக இன௉ந்஡ட௅.
‘஋வ்஬பவுன்னு வைரன்ண ீங்கன்ணர.. என௉ ஬ர஧த்ட௅ன..’
‘ைரி டைறு னொ஬ர குடு. இஷைக்கன௉஬ிஷ஦ சும்஥ர குடுக்கக் கூடரட௅’
’இல்ன ஋வ்஬பவுன்னு வைரல்ற௃ங்க..’
‘஢ரன் ஬ரங்குணஶ஡ அவ்஬பவுக்குத்஡ரன். ஶதரட௅஥ர’
஥கறழ்ச்ைறஶ஦ரடு ஬ரங்கறக் வகரண்டரர் . ஡ணக்குத் வ஡ரிந்஡ எஶ஧ தரடனரண

‘஡றன௉ப்த஧ங்குன்நத்஡றல் ஢ீ ைறரித்஡ரல் ன௅ன௉கர ’ ஋ன்கறந தரடனறன் தல்ன஬ிஷ஦
஥ட்டும் ஬ி஧ல்கஷப ஬ிஷநப்தரக ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு ை஧ப஥றல்னர஥ல்
஬ரைறத்ட௅க் கரண்தித்஡ரர் . ஢றனைஸ் ஶதப்தர் ஶதரட்டு ஷ஢னரன் க஦ிநரல் கட்டி ,
ஷககபரல் வ஡ரட்டு ஬஠ங்கற, கறேத்ட௅ ஢றற்கர஡ தச்ஷைக் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ ஷக஦ில்
஡ன௉஬ட௅ ஥ர஡றரி த஡஥ரகத் ஡ந்஡ரர் . ஢ன்நற வைரல்னற ஬ிஷட வதற்று வ஬பிஶ஦
஬ன௉ஷக஦ில் ஢றனர வ஬பிச்ைம் ஡ரர்ச்ைரஷனகஷப வ஥றேகற஦ின௉ந்஡ட௅ . ஷக஦ில்
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் தர஧ம் . ஷ஢னரன் க஦ிறு அறேத்஡ ஷக஥ரற்நறக்
வகரண்ஶடன். இஷைக் கன௉஬ி஦ின் வ஥ௌணம் கணக்கறநட௅ . ஡ன்ஷண ஬ரைற க்க

஬ி஧ல்கள் இல்னர஥ல் இன௉ட்டஷந஦ில் இத்஡ஷண ஧ரகங்கஶபரடும் இத்஡ஷண
ஸ்஬஧ங்கஶபரடும் வ஥ௌண஥ரய் இன௉ப்தட௅ ஋வ்஬பவு வதரி஦ ஡ற஦ரணம் .
஬ரைறக்கப்தடர஡ஶதரட௅ இஷைக்கன௉஬ிகள் ஋ன்ண உ஠ர்கறன்நண?
஋ணக்குப் திடித்஡஥ரண ைன்ணஶனர஧ப் த஦஠ம். டெங்குகறந கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன

அஷ஥஡ற஦ரக ஥டி஦ினறன௉க்க ஋ணக்கு ள் ஌ஶ஡ர வதரறுப்ன௃஠ர்வு க஬ி஬஡ரக
உ஠ர்கறஶநன். தரட்டி஦ின் ஥ந்஡ற஧க் கஷ஡கபில் ஬ன௉ம் வைரர்க்கன௃஧த்ட௅
இப஬஧ஷணத் ஡றன௉஥஠ம் வைய்஦ , ஶ஡஬ஷ஡கள் கரற்றும் ஋னும் த஧஡
க஠த்ஶ஡ரடு ஶைர்ந்ட௅ சூநர஬பி஦ரய் ஥ரநறத் ட௅஧த்ட௅஬ட௅ ஶதரன , ன௅கத்஡றல்
஬ிைறறும் கரற்று ‘஋ன்ஷண இஷை஦ரக ஥ரற்று ’ ஋ன்று ஋ன்ஷண னேம் ஋ணட௅
யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡னேம் த஦஠ ஶ஬கத்ஶ஡ரடு ட௅஧த்஡றக் வகரண்ஶட
஬ன௉஬ட௅ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
ீ யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡த் டெக்கற ஬ந்஡ஶதரட௅ ஋ல்ஶனரன௉ம்
஬ிஶ஢ர஡஥ரகப் தரர்த்஡ணர் . யரனறன் ஷ஥஦த்஡றல் ஷ஬த்ட௅ சுற்நற஦ின௉ந்஡
கரகற஡த்ஷ஡ப் திரித்ஶ஡ன் . யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் ஬ன௉ஷக ஦ரன௉க்கும்
ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ஶ஦ர, ட௅க்கத்ஷ஡ஶ஦ர ஡஧஬ில்ஷன . வ஡ரட்டு ஬஠ங்கற஬ிட்டு
ம஧பி஬ரிஷை ஬ரைறக்கனரம் ஋ண ஶ஦ரைறத்ஶ஡ன் . ைறன்ண ஬டு
ீ . இந்஡ இ஧வு
ஶ஢஧த்஡றல், ஶ஬ஷன஦ில்னர஡ இஷபஞன் ஢டு஬ட்டில்
ீ அ஥ர்ந்ட௅ யரர்ஶ஥ரணி஦ம்
த஫கு஬ட௅ ஦ரன௉க்குப் திடிக்கும் . டெக்கறக் வகரண்டு வ஥ரட்ஷட ஥ரடிக்குப்
ஶதரஶணன்.
஢ரஷப வதௌ ர்஠஥ற. வ஬பிச்ைம் இ஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅ . அடுத்஡ இஷை ஬குப்ன௃க்கு

இன்னும் னென்று ஢ரட்கள் இன௉க்கறன்நண . யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡ வ஢ன௉க்க஥ரக
ஷ஬த்ட௅க் வகரண்ஶடன் . கல ழ்ஸ்஡ர஦ி஦ின் மட்ஜ஥த்ஷ஡த் வ஡ரட்ஶடன் .
இன௉ட்டஷந஦ில் வ஢டு஢ரள் ன௄ட்டி஦ின௉ந்஡ க஡வு ஡றநப்தட௅ ஶதரனறன௉ந்஡ட௅ .
஢டு஬ி஧னரல் தஞ்ை஥ம் . சுண்டு ஬ி஧னரல் ஥த்஡ற஥ஸ்஡ர஦ி மட்ஜ஥ம் . னென்று
ஸ்஬஧ங்கற௅ம் ஶைர்ந்ட௅ .. ன௄ஷ஬ச் சுற்றும் க஡ம்த ஬ண்டு ஥ர஡றரி கரற்நறன்
அனொத அடுக்குகபில் இன௉ந்஡ ஸ்஬஧ங்கள் யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡ச் சுற்நற
வ஥ரய்க்கறன்நண. கு஧ல் ஶைர்த்ட௅ப் தரடி சு஡ற ஶைர்த்ட௅ப் தரர்த்ஶ஡ன் . சு஡றஶ஦ரடு
எட்டரட௅ கஷனந்஡ கு஧ல், திைறறு ஶ஡ய்ந்ட௅ ஶ஡ய்ந்ட௅ சு஡ற ஶைன௉ம் க஠த்஡றல் …
஥றன்ைர஧ம்.. ைட்வடண ஬ைற஦
ீ கரற்நறல் ஋ன் உடல் ைரம்தல் கு஬ி஦வனணக்
கஷனந்ட௅, கு஧ல் ஥ட்டும் ஢ரணரக ஥றஞ்சுகறநட௅ . திநகு கு஧ற௃ம்
஋ன்னுஷட஦஡றல்னர஥ல் ஶதரக வ஬றும் ஸ்஬஧ங்கள் அந்஡஧த்஡றல் இஷை
கூட்டிக் வகரண்டு அ஡றர்கறன்நண. மர தர மர.
஡஦ங்கறத் ஡஦ங்கற ம஧பி ஬ரிஷை . ைவுக்க கரனம் , ஬ிபம்தி஦஡ம், ட௅ரி஡

கரனங்கள். ஜண்ஷட ஬ரிஷை. ஸ்஬஧ங்கபின் அடுக்கு. என்நறன் ஢ற஫னரய் அஶ஡
ஸ்஬஧ம். ஬ி஧ல்கள் ஡பர்ந்ட௅ ஏர் இனகு கூடி ஬ன௉கறநட௅ . ன௄ர்஬ரங்கத்஡றல்
ன௅ன்ஶணநறப் தட௅ங்கற , உத்஡஧ரங்கத்஡றல் ஡ர஬ி என௉ ஸ்஬஧ம் வ஡ர ட்டு
ஆஶ஧ரக஠ித்ட௅ கரற்நறல் ட௅஬ற௅ம் ட௅஠ிவ஦ண வ஥ட௅஬ரய் அ஬ஶ஧ரக஠ம் .
மட்ஜ஥த்஡றல் இஷபப்தரநற ஶ஥ல்ஸ்஡ர஦ி ஬ரிஷை. ஡ரட்டு ஬ரிஷை. ஸ்஬஧ங்கள்
ட௅ரி஡ க஡ற஦ில் தின்ணிப் தின்ணி ன௄த்வ஡ரடுக்கும் ஬ி஧ல்கபின் அணிச்ஷை
வகரண்டு, யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் கட்ஷடகற௅ம் ஬ி஧ல்கற௅ம் ஧கைற஦ம் ஶதைற ,
குஷ஫ந்ட௅, ஬ினகறச் ைலண்டி , க஥கவ஥ணத் ஡ட஬ி ஸ்஬஧ங்கள் அஷனந்ட௅ வ஥ட௅
வ஥ட௅஬ரய் ஋றேம்தி டேஷ஧த்ட௅ப் தின்஬ரங்கற அஷனவகரண்டு ஋றேம்தி அடித்ட௅ச்
ைற஡நற஦ட௅. தரற்கடல். யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஥ற஡க்கறநட௅ . கரல்கள் கடற்கன்ணி஦ின்
வை஡றல்கவபணக் குஷ஫஦ ஢ரன் ஢ீந்ட௅கறஶநன் . வ஥ரட்ஷட ஥ரடி஦ில் ஡ங்க ஢றந
஥ீ ன்கள் ஋ன் ன௅கம் உ஧ைற இடம் ஬ன஥ரய் ஢ீந்ட௅கறன்நண . ைன௅த்஡ற஧ம்
வகரள்பர஡ இன்வணரன௉ அஷன . யரர்஥ணி இஷைப்தள்பி஦ின் ைரத்஡ற஦ ஊ஡ர
஢றநக் க஡஬ில் அஷனஶ஥ர஡ற ஡ண்஠ர்ீ வதரரிகபரய்ச் ைற஡நற ஬ிறேகறநட௅ .
க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ரல் தரஷன஬ணம் . கண்ட௃க்வகட்டி஦ வ஡ரஷனவு஬ஷ஧ ஥஠ல் .
ன௃றே஡றக் கரற்று ன௅கத்஡றல் அஷந கறநட௅. ஋ங்ஶகர வ஡ரஷன஬ினறன௉ந்ட௅ அ஧தி
வ஥ர஫றப் தி஧ரர்த்஡ஷணப் தரடல் ஥ற஡க்கறநட௅ . ஥஠ல்வ஬பிவ஦ங்கும் அஷன
அஷன஦ரகப் தரம்ன௃கள் ஊர்ந்஡ ஡டவ஥ண கரற்நறன் சு஬டுகள் . கரற்று
கரணவனண வ஢பிகறநட௅ . வ஬பி஦ிற௃ம், ஥஠னறற௃ம் கரற்நறன் னறதிகள் . ைற்ஶந
வ஡ரஷன஬ில் இ஧ண்டு யரர்ஶ஥ரணி஦ங்கள் இன௉க்கறன்நண -
ட௅கள் ட௅கபரக ஥஠ல் ஬ிைறறுகறநட௅ . ஥஠ற௃க்குள் ஷக ன௃ஷ஡த்ட௅க் வகரண்டு

யைன் தண்டிட் ஋ன்ண வைய்கறநரர் . கரற்று ஬ிைறந ஬ிைறந ன௃ஷ஡ந்஡
஥஠னறனறன௉ந்ட௅ ஥ீ ள்கறநட௅ அ஬஧ட௅ யரர்ஶ஥ரணி஦ம் . அ஬஧ட௅ ஬ி஧ல்கள்
஬ரைறத்ட௅க் வகரண்ஶட இன௉க்கறன்நண.
‘தண்டிட் ஍஦ர … ஡ீதக் ஋ன்ந ஡ரன்ஶைணின் ஧ரகத்ஷ஡ ஡ர ங்கள் ஬ரைறக்க

ன௅டினே஥ர?’ யைன் தண்டிட்டின் ஬ி஧ல்கள் ஢றன்று ஡஦ங்கறண . திநகு ஬ி஧ல்கள்
கரற்நறல் ஡ர஥ரக எத்஡றஷகவ஦ண அஷைந்ட௅ தரர்த்஡ க஠த்஡றல் யைன் தண்டிட்
஬ரைறக்கத் ட௅஬ங்கறணரர் . ஬ரைறக்க ஬ரைறக்க .. தஞ்ை஥த்஡றன் கட்ஷட஦ினறன௉ந்ட௅
ட௅பிர் வ஢ன௉ப்ன௃ப் தற்றுகறநட௅ . ஋ரி஦த் ட௅஬ ங்குகறநட௅ யரர்ஶ஥ரணி஦ம் . கரற்று
ைறனறர்க்கறநட௅. தண்டிட்டின் ஬ி஧ல்கள் வ஥றேகு஡றரி ஶதரல் தற்நறக் வகரள்கறன்நண .
யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ன௅றேட௅ம் ஋ரிந்ட௅஬ிடுன௅ன் அ஡ன் ஸ்஬஧க் கட்ஷடகஷபப்
திடுங்கற ஋டுக்கறஶநன் . ன௃ஷக ஬ஷப஦ங்கள் வதரிட௅ வதரி஡ரய்ச் சூழ்ந்ட௅
஥ஷநக்கறன்நண. ஥஠ல் குன்றுகபில் கரல் ைறுக்க ஏடுகறஶநன் . ஷக஦ில்

இறுக்கறப் திடித்஡றன௉ந்஡ ஸ்஬஧க் கட்ஷடகள் உன௉஬ி ஬ி஫ ஋ன்ணிடம் எஶ஧ என௉
வ஬ள்ஷபக் கட்ஷட ஥ட்டும் இன௉க்கறநட௅ . அ஡ன் ஶ஥ல் ைறநற஦ ைட௅஧஥ரண
கரகற஡த்஡றல் ‘க’ ஋ன்று ஋றே஡ற எட்டப்தட்டின௉க்கறநட௅.
’என௉ ஸ்஬஧த்஡ரல் ஧ரகம் இ஦ற்ந ன௅டினே஥ர தண்டிட்ஜற … அட௅வும் ஋ன்ணிடம்

இன௉ப்தட௅ அந்஡஧ கரந்஡ர஧ம் ஥ட்டும் . ன௅டினே஥ர தண்டிட்ஜற .’ தரஷன஬ணம்.
ன௅றேக்க வ஢பினேம் தரம்ன௃த் ஡டங்கற௅க்குள் ஋ன் த஡ட்ட஥ரண கரற்சு஬டுகற௅ம்
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் ஸ்஬஧க்கட்ஷடகற௅ம் இஷநந்ட௅ கறடக்கறன்நண.
தச்ஷை வ஧க்மறன் ஶதரர்த்஡ற என௉ உன௉஬ம் தடுத்஡றன௉க்கறநட௅ . ஋றேப்திஶணன்.

ஜஷடன௅டி ஬பர்த்஡ தரக஬஡ர்.
‘஍஦ர.. ஋ன்ணிடம் அந்஡஧கரந்஡ர஧ம் ஥ட்டும் ஬ரைறக்கக்கூடி஦ ஸ்஬஧க்கட்ஷட

இன௉க்கறநட௅. இஷ஡ ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு என௉ யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஡஧ ன௅டினே஥ர?’
‘஡ன௉ஶ஬ன்..’
தச்ஷை வ஧க்மறஷண ன௅றே஬ட௅஥ரக ஬ினக்கற஦ட௅ம் , உள்பங்ஷக஦ில் ஷ஬க்கும்

அபவுக்கு ஡ந்஡த்஡ரல் ஆண வ஬ண்ஷ஥஦ரண குட்டி யரர்ஶ஥ரணி஦ம் இன௉ந்஡ட௅.
‘இட௅ ஆனங்கட்டி ஥ஷ஫ஶ஦ரடு ஶைர்ந்ட௅ ஬ரணத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஡஬நற ஬ிறேந்஡ட௅ .

உணக்கு ஶ஬ண்டு஥ர?’
‘ஶ஬ண்டும். ஆணரல் வ஧ரம்தவும் ைறநற஡ரக இன௉க்கறநஶ஡’
‘஢ீ ஬ரைறக்க ஬ரைறக்கப் வதரி஡ரகும் . ஡ன௉கறஶநன். ஆணரல் அ஡ற்குப் த஡றனரக ஢ீ

என்று ஡஧ ஶ஬ண்டும்’
‘஋ன்ண..?’
‘உன் ஷக஦ில் உள்ப தத்ட௅஬ி஧ல்கஷபனேம் ஡஧ ஶ஬ண்டும் ’ வைரன்ண஬ணின்

ஷககள் இ஧ண்டு கட்ஷடகபின் ன௅ஷணஷ஦ப் ஶதரன ஬ி஧ல்கபற்றுத்
஡ீய்ந்஡றன௉ந்஡ண. ன௅ன் ன௃ஜத்஡றல் ன௅ன௉ஶகைதரக஬஡ர் ஋ன்று தச்ஷை
குத்஡ற஦ின௉ந்஡ட௅.
தண்டிட்ஜற ஋ன்று கத்஡றக் வகரண்ஶட கரணல் ஢ீன௉க்குள் ஏடத் ட௅ ஬ங்கறஶணன்.

கரல்கள் த஡றனேம் ன௃ஷ஡஥஠ல் . ஋஡றஶ஧ தச்ஷை ஢றநத்஡றல் அஷனகள் . சு஫றத்ட௅க்
வகரண்டு ஆக்ஶ஧ர஭த்ட௅டன் தரஷன஬ணத்ஷ஡க் கடல் வகரள்ப ஬ன௉கறநட௅

அஷன. ஥஠ற்த஧ப்ன௃ குஷநந்ட௅வகரண்ஶட ஬ன௉கறநட௅ . ஋ன் ஷக஦ில் உள்ப
ஸ்஬஧க்கட்ஷடஷ஦ இறுகப் தற்நறக் வகரண்டு அனறுகறஶநன் . அஷன ன௅கத்஡றல்
அடித்ட௅ச் ைற஡ந திநகு ஋ல்னரம் கடல் . கடற்கு஡றஷ஧கற௅டன் ஢ீந்ட௅கறஶநன் .
஋ன்ணிட஥றன௉ந்஡ ஸ்஬஧க்கட்ஷட ஥ீ ணரக ஥ரநறப் திடி஦ினறன௉ந்஡ ஢றேவுகறநட௅ .
ைன௅த்஧த்஡றன் ஢ீனப் தச்ஷை வ஬பி஦ினறன௉ந்ட௅ கு஥ற஫றகள் தநக்க என௉
யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஥ற஡ந்ட௅ ஬ன௉கறநட௅ . இடட௅ ஷக஦ரல் யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡ப்
தற்நற அஷ஠த்ட௅ க் வகரண்டு ஬னட௅ ஷக஦ரல் ஬ரைறத்ட௅க் வகரண்ஶட
வ஬பிச்ைம் ன௃கர஡ கடனறன் அடி ஆ஫த்஡றல் ஢ீந்஡றச் வைல்கறஶநன் . ஢ீரில் ஆழ்ந்஡
஥ஷனத்வ஡ரடர்ச்ைறகபின் தடர்ந்஡ உப்ன௃ப்தரஷநகபின் ஶ஥ஶன ஬ரி஬ரி஦ரய்
ஶ஥ற்கத்஡ற஦ இஷைக்குநறப்ன௃கள் . சு஧ங்கத் வ஡ர஫றனரபி ஶதரன வ஢ற்நற஦ில்
஬ிபக்ஷகக் கட்டிக் வகரண் டு உப்ன௃ப் தரஷநகபின் ஶ஥ல் இஷைக்குநறப்ன௃கஷப
யைன் தண்டிட் ஶ஬க஥ரக ஋றே஡றக் வகரண்டின௉க்கறநரர்.
‘இன்று ஡றங்கட்கற஫ஷ஥ தண்டிட்ஜற’
‘அ஡ணரவனன்ண… இட௅ ன௃ஷ஡ந்஡ ஢க஧ங்கற௅க்கரண இஷை ஬குப்ன௃’
஢ீந்ட௅஬஡ரண தர஬ஷண஦ில் கரல்கள் உ஡நற ஬ி஫றக்ஷக஦ில் , கடல் ஬ற்நறப்

ஶதரய் ஡ஷ஧஡ட்டி ஋றேந்஡ட௅ ஥ர஡றரி஦ரண உ஠ர்வு . தணி஬ிறேம்
வ஥ரட்ஷட஥ரடி஦ின் ைற஥றண்ட் ஡ஷ஧஦ில் தடுத்஡றன௉ந்ஶ஡ன் . ைன௅த்஧஥ரய்
அஷனந்஡ ஢ீர் ஋஡றஶ஧ கண்஠ரடி டம்பரில் ைனண஥றல்னர஥ல் இன௉ந்஡ட௅.
கல ஶ஫ ஬ட்டில்
ீ , ஋ல்ஶனரன௉ம் டெங்கற஦ின௉ந்஡ரர்கள் . அ஦ற்ைற஦ரக இன௉ந்஡ட௅ .
஋ணக்வகண அடுப்தடி஦ில் னெடி ஷ஬க்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅ இ஧வுக்கரண உ஠வு.
கரஷன஦ில் ஡றன௉ம்தவும் ஡ரட்டு ஬ரிஷை ஬ரைறத்ட௅ப் தரர்க்க ஶ஬ண்டும் .

யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் வ஬ள்ஷபக் கட்ஷடகபில் ஢ரள்தட்ட டெசு தடிந்ட௅
அறேக்ஶகநறப் ஶதர஦ின௉க்கறநட௅ . ஡றன௉கர஠ிகள் ஋ல்னரம் ட௅ன௉ஶ஬நற஦ின௉க்கறன்ந
வதல்ஶனரஸ் வகரஞ்ைம் ட௅ஷடத்ட௅ச் ைரி வைய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன் று ஢றஷணத்ட௅க்
வகரண்ஶட டெங்கறப் ஶதரஶணன்.
கரஷன஦ில் யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡த் டெக்கறக் வகரண்டு வ஥ரட்ஷட ஥ரடிக்குப்

ஶதரஶணன். ன௅த்ட௅஬ி஢ர஦கம் ஬ந்஡றன௉ந்஡ரன்.
’஋ன்ணப்தர தரக஬஡ர் ஆகப் ஶதரநற஦ர ? இவ஡ல்னரம் ஬ட்ன

ீ இன௉ந்஡ரஶன
஡ரித்஡ற஧ம்’
அ஬ஷண ஢ரன் வதரன௉ட்தடுத்஡ரட௅ ஋ன் அன்திற்குரி஦ யரர்ஶ஥ரணி஦ த்ஷ஡ப்

ன௃ட௅ப்திக்கும் ன௅஦ற்ைற஦ில் இநங்கறஶணன் . என௉ ஡றன௉ப்ன௃பி , தஷ஫஦ ட௅஠ி ,
ைறன்ணக்கு஬ஷப஦ில் ஡ண்஠ ீர் ஋டுத்ட௅க் வகரண்ஶடன் . டெைறஷ஦த் ட௅ஷடத்஡ட௅ம்
ட௅஠ிஷ஦த் ஡ண்஠ ீரில் ஢ஷணத்ட௅ வ஬ள்ஷபக் கட்ஷடகஷபத் ட௅ஷடத்ஶ஡ன் .
஬ி஧ல் தடர஥ல் குன௉ட்டு அறேக்கு ஌நறப்ஶதரய் இன௉ந்஡ட௅ . ஡றட்டுத் ஡றட்டரய்
கஷந தடிந்஡ட௅ ஶதரன அறேக்கு . ஋ன்ண ட௅ஷடத்஡ரற௃ம் அப்தடிஶ஦ இன௉ந்஡ட௅ .
ட௅ன௉ப்திடித்ட௅ இறுகறப் ஶதரண ஡றன௉கர஠ிகஷபக் கஷ்டப்தட்டுக் க஫ற்நறஶணன் .
ஸ்஬஧க் கட்ஷடகபின் ஶ஥ஶன அறேத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ ஥஧ச்ைட்டஷ஡க்
க஫ற்நறஶணன். இப்ஶதரட௅ ஸ்஬஧க் கட்ஷடகஷப க஫ற்று஬ட௅ ஋பி஡ரக இன௉ந் ஡ட௅.
அ஬ற்நறன் கல ஶ஫ ைறனந்஡ற இஷ஫கற௅ம் , டெைறனேம், ஋ள்ற௅ப் ஶதரன்ந ஋ச்ைங்கற௅ம்
இன௉ந்஡ண. ஬ர஦ரல் ஊ஡றப் தரர்த்ட௅த் ட௅ஷடத்ட௅ம் டெைற ஶதரக஬ில்ஷன .
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றல் இன௉ந்஡ கறுப்ன௃ வ஬ள்ஷபக் கட்ஷடகள் அஷணத்ஷ஡னேம்
஬ரிஷைப்தடி ஡ஷ஧஦ில் அடுக்கற ஷ஬த்ஶ஡ன் . ஡ஷ஧஦ில் அந்஡ ஬ரிஷை அ஫கரக
இன௉ந்஡ட௅. உள்பின௉ந்஡ தித்஡ஷப ரீடுகபில் Made in German ஋ன்று வதரடி஦ரண
஋றேத்஡றல் வதரநறக்கப்தட்டின௉ந்஡ட௅ . ைறன்ண஡றனறன௉ந்ட௅ ட௅஬ங்கற வதரிட௅ வதரி஡ரக
ரீடுகள் அ஫கரக அஷந஦ப்தட்டின௉ந்஡ண . அஞ்ைஷநப் வதட்டிஷ஦ப் ஶதரனறன௉ந்஡
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றனறன௉ந்ட௅ எனற அபஷ஬க் கட்டுப்தடுத்ட௅ம் கு஥ற ழ்கஷப
இறேத்ட௅ வ஥ட௅஬ரகக் க஫ற்நறஶணன் . கம்தி ஥றகவும் ட௅ன௉ஶ஬நறப் ஶதரய்
இன௉ந்஡஡ரல் இறேப்தட௅ ைற஧஥஥ரக இன௉ந்஡ட௅ . யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் உள்
அஷந஦ில் இ஧ண்டு அந்ட௅ப் ன௄ச்ைறகள் வ஬பிநறப் ஶதரய் உ஦ிஶ஧ரடின௉ந்஡ண .
ன௅ன௉ஶகை தரக஬஡ரின் கரத்஡ற஧஥ரண இஷைஶகட்டு இஷ஬ ஬பர்ந்஡றன௉க்கனரம்
அல்னட௅ அ ஬஧ட௅ இஷை஦ின் அ஡றர்஬ில் உ஦ிர்திடித்ட௅ ஥றஞ்ைற஦ ஧ரகங்கபரக
இன௉க்கனரம். ஋ட௅஬ர஦ினும் யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன் உள்஡ட்டு அஷந஦ின்
இன௉ட்டுக்குள் இஷைனேடன் கர஡ல் வகரண்டு ஬ரழ்஬ட௅ ஋வ்஬பவு
அற்ன௃஡஥ரணட௅. ஶனைரகப் தக்க஬ரட்டில் ஡ட்டி஦ட௅ம் … ஥ஷநந்஡ இஷை குநறத்ட௅
஢ீண்ட கண஬ில் இன௉ந்஡ இ஧ண்டு அந்ட௅ப் ன௄ச்ைறகற௅ம் வ஬பிச்ைம் வதரறுக்கரட௅
வ஬பிஶ஦நற ஏடிண.
கரற்றுத் ட௅ன௉த்஡றகபின் உள்ஶப஦ின௉ந்஡ டெைற஦ிஷணத் ட௅ஷடத்ஶ஡ன் .

யரர்ஶ஥ரணி஦ம் இப்ஶதரட௅ ஸ்஬஧க் கட்ஷடகள் , கு஥றழ்கள், ஡றன௉கர஠ிகள்,
஥஧ச்ைட்டங்கள் ஋ணப் திரிக்கப்தட்டு இன௉ந்஡ட௅ . யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றன்
வ஬பிப்ன௃நன௅ம், உட்ன௃நன௅ம் ஥஧ப்தனஷக஦ின் ஡ன்ஷ஥ஷ஦ இ஫ந்ட௅ ஢றநம்
வ஬பிநறப் ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅ . ஸ்஬஧க் கட்ஷடகள் ஡றன௉ம்தவும் வ஬ற்நறஷனக்
கர஬ிஶ஦நறண தல்஬ரிஷைஷ஦ ஢றஷணவுதடுத்஡றண . அந்஡ ஢றநஶ஥ வ஬றுக்கத்
஡க்க஡ரக இன௉ந்஡ட௅.
அப்ஶதரட௅஡ரன் ஡றடீவ஧ண ஋ணக்கு அந்஡ ஶ஦ரைஷண ஬ந்஡ட௅ . ன௃஡ற஡ரக ஥ரற்ந

வத஦ிண்ட் அடித்஡ரல் ஋ன்ண?
஍ம்தட௅ ஥ற .னற. ஆைற஦ன் வ஬ள்ஷப , கறுப்ன௃ ஬ண்஠ன௅ம் ஬ரர்ணி஭ளம் ,

கஷடக்கர஧ரின் ஆஶனரைஷணப்தடி வ஥ன்ஷ஥஦ரண உப்ன௃த்஡ரற௅ம் ைறன்ண஡ரக
டெரிஷகனேம் ஬ரங்கறக் வகரண்ஶடன்.
ம஬஧க் கட்ஷடகஷப வ஥ட௅஬ரக உப்ன௃த் ஡ரபரல் ஶ஡ய்த்ட௅ ஬ரிஷைப்தடி

அடுக்கற கற஧஥ம் ஥ரநர஥ல் இன௉க்க அ஬ற்நறன் தின்ன௃ நம் வதன்ைறனரல் ஋ண்கள்
குநறத்ட௅க்வகரண்டு, அக்கர ஋ணக்கு வ஢஦ில் தரனறஷ் ஶதரட்டு஬ிடு஬ட௅ ஥ர஡றரி
இ஡஥ரக கறுப்ன௃ வ஬ள்ஷபக் கட்ஷடகற௅க்கு ஬ண்஠ம் ன௄ைறஶணன் .
யரர்ஶ஥ரணி஦ப் வதட்டிக்கு ஬ரர்ணிஷ் அடித்ட௅ ஢ற஫னறல் கர஦ ஷ஬த்ஶ஡ன் .
஡றன௉கர஠ிகள் ன௃஡ற஡ரக ஬ரங்கற ஬ிட்ஶடன் . ஋ல்னரம் ன௅டிக்க த஡றஶணரன௉
஥஠ி஦ரகற ஬ிட்டட௅ . இன்று ஡றங்கட்கற஫ஷ஥ . ஥ரஷன இஷை ஬குப்ன௃ . இன்று
இஷை஬குப்ன௃க்கு ஋டுத்ட௅ப் ஶதரய் யைன் தண்டிட்டிடம் ஋ன் ன௃ட௅
யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றல் ம஧பி ஬ரிஷை ஬ரைறத்ட௅க் கரட்ட ஶ஬ண்டும்.
஥஡ற஦ம் னென்று ஥஠ி஦ப஬ில் ஸ்஬஧க் கட்ஷடகள் உனர்ந்஡றன௉ந்஡ண .

யரர்ஶ஥ரணி஦ம், ஬ரர்ணிஷ் அடித்஡ட௅ம் ஡ணட௅ ஥஧ ஬ண்஠த்ட௅க்குத் ஡றன௉ம்தி
அ஫கரய் இன௉ந்஡ட௅ . இறேப்ன௃க் கு஥ற஫றகஷபப் வதரன௉த்஡ற , ஸ்஬஧க் கட்ஷடகஷப
஬ரிஷைப்தடி அடுக்கறஶணன். அடுக்க, அடுக்க வ஥ன௉கு கூடிக் வகரண்ஶட ஬ந்஡ட௅ .
யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ன௃த்஡ம் ன௃஡ற஡ரகற ஬ிட்டட௅ . ஋ன்ண அ஫கரய் இன௉க்கறநட௅ .
என௉ன௅ஷந கல ஫றன௉ந் ட௅ உச்ைஸ்யர஦ி ஬ஷ஧ ஆஶ஧ரய஠ம் , அ஬ஶ஧ரய஠ம்
ஶதரய்த் ஡றன௉ம்தனரம் ஶதரன இன௉ந்஡ட௅ . கட்ஷடகஷபத் வ஡ரடு஬ஶ஡ ,
வ஥ட௅வ஧ரட்டிஷ஦த் வ஡ரடு஬ட௅ ஶதரல் இ஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅ . ஥஠ி
஍ந்஡ரகற஬ிட்டட௅. ஋ப்ஶதரட௅ம் னென்நஷ஧ ஥஠ிக்ஶக ஥ட௅ஷ஧க்குக் கறபம்தி
஬ிடுஶ஬ன். அ஬ை஧ அ஬ை஧஥ரக ஡றன௉கர஠ிகஷபப் வதரன௉த்஡றஶணன். ஬ரைறக்கவும்
இப்ஶதரட௅ ஶ஢஧஥றல்ஷன . ன௅஡ன் ன௅஡னறல் … யைன் தண்டிட்டின் ஆைலர்஬ர஡ம்
வதற்று அ஬ர் ன௅ன்ணிஷன஦ில் ஬ரைறத்ட௅க் கரட்டு஬ட௅஡ரன் ைரங்கற஦஥ரணட௅
஋ன்று ஥ணட௅க்குள் தட்டட௅. அ஬ன௉ம் ைந்ஶ஡ர஭ப்தடு஬ரர்.
ஆங்கறனத் ஡றணைரி஦ில் , யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡ச் சுற்நற ஷ஢னரன் க஦ிநரல் கட்டி

஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஥ட௅ஷ஧ப் ஶதன௉ந்஡றல் ஌நறஶணன்.
யைன் தண்டிட்டின் அஷநக்கு ஬ன௉ம்ஶதரட௅ ஥஠ி ஌஫ரகற ஬ிட்டட௅ . அ஬ர்

இஷை தற்நற஦ ஆங்கறனப் ன௃த்஡கத்஡றன் ஢கல் தி஧஡றஷ஦ ஆழ்ந்ட௅ ஬ரைறத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡ட௅ம் னெக்குக் கண்஠ரடிஷ஦க் க஫ற்நற ,

ன௃த்஡கத்ஷ஡ னெடி஬ிட்டுப் ன௃ன்ணஷகத்஡ரர்.
அஷந஦ில் வ஥ன் வ஧ரட்டிகபின் ஬ரைஷணனேம் ஊட௅தத்஡ற஦ின் ைந்஡ண

஬ரைஷணனே஥ரக ஧ம்஥ற஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
஋ன் ஡ர஥஡ம் குநறத்ட௅ அ஬ர் ஶகட்கத் ட௅஬ங்குன௅ன் , ஢ண்தர் என௉஬ரிட஥றன௉ந்ட௅

யரர்ஶ஥ரணி஦ம் ஬ரங்கற ஬ிட்ஶடன் ஋ன்று ைந்ஶ஡ர஭ம் வதரங்கச் வைரன்ஶணன் .
ஷ஢னரன் க஦ிற்நறன் ன௅டிச்சுகஷப அ஬ிழ்க் க யைன் தண்டிட் உ஡஬ிணரர் .
஢ரன் னெடி஦ின௉ந்஡ ஡ரள்கஷபப் திரித்ஶ஡ன்.
‘வஜர்஥ன் ரீடு வதட்டி. வ஧ரம்தப் த஫ைர இன௉ந்ட௅ச்சு.. அ஡ரன்’
யைன் தண்டிட் ன௃ரிந்ட௅ வகரண்டு ைறரித்஡ரர் . ஢ரன் அ஬஧ட௅ ஆைலர்஬ர஡ம்

ஶகரரிஶணன். ஸ்஬஧ங்கஷபக் குநறக்கும் கறுப்ன௃ ஬ி஧ல்கபரல் யைன் தண்டிட்
஋ன் ஡ஷனஷ஦த் வ஡ரட்டரர்.
’ைரர்… உங்கற௅க்குப் ஶதரன்’ கல ஶ஫ ஶ஥ன்஭ன் ஶ஥னரபரிட஥றன௉ந்ட௅ அஷ஫ப்ன௃ ஬஧

‘஬ரைறங்க ஬ந்ட௅ர்ஶ஧ன் ’ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டு யைன் தண்டிட் தடிக்கட்டுகள்
ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரர்.
஋஡றஶ஧ இன௉க்கும் ன௅ம்னெர்த்஡றகபின் தடத்ஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡ன் . இஷை ஡஬றேம்

அஷந஦ின் ஡ற஦ரணத் ஡ன்ஷ஥ஷ஦ ஥ண஡றல் ஢றஷணந்ட௅ கண்கள் னெடி
஬஠ங்கறஶணன். யரர்ஶ஥ரணி஦த்ஷ஡த் வ஡ரட்டு ஬஠ங்கற஬ிட்டு இடட௅
ஷக஦ரல் வதல்ஶனரஸ் அறேத்஡ற ஬னட௅ ஷக கட்ஷட ஬ி஧னரல்
஥த்஡ற஥ஸ்஡ர஦ி஦ின் மட்ஜ஥ம் வ஡ரட்ஶடன் . ைப்஡ஶ஥ இல்ஷன . வதல்ஶனரஸ்
வகரஞ்ைம் அறேத்஡றப் ஶதரட்டு மட்ஜ஥த்ஶ஡ரடு ஢டு஬ி஧னரல் தஞ்ை஥த்ஷ஡னேம்
சுண்டு ஬ி ஧னரல் ஶ஥ல் மட்ஜ஥த்ஷ஡னேம் ஶைர்த்ட௅ அறேத்஡றஶணன் . ஸ்஬஧ங்கள்
ஊஷ஥஦ரய் இன௉ந்஡ண . எனறக்கஶ஬ இல்ஷன . த஡ட்டத்ஶ஡ரடு வதல்ஶனரஷம
ஶ஬கஶ஬க஥ரக அறேத்஡ற சுத்஡ ரி஭தம் , அந்஡஧ கரந்஡ர஧ம் , சுத்஡ ஥த்஦஥ம்
஬ரைறக்க… ஥ர஦஥ரப஬ வகௌஷபக்குப் த஡றல் ன௃ஸ்ன௃ஸ் ஋ன்று கரற்று஡ரன்
஬ந்஡ட௅. வதல்ஶனரஷம இன்னு ம் னர஬க஥ரக அறேத்஡ற கல ழ்ஸ்஡ர஦ி ,
உச்ைஸ்஡ர஦ி ஋ன்று ஶ஥ற௃ம் கல றேம் உள்ப கறுப்ன௃ வ஬ள்ஷபக் கட்ஷடகஷப
அறேத்஡றஶணன். ஸ்஬஧ங்கள் ஶதைஶ஬ இல்ஷன . வகரஞ்ைங்கூட எனற
஋஫஬ில்ஷன. ஋ன் யரர்ஶ஥ரணி஦ஶ஥ ஋ங்ஶக உன் ஥஠ி஥஠ி஦ரண
கரத்஡ற஧஥ரண ஸ்஬஧ங்கள் . ஆஸ்ட௅஥ர஬ில், ஥஧஠ப்தடுக்ஷக஦ில் கறடக்கும்
ன௅ன௉கைறகர஥஠ிப் தரக஬஡ரின் கஷடைற னெச்சு ஶதரன யரர்ஶ஥ரணி஦த்஡றனறன௉ந்ட௅

கரற்று஡ரன் ஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅ . ஋ணக்குக் கண்கள் இன௉ட்டிக் வகரண்டு
஬ந்஡ண. ஊட௅தத்஡ற஦ின் ன௃ஷக ஬ஷப஦ம் சு஫றத்ட௅ப் வதரி஡ரகற ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கற
஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
- வைப்டம்தர் 2002, கஷ஠஦ர஫ற

காயத்ேின் லிரிம்பில் - பாலண்ணன்
‚ன௄ந்ஶ஡ரட்டம்‛ ஋ன்னும் இஷ஠஦ ஬ர஧ இ஡஫றல் ஢ரன் ஋றே஡த் வ஡ரடங்கற஦

கட்டுஷ஧கற௅க்கு ன௅஡னறல் ஋ந்஡ ஬஧ஶ஬ற்ன௃ம் இல்ஷன. அத்வ஡ரடஷ஧
஢றறுத்஡ற஦ின௉ந்஡ரற௃ம் ஋ந்஡஬ி஡஥ரண தர஡கன௅ம் இல்ஷன ஋ன்கறந ஥ர஡றரி஦ரண
வ஥ௌணத்ஷ஡ ைகறத்ட௅க் வகரள்பஶ஬ ன௅டி஦஬ில்ஷன. ைறநற஦ அப஬ில் உன௉஬ரண
ைனறப்ன௃ வ஥ல்னவ஥ல்ன ஬பர்ந்ட௅ வதரி஡ரகற வை஦ல்தட ன௅டி஦ர஡ அபவுக்கு
வ஢ஞ்ஷை அஷடத்஡ட௅. ஋றேட௅஬஡ற்கு ஋ணக்கும் ஏர் இடம் ஶ஡ஷ஬஦ரக
இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்தஷ஡னேம் அந்஡ இஷ஠஦ ஡பத்ஷ஡ ஢டத்஡ற ஬ந்஡஬ர் ஋ன் ஢ண்தர்
஋ன்தஷ஡னேம் ஡஬ி஧ அக்கட்டுஷ஧த் வ஡ரடஷ஧த் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஋றே஡ ஶ஬று
஋வ்஬ி஡஥ரண கர஧஠ன௅ம் இல்ஷன. ஌நத்஡ர஫ தத்ட௅ ஬ர஧ங்கபரக அத்வ஡ரடர்
வ஬பி஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஬ர஧ர஬ர஧ம் ன௄ந்ஶ஡ரட்டத்஡றல் வ஬பி஦ிடப்தடுகறந
஬ரைகர் கடி஡க் கு஬ி஦னறல் இக்கட்டுஷ஧த் வ஡ரடஷ஧ப் தற்நற என௉ ஬ரிகூட
என௉஬ன௉ம் ஋றே஡ற஦஡ரகத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. இக்கட்டுஷ஧கள் ஌ன் ஬ரைகர்கஷப
ஈர்க்க஬ில்ஷன ஋ண எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷநனேம் ஶ஦ரைறப்ஶதன். ஬ிஷடவ஦ட௅வும்
வ஡ரி஦ர஡ ன௃ள்பி ஬ஷ஧க்கும் அந்஡ ஶ஦ரைஷண ஢ீண்டு ஥ஷநந்ட௅ஶதரகும்.
த஡றஶணர஧ர஬ட௅ ஬ர஧த்ட௅க்கரண கட்டுஷ஧ஷ஦ ஋றே஡ற ன௅டித்஡ட௅ம்

அனுப்ன௃஬஡ற்கரக ஥றன் அஞ்ைல் தக்கத்ஷ஡த் ஡றன௉ப்தி஦ஶதரட௅ ஋ணக்வகரன௉
஥டல் ஬ந்஡றன௉க்கும் வைய்஡றஷ஦ அநறந்ஶ஡ன். ன௅஡னறல் ஡றஷ஧஦ில் ன௃னப்தட்ட
எற்ஷந஬ரி ன௅க஬ரிஷ஦ ஷ஬த்ட௅ ஋றே஡ற஦஬ர் ஦ர஧ரக இன௉க்கும் ஋ன்று
ஊகறக்க ன௅஦ற்ைற வைய்ஶ஡ன். ஋ன் ஥ணத்஡றல் ஬஫க்க஥ரக ஋ணக்கு ஥டவனறேட௅ம்
஢ண்தர்கபின் ஥றன் அஞ்ைல் ன௅க஬ரிகள் அஷணத்ட௅ம் தபிச்ைறட்டு ஥ஷநந்஡ண.
கண்டுதிடிக்க இ஦ன஬ில்ஷன. என௉஬ி஡ ஆர்஬ம் உந்஡ அந்஡ ஥டஷனத்
஡றநந்ஶ஡ன். ஆப்திரிக்கர஬ினறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡றன௉ந்஡ட௅ அக்கடி஡ம். தன ஆண்டுகபரக
இனக்கற஦ அநறன௅கம் உள்ப஬஧ரகத் வ஡ரிந்஡ரர். வ஡ரட஧ரக ஬ந்஡றன௉ந்஡ தத்ட௅க்
கட்டுஷ஧கஷபப்தற்நறனேம் ைறற்ைறன கன௉த்ட௅கஷபத் வ஡ரி஬ித்஡றன௉ந்஡ரர். அம்஥டல்
வதரட௅஬ரக ஋ன்ஷண ஊக்கப்தடுத்ட௅஬஡ரக இன௉ந்஡ட௅. ஢ன்நறஷ஦த் வ஡ரி஬ித்ட௅
அ஬ன௉க்குப் த஡றல் அனுப்திஶணன்.
அ஬ர் வத஦ர் ைந்஡ற஧ன். ஋ங்கள் ஢ட்ன௃ இப்தடித்஡ரன் வ஡ரடங்கற஦ட௅. திநகு

கட்டுஷ஧ வ஬பி஦ரணட௅ம் எவ்வ஬ரன௉ ஬ர஧ன௅ம் அ஬ரிட஥றன௉ந்ட௅ அஞ்ைல்
஡஬நர஥ல் ஬஧த் வ஡ரடங்கற஦ட௅. ஆப்திரிக்கர஬ில் உள்ப என௉
஥ன௉த்ட௅஬஥ஷண஦ில் ஋ற௃ம்ன௃ன௅நறவு ைறகறச்ஷைப் திரி஬ில் ஶ஬ஷன வைய்஬஡ரகத்
வ஡ரி஬ித்஡றன௉ந்஡ரர் அ஬ர். எவ்வ஬ரன௉ அஞ்ைனறற௃ம் ஡றணைரி ஬ரழ்஬ில் ஡ரம்
கண்ட ஬ிஶை஭஥ரண வைய்஡றவ஦ரன்ஷந ஋றே஡ற அனுப்ன௃஬ரர். இன௉ைக்க஧

஬ரகணத்஡றல் வைன்று அ஬ை஧த்஡றல் ஡டு஥ரநற ஥஧த்஡றல் ஶ஥ர஡றக் கரல் உஷடந்஡
஢றஷன஦ில் அனு஥஡றக்கப்தட்ட கற஡ரர் ஬ரைறக்கும் இஷபஞன் என௉஬ஷணப்
தற்நற஦ குநறப்ஷத என௉ ஥டனறல் ஋றே஡ற஦ின௉ந்஡ரர். என௉ ன௄ங்கர஬ில் ைறவ஥ண்ட்
வதஞ்ைறல் உட்கரர்ந்ட௅ ஡ன் ஶை஥றப்ன௃ப் ஷத஦ினறன௉ந்ட௅ வ஧ரட்டித் ட௅ண்டுகஷப
எவ்வ஬ரன்நரக ஋டுத்ட௅ ஆணந்஡஥ரகத் ஡றன்ந திச்ஷைக்கர஧ன் என௉஬ஷணப்
தற்நற என௉ன௅ஷந ஋றே஡ற஦ின௉ந்஡ரர். ஡ன் ஬ட்ஷடப்
ீ தற்நறனேம் சுற்றுப்
ன௃நத்ஷ஡ப்தற்நறனேம் வைரற்ைறத்஡ற஧ங்கபரகஶ஬ ஡ீட்டி஦ின௉ந்஡ரர். ஬ட்டுக்கு
ீ
அன௉கறனறன௉ந்஡ ஬ினங்குக்கரட்ைறச் ைரஷனஷ஦ப் தற்நற அ஬ர் ஋றே஡ற஦ ஡க஬ல்கள்
஌஧ரப஥ரணஷ஬. எவ்வ஬ரன௉ ஬ினங்கறன் கூண்டுக்கும் அ஬ர் வத஦ர்
சூட்டி஦ின௉ந்஡ ஬ி஡ம் ஬ிைறத்஡ற஧஥ரணட௅. ைறங்கத்஡றன் கூண்டுக்கு
‛இடிஶ஦ரஷை஦ின் இல்னம்‛. ைறறுத்ஷ஡஦ின் கூண்டுக்கு ‚ஶ஬கத்ஷ஡த் ட௅நந்஡
஬ிஶ஬கற஦ின் ஬டு‛.
ீ தஞ்ை஬ர்஠க்கறபிகபின் கூண்டுகற௅க்கு ‚தநஷ஬கபின்
இஷைக்ஶகர஦ில்‛.
‚வதங்கறெர் ஢கஷ஧஬ிட்டு வ஬குவ஡ரஷனவு ஡ள்பி஦ின௉க்கும் யளடி ஋ன்னும்

கற஧ர஥த்஡றல் ‚ஆஷ்஧஦ர‛ ஋ன்கறந வத஦ரில் இ஦ங்கும் ன௅஡றஶ஦ரர் இல்னத்ஷ஡த்
வ஡ரினே஥ர?‛ ஋ன்று என௉ ன௅ஷந ஶகட்டின௉ந்஡ரர் ைந்஡ற஧ன். அச்ை஥஦த்஡றல் ஋ணக்கு
அஷ஡ப்தற்நற என்றும் வ஡ரிந்஡றன௉க்க஬ில்ஷன. திந உள்றெர் ஢ண்தர்கஷப
஬ிைரரிக்கத் வ஡ரடங்கறஶணன். தனன௉க்கு அஷ஡ப் தற்நற஦ ஋ந்஡த் ஡க஬ற௃ம்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. என௉஬ர் ஥ட்டும் அட௅ என௉ ன௅஡றஶ஦ரர் இல்னவ஥ன்றும்
ஶைஷ஬ ஥ணப்தரன்ஷ஥ வகரண்ட ைறன஧ரல் ஢டத்஡ப்தட்டு ஬ன௉கறநட௅ ஋ன்றும்
வைரன்ணரர். ஡றன௉஥஠஥ரகர஡ ஡ன் ைஶகர஡ரிகள் இன௉஬ன௉ம் எவ்வ஬ரன௉ ஞர஦ிறு
அன்றும் அந்஡ ன௅஡றஶ஦ரர் இல்னத்ட௅க்குச் வைன்று அங்ஶக ஡ங்கற஦ின௉க்கறந
ன௅஡றஶ஦ரர்கற௅டன் ஶதைறனேம் த஫கறனேம் அ஬ர்கள் ஶ஡ஷ஬ஷ஦ ஢றஷநஶ஬ற்நறனேம்
ஊக்கனெட்டினேம் ஬ன௉஬ஷ஡னேம் ஬஫க்க஥ரகக் வகரண்ட஬ர்கள் ஋ன்றும்
வைரன்ணரர். அந்஡த் ஡க஬ஷன அன்று இ஧ஶ஬ ஢ரன் ைந்஡ற஧னுக்கு
அனுப்திஶணன். அ஡ற்கப்ன௃நம் இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கள் அஷ஡ப்தற்நற஦ ஶதச்ஶை
இல்ஷன. என௉஢ரள் ஡றடீவ஧ன்று ஡ன் வதரி஦ம்஥ர அந்஡ இல்னத்஡றல்
ஶைர்க்கப்தட்டின௉ப்த஡ரகவும் ஡ன் ைரர்தில் அ஬ஷ஧ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஬஧ஶ஬ண்டும்
஋ன்றும் ஶகட்டின௉ந்஡ரர். ஋ன் ஏய்வு ஢ரற௅க்கரகக் கரத்஡றன௉ந்஡ இஷடவ஬பி஦ில்
அ஬ரிட஥றன௉ந்ட௅ ஬ிரி஬ரண ஥டவனரன்று ஬ந்஡ட௅.
இன௉த஡ரண்டுகற௅க்கு ன௅ன்ணரல் ஡ணக்கு ஆப்திரிக்கர஬ில் ஶ஬ஷன கறஷடத்஡ட௅

஋ன்று ஡ன் ஥டஷனத் வ஡ரடங்கற஦ின௉ந்஡ரர் ைந்஡ற஧ன். ஡ர஦ரர் ஥ட்டுஶ஥
அ஬ன௉க்கு உண்டு. ன௅஡ல் இ஧ண்டு ஆண்டுகள் ஆப்திரிக்கர஬ில் ஡ணி஦ரகஶ஬

஬ரழ்ந்஡ரர் ைந்஡ற஧ன். திநகு இந்஡ற஦ரவுக்குத் ஡றன௉ம்தி ஡ர஦ரஷ஧னேம் ஡ன்ஶணரடு
அஷ஫த்ட௅ச் வைன்நரர். ஡ர஦ரன௉க்குப் திரி஦஥ரண ைஶகர஡ரி ஊரில் இன௉ந்஡ரர்.
஌ஷ஫க் குடும்தம். ஆறு திள்ஷபகள். ன௅டிந்஡஬ஷ஧ வதரி஦ம்஥ர஬ின்
குடும்தத்ஷ஡னேம் ஡ரங்கறஶ஦ ஬ந்஡ரர் ைந்஡ற஧ன். ஆப்திரிக்கப்
வதண்வ஠ரன௉த்஡றஷ஦ ஥஠ந்ட௅வகரண்டு இல்஬ரழ்க்ஷகஷ஦த் வ஡ரடங்கறணரர்.
஢ரன்கு ஆண்டுகபில் இ஧ண்டு கு஫ந்ஷ஡கற௅க்குத் ஡ந்ஷ஡஦ரணரர்.
ஶத஧ப்திள்ஷபகஶபரடு ஆணந்஡஥ரக ஆடிப் வதரறேட௅ ஶதரக்கற஦ அம்஥ர
வ஬குகரனம் உ஦ின௉டன் இல்ஷன. னெஷபக் கரய்ச்ைனரல் தர஡றக்கப்தட்டு
஥ன௉த்ட௅஬஥ஷண஦ில் இநந்ட௅ஶதரணரர். இஷடக்கரனத்஡றல் இந்஡ற஦ர஬ில்
வதரி஦ம்஥ர஬ின் ஢றஷனனேம் ஶ஥ரை஥ரணட௅. ஆறு திள்ஷபகற௅ம் ஆறு ஬ி஡஥ரக
஬பர்ந்஡ரர்கள். ைந்஡ற஧ன் அனுப்தி஦ த஠த்ஷ஡வ஦ல்னரம் ஡ரய்க்குத் வ஡ரிந்ட௅
தர஡றனேம் வ஡ரி஦ர஥ல் தர஡றனே஥ரக ைரப்திட்டுத் ஡ீர்த்஡ரர்கள். னெத்஡஬ன்
ை஡ரகரனன௅ம் குடிஶதரஷ஡஦ில் ஥ற஡ந்஡ரன். இ஧ண்டர஬ட௅ ஥கன் ைம்தர஡றத்஡
த஠த்ஷ஡வ஦ல்னரம் ஬ிதச்ைர஧த்஡றல் அ஫றத்஡ரன். னென்நர஬ட௅ ஥கனும்
஢ரன்கர஬ட௅ ஥கனும் உள்றெரிஶனஶ஦ ஡றன௉ட்டு ஬஫க்வகரன்நறல் அகப்தட்டுச்
ைறஷந஦ினறன௉ந்ட௅ ஡ப்தித்ட௅ ன௅ம்ஷதப் தக்கம் ஏடிப்ஶதரணரர்கள். தள்பி஦ிறு஡ற
ன௅டிந்஡ட௅ம் ஧ரட௃஬த்஡றல் ஶைர்ந்ட௅ ஊஷ஧ஶ஦ ஥நந்ட௅ ஶதரணரன் ஍ந்஡ர஬ட௅
஥கன். ஆநர஬ட௅ ஷத஦ன் என௉ ஬க்கல னறடம் கு஥ரஸ்஡ர஬ரக இன௉ந்஡ரன்.
அற௃஬னகத்ட௅க்கு ஋஡றஶ஧ இன௉ந்஡ ஆ஦த்஡ ஆஷட அங்கரடி஦ில் ஶ஬ஷனதரர்த்஡
என௉ வதண்ஶ஠ரடு த஫கறத் ஡றன௉஥஠ம் வைய்ட௅வகரண்டரன். ஥ஷண஬ிஷ஦
உள்ஶப அஷ஫த்ட௅க்வகரண்டட௅ம் வதரி஦ம்஥ர ஬ரைற௃க்கு ஥ரற்நப்தட்டரர்.
஥ணன௅ஷடந்஡ வதரி஦ம்஥ர ஡ன் ட௅க்கத்ஷ஡வ஦ல்னரம் ஦ரஶ஧ர என௉஬ர் னெனம்
கடி஡஥ரக ஋றே஡றச் ைந்஡ற஧னுக்கு அனுப்திணரர். வதரி஦ம்஥ர஬ின் ட௅஦஧ம் ஡ன்
அம்஥ர஬ின் ட௅஦஧஥ரகத் வ஡ரிந்஡ட௅ ைந்஡ற஧னுக்கு - இஷ஠஦த் ஡பங்கபில்
ஶ஡டித்ஶ஡டி வதங்கறென௉க்கு அன௉ஶக யளடி஦ில் ஡ங்கும் ஆஷ்஧஦ர இல்னத்஡றன்
ன௅க஬ரிஷ஦க் கண்டநறந்ட௅ அங்ஶக ஶைர்ப்த஡ற்கரண ஌ற்தரடுகஷப ஶ஬வநரன௉
஢ண்தர் னெனம் வைய்ட௅ன௅டித்஡ரர். என௉஬ன௉டன் ஏடி஬ிட்டட௅. ஥ர஡த்
஡஬ஷ஠கஷப அங்கறன௉ந்஡தடிஶ஦ ஶ஢ரிஷட஦ரகச் வைற௃த்஡ற஬ந்஡ரர்.
ை஥ீ தகரனத்஡றல் வ஡ரடர்ந்ட௅ ஬ந்ட௅ வகரண்ஶட஦ின௉க்கும் கணவுகள் அ஬ஷ஧ப்
தரடரய்ப்தடுத்஡ற஬ந்஡ண. ஬ினங்குக்கரட்ைற ைரஷன஦ில் ஢றன்நறன௉ந்஡ஶதரட௅
அக்கூண்டுகஷபனேம் ன௅஡றஶ஦ரர் இல்னங்கஷபனேம் ைம்தந்஡ப்தடுத்஡ற ஶ஦ரைறத்஡
க஠த்஡றனறன௉ந்ட௅ அக்கணவு ஬ி஧ட்டத் வ஡ரடங்கற஬ிட்டட௅. வதரி஦ம்஥ர தன஬ி஡
஬ினங்குகபின் உன௉஬த்ட௅டன் எவ்வ஬ரன௉ ன௅ஷநனேம் கண஬ில் ஬ந்ட௅
கம்திகஷபப் திடித்஡தடி ஌க்கத்ட௅டன் ன௅ஷநத்ட௅ப் தரர்ப்தஷ஡த் ஡ரங்கறக்
வகரள்பஶ஬ இ஦ன஬ில்ஷன. ஢றஷணத்஡வுடன் ஬ிடுப்வதடுப்தட௅ ைரத்஡ற஦஥ரக

இல்ஷன. அ஬ர் ைரர்தில் இல்னத்ட௅க்குச் வைன்று அந்஡ப் வதரி஦ம்஥ர஬ிடம்
இ஧ண்டு ஬ரர்த்ஷ஡கள் ஶதைற஬ிட்டு ஬஧ஶ஬ண்டும். இட௅஡ரன் அக்கடி஡த்஡றன்
ைர஧ம்.
அடுத்஡ ஞர஦ிறு அன்று ஶதன௉ந்ட௅த்஡டம் ஬ிைரரித்ட௅ அந்஡ இல்னத்ட௅க்குக்

கறபம்திஶணன். னென்று ஶதன௉ந்ட௅கள் ஥ரந ஶ஬ண்டி஦ின௉ந்஡ட௅. இறு஡ற஦ரக
இநங்கற஦ ஢றறுத்஡த்஡றன் அன௉ஶக ஏர் ஏஷனக்குடிஷை டீக்கஷட ஥ட்டும்
கர஠ப்தட்டட௅. எஶ஧ என௉ ைறகவ஧ட் ஥ட்டும் ஬ரங்கறப் தற்நஷ஬த்஡தடி
ஆைற஧஥த்ஷ஡ப்தற்நற ஬ிைரரித்ஶ஡ன். டீக்கஷடக்கர஧ப்வதண் குடிஷைக்கு வ஬பிஶ஦
஬ந்ட௅ வ஡ரஷன஬ில் ஶ஡ரப்ஷதப் ஶதரனக் கர஠ப்தட்ட என௉ தகு஡றஷ஦ச்
சுட்டிக்கரட்டி ‚அட௅஡ரன் இல்னம்‛ ஋ன்நரள்.
‚அட௅஬ரிக்கும் தஸ் ஶதரகர஡ர?‛
‚இல்னத்ட௅க்கு இட௅஡ரன் ஸ்டரப். ஋ல்னரன௉ம் இங்க ஋நங்கறத்஡ரன்

஢டந்ட௅ஶதர஬ரங்க. ஢ீங்க வ஬பினை஧ர?‛
஢ரன் ஶ஬டிக்ஷகக்கரக ‚ஆ஥ரம்‛ ஋ன்ஶநன்.
‚஬஦ைரண஬ங்கப இங்க வகரண்டரந்ட௅ உட்டுட்டு ஆற௅க்வகரன௉ தக்க஥ர

ஶதர஦ிடநரங்க ைரர். கூஶ஫ர கஞ்ைறஶ஦ர என்ணர ஶைர்ந்ட௅ னட்ை஠஥ர குடிக்கந஡
உட்டுட்டு த஠ம்த஠ம்னு ஋ட௅க்குத்஡ரன் ைரர் ஥க்கள் அஷன஦நரங்கஶபர?
கரனம் வ஧ரம்த ஥ரநறப்ஶதரச்ைற ைரர்‛.
‛஢ல்னர க஬ணிச்ைறக்கறடநரங்கபர இங்க?‛
‚க஬ணிப்ன௃க்வகல்னரம் ஋ந்஡க் வகரஷநனே஥றல்ன ைரர். டைறுஶதன௉

க஬ணிச்ைறக்கறட்டரற௃ம் தக்கத்ட௅ன வதத்஡ ன௃ள்ப இன௉ந்ட௅ தரக்கந ஥ர஡றரி
ஆவு஥ர, வைரல்ற௃ங்க.‛
‚அடிக்கடி ஢ீங்க ஶதர஬ங்கபர?‛

ீ
‚கரஷன஦ின அங்க தரல்தரக்வகட் ஬ரங்கறப்ஶதர஦ி குடுக்கநவ஡ல்னரம் ஋ங்க

ஊட்டுக்கரன௉஡ரன். எங்க ஜணங்க ஦ர஧ர஬ட௅ இன௉க்கரங்கபர இங்க? ஢ரன் ஶ஬ந
஋க஠வ஥ரக஠ இல்னர஥ ஌ஶ஡ஶ஡ர ஶதைறட்டின௉க்ஶகன்‛.
‚஋ங்க ஜணங்க ஦ரன௉஥றல்ன. ஋ணக்குத் வ஡ரிஞ்ை஬ன௉ என௉த்஡ன௉க்கு

ஶ஬ண்டி஦஬ங்க இன௉க்கரங்க‛.
ன௃ன்ணஷகனேடன் ைறகவ஧ட்ஷட அஷ஠த்ட௅஬ிட்டு அ஬பிடம் ஬ிஷடவதற்று

஢டக்கத் வ஡ரடங்கறஶணன். அ஬ற௅ஷட஦ ஡஥றழ் ஡றன௉஬ண்஠ர஥ஷனப் தக்கத்ட௅
வ஥ர஫றஷ஦ப் ஶதரன இன௉ந்஡ட௅. வதங்கறெரின் தன ன௃ந஢கர்கபில் இப்தடிப்தட்ட
தன கு஧ல்கஷபக் ஶகட்டின௉க்கறஶநன். ஢஥க்குப் த஫க்க஥ரண கு஧ல் ஌஡ர஬ட௅
கர஡றல்஬ி஫ர஡ர ஋ன்று ஢றஷணத்஡தடி ஢டக்கும்ஶதரவ஡ல்னரம் வைரல்னறஷ஬த்஡
஥ர஡றரி என௉ கு஧ல் எனறத்ட௅ அஷ஧க்க஠ம் ஢றறுத்஡ற஬ிடும்.
஥ஞ்ைபரகப் ன௄ப்ன௄த்஡ ைறன்ணச்ைறன்ண ன௅ட்வைடிகள் இன௉ன௃நன௅ம் அங்வகரன்றும்

இங்வகரன்று஥ரக அடர்ந்஡றன௉ந்஡ண. அஷட஦ரபம் கண்டுதிடிக்க ன௅டி஦ர஡
குன௉஬ிகள் ஋ல்னரம் கறஷபகபிற௃ம் ஡ர஬ித்஡ர஬ி ஬ிஷப஦ரடிக்
வகரண்டின௉ந்஡ண. கட்டரந்஡ஷ஧஦ரக இன௉ந்஡ இடத்஡றல் ைறன திள்ஷபகள்
கறரிக்வகட் ஆடி஦தடி இன௉ந்஡ரர்கள். அந்஡ப் தரஷ஡ ன௅டினே஥றடத்஡றல் ‚ஆஷ்஧஦ர‛
஋ன்று ஋றே஡ப்தட்ட வத஦ர்ப்தனஷக கண்஠ில் தட்டட௅. அஷ஡வ஦ரட்டி
உடணடி஦ரக சுற்றுச்சு஬ர் வ஡ரடங்கற஦ட௅. சு஬ரின் ஶ஥ல்஬ிபிம்ன௃ வ஡ரி஦ர஡
஬ஷக஦ில் ைற஬ப்ன௃க் கரகற஡ப்ன௄க்கள் அடர்ந்ட௅ ன௄த்஡றன௉ந்஡ண. ஋ல்னர
இடங்கபிற௃ம் அ஬ற்நறன் கறஷபகள் தடர்ந்஡றன௉ந்஡ண. ஬ரைனறல் இன௉ந்஡
கர஬னரிடம் ஬ி஬஧ம் வைரல்னற உள்ஶப டேஷ஫ந்ஶ஡ன். வதரி஦ ன௄ந்ஶ஡ரட்டத்஡றல்
டேஷ஫ந்஡ஷ஡ப் ஶதரன இன௉ந்஡ட௅. கண்஠ில் தட்ட இடங்கபிவனல்னரம்
஬ஷக஬ஷக஦ரண ஢றநங்கபில் ன௄க்கள் ன௄த்஡றன௉ந்஡ண. இன௉ ஶை஬கர்கள்
஥஧ங்கபின் கல ஶ஫ உ஡றர்ந்஡றன௉க்கும் இஷனகஷபவ஦ல்னரம் கூட்டிச் ஶைகரித்த்தடி
இன௉ந்஡ரர்கள். ன௄ந்ஶ஡ரட்டத்ஷ஡வ஦ரட்டிப் தச்ஷைக் கம்தபத்ஷ஡ப் ஶதரன
தபதபக்கும் வதரி஦ ன௃ல்வ஬பி, வதரி஦ ஢ற஫ற்குஷட஦ின் கல ஶ஫ ஬ட்ட஥ரக
஬டி஬ஷ஥க்கப்தட்ட ைறவ஥ண்ட் வதஞ்சுகள். அ஫கரண சுற்றுச்சு஬ர்.
ைறஷனகற௅டன் ஋பி஦ன௅ஷந஦ில் அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ ஶகர஬ில். ஶ஡஬ரன஦ம்.
வ஡ரறேஷகக்கூடம். ஷக஦ில் ஶகரஶனந்஡ற ஢டக்கும் னெ஡ரட்டி என௉த்஡றஷ஦னேம்
ன௅஡ற஦஬ர் என௉஬ஷ஧னேம் க஧ம்தற்நற ஢டத்஡றச் வைல்ற௃ம் என௉
ைறன்ணஞ்ைறறு஬ஷணப் ஶதரன்ந ைறஷனகள் தீடத்஡றல் ஬ற்நறன௉ந்஡ண.
ீ
அஷ஡ச்சுற்நறனேம் அ஫கரண ன௄ச்வைடிகள் திநகு ஬ட்ட஥ரண தபிங்குத்வ஡ரட்டி.
அ஡ற்குள் தன஬ி஡ உ஦஧ங்கபில் வதரன௉த்஡ப்தட்ட ஢ீனொற்றுகபினறன௉ந்ட௅ ஢ீர்
தீய்ச்ைற஦டித்஡தடி இன௉ந்஡ட௅. ஋஡றரில் என௉ ைறநற஦ கண்஠ரடிக்கூடம். உள்ஶப
஢ரன்ஷகந்ட௅ ஶ஥ஷைகள். கூடத்஡றன்஥ீ ட௅ தன஬ி஡஥ரண வகரடிகள் தடர்ந்ட௅

தச்ஷைப்தஶைவனண கர஠ப்தட்டட௅. தின்ணரல் ஬ிரிந்஡ வ஬பி஦ில் கச்ைற஡஥ரக
஬டி஬ஷ஥க்கப்தட்ட ஍ம்தட௅க்கும் ஶ஥ற்தட்ட ைறறுைறறு இல்னங்கள். ஋ல்னரஶ஥
ஏட்டு ஬டுகற௅கு
ீ உரி஦ அஷ஥ப்தில் கட்டப்தட்டஷ஬. ஥றுன௃நம்
஥ன௉த்ட௅஬஥ஷண, ஶ஬வநரன௉ ன௃நத்஡றல் உடல் ஋ரிஷ஥஦ம். அ஡ன் ன௃ஷகப்ஶதரக்கற
ஶ஥கத்ஷ஡த் வ஡ரடு஬ஷ஡ப் ஶதரன ஥றக உ஦஧஥ரக ஋றேப்தப்தட்டின௉ந்஡ட௅.
அங்கங்ஶக ஬ரகண ஢றறுத்஡ங்கள், தக்க஬ரட்டில் ஢டப்த஡ற்குத் ஶ஡ர஡ரண
கறஷபப்தரஷ஡கள். ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்஡தடி வ஥ட௅஬ரக
஢டந்ஶ஡ன். ஡ர஥஡஥ரகத்஡ரன் கட்டிட அஷ஥ப்ன௃கஷபக் க஬ணித்ஶ஡ன். ஋ல்னரஶ஥
஡ஷ஧ஶ஦ரடு எட்டி஦ஷ஬. தடிக்கட்டுகஶபர, ஥ரடிப்தகு஡றஶ஦ர ஋ங்ஶகனேம்
கர஠ப்தட஬ில்ஷன. ன௅ட௅ஷ஥஦ின் ைக்஡றஷ஦க் கன௉த்஡றல்வகரண்டு அஷ஬
஬டி஬ஷ஥க்கப் தட்டின௉ந்஡ண. ஆணரற௃ம் அந்஡ இடத்஡றன் ஡ணிஷ஥
஬ிைறத்஡ற஧஥ரண என௉ உ஠ர்ச்ைறஷ஦ ஋ன் ஥ணத்஡றல் த஧ப்தி஦ட௅. ஆழ்஥ணத்஡றல்
஋ன்ஷண அநற஦ர஥ஶனஶ஦ என௉஬ி஡ அச்ைம் த஧வு஬ஷ஡ உ஠ர்ந்ஶ஡ன்.
஢ீனொற்றுக்கு இடட௅ன௃ந஥ரக இன௉ந்஡ ஬ிைர஧ஷ஠ ஷ஥஦த்ட௅க்குள் டேஷ஫ந்ஶ஡ன்.

அந்஡ அஷந஦ின் உள்சு஬ர் ன௅றேக்க அ஫கரண ன௃ஷகப்தடங்கள்
எட்டப்தட்டின௉ந்஡ண. ைறறுைறறு ஬ரக்கற஦ங்கஷபக் வகரண்ட அட்ஷடகள்
வைன௉கப்தட்டின௉ந்஡ண. ஡஦க்கத்ட௅டன் தரர்ஷ஬ஷ஦ அங்கு஥றங்கும்
தட஧ஷ஬த்஡தடி ஡றன௉ம்தி஦ஶதரட௅என௉ ஶ஥ஷை஦ின் தக்கம் க஠ிப்வதரநற஦ின்
ன௅ன்ணரல் அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ இபம்வதண்஠ின் ன௃ன்ணஷகஷ஦ப் தரர்க்க ஶ஢ர்ந்஡ட௅.
என௉க஠ம் அப்ன௃ன்ணஷகஷ஦ என௉ ைறற்தத்஡றன் ன௃ன்ணஷக஦ரக ஢றஷணத்ட௅ப்
தரர்த்ட௅ ஥ணத்ட௅க்குள் ைறரித்ட௅க் வகரண்ஶடன். திநகு வ஥ல்ன அ஬ஷப வ஢ன௉ங்கற
஋ன்ணிடம் இன௉ந்஡ குநறப்ன௃கஷபக் வகரடுத்ஶ஡ன்.
‚ஷ஡஦ல்஢ர஦கற, ஋ஸ் வம஬ன்‛
஋ன் குநறப்ஷத ஬ரய்஬ிட்டுப் தடித்஡தடி அ஬ள் இன௉க்ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ ஋றேந்ட௅

வ஬பிஶ஦ ஬ந்஡ரள். குடில்கள் வ஡ரடங்கும் தகு஡ற஬ஷ஧க்கும் கூடஶ஬ ஬ந்ட௅
஢ரன் வைல்ன ஶ஬ண்டி஦ ஡றஷைஷ஦னேம் ஡றன௉ம்த ஶ஬ண்டி஦ இடத்ஷ஡னேம்
சுட்டிக் கரட்டி஬ிட்டுச் வைன்நரள். அ஬ள் கரட்டி஦ ஡றஷை஦ில் ஢டக்கத்
வ஡ரடங்கறஶணன் ஢ரன். ஋ல்னர இல்னங்கற௅ம் எஶ஧ ஬ி஡஥ரக
஬டி஬ஷ஥க்கப்தட்டின௉ந்஡ண. இல்னத்ட௅க்கு ன௅ன்ணரல் வ஥ரஷைக் கற்கள்
த஡றக்கப்வதற்ந ைறறு ன௅ற்நம். என௉ ைறறு ஢ற஫ற்குஷட. அ஡ன்கல ழ் என௉ ைரய்வு
஢ரற்கரனற. அஷ஡ச்சுற்நறச் ைறன்ணத் ஶ஡ரட்டம். ஶ஡ரட்டத்஡றல் சூரி஦கரந்஡றப்
ன௄க்கபின் ஥ஞ்ைள் இபவ஬஦ினறல் ஥றன்ணிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஡ற்வை஦னரகத்஡ரன் என௉ இல்னத்஡றன் ஜன்ணல் தக்க஥ரக ஋ன் தரர்ஷ஬

வைன்நட௅. இ஧ண்டு கண்கள் ஋ன்஥ீ ட௅ த஡றந்஡றன௉ந்஡ண. ஋ணக்குத் டெக்கற஬ரரிப்
ஶதரட்டட௅. அஷ஬ ஋ன்ஷணத்஡ரன் தரர்க்கறன்நண஬ர ஋ன்கறந ைந்ஶ஡கத்஡றல்
஥ீ ண்டும் அத்஡றஷை஦ில் தரர்த்ஶ஡ன். ஷ஬த்஡ ஬ி஫ற ஬ரங்கர஥ல் அப்தரர்ஷ஬
஋ன் ஥ீ ஶ஡ ஢றஷனகுத்஡ற஦ின௉ந்஡ட௅. ஶ஡ரல் சுன௉ங்கற஦ அம்ன௅கத்ஷ஡னேம் ஋ஷ஡ஶ஦ர
஦ரைறக்கும் அக்கண்கஷபனேம் ஢ீண்ட க஠ங்கற௅க்கு ஋ன்ணரல் தரர்க்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன. உடணடி஦ரகத் ஡றன௉ம்தி ஥ற்ந இல்னங்கபின் தக்கம்
தரர்ஷ஬ஷ஦ச் வைற௃த்஡றஶணன். உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ ஋ன் த஡ற்நம்
அ஡றகரித்ட௅஬ிட்டட௅. எவ்வ஬ரன௉ ஜன்ணனறல் தக்கத்஡றற௃ம் இன௉கண்கள். ஷ஢ந்ட௅
஡பர்ந்஡ ஬ி஫றக்கு஫றகபினறன௉ந்ட௅ உ஦ன௉ம் தரர்ஷ஬. தரஷ஡ஷ஦ப் தரர்த்஡தடி
ஶ஬க஥ரக ஢டக்கத் வ஡ரடங்கறஶணன். ஦ரஶ஧ர ஋ன்ஷண அஷ஫ப்தஷ஡ப்
ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஡஦க்கத்ட௅டன் ஡றன௉ம்திப் தரர்த்ஶ஡ன். ஦ரஷ஧னேம் கர஠஬ில்ஷன.
அஷட஦ரபம் கரட்டி஦ வதண்ஷ஠க்கூட இநக்கற ஷ஬த்ட௅஬ிட்டுப் ஶதரண வதரி஦
வதரி஦ ஋ந்஡ற஧ங்கஷபப் ஶதரன ஢ற஥றர்ந்ட௅கூட தரர்க்கன௅டி஦ர஡ அபவு வ஢ஞ்ைறல்
அச்ைம் ட௅பிர்த்஡ஷ஡ ஆச்ைரி஦஥ரக உ஠ர்ந்ஶ஡ன். ஥றுக஠ஶ஥ ஋ன் தகுத்஡நறவு
னெஷப ஬ி஫றத்ட௅ அந்஡ அச்ைத்ஷ஡ ஬ி஧ட்டி஦ட௅. அந்஡ இடத்஡றன் ஬ிைறத்஡ற஧ம்
என௉ ைறன்ணச் ைத்஡ம்கூட கர஡றல் ஬ி஫஬ில்ஷன ஋ன்தட௅஡ரன். என௉ ட௅ம்஥ல்
ைத்஡ம்கூட ஶகட்க஬ில்ஷன.
இல்னத்஡றன் க஡ஷ஬ வ஢ன௉ங்கற அஷ஫ப்ன௃஥஠ிஷ஦ அறேத்஡றஶணன். ஋ன்

ன௃னன்கள் இல்னத்ட௅க்குள் ஌ற்தடக்கூடி஦ ட௅஠ிகள் உ஧சும் எனறஷ஦ஶ஦ர
வைன௉ப்ன௃கள் அறேந்ட௅ம் ைத்஡த்ஷ஡ஶ஦ரஎ எவ்வ஬ரன௉ க஠ன௅ம் ஋஡றர்தரர்த்஡ண.
ைறன க஠ங்கள் ஬ஷ஧ ஋ட௅வும் ஶகட்க஬ில்ஷன. ஥ீ ண்டும் ஥஠ிஷ஦
அறேத்஡னரம் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ ஡ன௉஠த்஡றல் க஡வு ைட்வடணத் ஡றநந்஡ட௅.
வ஬பிப்தட்ட அந்஡ உன௉஬த்஡றன் ஶ஡ரற்நம் ஋ன்ஷண என௉ க஠ம் அ஡றர்ச்ைறக்கு
உள்பரக்கற஦ட௅. உன௉க்குஷனந்஡ ைஷ஡க் ஶகரபத்ட௅க்குக் ஷகனேம் கரற௃ம்
ன௅ஷபத்஡ஷ஡ப் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅ அத்ஶ஡ரற்நம். ஋ன் இ஡஦ம் வ஬குஶ஬க஥ரகத்
ட௅டிக்கத் வ஡ரடங்கற஦ட௅.
‛ஷ஡஦ல்஢ர஦கறங்கநட௅ ஢ீங்க஡ரஶணம்஥ர?‛
ஶகட்க ஢றஷணத்஡ ஶகள்஬ி வ஢ஞ்ைறனறன௉ந்ட௅ ஋஫ர஥ல் ஬நட்ைற அஷடந்஡ட௅.

஋ச்ைறஷனக் கூட்டி ஬ிறேங்கற ஈ஧த்ஷ஡ப் தட஧ ஷ஬த்஡திநகு஡ரன் ைகஜ஥ரகக்
ஶகட்க ன௅டிந்஡ட௅. ஋ன் ஶகள்஬ிஷ஦ஶ஦ அ஬ர் கர஡றல் ஬ரங்கறக்

வகரள்ப஬ில்ஷன. அ஬ர் கண்கள் ஥ட்டும் அஷைந்஡ண. ஋ன்ஷண ஆ஧ரய்஬ஷ஡ப்
ஶதரன உற்றுப் தரர்த்஡ண. ஢ரன் ஥ீ ண்டும் ‚ஷ஡஦ல்஢ர஦கறங்கநட௅ ஢ீங்க஡ரஶண?‛
஋ன்று ஶகட்ஶடன். அ஬ர் ஶ஥ற௃ம் வ஢ன௉ங்கற஬ந்ட௅ ‚ம்?‛ ஋ன்று ஋ன்தக்கம்
வை஬ிஷ஦க் வகரடுத்஡ரர். ஋ன் ஶகள்஬ிஷ஦ ஥றுதடினேம் ஢ரன்
ஶகட்கஶ஬ண்டி஦஡ரக இன௉ந்஡ட௅.
‚஋ன் ைறன்ணப்ன௃ள்ஷப஡ரன் இங்க வகரண்டரந்ட௅ உட்டுட்டுப் ஶதரணரன்.

அப்ன௃ந஥ர ஬஧ஶ஬ இல்ன‛
வ஡ரடர்தில்னர஥ல் ஶதைற஦தடி அ஬ர் உள்ஶப ஡றன௉ம்திணரர். அ஬ஷ஧த் வ஡ரட஧

஋ணக்கு அச்ை஥ரக இன௉ந்஡ட௅. அஷ஡த் ஡ள்பி ஷ஬த்ட௅஬ிட்டுத்஡ரன் ஢ரன்
அ஬ஷ஧த் வ஡ரடர்ந்ட௅ உள்ஶப வைன்ஶநன்.
இல்னம் ஥றகவும் டெய்ஷ஥஦ரக இன௉ந்஡ட௅. வடட்டரல் ஥஠ம் க஥ழ்ந்஡ட௅.

சு஬ரில் இ஦ற்ஷகக் கரட்ைறகபின் ஏ஬ி஦ம் என௉ன௃நன௅ம் கு஫ற௄ட௅ம்
கறன௉ஷ்஠ணின் தடம் ஥றுன௃நன௅ம் எட்டப்தட்டின௉ந்஡ண. அப்தரல் கம்தி஦ிட்ட
ஜன்ணல். வ஬பிப்ன௃நக் கரட்ைறகற௅ம் ஶ஥கங்கற௅ம் அஷைனேம் ஥஧க்கறஷபகற௅ம்
தடம்தட஥ரகத் வ஡ரிந்஡ண. ஥றுன௃நம் குபி஦னஷநனேம் க஫றப்தஷநனேம் இன௉ந்஡ண.
ஜன்ணஶனர஧஥ரகஶ஬ கட்டில். ஥ன௉ந்ட௅ ஶ஥ஷை. னெஷன஦ில் வ஡ரஷனக்கரட்ைறப்
வதட்டி. ஋ன் உடல் த஡று஬ஷ஡ உ஠ர்ந்ட௅ ஋ணக்கு ஆச்ைரி஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
அடி஬஦ிற்நறல் குபிர்ச்ைற த஧஬ி உஷந஬ஷ஡ ஋ன்ணரல் ஢ம்தஶ஬ ன௅டி஦஬ில்ஷன.
அ஬ஷ஧ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ ஢றன்ஶநன். ஶ஡ரல் சுன௉ங்கற஦ ன௅கம். எடுங்கற஦ கன்ணக்
கு஫றகள். வ஬ள்ஷப஦ரகப் ன௃஧ண்ட ஢ீண்ட கூந்஡ல் அள்பிக் வகரண்ஷட஦ரகக்
கட்டப்தட்டின௉ந்஡ட௅. தரர்க்கப்தரர்க்க அக்கண்கள் ன௅஡னறல் ஊட்டி஦ அச்ைம்
கஷ஧ந்஡ட௅. கு஫ப்தத்ஷ஡னேம் கன஬஧த்ஷ஡னேம் அஷ஬ வ஬பிப்தடுத்ட௅஬ஷ஡
உ஠ர்ந்ஶ஡ன். ன௅ட௅ஷ஥஦ின் ைரிவும் ஡பர்ச்ைறனேம் தடிந்஡ உடல். கரட௅கபின்
஬ிபிம்திற௃ம் ன௅ன்வ஢ற்நற஦ிற௃ம் வ஬ண்ன௅டி கரற்நறல் ன௃஧ண்டு
அஷனதரய்ந்஡ஹ்டு. ைட்வடண ஋ன் தக்க஥ரக ஬ி஧ஷன ஢ீட்டி ‚஢ீங்க ஦ரன௉‛ ஋ன்று
ஶகட்டரர்.
‛உங்க ஡ங்கச்ைற ஷத஦ன் ைந்஡ற஧னுக்கு ைறஶ஢கற஡ன் ஢ரன். ைந்஡ற஧ன் ைந்஡ற஧ன்

வ஡ரினே஥றல்ன..?‛
ைற்று ைத்஡஥ரகஶ஬ ஢ரன் வைரன்ஶணன். ஆணரல் ஋ன் எனறகள் ஋ட௅வும்

ஶகட்கர஡ உனகறல் அ஬ர் இன௉ந்஡ட௅ ஆச்ைரி஦த்ஷ஡த் ஡ந்஡ட௅. கட்டினறல்

உட்கரர்ந்஡தடி உ஡டுகஷப ஈ஧ப்தடுத்஡றக் வகரண்டரர். ஶ஥ற௃஡டும் கல றே஡டும்
உட்கு஫றந்ட௅ கர஠ப்தட்டண. ஶகரடுஶகரடரக ஋றேந்஡ சுன௉க்கங்கபின் ஢ீட்ைற
உ஡டுகள் ஬ஷ஧ ஡ரக்கற஦ின௉ந்஡ட௅.
‚ஆறு ஆம்தஷப ன௃ள்ஷபங்க வதத்ட௅ ஋ன்ண தி஧ஶ஦ரஜணம் வைரல்ற௃. ஊன௉

உனகத்ட௅ன ன௃ள்ஷபங்க ஡ஷனவ஦டுத்ட௅ வதத்஡஬ங்கப கரப்தரத்ட௅ம்ன்னு ஶதன௉.
஢ரன் வதத்஡ட௅ங்க ஋ல்னரஶ஥ அட௅க்கு ஶ஢ர்஥ரநர ஶதரச்ைறங்க. எவ்வ஬ரன௉த்஡ணர
ஶதரவும்ஶதரட௅ கஷடைற ஷத஦ன் தரத்ட௅க்கு஬ரன்னு இன௉ந்ஶ஡ன். அ஬னும் இங்க
வகரண்டரந்ட௅ ஡ள்பிட்டு ஶதர஦ிட்டரன். ஋ன் ஡ங்கச்ைற ஷத஦ன் வ஬பி஢ரட்டுன
இன௉க்கரன். அ஬ன்஡ரன் இட௅க்கரண ஌ற்தரடவ஦ல்னரம் க஬ணிச்ைறக்கநரன்.‛
‛உங்க ஡ங்கச்ைற ஷத஦ன் ைந்஡ற஧ன் ைறஶ஢கற஡ன்஡ரன் ஢ரனு. அ஬ர்஡ரன் உங்கப

தரத்ட௅ட்டு ஬஧ச்வைரல்னற அனுப்தணரன௉‛
அ஬ர் த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன. ஋ன் வைரற்கள் அ஬ர் னெஷபஷ஦த் வ஡ரடஶ஬

இல்ஷன ஋ன்று ஶ஡ரன்நற஦ட௅. ஜன்ணல் ஬஫றஶ஦ வ஡ரினேம் தஷண஥஧ங்கபின்
அஷைஷ஬ஶ஦ வ஬குஶ஢஧ம் தரர்த்஡தடி உட்கரர்ந்஡றன௉ந்ஶ஡ன். அ஬ர் வ஥ௌணம்
஋ணக்கு ஆச்ைரி஦த்ஷ஡ அபித்஡ட௅.
‚அந்஡க் கரனத்ட௅ன ஋ங்கற௅க்கு வதரி஦ தனை஧க்குக்கட இன௉ந்஡றச்ைற. ஬ில்஬ண்டி

஬ச்ைறன௉ந்஡ரன௉ அ஬ன௉. ஋ங்க ஶதரணரற௃ம் ஢ரங்க அட௅ன஡ரன் ஶதரஶ஬ரம்.‛
அ஬஧ரகஶ஬ என௉ கஷ஡ஷ஦த் ஡றடீவ஧ண வைரல்னத் வ஡ரடங்கறணரர். அ஬ஷ஧ப்

வதண்தரர்க்க ஬ந்஡ட௅, ஡றன௉஥஠ம் ஢டந்஡ட௅, வை஫றப்தரண ன௅ஷந஦ில் ஢டந்஡
஬ி஦ரதர஧ம், ஬ரிஷை஦ரகப் திநந்஡ திள்ஷபகள், ைந்ஷ஡஦ில் ஦ரர் திடிஷ஦ஶ஦ர
஬ினக்கறக் வகரண்டு ஏஶடரடி஬ந்஡ ஋ன௉ட௅கபின் ன௅஧ட்டுத்஡ண஥ரண
஡ரக்கு஡னரல் ஶ஢ர்ந்஡ ஥஧஠ம் ஋ண அடுக்கடுக்கரகச் வைரல்னறக்வகரண்ஶட
ஶதரணரர். திநகு என௉ க஠ம் ஢றறுத்஡ற ‚஢ீங்க ஦ரன௉?‛ ஋ன்நரர். ஢ரன் ஢ற஡ரண஥ரக
஥றுதடினேம் ஋ன்ஷணப்தற்நற஦ ஡க஬ல்கஷபச் வைரன்ஶணன். அ஬ர் கண்கள்
஋ன்஥ீ ட௅ தடிந்஡றன௉ந்஡ணஶ஬ ஡஬ி஧ ஋ன் வைரற்கஷபக் ஶகட்டுக்வகரண்ட
சு஬டுகஶப அந்஡ ன௅கத்஡றல் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
஥ன௉ந்ட௅ஶ஥ஷை ஥ீ ட௅ என௉ ன௃த்஡கம் கறடந்஡ட௅. ஆசு஬ரைப் தடுத்஡றக் வகரள்ப

அஷ஡ ஋டுத்ட௅ப் ன௃஧ட்டிஶணன். அட௅஬ஷ஧ ஢ரன் தரர்த்஡ற஧ர஡ ன௃த்஡கம். வ஬றும்
தடங்கள். ஋ல்னரஶ஥ வ஡ன்ணரட்டுச் ஷை஬த் ஡றன௉த்஡னங்கள். என௉ன௃நம் குன்றும்

஥஧ங்கற௅ம் ஆறும் சூ஫ ஢றற்கறந ஶகர஦ில்கபின் கம்தீ஧த் ஶ஡ரற்நம். ஥றுன௃நம்
கன௉஬ஷந ஢ர஦கரின் தடங்கள். எவ்வ஬ரன்றும் எவ்வ஬ரன௉ ஬ி஡஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
கூடு஡னரக ைறற்ைறன தக்கங்கபில் ைறன டெண்ைறற்தங்கபின் தடங்கற௅ம்
இடம்வதற்நறன௉ந்஡ண.
‚எங்கப ஢ல்னர க஬ணிச்ைறக்கநரங்கபர இங்க? ைந்஡ற஧னுக்கு ஌஡ர஬ட௅

வைரல்னட௃஥ர?‛
அ஬ர் ஋வ்஬ி஡஥ரண த஡றற௃ம் வைரல்ன஬ில்ஷன. ஋ன் ஥ணம் அ஡றர்ச்ைற஦ில்

உஷந஦த் வ஡ரடங்கற஦ட௅. என௉ ைறற்தத்஡றன் ன௅ன் உட்கரர்ந்ட௅ ஶதைறக்
வகரண்டின௉ப்தஷ஡ப் ஶதரன ைங்கட உ஠ர்வு ஋றேந்஡ட௅. ஢ரன் அ஬ர்
ன௃ன௉஬ங்கஷபக் க஬ணித்ஶ஡ன். வ஬ற௅த்ட௅ ஬ஷபந்஡றன௉ந்஡ண அஷ஬. கண்கள்
஥ட்டும் இஷ஥த்஡தடி இன௉ந்஡ண.
ைட்வடண அ஬ர் ஥றுதடினேம் ஶதைத் வ஡ரடங்கறணரர்.
‛அ஬ன௉க்கு ஢ரன்ணர வ஧ரம்த உைறன௉. ஋ங்க ஶதரய் ஬ட்டுக்குத்

ீ ஡றன௉ம்தி஬ந்஡ரற௃ம்
ஷக஦ின ன௄ இல்னர஥ ஬஧஥ரட்டரன௉. ைஷ஥஦க்கட்டுக்கு ஬ந்ட௅ அ஬ன௉
ஷக஦ரனறஶ஦ ஡ஷன஦ின ஬ச்ைறட்டுப் ஶதரணரத்஡ரன் அ஬ன௉க்கு ஢றம்஥஡ற.
என௉஢ரற௅ அ஬ர் ஋ணக்கு ன௄ ஬ச்ைற஬ிடந஡ ஋ன் ஥ர஥ற஦ரர்க்கரரி தரத்ட௅ட்டர.
ைம்ைரரி இன௉க்கந ஋ட஥ர, இன அ஬ிைரரி இன௉க்கந ஋ட஥ர இட௅ன்னு எஶ஧
ைத்஡ம். ஋஬ற௅க்கர஬ட௅ இங்க கண்஠ி஦஥ர இன௉க்கத் வ஡ரினே஡ர, ஡ரைற ஥ர஡றரி
வகரண்ஷட ஶதரட்டு ன௄ ஬ச்ைறட்டு ஡றரி஦நரற௅ங்கன்னு ஶதைறட்ஶட இன௉ந்஡ர.
அ஬ன௉ உடஶண தின்தக்க஥ர ஶதர஦ிட்டரன௉. ஢ர ைத்஡ம் கரட்டர஥ அடுப்ன௃
ஶ஬ஷனஷ஦ க஬ணிச்ைறக்கறட்டின௉ந்ஶ஡ன். அட௅னனேம் என௉ குத்஡ம் கண்டுதிடிச்ைற
ஶதை ஆ஧ம்திச்ைறட்டர. ஋ன்ண வ஢ஞ்ைறேத்஡ம் தரன௉ இ஬ற௅க்கு. ஋ப்த ஋ப்தன்னு
அஷன஦நர வ஬நறன௃டிச்ை கறே஡ன்னு வைரல்னறட்ஶட உள்ப ஬ந்஡ர. ஬ந்ட௅ ஋ன்
஡ஷன஦ின இன௉ந்஡ ன௄ஷ஬ ன௃டுங்கற ஋ரி஦ந அடுப்ன௃ன ஶதரட்டுட்டர‛.
அ஬ர் கண்கபில் ஡ரஷ஧஡ரஷ஧஦ரகக் கண்஠ ீர் ஬஫றந்஡தடி இன௉ந்஡ட௅. தன

ஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்ணரல் தநறத்ட௅த் ஡ீ஦ினறட்ட ன௄ இன்னும் ஡ன் கண்
ன௅ன்ணரல் ஋ரிந்ட௅ ஬஡ங்கு஬ஷ஡ப் ஶதரன ஶ஡ம்தித் ஶ஡ம்தி அறே஡ரர். உ஡டுகள்
ஶகர஠ிக்வகரள்ப அ஬ர் அறே஡ ஶகரனத்ஷ஡ ஌நறட்டுப் தரர்க்கன௅டி஦஬ில்ஷன.
ைங்கட஥ரக இன௉ந்஡ட௅. அறேஷக஦ின் உச்ைத்஡றல் அ஬ர் வைரன்ண வைரற்கள்
஋ஷ஡னேஶ஥ ன௃ரிந்ட௅வகரள்ப ன௅டி஦஬ில்ஷன. அ஬ர் ஥றக அன௉ஶக இன௉ந்஡ரற௃ம்

஦ர஧ரற௃ம் ஋பி஡றல் வ஢ன௉ங்கறத் வ஡ரட்டு஬ிடன௅டி஦ர஡ கரனத்஡றன் ஬ிபிம்தில்
இன௉ப்தஷ஡ உ஠஧ன௅டிந்஡ட௅. ஋ங்ஶகர தரர்ஷ஬ ஢றஷனகுத்஡ சு஬ரில்
ைரய்ந்ட௅வகரண்டரர். ஶ஡ம்தனரல் அ஬ள் வ஢ஞ்சு டெக்கறத்டெக்கறப் ஶதரட்டட௅.
கறேத்ட௅ ஢஧ம்ன௃கற௅ம் வ஢ஞ்சுக்கு஫றனேம் வ஢பிந்஡ண. அ஬ற்நறன் அஷைவுகள் ஋ன்
ைங்கட உ஠ர்ஷ஬ ஶ஥ற௃ம் ஶ஥ற௃ம் அ஡றகரித்஡ண. ஥ீ ண்டும் அ஬ர் ன௅கத்ஷ஡ப்
தரர்த்ஶ஡ன். ன௅ன் கு஬ி஦ற௃க்கறஷடஶ஦ ஡஬நற஬ிறேந்஡ கண்஠ரடித்
ட௅ண்டுகஷபப் ஶதரன அ஬ர் கண்கள் தபிச்ைறட்டண. ஢ரக்ஷகச் சு஫ற்நற
உ஡டுகஷப ஥ற்வநரன௉ன௅ஷந ஈ஧ப்தடுத்஡றக் வகரண்டரர்.
கண்஠ ீன௉ம் அச்ைன௅ம் ஢ற஧ம்தி அக்கண்கபினறன௉ந்ட௅ ஋ன் தரர்ஷ஬ஷ஦ ஬ினக்க

இ஦ன஬ில்ஷன. வதன௉ம் குற்ந உ஠ர்வுடன் னெண்ட ஶ஬஡ஷண஦ரல் ஋ன்
வ஡ரண்ஷட இறுகற உனர்ந்ட௅ ஶதரணட௅. ஋றேந்ட௅ அ஬ஷ஧ வ஢ன௉ங்கறத் வ஡ரட்டு
ஆறு஡ல் வைரல்ன ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஥றுக஠ஶ஥ அந்஡ ஋ண்஠த்ஷ஡
஥ரற்நறக்வகரண்டு தின்஬ரங்கறஶணன். ைந்஡ற஧ஷணப்தற்நற஦ ஢றஷணவுகஷப அ஬ர்
஥ணத்஡றல் ஋றேப்தன௅டி஦ர஡ ஶ஡ரல்஬ினே஠ர்வு என௉ன௃நம் அரித்஡தடி இன௉ந்஡ட௅.
அந்஡ உட்கூடம், ஜன்ணல், ஡றஷ஧ச்ைலஷன, சு஬ஶ஧ர஬ி஦ங்கள், க஫றப்தஷநக்
க஡வுகள், வ஡ன்ணரட்டுச் ஷை஬த் ஡றன௉த்஡னங்கள் ன௃த்஡கம் ஋ண எவ்வ஬ரன்நறன்
஥ீ ட௅ம் ஡஦க்கத்ட௅டன் ஋ன் தரர்ஷ஬ தடர்஬ஷ஡னேம் வதன௉னெச்சுடன்
஋றேந்஡றன௉ப்தஷ஡னேம் ஢டக்கத் வ஡ரடங்கு஬ஷ஡னேம் அ஬ர் கண்கள்
க஬ணித்஡தடிஶ஦ இன௉ந்஡ண. ஢ரன் க஡ஷ஬ வ஢ன௉ங்கும்஬ஷ஧ கூட அ஬ர்
அஷ஥஡ற஦ரகஶ஬ தரர்த்ட௅க்வகரண்டின௉ந்஡ரர். ைட்வடண என௉க஠ம் கண்கஷப
இஷ஥த்ட௅ ஋ன்ஷண ஶ஢ரக்கற ‚஢ீங்க ஦ரன௉?‛ ஋ன்று ஶகட்டரர். அக்ஶகள்஬ி஦ரல்
஋ன் உடல் குறுகறச் ைறனறர்த்஡ட௅. ைறன வ஢ரடிகள் க஡஬ில் ைரய்ந்஡தடி
அக்கண்கஷபப் தரர்த்ஶ஡ன். அந்஡ இல்னங்கபின் எவ்வ஬ரன௉ ஜன்ணல்கபிற௃ம்
வ஡ன்தட்ட கண்கஷபவ஦ல்னரம் ஥றுதடினேம் ஋ண்஠ிக்வகரண்ஶடன். என௉க஠ம்
கூட ஋ன்ணரல் அங்ஶக ஢றற்க ன௅டி஦஬ில்ஷன. ஶ஬கஶ஬க஥ரக
இல்னத்ஷ஡஬ிட்டு வ஬பிஶ஦நறஶணன். கச்ைற஡஥ரக ஬ஷபந்ட௅ ஢ீற௅ம்
ைரஷனகஷபனேம் ன௃ல்வ஬பிகஷபனேம் ஢ீனொற்றுகஷபனேம் ஡ரண்டி
டேஷ஫஬ர஦ிஷனக் கடந்ட௅ ஡ஷ஧஦ில் கரல்ஷ஬த்஡ திநகு஡ரன் ைல஧ரக னெச்சு஬ிட
ன௅டிந்஡ட௅. ஋ன் ஶ஬஡ஷணஷ஦ச் ைந்஡ற஧னுக்குத் வ஡ரி஦ப்தடுத்ட௅ம் ஬ி஡த்ஷ஡ப்
தற்நற஦ க஬ஷனஷ஦ ன௅஡ன்ன௅஡னரக உ஠ர்ந்஡ட௅ ஥ணம்.
஡ீ஧ர஢஡ற, ஌ப்஧ல் 2004

லனம்஫ாள் - அறகி஬ தபரி஬லன்
சூரி஦ன் வதர஫றனேம் டெ஧த்ட௅ ஬ரணம் ஬ஷ஧க்கும் வ஬ள்ஷப வ஬ள்ஷப஦ரய்

குத்ட௅க்கற்கற௅ம், ை஧ஷபக் கற்கற௅஥ரக ஢ற஧஬ி, ஢ட்ைத்஡ற஧ங்கற௅டன் ைற஬ந்஡
஬ரண஥ரக அந்஡ச் வைம்஥ண் தி஧ஶ஡ைம் இன௉ந்஡ட௅. ஋ங்ஶகர என்நரய்
ஶ஡ர஫ஷ஥஦ற்றுத் ஡ணித்ட௅ ஡஬ிப்ன௃டணின௉ந்஡ண தஷண ஥஧ங்கள்.
ைரனம்஥ரற௅க்கு கரணல் ஥ன௉ட்டி஦ட௅. அ஬பின் ஶ஥ரட்டரங்கரட்டின் ஬டக்கரஶன

஋றேம்திச் ைரிந்஡றன௉க்கும் ைறறு குன்நறன் தரஷநக் கூட்டங்கற௅க்கறஷட஦ிஶன, ஢ீர்
஬ற்நறக் கறடக்கும் குட்ஷடஷ஦ ஶ஢ரக்கற, ஡ஷன஦ில் குடத்ட௅டன்
ஶதரய்க்வகரண்டின௉ந்஡ரள் அ஬ள். கூப்தரடுடன் ஬ின௉ட்வடன்று அ஬ஷபக் கடந்஡
தநஷ஬வ஦ரன்நறன் ஡றஷை஦ிஶன அஷன஦ஷன஦ரய் ஋றேந்ட௅ ஆடும்
கன௉ஞ்சு஬ரஷனக் கூட்டம்ஶதரன டெ஧த்஡றல் ஊைற஥ஷன அ஬ற௅க்குத்
வ஡ன்தட்டட௅.
஬ஶ஦ர஡றகத்஡றன் ஢ற஦஡றகஷபத் ஡ட்டர஥ல் ஌ற்நறன௉ந்஡ ைரனம்஥ரபின் ஶ஡கம்,

என௉ னேகத்஡றன் ஢கர்வுஶதரன இ஦ங்கற஦ட௅. ன௅ந்஡ரஷணஷ஦ச் சுன௉ட்டித்
஡ஷனச்சும்஥ரடரகவும், ன௅க்கரடரகவும் ஥ரற்நறக் வகரண்டு
வதன௉னெச்சுகற௅டனும் ஡ணக்குத் ஡ரஶண ஶதைற஦தடினேம் ஶதரய்க்வகரண்டின௉ந்஡ரள்
அ஬ள். இ஧ண்டு னென்று குடங்கள் சு஥ந்ட௅ ஬ந்஡஡ற்குள் கஷபத்ட௅ என௉
஥஧த்஡டி஦ில் ஏய்ந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅஬ிட்டரள்.
வ஬ப்தக் கரற்று ஥ரந்஡பிர்கபில் தட்டு ஡஠ிந்ட௅ ஬ைற஦ட௅.

ீ கன௉கும் ஡பிர்கபின்
஬ரைம்ஶதரன ஥ரம்ன௄க்கபின் ஬ரைம் வ஥ல்னக் கரற்நறஶன த஧஬ி அடங்கற஦ட௅.
அ஬ஷபப் ஶதரனஶ஬ தக்கத்ட௅த் ட௅ண்டுகபிற௃ம் ைறனர் ஥ரஞ்வைடிகள்
ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ணர். ைறனர் அப்தடிஶ஦ ஡ரிைரக஬ிட்டு ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ணர்.
என௉ ஢ரன்ஷகந்ட௅ ஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்தின௉க்கும். அப்ஶதரட௅ ைரனம்஥ரற௅க்கு

஢ல்ன ன௃த்஡ற இன௉ந்஡ட௅ ஋ன்ஶந வைரல்ன ஶ஬ண்டும். அந்஡ ஊரிற௃ம்,
சுத்ட௅ப்தட்டிற௃ம் இன௉க்கறந ஬ரணம்தரர்த்஡ ன௄஥ற வகரண்ட ஌ஷ஫ ஬ி஬ைர஦ிகள்
ைறனன௉க்கு இஶ஦சுகர஧ர்கள் இன஬ை஥ரகஶ஬ ஥ரங்கன்றுகஷபத் ஡ன௉஬஡ரகக்
ஶகள்஬ிப்தட்டரள். உடஶண ன௅ந்஡றக்வகரண்டரள் ைரனம்஥ரள். அ஬ற௅க்கறன௉ந்஡
ஷக஦பவு ஢றனத்ட௅க்கு அ஬ர்கள் வகரடுத்஡ ைறன வைடிகஶப ஶதரட௅஥ரண஡ரக
இன௉ந்஡ண. கறஷடத்஡ ஥ரஞ்வைடிகள் ஋ல்னரன௅ஶ஥ வ஥ங்கறெ஧ர, ஢ீனம்
஬ஷககபரகஶ஬ இன௉ந்ட௅஬ிட்ட஡ரல் ைரனம்஥ரபின் ஥ணசு ஶகட்க஬ில்ஷன.
ஶ஥ல் ஆனத்டெர் அ஧ைரங்கப் தண்ஷ஠ ஬ஷ஧ ஶதரய் கர஡ர், தீத்஡ர்,

தங்கணப்தள்பி, ஥ல்ஶகர஬ர ஋ன்று ஬ஷகக்வகரன்நரகவும், ைறன஬ற்ஷந ஬ரங்கற
஬ந்ட௅ ஷ஬த்஡ரள். வைடிகபின் எட்டு திரிந்ட௅஬ிடர஥ல் வ஡ரட்டிகஷப க஬ண஥ரக
உஷடத்ட௅, தச்ஷைப்திள்ஷபகஷப ஷக஦ரள்஬ட௅ ஶதரன ஢ட்டு, குபம் குட்ஷட
஋ன்று ஬ிடர஥ல் அஷனந்ட௅ ஢ீர் ஊற்நறணரள் ைரனம்஥ரள். ன௃஡ற஦ இடத்஡றல்
வதரன௉ந்஡ர஥ல் இன௉ப்த஬ர்கஷபப் ஶதரன இன௉ந்஡ வைடிகள் தச்ஷை திடித்஡ட௅ம்
஡ரன் அ஬ற௅க்கு உ஦ிஶ஧ ஬ந்஡ட௅. ஥஧ஞ்வைடிகள் ஋ன்நரஶன ைரனம்஥ரவுக்கு
உ஦ிர்஡ரன். ஷக஦ில் கறஷடப்தஷ஡வ஦ல்னரம் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஷ஬த்ட௅ அ஬ள்
஬ட்ஷட
ீ ஢ந்஡஬ண஥ரக்கற஦ின௉ந்஡ரள். வகரத்஡றக் வகரண்டும்,
஢ீர்஬ரர்த்ட௅க்வகரண்டும், ைன௉குகஷப அள்பிக்வகரண்டும் இன௉ப்தட௅ ஡ரன் அ஬ள்
ஶ஬ஷன. ன௄த்ட௅க் குற௃ங்கும் அ஬ள் ஶ஡ரட்டத்ட௅ப் ன௄க்கள் ஊர்ப்வதண்டுகபின்
஡ஷனகபிவனல்னரம் ைறரிக்கும். அ஬ள் ஶ஡ரட்டத்ட௅க் கரய் கணிகற௅க்ஶக ஡ணி
ன௉ைற஡ரன் ஋ன்று வைரல்஬ரர்கள்.
‚஥஧ம், ஥஧஥றன்னு ஷதத்஡ற஦஥ர கல நரஶப! கரட்டுஶனர்ந்ட௅ ஋நங்கற஬ந்ட௅ட்டரபர!‛
‚ன௃ள்ஷபங்க, ஡றக்குவ஡ை இல்னர஡ட௅க்கு ஋ட௅ஶ஥னற஦ர஬ட௅ ஆை இன௉க்க

ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். ஆணரற௃ம் இப்திடி஦ர?‛
‚஢ம்஥ ஶ஬ற௄ர் தக்க஥ர ஦ரஶ஧ர என௉த்஡ன௉ ஬ட்டு

ீ ஥஧ங்கற௅க்கு தத்஡றரிக்க
அடிச்ைற கல்஦ர஠ம் வைஞ்ைறவ஬ச்ைர஧ரஶ஥. அப்திடி இவுற௅ம் வைய்஬ரஶபர
஋னுஶ஥ர?‛ ஊ஧ரர் ஶதைறக்வகரள்஬ட௅ம் உண்டு.
ைரனம்஥ரபின் ஥஧ப்திரி஦த்ஷ஡ ஋஬஧ரற௃ம் ன௃னங்கர஠ ன௅டிந்஡஡றல்ஷன.

ஊரினறன௉க்கும் அத்஡ஷண ஥஧ங்கற௅ம் அ஬ற௅க்குத் ஡ரய்஥டி஡ரன். ஡றணன௅ம்
என்நறன் ஢ற஫னறனர஬ட௅ வைத்஡ ஶ஢஧ம் எக்கரந்ட௅ ஥ணக்குஷநகஷபத்஡ரஶண
ன௃னம்தி஦தடி இன௉ப்தட௅ ஬ரடிக்ஷக஦ர஦ின௉ந்஡ட௅ ைரனம்஥ரற௅க்கு.
கரற்றும் ஥ஷ஫னே஥ரக இ஦ற்ஷக என௉ன௅ஷந ைரடி஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிட்ட ஶதரட௅

஬ரணத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ வ஢ட்டி ன௅நறப்தட௅ம், ஥ஷ஫ஷ஦ச் ைதிப்தட௅஥ரக இன௉ந்஡ரள்
ைரனம்஥ரள். வகரய்஦ர஬ின் இபங்கறஷபஷ஦னேம், ன௅ன௉ங்ஷகஷ஦னேம்
ஶதய்க்கரற்று த஡ம் தரர்த்ட௅஬ிட்டுச் வைன்நறன௉ந்஡ட௅. ன௅நறந்஡ கறஷபகஷபச்
ஶைர்த்ட௅ வைம்஥ண் ட௅஠ி சுற்நற஬ிட்டரள் ைரனம்஥ரள். ைறரித்ட௅஬ிட்டுப்
ஶதரண஬ர்கஷபவ஦ல்னரம் ைட்ஷட வைய்஦஬ில்ஷன அ஬ள். இப்தடித்஡ரன்
ஶதரண ஥ர஡ம் கற஧ர஥ அதி஬ின௉த்஡றத் ஡றட்டம் என்று அ஬ர்கள் ஊன௉க்கு ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡ட௅. ஊர் ன௅ச்ஷை஦ன௉ஶக கறஷப ஬ிரித்஡றன௉ந்஡ அ஧ை஥஧த்ஷ஡னேம், ஊர்

஋ல்ஷன஦ினறன௉க்கும் ஢ரக஥஧த்ஷ஡னேம் தடிப்தகம் கட்டவும், ஢ீஶ஧ற்று அஷந,
வ஡ரஷனக்கரட்ைறப் வதட்டி அஷந கட்டவும் வ஬ட்டி஬ிடு஬ட௅ ஋ன்று
஡ீர்஥ரண஥ரகற஬ிட்டட௅. ைரனம்஥ரற௅க்கு இட௅ வ஡ரி஦஬ந்஡ட௅ம்
ஆங்கரரி஦ரகற஬ிட்டரள். ஥஧த்஡றன்஥ீ ட௅ ன௅஡ல் வ஬ட்டு ஬ிறேந்஡ஶதரட௅ ஡ஷன஬ிரி
ஶகரன஥ரய் குறுக்ஶக ஥நறத்ட௅ ஬ிறேந்஡ரள் ைரனம்஥ரள். ஏடி஬ந்஡஡றல்
அ஬ற௅க்கு னெச்ைறஷ஧த்஡ட௅.
‚ஶடய் ஢ரங்க அக்கர ஡ங்கச்ைறங்க ஡ங்கற஦ின௉க்கண்டர இட௅ன..஋ங்கவப

ஏட்டப்தரக்குந஬ன் ஋஬ன்டர?‛
‚஡ரஶ஦ வதரறுக்கட௃ம். ஢ீ ஦ரன௉?‛
‚஢ரகனம்஥ர, ன௄வுனம்஥ர, ஋ல்னம்஥ரடர ஋ங்க இன௉ப்திடன்டர இட௅. ஢ரங்க

஋டுத்ட௅ அடி வ஬க்கறநட௅ ஋ல்ன ஢ரக஥஧ம்டர. ஢ரங்க இன௉க்கறந ஥஧ங்கவப
வ஬ட்டி ஋ங்கப ஏட்டப்தரத்஡ர ஊஷ஧ஶ஦ ட௅஬ம்ைம் தண்஠ிடு஬ம்டர‛
கத்஡றகற௅ம், ஬ரள்கற௅ம் கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅஬ிட்டண. ஥஧ங்கஷப வ஬ட்டு஬஡றல்ஷன

஋ன்று த஡றல் வதற்நவுடன் ஥ஷனஶ஦நற஬ிட்டட௅ ைர஥ற. ஥஧ங்கஷபக்
கரப்தரற்நறண அன்வநல்னரம் ைரனம்஥ரள் அ஧ை஥஧த்஡டி஦ிஶனஶ஦஡ரன்
கறடந்஡ரள். ைரனம்஥ரள் ஡ணிக்கட்ஷட. திள்ஷப஦ில்னர஡஡ரல் ன௃ன௉஭ன்
ட௅஧த்஡ற஬ிட ஬ர஫ர஥ல் ஬ந்ட௅ ஊஶ஧ரடு ஡ங்கற஬ிட்ட஬ள். ஢ர஡ற ஋ன்நறன௉ந்஡ எஶ஧
அண்஠னும் ஶ஬ஷன, ஬ரழ்க்ஷக ஋ன்று ஊஷ஧஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிட்டரன்.
கற஧ர஥த்ட௅ ஬டும்
ீ வகரஞ்ைம் ஶ஥ட்டு஢றனன௅ம் அ஬ள் தரடு ஋ன்நரகற஬ிட்டட௅.
஦ரன௉ம் கண்டுவகரள்பர஡ அந்஡ ஶ஥ட்டு ஢றனத்஡றல் ஬ற௃ இன௉க்கும்஬ஷ஧
஬ிறேந்ட௅ ஋றே஬ட௅ ஋ன்று அல்னரடி ஬ந்஡ரள். சும்஥ரஷடப் திரித்ட௅ ன௅கம்
ட௅ஷடத்ட௅க்வகரண்டரள் ைரனம்஥ரள். ஶ஢ற்று஡ரன் ஢ட்ட ஥ர஡றரி இன௉க்கறநட௅.
அ஡ற்குள் ஬பர்ந்ட௅஬ிட்டண. ன௄வ஬டுத்஡றன௉க்கும் கஷ஬கஷப உஷடத்ட௅஬ிட
ஶ஬ண்டும். கரப்ன௃க்கு ஬ிட இன்னும் வகரஞ்ைம் ஶதரகட்டும் ஋ண
஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டரள். கரணனறன் ஊடரக சு஫ன்ந அ஬ள் தரர்ஷ஬ கற஫க்கரக
இன௉ந்஡ வ஬ற்நறடத்஡றல் ஢றஷனகுத்஡றத் ஡஬ித்஡ட௅. அங்கறன௉ந்஡ கரணற௃ம்,
வ஬ம்ஷ஥னேம் அப்தடிஶ஦ வத஦ர்ந்ட௅ அ஬ள் ஥ணட௅க்குள் ஬ந்ட௅ இநங்கற஦ட௅.
த஫ஷை ஢றஷணத்ட௅க்வகரள்ப கண்கள் ஥ஷட஡றநந்ட௅வகரண்டண.
ஶகட்க ஢ர஡ற஦ில்ஷன ஋ன்த஡ரல் ஊரிஶன ைரனம்஥ரள் ஋ன்நரஶப

இபக்கர஧ந்஡ரன். ஢டுத்வ஡ன௉ இஷடச்ைற ஧ங்க஥஠ிக்கும், அ஬ள்
஥ச்ைறணன்஥ரர்கற௅க்கும் வ஧ரம்தவுஶ஥ கறண்டல்஡ரன். என௉஢ரள் ஬ிநகு
வதரறுக்கறக்வகரண்டு ஡ன் ஢றனத்஡றன் ஬஫றஶ஦ ஬ந்஡ ஧ங்க஥஠ி ஥ர஬ிஷனகஷபப்
திய்த்ட௅ கைக்கு஬ஷ஡ப் தரர்த்ட௅஬ிட்டரள் ைரனம்஥ரள். ஶ஬ர் கறபம்தி஬ிடுஶ஥
஋ன்று தஷ஡தஷ஡த்ட௅ ஡றட்டித் ஡ீர்த்ட௅஬ிட்டரள் ஧ங்க஥஠ிஷ஦. கன்றுகஷப
ஷ஬த்ட௅ வகரஞ்ை கரனம்஡ரன் ஆகற஦ின௉ந்஡ட௅. ஥று஢ரள் ைரனம்஥ரள்
஢றனத்ட௅க்குப் ஶதரணஶதரட௅ தர஡ற ஥ரஞ்வைடிகள் வ஬ட்டிச் ைரய்க்கப்தட்டின௉ப்தஷ஡
தரர்த்஡ரள். ஡ன் கறேத்ஷ஡ ஦ரஶ஧ர அறுத்஡ற஬ிட்டட௅ ஶதரன ஬னறத்஡ட௅ ஬னறத்஡ட௅
அ஬ற௅க்கு. ‚ அய்ஶ஦ர ஋ம் ன௃ள்பிங்கஶப! ஋ன் வைல்னங்க ஶதரச்ஶை‛
஬஦ிற்நறற௃ம் ஥ரர்திற௃ம் அடித்ட௅க்வகரண்டு, ஬ழ்ந்஡றன௉க்கும்
ீ வைடிகஷப ஏடிஏடி
஋டுத்ட௅ அறே஡ரள் ைரனம்஥ரள். ைரனம்஥ரபின் தக்கத்ட௅ ஢றனம்
஧ங்க஥஠ினேஷட஦ட௅. இ஬பின் ஢றனம்஥ீ ட௅ என௉ கண் ஧ங்க஥஠ிக்கு இன௉ந்ஶ஡
஬ந்஡ட௅. ‚ைறன்ணட௅க்குத்஡ரன் ைறன்ணங் வகரஷன஦நட௅ன்ந ஥ர஡றரி ஆ஦ிடுச்ஶை.
அய்ஶ஦ர ஋ங் வகரஷநஶ஦. ஶ஬ர் வகபம்திடுஶ஥, ஌ண்டி இப்தடி
வைய்஦நன்ணட௅க்ஶக஬ர இப்தடி தன்ணிர்நட௅? எஞ் ைர஡றத்஡ற஥ற஧ ஋ஞ் வைடிங்க
ஶ஥னற஦ர கரட்டநட௅?‛ ஊர்ப் தஞ்ைர஦த்ட௅க்குப் தி஧ரட௅ வகரடுத்ட௅஬ிட்டு அன்று
ன௅றே஬ட௅ம் இ஫வு ஬ட்டுக்கரரி
ீ ஥ர஡றரி இன௉ந்஡ரள் ைரனம்஥ரள். ‚஥஧ங்கற௅க்குப்
ஶதரய் இப்தடி ஥ர஧டிக்கறநரஶப‛ ஋ன்று வைரல்னறக் வகரண்டணர் ஊ஧ரர். வதரறேட௅
அ஥஧ கூடி஦ தஞ்ைர஦த்஡றல் வ஬ட்டி஦ட௅ ஦ரர் ஋ணத் வ஡ரி஦ர஥ல் ஶதை
ன௅டி஦ரட௅ ஋ன்று ஡ீர்ப்ன௃ ஬ந்஡ட௅. இ஬ரி஬ர்கள்஡ரன் வ஬ட்டி஦ின௉ப்தரர்கள்.
஡ரட்டி஥஥ரண, அ஧க்கற அ஧க்கற ஢டந்஡றன௉க்கும் கரனரடித் ஡டங்கள்
஧ங்க஥஠ி஦ினுஷட஦ட௅஡ரன் ஋ன்று ைரனம்஥ரள் வைரன்ணஷ஡ ஦ரன௉ம் ஋டுத்ட௅க்
வகரள்ப஬ில்ஷன.
அவுக்வகன்நரகற஬ிட்டட௅ ைரனம்஥ரற௅க்கு, ஥ணசு ஆநர஥ல் ஥று஢ரள்

கரனம்த஧ஶ஥ ஥ரஞ்வைடிகள் ஡ந்஡ இஶ஦சுக்கர஧ அய்஦ர ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய்
எப்தரரி ஷ஬த்஡ரள் ைரனம்஥ரள்.
‛஢ீ இப்தடி அ஫ஶ஬ண்டி஦ஶ஡ இல்ன, ஶ஬ந வைடிகற௅க்கு ஌ற்தரடு தண்ட௃ஶ஬ன்‛

஋ன்நட௅ம் ஶ஬க஥ரய்த் ஡ஷன஦ஷைத்஡ரள் ைரனம்஥ரள்.
வ஬ட்டிண஬ங்கற௅க்கு ஢ீ ஡ண்வடண ஬ரங்கறத் ஡஧ட௃ம் ைர஥ீ, தர஡ற ன௃ள்ஷபங்க

கற௅த்஡ அறுத்ட௅ப்ன௃ட்டரங்கஶப‛
‚ைரி ஢ீ ஶதர஦ி ஶதரலீசுன வைரல்ற௃. ஢ரன் தின்ணரடிஶ஦ ஬ஶ஧ன்‛
இஶ஦சுக்கர஧ அய்஦ர வைரன்ணட௅ம் கர஬ல் ஢றஷன஦ம் ஶதரய்஬ிட்டரள்

ைரனம்஥ரள்.
‚஥஧ம் வ஬ட்டிண ஶகவைல்னரம் இங்க ஋டுத்ட௅க்கந஡றல்ன தரட்டி‛ ஋ன்ந

த஡றவனல்னரம் அ஬ஷப அை஧ச் வைய்஦஬ில்ஷன. தகற௃க்கும் கர஬ல் ஢றஷன஦
஬ரைனறஶனஶ஦ னெக்குச் ைறந்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரள் அ஬ள்.
‚ைரி உன்வண அடிச்சுப்ன௃ட்டு, ஥஧த்வ஡ வ஬ட்டிப்ன௃ட்டரங்கன்னு என௉ ஥னு

஋றே஡றனு ஬ர‛
஥னுவகரடுத்஡திநகு கர஬ல் ஢றஷன஦த்ட௅க்கும், இஶ஦சுக்கர஧ அய்஦ர ஬ட்டுக்கும்

ீ
஋ண ஢டந்஡தடிஶ஦ இன௉ந்஡ரள். ஬஫க்கு த஡ற஬ரகற ன௅஡ல் ைம்஥ன்
஬ந்஡ஶதரட௅஡ரன் அ஬ற௅க்கு ஥ணட௅ ஆநற஦ட௅. ‚஋ன்ணர஡ரன் கரனங்வகட்டுக்
வகடந்஡ரற௃ம் ஢ற஦ர஦ஞ் வைத்ட௅ப் ஶதரகு஥ர? இன௉ங்கடி இன௉ங்க. ட௅ன்ணத்
ட௅டிக்க ஋ஞ்வைடிகவப வ஬ட்டந்ட௅க்கு இன்ணிக்கு இன௉க்குட௅ உங்குற௅க்கு‛
ைம்஥ன் ஬ந்஡ ஢ரவபல்னரம் ஶகரர்ட்டு ஬ரைனறல் ஡஬ம் கறடந்஡ரள். ஆணரல்

அ஬ள் ஢றஷணத்஡தடிவ஦ல்னரம் ஋ட௅வுஶ஥ ஢டக்கர஥ல் அ஬ற௅க்கு ஌஥ரற்ந஥ரய்ப்
ஶதரணட௅.
என்நற஧ண்டு ஢ரட்கற௅க்குள்பரகஶ஬, ‚஡ப்ன௃ ஡ப்ன௃த்஡ரன்னு வைரல்னறப்ன௃ட இந்஡

஥னுைங்கற௅க்கு இத்஡றணி ஡஦க்க஥ர?‛ ஋ண ன௃னம்திக் வகரண்ஶட அண்஠ன்
஥கன் ஡ம்திட௅ஷ஧ ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதரய்ச் ஶைர்ந்஡ரள் ைரனம்஥ரள்.
அ஬ள் அண்஠ன் ஶதரணதிநகு அ஬ற௅க்வகன்று இன௉ந்஡ எஶ஧ ஆ஡஧வு

஡ம்திட௅ஷ஧஡ரன், அ஬ன் டெ஧த்஡றல் இன௉ந்஡ரற௃ம் ஥ர஡த்ட௅க்கு என௉கரல் தஸ்
திடித்ட௅ப் ஶதரய் தரர்த்ட௅஬ிட்டு ஬ந்ட௅஬ிடு஬ரள் அ஬ள். அ஬ணின் ஋ல்னர
திள்ஷபகஷபனேம் ஥ரர்ஶ஥ல்ஶதரட்டு ைரனம்஥ரள் ஡ரன் ஬பர்த்ட௅஬ிட்டரள்.
அ஡றற௃ம் ைறன்ண஬ள் ைற஬ப்தி ஋ன்நரல் ைரனம்஥ரற௅க்கு வகரள்ஷப ஆஷை.
஡ம்திட௅ஷ஧ அ஧ைரங்க ஬஫க்கநறஞஷ஧ப் ஶதரய்ப் தரர்க்கச் வைரன்ணரன்.
஥று஢ரஶப ஬ிைரரித்ட௅க் வகரண்டு ஬஫க்கநறஞரிடம் ஶதரய்ச் ஶைர்ந்஡஬ள்,
எப்தரரினேம், ன௅ஷந஦ிடற௃஥ரக வ஢பி஦ஷ஬த்஡ட௅஬ிட்டரள் அ஬ஷ஧.
‚஌ம்தரட்டி, ஶ஡க்கு ஥஧த்வ஡ வ஬ட்டிட்டரப்தின ஌ன் அ஫ந? ஥஧ந்஡ரவண

தரக்கனரம் வுடு‛
‚அய்஦ர அட௅ங்க ஥஧ம் இல்னய்஦ர, ஋ன் ஬஦ித்ட௅ன வதரநந்஡ வதரநப்ன௃ங்க

஥ர஡றரி, அந்஡க் வகரனகர஧ப் தர஬ிகற௅க்கு ஢ீ஡ரன் ஡ீர்ப்ன௃ச் வைரல்னட௃ம்‛
஬ரய்஡ரவுக்கு ஬ரய்஡ர ைரனம்஥ரபின் எப்தரரி அ஡றக஥ரகறக் வகரண்ஶட

ஶதரணட௅. இணிஶ஥ல் அற௃஬னகம் தக்கம் ஬ந்஡ரல் ஶகஷை
ஶ஡ரற்கடித்ட௅஬ிடுஶ஬ன் ஋ன்று வைரல்னற அனுப்தி஬ிட்டரர் ஬஫க்கநறஞர்.
தி஧ரட௅ வகரடுத்ட௅ ஥று஢ரஶப ஧ங்க஥஠ி஦ின் கூட்டரபிகற௅க்கு ஡ண்டஷண

கறஷடத்ட௅஬ிடும் ஋ன்று ஢றஷணத்஡஬ற௅க்கு இன்னும் ஋ட௅வுஶ஥ ஢டக்கர஡ட௅
அ஡றர்ச்ைற஦ரய் இன௉ந்஡ட௅. ஢ஷட஦ரய் ஢டந்ட௅ ஦ரர் ஦ரஷ஧ஶ஦ர தரர்த்ட௅஬ிட்டரள்.
஋த்஡ஷணஶ஦ர ஬ரய்஡ரக்கற௅க்கும் ஶதரய்஬ிட்டரள். ஶ஬று வைடிகற௅க்கரக
இஶ஦சுக்கர஧ அய்஦ரஷ஬ தனன௅ஷந வைன்று தரர்த்஡஡றற௃ம் என்றும்
஢டக்க஬ில்ஷன. ைரனம்஥ரள் ஏய்ந்ட௅஬ிட்டரள்.
வைங்கம்ன௃஡ரினறன௉ந்ட௅ கரஷட என்று ‘ன௃ர்’ ஋ண தநந்ட௅ ஶதரணட௅ம்஡ரன்

ைரனம்஥ரற௅க்கு ஢றஷணவு ஡றன௉ம்தி஦ட௅. வ஬஦ில் உச்ைறக்கு ஌நற஦ின௉ந்஡ட௅.
கரற்நறல் ைனைனக்கும் ஥ரஞ்வைடிகஷபப் தரர்த்஡ஶதரட௅ அ஬ற௅க்கு
ஆ஦ரைவ஥ல்னரம் ஥ஷநந்ட௅ஶதரணட௅. ஥றச்ை஥றன௉க்கும் ஥஧ங்கஷபப்
த஧ர஥ரிப்தட௅ம், ஡ண்஠ ீர் ஬ிடு஬ட௅ம், வ஢ட்டி ன௅நறப்தட௅ம், அஷ஬கற௅டன்
ஶதசு஬ட௅஥ரக இத்஡ஷண ஢ரட்கஷப க஫றத்ட௅஬ிட்டரள். ஬஦ல் ஬஧ப்ன௃கபிற௃ம்,
஡ண்஠ர்ீ வ஡ர஧வுகபிற௃ம் ஧ங்க஥஠ிஷ஦ப் தரர்த்ட௅க்வகரள்ற௅ம்தடி
ஶ஢ர்ந்ட௅஬ிடும்ஶதரவ஡ல்னரம் அ஬பின் ஌பணச் ைறரிப்தில் ைன௉குகள்
஥ற஡றதடு஬ட௅ஶதரல் ஆகற஬ிடும் ைரனம்஥ரற௅க்கு. அஷ஡த் ஡஬ிர்க்கவும் இந்஡
ஶ஥ரட்டரங்கரஶட க஡றவ஦ன்றும் ஆகற஬ிட்டட௅ அ஬ற௅க்கு. அடுத்஡ ஬ன௉டம்
஥கசூற௃க்கு ஬ிடும்தடி ஥஧ங்கள் ஆகற஬ிட்டின௉ப்தட௅ ைரனம்஥ரற௅க்கு
ைந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡த் ஡ந்஡ட௅. ஢ரஷபக்குத்஡ரன் கஷடைற ஬ரய்஡ர. ஡ீர்ப்ன௃ ஬ந்ட௅஬ிடும்
஋ன்று ஬க்கல ல் வைரன்ணட௅ம் ஞரதகத்ட௅க்கு ஬ந்ட௅ ஶ஥ற௃ம் ைந்ஶ஡ர஭ம் ஡ந்஡ட௅.
ன௅ந்஡ரஷண஦ரல் ன௅க்கரடு ஶதரட்டுக்வகரண்டு குடத்ஷ஡த் டெக்கற஦தடி,
ீ ஶதரகும் ைரி஬ில் இநங்கறணரள் ைரனம்஥ரள்.
ஶகரர்ட்டு ஬ரைனறல் ன௄வ஬டுத்ட௅க் குற௃ங்கும் ஥ர஥஧த்஡றன் கறஶ஫ ைரனம்஥ரள்

உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள். வ஬ய்஦ில், குட்டிகஷபக் கவ்வும் ன௄ஷணவ஦ண
தரரித்஡றன௉ந்஡ட௅. ைரனம்஥ரபின் ஶ஡கக் கூட்டினுள் இன௉ந்஡ இ஡஦ம் ைறறு

தி஧ர஦த்ட௅ப் திள்ஷபவ஦ண ஏடி஦ரடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஥ர஥஧த்஡றன்
கு஡ற஦ரட்டத்ஷ஡க் கண்டட௅ம் அடி஬஦ிற்நறல் ஢ீர்க஫றத்ட௅ப் ன௃஧ள்஬ட௅ ஶதரன
அ஬ற௅ள் வதரன௉஥ல் ஋றேந்஡ட௅. அந்஡ ஥஧த்ஷ஡ அ஬ள் ஷககள் ஬ரஞ்ஷைனேடன்
஡ட஬ி வ஢கறழ்ந்஡ண. கண்கபில் ஢ீர் ஊற்வநடுத்ட௅ வைரட்டி஬ிடத் ஡ற஧ண்டு
஡஦ங்கற஦ட௅.
ஶகரர்ட்டுக் கட்டிடம், ஥ணி஡ர்கபின் ன௃஫க்கத்ட௅டன் கஷப கட்டி஦ின௉ந்஡ட௅.

஬க்கல ல்கற௅ம், கர஬னர்கற௅ம், ஥க்கற௅ம் ஏடி஦ரடிக் வகரண்டின௉ந்஡ணர்.
஧ங்க஥஠ினேம் அ஬ள் ஥ச்ைறணன்஥ரர்கற௅ம் டெ஧த்஡றல் அ஥ர்ந்ட௅
ஶதைறக்வகரண்டும், ைறரித்ட௅க்வகரண்டும் இன௉ந்஡ஷ஡ ைரனம்஥ரள் தரர்த்஡ரள்.
அ஬ர்கள் ஶதைறச் ைறரிப்தட௅ ஡ன்ஷணப் தற்நறத்஡ரன் ஋ண ஢றஷணத்ட௅க்வகரண்டரள்
ைரனம்஥ரள். ஶகரதம் அ஬பின் ஬நண்ட ஡றஶ஧கத்ட௅ள் த஧஬ி஦ட௅. ன௅கத்ஷ஡த்
஡றன௉ப்திக் வகரண்டரள். ஡ன்னுஷட஦ ஢டு஬஦ட௅ ன௅஡ல் இந்஡ ஢ரள் ஬ஷ஧஦ினரக
ஶகரர்ட்டு ஬ரைனறஶனஶ஦ ஡஬ம் கறடந்ட௅஬ிட்டட௅ ஶதரல் ஋ண்஠ி ஥ஷனத்ட௅க்
வகரண்டரள். ைரனம்஥ரற௅க்கு ஋ன்று ஬ரணத்஡றனறன௉ந்ட௅ கூப்திடும் கு஧ல் ஶதரன
ட஬ரனற஦ின் அஷ஫ப்ன௃ அப்ஶதரட௅ ஶகட்டட௅. உள்ஶப ஏடிணரள் ைரனம்஥ரள்.
஢ீ஡றத஡ற ஶதைறணரர். ‚஥஧ங்கஷப, குற்நம் ைரட்டப்தட்ட஬ர்கள் ஡ரன்
வ஬ட்டிணரர்கள் ஋ன்த஡ற்கு ஋ந்஡ ஆ஡ர஧ன௅ம் இல்ஷன. அஷ஬ ன௃஡ற஡ரக
஢டப்தட்டின௉ந்஡ ஥ரஞ்வைடிகள் ஋ன்த஡ணரல் ஶ஬ர் திடிக்கர஥ற௃ம்
வைத்஡றன௉க்கனரம்‛.
அஷ஡க் ஶகட்டட௅ம் ைரனம்஥ரபிடம் ஶதச்ைறல்ஷன. அ஬பின் கு஧ல்஬ஷப

உள்பிறேத்ட௅ ஶக஬னறன் அ஬ன எனற ஶகட்டட௅.
‚அட௅ங்க வைடிங்க இல்னய்஦ர. ஋ம்ன௃ள்ஷபங்க. இந்஡ வகரட்டி* ஢ம்தி஦ின௉ந்஡ட௅

அட௅ங்கஷபத்஡ரன்஦ர‛
ஷதத்஡ற஦஥ரய் தி஡ற்நற஦தடி ஶகரர்ட்டு ஬ரைல் ஥ர஥஧த்஡றன் அடி஦ிஶனஶ஦

இன௉ந்஡ரள். அ஬஥ரணன௅ம், ஶகரதன௅ம், ட௅க்கன௅஥ரக இன௉ந்஡ட௅ அ஬ற௅க்கு.
அந்஡ச் வைடிகற௅க்கரக ஋த்஡ஷண ஢ஷட, ஋த்஡ஷண தடிஶ஦நல், ஋த்஡ஷண
ன௅ஷந஦ிடல்... ஬஦ிறு தற்நறக் வகரண்டட௅.
என௉தர஬ன௅ம் அநற஦ர஡ தரனகனுங்க. ஋ன்ண தண்ட௃ச்ைறங்க அட௅ங்கவப

வ஬ட்ட? அட௅ங்கற௅க்கு ஬ர஦ின௉ந்஡ர ஋ன்ணர ஶதைற஦ின௉க்குங்க. ஬ட்டுக்கு
ீ
஬ந்ட௅ம் கூட ஶைரறு வதரங்கர஥ல் ஢டு஧ரத்஡றரி ஬ஷ஧ எப்தரரி ஷ஬த்ட௅

ைன்ண஥ரகப் தரடி அறேட௅வகரண்டின௉ந்஡ரள்.
கரஷன஦ில் ஋றேந்஡ ஷகஶ஦ரடு அடுக்கஷபப் தரஷணகஷபத் டெ஧ ஋டுத்ட௅

ஷ஬த்ட௅஬ிட்டு திரி஥ஷணகஷப ஢கர்த்஡றணரள். அடி஦ில் ன௃ஷ஡ந்஡றன௉க்கும்
உண்டி஦ல்கஷபத் ஶ஡ரண்டி ஋டுத்஡ரள். ஍ந்ட௅ உண்டி஦ல்கற௅ம் ஢ற஧ம்தினேம்
஢ற஧ம்தர஥ற௃ம் இன௉ந்஡ட௅. ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஶதரட்டு உஷடத்ட௅ கரசுகஷபச்
ஶைர்த்஡ரல் ைரனம்஥ரள். னெட்ஷட஦ரக ன௅ந்஡ரஷண஦ில் ன௅டிந்ட௅வகரண்டஶதரட௅
தர஧த்஡றணரல் அ஬ள் உடஶன கல ழ்ஶ஢ரக்கற குஞ்ைற஦ட௅. ஶ஢஧ரய் தக்கத்ட௅ ஊர்ப்
தண்ஷ஠க்கு ஬ிறு஬ிறுவ஬ன்று ஢டந்஡ரள். ஥ரங்கன்றுகற௅க்கு வைரல்னற஬ிட்டு
஡ன் ஢றனத்஡றற்குத் ஡றன௉ம்திணரள்.
வ஬ய்஦ில் சுள்வபன்று உஷநப்த஡ற்குள் தத்ட௅ப் த஡றஷணந்ட௅ கு஫றகஷப

ஶ஡ரண்டி஬ிட்டரள் அ஬ள். ஥ண் ஆ஬ி஦டித்ட௅ ஬ரைம் கறபம்தி஦ட௅. ஡றடீவ஧ண
ைரனம்஥ரற௅க்கு ஶதத்஡ற ைற஬ப்தி஦ின் ஞரதகம் ஬ந்஡ட௅. எவ்வ஬ரன௉ ஬ன௉ைன௅ம்
ஶகரஷட ஬ிடுன௅ஷந஦ில் ைற஬ப்தி ைரனம்஥ரவுடன் ஬ந்ட௅ இன௉ந்ட௅ ஶதர஬ரள்.
கூனற ஢ர஫ற ஋ன்று ஬ன௉ைவ஥ல்னரம் ஶைர்த்஡ த஠த்஡றல் ைற஬ப்தி ஶதரகும்ஶதரட௅,
ட௅஠ி஥஠ி ஋ன்று ஆணஷ஡ வைய்ட௅ அனுப்ன௃஬ரள் ைரனம்஥ரள். இந்஡ ஬ன௉ைம்
உண்டி஦ல்கஷப உஷடத்ட௅ ஥ரஞ்வைடிகற௅க்கு வைரல்னற஬ிட்டட௅
ைரனம்஥ரற௅க்கு ஥ணம் தர஧஥ரய் இன௉ந்஡ட௅.
‚஧ரைரத்஡ற ன௃ள்வப ஬ந்ட௅ ஌஥ரறுஶ஥‛
ஆற்நரஷ஥ஶ஦ரடு ஶ஡ரப்ஷதப் தரர்த்஡ரள் ைரனம்஥ரள். ைறற௃ைறற௃வ஬ன்று

கரற்றுக்கு ட௅பிர்கள் ஆடிக்வகரண்டின௉ந்஡ண.
‚ஶதரட்டும், இந்஡ என௉ ஬ன௉ைம். வதரநகரன ஋ம்ன௃ள்பிங்க ஢ீங்கஶப தரத்ட௅குக

஥ரட்டீங்கபர ஧ரைரத்஡றவ஦‛
஥ர஥஧ங்கள் கரற்றுக்கு ஶ஥ற௃ம் குற௃ங்கறண. அ஬ள் ஶதச்ஷை ஶகட்டதடிஶ஦

கு஫றந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅ ஥ண்.
------------------------------------------
* வகரட்டி – ஥னடி
பஞ்சத்து ஆண்டி - ேி. ஜானகி஭ா஫ன்
அடுத்஡ ஬ட்டிஶனர,
ீ ஋஡றர் ஬ட்டிஶனர
ீ ைத்஡ம் ஶதரடு஬ட௅ ஶதரன இன௉ந்஡ட௅:
‚஋றேந்஡றரிய்஦ர, ஢ல்னரப்தடுத்ட௅த் டெங்கஶந! டெக்கு வைரல்ஶநன், இந்஡ னெட்ஷட,

ன௅டிச்சு, தரஷண, ைட்டி ஋ல்னரத்ஷ஡னேம். கறபம்ன௃ங்க... ம்! ஬஧஬஧ச் ைத்஡ற஧஥ரப்
ஶதர஦ிடுச்சு, இந்஡த் ஡றண்ஷ஠... ஋றேந்஡றன௉க்க ஥ரட்டிஙக்?... இன்ணிக்கறப்
ன௃஧ட்டரைற ைணிக்கற஫ஷ஥.‛
இஷ஧ச்ைல் அ஡ற஧ அ஡ற஧க் ஶகட்டட௅. ஢ன்ஷண஦னுக்குத் ஡ன்ஷணப் தரர்த்ட௅த்஡ரன்

இவ்஬பவு ைத்஡ன௅ம் ஋ன்று ஢றச்ை஦ம் ஬ந்஡ட௅. கண்ஷ஠ப் திட்டுக்வகரண்டரன்.
எட்டுத் ஡றண்ஷ஠஦ில் ஏர் அடுக்ஷக ஷ஬த்ட௅ச் ைர஠த் ஡ண்஠ ீர் கஷ஧த்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரள், ஬ட்டுக்கர஧
ீ அம்஥ரள். உடஶண ஬ரரிச் சுன௉ட்டிக்வகரண்டு
஋றேந்ட௅, வதரி஦ தரஷணஷ஦னேம் டெங்கறக் வகரண்டின௉ந்஡ வதரி஦
கு஫ந்ஷ஡ஷ஦னேம் ஶ஡ரபில் ைரர்த்஡றத் ஡றண்ஷ஠ஷ஦ ஬ிட்டுக் கல ஶ஫
இநங்கறணரன் அ஬ன். அ஡ற்குள் அ஬ன் வதண்டரட்டி, ஷகக்கு஫ந்ஷ஡,
இ஧ண்டர஬ட௅ னெட்ஷட இ஧ண்ஷடனேம் ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு ஢டந்஡ரள்.
இஷ஧ச்ைனறல் ஬ி஫றத்ட௅க்வகரண்ட ஢டுக் கு஫ந்ஷ஡ அ஬ர்கற௅ஷட஦ அ஬ை஧த்ஷ஡க்
கண்டு த஧த஧வ஬ன்று ஋றேந்ட௅, அ஬ர்கஷபத் வ஡ரடர்ந்஡ட௅. ஢ன்ஷண஦ன் அடுத்஡
஬ட்டுத்
ீ ஡றண்ஷ஠஦ில் ஷகச்சுஷ஥கஷப இநக்கற, ஶ஬ட்டிஷ஦ இறுக்கக்
கட்டிக்வகரண்டு, ஥ீ ண்டும் ஢டந்ட௅, ஋஡றர்த்஡ ைரரி஦ில் ஆஶநறே ஬டு
ீ
஡ள்பி஦ின௉ந்஡ திள்ஷப஦ரர் ஶகர஦ில் ஡றண்ஷ஠க்குப் ஶதரய்ச் ஶைர்ந்஡ரன்.
ன௅ட௅கறல் வ஬஦ில் ஬ி஫த் டெங்குகறந஬ஷண ஋றேப்ன௃஬ட௅ ஶதரல் அ஬ள்

஋றேப்திணரஶப ஡஬ி஧, அப்தடி என்றும் கண் ஬ி஫றக்க ஶ஢஧஥ரகற஬ிட஬ில்ஷன.
இன௉ள் ைற்ஶந திரிந்஡றன௉ந்஡ட௅. ைல் ைல்வனன்று எவ்வ஬ரன௉ ஬ரைனறற௃ம் ஶகட்ட,
ைர஠ி வ஡பிக்கறந ஏஷை வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரக இன௉ஷப ஬ி஧ட்டிக்
ஶகர஦ில் ஡றண்ஷ஠ ஥ீ ட௅ ஶதரட்டட௅ம் கு஫ந்ஷ஡கள் ஥ீ ண்டும் சுன௉ண்டு ட௅஦ினறல்

ஆழ்ந்ட௅஬ிட்டண. ஢ன்ஷண஦னுக்குக் கண்வ஠ல்னரம் வதரங்கறற்று. அ஬னுஷட஦
வதண்டரட்டிக்கும் கண் ஡றநக்க ன௅டி஦ர஥ல் வதரங்கறற்று. இ஧வு இன௉஬ன௉ம்
ைரப்திட஬ில்ஷன. இ஧ரக்கரனப் திச்ஷை஦ரகக் கறஷடத்஡ தஷ஫஦ ஶைரறு
கு஫ந்ஷ஡கற௅க்ஶக ைரி஦ரகக் கர஠஬ில்ஷன. ஢ரற௃ ஢ரபரக என௉ ஶ஬ஷபச்
ைரப்தரடு஡ரன்; அட௅வும் அஷ஧ ஬஦ிற்றுக்கு. ஆநரப் தைற, அடி ஬஦ிற்நறல்
அணனரகக் குஷ஥ந்஡ட௅. இப்தடிஶ஦ இன்னும் என௉ ஶ஬ஷப இன௉ந்஡ரல்

கு஥ட்டல் கறபம்தி஬ிடும். ஡ஷன கணத்஡ட௅. ஬நட்ைற஦ிணரல் ன௅ட௃ ன௅ட௃ ஋ன்று
஬னறத்஡ட௅. கண்ஷ஠க் கைக்கறத் ஶ஡ய்த்ட௅த் வ஡ன௉ஷ஬ப் தரர்த்஡ட௅ம், அந்஡
அம்஥ரள் கற஫ஷ஥ வைரல்னறக் கூச்ைல் ஶதரட்டட௅ ஢றஷணவுக்கு ஬ந்஡ட௅.
ன௃஧ட்டரைற ைணிக்கற஫ஷ஥஡ரன். உனகத்ட௅ப் திச்ஷைக்கர஧வ஧ல்னரம் ஊரிஶன கூடி

஬ிட்டரர்கள். என௉ வதரி஦ ஆண்டிக் கூட்டம் ஶதரய்க் வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
஋த்஡ஷண ஆண்டிகள்! ஢ரற்தட௅ ஍ம்தட௅ இன௉க்கும்! வதரறேட௅ ன௃னன௉஬஡ற்கு
ன௅ன்ணரல் ஋த்஡ஷண ஆண்டிகள்! இ஬ர்கள் ஋ப்ஶதரட௅ கண் ஬ி஫றத்஡ரர்கள்?
இ஧வு ஋ங்ஶக தடுத்஡றன௉ந்஡ரர்கள்? ஋ங்கறன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ரர்கள்? தல்
ஶ஡ய்க்க஬ில்ஷன஦ர? ஋ல்னரம் எஶ஧ ஬ரர்ப்ன௃! வ஬ற௅த்ட௅ப் ஶதரண கர஬ித்ட௅஠ி.
கறேத்஡றல் வகரட்ஷட, ஷக஦ில் ஏடு. தர஡ற ஶதர் வ஥ரட்ஷட, தர஡ற த஧ட்ஷட,
தடுகற஫ங்கள், கண் குன௉டு, கரல் ஬ிந்஡ல்! - ன௅ன்ஷண ஬ிஷணப் த஦ன்கள்
ஊர்஬னம் ஶதர஬ட௅ ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅ ஢ன்ஷண஦னுக்கு.
஡றண்ஷ஠஦ில் உட்கரர்ந்஡஬ரஶந அ஬ன் ஶகட்டரன்:
‚ைர஥ற, ஋ங்ஶக ஶதரநீங்க?‛
‚ைற஬குன௉ வைட்டி஦ரர் ஬ட்டிஶன

ீ வகரடுக்கநரங்க.‛
‚஋ன்ண வகரடுக்கநரங்க?‛
‚஬ர்ந த஧ஶ஡ைறங்கற௅க்வகல்னரம் என௉ ைல்னற, என௉ திடி அரிைற. ஶதரஶநரம்.‛
‚ைல்னற஦ர?‛
‛ஆ஥ரம்.‛
‚ைல்னறக்கரசு ஦ரன௉க்குய்஦ர ஆம்திடுட௅ இப்த! வதரி஦ ஡ர்஥ந்஡ரன் ஶதர!‛
‚கட்டிண ஬ட்டுக்கு
ீ ஦ரர்஡ரன் தற௅ட௅ வைரல்ன ன௅டி஦ரட௅?‛ ஋ன்று கூட்டத்ஶ஡ரடு
஢டக்கப் வதன௉஢ஷட ஶதரட்டரன் த஧ஶ஡ைற.
஢ன்ஷண஦ன் கூட்டிப் தரர்த்஡ரன். அ஬ன், வதண்டரட்டி, னென்று கு஫ந்ஷ஡கள் -

஍ந்ட௅திடி அரிைறனேம் ஍ந்ட௅ ைல்னறனேம் ஶ஡றும்; ஷகக்கு஫ந்ஷ஡ஷ஦னேம் ஆபரக

஥஡றத்஡ரல்.
‚அஞ்சு திடி அரிைற, என௉ ஬஦ித்ட௅ச் சு஬ரிஶன எட்டிக்கக் கரட௃஥ர?‛ ஋ன்று

ஶகட்டுக் வகரண்டரன்.
‚஋ல்ஶனரன௉ம் ஶதரநரங்கஶப. ஢ீங்கற௅ம் ஶதரய்ப் தரன௉ங்கஶபன்‛ ஋ன்று

ஶ஦ரைஷண வைரன்ணரள் ஥ஷண஬ி.
‚ஶதரய்ப் தரன௉ங்கஶபணர? ஢ீ ஬஧னற஦ர?‛
‛஋ன்ணரஶன ஢டக்கநட௅க்கு இல்ஶன. னெட்ஷட ன௅டிச்வைல்னரம் டெக்க ன௅டி஦ரட௅.

இந்஡ னெட௃ம் சுன௉ண்டு சுன௉ண்டு டெங்குட௅. ஬஦ித்ட௅ஶன கரத்ட௅஡ரன் இன௉க்கு.
அட௅க ஋ப்தடி ஢டக்கும்?‛
அ஬ன் ஥ட்டும் ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரன். அ஡ற்குள் ைற஬குன௉ வைட்டி஦ரர் ஬ட்டு

ீ
஬ரைனறல் ஆண்டிகள் ‘க்னை’ ஬ரிஷை஦ில் உட்கரர்ந்ட௅ ஬ிட்டரர்கள். உட்கரர்ந்஡
எறேங்ஷகப் தரர்த்஡ரல் வ஡ரன்று வ஡ரட்ட ஬஫க்க஥ரகத் ஶ஡ரன்நறற்று.
ன௃஧ட்டரைற஦ில் ஥ட்டும் இல்ஷன. ஋ல்னரச் ைணிக்கற஫ஷ஥கபிற௃ம் ைற஬குன௉
இந்஡த் ஡ர்஥த்ஷ஡ச் வைய்கறநர஧ரம். ஢ரற்தட௅ ஍ம்தட௅ ஶதன௉க்குப் திநகு, கஷடைற
ஆபரக உட்கர஧ ஶ஬ண்டும் ஋ன்று ஢றஷணத்஡ஶதரட௅, ஢ன்ஷண஦ணின் கரற௃ம்
உள்பன௅ம் ஌வ஫ட்டு ஷ஥ல் ஢டந்ட௅ ஬ந்஡ட௅ ஶதரன கஷபத்ட௅஬ிட்டண.
இ஬ர்கஶபரடர உட்கர஧ ஶ஬ண்டும்? ஋ன்ண இன௉ந்஡ரற௃ம் அ஬ன் தஞ்ைத்ட௅

ஆண்டி஡ரன். சுதிட்ைம் ஋ன்ந ஬ரஷடஷ஦ டேக஧ர஡ இந்஡ப் த஧ம்தஷ஧
ஆண்டிகஶபரடர உட்கர஧ ஶ஬ண்டும்! உட்கரர்ந்஡ரற௃ம் ஶ஥ரை஥றல்ஷன. ன௅கம்
வ஡ரி஦ர஡ ஊர்஡ரஶண? ஆணரல் வைட்டி஦ரர் இன்னும் ஬ரைற௃க்கு ஬஧஬ில்ஷன.
என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் வைல்ற௃஥ரம். ன௄ஷஜ஦ில் உட்கரர்ந்஡றன௉க்கறநர஧ரம். வ஬஦ில்
கூடக் கறபம்த஬ில்ஷன. ஶ஬று ஋ங்ஶக ஶதர஬ட௅? ஢ன்ஷண஦ன் உட்கரர்ந்஡ரன்.
஡ரன் ஶ஬று ஋ன்ந ஡ன்ஷ஥னேடன், உள்பங் குன்ந, உடல் குன்ந, ஏர் அடி
஡ள்பிணரற் ஶதரல் உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டரன். த஧ஶ஡ைறகபில் தனர் டெங்கற
஬஫றந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். அ஬னுக்குப் தக்கத்஡றல் இன௉ந்஡ த஧ஶ஡ைறக்குக்
கற஧ரப்ன௃த் ஡ஷன. ைல஬ர஡ த஧ட்ஷடக் கற஧ரப்ன௃; ைலைரவுக்குள் ஬ிட்டுக் கறேவுகறந
தி஧ஷ் ஥ர஡றரி. கறேத்஡றல் வகரட்ஷட; ஡டிப்த஦னரக ஬பர்ந்஡றன௉ந்஡ரன்.
‚ைர஥றக்கு ஋ன்ண ஊன௉?‛ ஋ன்று அ஬ன் ஶகட்டரன். ஢ன்ஷண஦னுக்கு அ஬ஶணரடு

ஶதசு஬஡ற்ஶக வகௌ஧஬க் குஷநச்ைனரக இன௉ந்஡ட௅. த஡றல் வைரல்ன஬ில்ஷன.
‚உங்கஷபத்஡ரங்க. ஋ந்஡ ஊன௉ உங்கற௅க்கு?‛
‚஌ன்!‛
‚ஶகட்கக்கூடரட௅ங்கபர?‛
‚ஶைனம்.‛
‚ஶைன஥ர? ஌ அப்தர? வ஧ரம்தத் வ஡ரஷன஬ரண ஊ஧ரச்ஶை.‛
‚ஆ஥ரம்.‛
‛஋ங்ஶக இம்஥ரந் டெ஧ம்?‛
஬ரிஷை஦ில் உட்கரர்ந்஡ திநகு, த஡றல் வைரல்னர஥ல் ஋ப்தடி இன௉க்க ன௅டினேம்?
‛ஆ஥ரம், ஋ன்ண வைய்னேநட௅? திஷபப்ன௃ப் ஶதர஦ிடுச்சு, திச்ஷைக்குக்

கறபம்தி஦ரச்சு.‛
‚அப்தடீன்ணர ஶ஬வந வதரபப்ன௃ உண்டுன்னு வைரல்ற௃ங்க!‛
‚இன௉ந்஡ட௅. இப்த இல்ஶன...‛
‚஋ன்ண! வ஬ள்பரஷ஥஦ர?‛
‚வ஢ைவு.‛
‚வ஢ை஬ர? ஶ஬ட்டி ன௃டஷ஬வ஦ல்னரம் வ஢ய்஬ன௅னு வைரல்ற௃ங்க.‛
‚ட௅ண்டு ட௅ப்தட்டிக்கூட வ஢ய்ஶ஬ரம். டைல் இல்ஶன. ஋த்஡றணி ஢ரஷபக்கு

இன௉க்கறநஷ஡ ஬ித்ட௅த் ஡றங்க ன௅டினேம்! னெக்குஶன, ஷக஦ிவன இன௉க்கறந
஬ஷ஧க்கும் ஢ஷக஡ரன். ஬ித்ட௅க் கரைரக்கறட்டர, வ஧ண்டு ஢ரள் ஶைரறு஡ரஶண!
஡ீந்ட௅ட௅. இப்தடிப் தண்஠ிக்கறட்ஶட ஬ந்஡ர, அப்ன௃நம் ஬ிக்கறநட௅க்கு ஋ன்ண

இன௉க்கும்?‛
‚஌ன் டைல் கறஷடக்கஶன?‛
‚஋ன்ணஶ஥ர கறஷடக்கஶன.‛
‚ஶ஬ந திஷபப்ன௃க் கறஷடக்கனறஶ஦ர?‛
‚ஶ஬வந ஌஡ர஬ட௅ வ஡ரிஞ்ைரல்ன வைய்஦னரம்? ஶ஬ட்டி ன௃டஷ஬ வ஢ய்஦த்

வ஡ரினேம். வதரறேவ஡ல்னரம் ஡நற஦ிவன உக்கரந்ட௅, ஧த்஡ம் வைத்஡ கூட்டம் ஢ரங்க.
ஶகரடரனற, ஥ண்வ஬ட்டி டெக்க ன௅டினே஥ர? ஏடி஦ரடி ஶ஬ஷனவைய்஦ ன௅டினே஥ர?‛
‚தர஬ம்!‛
அ஡ற்குள் அ஬ஷண அடுத்ட௅ உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ ஏர் எற்ஷநக் கண்஠ன்

வைரன்ணரன்: ‚திச்ஷை ஋டுக்க ஥ட்டும் வ஡ம்ன௃ ஶ஬ண்டி஦஡றல்ஷனன்னு இட௅க்கு
஬ந்஡ீங்கஶபர? இட௅வும் ஶனசுப்தட்ட஡றல்ஶன. ஋ங்கஷபப் தரன௉, இன்ணிக்கு என௉
ஊன௉, ைர஦ங்கரனம் என௉ ஊன௉, ஧ரத்஡றரி ஶ஬வந ஊன௉, ஢ரஷபக்குக் கரனஶ஥
஋த்஡ஷணஶ஦ர டெ஧ம் ஶதர஦ின௉ப்ஶதரம். இட௅க்கும் ஏடி஦ரடிப் தரடு தட்டரத்஡ரன்
உண்டு.‛
த஧ம்தஷ஧ப் திச்ஷைக்கர஧ணின் வ஡ர஫றல் அதி஥ரணத்ட௅டன் ஶதைறண அ஬னுஷட஦

கு஧னறல் கற்றுக்குட்டிஷ஦க் கண்டு அைட்ஷடனேம் ஆ஡஧வும் வ஡ரணித்஡ண.
‚இன்ணிக்குத் ஡ஞ்ைரவூன௉ன்ணர, ஢ரஷபக்குக் கும்஥ர஠ம், ஢ரஷப ஧ரத்஡றரி

஡றன௉டந஥ன௉டென௉, ஢ரஷபத் வ஡நறச்சு ஥ர஦ர஬஧ம், அப்ன௃நம் ைல஦ரபி, கணகைஷத,
இப்தடி ஢ரற௅க்கு என௉ ைலஷ஥஦ரப் தநக்கறஶநரம் ஢ரங்க. ஢ீங்க ஋ன்ணஶ஥ர உடம்ன௃
ன௅டி஦ஶனன்னு திச்ஷை ஋டுக்க ஬ந்ஶ஡ங்கறநீங்கஶப; ஋ன்ணத்ஷ஡ச் வைரல்நட௅?‛
‚இப்தடிஶ஦ ஢டந்ட௅ ஢டந்ட௅ உ஦ிஷ஧ ஬ிட஬ர ஢ரம் திநந்஡றன௉க்ஶகரம்?‛
‚஢டந்஡ரத்஡ரன் ஶைரறு உண்டு. எஶ஧ ஊரிஶன சுத்஡றச் சுத்஡ற ஬ந்஡ர,

ைணங்கற௅க்குக் கச்சுப் ஶதர஦ிடும்.... சும்஥ரக் குந்஡ற஦ின௉க்கறநட௅ ஶைரம்ஶதநறப்
திச்ஷைக்கர஧ங்கற௅க்குத்஡ரன். ைர஥றங்க, ைற஬ணடி஦ரன௉ங்க இ஬ங்கற௅க்வகல்னரம்
஦ரத்஡றஷ஧ ஡ரன் வகரள்ஷக.‛
’஢ீ திச்ஷை ஋டுக்க னர஦க்கறல்ஷன’ ஋ன்று வைரல்னர஥ல் வைரல்஬ட௅ ஶதரல்

இன௉ந்஡ட௅. ஢ன்ஷண஦னுக்கு இன௉ப்ன௃க் வகரள்ப஬ில்ஷன. ‚஋ப்வதரறேட௅ஶ஥
திச்ஷை஦ர ஋டுக்கப் ஶதரகறஶநரம்? ஌ஶ஡ர ஶைர஡ஷணக் கரனம்! யளம். வ஬ட்டிப்
த஦ல்கள்‛ ஋ன்று ஥ணத்஡றற்குள் ைதித்ட௅க் வகரண்ஶட ஋றேந்஡ரன்.
‚஋ன்ண அண்ஶ஠, ஋ற௅ந்஡றக்கறட்டீங்க?‛
‛இன௉ங்க. தல் ஶ஡ய்ச்ைறட்டு ஬ந்஡றடஶநன்‛ ஋ன்று ஋றேந்஡ரன் அ஬ன்.

வ஡ன௉க்ஶகரடி ஡றன௉ம்தி, ஆற்நங்கஷ஧ ஢டப்தில், குறுக்ஶக ஏடி஦ ஬ரய்க்கரனறல்
இநங்கறணரன். ஥஡கறன்஥ீ ட௅ என௉ வைங்கல் ட௅ண்ஷட உஷ஧த்ட௅ப் தல்ஷன
஬ிபக்கற, ன௅கத்ஷ஡க் கறே஬ிக் வகரண்டரன். என௉ ஷக ஡ண்஠ ீர் வ஥ரண்டு
஬ிறேங்கறணரன். அட௅ வ஢ஞ்ஷைனேம் ஥ரர்ஷதனேம் அஷடத்ட௅, உ஦ிஷ஧ப்
திடிப்தட௅ஶதரல் ஬னறஷ஦க் வகரடுத்஡ட௅. ஢ல்ன தைற஦ில் வ஬றும் ஬஦ிற்நறல் ட்
஡ண்஠ ீர் ஊற்நற஦ அ஡றர்ச்ைற அட௅. வ஥ட௅஬ரக அஷ஡ உள்ஶப இநக்கற,
஬ரய்க்கரல் கஷ஧஦ிஶனஶ஦ என௉ ஢ற஥ற஭ம் உட்கரர்ந்஡ரன். ஥ீ ண்டும் ஋றேந்ட௅,
஬஦ிறு வகரண்ட ஥ட்டும் ஡ண்஠ ீஷ஧க் குடித்ட௅஬ிட்டுத் வ஡ன௉ஷ஬ ஶ஢ரக்கறத்
஡றன௉ம்திணரன்.
ைணிக்கற஫ஷ஥; ஶதரட்டி ஌஧ரபம். அஷ஡னேம் ஥றஞ்ைறணரல்஡ரன் ஬஦ிற்நறல்

஌஡ர஬ட௅ ஶதரட ன௅டினேம். ஶதரட்டிஷ஦ ஥றஞ்ை என௉ ஬஫ற஡ரன் உண்டு.
உண்ஷ஥ஷ஦க் கனப்தட஥றல்னர஥ல் வைரல்ன ஶ஬ண்டும். திச்ஷை ஢஥க்குத்
வ஡ர஫றல் அல்ன ஋ன்று தடப்தடச் வைரல்ன ஶ஬ண்டும். அப்தடித்஡ரன்
கன௉ஷ஠ஷ஦ ஋றேப்தனரம்.
வ஬஦ில் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ைற஬குன௉ வைட்டி஦ரர் இன்னும் ன௄ஷஜ஦ில்஡ரன்

இன௉க்கறநரர். தத்ட௅ப் த஡றஷணந்ட௅ ஬ட்ஷடக்
ீ கடந்ட௅ வைன்நரன் அ஬ன். அங்கும்
என௉ ஶதரட்டி கரத்஡றன௉ந்஡ட௅. என௉ கு஧ங்கரட்டி, குச்ைறஷ஦ இ஧ண்டு ன௅஫
உ஦஧த்஡றல் திடித்ட௅, னங்ஷகஷ஦த் ஡ரண்டச் வைரல்னறக் வகரண்டின௉ந்஡ரன்.
னங்ஷகஷ஦஦ர ைன௅த்஡ற஧த்ஷ஡஦ர ஋ன்று ஶ஦ரைறக்கர஥ல் கு஧ங்கு ஡ரண்டித்
஡ரண்டிக் கு஡றத்஡ட௅. ஶ஬டிக்ஷக தரர்க்கச் ைறறு஬ர்கபின் கூட்டம். எஶ஧ ைறரிப்ன௃,
கூச்ைல்! ஥றகப் வதரி஦ ஶதரட்டி இட௅! ஢ன்ஷண஦ன் இன்னும் இ஧ண்டு ஬டு
ீ
஡ள்பிப் ஶதரய் ஢றன்நரன்.
஬டு
ீ வதரி஦ ஬டு.
ீ ஬ரைனறல் வகரட்டஷக. அங்ஶக ைரய்வு ஢ரற்கரனறஷ஦
ஶ஥ற்ஶக தரர்க்கப் ஶதரட்டுச் ைரய்ந்஡றன௉ந்஡ரர் என௉ வதரி஦஬ர்.
‚அம்஥ர!‛ ஋ன்று ஢ன்ஷண஦ன் கூப்திட்டரன்.
‚஌ஷண஦ர அம்஥ரஷ஬க் கூப்திடஶந஋? ஍஦ர எண்ட௃ம் வகரடுக்க

஥ரட்டரன௉ன்ணர? கண்ஷ஠ப் திட்டுக்கநத்ட௅க்கு ன௅ன்ணரடி ஬ந்ட௅ ஢றக்கறநறஶ஦;
஬ிடி஦ட்டுவ஥ன்னு கரத்஡றன௉ந்஡ற஦ர ன௅க஡ரிைணம் வகரடுக்க! ஍஦ர
஋ற௅ந்஡வுடஶண ஢ல்ன தண்ட஥ரப் தரத்ட௅க் கண் ஬ிபிக்கட்டுஶ஥ன்னு
஬ந்஡ற஦ரக்கும்? ஋ணக்கு எண்ட௃ம் ன௃ரி஦னறஶ஦. சும்஥ர ஢றன்னுக்கறட்ஶட
இன௉ந்஡ர? த஡றல் வைரல்ற௃ய்஦ர.. ஬ிடி஦க் கரனஶ஥ ஋ற௅ந்஡றன௉க்கநத்ட௅க்கு
ன௅ன்ணரடி ஬ந்ட௅ ஢றக்கறநறஶ஦?.... ஋ன்ண ஋ண்஠ம்னு ஶகக்கஶநன். ஶதைர஥
தடுக்ஷக஦ிஶனன௉ந்ட௅ ஋ற௅ந்ட௅ னெஞ்ைறஷ஦க் கற௅஬ிக்கறட்டு ஬ந்ட௅
ைரஞ்ைறன௉க்ஶகன். னெஞ்ைறஷ஦க் கரட்டுநறஶ஦. ஢ீ ஋ன்ண குத்ட௅ ஬ிபக்கர?
கண்஠ரடி஦ர? கட்டிண வதரஞ்ைர஡ற஦ர? வைரல்ற௃-‛
னெச்சு ஬ிடர஥ல் ஶதைறக்வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரர் அ஬ர். த஡றல் வைரல்ற௃ வைரல்ற௃

஋ன்று வைரன்ணரஶ஧ ஡஬ி஧, அட௅ ஬ன௉஬஡ற்கு இடங் வகரடுக்கர஥ல்
ஶதைறக்வகரண்ஶட இன௉ந்஡ரர். என௉ தரக்கு வ஬ட்டு ஶ஢஧ம் கூட சும்஥ர இன௉ந்஡ரல்
அ஬ன் ஆ஧ம்திக்கனரம்; அ஬ர் ஢றற்க஬ில்ஷன.
‚஌ஷண஦ர, ஶகரபி கத்஡நத்ட௅க்குள்பரந இந்஡த் ஡ரடி, ஥ீ ஷை, கபிைல்,

ஷக஦ிஷன என௉ இபிக்கறந வைரம்ன௃ - இப்தடி ஬ந்ட௅ ஢றக்கறநறஶ஦.... உடஶண
ஶதரட்டுடு஬ரங்கன்னு ஢றஷணக்கறநற஦ர? இல்ஷன வைரல்ஶனன்?
ஶதைர஥டந்ஷ஡஦ர ஢றக்கறநறஶ஦.‛
஢ன்ஷண஦னுக்கு, ‚஢ீங்க ஶதைர஥ இன௉ந்஡ர ஶதரட௅ம். ஢ரன் ஶதர஦ிடஶநன். சும்஥ர

அனட்டிக்கர஡ீங்க‛ ஋ன்று வைரல்னற஬ிட்டுப் ஶதரய்஬ிடனரம்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
ஆணரல் அ஡ற்கும் அ஬ர் ஬ிட஬ில்ஷன. ஡றன௉ப்தித் ஡றன௉ப்தி அ஬ன்
கண்஠ரடி஦ரக, குத்ட௅஬ிபக்கரக, கட்டிண வதண்டரட்டி஦ரக இல்னர஡ஷ஡,
஢ரஷனந்ட௅ ஡டஷ஬ இடித்ட௅க் கரட்டி஬ிட்டு, ‚உணக்குத்஡ரன் ஶ஬ஷன. ஋ங்க
஬ட்டுவன
ீ என௉த்஡ன௉க்கும் ஶ஬ஷனஶ஦ கறஷட஦ரட௅. தத்ட௅ப் தஷை ஶ஡ய்க்கறநட௅,
ன௅கங்கற௅஬நட௅, ஋ல்னரத்ஷ஡னேம் அப்தடி அப்தடிஶ஦ ஶதரட்டுட்டு, உன்ஷண
஬ந்ட௅ உதைர஧ம் வைய்஦ட௃ம்; இல்னற஦ர?-‛
அப்தரடர!... வகரஞ்ைம் ஏய்ந்ட௅஬ிட்டரர்.
‚இல்லீங்க‛ ஋ன்று வைரல்ன ஬ரவ஦டுத்஡ரன் ஢ன்ஷண஦ன். ஆணரல் ஥றுதடினேம்

அ஬ர் திடித்ட௅க்வகரண்டு ஬ிடப் ஶதரகறநரஶ஧ ஋ன்று த஦ந்ட௅ ஶ஢஧ரக
஬ி஭஦த்ட௅க்கு ஬ந்ட௅஬ிட்டரன்.
‚஢ம்தற௅க்குத் வ஡ர஫றல் வ஢ைவுங்க. ஢஥க்குச் ஶைனம். ஡நற஦ிஶன வ஢சுக்கறட்டு

஥ரண஥ரப் வதரபச்ைறட்டின௉ந்ஶ஡ரம். ஌வபட்டு ஥ரை஥ர டைஶன கறஷடக்கஶன.
ஶ஬ஷன இல்ஶனன்ணிட்டரங்க. இன௉ந்஡ஷ஡ ஬ித்ட௅ச் ைரப்திட்ஶடரம். இங்க
஌஡ர஬ட௅ ஶ஬ஷன கறஷடக்கு஥ரன்னு ஬ந்ஶ஡ரம். இங்ஶகனேம் அப்தடித்஡ரன்
இன௉க்கு. னெட௃ ஢ரள் ஶகர஦ில்ஶன ஶ஡ைரந்஡றரிக் கட்டஷபக்குச் ைலட்டுக்
வகரடுத்஡ரங்க. னெட௃ ஢ரஷபக்கு ஶ஥ஶன கறஷட஦ர஡ரம். அப்தரவன
஢றறுத்஡றட்டரங்க. ஢ரற௃ ஢ரபரக் கரல்஬஦ித்ட௅க்குக் கூடக் கறஷடக்கஶன. னெட௃
தச்ஷைக் குபந்ஷ஡ தட்டிணி கறடக்குட௅. ஶ஢த்஡றஶனன௉ந்ட௅ ஢ரனும் ஬ட்டிஶனனேம்
ீ
தட்டிணிங்க‛ ஋ன்று னெச்சு ஬ிடர஥ல் வைரல்னற ஡ீர்த்஡ரன்.
‚இப்த ஋ன்ஷண ஋ன்ண தண்஠ச் வைரல்ற௃ஶந? ஡நறனேம் டைற௃ம் ஬ரங்கறத் ஡஧ச்

வைரல்நற஦ர?‛
‚஢ரம்த அப்தடிக் ஶகக்கனரம்கபர? குபந்ஷ஡கஷபப் தரர்க்க ஬பங்கறலீங்க-஋ஶ஡ர

வகரஞ்ைம் ஬஦ித்ட௅க்கு?‛
‚இந்஡ தரன௉, ஋ணக்கு இப்த என௉ ைந்ஶ஡கம் ஬ந்஡றடுச்சு. இந்஡ச் ஶைனம் டவுனு
இப்த இன௉க்கர, இல்ஷன ஈ கரக்கரய் இல்னரவ஥ எஶ஧ வதரட்ஷடக்கரடரப்
ஶதர஦ிடிச்ைரன்னு வ஡ரி஦ஶன. ஢ரனும் ஆறு ஥ரை஥ரப் தரக்கஶநன். னக்ஷம்
ஶதன௉ உன் ஥ர஡றரி ஬ந்஡றட்டரங்க. டைல் இல்ஶன. ஶ஬ஷன஦ில்ஶனன்னு
஬஦ித்ஷ஡ ஋க்கறக்கறட்டு ஬ந்஡ற ஢றக்கறநரங்க. ஋ன்ண வைரல்ஶந?‛
‚அப்தநம் ஋ன்ணத்ஷ஡ச் வைரல்நட௅ங்க?‛
‚஋ன்ணத்ஷ஡ச் வைரல்நட௅ங்கபர? ஢ரன் வைரல்ஶநன் ஶகற௅. திச்ஷைக்கும் ன௅஡ல்

ஶதரட்டுத்஡ரன் ஆகட௃ம். அஶ஡ர தரன௉ அடே஥ரர் ஢றக்கறநரன௉. அ஬ன௉஡ரன்
அ஬னுக்கு ன௅஡ல்.‛
஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரன் ஢ன்ஷண஦ன். கு஧ங்கரட்டி அ஬ர் ஶதசு஬ஷ஡க் ஶகட்ட

஬ண்஠ம் ஢றன்றுவகரண்டின௉ந்஡ரன்.
வதரி஦஬ர் வைரன்ணரர்:
‚அந்஡ அடே஥ரர் அ஬னுக்கு ன௅஡ல், இன்னும் வகரஞ்ை ஢ரபி஦ிஶன தரன௉: அந்஡

அற௃஥றணி஦ ஶஜரட்டி ஢றஷந஦ அரிைற வ஧ரப்திக்கறட்டுப் ஶதர஦ிடு஬ரன். அ஬ன்
வதரஷபக்கறந஬ணர, ஢ீ஦ர? இந்஡ உனகத்஡றஶன ஋ந்஡த் வ஡ர஫றற௃க்கும் ன௅஡ல்
ஶ஬ட௃ம்டரப்தர, ன௅஡ல் ஶ஬ட௃ம்; தரம்தரட்டினேம் கு஧ங்கரட்டினேம். ஜரன஧ரப்
ஶதரட்டுக்கறட்டுப் தரடட௃ம்; இல்னரட்டிக் வகரத்஡஥ல்னற கநறஶ஬ப்திஷன
஬ிக்கட௃ம். இல்னரட்டி, னெட்ஷட஡ரன் டெக்கனரம். அட௅க்கும் உங்கறட்ட ன௅஡ல்
இல்ஶன. ஋ற௃஥றச்ைம்த஫த்ஷ஡ ஢றுக்கறப் தத்ட௅஢ரள் ன௃஧ட்டரைற வ஬஦ில்ஶன
கர஦ப்ஶதரட்டட௅ ஶதரன ஢றக்கறஶந.‛
என௉ க஠ம் வ஥ௌணம்.
’கு஧ங்கரட்டிஷ஦஬ிட ஥ட்ட஥ரகப் ஶதரய்஬ிட்ஶடரம்!’ அ஬னுக்குத்

வ஡ரண்ஷடஷ஦ அஷடத்஡ட௅. ஶைனம், ஡நற, அ஬ன் குடி஦ின௉ந்஡ ஬டு,
ீ தசு஥ரடு,
ன௅ற்நத்஡றல் ைர஦ம் ஢ஷணத்ட௅த் வ஡ரங்கறண டைல் தத்ஷ஡- ஋ல்னரம் அ஬ன் கண்
ன௅ன் என௉ன௅ஷந ஬ந்ட௅ ஶதர஦ிண. ‘஋ங்ஶகர திநந்ட௅, ஋ங்ஶகர வ஡ரஷன஬ில்
஬ரழ்ந்ட௅, ஦ரஶ஧ர ன௅கம் வ஡ரி஦ர஡஬ரிடம் தரட்டு ஬ரங்கறக்
வகரண்டின௉க்கறஶநரஶ஥! ஋஡ணரல்? ஋஡ற்கரக?’ அ஬ன் கண் ஢ற஧ம்திற்று.
உ஡ட்ஷடக் கடித்஡ரல் கண்஠ர்ீ வ஡நறத்ட௅஬ிடுவ஥ன்று னெச்ஷைப் திடித்ட௅
஢றறுத்஡ற, ஬ரஷ஦த் ஡றநந்ட௅ கண்஠ஷ஧க்
ீ கன்ணத்஡றல் வைரட்ட ஬ிடர஥ல்,
ஶ஡க்கறணரன்.
‚஋ன்ண வைரல்ஶந?‛ ஋ன்று ஬஫க்க஥ரண ஶகள்஬ிஷ஦க் ஶகட்டரர் அ஬ர்.
இ஡ற்கு ஋ன்ண த஡றல் வைரல்஬ட௅? கண்டம் ஢டுங்கறற்று. அ஬ன் ஶதைர஥ல்

஢றன்நரன்.
‚சும்஥ர ஢றன்னுக்கறட்ஶட இன௉‛ ஋ன்று ஋றேந்ட௅ உள்ஶப ஶதரய்஬ிட்டரர் அ஬ர்.
கு஧ங்கரட்டி ஶகட்டரன்: ‚வ஢ைவு ஶ஬ஷன஦ர உங்கற௅க்கு?‛
஢ன்ஷண஦ன் ஡ஷனஷ஦ ஆட்டிணரன்.

‚கரனங் வகட்டுப் ஶதரச்சுய்஦ர. இந்஡ ஥ர஡றரி அ஬஡றஷ஦னேம் தஞ்ைத்ஷ஡னேம்

என௉஢ரற௅ம் தரத்஡஡றல்ஶன. தர஦ிவன கறடந்஡஬ங்க ஋ல்னரஷ஧னேம் ஡ஷ஧஦ிவன
உன௉ட்டிடிச்ஶை இந்஡ப் தர஬ி ஥஬ன் தஞ்ைம். ஡ன௉஥ம் வகட்ட உனகம்!‛ ஋ன்று,
வ஢ரடித்஡஬ன் ஢றஷனஷ஥ஷ஦ ஥ணத்஡றல் ஬ரங்கற, இ஧க்கம் வைரல்னற,
அ஬ஷணஶ஦ தரர்த்ட௅க்வகரண்டு ஢றன்நரன் கு஧ங்கரட்டி. ‘஢ரங்க஡ரன் இப்தடிஶ஦
திநந்஡றன௉க்ஶகரம். ஢ீனேம் இப்தடி ஆகட௃஥ர, கண்஠஧ர஬ி!‛ ஋ன்று அ஬ன் ஥ணம்
கண்஠ின் ஬஫ற஦ரகச் வைரல்னறற்று. அந்஡ப் தரர்ஷ஬ஷ஦ப் தரர்த்஡ட௅ம்
ஆடிக்வகரண்டின௉ந்஡ ஢ன்ஷண஦ன் வதரன வதரனவ஬ன்று கண்஠ ீர் உகுத்஡ரன்.
ைற்றுக் க஫றத்ட௅ப் தத்ட௅ப் ன௃ட௅ இட்னற, இ஧ண்டு ஬஦ிற்றுக்குப் தஷ஫஦ ஶைரறு -

஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் ஋டுத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஶதரட்டரள் வதரி஦஬ர் ஥ணிஅ஬ி.
கு஧ங்கரட்டிக்கும் கு஧ங்குக்கும் இ஧ண்டு இட்னற கறஷடத்஡ண.
‚இந்஡ தரன௉! ஢றத்஦ம் கறஷடக்கும் இந்஡ ஥ர஡றரின்னு வ஢ஷணச்சுக்கரஶ஡,

஢ரஷபக்கு ஬ந்஡றஶ஦ர வகட்ட ஶகரதம் ஬ந்஡றடும்! ஶதர, வதரஷபக்கறந ஬பிஷ஦ப்
தரன௉‛ ஋ன்று ஬ரைல் ஢றஷனப்தடி஦ினறன௉ந்ஶ஡ வைரல்னற஬ிட்டு அ஬னுஷட஦
கும்திஷடக்கூட தரர்க்கர஥ல் வதரி஦஬ர் உள்ஶப ஶதரய் ஬ிட்டரர்.
஢ன்ஷண஦ன் ஶகர஦ில் ஡றண்ஷ஠ஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரன்.
‛இந்஡ர, இஷ஡ ஬ரங்கறக்க.‛
அ஬ன் வதண்டரட்டிக்கு அஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம் ஶைரற்றுக் கபஞ்ைற஦த்஡றல்

கு஡றத்ட௅஬ிட்டரற்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
‚஌ட௅ இத்஡றணி? கறபப்ன௃ஶன ஬ரங்கறண ீங்கபர?‛
‛கறபப்ன௃வன ஬ரங்கும்தடி஦ரத்஡ரஶண இன௉க்குஶநரம் இப்த! திச்ஷை஡ரன்! ஬ரங்கற

ஷ஬.‛
வதரி஦ கு஫ந்ஷ஡ தனகர஧த்ஷ஡ ஬ஷபத்ட௅க் வகரண்டட௅. ஢டுக் கு஫ந்ஷ஡,

‚அப்தர. கு஧ங்குப்தர!‛ ஋ன்று கத்஡றற்று. கு஧ங்கரட்டி, ஡றண்ஷ஠ ஏ஧஥ரக ஢றன்று
‚஋ன்ணரப்தர?‛
‚஍஦ர, ஢ீங்க வதரஷபக்கத் வ஡ரி஦ர஡ரங்க. அ஬ங்க வகரஞ்ைம் ஶைரறும்

தனகர஧ன௅ம் வகரடுத்஡ரப் ஶதரட௅஥ரய்஦ர? அப்தடிஶ஦ இன்னும் ஢ரற௃ ஬ட்டிவன
ீ
அரிைறனேம் ஬ரங்கற஦ர஧க் கூடரட௅? ஧ரத்஡றரிப் ஶதரட௅க்கு. ஥றுதடினேம் என௉ ஢ஷட
அஷன஦ட௃஥ரல்னற஦ர?‛
‚஢ீ வைரல்ற௃. உணக்வகன்ண? ஶ஢த்ட௅ ஥த்஡ற஦ரணஶ஥ ன௃டிச்சு ஋ல்னர ஬஦ிறும்

கரனேட௅. இப்த இஷ஡த் ஡றன்கறநட௅. அப்ன௃நம் தரத்ட௅க்கஶநரம்.‛
கு஧ங்கரட்டி ைற்று ஶ஢஧ம் ஶதைர஥ல் இன௉ந்ட௅஬ிட்டுப் திநகு வைரன்ணரன்:
‛இந்஡ ஊரிஶன ஦ரஷ஧஦ர஬ட௅ வ஡ரினே஥ர உங்கற௅க்கு?‛
‚ஊஶ஧ ன௃஡றசு. ஌ன்?‛
‚இல்ஶன, ஶகட்ஶடன். என௉ ஶை஡ற வைரல்னட௃ம்.‛
‚஋ன்ண ஶை஡ற!‛
‚வைரன்ணரக் ஶகர஬ிச்சுக்க ஥ரட்டீங்கஶப?‛
‚ஶை஡றஷ஦ச் வைரல்ஶனன். ஶகர஬ிச்சுக்கநட௅ ஋ன்ண?‛
‛ைரி, ஶைரறு ஡றன்னுட்டு ஬ரங்க. இங்க என௉த்஡ன௉ இன௉க்கரன௉. உங்கஷபப்ஶதரன

ஆற௅ங்கற௅க்வகல்னரம் ஢றஷந஦க் வகரடுப்தரன௉. அ஬ன௉கறட்ட அபச்ைறக்கறட்டுப்
ஶதரஶநன்.‛
‚஦ரன௉ வைரல்ஶனன்! ஬ி஦ரதரரி஦ர?‛
‚அவ஡ல்னரம் அப்ன௃நம் ஶதைறக்கனரம். ஢ீங்க ைரப்திடுங்க.‛
ைரப்தரடு ன௅டிந்஡ட௅ம், ஡றண்ஷ஠஦ினறன௉ந்ட௅ இநங்கறக் கு஧ங்கரட்டிஶ஦ரடு

஢டந்஡ரன் ஢ன்ஷண஦ன். கஷடத்வ஡ன௉ச் ைட௅க்கத்ஷ஡க் கடந்ட௅, வ஧஦ினடி
஧ஸ்஡ர஬ில் ஢டந்஡ரர்கள். கரல் ஢ர஫றஷக டெ஧ம் ஶதரணட௅ம் ஊர்
ன௅டிந்ட௅஬ிட்டட௅. அப்தரல் என௉ குபம். அ஡ர்கும் அப்தரல் ைரஷனஶ஦ர஧஥ரகத்

ஶ஡ரட்டிகபின் ஶைரி. ன௅ப்தட௅ குடிஷைகள் இன௉க்கும். ஋ங்கும் ஡றநந்஡ வ஬பி.
தச்ஷை ஬஦ல்கள். வ஧஦ினடிச் ைரஷன஦ின் இன௉ ஥ன௉ங்கறற௃ம் வ஡ன்ண ஥஧ங்கள்.
இந்஡ப் தச்ஷைஷ஦ப் தரர்க்கறநஶதரவ஡ல்னரம் ஢ன்ஷண஦ன் கர஠ர஡ஷ஡க்
கண்டட௅ஶதரல் ஥஦ங்கற ஢றன்நரன்.
ஶைரிக்கு ன௅ன்ணரல் ஢றன்று, ‚இங்க஡ரன் இன௉க்கரன௉ ஢ரன் வைரன்ண ஆற௅.‛...

‚கரபி, ஌ கரபி!‛ ஋ன்று உ஧க்கக் கு஧ல் வகரடுத்஡ரன் கு஧ங்கரட்டி.
‚஌ன்?‛ ஋ன்று குடிஷைகபின் ஢டுஶ஬஦ின௉ந்ட௅ த஡றல் கு஧ல் ஬ந்஡ட௅.
‚ஷ஬த்஡ற஦னறங்கத்ஷ஡ அஷபச்சுக்கறட்டு ஬ர இப்திடி.‛
஢ன்ஷண஦ன் என்ன௉ம் ன௃ரி஦ர஥ல் ஬ி஫றத்஡ரன்.
ஷக஦ில் ஈ஦க் கரப்ன௃ம் ஈ஦ ஶ஥ர஡ற஧ன௅ம் ஈ஦க் கர஡஠ினேம் ஈ஦

னெக்குத்஡றனே஥ரக என௉ வதண்திள்ஷப ஬ந்஡ரள். கூட, குட்டிப் தன௉஬த்ஷ஡க்
கடந்ட௅ ஬பர்ந்஡ கு஧ங்கு என்று ஏடி஬ந்஡ட௅.
‚இந்஡ தரன௉ங்க, இ஬ன்஡ரன் ஷ஬த்஡ற஦னறங்கம்.. ஌ய் ஷ஬த்஡ற஦னறங்கம், ஬ர

இப்தடி‛ ஋ன்று அஷ஫த்஡ரன் கு஧ங்குக்கர஧ன்.
கு஧ங்கு ட௅ள்பிக் கு஡றத்஡ட௅. அ஬னுஷட஦ அஷ஧த் ட௅஠ிஷ஦ப் திடித்ட௅,

அண்஠ரந்ட௅ தரர்க்கக் குன஬ிற்று. அ஬ன் ஷக஦ினறன௉ந்஡ கு஧ங்கறன்ஶ஥ல்
஬ிறேந்ட௅ ஡ள்பிற்று.
‚இந்஡ தரன௉ங்க. அப்தஶ஬ ஶகர஬ிச்சுக்க ஥ரட்ஶடன்னு வைரல்னற஦ின௉க்கல ங்க.

வ஢ைந்஡ரணர?‛
‚஢ரன் வைரன்ண ஆற௅ இந்஡ ஷ஬த்஡ற஦னறங்கந்஡ரன்!‛
‚஦ரன௉! ஋ன்ணய்஦ர ஬ிஷப஦ரடஶந?‛
‛தரத்஡ீங்கபர? ஶகர஬ிச்சுக்கறநீங்கஶப! இ஬ஷண ஢ரனும் ஋ம் வதரஞ்ைர஡றனேம்

உைற஧ரட்டம் ஬பர்த்ட௅ ஬ஶ஧ரம். இஷ஡ உங்கற௅க்குக் வகரடுத்஡றடட்டு஥ர?‛
‚஋ணக்கு ஋ன்ணரத்ட௅க்கு?‛
‚ஆ஥ரங்க! உங்கற௅க்குப் திச்ஷை ஋டுக்கஶ஬ வ஡ரி஦னறஶ஦! வ஢ை஬ரபிங்கற௅க்கு

஋ப்தடிப் திச்ஷை ஋டுக்கத் வ஡ரினேம்? அட௅ திந஬ி஦ிஶன ஬஧ட௃ம். ஬஥றை
கு஠ங்க. ஶனைறஶன கத்ட௅க்க ன௅டி஦ரட௅: ஡ச்சு ஶ஬ஷன, வகரல்ற௃ ஶ஬ஷன
஥ர஡றரி஡ரன். ஬ன்ணி஦ர் ஍஦ர வைரன்ணரப்ஶதரன உங்கற௅க்கு னெட்ஷட
டெக்கநரத்ட௅க்குக்கூட ன௅஡ல் இல்ஶன. ஢ீங்க ஋ன்ணர தண்஠ப் ஶதரநீங்க?
அட௅வும் இந்஡ ஊன௉. ஡ரித்஡ற஧ம் திடிச்ை ஊன௉. வைட்டி஦ரன௉, ைணிக்கற஫ஷ஥
கரசும், அரிைறனேம் வகரடுப்தரன௉. ஷ஥த்஡ ஢ரபிஶன திச்ஷைக்கர஧ன் ஬ரஷடஶ஦
அந்஡ப்தக்கம் ஬ை
ீ ஬ிட஥ரட்டரன௉. ஬ன்ணி஦ன௉ம் ஡ர்஥ைரனற஡ரன். அட௅க்கரகத்
஡றணந்஡றணம் அ஬ங்க ஬ட்டு
ீ ஬ரைல்வன ஶதர஦ி ஢றக்கநட௅க்கு ஆச்ைர? அ஬ங்க
வ஧ண்டு ஶதன௉ந்஡ரன் வகரடுக்கறந஬ங்க. ஥ீ ஡ற அத்஡ஷணனேம் திடரரி. ஶதரநட௅க்கு
ன௅ன்ணரடி ஶ஥ஶன உற௅ந்ட௅ ன௃டுங்கு஬ரங்க. ஡ண்஠ிஷ஦ ஬ரரி ஶ஥ஶன
஬சு஬ரங்க.
ீ ஡ர்஥ம் வதன௉த்஡ ஊன௉! ஢ீங்க ஌஡ர஬ட௅ வகரடுத்஡ர உங்கற௅க்கு
஌஡ர஬ட௅ கறஷடக்கும். அட௅க்குத்஡ரன் வைரல்ஶநன்.
இந்஡ ஊர்ஶன என௉த்஡ன௉க்கும் உங்கஷபத் வ஡ரி஦ரட௅. இந்஡ ஷ஬த்஡றனறங்கத்ஷ஡

஬ச்சு ஆட்டுங்க. ஶைரத்ட௅க் க஬ஷனஶ஦ இ஧ரட௅. வ஢ை஬ரபி வ஢ை஬ரபின்னு
வைரன்ணர ஢ம்தநத்ட௅க்கு இந்஡ ஊர்வன ஆற௅ கறஷட஦ரட௅.‛
஢ன்ஷண஦ன் ன௃ன்ைறரிப்ன௃ ைறரித்஡ரன்.
‚஋ன்ஷணனேம் கு஧ங்கரட்டி஦ர அடிச்ைறடட௃ம்னு தரக்கஶந! ம்... வைரல்ற௃

வைரல்ற௃. ஡ஷனக்கு ஶ஥ஶன ஶதர஦ிடுச்சு! அப்தரஶன ைரண் ஋ன்ண, ன௅பம்
஋ன்ண!‛
‚஡ஷனக்கு ஶ஥ஶன எண்ட௃ம் ஶதர஦ிடலீங்க. தஞ்ைம் தநந்ட௅ ஶதரச்ைறன்ணர,

஢ீங்க ஥றுதடினேம் ஏட்டு ஬ட்டுக்குப்
ீ ஶதர஦ிடு஬ங்க.
ீ இட௅ ஋த்஡றணி ஢ரஷபக்கு?
அட௅஬ஷ஧க்கும்஡ரன் வைரல்ற௃ஶநன். அப்தடினேம் கு஧ங்கரட்டின்ணர ஥ட்டம்
இல்ஶன. ஍஦ர வைரன்ணரப்ஶதரன இட௅ அப்தடிஶ஦ ஡ங்கக்கட்டி, ஢ல்ன ன௅஡ற௃,
ஶ஬ந ஦ரஷ஧஦ரச்சும் கூப்திட்டு இஷ஡க் குடுத்஡றடுஶ஬ணர? உங்க
குபந்ஷ஡கஷபனேம் அம்஥ரஷ஬னேம் தரத்ஶ஡ன். ஋ணக்குப் வதரறுக்கஶன.‛
‚கரபி, இ஬ங்க ய் ஆன௉ வ஡ரினே஥ர? இ஬ங்கற௅க்குச் ஶைனம். ஡நற஦ிஶன வ஢சு,

஥ரண஥ரப் வதரபச்ைறக்கறட்டின௉ந்஡஬ங்க. டைல் கறஷடக்கனற஦ரம், ஷக஦ிஶன

ஏட்ஷட ஋டுத்஡றட்டரங்க. இ஬ங்க அம்஥ர னச்சு஥ற ஥ர஡றரி இன௉க்கரங்க. அந்஡
஥கர னச்சு஥றனேம் ஬ரடித் ஶ஡ம்ன௃ட௅. தச்ஷைக் குபந்ஷ஡ னெட௃, ட௅஬ண்டு
ட௅஬ண்டு ஬ிற௅ட௅, ஷ஬த்஡றனறங்கத்ஷ஡ இ஬ங்க ஬ச்சுக்கட்டுஶ஥.
கண்஠஧ர஬ி஦ரக இன௉க்குட௅, தரர்த்஡ர!‛
‚஋ன்ண, ஷ஬த்஡றனறங்கத்ஷ஡஦ர!‛
‚அட, ஋ன்ணஶ஥ர? த஡ர்நறஶ஦? ஢ம்஥கறட்டத்஡ரன் னெட௃ இன௉க்ஶக. எண்ஷ஠க்

வகரடுக்கநட௅. இங்க ஬ச்சு ஆட்நத்ட௅க்கு ஆஷபக் கரட௃ம். இ஬ங்க
னெஞ்ைறஷ஦ப் தரத்ட௅ப் வதரி஦ ஥ணசு தண்ட௃. உன் கனறவ஦ல்னரம் ஡ீந்ட௅ன௉ம்.
என௉ ஧ரைர வதரநப்தரன் உணக்கு.‛
‚அ஬ங்க ஶகக்கக்கூட இல்ஷனஶதரல் இன௉க்கு. ஋டுத்ட௅க்க, ஋டுத்ட௅க்கன்னு

அ஬ங்க ஡ஷன஦ிவன கட்டுநறஶ஦?‛
‚஋ல்னரம் ஋டுத்ட௅க்கு஬ரங்க.‛
‚஌ஞ்ைர஥ற ஋டுத்ட௅க்கறநீங்கபர?‛
‚஋டுத்ட௅க்கறஶநன்னு வைரல்ற௃ங்கஶபன்‛ ஋ன்று கு஧ங்கரட்டி ஢ச்ைரித்஡ரன்.
‛ைரிம்஥ர, ஋டுத்ட௅கறஶநன்.‛
‚தரத்஡ற஦ர, உங்கறட்ஷட஦ர வைரல்னறட்டரன௉, ஋டுத்ட௅க்கறஶநன்னு!‛
அ஬ள் தபதபவ஬ன்று வ஬ண்ன௅த்ட௅ச் ைறரிப்ன௃ச் ைறரித்஡ரள். அ஬னுஷட஦

கன௉ஷ஠ அ஬ஷபனேம் வ஡ரட்டுத்஡ரன் ஬ிட்டட௅. அ஬ள் வைரன்ணரள்: ‚தரத்஡ற஦ர,
஋ன்ஷண இந்஡க் குன௉ன௅ட்டுவன ஬ச்சுச் ைரின்னு ஡ஷன஦ரட்டச் வைரல்ஶந
தரத்஡ற஦ர.. இன௉ இன௉.. ைர஥ற! அ஬ங்க வைரல்நரங்க, வகரடுக்கறஶநன்.
஋டுத்ட௅க்கறட்டுப் ஶதரங்க. ஷ஬த்஡றனறங்கம் ஬஦ித்ட௅க் க஬ஷனஶ஦
ஷ஬க்க஥ரட்டரன்.‛
ஶகர஦ில் ைறஷனஶதரனக் கறுப்தரக, ஆஶ஧ரக்கற஦஥ரக, தபதபவ஬ன்று ஬ணப்ன௃

஬டி஬ரக ஢றன்நரள் அ஬ள்.
‚அப்தரடர, கரபி஦ரத்஡ர ஥ணசு இ஧ங்கறட்டர! இணிஶ஥க் க஬ஷன஦ில்ஶன!‛ ஋ன்று

கு஧ங்கரட்டி ைறரித்஡ரன்.
சுற்நறற௃ம் ஬஦ல். ஋ட்டி஦஬ஷ஧஦ில் த஧ந்ட௅ ஢றன்ந தச்ஷை ஬஦னறல் அஷன

ஏடிக்வகரண்டின௉ந்஡ட௅. குபிர்ந்஡ கரற்று. தஞ்சு வதர஡றந்஡ ஬ரணம். அ஬ள்,
அ஬ற௅ஷட஦ ஶதரனறக் ஶகரதம், ைறரிப்ன௃ ஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் தரர்த்஡ரன்
஢ன்ஷண஦ன். ட௅஠ிவு திநந்஡ட௅.
‚இந்஡க் குச்ைறஷ஦க் ஷக஦ிஶன திடினேங்க. திடிச்ைலங்கபர? ‘னங்ஷகஷ஦த்

஡ரண்டுடர’ன்னு வைரல்ற௃ங்க. சும்஥ரச் வைரல்ற௃ங்க.‛
‚னங்ஷகஷ஦த் ஡ரண்டுடர!‛
ஷ஬த்஡றனறங்கம் னங்ஷகஷ஦ ஡ரண்டிக் கு஡றத்஡ட௅.
குச்ைறஷ஦ ஬ரங்கற அ஡ன் ஷக஦ிஶன வகரடுத்ட௅, ‚ஆடு ஶ஥ய்டர

ஷ஬த்஡றனறங்கம்னு வைரல்ற௃ங்க‛ ஋ன்று வைரல்னற வகரடுத்஡ரன் கு஧ங்கரட்டி.
‚ஆடு ஶ஥ய்டர ஷ஬த்஡றனறங்கம்.‛
கு஧ங்கு குச்ைறஷ஦ப் திடரி஦ில் திடித்ட௅க்வகரண்டு இப்தடினேம் அப்தடினேம்

இ஧ண்டு ஢ஷட ஶதரய் ஬ந்ட௅, அடுத்஡ கட்டஷபக்குக் கரத்ட௅ ஢றன்நட௅.
திநகு தள்பிக்கூடம் ஶதரகும் ஶகரனம், ஷக஡ற ஷக கட்டி ஢றற்கறந ஶகரனம்,

வதண்டரட்டிஶ஦ரடு ஧கைற஦ம் ஶதசும் ஢றஷன, ஶகரன௃஧ம் ஌றும் ஬ித்ஷ஡ -
஋ல்னர஬ற்ஷநனேம் தரடம் வைரல்னறக் வகரடுத்஡ரன் கு஧ங்கரட்டி.
஢ன்ஷண஦ஷணனேம் கு஧ங்கரக ஆட்டி ஷ஬த்ட௅஬ிட்டரன் அ஬ன்!
அ஬ள் ைறரித்஡ரள்.
‛஢ல்ன ஶ஬ஷப, த஫கறண கு஧ங்கு, ன௃ட௅க்கு஧ங்கு இப்தடிச் சுற௅஬ர ஥ைற஦ரட௅ங்க‛

஋ன்நரள் அ஬ள், ைறரித்஡஡ற்குக் கர஧஠ம் வைரல்஬஡ற்கரக. திநகு, ‚ைரி
அஷபச்சுக்கறட்டுப் ஶதரங்க‛ ஋ன்நரள்.
அஷ஡ உச்ைறஶ஥ரந்ட௅ கரபி ஬஫ற஦னுப்திணரள். கு஧ங்கு ஡ரன் ஶதரக ஥றுத்஡ட௅.

ஶைரிக்குள்ஶப ஏடிப்ஶதரய் என௉ திடி கடஷன ஋டுத்ட௅஬ந்ட௅ ஢ன்ஷண஦ணிடம்
வகரடுத்ட௅, ‚இஷ஡க் ஷக஦ிஶன ஬ச்சுக்கறட்டு எண்வ஠ரண்஠ரப்
ஶதரட்டுக்கறட்ஶட ஶதரங்க; ஏடி஦ரன௉ம்‛ ஋ன்று வைரல்னறக் வகரடுத்஡ரள் கரபி.
‚஢ீ ஬஧னற஦ர?‛ ஋ன்று ஶகட்டரன் ஢ன்ஷண஦ன்.
‚஢ரன் தின்ணரவன ஬ர்ஶநன், ஶதரங்க‛ ஋ன்று ஢றன்று஬ிட்டரன் கு஧ங்கரட்டி.
‚஋ன்ணரங்க இட௅, கு஧ங்ஷகப் திடிச்சுக்கறட்டு! ஌ட௅‛
‚஋ல்னரம் திஷபக்கறநட௅க்குத்஡ரன். கு஧ங்கரட்டி வகரடுத்஡ரன்.‛
‚தஞ்ைத்ட௅க்கு னெட௃ குபந்ஷ஡ தத்஡ரட௅ன்னு வைரல்னற஦ர?‛
‚அந்஡க் குபஷ஡ங்கள்பரம் ஡றங்கத்஡ரன் ஡றங்கும். இட௅ ஡றங்கவும் ஡றங்கும்,

ைம்தரரிச்சும் ஶதரடும். டெக்கு னெட்ஷடஷ஦; ஋஡றர்த்஡ ஬ட்டுத்
ீ ஡றண்ஷ஠஦ில்
கட்டிப் ஶதரடுஶ஬ரம்.‛
ஜரஷக ஥ரநறற்று. ஡றண்ஷ஠஦ினறன௉ந்஡ ஜன்ணல் கம்தி஦ில் கு஧ங்ஷகக் கட்டிப்

ஶதரட்டரன் அ஬ன்.
ஷகக்கு஫ந்ஷ஡ ைறரித்ட௅க்வகரண்டு ஷகஷ஦க் வகரட்டிற்று. கு஧ங்ஷகப் திடித்ட௅த்

஡ஷன஦ில் அடித்஡ட௅.
‚வ஧ரம்த ஢ல்னக் கு஧ங்கு. த஫கறண ஥ர஡றரி஦ல்ன ஢டந்ட௅க்குட௅!‛ ஋ன்நரள் அ஬ள்.
இ஧ண்டர஬ட௅ கு஫ந்ஷ஡ ஬ல்

ீ ஋ன்று அறே஡ட௅. ‚஌ட௅டர ைணி!‛ ஋ன்று வைரல்னப்
ஶதரகறநரஶப ஋ன்று த஦ந்ட௅, ஢ன்ஷண஦ன் கு஧ங்கரட்டி஦ின் ஬ர஡ங்கஷபத் ஡ரன்
வைரல்ற௃கறந ஥ர஡றரி ஋டுத்ட௅ ஬ிபக்கறணரன்.
‚஢ல்னட௅஡ரன். கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கும் ஬ிஷப஦ரடுகறநட௅க்கு ஆச்சு‛ ஋ன்று

஋஡றர்தரர்த்஡஡ற்கு ஥ரநரக, அ஬ன் க஬ஷனஷ஦த் ஡ீர்த்஡ரள் அ஬ள்.
ன௅஡ல் கு஫ந்ஷ஡ த஦ந்ட௅வகரண்டு, டெ஧த்஡றல் ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
‚இஷ஡ப் தரத்஡ற஦ர, அடே஥ரர்!‛ ஋ன்று ஆஞ்ைஶ஢஦ர் கஷ஡வ஦ல்னரம் வைரல்னற,

அநறன௅கப்தடுத்஡ற த஦த்ஷ஡ப் ஶதரக்கு஬஡றல் ஈடுதட்டரன் ஢ன்ஷண஦ன். ஡ட஬ிக்
வகரடுக்கச் வைரன்ணரன். ஡ணக்கும் ஏர் எத்஡றஷக஦ரக இன௉க்கட்டும் ஋ன்று
஬ிஷப஦ரட்டுக் கரட்டுகறந ஶதரக்கறல், அஷ஡ னங்ஷகஷ஦த் ஡ரண்டு, ஆடு
ஶ஥ய்க்கறந ஬ித்ஷ஡ ன௅஡னற஦ஷ஬கஷபச் வைய்ட௅ கரட்டச் வைரன்ணரன்.
கஷடைற஦ில் ஷ஬த்஡றனறங்கம் னெட்ஷடஷ஦ப் திரித்ட௅ப் தரர்க்க ஆ஧ம்தித்஡ட௅.

அ஡ற்கும் தைற ஶ஬ஷப.
‚சும்஥ர ஋த்஡றணி ஢ரபி ஬ிஷப஦ரடு஬ட௅? ஧ரத்஡றரிக்கு ஋ன்ண வைய்஦ந஡ரம்?‛
வதரறேட௅ ஶதரணட௅ வ஡ரி஦த்஡ரன் இல்ஷன. ன௃ட௅க் கு஫ந்ஷ஡ஶ஦ரடு கு஫ந்ஷ஡கள்

஬ிஷப஦ரடி஦ஷ஡ப் தரர்த்ட௅, வ஬குஶ஢஧ம் ஥கறழ்ந்ட௅஬ிட்டட௅ குடும்தம்.
அற௃஥றணி஦ப் ஶதனரஷ஬ ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு இநங்கறணரன் அ஬ன்.
‚஌ன், இஷ஡ அபச்ைறக்கறட்டு ஶதரகனற஦ர?‛
‛அட௅க்குள்பரநர஬ர?‛
அவ்஬பவு ைலக்கற஧஥ரகப் த஧ம்தஷ஧ப் திச்ஷைக்கர஧ணரகச் ைரிந்ட௅஬ிட அ஬ன்

உடன்தட஬ில்ஷன. ன௅஫ங்கரற௃க்குக் கல ஶ஫ வ஡ரங்கத் வ஡ரங்கத் ஡ட்டுச்சுற்றுக்
கட்டி, உடம்தில் ஥ல் தரடினேம் ஶதரட்டுக்வகரண்டு ஶதரணரல் கு஧ங்குங்கூட
அ஬ஷண கு஧ங்கரட்டி஦ரக ஥஡றக்கரட௅. ைற்றுக் கு஫ம்தி ஢றன்று, கஷடைற஦ில்
என்நற஦ரகஶ஬ ஶதரணரன்.
உண்ஷ஥ப் தல்ன஬ிஷ஦ப் தரடிக்வகரண்டு, ஢ரஷனந்ட௅ வ஡ன௉க்கபில் ஬ரைல்

஬ரைனரக ஌நற இநங்கறணரன். ஊர் ஢டப்ஶத வ஡ரி஦ர஡, வ஡ரிந்ட௅வகரள்பர஡,
க஬ஷனப்தடர஡ கரட௅கவபல்னரம் அ஬னுஷட஦ டைல் தஞ்ைக் கஷ஡ஷ஦க்
ஶகட்டண.
஢ரற௃ வ஡ன௉ச் சுற்நறக் கரல் ஏய்ந்஡ஶதரட௅஡ரன் கு஧ங்கரட்டி வைரன்ணட௅ ைரி

஋ன்று தட்டட௅ அ஬னுக்கு. அந்஡ச் ைறன்ணப் ஶதனர஬ில் தர஡றஷ஦ ஋ட்டத்
஡஬ித்஡ட௅ அரிைற. ஡றன௉ம்தி ஬ந்ட௅ ஡றண்ஷ஠஦ில் ஌நற஦ஶதரட௅ வ஬஦ில் ஢ன்நரக

஌நற஬ிட்டட௅. கரன஠ரவும் அஷ஧஦஠ரவு஥ரக ஌வ஫ட்டுக் கரசு ஶைர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
தட்டர஠ிக் கடஷனனேம் ஬ரஷ஫ப்த஫ன௅ம் ஬ரங்கற ஬ந்஡ரன்.
வ஬஦ில் கணல் ஬ைறற்று.

ீ ன௃஧ட்டரைறக் கரய்ச்ைல் சுள்வபன்று கரய்ந்஡ட௅.
கு஫ந்ஷ஡கள் கடஷனஷ஦னேம் ஬ரஷ஫ப்த஫த்ஷ஡னேம் ஡றன்று, டெங்கத்
வ஡ரடங்கறண. கு஧ங்கும் அஷ஡ஶ஦ ஡றன்நட௅. வ஬஦ில் ஡ரங்க ன௅டி஦ர஥ல்,
அட௅வும் என௉க்கபித்ட௅ப் தடுத்ட௅ அ஦ர்ந்ட௅ உநங்கற஬ிட்டட௅. வதண்டரட்டினேம்
உநங்கறணரள்.
டெங்கும் கு஧ங்ஷகப் தரர்த்ட௅, ஢ன்ஷண஦ன் ைறரித்ட௅க் வகரண்டரன். அட௅ ஥ணி஡ன்

஥ர஡றரிஶ஦ டெங்கறற்று. வ஬஦ில் தட்ட வ஬ண் ஶ஥கத்ஷ஡ப் தரர்க்க ன௅டி஦ர஥ல்
கண்ஷ஠ ஷக஦ரல் ஥ஷநத்ட௅க்வகரண்டு டெங்கறற்று. அ஡ற்கு ஬஦சு ஋ன்ண?
ஆறு ஥ர஡ம், என௉ ஬ன௉஭ம் இன௉க்கனரம். அ஡ற்குள் ன௅ப்தத்ஷ஡ந்ட௅ம்
ன௅ப்தட௅ம் ஆண ஥ணி஡ப் ன௃ன௉஭ணின் வதண்டரட்டிஷ஦னேம் னென்று
கு஫ந்ஷ஡கஷபனேம் தரட௅கரக்கச் ைக்஡றஷ஦ப் வதற்று஬ிட்டட௅. இந்஡ப் வதரறுப்ன௃,
஡ன் ஡ஷன஦ில் ஬ிறேந்஡றன௉ப்தட௅ வ஡ரினே஥ர அ஡ற்கு? ஋ங்ஶகர திநந்ட௅
஬பர்ந்஡஬ணின் குடும்தத்ஷ஡ டைற்ஷநம்தட௅ ஷ஥ற௃க்கு அப்தரற௃ள்ப என௉
ஶ஡ரட்டிச் ஶைரிக் குர்ணக்கு ஋ப்தடிக் கரக்க ஶ஢ர்ந்஡ட௅. ஢ன்ஷண஦ன் ஬ி஦ந்ட௅
வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஬஦ிறு ஢றஷநந்஡றன௉ந்஡஡ரல், ட௅ன்தத்ஷ஡ ஢றஷணத்ட௅ அ஫ர஥ல்,
ைறரித்ட௅க் வகரள்ப ஥னர்ச்ைறனேம் வ஡ம்ன௃ம் இன௉ந்஡ண அ஬னுக்கு. னேத்஡ம்
஢டந்஡ஶதரட௅ அ஬ன் ஬ரழ்ந்஡ ஬ரழ்வு, இந்஡ கு஧ங்குக்குத் வ஡ரினே஥ர! ஡றணம்
னென்று னொதரய்க்கு குஷந஦ர஥ல் கூனற கறஷடத்஡ட௅. அ஬ற௅ம் டைல் இஷ஫த்ட௅
஋ட்ட஠ர, தத்஡஠ர ைம்தர஡றத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரள். கரஷன஦ில் ஋றேந்஡ட௅ம்
கறன௉ஷ்஠ர னரட்ஜறல் இ஧ண்டு இட்னறனேம் என௉ ன௅றுகல் ஶ஡ரஷைனேம் கரதினேம்
ைரப்திட்டு ஬ிட்டு, அ஬ற௅க்கும் கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கும் ஬ரங்கற ஬ன௉஬ரன். ஡ரம்
டெம் ஋ன்று வைனவு. ைறணி஥ர ஡஬று஬஡றல்ஷன. ஶ஡ஷ஬க்குஶ஥ல் ஶ஬ட்டி,
ைட்ஷட, ன௃டஷ஬கள். அந்஡ ஢ரபில் ஥ர஡ம் தத்ட௅ னொதரய் ஋பி஡றல் ஥றச்ைம்
திடித்஡றன௉க்க ன௅டினேம். திடித்஡றன௉ந்஡ரல்.....
கஷடைற஦ில் அ஬னும் அ஦ர்ந்ட௅஬ிட்டரன்...
இ஧ண்டு ஥஠ி ஶ஢஧ம் க஫றத்ட௅க் கண்஬ி஫றத்஡ஶதரட௅ - ஡ரணரகக்

கண்஬ி஫றக்க஬ில்ஷன அ஬ன். கு஫ந்ஷ஡கள் அ஬ஷண அடித்ட௅த் ஡ட்டிக்
கூப்திட்டண.
‚அப்தர, அப்தர. ஋ற௅ந்஡றரிங்கப்தர, கு஧ங்கு ஏடிப் ஶதர஦ிடுச்சு. அப்தர, கு஧ங்கு

திடிங்கறட்டுப் ஶதர஦ிடுச்சு‛
஬ிறுக்வகன்று ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்஡ரன்.
‚கு஧ங்கு ஶதர஦ிடுச்சு, அஶ஡ர தரன௉ங்க‛‛ ஋ன்நரள் அ஬ள்.
‚஋ங்ஶக?‛
கு஧ங்கு ஋஡றர்த்஡ ஬ட்டு

ீ ஏட்டுக் கூஷ஧஦ின் கூம்தில் உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅.
‚தர, தர!‛ ஋ன்று கூப்திட்டரன் அ஬ன்.
‚஋ப்தடி ஏடிச்சு?‛
‚இட௅ங்கற௅க்கு ஬ிஷப஦ரட்டுக் கரட்டநட௅க்கரக அவுத்ட௅ப்

திடிச்சுக்கறட்டின௉ந்ஶ஡ன். ஬ிசுக்குனு திடுங்கறக்கறட்டுப் ஶதர஦ிடுச்சு.‛
‚஢ல்ன வகட்டிக்கரரி஡ரன், ஶதர!‛
அ஬ள், அ஬ன் இன௉஬ன௉ம் அஷ஫த்஡ரர்கள். கடஷனனேம் ஬ரஷ஫ப்த஫ன௅ம்

அ஬ர்கற௅ஷட஦ ஬஦ிற்நறல்஡ரன் இன௉ந்஡ண. வ஬றுங்ஷககஷபப் தரர்த்஡ட௅ம் அட௅
இநங்கற ஬஧த் ஡஦ங்கறற்று.
அ஡ற்குள் வ஡ன௉஬ில் ஶதரண ைறறு஬ர்கற௅ம் ைறறு஥றகற௅ம் கூடி஬ிட்டரர்கள்.

‘ஶயர ஶயர!’ ஋ன்று இஷ஧ச்ைல்.
‛஌ய், ைல஧ங்கற!‛
‚ட்னொவ்!‛
கல்ஷன ஬ிட்டு அடித்஡ரன் என௉ த஦ல். ஷ஬த்஡றனறங்கம் ஢றுக்வகன்று என௉

஡ரவு ஡ர஬ிப் தக்கத்஡றல் இன௉ந்஡ ஥றன்ைர஧க் கம்தத்஡றன் ஶ஥ல் ஌நறற்று.
உச்ைற஦ில் கம்திகஷபப் திடித்஡ட௅.
‚ஶதரகரஶ஡, ஶதரகரஶ஡!‛ ஋ன்று ஦ரஶ஧ர என௉஬ர் கூச்ைல் ஶதரட்டரர்.

அவ்஬பவு஡ரன். உடம்ன௃ என௉ ன௅நற ன௅நறந்஡ட௅. கறரீச்வைன்று ஶகர஧஥ரண
கூச்ைல்! ஶத஦டித்஡ரற்ஶதரனத் ஡டரவ஧ன்று அவ்஬பவு உ஦஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ கல ஶ஫
஬ிறேந்஡ட௅ கு஧ங்கு. இ஧ண்டு ட௅டிட௅டித்ட௅, கண்ஷ஠ னெடி எடுங்கற஬ிட்டட௅.
அண்ஷட ஬ட்டுக்கர஧ர்கள்
ீ கூடிணரர்கள். வ஡ன௉ஶ஬ கூடிற்று. அஷ஧஥஠ி஦ில்
ஊஶ஧ கூடி஬ிட்டட௅. ஥றன்ைர஧ம் ஡ரக்கற஦ ஬ினரப்தக்கம் அப்தடிஶ஦ கன௉கறப்
ஶதர஦ின௉ந்஡ட௅. ஋஡ற்கரக ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் ஢ன்ஷண஦னும் வதண்டரட்டினேம்
அறே஡ரர்கள். அஷ஡ப் தரர்த்ட௅க் கு஫ந்ஷ஡கற௅ம் அ஫த் வ஡ரடங்கறண.
‚஌ண்டர, உன் கு஧ங்கர இட௅?‛ ஋ன்று ஶகட்டரர் என௉ ஬஦ைரண஬ர்.
‛ஆ஥ரங்க.‛
‚஋ப்தடிச் வைத்ட௅ப்ஶதரச்சு?‛
஢ன்ஷண஦ன் கஷ஡ஷ஦ச் வைரன்ணரன்.
‚஌ண்டர, அடே஥ரர் அ஬஡ர஧ம்டர அட௅. ைரக ஬ிட்டுட்டிஶ஦. இஷ஡ ஬ச்சுக்

கரப்தரத்஡ ன௅டி஦னற஦ரடர. தர஬ிப்த஦ஶன!‛ ஋ன்று அ஬ன் ன௅ட௅கறல் இ஧ண்டு
குத்ட௅஬ிட்டரர் அ஬ர். ஊன௉க்குப் வதரி஦஬ர்கபில் என௉஬ர் ஶதரல் இன௉க்கறநட௅.
என௉஬ன௉ம் அ஬ஷ஧த் ஡டுக்க஬ில்ஷன. ஊவ஧ல்னரம் இஷ஡ ஬ந்ட௅ தரர்த்஡ட௅.
கரபினேம் ன௃ன௉஭னும் ஏடி஬ந்஡ரர்கள். கரபி ஷ஬த்஡றனறங்கத்ஷ஡த் வ஡ரட்டுத்

வ஡ரட்டு அறே஡ரள்.
‚கு஧ங்கறன் ஷக஦ிஶன ன௄஥ரஷன வகரடுத்஡ரப்தஶன தண்஠ிட்டீங்கஶப ைர஥ற!‛

஋ன்று ஢ன்ஷண஦ஷணப் தரர்த்ட௅ வ஬ட௅ம்திணரள்.
த஧த஧ப்ன௃ அ஡றக஥ரகற஬ிட்டட௅. வ஡ன௉஬ில் உள்ப஬ர்கள் ன௅ம்ன௅஧஥ரக அங்கும்

இங்கும் ஏடிணரர்கள்.
என௉ ஥஠ி ஶ஢஧த்஡றற்குள் என௉ ைறன்ணச் ைறங்கர஧ச் ைப்த஧ம் ஡஦ர஧ரகற஬ிட்டட௅.

ைறநற஦ ஬ரஷ஫க்குஷன, ஏஷன ஢றுக்கு, இ஧ண்டு வ஥றேகு஬ர்த்஡ற - ைப்த஧ம் வ஬கு
அ஫கரக இன௉ந்஡ட௅. ஷ஬த்஡றனறங்கத்ஷ஡க் கரஷனத் வ஡ரங்க஬ிட்டு, ஷகஷ஦

அஞ்ைனற தந்஡ம் வைய்ட௅ உட்கர஧ஷ஬த்ட௅ ஶஜரடித்஡ரர்கள். உட்கர஧ ஷ஬க்குன௅ன்
குபிப்தரட்டி஦ரகற஬ிட்டட௅. வ஢ற்நற஦ில் ஢ர஥, ஡றன௉ச்சூர்ன்஠ம். ஶ஥வனல்னரம்
குங்கு஥ம். என௉ ஶ஧ரஜரப்ன௄ யர஧ம்.
தஜஷண ஶகரஷ்டி, ஜரனர் எனறக்க, ‘஧குத஡ற ஧ரக஬ ஧ரஜர ஧ரம்’ தரடிக் வகரண்டு
ன௅ன்ணரல் வைன்நட௅. ஢ல்ன கூட்டம். ஢ன்ஷண஦ன் ஷக஡றஷ஦ப் ஶதரல், தஜஷண
ஶகரஷ்டி஦ில் ஢டு஬ில் ஥ரட்டிக் வகரண்டு஬ிட்டரன்.
என௉ ைந்ட௅வதரந்ட௅ ஬ிடர஥ல் ஊர் ன௅றேட௅ம் சுற்நற, ஆற்நங்கஷ஧ப் தரஷ஡஦ில்

஬ரய்க்கரற௃க்குப் தக்கத்஡றல் ஢றன்நட௅ ஊர்஬னம். தஜஷண ஶகரஷ்டி஦ின் ஡றவ்஦
஢ர஥ம் ஆற்நங்கஷ஧ வ஬பிவ஦ல்னரம் ஋஡றவ஧ரனறத்஡ட௅. அஷ஧ ஥஠ி ஶ஢஧ம்
ஆஞ்ைஶண஦ரின் ஢ர஥ம் கடனஷனஶதரல் ன௅஫ங்கறற்று.
அ஫கரக இ஧ண்டு ன௅஫ம் உ஦஧த்ட௅க்குச் ைற஥றண்டு ஶதரட்டுச் ை஥ர஡ற ஋றேப்தி

஬ிட்டரர்கள். தின்ணரல் அ஧ைங்கன்றும் ஢ட்டு ஢ீர் ஊற்நறணரர்கள்.
஡றவ்஦ ஢ர஥ம் ன௅டிந்஡ட௅. ஋ல்ஶனரன௉ம் ஬ிறேந்ட௅ ஬஠ங்கறணரர்கள்.
‚஋ன்ணடர, சும்஥ர ஢றக்கறநறஶ஦, வகரஷனகர஧ப் த஦வன, ஬ிறேந்ட௅ கும்திடுடர!‛

஋ன்று ஊன௉க்குப் வதரி஦஬ர் ஏர் இஷ஧ச்ைல் ஶதரட்டரர். த஧த஧வ஬ன்று இடுப்தில்
ஶைர஥ஷணக் கட்டி வ஢டுஞ்ைரண்கறஷட஦ரக ஢ரற௃ன௅ஷந ஋றேந்ட௅ ஋றேந்ட௅
஬ிறேந்஡ரன் ஢ன்ஷண஦ன்.
- கதய஫கள், அக்தடாபர் 1951

பாற்கடல் - யா.ச. ஭ா஫ா஫ிர்ேம்
஢஥ஸ்கர஧ம், ஶ஭஥ம், ஶ஭஥த்஡றற்கு ஋றே஡ ஶ஬ட௃஥ரய்க் ஶகட்டுக்

வகரள்கறஶநன். ஢ீங்கஶபர ஋ணக்குக் கடி஡ம் ஋றே஡ப் ஶதர஬஡றல்ஷன. உங்கற௅க்ஶக
அந்஡ ஋ண்஠ஶ஥ இன௉க்கறநஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர? இங்ஶக இன௉க்கும் ஶதரஶ஡, ஬ரய்
வகரப்ன௃பிக்க, வைம்தில் ஜனத்ஷ஡ ஋ன் ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ ஬ரங்க. சுற்றும் ன௅ற்றும்
஡றன௉ட்டுப் தரர்ஷ஬, ஆ஦ி஧ம் ஢ர஠ல் ஶகர஠ல். ஢ீங்கபர கட்டிண ஥ஷண஬ிக்கு
கடி஡ம் ஋றே஡ப் ஶதரகறநீர்கள்? அ஡ணரல் ஢ரஶண ன௅ந்஡றக் வகரண்ட஡ரகஶ஬
இன௉க்கட்டும். அகன௅ஷட஦ரன் உங்கள் ஥ர஡றரி஦ின௉ந்஡ரல்஡ரஶண, ஋ன் ஥ர஡றரி
வதண்டரட்டிக்குப் ன௃க்ககத்஡றல் வகட்ட ஶதஷ஧ ஢ீங்கஶப ஬ரங்கற ஷ஬க்க
ன௅டினேம்? ‚அ஬ள் ஋ன்ண தடிச்ை வதண், தடிச்ை தடிப்ன௃ ஋ல்னரம் ஬஠ரய்ப்
ீ
ஶதரகனர஥ர? ஆம்தஷட஦ரனுக்குக் கடி஡ம் ஋றே஡றக்கறநரள்!‛ ஋ன்று ஬ட்டுப்
ீ
தஷ஫஦ வதரி஦஬ரள், ன௃ட௅ப் வதரி஦஬ரள் ஋ல்னரம் ஋ன் கன்ணத்஡றனடிக்கர஥ல்,
஡ன் கன்ணத்஡றஶனஶ஦ இடித்ட௅வகரண்டு, ஌பணம் தண்஠னரம்! தண்஠ிணரல்
தண்஠ட்டும், தண்஠ட்டும்; ஢ரன் ஋றே஡ற஦ரச்சு. ஋றே஡றணட௅ ஋றே஡றணட௅஡ரன்.
஋றே஡றணஷ஡ ஢ீங்கள், ஡ஷன ஡ீதர஬பி஦ட௅஥ட௅வு஥ரய், அவ்஬பவு
டெ஧த்஡றனறன௉க்கறந஬ர், தடித்஡ட௅ தடித்஡ட௅஡ரன். ஋றே஡றணஷ஡ப் தடித்஡தின்,
஋றே஡றண஬ரற௅ம், தடித்஡஬ரற௅ம் குற்நத்஡றல் எண்ட௃஡ரஶண? ஶ஬று ஋஡றற௃ம்
எற்றுஷ஥஦ின௉க்கறநஶ஡ர இல்ஷனஶ஦ர?
இவ஡ன்ண ன௅஡ல் கடி஡ஶ஥ ன௅கத்஡றல் அஷந஦ந ஥ர஡றரி ஆ஧ம்திக்கறநட௅ ஋ன்று

ஶ஡ரன்றுகறநஶ஡ரன்ஶணர? ைரி, ஢ரன் அைடு, ஶதரங்ஶகரஶபன்; ஡றன௉ப்஡ற஡ரஶண?
஢ரன் வ஬குபி, ஋ணக்கு ஥ணைறல் எண்ட௃ம் ஷ஬த்ட௅க்வகரள்பத் வ஡ரி஦ரட௅.
அப்தரகூட அடிச்சுப்தரர்; ‛ஜக஡ரகறட்ஶட ஦ரன௉ம் அை஡ற ஥ந஡ற஦ரய்க்கூட என௉
஧கஸ்஦த்ஷ஡ச் வைரல்னறடரஶ஡னேங்கள். என௉த்஡ர்கறட்ஶடனேம் வைரல்னக்கூடரட௅
஋ன்நரல் என௉ கடி஡ரசுத் ட௅ண்டினர஬ட௅ அஷ஡ ஋றே஡ற ஋நறந்ட௅ ஬ிடு஬ரள்.
இல்னர஬ிடில் அ஬ற௅க்கு ஥ண்ஷட வ஬டித்ட௅஬ிடும். ஜக஡ர அவ்஬பவு
ஆதத்஡ரண ஥னு஭ற.‛ ஆ஥ரம். அப்தடித்஡ரன் ஷ஬த்ட௅க்வகரள்ற௅ங்கள். ஢ரன் தின்
஦ரரிடத்஡றல் வைரல்னறக் வகரள்஬ட௅, ஡ஷன ஡ீதர஬பிக்கு ஋ன் க஠஬ர்
஋ன்னுடன் இல்னர஡ கஷ்டத்ஷ஡? ஋ன் அப்தர அம்஥ரவுக்கு ஋றே஡னர஥ர?
஋றே஡றணரல், ன௃க்கரத்ட௅ ஬ி஭஦ங்கஷபப் திநந்஡ ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ிட்டுக்
வகரடுத்ஶ஡ன் ஋ன்கறந வதரல்னரப்ஷதக் கட்டிக்க஬ர? ஢ரன் அைடர஦ின௉க்கனரம்;
ஆணரல் அவ்஬பவு அைடு இல்ஷன. அப்ன௃நம் ஋ணக்கு ஦ரரின௉க்கர; ஢ீங்கஶப
வைரல்ற௃ங்கஶபன்!
஡ீதர஬பிக்கு இ஧ண்டு ஢ரஷபக்கு ன௅ன்ணரல் அம்஥ர ஬ந்஡றன௉ந்஡ரள், ஆஷை஦ர

வதண்ஷ஠னேம் ஥ரப்திள்ஷபஷ஦னேம் ஡ஷன ஡ீதர஬பிக்கு அஷ஫த்ட௅ப்
ஶதரகட௃ம் ஋ன்று. ஢ீங்கள் ஊரில் இல்ஷன. இன௉க்கவும் ஥ரட்ஶடள் ஋ன்று
வ஡ரிந்஡ட௅ம் அ஬ள் ன௅கம் ஬ிறேந்஡ஷ஡ப் தரர்க்கட௃ஶ஥, ஋டுத்ட௅ ஥றுதடினேம்
ஶைர்த்ட௅ எட்ட ஷ஬க்கறந ஡றனுைரய்த் ஡ரணின௉ந்஡ட௅.
‛ைரி, ஥ரப்திள்ஷப஡ரன் இல்ஷன, ஜக஡ரஷ஬க் கூட்டிக் வகரண்டு ஶதரகறஶநஶண!

஢ரங்கற௅ம் திரிஞ்சு வகரஞ்ை ஢ரபரச்சு. உங்கபிஷ்டப்தடிஶ஦ கல்஦ர஠஥ரகற
஢ரனரம் ஢ரபர கறன௉யப்தி஧ஶ஬ைத்ட௅க்கு ஬ிட்டட௅஡ரஶண!‛ ஋ன்று வைரல்னறப்
தரர்த்஡ரள்.
ஆணரல் அம்஥ர (உங்கள் அம்஥ர - இப்ஶதர ஋ணக்கு இ஧ண்டு அம்஥ரன்ணர

ஆ஦ிட்டர!) ஏ஧க் கண்஠ரல் ஋ன்ஷணப் தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶட, ‚஋ன் திள்ஷப
஋ப்ஶதர அங்ஶக ஬஧ ன௅டி஦ல்னறஶ஦ர உங்கள் வதண் இங்ஶகஶ஦ ஢ரற௃ ஶதஶ஧ரடு
மல்ஶனரன௃ல்ஶனரன்னு இன௉ந்ட௅ட்டுப் ஶதரநரள்! இணிஶ஥ல் ஋ங்கள்
வதண்ட௃ம்஡ரஶண! அப்ன௃நம் உங்கபிஷ்டம். அ஬பிஷ்டம். இங்ஶக என௉த்஡ன௉ம்
ஷகஷ஦ப் திடிக்கறந஡ர஦ில்ஶன!‛ ஋ன்நரர்.
இவ஡ன்ண கன்றுக் குட்டிக்கு ஬ரய்ப்ன௃ட்ஷட ஶதரட்டு தரற௄ட்டந ை஥ரைர஧஥ர?

஋ன்ஷண அம்஥ர ஆ஫ம் தரர்க்கறநட௅ வ஡ரி஦ர஡ர, ஋ன்ண? ஢ரன் எண்ட௃ம்
அவ்஬பவு அைடு இல்ஷன. இந்஡ ஬ட்டிஶனஶ஦
ீ ஦ரன௉ தபிச்சுனு ஶதைநர?
இங்ஶக஡ரன் ஶதைறணட௅க்குப் ஶதைறண அர்த்஡ம் கறஷட஦ரஶ஡! ஋ணக்குத் ஡றடீர்னு
ைதனம் அடிச்சுண்டட௅. ஋ன் ஷகவ஦ரட்டிண ஡ம்தி ைலனுஷ஬ப் தரர்க்கனும்னு.
என௉ ஢ற஥ற஭ம் ஋ன்ஷண திரிஞ்சு இன௉ந்஡஡றல்ஷன. கரஷன஦ில் ஷக஦னம்தி
஢ஷணஞ்ை ைட்ஷடஷ஦ ஥ரத்஡ந஡றனறன௉ந்ட௅, ஧ரத்஡றரி வ஡ரட்டினறல் அ஬ன்
தடுக்ஷகஷ஦ ஬ிரிக்கறந ஬ஷ஧க்கும் அக்கர஡ரன் ஋ல்னரம் தண்஠ி஦ரகட௃ம்.
இப்ஶதர கு஫ந்ஷ஡ ஋ன்ண தண்நரஶணர? ஆணரல் ஢ரன் இங்ஶகஶ஦ இன௉க்ஶகன்னு
வைரல்னற஬ிட்ஶடன். அம்஥ர கண் ஡ற௅ம்திற்று. அம்஥ர ஶதைரஶ஥ ஶதர஦ிட்டரள்.
஢ரன் வகரஞ்ை ஢ர஫ற ஡றக்தி஧ஷ஥ திடிச்சு ஢றன்ஶநன். அம்஥ர குறுஞ்ைறரிப்ன௃டன்
஋ன்ஷண என௉ ஢ற஥ற஭ம் ஆழ்ந்ட௅ ஶ஢ரக்கற ஬ிட்டுக் கரரி஦த்ஷ஡ப் தரர்க்கப்
ஶதர஦ிட்டரர். அ஬ன௉க்கு உள்றெந ைந்ஶ஡ர஭ம். ஋ணக்குத் வ஡ரினேம், ஢ரன்
தரீட்ஷக்ஷ஦ில் வஜ஦ித்ட௅ ஬ிட்ஶடன் ஋ன்று. ஋ன்ண தரீஷக்ஷ? வதண்஠ரய்ப்
திநந்஡தின் ஸ்஬஡ந்஡ற஧ம் ஌ட௅ ஋ன்கறநட௅ ஡ரன்.
‚ஆ஥ரம்; ஢ரன் ஶகட்கறஶநன் - இவ஡ன்ண உத்஡றஶ஦ரகம், என௉ ஢ரள் கற஫ஷ஥க்குக்

கூட வதற்ந஬ர் உற்ந஬ர் கூட இல்னர஥ல்தடிக்கு? ஋ன்ண஡ரன் ‘கரம்’தில்

கறபம்திப் ஶதரணரற௃ம் ை஥஦த்ட௅க்கு லீவு ஬ரங்கறக் வகரண்டு ஡றன௉ம்தி ஬஧
ன௅டி஦ர஡ர?
ஆணரல் ஋ணக்ஶக வ஡ரிகறநட௅; வதண்கள் ஋ன்ண, ன௃ன௉஭ர்கற௅க்குத்஡ரன், ஋ன்ண

சு஡ந்஡ற஧ம் இன௉க்கறநட௅? ஋ங்கற௅க்கு ஬டு
ீ ஋ன்நரல் உங்கற௅க்கு உத்஡றஶ஦ரகம்.
தரர்க்கப்ஶதரணரல் ஦ரர்஡ரர் ஬ிடு஡ஷன஦ர஦ின௉க்கறநரர்கள்? ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶைர்ந்ட௅
என௉ வதன௉ம் ைறஷந஦ினறன௉க்கறஶநரஶ஥, இந்஡ உனகத்஡றல்! த஠க்கர஧ன் ஡ங்கக்
கூண்டில். இந்஡ இ஧ண்டு ஸ்஡ற஡ற஦ிற௃஥றல்னர஥ல் ஢ம்ஷ஥ப் ஶதரல்
இன௉க்கறந஬ர்கள் இ஡றற௃஥றல்ஷன; அ஡றற௃஥றல்ஷன; கரஷன ஊன்நக்கூட
ஆ஡ர஧஥றல்னர஥ல், அந்஡஧த்஡றல் ஡஬ித்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறஶநரம். இல்னர஬ிடில்
இந்஡ச் ை஥஦த்஡றல் ஢ரம் திரிந்ட௅ ஢ீங்கள் ஋ங்ஶகஶ஦ர இன௉ப்தரஶணன்? ஢ரன்
஌ங்கற உன௉கறத் ஡஬ித்ட௅க்வகரண்டு? உத்஡றஶ஦ரகத்ஷ஡ உ஡நற஬ிட்டு
ஏடி஬ந்ட௅஬ிட ன௅டிகறந஡ர? ஢ரன் எண்ட௃ம் அவ்஬பவு அைடு இல்ஷன.
஥ணமள வ஬ச்ஶைன்ணர ஋ல்னரம் ஋ணக்குத் வ஡ரினேம். இப்ஶதர ஥ணமள
வ஬ச்ைறன௉க்ஶகன்!
ஆணரல் அ஡ற்கரக ஋ன்ஶணரடு ஶதைக் கூடரட௅ ஋ன்று இன௉ந்஡஡ர? ஶதரகறந

ை஥஦த்஡றல் ஋ன்ணிடம் ஬ந்ட௅, ‘ஜக஡ர, ஢ரன் ஶதர஦ிட்டு ஬஧ட்டு஥ர?‛ ஋ன்று
஋ன்ணிடம் என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ வைரல்னறக்வகரண்டு ஶதரணரல், ஡ஷனஷ஦ச் ைல஬ி
஬ிடு஬ரர்கபர? அஷ஡னேம் ஡ரன் தரர்த்ட௅ ஬ிடுகறநட௅; ஋ன்ண ஆகற஬ிடும்?
ைரந்஡றஷ஦த்ஷ஡க்குத் ஡ள்பிப்ஶதரட்டு ஬ிட்டரற௃ம் ஬ரய் ஬ரர்த்ஷ஡ கூட
ஶதைறக்கக்கூடரட௅ ஋ன்நரல் திள்ஷபகள் கனற஦ர஠ம் தண்஠ிக் வகரள்஬ரஶணன்?
இந்஡ ஬ஶட
ீ ஶ஬டிக்ஷக஦ரய்த்஡ரணின௉க்கறநட௅. ஢ீங்கள் ஋ல்னரம்
இப்தடி஦ின௉க்கறந஡ரல்஡ரஶண ஢ரங்கள் ஋ல்னரம் வ஬ட்கம் வகட்ட஬ர்கபரகற
஬ிடுகறஶநரம்?
ஆணரல் அம்஥ரஶ஬ வைரல்னற஦ின௉க்கறநரள். கூட்டுக் குடித்஡ணம் ஋ன்நரல்

அப்தடித்஡ரணின௉க்கும் ஋ன்று. அ஬ற௅ம் ைம்ைரரி ஬ட்டில்஡ரன்
ீ
஬ரழ்க்ஷகப்தட்டரபரம். இடம் ஶதரகர஡ ஬ட்டில்
ீ ஢ரற௃ ஶஜரடிகள் ஬ரைம்
தண்ட௃஥ரணரல் ஋ன்ண தண்நட௅? ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ின௉ந்஡ரபி ஬ந்ட௅ட்டரல்
ஶகட்கஶ஬ ஶ஬ண்டரம். ஡றடீர்னு என௉ ஶஜரடி஦ின் என௉ தடுக்ஷக ஡ரணரகஶ஬
஡றண்ஷ஠஦ில் ஬ந்ட௅ ஬ிறேந்ட௅ ஬ிடு஥ரம். ைலட்ஷடப் ஶதரட்டுக் குற௃க்கறணரற்
ஶதரல் ஦ரர் தடுக்ஷக ஋ன்று ஶதரட்ட திநகு஡ரன் வ஡ரினே஥ரம். வைரல்னவும்
ன௅டி஦ரட௅, வ஥ல்னவும் ன௅டி஦ரட௅; ஡றன௉டனுக்குத் ஶ஡ள் வகரட்டிண ஥ர஡றரி
஬ரஷ஦ னெடிண்டின௉க்க ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். அம்஥ர வைரல்நப்ஶதர ஋ணக்கு

ைறரிப்தரய் ஬ன௉ம், இந்஡ச் ைம்தந்஡ம் தண்ட௃஬஡ற்கு ன௅ன்ணரல் அப்தர கூடச்
வைரன்ணரர்: ‚இவ஡ன்ணடி, இட௅ அவ்஬பவு உைற஡ஶ஥ர? எஶ஧ ைம்ைர஧
஬டர஦ின௉க்கறநட௅.
ீ ஷத஦ன் ஢ரற௃ ஶதன௉க்கு ஢டுஶ஬ ஢ரனர஥஬ணர஦ின௉க்கறநரன்.
இன்னும் கனற஦ர஠த்ட௅க்கு என்று இ஧ண்டு வதண்கள் கரத்஡றன௉க்கறநரப்
ஶதரனறன௉க்கறநட௅...‛
‚இன௉க்கட்டும், இன௉க்கட்டும், ஢றஷந஦க் குடித்஡ண஥ர஦ின௉ந்ட௅ ஢றஷந஦ப்

வதன௉கட்டும். ஢ரபர஬ட்டத்஡றல் இட௅ ஡ரன் ஢ம் வதண்ட௃க்கு ஢ல்ன஡ர
஬ிஷபனேம், தரன௉ங்ஶகர. இப்ஶதர ஢஥க்கு ஋ன்ண குஷநஞ்சு ஶதரச்சு?
஋டுத்஡வுடஶண திக்கு திடுங்கல் இல்னர஥ல், ஷகஷ஦ ஶகரத்ட௅ண்டு
ஶதரண஬ரவபல்னரம் கஷடைற஦ில், உனகம் வ஡ரி஦ர஥ல், ஋ட௅ ஢றஷனச்சுட௅
வ஡ரி஦ர஥ல், ஢ரனேம் ன௄ஷணனே஥ர ஢ரநறண்டின௉க்கறநஷ஡ ஢ரன்
தரர்த்ட௅ண்டு஡ரஶண இன௉க்ஶகன்! ஷத஦ன் ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ர ஢ரனரம்
திள்ஷப஦ரத்஡ரஶண இன௉க்கரன்? ஋ன் ஥ர஡றரி, ஋ன் வதண், ஬ட்டுக்கு
ீ னெத்஡
஢ரட்டுப்வதண்஠ரய் ஬ரழ்க்ஷகப்தடஶ஬ண்டரஶ஥?‛
அம்஥ர அப்தடிச் வைரல்நப்ஶதர ஢ன்ணரத்஡ரணின௉க்கு. ஢ர஬னறல்

க஡ர஢ர஦கற஦ர஦ின௉க்க ஦ரர்஡ரன் ஆஷைப்தட ஥ரட்டரர்கள்? ஆணரல்
஡ணக்வகன்று ஬஧ப்ஶதரத்஡ரஶண வ஡ரி஦நட௅? ஢றஜம்஥ர, ஢ீங்கள் அன்ஷநக்கு
ஆ஡஧஬ரய் ஋ணக்கு என௉ ஬ரர்த்ஷ஡ கூட இல்னர஥ல் ஬ண்டி஦ிஶனநறப்
ஶதர஦ிட்ட திநகு, ஋ணக்கு அறேஷக஦ர ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. ஋ன் வ஢ஞ்ைறன் தர஧த்ஷ஡
஦ரரிடம் வகரட்டிக் வகரள்ஶ஬ன்? ஋ல்னரன௉ம் ஋ணக்குப் ன௃஡றசு, ஬ர஦ில்
ன௅ன்நரஷண டேணிஷ஦ அஷடச்சுண்டு கற஠ற்நடிக்கு ஏடிப்ஶதர஦ிட்ஶடன்.
஋த்஡ஷண ஢ர஫ற அங்ஶகஶ஦ உட்கரர்ந்஡றன௉ஶ஡ஶணர அநறஶ஦ன்.
‚஋ன்ணடி குட்டீ, ஋ன்ண தண்ஶந?‛
஋ணக்குத் டெக்கறப் ஶதரட்டட௅. அம்஥ர ஋஡றஶ஧ ஢றன்னுண்டின௉ந்஡ரள். உங்கம்஥ர

வைக்கச் வைஶ஬ல் ஋ன்று வ஢ற்நற஦ில் த஡க்கம் ஥ர஡றரி குங்கு஥஥றட்டுக் வகரண்டு
வகர஫ வகர஫ன்னு தசுப்ஶதரல் ஏவ஧ரன௉ ை஥஦ம் ஋வ்஬பவு அ஫கர஦ின௉க்கறநரர்!
‛எண்ட௃஥றல்ஷனஶ஦ அம்஥ர!‛ ஋ன்று அ஬ை஧஥ரய்க் கண்ஷ஠த் ட௅ஷடத்ட௅க்

வகரண்ஶடன். ஆணரல் னெக்ஷக உநறஞ்ைர஥ல் இன௉க்க ன௅டி஦஬ில்ஷன.
‚அடரடர! கடுஞ் ஜனஶ஡ர஭ம். னெக்ஷகனேம் கண்ஷ஠னேம் வகரட்டந஡ர? ஧ரத்஡றரி

ஶ஥ரர் ஶைர்த்ட௅க்கரஶ஡‛ (கதடும் கன௉ஷ஠னேம் கண்஠ில் கூடி அம்஥ர
கண்ஷ஠ச் ைற஥றட்டும்ஶதரட௅, அட௅வும் என௉ அ஫கரய்த்஡ரணின௉க்கறநட௅!)
‚஋ன்ணஶ஬ர அம்஥ர, ன௃ட௅ப் வதண்஠ர஦ின௉க்ஶக; உன் உடம்ன௃ ஋ங்கற௅க்குப் திடி
தடந஬ஷ஧க்கும் உடம்ஷத ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரப் தரர்த்ட௅க்ஶகர- அட; குட்டி
இவ஡ன்ண இங்ஶக தரன௉டீ!‛
அம்஥ர ஆச்ைரி஦த்ட௅டன் கற஠ற்றுள் ஋ட்டிப் தரர்த்஡ரர். அ஬ை஧஥ரய் ஢ரனும்

஋றேந்ட௅ ஋ன்வணன்று தரர்த்ஶ஡ன்; ஆணரல் ஋ணக்கு என்றும் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
‚஌ குட்டி, ஋ணக்குத்஡ரன், கண்ைஷ஡ ஥ஷநக்கறந஡ர? கற஠ற்நறல் ஜனம்

இன௉க்ஶகர?‛
‚இன௉க்கறநஶ஡!‛
‚குஷநஞ்ைறன௉க்கர?‛
‛இல்ஷனஶ஦, ஢றஷந஦ இன௉க்ஶக!‛
‛இன௉க்ஶகரன்ஶணர? அ஡ரன் ஶகட்ஶடன்; அ஡ரன் வைரல்ன ஬ந்ஶ஡ன். கற஠ற்று

ஜனத்ஷ஡ ைன௅த்஡ற஧ம் அடித்ட௅க் வகரண்டு ஶதரக ன௅டி஦ரட௅ன்னு! ஶ஢஧஥ரச்சு.
சு஬ர஥ற திஷந஦ின் கல ழ் ஶகரனத்ஷ஡ப் ஶதரடு-‛ ஋ன்று குறுஞ்ைறரிப்ன௃டன்
வைரல்னறக்வகரண்ஶட ஶதரய்஬ிட்டரர்.
஢ரன் கற஠ற்நடி஦ிஶனஶ஦ இன்னும் ைற்று ஶ஢஧ம் ஢றன்நறன௉ந்ஶ஡ன். வ஢ஞ்ைறல்

ைறன்ண஡ரய் அகல் ஬ிபக்ஷக ஌ற்நற வ஬ச்ை ஥ர஡றரி஦ின௉ந்஡ட௅. ஶ஥ஶன
஥஧த்஡றனறன௉ந்ட௅ த஬஫஥ல்னற உ஡றர்ந்ட௅ கற஠ற்றுக்குள் ஬ிறேந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅.
ட௅ம்ஷத஦றுத்ட௅க் வகரண்டு கன்றுக்குட்டி ன௅கத்ஷ஡ ஋ன் ஷக஦ில் ஶ஡ய்த்ட௅க்
இந்஡ ஬ட்டில்
ீ ஦ரர்஡ரன் தபிச்வைன்று ஶதசுகறநரர்கள்? வ஬பிச்ைம் ஋ல்னரம்
ஶதச்ைறல் இல்ஷன. அஷ஡த்஡ரண்டி அ஡னுள்஡ரன் இன௉க்கறநட௅.
ஆணரல் ஊஷ஥க்கு ஥ரத்஡ற஧ம் உ஠ர்ச்ைற஦ில்ஷன஦ர? அ஬ர்கற௅க்குத்஡ரன்

அ஡றகம் ஋ன்று வைரல்னக் ஶகட்டின௉க்கறஶநன். ஆணரல் ஢ீங்கள் அைல்

ஊஷ஥஦ில்ஷனஶ஦, ஊஷ஥ ஥ர஡றரி ஡ரஶண! ஋ணக்கு ‘வ஧ஸ்வதக்ஶட’
இல்ஷனஶ஦ரன்ஶணர? ஆ஥ரம், அப்தடித்஡ரன். ஶதரங்ஶகர ஢ரன் உங்கற௅க்கு
இப்ஶதர கடி஡ம் ஋றே஡஬ில்ஷன. உங்கற௅டன் கடி஡த்஡றல் ஶதைற
வகரண்டின௉க்கறஶநன். இல்ஷன, கடி஡ரைற஦ில் ைறந்஡றத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறஶநன்.
஋ன் ஶ஦ரைஷண ஋ன்னுஷட஦ட௅. அஷ஡ ஦ர஧ரற௃ம் ஡டுக்க ன௅டி஦ரட௅.
஋ன்ணரஶனஶ஦ ஡டுக்க ன௅டி஦ரஶ஡, ஢ரன் ஋ன்ண வைய்ஶ஬ன்? ஢ரன்஡ரன் அப்தஶ஬
வைரல்னற஬ிட்ஶடஶண, ஋ன் வ஢ஞ்ைறனறன௉க்கறநஷ஡ அப்தடிஶ஦ வகரட்டி஬ிடுஶ஬ன்
஋ன்று!
஋ணக்கு ஥ரத்஡ற஧ம் வ஡ரி஦ர஡ர, ஢ீங்கள் வ஢ஞ்ைறல் ன௅ள் ஥ரட்டிண்ட ஥ர஡றரி,

கண்டத்ஷ஡ ன௅றேங்கறண்டு, ன௅கம் வ஢ன௉ப்தரய்க் கர஦, ஬ரைற௃க்கும்,
உள்ற௅க்கு஥ர அஷனஞ்ைட௅? அப்ஶதர உங்கற௅க்கு ஥ரத்஡ற஧ம் ஋ன்ஶணரடு ஶதை
ஆஷை஦ில்ஷன ஋ன்று ஢ரன் வைரல்ன ன௅டினே஥ர? அஷ஡ ஢றஷணத்஡ரல்஡ரன்
஋ணக்குத் ட௅க்கம் இப்ஶதரகூட வ஢ஞ்ஷை அஷடக்கறநட௅. ஋ன்ண ஶதைஶ஬ண்டும்
஋ன்று ஢றஷணத்஡ீர்கஶபர? அஷ஡க் ஶகட்கும் தரக்கற஦ம் ஋ணக்கு இல்ஷன.
இ஡ற்கு ன௅ன்ணரல் ஢ீங்கள் ஦ரஶ஧ர, ஢ரன் ஦ரஶ஧ர? த஧ஶ஡ைறக் ஶகரனத்஡றல் தடி
஡ரண்டி உள்஬ந்ட௅ ஢ீங்கள் ஋ன் ஷகதிடித்ட௅ம் ஜன்ஶ஥஡ற ஜன்஥ங்கள் கரத்஡றன௉ந்஡
கரரி஦ம் ஢றஷநஶ஬நற ஬ிட்டரற்ஶதரல் ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்று஬ரஶணன்?
அப்தடிக் கரத்஡றன௉ந்஡ வதரன௉ள் ஷககூடி஦ தின்ணன௉ம், இன்ணன௅ம் கரத்஡றன௉க்கும்

வதரன௉பரகஶ஬ இன௉ப்தரஶணன்? இன்ணன௅ம் ஜன்஥ங்கபின் கரரி஦ம்
஢றஷநஶ஬ந஬ில்ஷன஦ர? இப்வதரறேட௅ வ஢ன௉ப்ன௃ ஋ன்நரல் ஬ரய் வ஬ந்ட௅ஶதரய்
஬ிடரட௅. ஡ரனற கட்டிண ஬ட்டில்
ீ அடித்ட௅ ஬ிறேகறநரஶ஦ ஋ன்று
ஶகட்கரஶ஡னேங்கள். இப்ஶதர ஢ரன் வைரல்னப் ஶதர஬ஷ஡த் ஷ஡ரி஦஥ரய்த்஡ரன்
வைரல்னஶ஬ட௃ம். ஢ீங்கள் ஋ங்ஶகஶ஦ர ‘கரம்ப்’ ஋ன்று டெ஧ஶ஡ைம்
ஶதரய்஬ிட்டீர்கள். இந்஡ ஢ற஥ற஭ம் ஋ந்஡ ஊரில் ஋ந்஡ ஶயரட்டனறல்,
ைத்஡ற஧த்஡றல், ஋ந்஡க் கூஷ஧ஷ஦ அண்஠ரந்ட௅ தரர்த்஡தடி ஋ன்ண ஶ஦ரைஷண
தண்ட௃கறநீர்கஶபர? ஢ரனும் ன௃றேங்கறக் வகரண்டின௉க்கறஶநன். ஢ீங்கள் ஡றன௉ம்தி
஬ன௉஬஡ற்குள் ஋ணக்கு ஋ட௅வும் ஶ஢஧ரட௅ ஋ன்று ஋ன்ண ஢றச்ை஦ம்? ஢றஷணக்கக்கூட
வ஢ஞ்சு கூைறணரற௃ம், ஢றஷணக்கத்஡ரன் வைய்கறநட௅. உங்கஷபப் தற்நறனேம்
அப்தடித்஡ரஶண? அந்஡ந்஡ ஢ரள் என௉ என௉ ஆனேசு ஋ன்று க஫றனேம் இந்஡ ஢ரபில்,
஢ர஥றன௉஬ன௉ம், இவ்஬பவு சுன௉க்க, இவ்஬பவு ஢ரள் திரிந்஡றன௉க்கும் இந்஡ச்
ை஥஦த்஡றல், ஢ம்஥றன௉஬ரிஷட஦ிற௃ம் ஶ஢ர்ந்஡றன௉க்கும் என௉ என௉ தரர்ஷ஬஦ிற௃ம்,
னெச்ைறற௃ம் ஡ரஅழ்ந்஡ என்நற஧ண்டு ஶதச்சுக்கற௅ம், ஢ரடிஶ஦ர, அகஸ்஥ரத்஡ரஶ஬ர,
என௉஬ர் ஶ஥ல் என௉஬ர் தட்ட ஸ்தரிைஶ஥ர, ஢றஷண஬ின் வதரக்கற஭஥ரய்த்஡ரன்

ஶ஡ரன்றுகறநட௅. ஢ரங்கள் அம்஥ர஡றரி வதரக்கற஭ங்கஷபப் தத்஡ற஧஥ரய்க்
கரப்தரற்று஬஡றற௃ம் அ஬ர்கஷப ஢ம்திக் வகரண்டின௉ப்த஡றற௃ம் ஡ரன் உ஦ிர்
஬ரழ்கறஶநரம்.
஋ன் ஡கப்தணரன௉க்கு ஬ரைனறல் ஦ர஧ர஬ட௅ ஬஦஡ரண஬ர்கள் ஶதரணரல், அ஬ஷ஧

அநற஦ர஥ஶன அ஬ர் ஷககள் கூம்ன௃ம். ‚஋ன்ணப்தர?‛ ஋ன்று ஶகட்டரல் வைரல்஬ரர்,
‚அம்஥ர இந்஡க் கற஫஬ணரர் ஬஦ட௅ ஢ரன் இன௉ப்ஶதணர ஋ன்று ஋ணக்கு
஢றச்ை஦஥றல்ஷன. இந்஡ ஢ரபில் இத்஡ஷண ஬஦சு ஬ஷ஧க்கும் இன௉க்கறநஶ஡,
கரனத்ஷ஡னேம், ஬஦ஷைனேம் இ஬ர்கள் ஜ஦ம் வகரண்ட ஥ர஡றரி஡ரஶண?
இ஬ர்கற௅ஷட஦ அந்஡ வ஬ற்நறக்கு ஬஠ங்குகறஶ஧ன்,‛ ஋ன்று ஶ஬ட௃வ஥ன்ஶந
கு஧ஷனப் த஠ி஬ரய் ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு அப்தடிச் வைரல்ஷக஦ில், ஌ஶ஡ர என௉
஡றனுைறல் உன௉க்க஥ர஦ின௉க்கும்.
஌ன், அவ்஬பவு டெ஧ம் ஶதர஬ரஶணன்? இந்஡க் குடும்தத்஡றஶனஶ஦, ஆனேசுக்கும்

஧஠஥ரய், ஡ீதர஬பிக்குத் ஡ீதர஬பி ஡ன்ஷணத்஡ரஶண ன௃ட௅ப்தித்ட௅க் வகரள்ற௅ம்
஡றன௉ஷ்டரந்஡ம் இல்ஷன஦ர? ஢ீங்கள் இப்ஶதரட௅ ஢ரல்஬஧ர஦ின௉ப்த஬ர்கள்,
஍஬஧ர஦ின௉ந்஡஬ர்கள் ஡ரஶண.
கஷடைற஦ில் ஋ஷ஡ப்தற்நற ஋றே஡ ஶ஬ண்டுவ஥ன்று ஢றஷணத்஡றன௉ந்ஶ஡ஶணர,

அட௅க்ஶக ஬ந்ட௅ ஬ிட்ஶடன். ஢ீங்கள் இல்னர஥ஶன ஢டந்஡ ஡ஷன ஡ீதர஬பிக்
வகரண்டரட்டத்ஷ஡ப் தற்நறத்஡ரன்.
அம்஥ரஷ஬ப் தரர்த்஡ரல் என௉ ை஥஦ம் ப்஧஥றப்தரய்த்஡ரணின௉க்கறநட௅. அந்஡ தரரி

ைரீ஧த்ட௅டன் அ஬ர் ஋ப்தடிப் தம்த஧஥ரய்ச் சுற்றுகறநரர், ஋வ்஬பவு ஶ஬ஷன
வைய்கறநரர். ஏய்ச்ைல் எ஫ற஬ில்ஷன! ைறநறசுகள் ஋ங்கபரல் அ஬ன௉க்குச்
ைரி஦ரய்ச் ை஥ரபிக்க ன௅டி஦஬ில்ஷனஶ஦! ஥ரடிக்குப் ஶதரய் அ஬ர்
஥ர஥ற஦ரன௉க்குச் ைறசுனொஷ஭ தண்஠ி஬ிட்டு, ஥னம் ன௅஡ற்வகரண்டு ஋டுக்க
ஶ஬ண்டி஦ின௉க்கறநட௅ - ஶ஬வநரன௉஬ஷ஧னேம் தரட்டி த஠ி஬ிஷடக்கு
஬ிடு஬஡றல்ஷன - அப்தரவுக்கு ஋ன்ண, இந்஡ ஬஦ைறல் இவ்஬பவு ஶகரதம்
஬ன௉கறநட௅! என௉ ன௃பிஶ஦ர, ஥றபகரஶ஦ர, ட௅பி ைஷ஥஦னறல் டெக்கற ஬ிட்டரல்,
஡ரனத்ஷ஡னேம், ைர஥ரன்கஷபனேம் அப்தடி அம்஥ரஷண ஆடுகறநரஶ஧! அ஬ஷ஧க்
கண்டரஶன ஥ரட்டுப் வதண்கற௅க்வகல்னரம் ஢டுக்கல். அ஫கர஦ின௉க்கறநரர்,
஬஫றந்஡ சு஫ற ஥ர஡றரி, எல்னற஦ரய், ஢ற஥றர்ந்஡ ன௅ட௅குடன்; இந்஡ ஬஦ைறல் அ஬ர்
஡ஷன஦ில் அவ்஬பவு அடர்த்஡ற஦ரய்த் ட௅ம்ஷத ஥஦ிர்! கண்கள் ஋ப்தவும் ஡஠ல்
தி஫ம்தரஶ஬஦ின௉க்கறன்நண. அம்஥ர வைரல்கறநரர்: ‚஋ன்ண வைய்஬ரர்

தி஧ரம்஥஠ன்? உத்஡றஶ஦ரகத்஡றனறன௉ந்ட௅ ‘ரிஷட஦ர்’ ஆணதிநகு வதரறேட௅
ஶதரக஬ில்ஷன. ஆத்஡றல் அன௅ல் தண்ட௃கறநரர். ஆதிமறல் தண்஠ிப் தண்஠ிப்
த஫க்கம்! இணிஶ஥ல் அ஬ஷ஧னேம் ஋ன்ஷணனேம் ஋ன்ண வைய்கறநட௅? ஋ங்கஷப
இணிஶ஥ல் ஬ஷபக்கறந ஬஦ைர? ஬ஷபத்஡ரல் அ஬ர் ‘டப்’வதண ன௅நறஞ்சு
ஶதர஬ரர். ஢ரன் வதரத்ஷ஡ப் ன௄ை஠ிக்கரய் ‘வதரட்’வடண உஷடஞ்சு ஶதரஶ஬ன்.
஢ரங்கள் இன௉க்கறந஬ஷ஧க்கும் ஢ீங்கள் ஋ல்னரம் மயறச்சுண்டு ஶதரக
ஶ஬ண்டி஦ட௅஡ரன். இந்஡ ஥ரடி஦ினறன௉க்கறந கற஫஬ிஷ஦ ஬ந்஡ இடத்ட௅க்குச்
ஶைர்க்க ஶ஬ண்டி஦ வதரறுப்ன௃ எண்ட௃ இன௉க்கு. அப்ன௃நம்-‛
‚஌ன் அம்஥ர இப்தடிவ஦ல்னரம் ஶதைஶநள்?‛ ஋ன்தரர் னெத்஡ ஏர்ப்தடி.
‛தின்ஶண ஋ன்ண, ஢ரங்கள் இன௉ந்ட௅ண்ஶட஦ின௉ந்஡ரல், ஢ீங்கள் உங்கள் இஷ்டப்தடி

஋ப்ஶதர இன௉க்கறநட௅?‛
‛இப்ஶதர ஋ங்கற௅க்கு ஋ன்ணம்஥ர குஷநச்ைல்?‛
அம்஥ரவுக்கு உள்றெநச் ைந்ஶ஡ர஭ந்஡ரன். ஆணரல் வ஬பிக் கரண்தித்ட௅க்

வகரள்ப ஥ரட்டரர். ‚அட௅ ைரி஡ரண்டி, ஢ீ ஋ல்ஶனரன௉க்கும் ன௅ன்ணரஶன
஬ந்ட௅ட்ஶட. தின்ணரஶன ஬ந்஡஬ரற௅க்வகல்னரம் அப்தடி஦ின௉க்குஶ஥ர? ஌ன், ஋ன்
வதண்ஷ஠ஶ஦ ஋டுத்ட௅க்ஶகரஶ஦ன்; அ஬ற௅க்குக் கரஶனஜ் கு஥ரி஦ர
஬ிபங்கட௃ம்னு ஆஷை஦ர஦ின௉க்கு. இஷ்டப்தடி ஬ந்ட௅ண்டு ஶதர஦ிண்டு, உடம்ன௃
வ஡ரி஦ உடுத்஡றண்டு... ஢ரன் என௉த்஡ற஡ரன் அட௅க்வகல்னரம்
குந்஡க஥ர஦ின௉க்ஶகன். அ஬ள் திநந்஡஡றனறன௉ந்ஶ஡ அப்தர உடன் திநந்஡஥ரர்
வைல்னம். ஢ரன் ஬ரஷ஦ப் திபந்ஶ஡ன்ணர ன௅஡ன்ன௅஡னறல் திள்ஷப஦ரன௉க்குத்
ஶ஡ங்கரய் உஷடப்த஬ள் அ஬ள்஡ரன். ஋ன் ஬஦ிற்றுப் திண்டஶ஥
இப்தடி஦ின௉ந்஡ரல், ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ந்஡஬ர ஢ீங்கள் ஋ன்ண ஋ன் ஶதச்ஷைக் ஶகட்டுடப்
ஶதரஶநள்?‛
‛இல்ஶனம்஥ர; ஢ரங்கள் ஢ீங்கள் வைரன்ணஷ஡க் ஶகட்கஶநரம்஥ர..‛ ஋ன்று ஌கக்

கு஧னறல் தள்பிப் ஷத஦ன்கள், ஬ரய்ப்தரடு எப்திப்தட௅ ஶதரல், ஶகரஷ்டி஦ரய்ச்
வைரல்ற௃ஶ஬ரம்.
‚ஆ஥ர ஋ன்ணஶ஥ர வைரல்ஶநள்; கரரி஦த்஡றல் கரஶ஠ரம். ஋ன்ஷணச் சுற்நற

அஞ்சுஶதர் இன௉க்ஶகள். ன௅ட௅ஷகப் திபக்கறநட௅; ஆற௅க்கு அஞ்சு ஢ரள் - ஌ன்,
஢ரனும் வைய்஦ஶநன். ஋ன் வதண் வைய்஦஥ரட்டரள்; அ஬ள் ஬஡த்ஷ஡

ீ ஢ரன்஡ரன்
வைஞ்ைரகட௃ம். ஆற௅க்கு அஞ்சு ஢ரள் கரஷன஦ிவனறேந்ட௅ கரப்தி
ஶதரடுங்கஶபன் ஋ன்கறஶநன். ஶகட்டட௅க்குப் தனன் ஋ல்ஶனரன௉ம் இன்னும்
அஷ஧஥஠ி ஶ஢஧ம் அ஡றகம் டெங்கஶநள்.‛
஋ங்கற௅க்கு ஶ஧ரம஥ர஦ின௉க்கும். இன௉ந்ட௅ ஋ன்ண தண்ட௃கறநட௅? அம்஥ரஷ஬

஋஡றர்த்ட௅ எண்ட௃ம் வைரல்னன௅டி஦ரட௅. ஢ரங்கள் 5 1/2 ஥஠ிக்கு ஋றேந்஡ரல்
அ஬ர் ஍ந்ட௅ ஥஠ிக்கு ஋றேந்ட௅ அடுப்ஷத னெட்டி஦ின௉ப்தரர். ஍ந்ட௅ ஥஠ிக்கு
஋றேந்஡ரல் அ஬ர் 4 1/2 ஥஠ிக்கு ஋றேந்ட௅ கரப்திஷ஦க் கனந்ட௅ வகரண்டின௉ப்தரர்.
஢ரனஷ஧ ஥஠ிக்கு ஋றேந்஡ரல் அ஬ர் 4 ஥஠ிக்கு. இந்஡ப் ஶதரட்டிக்கு ஦ரர் ஋ன்ண
தண்஠ ன௅டினேம்?
‚஬ரங்ஶகர, ஬ரங்ஶகர; கரப்திஷ஦க் குடிச்சுட்டுப் ஶதர஦ிடுங்ஶகர, ஆநற

அ஬னரய்ப்ஶதரய் அஷ஡ ஥றுதடினேம் சுட ஷ஬க்கர஡தடிக்கு; அட௅ஶ஬ ஢ீங்கள்
தண்ந உதகர஧ம். ஢ரன்஡ரன் வைரல்ஶநஶண; ஢ரன் எண்டி஦ர஦ின௉ந்஡ப்ஶதர
஋ல்னரத்ஷ஡னேம் ஢ரஶண஡ரஶண வைஞ்ைரகட௃ம்; வைஞ்ைறண்டின௉ந்ஶ஡ன். இப்ஶதர
஋ன்ணடரன்ணர கூட்டம் வதன௉த்ட௅ப் ஶதரச்சு; ஶ஬ஷனஶ஦ ஌னம் ஶதரட்டரநட௅.
ஊம், ஊம்... ஢டக்கட்டும்.. ஢டக்கட்டும். ஋ல்னரம் ஢டக்கறந ஬ஷ஧஦ில் ஡ரஶண?
஢ரனும் என௉ ஢ரள் ஏஞ்சு ஢டு ஶ஧஫ற஦ில் கரஷன ஢ீட்டிட்ஶடன்ணர, அப்ஶதர
஢ீங்கள் வைஞ்சு஡ரஶண ஆகட௃ம்? ஢ீங்கள் வைஞ்ைஷ஡ ஢ரன் ஌த்ட௅ண்டு஡ரஶண
ஆகட௃ம்? ஥டிஶ஦ர, ஬ிறேப்ஶதர, ஆைர஧ஶ஥ர, அ஢ரைர஧ஶ஥ர-‛
அம்஥ர அ஬ர் கரரி஦த்ஷ஡ப் தற்நறச் வைரல்னறக்கட்டும். ஋ல்னரஶ஥ அ஬ஶ஧

வைஞ்சுண்டரத்஡ரன் அ஬ன௉க்குப் தரந்஡஥ர஦ின௉க்கறநட௅. ஋ங்கஷபப்
வதற்ந஬ர்கற௅ம் ஌ஶ஡ர ஡ங்கற௅க்குத் வ஡ரிஞ்ைஷ஡ ஋ங்கற௅க்குச் வைரல்னறத்஡ரன்
ஷ஬த்஡றன௉க்கறநரர்கள். ஋ங்கற௅க்குத் வ஡ரிஞ்ைஷ஡, ஋ங்கபரல் ன௅டிஞ்ை஬ஷ஧
஢ன்நரய்த்஡ரன் வைய்ஶ஬ரம். ஆணரல் அ஬ர் ஆைர஧த்ஷ஡ப்தற்நறப்
வதன௉ஷ஥ப்தட்டுக் வகரள்஬஡றல் கடுகபவு ஢ற஦ர஦ம்கூட கறஷட஦ரட௅. ஜனம்
குடிக்கும்ஶதரட௅ என௉ ஶ஬ஷப஦ர஬ட௅ தல்னறல் டம்பர் இடிக்கர஡ ஢ரள்
கறஷட஦ரட௅; இஷ஡ ஦ர஧ர஬ட௅ வைரன்ணரல்- இ஡ற்வகன்று வகரஞ்ைம்
ஷ஡ரி஦஥ரய் னெத்஡ ஏ஧கத்஡ற஡ரன் ஶகட்கன௅டினேம்- எப்ன௃க்வகரள்ப ஥ரட்டரர்.
‚஋ணக்குக் கரட௅ ஶகட்கல்ஷனஶ஦!‛ ஋ன்று ஬ிடு஬ரர். இவ஡ன்ண கரட௅க்குக்
ஶகட்கர஬ிட்டரல் தல்ற௃க்குத் வ஡ரி஦ர஡ர ஋ன்ண?
உங்கள் ஡ங்ஷக ஋ங்ஶக஦ர஬ட௅ ஡றரிந்ட௅஬ிட்டு, ஶ஧஫ற஦ில் வைன௉ப்ஷத

உ஡நற஬ிட்டு கரஷனக்கூட அனம்தர஥ல் ஶ஢ஶ஧ அடுப்தங்கஷ஧஦ில் ஬ந்ட௅,

‚஋ன்ணம்஥ர தண்஠ி஦ின௉க்ஶக?‛ ஋ன்று ஬ர஠னற஦ினறன௉ந்ட௅ எற்ஷந ஬ி஧னரல்
஬஫றத்ட௅ப் ஶதரட்டுக் வகரண்டு ஶதர஬ரள். அ஡ற்கு ஶகள்஬ின௅ஷந கறஷட஦ரட௅.
அட௅க்வகன்ண வைய்஬ட௅? ஢ரன் அப்தடி஦ின௉ந்஡ரல், ஋ன் ஡ரனேம் ஋ன்ணிடம்
அப்தடித்஡ரன் இன௉ந்஡றன௉ப்தரஶபர ஋ன்ணஶ஬ர? ஆணரல் அம்஥ர ஌ஶ஡ர, ஡ன்
஬ரர்த்ஷ஡ வைரல்நட௅ன்னு வைரல்னறக்கனரஶ஥ எ஫ற஦, இவ்஬பவு வதரி஦
ைம்ைர஧த்஡றல் இத்஡ஷண ைறநறசுகள், வதரிசுகள், ஬ி஡஬ி஡ங்கணிஷட
உ஫ல்ஷக஦ில், ஋ந்஡ ைலனத்ஷ஡ உண்ஷ஥஦ர வகரண்டரட ன௅டினேம்?
ஏஶ஧ரன௉ ை஥஦ம் அம்஥ர வைரல்஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல், ஋ன்ணஶ஬ர ஢ரங்கள் அஞ்சு

ஶதன௉ம் வ஬றுவ஥ண ஡றன்று வ஡நறத்ட௅ ஬ஷப஦ ஬ன௉கறந ஥ர஡றரி ஢றஷணத்ட௅க்
வகரள்பனரம். ஆணரல் இந்஡ ஬ட்டுக்கு
ீ ஋த்஡ஷண ஢ரட்டுப் வதண்கள்
஬ந்஡ரற௃ம், அத்஡ஷண ஶதன௉க்கும் ஥றஞ்ைற ஶ஬ஷன஦ின௉க்கறநட௅. ைஷ஥஦ஷன
஬ிட்டரல், ஬ட்டுக்
ீ கரரி஦ம் இல்ஷன஦ர, ஬ிறேப்ன௃க் கரரி஦ம் இல்ஷன஦ர,
கு஫ந்ஷ஡கள் கரரி஦ம் இல்ஷன஦ர, சுற்றுக் கரரி஦ம் இல்ஷன஦ர?
ன௃ன௉஭ரற௅க்ஶக வைய்஦ந த஠ி஬ிஷடக் கரரி஦ங்கள்.. இவ஡ல்னரம் கரரி஦த்஡றல்
ஶைர்த்஡ற஦ில்ஷன஦ர? இந்஡ ஬ட்டில்
ீ ஋த்஡ஷண ஶதர்கள் இன௉க்கறநரர்கஶபர
அத்஡ஷண தந்஡றகள், எவ்வ஬ரன௉த்஡ன௉க்கும் ை஥஦த்ட௅க்கு என௉ கு஠ம்.
என௉த்஡ன௉க்கு கு஫ம்ன௃, ஧மம், ஶ஥ரர் ஋ல்னரம் கறண்஠ங்கபில் கனத்ஷ஡ச்
சுற்நற ஷ஬த்஡ரக ஶ஬ண்டும்; என௉த்஡ன௉க்கு ஋஡றஶ஧ ஢றன்று வகரண்டு க஧ண்டி
க஧ண்டி஦ரய்ச் வைரட்டி஦ரக ஶ஬ண்டும். ஢ீங்கஶபர வ஥ௌண ஬ி஧஡ம்! ஡ஷன
கனத்஡றன் ஶ஥ல் க஬ிழ்ந்ட௅஬ிட்டரல் ைறப்தஷனச் ைரய்க்கக் கூட ன௅கத்ட௅க்கும்
இஷனக்கும் இஷட஦ில் கறஷட஦ரட௅; என௉த்஡ர் ை஡ர ைபைபர ஬ப஬பர,
கனத்ஷ஡ப் தரர்த்ட௅ச் ைரப்திடர஥ல் ஋றேந்஡ திநகு, ‚இன்னும் தைறக்கறநஶ஡, ஧மம்
ைரப்திட்ஶடஶணர? ஶ஥ரர் ைரப்திட்ஶடஶணர?‛ ஋ன்று ைந்ஶ஡கப்தட்டுக் வகரண்ஶட
இன௉ப்தரர். கு஫ந்ஷ஡கஷபப் தற்நறஶ஦ர வைரல்ன ஶ஬ண்டரம்.
஋ல்ஶனரர் ஬ட்டிற௃ம்
ீ ஡ீதர஬பி ன௅ந்஡றண ஧ரத்஡றரி஦ரணரல் ஢ம் ஬ட்டில்
ீ னெட௃
஢ரட்கற௅க்கு ன௅ன்ண஡ரக ஬ந்ட௅஬ிடுகறநட௅. அஷ஧க்கறநட௅ம், இடிக்கறநட௅ம்,
கஷ஧க்கறநட௅஥ரய் அம்஥ர ஷக ஋ப்தடி ஬னறக்கறநட௅? ஷ஥மழர்ப்தரகு
கறபறும்ஶதரட௅ கம்வ஥ன்று ஥஠ம் கூடத்ஷ஡த் டெக்குகறநட௅. ஢ரக்கறல் தட்டட௅ம்
஥஠னரய்க் கஷ஧கறநட௅. அட௅ ஥஠ல் வகரம்தர, வ஬ண்ஷ஠஦ர? ஋ஷ஡ ஬ர஦ில்
ஶதரட்டரற௃ம் உங்கஷப ஢றஷணத்ட௅க் வகரள்ஶ஬ன். ஢ீங்கள் ஋ன்ண வைய்ட௅
வகரண்டின௉க்கறநீர்கள்? வ஥ௌணம். என்ஷநத்஡஬ி஧ ஶ஬வநஷ஡த் ஡ணி஦ரய்
அடேத஬ிக்க ன௅டினேம்? வ஥ௌணம் கூட என௉ ‘ஸ்ஶட’ஜழக்குப் திநகு அடேத஬ிக்கறந
஬ி஭஦஥றல்ஷன. ஬஫ற஦ில்னர஥ல் மயறத்ட௅க் வகரள்ற௅ம் ை஥ரைர஧ம்஡ரன்.

உங்கற௅க்கும் ஋ணக்கும் வ஥ௌண஥ர஦ின௉க்கறந ஬஦ைர? வ஢ஞ்ைக் கறபர்ச்ைறஷ஦
என௉஬ன௉க்வகரன௉஬ர் வைரல்னச் வைரல்ன, அற௃க்கர஥ல், இன்ணன௅ம் வைரல்னறக்
வகரள்ற௅ம் ஢ரபல்ன஬ர? ஢ீங்கள் ஌ன் இப்தடி ஬ர஦ில்னரப்
ன௄ச்ைற஦ர஦ின௉க்கறஶநள்? ஢ீங்கள் ன௃ன௉஭ரள். உங்கற௅க்கு உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦
஬ி஧க்஡ற஦ர஦ின௉க்கனரம். ஢ரன் உங்கஷப஬ிடச் ைறன்ண஬ள்஡ரஶண! உங்கள்
அநறஷ஬னேம் தக்கு஬த்ஷ஡னேம் ஋ன்ணிடம் ஋஡றர்தரர்க்கனர஥ர? உங்கற௅க்கரக
இல்னர஬ிட்டரற௃ம் ஋ணக்கரக஬ர஬ட௅ ஋ன்னுடன் ஢ீங்கள் ஶதைட௃ம், ஋ணக்குப்
ஶதச்சு ஶ஬ட௃ம். உங்கள் ட௅ஷ஠ ஶ஬ட௃ம்... ஍ஷ஦ஶ஦ர, இவ஡ன்ண உங்கஷபக்
ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅ இறேக்கறந ஥ர஡றரி ஢டந்ட௅ வகரள்கறஶநஶண! ஋ன்ஷண
஥ன்ணிச்சுக்ஶகரங்ஶகர, ஡ப்தர ஢றஷணச்சுக்கரஶ஡ங்ஶகர. ஆணரல் ஋ணக்கு
உங்கஷபனேம் ஋ன்ஷணனேம் தற்நறத் ஡஬ி஧ ஶ஬று ஢றஷணப்தில்ஷன. ‘஢ரனும்
஢ீனேம்’ ஋னும் இந்஡ ஆ஡ர஧த்஡ற எட்டிண ைரக்குத்஡ரன் ஥ற்நவ஡ல்னரம். ஋ணக்கு
இஷ஡ப் தற்நறச் ைறந்஡றக்க ஆ஧ம்தித்ட௅஬ிட்டரல், ஋றே஡ ஬ந்஡ட௅கூட ஥நந்ட௅
஬ிடுகறநட௅.
ஆணரல், ‘஢ரனும் ஢ீங்கற௅ம்’ ஋ன்று ஋ல்னரம் ஋ண்஠வும், ஋றே஡வும்

சுஷ஬஦ர஦ின௉ந்஡ரற௃ம் குடும்தம் ஋ன்தஷ஡ ஥நந்ட௅ ஋ங்ஶக எட௅க்கற ஷ஬க்க
ன௅டிகறநட௅, அல்னட௅ ஥நந்ட௅஬ிட ன௅டிகறநட௅? குடும்தம் ஋ன்தட௅ என௉ க்ஷீ஧ரட்ைற.
அ஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் னக்ஷ்஥ற, ஍஧ர஬஡ம், உச்஧஬ஸ் ஋ல்னரம் உண்டரகறநட௅.
குடும்தத்஡றனறன௉ந்ட௅ ஢ீங்கள் ன௅ஷபத்஡஡ணரல் ஡ரஶண ஋ணக்குக் கறட்டிண ீர்கள்?
ஆனகரன ஬ி஭ன௅ம் அ஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன்; உடஶண அ஡ற்கு ஥ரற்நரண
அம்ன௉஡ன௅ம் அ஡றல்஡ரன். என்று஥றல்ஷன, அல்த ஬ி஭஦ம்; இந்஡க்
குடும்தத்஡றனறன௉ப்த஡ரல்஡ரஶண, ஡ீதர஬பிஷ஦ ஢ரன் அடேத஬ிக்க ன௅டிகறநட௅!
஢ீங்க்ள் ஋ங்ஶகஶ஦ர இன௉க்கறநீர்கள்.
஋ணக்குத் ஶ஡ரன்றுகறநட௅. ஢ரனும் ஢ீனே஥றன௉னறன௉ந்ட௅ திநந்ட௅ வதன௉கற஦

குடும்தத்஡றல் ஢ரனும் ஢ீனே஥ரய் இஷ஫ந்ட௅ ஥றுதடினேம் குடும்தத்ட௅க்குள்ஶபஶ஦
஥ஷநத்ட௅஬ிட்ட ஢ரனும் ஢ீ஦ின் என௉ ஶ஡ரற்நைரக்ஷற஡ரன் ஡ீதர஬பிஶ஦ர?
குடும்தஶ஥ ஢ரனும் ஢ீ஦ரய்க் கண்டதின், இ஧ண்டிற்கும் ஋ன்ண ஬ித்஡ற஦ரைம்?
஋ணக்கு இப்தடித்஡ரன் ஶ஡ரன்நறற்று. ஡ீதர஬பிக்கு ன௅஡ல் ஧ரத்஡றரி. கூடத்ட௅

ஊஞ்ைனறல் ன௃ட௅ ஶ஬ஷ்டிகற௅ம் ன௃டஷ஬கற௅ம் ைட்ஷடகற௅ம் ஧஬ிக்ஷககற௅ம்
ஶதர஧ரய்க் கு஬ிந்஡றன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம் ஌ன் இத்஡ஷண ட௅஠ிகஷபனேம் ஢ரஶண
உடுத்஡றக் வகரண்டு ஬ிட்டரல் ஋ன்ண? வதரம்஥ணரட்டி ட௅஠ிகஷப ஢ரனும்
ன௃ன௉஭ரள் ட௅஠ிகஷபனேம், உங்கற௅க்கரக ஢ரஶண! ஢ீங்கள்஡ரன் இல்ஷனஶ஦,

஋ல்னரஶ஥ இந்஡ ஬ிசு஬னொத ஢ரனும் ஢ீனேக்குந்஡ரஶண?
அம்஥ர என௉ ஥஧ச் ைலப்தில் கன௉ம் தச்ஷை஦ரய் என௉ உன௉ண்ஷடஷ஦

஌ந்஡றக்வகரண்டு ஋ன்ணிடம் ஬ந்஡ரர்.
‛குட்டீ, ைரப்திட்டுட்ஷட஦ர?‛
‛ஆச்சு அம்஥ர‛
‛஡றன்ண ஶ஬ண்டி஦வ஡ல்னரம் ஡றன்ணரச்ைர?‛
‛ஆச்சு -‛ (அந்஡க் ஶகரட௅ஷ஥ அல்஬ர஬ில் என௉ ட௅ண்டு ஬ரங்கறட்டரல்

ஶ஡஬ஷன. ஢ரன்஡ரன் ட௅ண்டு ஶதரட்ஶடன். ஆணரல் ஶகக்கநட௅க்கு
வ஬க்க஥ர஦ின௉க்ஶக!)
‚அப்தடி஦ரணரல் உக்கரர்ந்ட௅க்ஶகர, ஥ன௉஡ர஠ி஦ிடஶநன்.‛
அம்஥ர ஋ன் தர஡ங்கஷபத் வ஡ரட்டட௅ம் ஋ணக்கு உடல் த஡நறப்ஶதரச்சு. ‚

஋ன்ணம்஥ர தண்ஶநள்?‛ அம்஥ர ஷக஦ினறடப் ஶதரநர஧ரக்கும் ஋ன்று ஢றஷணத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஆணரல் ஋ன் ஶதச்சு அம்஥ரவுக்கு கரட௅ ஶகட்க஬ில்ஷன.
஋ன் தர஡ங்கஷப ஋ங்ஶகர ஢றஷண஬ரய் ஬ன௉டிக் வகரண்டின௉ந்஡ரர். ஶ஬ஷன
வைய்ட௅ம் ன௄ப்ஶதரன்று வ஥த்஡றட்ட ஷககள் ஋ணக்கு இன௉ப்ஶத வகரள்ப஬ில்ஷன.
அம்஥ர ஡றடீவ஧ன்று ஋ன் தர஡ங்கஷபக் வகட்டி஦ரய்ப் திடித்ட௅க்வகரண்டு அஷ஬
ஶ஥ல் குணிந்஡ரர். அ஬ர் ஶ஡ரற௅ம் உடற௃ம் அஷனச்சு஫ல்கள் ஶதரல் ஬ி஡றர்ந்஡ண.
உ஦ர்ந்஡ வ஬ண் தட்டுப்ஶதரல் அ஬ள் கூந்஡ல் தபதபத்஡ட௅. ஋ன் தர஡ங்கபின்
ஶ஥ல் இன௉ அணல் வைரட்டுகள் உ஡றர்ந்ட௅ வதரரிந்஡ண.
‚அம்஥ர! அம்஥ர!‛ ஋ன்று அறேஷக ஬ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. அட௅ஶ஬ எட்டு஬ரவ஧ரட்டி.

஋ணக்கும் ஡ரங்கறக்கறந ஥ணசு இல்ஷன.
‛எண்ட௃஥றல்ஶனடி குட்டி. த஦ப்தடரஶ஡.‛ அம்஥ர னெக்ஷக உநறஞ்ைறக்வகரண்டு

கண்ஷ஠த் ட௅ஷடத்ட௅க்வகரண்டரர். ‚஋ணக்கு ஋ன்ணஶ஬ர ஢றஷணப்ன௃ ஬ந்஡ட௅.
஋ணக்கு என௉ வதண் இன௉ந்஡ரள். ன௅கம் உடல்஬ரகு ஋ல்னரம் உன் அச்சு஡ரன்.
இப்ஶதர இன௉ந்஡ரல் உன் ஬஦சு஡ரன் இன௉ப்தரள். ஋ன் வ஢ஞ்ஷை அநறஞ்ை஬ள்
அ஬ள்஡ரன். னெட௃ ஢ரள் ஜழ஧ம். ன௅஡ல் ஢ரள் னெடி஦ கண்ஷ஠ அப்ன௃நம்

஡றநக்கஶ஬஦ில்ஷன. னெஷப஦ில் கதம் ஡ங்கற஬ிட்ட஡ரம். இப்ஶதரத்஡ரன்
கரனத்஡றற்ஶகற்த ஬ி஦ர஡றகள் ஋ல்னரம் ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ஡றனுைரய் ஬஧ஶ஡? தின்ணரல்
஬ந்஡ ஬ிதத்஡றல் அ஬ஷப ஢ரன் ஥நந்ட௅஬ிட்ஶடன் ஋ன்று ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஆணரல்
இப்ஶதரத்஡ரன் வ஡ரி஦நட௅. உண்ஷ஥஦ில் ஋ட௅வுஶ஥ ஥நப்த஡றல்ஷன. ஋ட௅வுஶ஥
஥நப்த஡ற்கறல்ஷன. ஢ல்னஶ஡ர வகடு஡ஶனர அட௅ அட௅, ைரப்தரட்டின் ைத்ட௅
஧த்஡த்ட௅டன் கனந்ட௅ ஬ிடு஬ட௅ஶதரல், உடனறஶனஶ஦ கனந்ட௅஬ிடுகறநட௅. ஢ரம்
஥நந்ட௅஬ிட்ஶடரம் ஋ன்று ஥ணப்தரல் குடிக்ஷக஦ில், ‘அடி ன௅ட்டரஶப! இஶ஡ர
இன௉க்கறஶநன், தரர்!’ ஋ன்று ஡ஷன டெக்கறக் கரண்திக்கறநட௅. உண்ஷ஥஦ில்
அட௅ஶ஬ ஶதரகப்ஶதரக ஢ம்ஷ஥த் ஡ரக்கும் ஥ஶணரைக்஡ற஦ரய்க்கூட ஬ிபங்குகறநட௅.
இல்னர஬ிட்டரல் ஋ன் ஥ர஥ற஦ரன௉ம் ஢ரனும், ஋ங்கற௅க்கு ஶ஢ர்ந்஡வ஡ல்னரம்
ஶ஢ர்ந்஡தின் இன்னும் ஌ன் இந்஡ உனகத்஡றல் ஢ீடிச்சு இன௉ந்஡றண்டின௉க்கட௃ம்...?‛
இஷ஡ச் வைரல்னற஬ிட்டு அம்஥ர அப்ன௃நம் ஶதை஬ில்ஷன. ஡ன்ஷண அன௅க்கற஦

என௉ வதன௉ம் தர஧த்ஷ஡ உ஡நறத் ஡ள்பிணரற்ஶதரல் என௉ வதன௉னெச்வைநறந்஡ரர்;
அவ்஬பவு஡ரன். ஋ன் தர஡ங்கபில் ஥ன௉஡ர஠ி இடு஬஡றல் ன௅ஷணந்஡ரர். ஆணரல்
அ஬ர் ஋ணக்கு இட஬ில்ஷன. ஋ன் உன௉஬த்஡றல் அ஬ர் கண்ட ஡ன் இநந்஡
வதண்஠ின் தர஬ஷணக்கும் இட஬ில்ஷன; ஋ங்கள் இன௉஬ஷ஧னேம் ஡ரண்டி
஋ங்கற௅க்குப் வதரட௅஬ரய் இன௉ந்஡ இபஷ஥க்கு ஥ன௉஡ர஠ி஦ிட்டு ஬஫றதட்டுக்
வகரண்டின௉ந்஡ரர். இந்஡ச் ை஥஦த்ட௅க்கு அந்஡ இபஷ஥஦ின் ைறன்ண஥ரய்த்஡ரன்
அ஬ன௉க்கு ஢ரன் ஬ிபங்கறஶணன்; ஋ணக்கு அப்தடித்஡ரன் ஶ஡ரன்நறற்று.
இப்தடிவ஦ல்னரம் ஢றஷணக்கவும் ஋ணக்குப் திடிக்கும். அ஡ணரல்஡ரன் ஋ணக்கு
அப்தடித் ஶ஡ரன்நறற்ஶநர ஋ன்ணஶ஬ர?
இந்஡ ஬ட்டில்
ீ ைறன ஬ி஭஦ங்கள் வ஬கு அ஫கர஦ின௉க்கறன்நண. இங்ஶக ஢ரற௃
ைந்஡஡றகள் ஬ரழ்கறன்நண. உங்கள் தரட்டி, திநகு அம்஥ர - அப்தர, திநகு
஢ரங்கள் - ஢ீங்கள், திநகு உங்கள் அண்஠ன் அண்஠ி஥ரர்கபின் கு஫ந்ஷ஡கள்.
ஆணரல் இங்ஶக ஋ல்னர உ஦ிரிணங்கபின் என௉ஷ஥஦ின் ஬஫றதரடு இன௉க்கறநட௅.
இங்ஶக ன௄ஷஜ ன௃ணஸ்கர஧ம் இல்ஷன. ஆணரல் ைறன ை஥஦ங்கபில், இந்஡ ஬டு
ீ
ஶகர஬ினரகஶ஬ ஶ஡ரன்றுகறநட௅. ஥ஷனக்ஶகரட்ஷட ஶ஥ல் உச்ைறப் திள்ஷப஦ரர்
஋றேந்஡ன௉பிய்஦ின௉ப்தட௅ ஶதரல் தரட்டி னென்நர ஥ரடி஦ில்
஋றேந்஡ன௉பி஦ின௉க்கறநரர். அங்கறன௉ந்ட௅ அ஬ர் வைற௃த்ட௅ம் ஆட்ைற ஋ங்கற௅க்குத்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. தரட்டிக்குத் வ஡ரந்஡஧வு வகரடுக்கனரகரட௅ ஋ணக்
கு஫ந்ஷ஡கற௅க்கு னென்நர ஥ரடிக்கு அனு஥஡ற கறஷட஦ரட௅. அட௅ அம்஥ர ஡஬ி஧
ஶ஬று ஦ரன௉ம் அண்டக்கூடர஡ ப்஧கர஧ம். ஆறுகரன ன௄ஷஜஶதரல், அம்஥ர தரரி
ைரீ஧த்ஷ஡ டெக்கறக் வகரண்டு, குஷநந்஡ட௅ ஢ரஷபக்கு ஆறு ஡டஷ஬஦ர஬ட௅ ஌நற

இநங்குகறநரர். தரட்டிக்கு ஆகர஧ம் ஡ணி஦ரய் அம்஥ரஶ஬஡ரன் ைஷ஥க்கறநரர்.
அட௅ கஞ்ைற஦ர, கூ஫ர, ன௃ணர்ப்தக஥ர, ைர஡஥ர- ஋ட௅வுஶ஥ ஋ங்கற௅க்குச் ைரி஦ரத்
வ஡ரி஦ரட௅. அஷ஡ என௉ ஡ட்டிஶன, ஢றஶ஬஡ணம் ஥ர஡றரி, இஷனஷ஦ப் ஶதரட்டு
னெடித் ஡ரங்கறக் வகரண்டு, ன௅கத்஡றற௃ம் கரனறற௃ம் தபிச்வைண தற்நற஦
஥ஞ்ைற௅டன், வ஢ற்நற஦ில் த஡க்கம் ஶதரல் குங்கு஥த்ட௅டனும், ஈ஧ம்கர஦த் ஡ப஧
ன௅டிந்஡ கூந்஡னறல் ைர஥ந்஡றக் வகரத்ட௅டனும் அம்஥ர ஥ரடிஶ஦றுஷக஦ில்
஋ணக்கு உடல் ன௃ல்னரிக்கறநட௅.
ைறன ை஥஦ங்கபில் அம்஥ர, அப்தர இ஧ண்டு ஶதன௉ஶ஥ ஶ஥ஶன ஶதரய் என்நரய்க்

கல ஫றநங்கற ஬ன௉கறநரர்கள். ஸ்஬ர஥ற ஡ரிைணம் தண்஠ி ஬ன௉஬ட௅ ஶதரல், என௉
ை஥஦ம் அ஬ர்கள் அப்தடி ஶைர்ந்ட௅ ஬ன௉ஷக஦ில், ‘ைடக்’வகன்று அ஬ர்கள்
கரனடி஦ில் ஬ிறேந்ட௅ ஢஥ஸ்கர஧ம் தண்஠ி஬ிட்ஶடன். அம்஥ர ன௅கத்஡றல் என௉
ைறறு ஬ி஦ப்ன௃ம் கன௉ஷ஠னேம் ஡ட௅ம்ன௃கறன்நண. அப்தர஬ின் கன்ணங்கபில்
இறுகற஦ கடிணம்கூடச் ைற்று வ஢கறழ்கறநட௅.
‚஋ன்ணடி குட்டீ, இப்ஶதர ஋ன்ண ஬ிஶை஭ம்?‛
஋ணக்ஶகத் வ஡ரிந்஡ரல்஡ரஶண? உ஠ர்ச்ைற஡ரன் வ஡ரண்ஷடஷ஦ அஷடக்கறநட௅;

஬ரனேம் அஷடச்சுப் ஶதரச்சு. கன்ணங்கபில் கண்஠ ீர் ஡ரஷ஧ ஡ரஷ஧஦ரய்
஬஫றகறநட௅. அம்஥ர ன௅கத்஡றல் ன௃ன்ணஷக ஡஬ழ்கறன்நட௅. அன்ன௃டன் ஋ன்
கன்ணத்ஷ஡த் ஡ட஬ி஬ிட்டு இன௉஬ன௉ம் ஶ஥ஶன ஢டந்ட௅ வைல்கறநரர்கள். அம்஥ர
஡ரழ்ந்஡ கு஧னறல் அப்தர஬ிடம் வைரல்னறக் வகரள்கறநரர்.
‚த஧஬ர஦ில்ஷன. வதண்ஷ஠ப் வதரி஦஬ர ைறன்ண஬ர ஥ரி஦ரஷ஡ வ஡ரிஞ்சு

஬பர்த்஡றன௉க்கர.‛
அ஡ணரல் என்று஥றல்ஷன. ஋ன்ணஶ஬ர ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்நறற்று. அவ்஬பவு஡ரன்.

இந்஡ச் ை஥஦த்஡றல் இ஬ர்கஷப ஢ரன் ஢஥ஸ்கரித்஡ரல், ஶ஥னறன௉ந்ட௅ இ஬ர்கள்
வதற்று ஬ந்஡ அன௉பில் வகரஞ்ைம் ஸ்஬கரித்ட௅க்
ீ வகரள்கறஶநன்.
ைந்஡஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ ைந்஡஡றக்கு இநங்கற ஬ன௉ம் த஧ம்தஷ஧ அன௉ள்.
஋ங்கற௅க்வகல்னரம் ஋ண்வ஠ய்க் குபி ஆண திநகு ஥ரடிக்குப் ஶதரண அம்஥ர,

஬஫க்கத்ஷ஡ ஬ிடச் சுன௉க்கஶ஬ ஡றன௉ம்தி஬ன௉கறநரர். ை஥ரைர஧ம் ஡ந்஡ற தநக்கறநட௅.
‚தரட்டி கல ஶ஫ ஬஧ ஆஷைப்தடுகறநரர்.‛ அப்தரவும், அம்஥ரவும் ஶ஥ஶனநறச்
வைல்கறநரர்கள். ஢ரங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் வைரர்க்க ஬ரைல் ஡ரிைணத்஡றற்குக்

கரத்஡றன௉ப்தட௅ ஶதரல் த஦தக்஡றனேடன் வ஥ௌண஥ரய்க் கரத்஡றன௉க்கறஶநரம். ைட்வடண
஢றஷணப்ன௃ ஬ந்஡஬ணரய் என௉ வகரள்ற௅ப்ஶத஧ ஬ரண்டு ‘ஸ்டூஷன’ ஷ஬த்ட௅
ஶ஥ஶனநற, ஥ரடி ஬ிபக்கறன் ‘ஸ்஬ிட்ஷைப்’ ஶதரடுகறநரன்.
஡றடீவ஧ண ஥ரடி ஬ஷப஬ில் தரட்டி ஶ஡ரன்றுகறநரர். ஬ி஥ரணத்஡றல் சு஬ர஥றஷ஦

஋றேப்திணரற் ஶதரல் ஢ரற்கரனற஦ில் அ஬ர் இன௉க்க, அம்஥ரவும் அப்தரவும் இன௉
தக்கங்கபிற௃ம் ஢ரற்கரனறஷ஦ப் திடித்ட௅க்வகரண்டு வ஬கு ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரய்,
வ஥ட௅஬ரய், கல ஶ஫ இநங்குகறநரர்கள். திநகு தத்஡ற஧஥ரய் அப்தர தரட்டிஷ஦ இன௉
ஷககபிற௃ம் ஬ரரித் டெக்கறக்வகரண்டு ஶதரய் ஥ஷண஥ீ ட௅ உக்கரத்஡ற ஷ஬க்கறநரர்.
அப்தர திடித்ட௅க் வகரண்டின௉க்க, அம்஥ர, த஡ச்சூட்டில் வ஬ந்஢ீஷ஧ வ஥ரண்டு
வ஥ரண்டு ஊற்நற, தரட்டி உடம்ஷதத் ஡ட஬ிணரற்ஶதரல் ஶ஡ய்க்கறநரர். ஢ரங்கள்
஋ல்ஶனரன௉ம் சுற்நற ஢றன்று தரர்க்கறஶநரம்.
இட௅ ஆ஧ர஡ஷண இல்னரட௅ ஌ட௅? ஆ஥ரம், தரட்டி஦ின் உடல்஢றஷன அடிக்கடி

குபிப்த஡ற்கறல்ஷன, ஋ந்஡ ைரக்கறல் ஥ரரில் ைபி ஡ரக்கற ஬ிடுஶ஥ர ஋னும் த஦ம்.
உத்ம஬ன௉க்கு ஬ிஶை஭ ஢ரட்கபில் ஥ரத்஡ற஧ம் அதிஶ஭கம் ஢டப்தட௅ ஶதரல்,
தரட்டிக்கு, ஢ரள், கற஫ஷ஥, தண்டிஷக ஡றணம்ஶதரட௅஡ரன். ைரி஬ ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரய்
குபிப்தரட்டு ஢டக்கும். ைற்று அறேத்஡றத் ஶ஡ய்த்஡ரல் ஋ங்ஶக ஷகஶ஦ரடு ைஷ஡
திய்ந்ட௅ ஬ந்ட௅஬ிடுஶ஥ர ஋னும்தடி உடல் அவ்஬பவு ஢பிணம். அந்஡ உடனறல்,
஥ரணம் வ஬ட்கம் ஋னும் உ஠ர்ச்ைற ஬ிகர஧ங்கற௅க்கு ஋ங்ஶக இடம் இன௉க்கறநட௅?
஋ந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் இந்஡ உடல் ஬ினங்ஷகக் க஫ற்நற ஋நற஦ப் ஶதரகறஶநரம் ஋ன்று
஡ரன் அந்஡ உ஦ிர் கரத்ட௅க் வகரண்டின௉க்கறநஶ஡! ஥஧ம் ைரய்ந்ட௅஬ிட்டரற௃ம்,
ஶ஬ர்கள் ன௄஥ற஦ினறன௉ந்ட௅ க஫ன ஥ரட்ஶடன் ஋ன்கறன்நண. தரட்டி டைறு
஡ரண்டி஦ரச்வைன்று ஢றஷணக்கறஶநன். ஬ன௉டங்கபில் ஸ்ன௃டத்஡றல், அங்கங்கள்,
சுக்கரய் உனர்ந்ட௅, உடஶன சுண்டி஦ உன௉ண்ஷட ஆகற஬ிட்டட௅.
தரட்டி஦ின் உடம்ஷதத் ட௅஬ட்டி அ஬ர் ஶ஥ல் ன௃டஷ஬ஷ஦ ஥ரட்டி ஢ரற்கரனற஦ில்

ஷ஬த்ட௅க் கூடத்ட௅ வ஬பிச்ைத்ட௅க்குக் வகரண்டு ஬ன௉கறநரர்கள், ஢ரங்கள்
஋ல்னரன௉ம் ஢஥ஸ்கரிக்கறஶநரம். தரட்டி ஶ஥ல் கல்ஷனப் ஶதரல் வ஥ௌணம்
இநங்கறப் தன ஬ன௉஭ங்கள் ஆகற஬ிட்டண. ஬ர஡த்஡றல் ஷககரல் ன௅டங்கற
஢ரக்கும் இறேத்ட௅ ஬ிட்டதின், கண்கள் ஡ரம் ஶதசுகறன்நண. கண்கபில் தஞ்சு
ன௄த்ட௅ ஬ிட்டரற௃ம், குஷக஦ினறட்ட ஬ிபக்குகள் ஶதரன, கு஫றகபில் ஋ரிகறன்நண.
஢ரன் ஡ஷன குணிஷக஦ிஶன ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்றுகறநட௅; இ஬ர் இ஬஧ர, இட௅஬ர?
ஶகர஦ினறல் ஢ரம் ஬஠ங்கறடும் ைறன்ணத்஡றற்கும், இ஬ன௉க்கும் ஋ந்஡ ன௅ஷந஦ில்
஬ித்஡ற஦ரைம்? ஶகர஬ினறல் ஡ரன் ஋ன்ண இன௉க்கறநட௅?
‚஍ஶ஦ர ஍ஶ஦ர-‛ ஋ண ஶ஧஫ற அஷந஦ினறன௉ந்ட௅ என௉ கூக்கு஧ல் கறபம்ன௃கறநட௅.

஋ன்ணஶ஬ர ஌ஶ஡ர ஋ணப் த஡நறப் ஶதரய், ஋஡றஶ஧ரன஥றட்டதடி ஋ல்ஶனரன௉ம்
குற௃ங்கக் குற௃ங்க ஏடுகறஶநரம். ‘஬ல்’
ீ ஋ண அறே஡தடி கு஫ந்ஷ஡ அ஬ன் தரட்டி
ஶ஥ல் ஬ந்ட௅ ஬ிறேகறநரன். ‚஋ன்ணடர கண்ஶ஠?‛ அம்஥ர அப்தடிஶ஦ ஬ரரி
அஷ஠த்ட௅க் வகரண்டரர். ஶைகர் ஋ப்தவும் வைல்னப் ஶத஧ன். இ஧ண்டர஥஬ரின்
வைல்஬஥றல்ஷன஦ர?
‚தரட்டி! தரட்டி!‛ ஷத஦ன் ஶ஧ரமத்஡றல் இன்னும் ஬ிக்கற ஬ிக்கற அறேகறநரன்.

‚அம்஥ர அடி அடின்னு அடிச்சுட்டர-‛
‚அடிப்தர஬ி! ஢ரற௅ம் கற஫ஷ஥னே஥ரய் ஋ன்ண தண்஠ ீட்டடர உன்ஷண!‛

அம்஥ரவுக்கு உண்ஷ஥஦ிஶனஶ஦ ஬஦ிறு ஋ரிந்ட௅ ஶதரய்஬ிட்டட௅. கன்ணத்஡றல்
அஞ்சு ஬ி஧ற௃ம் த஡றஞ்ைறன௉ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ட௅ம்,
‚கரந்஡ீ! ஌ண்டி கரந்஡ீ!!-‛
ஶ஧஫ற஦ஷந ஜன்ணனறல், கரந்஡ற஥஡ற ஥ன்ணி உட்கரர்ந்஡றன௉ந்஡ரள். என௉ கரஷனத்

வ஡ரங்க஬ிட்டு என௉ கரஷனக் குத்஡றட்டு, அந்஡ ன௅ட்டி ஶ஥ல் ஷககஷபக்
ஶகரர்த்ட௅க்வகரண்டு, கூந்஡ல் அ஬ிழ்ந்ட௅ ஶ஡ரபில் ன௃஧ள்஬ட௅ கூட அ஬ற௅க்குத்
வ஡ரி஦஬ில்ஷன. அ஬ள் கண்கபில் ஶகரதக்கணல் ஬ைறற்று.
ீ உள் ஬னற஦ில்
ன௃ன௉஬ங்கள் வ஢ரிந்ட௅, கல ழ் உ஡டு திட௅ங்கறற்று. அம்஥ரஷ஬க் கண்டரட௅ம் அ஬ள்
஋றேந்஡றன௉க்கக் கூட இல்ஷன.
‚஍ஷ஦ஶ஦ர!‛ ஋ன் தக்கத்஡றல் ைறன்ண ஥ன்ணி ஢றன்று வகரண்டின௉ந்஡ரள்.

ன௅஫ங்ஷகஷ஦ திடித்ட௅க் கர஡ண்ஷட, ‚கரந்஡ற ஥ன்ணிக்கு வ஬நற ஬ந்஡றன௉க்கு‛
கரந்஡ற ஥ன்ணிக்கு இப்தடி ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டு, இம்஥ர஡றரி

ன௅ன்ணநறக்ஷக஦ில்னரட௅ கு஠க்ஶகடு ஬ந்ட௅஬ிடும். னென்று ஥ர஡ங்கற௅க்கு என௉
ன௅ஷநஶ஦ர, ஆறு ஥ர஡ங்கற௅க்கு என௉ ன௅ஷநஶ஦ர னென்று ஢ரட்கற௅க்குக்
க஡ஷ஬஦ஷடத்ட௅க் வகரண்டு ஬ிடு஬ரள். அன்ண ஆகர஧ம், குபி என்றும்
கறஷட஦ரட௅. ைந்஡ற஧ஷண ஧ரகு திடிப்தட௅ ஶதரல் வதரி஦ ஥ணச்ஶைரர்வு அ஬ஷபக்
கவ்஬ி஬ிடும். அப்ஶதரட௅ அம்஥ர உள்தட ஦ரன௉ம் அ஬ள் ஬஫றக்குப் ஶதரக
஥ரட்டரர்கள்.
கரந்஡ற ஥ன்ணி஦ின் ஬ரழ்ஶ஬ ஡ீ஧ரத் ட௅க்க஥ரகற ஬ிட்டட௅. ைறன்ண ஥ன்ணி அப்ன௃நம்

஋ன்ணிடம் ஬ி஬஧஥ரய்ச் வைரன்ணரள். ஋ன்ணரல் ஢றஜ஥ரகஶ஬ ஶகட்கஶ஬
ன௅டி஦஬ில்ஷன. கரஷ஡னேம் வதரத்஡றக்வகரண்டு கண்ஷ஠னேம் இறுக
னெடிக்வகரண்டு ஬ிட்ஶடன். அந்஡ கரக்ஷறஷ஦ ஢றஷணத்ட௅ப் தரர்க்க
ன௅டி஦஬ில்ஷன. உங்கள் இ஧ண்டர஬ட௅ அண்ணர, ஡ீதர஬பிக்குச் ைலணி வ஬டி
஬ரங்கப் ஶதரய்ப் தட்டரசுக் கஷட஦ில் வ஬டி ஬ிதத்஡றல் ஥ரட்டிக்வகரண்டு
஬ிட்டர஧ரஶ஥! ஋ந்஡ ஥யரதர஬ி ைறகவ஧ட்ஷட அஷ஠க்கர஥ல் டெக்கற
஋நறந்஡ரஶணர, அல்ன ஶ஬று ஋ன்ண ஶ஢ர்ந்஡ஶ஡ர? வ஬டித்஡ வ஬டி஦ில் கஷடச்
ைர஥ரன்கள் தஷண ஥஧ உ஦஧ம் ஋றேம்தி ஬ிறேந்஡ண஬ரஶ஥! அண்஠ரவுக்குப்
தி஧ர஠ன் அங்ஶகஶ஦ ஶதரய்஬ிட்ட஡ரம் அண்஠ரவுக்கு ன௅கஶ஥ இல்ஷன஦ரம்;
ைறல்ற௃ ைறல்னரய்ப் ஶதந்ட௅ ஬ிட்ட஡ரம். ன௅க஥றன௉ந்஡஬ிடத்஡றல் ட௅஠ிஷ஦ப்
ஶதரட்டு னெடிக் வகரண்டு ஬ந்஡ரர்கபரம்.
ஶைகர் அப்ஶதர ஬஦ிற்நறஶன னெட௃ ஥ரை஥ரம். இப்ஶதர ஶைகன௉க்கு ஬஦ட௅ ஌஫ர,

஋ட்டர?
஢றஜம்஥ர ஶகக்கஶநன்; இந்஡க் கஷ்டத்ஷ஡ ஢ீங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ஋ப்தடி

மயறச்ைறண்டின௉ந்஡ீர்கள்? அம்஥ரவும், அப்தரவும் ஋ப்தடி இ஡றனறன௉ந்ட௅
஥ீ ண்டரர்கள்? ஢ீங்கள் ஋ல்ஶனரன௉ம் ன௅஡னறல் ஋ப்தடி உ஦ிஶ஧ரடின௉க்கறநீர்கள்?
கரந்஡ற஥஡ற ஥ன்ணி கன௉கறப் ஶதரண஡ற்குக் ஶகட்தரஶணன்? இட௅ ஶ஢ர்஬஡ற்கு
ன௅ன்ணரல், அ஬ள்஡ரன் வ஧ரம்தவும் கனகனப்தரய், ஋ப்தவும் ைறரிச்ை ன௅க஥ரய்
இன௉ப்தரபரஶ஥!
இப்ஶதரக்கூட, அந்஡ ன௅கத்஡றன் அ஫கு ன௅ற்நறற௃ம் அ஫ற஦஬ில்ஷன. அ஬ள்

ைலற்நம் ஋ல்னரம் அ஬ள் ஶ஥ஶனஶ஦ ைரய்ஷக஦ில், வ஢ன௉ப்தில் வதரன் உன௉கற
வ஢பி஬ட௅ ஶதரன, ஡ன் ஶ஬஡ஷண஦ின் டெய்ஷ஥஦ில்஡ரன் ஜ்஬னறக்கறநரள்.
அ஬ற௅க்கு அ஬ள் க஡ற ஶ஢ர்ந்஡ தின், ஥ற்ந஬ர் ஶதரல் வ஡நறத்ட௅க்வகரண்டு
திநந்஡கம் ஶதரகர஥ல், ஋ங்கஶபரடு என௉஬஧ரய், இட௅஬ஷ஧ இங்ஶகஶ஦ அ஬ள்
஡ங்கற஦ின௉ப்த஡றற௃ம் என௉ அ஫கு வதரனறகறன்நட௅.
அ஬ஷப அ஬ள் ஶகரனத்஡றல் கண்டட௅ம் அம்஥ரவுக்குக் கூடச் ைற்றுக் கு஧ல்

஡஠ிந்஡ட௅.
‚஌ண்டி கரந்஡ற, இன்னு஥ர குபிக்கல்ஶன? ஬ர ஬ர, ஋றேந்஡றன௉ - கு஫ந்ஷ஡ஷ஦

இப்தடி உடம்ன௃ ஬ங்க
ீ அடிச்ைறன௉க்ஷகஶ஦, இட௅ ஢ற஦ர஦஥ர?‛
‚஢ற஦ர஦஥ரம் ஢ற஦ர஦ம்! உனகத்஡றல் ஢ற஦ர஦ம் ஋ங்ஶக஦ின௉க்கு?‛
கரந்஡ற஥஡ற ஥ன்ணி கு஧னறல் வ஢ன௉ப்ன௃ கக்கறற்று.
‚அ஡ற்குக் கு஫ந்ஷ஡ ஋ன்ண தண்ட௃஬ரன்?‛
‛தரட்டி! தரட்டி! ஢ரன் எண்ட௃ஶ஥ தண்஠ல்ஶன. ஊைற ஥த்஡ரப்ஷதப் திடிச்சுண்டு

஬ந்ட௅ ‘இஶ஡ர தரன௉ அம்஥ர’ன்னு இ஬ள் ன௅கத்ட௅க்வக஡றஶ஧ ஢ீட்டிஶணன்.
அவ்஬பவு஡ரன்; ஋ன்ஷணக் ஷகஷ஦ப் திடிச்சு இறேத்ட௅க் குணி஦ வ஬ச்சு
ன௅ட௅கறஶனனேம் னெஞ்ைறஶனனேம் ஶகரத்ட௅க் ஶகரத்ட௅ அஷநஞ்சுட்டர, தரட்டீ!‛
ஷத஦னுக்குச் வைரல்ற௃ம் ஶதரஶ஡ ட௅க்கம் ன௃஡ற஡ரய்ப் வதன௉கறற்று. அம்஥ர
அ஬ஷண அஷ஠த்ட௅க் வகரண்டரர்.
‚இங்ஶக ஬ர ஶ஡ரைற, உன்ஷணத் வ஡ரஷனச்சு ன௅றேகறப்திடஶநன்! ஬஦த்஡றஶன

இன௉க்கநஶதரஶ஡ அப்தனுக்கு உஷன வ஬ச்ைரச்சு, உன்ஷண ஋ன்ண தண்஠ரல்
஡கரட௅?‛
அம்஥ரவுக்குக் கண ஶகரதம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅.
‚஢ீனேம் ஢ரனும் தண்஠ிண தரதத்ட௅க்குக் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ ஌ண்டி கறு஬ஶந? ஋ன்

திள்ஷப ஢றஷணப்ன௃க்கு, அ஬ஷண஦ர஬ட௅ ஆண்ட஬ன் ஢஥க்குப்
திச்ஷை஦ிட்டின௉க்கரன்னு ஞரதகம் வ஬ச்சுக்ஶகர. ஌ன் இன்ணிக்குத் ஡ரன் ஢ரள்
தரர்த்ட௅ண்ஷட஦ர ட௅க்கத்ஷ஡க் வகரண்டரடிக்க? ஢ரனும் ஡ரன் திள்ஷப஦த்
ஶ஡ரத்ட௅ட்டு ஢றக்கஶநன். ஋ணக்குத் ட௅க்க஥றல்ஷன஦ர? ஢ரன் உ஡நற ஋நறஞ்சுட்டு
஬ஷப஦஬ில்ஷன?‛
஥ன்ணி ைலநறணரள். ‚உங்கற௅க்குப் திள்ஷப ஶதரணட௅ம் ஋ணக்குக் க஠஬ன்

ஶதரணட௅ம் எண்஠ர஦ிடுஶ஥ர?‛
஢ரங்கள் அப்தடிஶ஦ ஸ்஡ம்திச்சுப் ஶதர஦ிட்ஶடரம். அம்஥ரஷ஬ ஶ஢ரிஷட஦ரகப்

தரர்த்ட௅ இப்தடிப் ஶதைந஬ரற௅ம் இன௉க்கரபர? இன்ணிக்கு ஬ிடிஞ்ை ஶ஬ஷப
஋ன்ண ஶ஬ஷப?
அம்஥ர என்றும் த஡றல் ஶதை஬ில்ஷன. கு஫ந்ஷ஡ஷ஦க் கல ஶ஫஦ிநக்கற ஬ிட்டு

ஶ஢ஶ஧ ஥ன௉஥கஷப ஬ரரி஦ஷ஠த்ட௅க் வகரண்டரர்.
஥ன்ணி வதரட்வடண உஷடந்ட௅ ஶதரணரள். அம்஥ர஬ின் அகன்ந இடுப்ஷதக்

கட்டிக் வகரண்ட கு஫ந்ஷ஡க்கு ஶ஥ல் ஬ிக்கற அறே஡ரள். அம்஥ர கண்கள்
வதன௉கறண. ஥ன௉஥கபின் கூந்஡ஷன ன௅டித்ட௅ வ஢ற்நற஦ில் கஷனந்஡ ஥஦ிஷ஧ச்
ைரி஦ரய் எட௅க்கற஬ிட்டரர்.
‚கரந்஡ற, இஶ஡ர தரர், இஶ஡ர தர஧ம்஥ர-‛
ஶைகர் என௉ ஊைற ஥த்஡ப்தரஷட அம்஥ரவுக்கும் தரட்டிக்கும் ன௅கத்ட௅க்கு ஶ஢ர்

திடித்ட௅ச் ைறரித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். அ஬ன் கன்ணத்஡றல் கண்஠ ீர் இன்னும்
கர஦஬ில்ஷன.
஋ங்கபில் என௉஬ர் ஬ினக்கறல்னர஥ல் ஋ல்ஶனரன௉க்கும் கண்கள்

஢ஷணந்஡றன௉ந்஡ண.
குடும்தம் என௉ தரற்கடல். அ஡றனறன௉ந்ட௅ னக்ஷ்஥ற, ஍஧ர஬஡ம், உச்ைஸ்஧஬ஸ்

஋ல்னரம் உண்டர஦ிண. அ஡றனறன௉ந்ட௅ ன௅ஷபத்ட௅த்஡ரன் ஋ணக்கு ஢ீங்கள்
கறட்டிண ீர்கள். ஆனயரன ஬ி஭ன௅ம் அ஡றனறன௉ந்ட௅஡ரன் உண்டரகற஦ட௅; உடஶண
அ஡ற்கு ஥ரற்நரண அம்ன௉஡ன௅ம் அ஡றஶனஶ஦ ஡ரன்......
஡ம்தி - வகௌ஡஥ ைறத்஡ரர்த்஡ன்
஋ன் னே.ஶக.ஜற ஷத஦ன் ஆத்஥ரர்த்஡ன் அன்றும் ஬஫க்கம் ஶதரன ஡ன் ஡ம்திஷ஦ப்

தற்நறஶ஦ கஷ஡த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஢ரன் உற்ைரகம் ன௅கத்஡றல் ஡ட௅ம்த
வ஥ட௅஬ரக ஧ைறத்ட௅க் வகரண்டின௉ந்ஶ஡ன். ஡ம்தி ஸ்டூனறல் அ஥ர்ந்ட௅
வ஬ட்கத்ட௅டன் ஢கம் கடித்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ரன். அங்கு ஬ந்஡ ஋ன் ஥ஷண஬ி
஋ங்கள் ஶதச்ஷை அனட்ைற஦ம் வைய்஡஬பரய் அணர஦ைத்ட௅டன் ஸ்டூஷனத்
டெக்கறணரள். உடஶண, ‚அய்஦ய்ஶ஦ர… அம்஥ர அம்஥ர, அ஡றன ஡ம்தி
உக்கரந்஡றன௉க்கரம்஥ர…” ஋ன்று அனநற஦டித்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ அ஬ள்
ஷககஷபப் திடித்஡ரன் ஆத்஥ர. ‚ஶ஬ந ஶ஬ஷனஶ஦ வகஷட஦ர஡ர அப்தனும்
஥கனுக்கும்… ஶதரடர அந்஡ப்தக்கம்…” ஋ன்று ஆத்஥ரஷ஬ வ஢ட்டித் ஡ள்பி
஬ிட்டு ஸ்டூஷனத் டெக்கறக் வகரண்டு ஶதரய் ஬ிட்டரள்.
ஆத்஥ர கல ஶ஫ ஬ிறேந்ட௅ கறடந்஡ ஡ம்திஷ஦ப் த஡ட்டத்ட௅டன் டெக்கற ஢றறுத்஡ற ஋ன்

஥டி஦ில் உட்கர஧ ஷ஬த்஡ரன். ஢ரன் த஡ணத்ட௅டன் ஬ரங்கற ஷ஬த்ட௅க்
வகரண்ஶடன். ‚஡ம்தி, அடிதட்டுச்ைர… ஬னறக்கு஡ர…?‛ ஌ன்று கணி஬ரகக்
ஶகட்டதடி ஶ஡ரஷப உடம்ஷத ஋ல்னரம் ஢ீ஬ி ஬ிட்டரன். ‚அறேகரஶ஡… இணிஶ஥
அம்஥ரஶ஬ரட டூ… ஶதைஶ஬ கூடரட௅… அறே஬ர஡ மர஥ீ ….‛ ஋ன்று ஆறு஡ல்
கூநறணரன்.
஢ரனும், ‚஧ரஜர அறே஬ரஶ஡ கண்஠ர… இணிஶ஥ அம்஥ர இங்ஶக ஬஧ட்டும்… அடி

தின்ணி ஋டுத்஡நனரம்… இங்ஶக ஬ர உன்ஷணப் ஶதைறக்கஶநரம்…” ஋ன்று
சுட்டு஬ி஧ஷன ஆட்டிக் வகரண்டு கறு஬ி஦ ஥ரத்஡ற஧த்஡றல் ஋ன் ஥ஷண஬ி ஬ந்ட௅
஬ிட்டரள். ‚கஷ஡ ஶதைற஦ட௅ ஶதரட௅ம், இந்஡ரங்க… இட௅ ஥பிஷகைர஥ரன்
னறஸ்ட்… ஥ரர்க்வகட் ஬ஷ஧க்கும் ஶதர஦ிட்டு ஬ந்஡றன௉ங்க ஶதரங்க… ைலக்கற஧஥ர
ஶதர஦ிட்டு஬ந்஡றடுங்க…” ஋ன்று ஬ி஧ட்டி஦தடி ஋ன் ஷக஦ில் ஷதஷ஦
எப்தஷடத்ட௅ ஬ிட்டு உள்ஶப ஶதரய் ஬ிட்டரள்.
஢ரன் ஆத்஥ரஷ஬ப் தரர்த்ஶ஡ன். கன்ணங்கள் ைர஧஥ற஫ந்ட௅ ஶதரய் ஥யர

தரி஡ரத஥ரண ஶைரகம் ன௅கவ஥ங்கும் அட஧ ஢ற஧ர஡஧஬ரண ஢றஷனஷ஦
அஷடந்஡஬ன், ‚஬ர ஢ர஥ ஢ம்஥ ஋டத்ட௅க்குப் ஶதரனரம்… ஢ம்஥ஶபரட
ஶை஧ர஡஬ங்கஶபரட ஢ரன௅ம் ஶை஧க்கூடரட௅…” ஋ன்று ஡ம்திஷ஦ அஷ஫த்ட௅க்
வகரண்டு ஶதரணரன்.
ஆ஧ம்தகரனங்கபில் ஋ன் ஥ஷண஬ினேம் ஥றக்க ஆர்஬த்ட௅டன் ஡ரன் இந்஡

஬ிஷப஦ரட்டில் கனந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ரள். ஡ம்திக்குப் தரற௄ட்டு஬ரள்.
வ஡ரட்டினறல் ஶதரட்டுத் ஡ரனரட்டு஬ரள். ஡ம்திஷ஦த் டெக்கற ஋டுத்ட௅ அந்஡஧த்஡றல்
ஶதரட்டுப் ஶதரட்டு திடிப்தரள். ஡ம்தினேடன் வ஡ரட்டு ஬ிஷப஦ரட்டில் கனந்ட௅
வகரள்஬ரள்.
கறண்஠த்஡றல் ைர஡ம் திஷைந்ட௅ ஊட்டும் ஶதரட௅ ஡ம்திக்கு என௉ ஬ரய்,

ஆத்஥ரவுக்கு என௉ ஬ரய், ஋ன்று ஥றக உற்ைரக஥ரக தங்வகடுத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡஬ள், ஢ரபரக ஢ரபரக இட௅ ைனறத்ட௅ப் ஶதரய் அனட்ைற஦ம் வைய்஦
ஆ஧ம்தித்஡ரள். ஋ணக்கும் ஆத்஥ரவுக்கும் ைனறக்கஶ஬஦ில்ஷன.
஡ம்தி திநந்஡ கஷ஡ அற்ன௃஡஥ரண கஷ஡.
஋ன் ஥ஷண஬ி ஡ம்திஷ஦ ஬஦ிற்றுக்குள் ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டின௉ந்஡ என௉ ஢ரள்.
இன௉ள் வ஥ல்ன க஬ிந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ ஶ஬ஷப஦ில் ஋ன் ஥ஷண஬ி கட்டினறல்

தடுத்஡றன௉ந்஡ரள். ஆத்஥ரவுக்குத் டெக்கம் திடிக்கர஥ல் கட்டிஷனச் சுற்நறச் சுற்நற
஬ிஷப஦ரடிக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ஌ஶ஡ஶ஡ர ஢றஷணவுகபில் சூ஧ல் ஢ரற்கரனற஦ில்
ைரய்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ ஋ன்ஷண அ஬ர்கபின் ைம்தர஭ஷ஠ ஈர்த்஡ட௅.
‚஬஦ித்ட௅ஶ஥ஶன ஌ந஡டரன்ணர தரன௉. ஥றுதடினேம் ஥றுதடினேம் ஬ந்ட௅ ஌ர்ஶ஧…

அடி ஶ஬ட௃஥ர?‛
“஌… ஬஦ித்ட௅ஶ஥ன ஌நறணர ஋ன்ண஬ரம்? ஢ரன் அப்திடித்஡ரன் ஌றுஶ஬…”

஋ன்நதடி ஬஦ிற்நறல் கரல் ஷ஬க்க, ஋ன் ஥ஷண஬ி ைட்வடண கரஷனப் திடித்ட௅
டெக்க, அ஬ன் வதரத்வ஡ன்று கட்டினறல் ஬ிறேந்ட௅ அ஫ ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
அ஬ஷணத் டெக்கற ஋டுத்ட௅ப் தக்கத்஡றல் தடுக்க ஷ஬த்ட௅ ‚஋ன் கண்஠ில்ஶன ஋ன்

஡ங்க஥றல்ஶன வைரிவைரி ஶதரச்ைரட௅, அப்தரஷ஬ அடிச்ைற ஶதரடனரம் அறே஬ரஶ஡
ைர஥ற” ஋ன்நரள். ஆத்஥ர டக்வகன்று ‚அப்தர஬ர அடிச்ைர..? ஢ீ஡ரஶண ஡ள்பி
உட்ஶட.‛ ஋ன்று அறேஷக஦ினூஶட ஡ஷனஷ஦ச் ைறற௃ப்திக் வகரண்டுவைரன்ணட௅ம்
஋ணக்குச் ைறரிப்ன௃ ஬ந்ட௅ ஬ிட்டட௅.
஢ரன் ஋றேந்ட௅ ஶதரய் அ஬ர்கபன௉கறல் உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டு, ஧ரஜர, அம்஥ர

஬வுத்ட௅க்குள்ஶப குட்டிப்தரப்தர இன௉க்கறநர… ஢ீ ஥ற஡றச்ைர அ஬ற௅க்கு ஬னறக்க஥ர
இல்னற஦ர…?‛ ஋ன்று அ஬ன் ன௅கத்஡ன௉கறல் வைல்ன஥ரகச் வைரல்னற கன்ணத்ஷ஡

஢ற஥றண்டிஶணன். ஋ன் ஥ஷண஬ி ைட்வடண அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡ ஡ன்தரல் ஡றன௉ப்தி,
‚குட்டிப்தரப்தர இல்னடர… குட்டித்஡ம்தி…” ஋ன்நரள். இட௅ குநறத்ட௅
இன௉஬ன௉க்கும் ஡றணன௅ம் ஬ரக்கு஬ர஡ம் ஢டந்ட௅ வகரண்டின௉க்கறநட௅.
஡ம்தி வ஥ல்ன அறேஷகஷ஦ ஢றறுத்஡ற஦஬ரய் ஆர்஬த்ட௅டன் ஶகட்டரன். ‚அம்஥ர

஡ம்தி ஋ப்திடிம்஥ர இன௉ப்தரன், உம்஥ர஡றரி஦ர ஋ம்஥ர஡றரி஦ர அப்தர ஥ர஡றரி஦ர?‛
“உம்஥ர஡றரி஡ரன் ஋ன் ஧ரைர…”
“஌ம்஥ர ஡ம்தி ஸ்கூற௃க்கு ஬ன௉஬ரணர?‛
“ம்… ஬ன௉஬ரன்”
“஡ம்தி ை஧஬஠ம் ஥ர஡றரி கறரிக்வகட் வ஬ஷப஦ரடு஬ரணர?‛
“ம் வ஬ஷப஦ரடு஬ரன்”
“வகரய்஦ர ஥஧ம் ஌று஬ரணர?‛
அ஬ள் சுத்஡றல்னர஥ல் ஦ந்஡ற஧ம் ஶதரன த஡றல் வைரல்னறக் வகரண்டின௉ந்஡ட௅

஋ன்னுள் ஌ஶ஡ர என௉ உ஠ர்ஷ஬ ஌ற்தடுத்஡ இஷட஦ில் ன௃குந்ஶ஡ன்.
“஋ந்஡ ஥஧ம் ஶ஬஠ரற௃ம் ஌று஬ரன்… எஶ஧ ஜம்ப்ன வகரய்஦ர ஥஧ம் ஌நற

வகரய்஦ரப் த஫ம் உணக்வகரண்ட௃ அம்஥ரவுக்வகரண்ட௃ ஋ணக்வகரண்ட௃
தநறச்ைறட்டு ஬ந்ட௅ வகரடுப்தரன்…” ஆத்஥ரவுக்கு ஋ன் த஡றல் திடித்ட௅ப் ஶதரகஶ஬
஋ன் தக்கம் ைரய்ந்஡ரன்.
“஌ம்தர, ஡ம்தி ஷைக்கறள் ஏட்டு஬ரணர?‛
“ஏ… உன்ஷணப் தின்ணரடி வ஬ச்ைறட்டு ஷைக்கறஷப அப்தடிஶ஦ ஶ஬க஥ர

ஏட்டு஬ரன்… தஸ் னரரிவ஦ல்னரம் ஷைடு ஬ரங்கல ட்டு த஦ங்க஧஥ர
ஏட்டு஬ரன்…”
“வதரி஦ ஷைக்கறள்ன஦ர?‛
“வதரி஦ ஷைக்கறள் ைறன்ண ஷைக்கறள் ஋ல்னரத்஡றனனேம்…”
“அப்தர ஡ம்திஷ஦ ைர஥ற஢ர஡ன் அடிச்ைறப் ஶதரடு஬ரணர?‛ இட௅஬ஷ஧ கம்தீ஧஥ரய்

஬ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ கு஧ல் கம்஥றப் ஶதர஦ிற்று.
“஡ம்திஷ஦ ஦ர஧ரற௃ம் அடிக்க ன௅டி஦ரட௅… அ஬ன்஡ரன் ஋ல்னரஷ஧னேம்

அடிப்தரன். டி஭ளம் டி஭ளம்…” ஋ன்று அ஬ன் ஬஦ிற்நறல் குத்஡றஶணன்.
வ஢பிந்ட௅ வகரண்ஶட ஋ன் ஢ம்திக்ஷக஦ில் ை஥ர஡ரண஥ரகர஥ல் ஶகட்டரன்.
“஧ரஜர஥஠ிஷ஦?‛
“஋ல்ஶனரஷ஧னேஶ஥…”
“அஶடங்கப்தர… ஋ங்க ஥றஸ்ஷம கூட஬ர?‛
஢ரனும் ஋ன் ஥ஷண஬ினேம் தக்வகன்று ைறரித்ட௅ ஬ிட்ஶடரம். அ஡றல்

ஊடுன௉஬ி஦ின௉ந்஡ தனயீணத்ஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅ வகரண்ட஬ன் ஶதரன, ‚அ஡ரஶண
தரத்ஶ஡ன்… ஋ங்க ஥றஸ்ஷம ஦ர஧ரற௃ம் அடிக்க ன௅டி஦ரட௅… அட௅஡ரன்
஋ல்ஶனரஷ஧னேம் அடிக்கும்…” ஋ன்று ஡ீர்஥ரண஥ரகச் வைரன்ணரன்.
“ஆணர ஡ம்திஷ஦ ஦ரன௉ம் அடிக்க ன௅டி஦ரட௅…” ஋ன்ஶநன்.
஡றடீவ஧ண ஞரதகம் ஬ந்஡஬ணரய், ‚஡ம்திக்கு ஋ன்வணன்ண வ஬ஷப஦ரட்டு

வ஡ரினேம்..?‛ ஋ன்று ஆர்஬ம் ன௅கத்஡றல் வகரப்ன௃பிக்கக் ஶகட்டரன்.
“஋ல்னர வ஬ஷப஦ரட்டும் வ஡ரினேம்” ஆணர஦ை஥ரய் வைரன்ஶணன்.
“அம்஥ர அம்஥ர… ஡ம்திஷ஦ ஋நக்கறஉடும்஥ர… ஢ரங்க வ஬ஷப஦ரடஶநரம்…”

஋ன்று ஋றேந்ட௅ உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்டரன்.
஋ன்ணிட஥றன௉ந்ட௅ குதீவ஧ன்று வ஬டித்ட௅ச் ைற஡நற஦ ைறரிப்தரல் ஋ன் ஥ஷண஬ி

ைங்கடத்ட௅க்குள்பரகற வ஢பிந்ட௅ வகரண்டு ைறரித்஡ரள்.
“அம்஥ர அம்஥ர, ஋நக்கற உடு஥ர…” ஋ன்று கரஷனப் திடித்ட௅க் வகரண்டு

ைறட௃ங்கறணரன் ஆத்஥ர.
஢ரன் அ஬ஷண அஷ஠த்ட௅க் வகரண்டு ‚஧ரஜர… ஡ம்தி ஋நங்கநட௅க்கு

இன்னும்…” ஥ணசுக்குள் க஠க்குப் ஶதரட்டுப் தரர்த்ட௅, ‚஌றே஥ரைம் ஆகும்…
அப்தந஥ர வ஬ஷப஦ரடனரம்…” ஋ன்ஶநன்.
அ஬ன் அ஫ ஆ஧ம்தித்஡ரன். ஋ன் ஥ஷண஬ி அ஬ஷணக் கட்டினறல் தடுக்க

ஷ஬த்ட௅ கஷ஡ வைரல்னறப் தரர்த்஡ரள். த஦ங்கரட்டிணரள். ஋றேந்ட௅ ஬ிஷப஦ரட்டுச்
ைர஥ரன்கஷப ஋டுத்ட௅ ஬ிஷப஦ரட்டுக் கரட்டிணரள். ஡றன்தண்டங்கள் ஋டுத்ட௅க்
வகரடுத்஡ரள். அறேஷக ஢றற்த஡ரகத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன. ஋ன்஥ஷண஬ி அடிக்கக்
ஷகஷ஦ ஏங்கற஦ட௅ம் அறேஷக தன஥ரணஶ஡வ஦ர஫ற஦ குஷநந்஡ தரடில்ஷன. ஢ரன்
஬ரங்கற ை஥ர஡ரணப்தடுத்஡ ஌ஶ஡ஶ஡ர ஬ித்ஷ஡கள் கரட்டினேம் த஦ணில்னர஥ல்
஋ரிச்ைல் ஬ந்஡ட௅.
“கண்஠ர, ஡ம்தி டெங்கல ட்டின௉க்கரன்.. ஢ரஷபக்குத்஡ரன் ஋ந்஡றரிப்தரன்…

஢ரஷபக்கு ஋ந்஡றரிச்ைட௅ம் அப்தந஥ர ஡ம்திஶ஦ரட வ஬ஷப஦ரடனரம்… ஋ன்ண
வைரி஡ரணர…?‛ ஋ன்ஶநன். அ஬ன் உடஶண அறேஷகஷ஦ ஢றறுத்஡றக்வகரண்டு
அம்஥ர஬ின் அடி஬஦ிற்நறல் கரஷ஡ ஷ஬த்ட௅ உற்றுக் ஶகட்டரன். ‚ஆ஥ரப்தர
஡ம்தி டெங்கநரப்தர…” ஋ன்நரன் கறசுகறசுப்ன௃டன். அ஬ன் ன௅கம் ஥கறழ்ச்ைற஦ில்
தி஧கரைறத்஡ட௅.
஢ரன், ‚தரத்஡ற஦ர, ஡ம்திவ஦ல்னர டெங்கநரன்… ஢ீனேம் தடுத்ட௅த்டெங்கு ஧ரைர…

஋ங்ஶக கண்஠ னெடிட்டு டெங்கு தரக்கனரம்…” ஋ன்று என௉஬ரநரய்
ை஥ர஡ரணப்தடுத்஡றஶணன். அ஬னுள் ஌஥ரற்நம் ஢றஷநந்஡றன௉ந்஡ரற௃ம் ஥கறழ்ச்ைற
அஷ஡ ஥ஷநத்ட௅஬ிட அம்஥ரஶ஬ரடு தடுத்ட௅ கண்கஷப னெடிக்வகரண்டரன்.
ஷக஦ரல் ஡ம்திஷ஦ அஷ஠த்஡஬ரறு டெங்கறணரன்.
அடுத்஡ ஢ரள் வைண்டிவ஥ண்டரய் ஡ம்தி இநங்கற ஬ிட்டரன். ஋ன் ஥ஷண஬ிக்கு

கன௉ச்ைறஷ஡வு ஆகற஬ிட்டட௅. அ஬ள் கரஷன஦ில் ஬ி஭஦த்ஷ஡ ஬ன௉த்஡த்ட௅டன்
வ஡ரி஬ித்஡ ஶதரட௅ ஋ணக்கு அ஡றர்ச்ைற஦ில் ஊடவனங்கும் அ஡றர்ந்஡ட௅. கணவுகள்
கணவுகபரகஶ஬ ஶதரய் ஬ிட்ட ட௅஦஧ம் உள்பவ஥ங்கும் ஬ி஧஬ி உஷ்஠த்ஷ஡ப்
தரய்ச்ைற஦ட௅ ஥ணசு ஬஧ண்டுஶதரய் ஶைரகத்஡றன் ட௅஦஧ ஬ஷனக்குள் உ஫ன்று
கறடந்஡ஶ஢஧ம் ஬ந்ட௅ கரஷனக் கட்டிக் வகரண்டரன் ஆத்஥ர.
“அப்தர அப்தர… ஡ம்தி ஋ங்கப்தர?‛
கண்கபில் ஢ீர் ஬ிசுக்வகண ஡ற௅ம்தி ஢றன்நட௅. ன௅கத்ஷ஡ ஶ஬று தக்கம் ஡றன௉ப்தி

஥ஷநத்ட௅க் வகரண்டு அ஬ஷணப் தரர்த்ஶ஡ன். அ஬ஷணப் தரர்த்஡ரல் டெங்கற
஋றேந்ட௅ ஬ந்஡஬ன் ஶதரன ன௅கம் ஶைரஷத இ஫ந்ட௅ ஶைரம்தல் ன௅நறத்ட௅க்வகரண்டு
இல்னர஥ல், ன௅கவ஥ங்கும் ஆர்஬த்஡றன் ஶ஡ஜஸ் ஬஫றந்ட௅கறடக்க ஷககரல்கஷப
ட௅ன௉ ட௅ன௉வ஬ன்று உற்ைரகம் கனந்஡ த஡ட்டத்ட௅டன் ஢றன்நறன௉ந்஡ரன். ஋ன்
வ஥ௌணம் அ஬ன் த஧த஧ப்ஷத அ஡றகப்தடுத்஡ஶ஬ அம்஥ர஬ிடம் ஡ர஬ிணரன்.
“அம்஥ர அம்஥ர, ஡ம்திஷ஦ ஌நக்கற உட்டி஦ர? ஋ங்கம்஥ர ஡ம்தி?‛ அ஬ள்

கரஷனக் கட்டிக்வகரண்டு கு஡றத்஡ரன். ஋ன் ஥ஷண஬ி஦ின் அறேஷக ஆத்஡ற஧஥ரக
஥ரநறற்று.
“ஶதரடர ைணி஦ஶண… ஢ீ ஬ரய் வ஬ச்ை஡றஶன ஡ரன் இப்தடி஦ரய்டிச்ைற…” ஋ன்று

அ஬ஷண இறேத்ட௅த் ஡ள்பி ஬ிட்டரள்.
அ஬ன் ஡டு஥ரநற ஬ிறேந்ட௅ ஡றக் தி஧ஷ஥ திடித்஡஬ணரய் அ஫ ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
“஌ய், அ஬ஷணஶ஦ண்டி அடிக்கஶந? ஌ஶ஡ர ஢டந்ட௅டுச்ைறன்ணர அட௅க்கு அ஬ன்

஋ன்ணடி தண்ட௃஬ரன்… ஢ீ ஬ரடர ஧ரஜர…” ஋ன்று அ஬ஷண ஥ரர்ஶதரடு
஡றே஬ிக் வகரண்ஶடன். அ஬ன் அறேஷக஦ினூஶட ஬ிக்கற ஬ிக்கற ‚அப்தர… ஡ம்தி
஌ங்கப்தர… ஢ரன் அ஬ஶணரஶட வ஬ஷப஦ரடட௃ம்…” ஋ன்நரன். ஋ணக்கு
அறேஷக உஷடத்ட௅க் வகரண்டு ஬ந்ட௅ ஬ிடும் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஌஥ரற்நத்஡றன்
இடிஷ஦ அந்஡ப் திஞ்சு ஥ணசு ஡ரங்கு஥ர? அ஬ன் ஆஷைகஷப அடித்ட௅
வ஢ரறுக்கற ட௅஬ம்ைம் வைய்஦ ஬ின௉ம்த஬ில்ஷன.
“஡ம்தி வ஬ஷப஦ரடப் ஶதர஦ின௉க்கரம்தர… அ஬ன் ஬ந்஡ட௅ம் ஢ர஥ னெனு ஶதன௉ம்

வ஬ஷப஦ரடுஶ஬ர஥ர…ம்..?‛ ஋ன்ஶநன்.
அட௅஡ரன் ஢ரன் வைய்஡ வதரி஦ ஡ப்ன௃.
“஡ம்தி வ஬ஷப஦ரடந ஋டத்ட௅க்கு ஋ன்ஷணனேம் கூட்டிப் ஶதர…” ஋ன்று

அறேஷகஷ஦ உச்ைஸ்஡ர஦ிக்கு உ஦ர்த்஡றணரன். ஢ரனும் ஶதச்ஷை ஥ரற்ந
஋ன்வணன்ணஶ஬ர ஡கறடு஡த்஡ங்கள் வைய்ட௅ தரர்த்ஶ஡ன். ஢ரன் அ஬ஷணக் கூட்டிக்

வகரண்டு வ஬பிஶ஦ ஶதரணரவனர஫ற஦ அறேஷக ஢றற்த஡ரகத் வ஡ரி஦஬ில்ஷன.
“உன்தரடு உங்கப்தரதரடு” ஋ன்று அ஬ள் ைஷ஥஦னஷநக்குப் ஶதரய் ஬ிட்டரள்.

஢ரன் அ஬ஷணக் கூட்டிக் வகரண்டு வ஬பிஶ஦ கறபம்ன௃ம்ஶதரட௅ ஋ன்னுள் என௉
஍டி஦ர தப ீரிட்டட௅.
“இ஡தரன௉ ஡ம்தி ஬ந்ட௅ட்டரம்தரன௉….‛஋ன்ஶநன் கண்கபில் அற்ன௃஡ம் ஬ிரி஦.
ஆத்஥ர ஆர்஬஥ரக ‚஋ங்ஶக ஋ங்ஶக” ஋ன்று ஶகட்டதடி சுற்று ன௅ற்றும்

“இ஡தரன௉. அட இங்ஶக தரன௉…” ஋ன்று வ஬ற்றுவ஬பி஦ில் ஷககஷபத்

ட௅஫ர஬ி ஷத஦ஷணத் டெக்கு஬ட௅ ஶதரன தர஬ஷண வைய்ட௅ அந்஡஧த்஡றல் டெக்கறப்
திடித்ட௅க் வகரஞ்ைறணரன்.
“ஶடய் ஡ம்தி… ஆட௅க்குள்ஶப வ஬ஷப஦ரடிட்டி ஬ந்ட௅ட்டி஦ர? ஡றன௉ட்டுப்த஦ஶன,

கறரிக்வகட் வ஬ஷப஦ரடிண஦ர? இவ஡ன்ணடர ஡ஷனவ஦ல்னர எஶ஧ ஥ண்ட௃
ன௃றே஡ற… ப்ன௄..ப்ன௄..‛ ஋ன்று கரற்றுக் கூட்டி ஊ஡ற஬ிட்ஶடன். ‚஋ன்ண ைர஥ற஢ர஡ஷண
அடிச்ைறப் ஶதரட்டி஦ர? ஹ்ஹ்ஹ்யர ஆ஥ர ஆத்஥ரஷ஬ உட்டு ஢ீ ஥ட்டும்
஋ப்தட்நர வ஬ஷப஦ரடப் ஶதரஶண…? தரன௉…஢ீ உட்டு வ஬ஷப஦ரடப்
ஶதர஦ிட்ஶடன்னு ஆத்஥ர அறே஡றட்டின௉க்கரம் தரன௉… இணிஶ஥ல் அ஬ஷண உட்டு
வ஬ஷப஦ரடப் ஶதரகரஶ஡…” ஋ன்நதடி ன௅கத்஡றல் தல்ஶ஬று ஬ி஡஥ரண
தர஬ஷணகற௅டன் வகரஞ்ைற… ‚஋ங்ஶக அப்தரவுக்கு என௉ ன௅த்஡ம் குடு…
ம்…ஆத்஥ரவுக்கு…” ஋ன்று அ஬ன் தக்கம் ஡றன௉ப்த, அ஬ன் ஬ிஶணர஡஥ரண
ஆர்஬த்ட௅டன் ன௅கத்ஷ஡ ஢ீட்டி ன௅த்஡த்ஷ஡ப் ஶதற்றுக் வகரண்டரன்.
“ம். வைரிவைரி, ஧ண்டு ஶதன௉ம் ஶதர஦ி வ஬ஷப஦ரடுங்க… ஆத்஥ர, இந்஡ர

஡ம்திஷ஦க் கூட்டிப்ஶதர” ஋ன்று ஆத்஥ர஬ிடம் வகரடுத்ஶ஡ன். அ஬ன் வ஥ல்ன
஡஦ங்கறக் வகரண்டு ஷககஷப ஢ீட்டி ஬ிைறத்஡ற஧஥ரக ஬ரங்கறக் வகரண்டரன்.
தின்஬ந்஡ ஢ரட்கபில் ஡ம்திஷ஦ அஷ஫த்ட௅க்வகரண்டு ஸ்கூற௃க்குப் ஶதரணரன்.

஡ம்தி தநறத்ட௅க் வகரடுத்஡஡ரக வகரய்஦ரப்த஫ங்கள் வகரண்டு ஬ந்ட௅
வகரடுத்஡ரன். ஡ம்திஷ஦ ைறன்ண ஷைக்கறபிஶன ஷ஬த்ட௅க் வகரண்டு வ஡ன௉
ன௅றேக்கச் சுற்நறணரன். ‘஡ம்தி ஬஠ரக
ீ ைண்ஷடக்குப் ஶதரக஥ரட்டரன் ஋ன்றும்,
஬ந்஡ ைண்ஷடஷ஦ ஬ிட஥ரட்டரன் ஋ன்றும், ஡ன்ஶணரடு ஥ல்ற௃க்கு ஢றன்ந

ைர஥ற஢ர஡ஷணனேம் ஥ற்ந ஋஡ற஧ரபிகஷபனேம் அடித்ட௅ ஬ி஧ட்டி ஬ிட்ட஡ரகவும்’
வதன௉ஷ஥ திடிதடக் கூநறணரன். ‘ஸ்கூனறல் ஦ரன௉ம் ஡ம்திஶ஦ரடு ஶைன௉஬஡றல்ஷன
஋ன்றும், ஡ன் ைகரக்கபிடம் ஡ம்திஷ஦ப் தற்நறக் கூநறணரல் ஶகனறனேம்
கறண்டற௃ம் வைய்ட௅ ைறரிக்கஶ஬ ஡ம்திஷ஦ ஦ரன௉க்கும் அநறன௅கப்தடுத்஡ர஥ல்
஡ரனும் ஡ம்தினேம் ஥ட்டுஶ஥ ஬ிஷப஦ரடிக் வகரள்஬஡ரய் வைரன்ணரன். ஡ம்தினேம்
அ஬னும் ஬ிஶணர஡஥ரய் ஶதைறக்வகரள்஬ஷ஡க் கண்டு ஋ன் ஥ஷண஬ி, ‚஢ீங்க
வகட்டட௅ ஶதர஡ர஡ர? ஷத஦ஷணனேம் ஷதத்஡ற஦க்கர஧ணரக்கனு஥ர?‛ ஋ன்று ைத்஡ம்
ஶதரட்டரள். ஆத்஥ர அடம் திடிக்கர஥ல் ஶைரறு ஡றன்ண, தரடம் தடிக்க ஡ம்தி
உதஶ஦ரகப்தட்ட஡ரல் அ஬ற௅ம் ைகறத்ட௅க் வகரண்டரள்.
஢ரபரக ஢ரபரக ஬ிைறத்஡ற஧஥ரண ஢றகழ்ச்ைறகஷபவ஦ல்னரம் கூந ஆ஧ம்தித்஡ரன்.

ஸ்கூனறல் ஥றஸ், குன௉஬ி ஏ஬ி஦ம் ஋ப்தடி ஶதரடு஬ட௅ ஋ன்று கறபரஸ் ஋டுத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡றன௉க்கறநரள். ன௅஡ல் ஢றஷன஦ில் ‘஢’ ஋ன்ந
உ஦ிர்வ஥ய்வ஦றேத்ஷ஡ப் ஶதரட ஶ஬ண்டும்; இ஧ண்டர஬ட௅ ஢றஷன஦ில் அ஡ன்
னெக்ஷக கூ஧ரகக் வைட௅க்கற தின் தக்கம் ஬ஷபவு வைய்ட௅ கறேத்ட௅ அஷ஥க்க
ஶ஬ண்டும், ஋ன்று வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரய் ஬ிரி஬ரக்கற கண், னெக்கு, இநக்ஷக,
கரல்கள் ஋ன்று தத்஡ர஬ட௅ ஢றஷன஦ில் என௉ அ஫கரண குன௉஬ி கரட்ைற஦பிக்கும்.
ஆணரல், ஡ம்திஶ஦ர, ‘ன௅஡ல் ஢றஷன஦ில் ஶதரட்ட ‘஢’ ஶ஬ ஶதரட௅ம் ஋ன்றும்,
அஷ஡ தத்஡ர஬ட௅ ஢றஷன஬ஷ஧ ஢ீட்டஶ஬ண்டி஦ அ஬ைற஦஥றல்ஷன’ ஋ன்றும்
஬ர஡ரடி஦ின௉க்கறநரன். ஥றஸ் னெக்கறன் ஶ஥ல் ஬ி஧ல் ஷ஬த்ட௅ ஢றற்கும் ஬ி஦ப்தின்
உச்ைற஦ில் ஶதரய் ஢றன்று வகரண்டு ஶத஦ஷநந்஡ட௅ ஶதரன ன௅஫றத்஡றன௉க்கறநரள்.
஋ணக்குக் வகரஞ்ைம் வகரஞ்ை஥ரக த஦ம் ஌ற்தட ஆ஧ம்தித்஡ட௅. ஋ன் அஷநக்குள்

டேஷ஫ந்ட௅ ஋ன்னுஷட஦ ன௃ஸ்஡கங்கஷபஶ஦ர, ஥ற்ந ஬ி஭஦ங்கஷபஶ஦ர வ஡ரடக்
கூடரட௅ ஋ன்றும் எறேக்க஥ரக தரடப் ன௃த்஡கங்கஷப ஥ட்டுஶ஥ தடிக்க ஶ஬ண்டும்
஋ன்றும் ஋ச்ைரித்ட௅ ஬ிட்ஶடன். அ஬ன் உடஶண தஷ஫஦ ைஷ஥஦னஷநஷ஦ச்
சுத்஡ம் வைய்ட௅ ஡ன் அஷந ஋ன்நரன். அ஬னுஷட஦ ை஥ரச்ைர஧ங்கஷபவ஦ல்னரம்
அ஡றல் வ஧ரப்திக் வகரண்டரன். அவ்஬ப்ஶதரட௅ ஬ிஶணர஡஥ரண ைம்த஬ங்கள்
஬ிைறத்஡ற஧஥ரண ை஥ரச்ைர஧ங்கள் ஢றஷந஦ அ஬ணிட஥றன௉ந்ட௅ வ஬பிப்தடும்ஶதரட௅
இட௅ ஋ங்கு ஶதரய் ன௅டினேம் ஋ன்று த஦ம் ஥ண்ஷடஷ஦ உற௃க்கும்.
஢ரன் அ஬ன் அஷநக்குள் தி஧ஶ஬ைறத்஡ஶதரட௅ இன்னும் ஡ம்திஷ஦ ை஥ர஡ரணப்

தடுத்஡றக் வகரண்டின௉ந்஡ரன். ‚ஆத்஥ர, ஥ரர்க்வகட் ஬ர்ரி஦ர?‛ ஋ன்ஶநன். அ஬ன்
என்றும் ஶதைர஥ல் ன௅கத்ஷ஡த் ஡றன௉ப்திக் வகரண்டரன். ஢ரன் தக்கத்஡றல் ஶதரய்
அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡த் ஡றன௉ப்தி ஷக஬ி஧ல்கபரல் ஶகைத்ஷ஡க் ஶகர஡ற ஡ரஜர

வைய்ஶ஡ன்.
“அட அ஬வகடக்கநர… ஢ர஥ ஥ரர்க்வகட் ஶதரனரம் ஬ர… ஶதர ஶதர஦ி

ட஧ஸ்ஶைஞ்ச் தண்஠ ீட்டு ஧ண்டு ஶதன௉ம் ஬ரங்க ஶதரங்க…”
஡ம்திஷ஦னேம் ஶைர்த்ட௅க் வகரண்ட஡றல் ஆத்஥ரவுக்கு எஶ஧ கு஭ற. ‚இன௉ப்தர

஬ந்஡றடஶநரம்…” ஋ன்று ஬ட்டுக்குள்
ீ ஏடிணரன்.
அஷநஷ஦ப் தரர்ஷ஬ ஬ிட்ஶடன். சு஬ரில் ஆ஠ி஦டித்ட௅ ஶ஡ரள் ஷத

஥ரட்டப்தட்டின௉ந்஡ட௅. அ஡ற்குக் கல ஶ஫ தரடப் ன௃த்஡கங்கள் அ஫கரக
அடுக்கப்தட்டின௉ந்஡ண.
அ஡ன் ஏ஧த்஡றல் ஬ிஷப஦ரட்டுச் ைர஥ரன்கள். னெஷனஶ஦ர஧த்஡றல் ைறன்ண

ஷைக்கறள் கம்தீ஧஥ரக ஢றறுத்஡ப்தட்டின௉ந்஡ட௅. ஬னட௅ தக்க ஏ஧த்஡றல் கபி஥ண்
வகரட்டி஦ின௉க்க தக்கத்஡றனறன௉ந்஡ ைறன்ண திபரஸ்டிக் டப்தர஬ில் இன௉ந்஡
஡ண்஠ ீர் ஥஧க்கனரினறன௉ந்஡ட௅. அ஡ன் ஏ஧த்஡றல் ைட௅஧஬ரக்கறல் தனஷக஦ரக என௉
கன௉ங்கல்… அ஡றல் கபி஥ண் தடிந்஡றன௉க்க அ஡ணடி஦ில் ன௅டிந்ட௅ம்
ன௅டிக்கர஥ற௃ம் கபி஥ண் வதரம்ஷ஥கள் ைற஡நற஦ின௉ந்஡ண. ஆத்஥ர ஬ந்ட௅
ஶைர்ந்஡ரன்.
“஌ப்தர ஶதரனர஥ர?‛
“ஆத்஥ர, வதரம்ஷ஥வ஦ல்னரம் வைய்஬ி஦ர? ஋ணக்குக் கரட்டஶ஬஦ில்ஶன…”
“இல்னப்தர இவ஡ல்னரம் ஡ம்தி வைஞ்ைட௅…”
“ஏ… வைரி ஋ங்ஶக தரக்கனரஶ஥…” வதரம்ஷ஥கஷப ஶ஢ரட்டம் ஬ிட்டுக்

வகரண்ஶட ஬ந்஡஬ன் என௉ வதரம்ஷ஥ ஬ித்஡ற஦ரை஥ரய்த் வ஡ரி஦ஶ஬ ஋டுத்ட௅ப்
தரர்த்ஶ஡ன்.
“இ஥ர இவ஡ன்ண வதரம்ஷ஥?‛
“ஆட௅ எத்஡க் கண்ட௃ப் திச்ஷைக்கர஧ன்”

குச்ைற குச்ைற஦ரண இ஧ண்டு கரல்கள்; கரல்கற௅க்கு ஶ஥ல் என௉ ஥ணி஡த்஡ஷன;

ன௅கத்஡றல் ஡ரடினேம் ஥ீ ஷைனேம் கல நப்தட்டடின௉ந்஡ட௅; என௉ கண் இன௉ந்஡ இடத்஡றல்
வ஬றும் கு஫ற. ஡ஷனப்தகு஡ற஦ினறன௉ந்ட௅ இ஧ண்டு ஷககள் குச்ைறகஷபப் ஶதரன
ன௅ன்ணரல் ஢ீட்டிக் வகரண்டின௉க்க ஷககபின் ஥஠ிக்கட்டுப் தகு஡ற஦ினறன௉ந்ட௅…
க஥ண்டனம்஡ரஶண அட௅…? ன௅ஷபத்஡றன௉ந்஡ட௅. யர… உடவனங்கும்
ன௃ல்னரித்஡ட௅. தி஧஥றத்ட௅ப் ஶதரஶணன்.
ஏரின௉ ஢ற஥ற஭ங்கள் வ஬நறத்஡தடி ஢றன்நறன௉ந்஡஬ன்,
“இந்஡ வதரம்ஷ஥க்கு ஥ட்டும் ஬஦ிறு ஥ட்டும் வ஬ச்ைறன௉ந்஡ர அற்ன௃஡஥ர

இன௉ந்஡றன௉க்கும்…” ஋ன்ஶநன்.
“அட௅஬ர… அ஬ன் ஷக஦ின க஫ட்டி வ஬ச்ைறன௉க்கரஶண… அ஡ரன் ஬஦ிறு”
஋ன் ஥ண்ஷடக்குள் ைம்஥ட்டி அடி ஬ிறேந்஡ட௅. அ஬ஷணப் தற்நற ஌ஶ஡ஶ஡ர

஬ி஬ரிக்க ன௅டி஦ர஡ னொதங்கள் ஥ணவ஥ங்கும் ஬ி஦ரதித்ட௅த் ஡றரிந்஡ண. ஜீணி஦ஸ்
ஆஃப் ஡ற ஌ஜ்.
“஡றணன௅ம் இந்஡ப் திச்ஷைக்கர஧ஷண ஸ்கூற௃க்கு ஶதர஧ப்த ஬ர஧ப்த தரப்தம்.

‘஬஦ித்ட௅க்கு ஌஡ரச்சும் ஶதரடுங்க ஡ன௉஥ வ஡ரஶ஧…’ ம்தரன்; அ஬ஶணரட ஶதச்சு
஬஦ித்ஷ஡ஶ஦ க஫ட்டி ஷகன ன௃டிச்ைறன௉க்கறந ஥ர஡றரி வ஡ரினேம்…”
஋ணக்கு உடஶண அ஬னுஷட஦ ஋ல்னரப் வதரம்ஷ஥கஷபனேம் தரர்க்கஶ஬ண்டும்

ஶதரன ஆர்஬ம் த஧த஧த்஡ட௅, ைம்஥஠஥றட்டு ஢றனத்஡றல் உட்கரர்ந்ட௅ வகரண்ஶடன்.
அ஬ஷணத் ஡றணம் ஸ்கூற௃க்கு சு஥ந்ட௅ஶதரகும் ஷைக்கறள் ரிக்ஷரவும்,

ரிக்ஷரக்கர஧னும்; கறரிக்வகட் ஥ட்ஷடனேடன் என௉ ஷத஦ன்; ஥ரடுகள் இல்னர஥ல்
அ஬ிழ்த்஡ ஬ிடப்தட்ட ஬ண்டி; ஥றட்டரய் ஬ிற்கும் கூஷடக்கர஧க் கற஫஬ி; ஥ணி஡த்
஡ஷனகள், ஷககள், ஬ண்டிச் ைக்க஧ங்கள்… என௉ ஥ணி஡த் ஡ஷனஷ஦ ஷக஦ில்
஋டுத்ட௅, ‚இட௅஡ரன் ஡ம்தி…” ஋ன்நரன் ஆத்஥ர.
ன௅கம் வ஥ரறே வ஥ரறேவ஬ன்று உன௉ண்ஷட஦ரக வகரஞ்ைம் கூர்ஷ஥஦ரண

னெக்குடன் அகன஥ரண வ஢ற்நறஷ஦ ைறஷக ஥ஷநக்கர஥ல் ஶ஥ஶன டெக்கற
ைல஬ி஦ின௉ந்஡ட௅. இ஡ழ்கபில் குறு஢ஷக இஷ஫ஶ஦ரட என௉ கம்தீ஧த்ட௅டணரண
அனட்ைற஦ம் வதர஡ற஦ அந்஡த் ஡ஷன கரட்ைற஦பித்஡ட௅, ஋ன்னுள் இன்னும்

஌ஶ஡ஶ஡ர ஬ிரிந்஡ட௅ ‚அப்தர, அம்஥ர ைத்஡ம் ஶதரடநட௅க்குள்ஶப ஶதர஦ிட்டு
஬ந்஡றடனரம் ஬ரப்தர…”
இன௉ப்தினும் ஋ணக்கு அந்஡ அஷநஷ஦ ஬ிட்டு ஬ன௉஬஡ற்கு ஥ணைறல்ஷன.

ட௅ன௉஬ித்ட௅ன௉஬ி ஆ஧ரய்ந்ஶ஡ன். ஋த்஡ஷணஶ஦ர அற்ன௃஡ங்கஷப ஡ன்னுள் அடக்கறக்
வகரண்டு அஷ஥஡ற஦ரக இன௉ப்தட௅ ஶதரல் தட்டட௅. ‚அப்தர ஶதரனர஥ர?‛ ஋ன்று
ஷகஷ஦ப் திடித்ட௅ இறேத்஡ரன் ஆத்஥ர.
ஶதரகும் ஬஫ற஦ில் ஆத்஥ரவுடன் ஌ட௅ம் ஶதை஬ில்ஷன. அ஬னும் ஡ம்தினேம்

உஷ஧஦ரடிக் வகரண்டு ஬ந்஡ரர்கள். ஋ணக்குள் அ஬ஷணப் தற்நற஦ சூட்சு஥
னொதங்கள் ஡ணக்குள் த஦ங்க஧த்ஷ஡ ன௃ஷ஡த்ட௅க் வகரண்டு தி஧ம்஥ரண்ட஥ரய்
஬ிரிந்ட௅ தடர்ந்஡ண. அ஬ஷண ஢றஷணத்ட௅ப் வதன௉ஷ஥ப் தடு஬஡ர அல்னட௅
க஬ஷன வகரள்஬஡ர ஋ன்று ஬ிபங்கர஥ல் உள்ற௅க்குள் என௉ ஶதர஧ரட்டம்
஢றகழ்ந்ட௅ வகரண்டின௉ந்஡ட௅. ஆ஦ரைத்ட௅டன் ஢ீண்டவ஡ரன௉ வதன௉னெச்சு கறபம்த
அ஡றனறன௉ந்ட௅ ஥ீ ண்டஶதரட௅ ஶ஬வநரன௉ த஦ம் ஶைர்ந்ட௅ வகரண்டட௅. ‘இ஬ன்
ஸ்கூல் ஬ரழ்க்ஷக ஋ப்தடி இன௉க்கறநட௅?’
“ஆத்஥ர, ஶ஢த்஡றக்கு உங்க ஥றஸ் ஋ன்ண தரடம் ஢டத்஡றணரங்க…”
“வ஡ரி஦ஶனப்தர, ஢ரன் ஸ்கூல் ஶதரய் என௉ ஬ர஧஥ரகுட௅”
ைரட்ஷட஦ின் ஢ீண்ட஢ரவுகள் உடம்வதங்கும் வைரடுக்கற ஋டுத்஡ண. ஶ஧ரட்டில்

ஸ்஡ம்தித்ட௅ப் ஶதரய் ஢றன்று ஬ிட்ஶடன்.
“஋ன்ண… ஋ன்ண வைரன்ஶண? ஸ்கூற௃க்குப் ஶதரந஡றல்ஷன஦ர அடப்தர஬ி…

தின்வணங்கடர ஶதரஶந?‛
஋ணக்கு ஬ந்஡ ஶகரதத்஡றல் அ஬ஷண அடித்ட௅ உஷ஡த்ட௅ வ஢ரறுக்கனரம் ஶதரன

ஆத்஡ற஧ம் வதரங்கறப் தீநறட்டுக் வகரண்டு ஬ந்஡ரற௃ம், இ஡ற்கு அ஬ன் ஌ன்ண
஬ிஶணர஡஥ரண த஡றல் வைரல்னப் ஶதரகறநரஶணர ஋ன்று ஆர்஬த்ட௅டணரண
க஬ஷனனேடன் அ஬ன் ன௅கத்ஷ஡ ஊற்று ஶ஢ரக்கறஶணன்.
ஸ்கூனறல் எஶ஧ ஥ர஡றரி ஡றணன௅ம் ஶதரய் உட்கரர்஬ட௅ம், டங் டங்வகன்று ஥றஸ்

஬ந்ட௅ ஌,தி,ைற,டி வைரல்னச் வைரல்஬ட௅ம் அ஬ர்கள் எப்திப்தட௅ம் ஷ஧ம்
஥ணப்தரடம் வைய்ட௅ எப்திப்தட௅ம் ஋றே஡றக் கரட்டச் வைரன்ணரல் ஋றே஡றக்

கரட்டு஬ட௅ம் ஥றுதடினேம் ஥றுதடினேம் இஶ஡஡ரணர ஋ன்று ஡ம்திக்கு
எஶ஧஦டி஦ரய் ைனறத்ட௅ப் ஶதரய்஬ிட்டட௅. ‘உணக்கு ைனறப்தரக இல்ஷன஦ர’ ஋ன்று
ஆத்஥ரஷ஬க் ஶகட்ஶடன். அப்வதரறேட௅ ஡ரன் அ஬னுக்கும் உஷநத்஡ட௅.
஡ணக்கும் ைனறப்தரகறக் வகரண்டு ஬ன௉கறநவ஡ன்று. அடுத்஡ ஢ரள் ஆத்஥ர
அம்஥ர஬ிடம் வைரன்ணரன். ‚஡ம்தி கறம்திவ஦ல்னரம் தநந்ட௅டு஬ங்க…
ீ ஌ண்டர
அவ்஬பவு ஡ற஥ற஧ர? ஸ்கூல் திடிக்கர஥ ஶதரய்டிச்ைர? எறேங்கர ஸ்கூற௃க்குப்
ஶதரகரட்டி சூடு ஶதரட்ன௉ஶ஬ன்… கறேஷ஡…” ஋ன்று ஶகர஧த்஡ரண்ட஬஥ரடஶ஬
஡ம்தி ஆத்஥ரஷ஬ அடக்கற ஬ிட்டரன். இன௉஬ன௉ம் எறேங்கரக ஢ல்ன
திள்ஷப஦ரய் ஸ்கூல் ஶதரணரர்கள். ஸ்கூல் ஬ரைனறல் ரிக்ஷர இநக்கற
஬ிட்டட௅ம் ஋ல்னரப் திள்ஷபகற௅ம் ஶயரவ஬ன்று ைப்஡ம் ஶதரட்டுக்வகரண்டு
ஸ்கூற௃க்குள் ஶதரக ஆத்஥ரவும் ஡ம்தினேம் ஥ட்டும் வ஬பிஶ஦ கரல்ஶதரண
ஶதரக்கறல் ஢டந்஡ரர்கள்.
ைற்று டெ஧த்஡றல் ன௄ங்கர ஌஡றர்ப்தட்டட௅. அ஡ன் அ஥ரனுஷ்஦ ஶ஡ரற்நன௅ம்,

தநஷ஬கபின் ைலச்வைரனறனேம் தச்ஷைப் தஶைஷனப் ஶதரர்த்஡றக் வகரண்டு
ஆகர஦த்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற ைஶ஧னறத்஡றன௉ந்஡ ஥஧ங்கபின் கறஷபகற௅ம் அஷைந்ட௅
அஷைந்ட௅ ஬஧ஶ஬ற்நண. ஢றனவ஥ங்கும் வைடி வகரடிகற௅ம் ன௃ல் வ஬பினேம்
தடர்ந்஡றன௉ந்஡ட௅. ைறல்஬ண்டுகபின் ரீங்கர஧ன௅ம் தநஷ஬கபின் தரஷ஭னேம்
க஬ிந்஡றன௉ந்஡ அஷ஥஡றக்கு ஶ஥ற௃ம் அ஫கூட்ட, உ஡றர்ந்஡றன௉ந்஡ ன௄க்கற௅ம்
ைன௉குகற௅ம் ைப்஡றக்க ஢டந்ட௅ உள்ஶப ஶதரணரர்கள். ஋ங்கு தரர்த்஡ரற௃ம் அறேக்கு
னெட்ஷடகபரய் ஶைரம்ஶதநற ஜணங்கள். அந்஡ இடத்஡றன் அற்ன௃஡த்ஷ஡
஧ைறக்கர஥ல் அ஫கற஦ல் உ஠ர்ச்ைறஶ஦ இல்னர஡ ஜடங்கள் ஶதரன தடுத்ட௅ டெங்கறக்
வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஡ம்திக்கும் ஆத்஥ரவுக்கும் இந்஡க் கரட்ைறஷ஦ப் தரர்த்஡ட௅ம்
அறேஷகஶ஦ ஬ந்ட௅ ஬ிட்டட௅. அந்஡க் ஶகர஧த்ஷ஡ கர஠ச் ைகற஦ர஥ல், ைட்வடன்று
அந்஡ இடத்ஷ஡ ஬ிட்டு அகன்று, ஦ரன௉ஶ஥஦ில்னர஡ என௉ இடம் ஶ஡டி
ன௃ல்வ஬பி஦ில் அ஥ர்ந்ட௅ அந்஡ இடத்஡றன் அற்ன௃஡த்ஷ஡ ஧ைறத்ட௅க்
வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஬குப்தஷந஦ின் டெங்குனெஞ்ைற சு஬ர்கஷபப் தரர்த்ட௅
அற௃த்ட௅ப் ஶதரண கண்கற௅க்கு அந்஡ இடம் கறஷடத்஡஡ற்கரி஦ அற்ன௃஡஥ரய்த்
“஋வ்஬பவு அற்ன௃஡ங்கஷப இ஫க்க இன௉ந்ஶ஡ரம்” ஋ன்நரன் ஡ம்தி.
“ஆ஥ரம் இன்னும் ஋வ்஬பஶ஬ர அற்ன௃஡ங்கள் வ஬பிஶ஦ இன௉க்கக் கூடும்”

஋ன்நரன் ஆத்஥ர.
அப்வதரறேட௅ ஆத்஥ர஬ின் ஶ஡ரபில் என௉ க஧ம் வ஥ல்னற஦ தீனற஦ரய் ஬ிறேந்஡ட௅.

஡றன௉ம்திப் தரர்த்஡ரல், ஋஡றஶ஧ ட௅ம்ஷதப் ன௄ஷ஬ப்ஶதரன ஢ஷ஧த்஡ ஡ஷனனேடன்
என௉ வதரி஦஬ர் தப ீரிட்ட தற்கஷபக் கரட்டி குறு஢ஷக ன௃ரிந்஡ரர்.
அப்வதரறேட௅஡ரன் குபித்ட௅஬ிட்டு ஬ந்஡஬ர் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅. ஶகைத்஡றல் ஢ீர்
ஸ்தடிகத்ட௅பிகபரய் ஥றன்ணி஦ட௅. ஶகைத்ஷ஡ ஶ஥ஶன டெக்கற ஬ரரி ஢டு
வ஢ற்நற஦ில் குங்கு஥ப் வதரட்டு ஷ஬த்஡றன௉ந்஡ரர். ன௅கம் வ஥ரறே வ஥ரறேவ஬ன்று
உன௉ண்ஷட஦ரய் ஶ஡ஜஸ் ஥றன்ணி஦ட௅. ஷக஬ஷ஧ னெடி஦ ஜறப்தரவும் கரல்஬ஷ஧
ஶ஬ஷ்டினே஥ரய் டெ஦வ஬ண்ஷ஥஦ரஷட ஡ரித்ட௅ ஥றன்ணற் கு஥ர஧ன் ஶதரன
கரட்ைற஦பித்஡ரர். அறேக்கு ஥ணி஡ர்கஷபப் தரர்த்ட௅ அன௉஬ன௉ப்தஷடந்஡
கண்கற௅க்கு அ஬ஷ஧ எற்நறக்வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஶதரனறன௉ந்஡ட௅.
“஋ன்ண ஡ம்தி, ஸ்கூற௃க்கு ஶதரகனற஦ர…?‛ ஋ன்நரர் வதரி஦஬ர். ‚஋ன்ண டீச்ைர்

அடிச்ைறட்டரங்கபர?‛
ஆத்஥ர இல்ஷன ஋ன்று ஡ஷன஦ரட்டிணரன்.
“஌ன் ஸ்கூற௃க்குப் ஶதரகஶன?‛
“ஸ்கூல்ன ஋ங்கற௅க்குப் திடிக்கஶன”
வதரி஦஬ர் ஆத்஥ரஷ஬த் டெக்கற ஥ரர்ஶதரடு ஡றே஬ிக் வகரண்டரர். ஡ம்தி

வைரன்ணரன்.
“ஸ்கூல்ன ஋ங்கற௅க்குப் தடிக்கநட௅க்கு எண்ட௃ஶ஥஦ில்ஶன…”
வதரி஦஬ர் அ஡றை஦த்ட௅டன் கண்கஷப அகன ஬ிரித்஡ரர். அ஬ர் இ஡ழ்கபின்

கஷடக் ஶகரடி஦ில் ன௃ன்ன௅று஬வனரன்று ஢றே஬ி ஏடி஦ட௅.
“஬ரஸ்஡஬ம்஡ரன்… ஢ீ ஸ்கூல்ன தடிக்கநட௅க்கு எண்ட௃ஶ஥஦ில்ஶன…

வ஬பி஦ின தடி சூரி஦னுக்குக் கல ஶ஫஦ின௉க்கறந இந்஡ உனகத்஡றன தடிக்கநட௅க்கு
஢றஷந஦ இன௉க்கு… அந்஡ கறபரஸ் னொம்ன ஶ஢஧த்ஷ஡ ஬஠ரக்கறட்டு
ீ
இன௉க்கரஶ஡…”
ஆத்஥ர஬ின் ஶகைத்ஷ஡க் ஶகர஡ற உச்ைற ன௅கர்ந்ட௅ வ஥ல்னற஦ என௉ ன௅த்஡ம்

வகரடுத்ட௅ ஬ிட்டு ஋றேந்ட௅, ஡ஷனஷ஦ ஆட்டி ஬ிட்டு, வ஥ல்ன ஢டந்ட௅ வகரஞ்ைம்
வகரஞ்ை஥ரய் ஥ஷநந்ட௅ ஶதரணரர்.
அ஬ர் ஶதரணதிநகு ஆத்஥ரவும் ஡ம்தினேம் அ஬ன௉ஷட஦ கூற்நறல் க஬஧ப்தட்டு

அஷ஡ப்தற்நறஶ஦ ஶதைறக் வகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். ஡றணன௅ம் வ஬பிஶ஦
஋ங்வகல்னரஶ஥ர அஷன஬ட௅, ஥ணசுக்கு திடித்஡ ைம்த஬ங்கபில் கறநங்கறப்ஶதரய்
஢றநதட௅, ன௃ரிதடர஡ஷ஬கஷபக் குஷடந்ட௅ குஷடந்ட௅ ஶ஦ரைறப்தட௅, எவ்வ஬ரன௉
஢ரஷபனேம் ன௃஡ற஦ ன௃஡ற஦ ஶகர஠த்஡றல் அனுத஬ிப்தட௅, ைர஦ங்கரனம் ஸ்கூல்
஬ிடும் ஶ஢஧த்஡றல் ஬ந்ட௅ ரிக்ஷர஬ில் ஌நறக்வகரண்டு ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ந்ட௅ ஡ங்கள்
அஷநக்குப் ஶதரய் ஏ஬ி஦ங்கள் ஬ஷ஧஬ட௅, கபி஥ண் வதரம்ஷ஥கள் வைய்஬ட௅…
஋ன்வநல்னரம் ஡றணன௅ம் அ஬ன் ைந்஡றத்஡ ஢றகழ்வுகள், ஥ணி஡ர்கள், டைனகத்஡றல்
ஶதரய் தடித்஡ – தடம் தரர்த்஡ – ன௃த்஡கங்கள் ஋ன்று ஋ன்வணன்ணஶ஬ர வைரல்னறக்
வகரண்ஶட ஶதரணரன்.
஋ணக்கு த஦ம், ஶகரதம், ஆத்஡ற஧ம் அத்஡ஷணனேம் என௉ஶை஧ வ஬டித்஡ட௅. ‚஬ரஷ஦

னெட்நர கறேஷ஡… ஡ம்தினே஥றல்ஶன ஥ண்஠ரங்கட்டினே஥றல்ஶன… ஌ண்டர
ஸ்கூற௃க்குப் ஶதரகச் வைரன்ணர ஊர் சுத்஡றட்டு ஬ர்ரி஦ரடர ஧ரஸ்கல்”
஢ரன் என௉஢ரற௅ம் அவ்஬ரறு கண்டித்஡஡றல்ஷன஦ர஡னரற௃ம், ஡ம்தி இல்ஷன

஋ன்று அ஡றர்ச்ைற஦ஷட஦ ஷ஬த்஡ரற௃ம் ஆத்஥ர எஶ஧஦டி஦ரய் த஦ந்ட௅ ஶதரய்
கண்கள் வைரன௉கறப் ஶதரய் கல ஶ஫ ஬ிறேந்஡ரன். ஢ரன் த஡நறப் ஶதரண஬ணரய்
அ஬ஷணத் டெக்கற ‚ஆத்஥ர, ஆத்஥ர,‛ ஋ன்று கூ஬ிஶணன். ஷத஦ன் ஥஦ங்கறக்
கறடந்஡ரன். ஋ன் ைப்஡஢ரடினேம் த஡நறப்ஶதரக, அ஬ஷணத் டெக்கற
஥ரர்ஶதரடஷ஠த்ட௅க் வகரண்டு அன௉கறனறன௉ந்஡ கஷடக்குக் வகரண்டு ஶதரய்
஡ண்஠ ீர் ஬ரங்கற ன௅கத்஡றல் வ஡பித்ஶ஡ன். அக்கம் தக்கத்஡றனறன௉ந்஡஬ர்கள்
கூட்டம் கூடி ஬ிைரரித்஡ரர்கள்.
“எண்஠ில்லீங்க… வ஬஦ில் தரன௉ங்க வகரற௅த்஡ட௅… 108 டிகறரி ஢஥க்ஶக

என௉஥ர஡றரி இன௉க்குட௅… ைறன்ணக் கு஫ந்ஷ஡க்கு ஶகக்க ஶ஬ட௃஥ர… ஥஦க்கம்
ஶதரட்டரன் ஶதரன…”
ஆத்஥ர கண் ஬ி஫றத்஡ட௅ம் ‘஡ம்தி ஡ம்தி’ ஋ன்று ஋ன்வணன்ணஶ஬ர உபநறணரன்.

‚஡ம்தி இன௉க்கரம்தர… இ஡தரன௉ ஢றன்ணிட்டின௉க்கரம் தரன௉…” ஋ன்று
அ஬னுக்குத் ஡ண்஠ ீர் கரட்டிஶணன். ‚஢ீ ஡ம்தி இல்ஶனன்னு

வைரன்ஶண஦ில்ஶன… ஢ீ ஋ன்ஶணரட ஶதை ஶ஬ண்டரம் ஶதர…”
“இல்ஷனடர ஧ரஜர… ஢ரன் சும்஥ர வ஬ஷப஦ரட்டுக்குச் வைரன்ஶணன். இ஡தரன௉

஡ம்தி… ஢ீ ஥஦ங்கற ஬ி஫ந்ட௅ட்ஶடன்னு அறேவுநரம்தரன௉… ஬ர ஋ந்஡றரி
ஶதரனரம்…” ைட்வடன்று அ஬ஷண கூட்டிக் வகரண்டு ஢டந்ஶ஡ன்.
அ஬ன் ஌ன்வணன்ணஶ஬ர ஶதைறக் வகரண்டு ஬ந்஡ரன். அ஬னுஷட஦ ஶதச்சு

஌ட௅வும் ஢ரன் ஬ரங்கறக் வகரள்ப஬ில்ஷன. ஋ன் உள்பவ஥ங்கும் க஬ஷன஦ின்
ஊைறகள் சுன௉க் சுன௉க்வகன்று குத்஡ற ஬ஷ஡த்஡ண.
இ஬ஷண ஞரணி ஋ன்த஡ர ஷதத்஡ற஦க்கர஧ன் ஋ன்த஡ர இந்஡ச் ைறன்ண

஬஦ைறஶனஶ஦ ஢ஷடன௅ஷந ஬ரழ்க்ஷக஦ினறன௉ந்ட௅ அந்஢ற஦ப்தட்டு வ஬குடெ஧ம்
ஶதரய்஬ிட்டரஶண… இன்னும் ஬ர஫ ஶ஬ண்டி஦கரனம் ஢ீண்டு கறடக்கறநஶ஡…
஋ணக்குள் ஋ன்வணன்ணஶ஬ர கு஫ப்தங்கற௅ம் வ஬பிச்ைக் கைறவுகற௅ம் ன௃னணரகற஦
஬ண்஠஥றன௉ந்஡ண. ஡ஷன ன௅றே஬ட௅ம் கும்வ஥ன்று ஬னறத்஡ட௅. ஢றஷணவுகபின்
அ஡றர்஬ஷனகள் உள்பவ஥ங்கும் தரய்ந்ட௅ ஸ்஥஧ஷ஠ ஡ப்தி ஋ண்஠ங்கபின்
இன௉ட்குஷக஦ில் தரைம் தடிந்஡ தரஷ஡கபில் இறேத்ட௅ப்ஶதர஦ிண. கு஫ம்தி஦
இ஡஦த்ட௅டன் கட்டுக்கடங்கர ஋ண்஠ ஏட்டங்கஶபரடு ஢டந்ஶ஡ன்.
஥ரர்க்வகட்டில் வதரன௉ட்கள் ஬ரங்கும் ஶதரட௅ம், த஠ம் வைற௃த்ட௅ம் ஶதரட௅ம்
஢ரன் ஋ன் ஬ைம் இல்ஷன. ஬டு
ீ ஡றன௉ம்ன௃ம் ஶதரட௅ ஏ஦ர஥ல் உ஫னஷ஬க்கும்
கு஫ப்தங்கஷபப் ஶதரக்க டக்வகன்று என௉ஶ஦ரைஷண ஶ஡ரன்நற஦ட௅. அந்஡
஢ற஥ற஭த்஡றல் உடவனங்கும் த஡ட்டன௅ம் த஧த஧ப்ன௃ம் ஊர்ந்ட௅ வ஢பிந்஡ட௅.
஋஡றரில் தஸ் ஬ந்஡ட௅. ைரஷன஦ின் ஏ஧த்஡றல் எட௅ங்கறஶணரம்.
அடுத்஡ க஠ம், ‚ஆ… அய்஦ய்ஶ஦ர ஡ம்தி தஸ்ன உறேந்஡றட்டரஶண…” ஋ன்று

கத்஡றஶணன். ஆத்஥ர ைற்று ஡ர஥஡றத்ட௅ அந்஡ த஦ங்க஧த்ஷ஡ப் ன௃ரிந்ட௅ வகரண்டு
‚஍ஶ஦ர ஍ஶ஦ர” ஋ன்று அனநறணரன். தஸ் ஡ம்தி஦ின் ஥ீ ஶ஡நறப்
ஶதரஶ஦ஶதரய்஬ிட்டட௅. ஢ரன் ஏடிப் ஶதரய் ஢டுஶ஧ரட்டில் ஥ண்டி஦ிட்டு அ஥ர்ந்ட௅,
‚ஆத்஥ர, ஡ம்தி வைத்ட௅ப்ஶதர஦ிட்டரஶண… ஍ஶ஦ர, ஍ஶ஦ர…” ஋ன்று அறேஶ஡ன்.
ஆத்஥ர ஏ வ஬ன்று அ஫ ஆ஧ம்தித்஡ரன்.
அப்பாலின் தலஷ்டி - பி஭பஞ்சன்
அப்தர஬ிடம் என௉ தட்டு ஶ஬ஷ்டி இன௉ந்஡ட௅. அப்தர஬ிடம் வ஬ண்தட்டும்,

வதரன்ணிநப் தட்டு ஶ஬ஷ்டிகற௅ம் ஢றஷந஦ இன௉ந்஡ரற௃ம் கூட, கு஫ந்ஷ஡கபரகற஦
஋ங்கற௅க்கு அ஬ன௉ஷட஦ ைற஬ப்ன௃ப் தட்டு ஶ஬ஷ்டிஶ஦ அற்ன௃஡஥ரண஡ரகத்
ைற஬ப்வதன்நரல் சுத்஡ச் ைற஬ப்ன௃ம் இல்ஷன. குங்கு஥ ஬ண்஠ன௅ம் இல்ஷன. வைப்ன௃ப்

தரத்஡ற஧த்ஷ஡ப் ன௃பிஶதரட்டு ஬ிபக்கறப் தடிக் கல்னறல் ஷ஬த்ட௅ ஬ிட்டுக்
குபிப்தரர்கஶப. அப்ஶதரட௅ தரர்த்஡றன௉க்கறநீர்கபர? ஢ீங்கள்! உ஡஦கரனத்ட௅ச் சூரி஦
ஶ஧ஷககள் தட்டுத் ஡க஡கக்குஶ஥, அந்஡ச் வைப்ன௃ப் தரத்஡ற஧ம் - அட௅ ஥ர஡றரி஦ரண
ஶ஬ஷ்டி அட௅.
ன௅றேட௅ம் வைப்ன௃க் கனன௉ம் இல்ஷன. கஷ஧ தச்ஷை ஢றநம். ஢ரற௃஬ி஧ல் அகனம்.

கஷ஧஦ில் ைரிஷக ஶ஬ஷனப்தரடுகள். ைரிஷக ஶ஬ஷனப்தரடு ஋ன்ண ஋ன்கறநீர்கள்?
஬ரத்ட௅கள் என்நன்தின் என்நரய் அ஠ி஬குத்ட௅ச் வைல்கறந ைறத்஡ற஧ம். அஷ஬
஬ரத்ட௅கள் அல்ன; அன்ணப்தநஷ஬கள் ஋ன்நரள், அம்஥ர. ஢ரங்கள்
அன்ணப்தநஷ஬கஷப ஢றநத்஡றல் தரர்த்஡஡றல்ஷன. அந்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ின்
கஷ஧஦ில்஡ரன் தரர்த்஡றன௉க்கறஶநரம். ஋ட௅஬ரணரல்஡ரன் ஋ன்ண? உ஦ின௉ள்ப
ஜீ஬஧ரைறகள்.
அந்஡ ஶ஬ஷ்டி ைர஡ர஧஠஥ரகக் கண்கபில் கர஠க் கறஷடப்த஡றல்ஷன. அப்தர, அஷ஡

அ஬ன௉ஷட஦ ஆற௅஦஧, ஥றக அகன஥ரண அன஥ரரி஦ில் ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர். அந்஡ ஥ர஡றரி
அன஥ரரிகள் ஋ல்னரம் இப்ஶதரட௅ கறஷடப்த஡றல்ஷன. எற்ஷந ஆள் அகனம்஡ரஶண
இப்ஶதரஷ஡஦ அன஥ரரிகள். அட௅ஶ஬ர னென்று அன஥ரரிகஷப தக்கம் தக்க஥ரக
஢றறுத்஡ற ஷ஬த்஡ட௅ஶதரல் இன௉க்கும்.
அப்தர அன஥ரரி஦ில் இன௉ந்ட௅, அஷ஡ ஋டுக்கப்ஶதரகும் ஶ஢஧ம் ஋ங்கற௅க்குத் வ஡ரினேம்.

஋ணக்கும் ஋ன் ஡ங்ஷக ஧ரஶஜஸ்஬ரிக்கும். தண்டிஷக, ஥ற்றும் ஡ரத்஡ரவுக்கு
வ஡஬஭ம் ன௅஡னரண ஢ரட்கபில்஡ரன் அட௅ வ஬பி஬ன௉ம். அந்஡ ஢ரட்கள்஡ரன்
஋ங்கற௅க்கு ன௅ந்஡றஶ஦ வைரல்னப்தட்டின௉க்குஶ஥! அப்தர குபித்ட௅஬ிட்டு ஬ந்ட௅ அந்஡
ஶ஬ஷ்டிஷ஦த்஡ரன் ஋டுத்ட௅ உடுத்ட௅஬ரர். அப்தர ஋ப்ஶதரட௅ குபித்ட௅ ஬ிட்டு ஬ன௉஬ரர்
஋ன்று ஡஬ம் கறடப்ஶதரம், அன஥ரரிக்கு ன௅ன்ணரல்.
அப்தரவுக்குக் குபிக்க என௉ ஥஠ி ஶ஢஧ம் அ஬ைற஦ப்தடும். அ஢ற஦ர஦த்ட௅க்கு ஌ன் அ஬ர்

஡ர஥஡ம் தண்ட௃கறநரர் ஋ன்று இன௉க்கும். அட௅ கு஫ந்ஷ஡ப் தன௉஬ம். ஶகள்஬ிகபரல்
஥ட்டுஶ஥ ஆண தன௉஬ம். இப்ஶதரட௅ வ஡ரிகறநட௅. குபிப்தட௅ அறேக்குப் ஶதரக஬ர?

அறேக்குப் ஶதரகக் குபித்஡ட௅ ஦ரர்? குபிப்தட௅ என௉ சுகம். உச்ைந்஡ஷன஦ில் ஬ிறேந்஡
குபிர்ச்ைற ஬஫றந்ட௅ ஬஫றந்ட௅ தர஡த்ட௅க்கு ஬ன௉கறந இன்தத்ட௅க்குத் ஡ரஶண குபிப்தட௅...
குபித்஡ தின் ஌ற்தடுகறந ன௃த்ட௅஠ர்ச்ைறக்குத்஡ரஶண குபிப்தட௅? அப்தர என௉ ஥஠ி
ஶ஢஧ம் ஋டுத்ட௅க் வகரண்டட௅ ஢ற஦ர஦ம் ஋ன்ஶந ஶ஡ரன்றுகறநட௅.
ைரி! குபித்஡ட௅ம் ைட்டுப் ன௃ட்வடன்று ஬ந்ட௅ ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுப்தரர் ஋ன்நர

஢றஷணக்கறநீர்கள்? அட௅஡ரன் இல்ஷன. குபித்ட௅ம், ஶகர஥஠த்ஶ஡ரடு ஬ரைற௃க்கு
஬ந்ட௅ ஢றன்று ஬ிடு஬ரர். ஈ஧த்ஷ஡ப் தர஡ற ஡ரனும், ஥ீ ஡ற சூரி஦னும் ட௅ஷடக்க ஶ஬ட௃ம்.
஢ரங்கள் அப்தரஷ஬ஶ஦ தரர்த்ட௅க் வகரண்டு இன௉ப்ஶதரம். ஢ீர் ன௅த்ட௅க்கள் அ஬ர்
ன௅ட௅கறல் ஶகரடு கற஫றத்ட௅க் வகரண்டு இநங்கு஬ஷ஡ப் தரர்க்க ஬ி஦ப்தரய் இன௉க்கும்.
அ஬ர் ன௅ட௅ஶக என௉ வதரி஦ ஡ர஥ஷ஧ இஷன஦ரகவும், ஢ீர்த்ட௅பிகள்
ன௅த்ட௅க்கபரகவும் ஶ஡ரட௃ம். ஢ற஡ரண஥ரகவும், அங்குனம் அங்குன஥ரகவும்
ட௅ஷடத்ட௅ ஈ஧ம் ஶதரக்கு஬ரர். அப்தர஬ின் உடம்ன௃ ைற஬ந்ட௅ ஶதரய்஬ிடும். ஌ற்கணஶ஬
அ஬ர் ைற஬ப்ன௃. குபித்஡தின், உடம்ன௃ தறேத்ட௅஬ிட்டட௅ ஥ர஡றரி இன௉க்கும்.
‘஥஠ி஦ரகுட௅.. ைலக்கற஧ம் ஬ந்ட௅ தஷடச்ைர ஋ன்ண?’ ஋ன்தரள் அம்஥ர. இஷ஡க்

ஶகரத஥ரகவும் குற்நச்ைரட்டரகவும் வைரல்஬ரள் ஋ன்கறநீர்கபர! இல்ஷன! இன்னும்
வகரஞ்ை ஶ஢஧ம்஡ரன் ஆகட்டுஶ஥ ஋ன்று அப்தரஷ஬த் ஡ட்டிக் வகரடுப்தட௅ஶதரல்
இன௉க்கும். கூஷ஧ ஋஧஬ரணத்஡றல் என௉ ஷகஷ஦ ஷ஬த்ட௅க் குணிந்ட௅, ஬ரைனறல் ஢றற்கும்
அப்தரஷ஬ப் தரர்த்ட௅ச் ைறரித்ட௅க்வகரண்டு அம்஥ர இஷ஡ச் வைரல்ஷக஦ில்
஋ங்கற௅க்குக் ஶகரதம் ஶகரத஥ரய் ஬ன௉ம்.
அப்தரடர! ஆச்சு... என௉ ஬஫ற஦ரகக் குபித்ட௅ ன௅டித்ட௅த் ட௅஬ட்டி஦ ட௅ண்ஷட

இஷட஦ில் கட்டிக்வகரண்டு, ஶகர஥஠த்ஷ஡ உன௉஬ிப் தி஫றந்ட௅, தத்ட௅த் ஡டஷ஬ ஈ஧த்
டெைற தநக்க உ஡நற உ஡நற ஬ரைனறல் கட்டி஦ின௉க்கும் வகரடி஦ில் கர஦ப்ஶதரடு஬ரர்.
அட௅ கரற்நறல் தநந்ட௅ ஬ிடர஥ல் இன௉க்க, ன௅ஷணகள் இ஧ண்ஷடனேம் திடித்ட௅
ன௅டிச்சுப் ஶதரடு஬ரர். அப்ன௃நம் ஡ஷனன௅டிஷ஦, ஡ஷனஷ஦க் க஬ிழ்த்ட௅த் ஡ட்டித்
஡ட்டி ஈ஧ம் ஶதரக்கு஬ரர். வ஡நறக்கும் ஢ீர்த்டெசுகள், ைறன்ணஞ் ைறறு வகரசுக் கூட்டம்
஥ர஡றரி இன௉க்கும்.
அப்ன௃நம் கூடத்ட௅க்கு ஬ன௉஬ரர், அப்தர. ைடரவ஧ன்று ஬ந்஡ரல் ஶ஡஬ஷனஶ஦!

அட௅஡ரன் இல்ஷன. கூடத்ட௅ ஥ற஡ற஦டி஦ில் கரஷன இப்தடி அப்தடிப் ன௃஧ட்டிப் ன௃஧ட்டி
஢ன்கு ஥஠ல், ஥ண்ஶதரகத் ட௅ஷடப்தரர். கரனறல் என௉ ட௅பி அறேக்கு இன௉க்கரட௅.
அறேக்கு அ஬஧ட௅ வஜன்஥ப் தஷக ஆச்ஶை! ஋ங்கற௅க்குத் வ஡ரினேஶ஥. அப்ன௃நம்஡ரன்
அன஥ரரிஷ஦த் ஡றநப்தரர், அப்தர.
அந்஡க் க஠ம் ஏர் அன௄ர்஬஥ரண க஠ம். க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ட௅ம், குதீவ஧ன்று தச்ஷைக்

கற்ன௄஧ ஬ரைஷண ஬ந்ட௅ ஡ரக்குஶ஥, ைறனறர்க்க அடிக்குஶ஥ உடம்ஷத, அந்஡க் க஠ம்
அ஡ற்கரகத்஡ரஶண கரத்஡றன௉க்கறஶநரம். இத்஡ஷண ஢ர஫ற கரத்஡றன௉க்கறஶநரம். ஢ரங்கள்
னெக்கு, ஬ரய் இ஧ண்ஷடனேம், கஷ஧ ஥ீ ன் ஡றநப்தட௅ ஶதரனத் ஡றநந்ட௅ ஡றநந்ட௅ னெடி அந்஡
஬ரைஷணஷ஦ அனுத஬ிப்ஶதரம். அன஥ரரிக்குள் என௉ ைறன்ண ஜர஡றக்கரய் வதட்டி
ஷ஬த்஡றன௉ப்தரர். அந்஡ப் வதட்டிக்குள் ஋ன்ண இன௉க்கும்? என௉஢ரள், ’அப்தர... அப்தர...
அந்஡ப் வதட்டிஷ஦ ஋ணக்குக் கரட்டுப்தர!’ ஋ன்ஶநன். அப்தர ைறரித்ட௅க்வகரண்ஶட
஋ன்ஷணத் டெக்கறப் வதட்டி஦ண்ஷடக் கரட்டிணரர். என௉ வ஬ள்ஷபத் ட௅ண்டில் சுற்நற
ஷ஬க்கப்தட்ட ஶ஬ஷ்டி, சுன௉ள் சுன௉பரகச் சுற்நற ஷ஬க்கப்தட்ட கரகற஡ம், (தத்஡ற஧ங்கள்
஋ன்று தின் ஢ரபில் வ஡ரிந்ட௅ வகரண்ஶடன்) ஧ர஠ி, ஧ரஜர தடம் ஶதரட்டு ஶ஢ரட்டுகள்,
஡ங்கக் கரசுகள், அப்தரவுஷட஦ ைற஬ப்ன௃க்கல், வ஬ள்ஷபக்கல் ஶ஥ர஡ற஧ங்கள்
஋ல்னரம் இன௉ந்஡ண. ஧ரஜற வதரறுத்ட௅க் வகரள்஬ரபர ஋ன்ண? ’஢ரனும்
தரர்க்கட௃ம்தர...’ ஋ன்நரள். அப்தர அ஬ஷபனேம் வதட்டித் ஡ரிைணம் தண்஠ி
ஷ஬த்஡ரர்.
அப்தர இப்ஶதரட௅ அந்஡ப் வதட்டிஷ஦த் ஡றநந்஡ரர். ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக அந்஡ச் ைற஬ப்ன௃

ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅க்வகரண்டு அஷநக்குள் ஶதரணரர். ட௅ஷ஬த்ட௅க் கர஦ப்ஶதரட்ட
அன்டி஧ர஦ர்கள் அப்தர அஷந஦ில், வகரடி஦ில் வ஡ரங்கும். அஷ஬஡ரம் ஋வ்஬பவு
வதரி஦ஷ஬! என்ஷந வ஬ட்டி ஧ரஜறக்கு தர஬ரஷடனேம், ைட்ஷடனேம் ஷ஡க்கனரம்
஋ன்று இன௉க்கும். அப்தர ன௅ட்டி஬ஷ஧ ஢ீற௅ம். அந்஡ அன்டி஧ர஦ஷ஧ப்
ஶதரட்டுக்வகரண்டு, அ஡ன் ஶ஥ல் ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக் வகரண்டரல் ஡ரன்
அப்தரவுக்கு ஢றற்கும்!
அப்தர ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிவகரண்டு வ஬பிஶ஦ ஬ன௉஬ரர். அடடர... வ஢ன௉ப்ஷதச்

சுற்நறக்வகரண்டு ஬ன௉஬ட௅ஶதரல் அல்ன஬ர இன௉க்கும். அந்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ில் ஡ரன்
அப்தர ஋வ்஬பவு அ஫கரகத் வ஡ரிந்஡ரர். அ஬஧ரல் அந்஡ ஶ஬ஷ்டிக்கு ஥கறஷ஥஦ர,
அல்னட௅ அந்஡ ஶ஬ஷ்டி஦ரனர? அப்தரஷ஬ அப்ஶதரட௅ கட்டிக்வகரள்ப ஶ஬ண்டும்
ஶதரல் இன௉க்கும். கட்டிக் வகரள்ஶ஬ன். தச்ஷைக் கற்ன௄஧த்஡றன் ஬ரைஷணஶ஦ரடு,
அந்஡ப் தட்டு ைறல்வனன்று குபிர்ச்ைற஦ரய், தரப்தர஬ின் கன்ணம்ஶதரன ஥றன௉ட௅஬ரய்
இன௉க்கும். அஷ஡த் ஡ட஬ித் ஡ட஬ிச் ைந்ஶ஡ர஭ம் வகரள்ஶ஬ன்.
அந்஡ ஶ஬ஷ்டிஶ஦ரடு஡ரன் தண்டிஷக ஥ற்றும் ஬ிஶைை ஢ரட்கபில்,

வ஡஬஭த்஡றன்ஶதரட௅ அப்தர ன௄ஷஜ ஋ல்னரம் வைய்஬ரர். ன௄ஷஜ ஋ன்நரஶன ஋ணக்கு
஢றஷண஬ில் ஢றற்தஷ஬ இ஧ண்டு ஬ி஭஦ங்கள்஡ரம். என்று ைரப்தரடும் அன்ஷநக்கு
ைலக்கற஧ம் ஆகரட௅, ஡ர஥஡ம் ஆகும். ஬ஷட, தர஦ைம் ஋ன்று தட்டி஦ல் ஢ீள்஬஡ரல்
அப்தடி. வ஧ண்டர஬ட௅, அந்஡ ஢ரட்கபில் இணிப்ன௃ப் தட்ை஠ங்கள் கட்டர஦ம்

இன௉க்கும். ஡஬ி஧ வைரந்஡க்கர஧ர்கள் ஢றஷந஦ப்ஶதர் ஬ன௉஬ரர்கள். ஥஧ம் ஌நற஦
ஷகஶ஦ரடு குடுக்ஷகனேம், ஬டன௅஥ரகச் ைறனர் ஬ன௉஬ரர்கள். வ஡ன்ஷண ஥஧த்ஷ஡த்
ஶ஡ய்த்ட௅ ஌நற஦ கர஧஠஥ரகவும், கள்ற௅க்குப் தரஷண ைல஬ி஦஡ன் கர஧஠஥ரகவும்,
அ஬ர்கள் ஶ஥ல் கள்வ஢டி அடிக்கும். கள் ஬ரைஷண, ன௄ஷ஬ப்ஶதரனஶ஬ ஢ல்ன
஬ரைஷண஡ரன். ைரப்திட உட்கரன௉஬஡ற்கரகக் குடுக்ஷகஷ஦ச் சு஬ர் ஏ஧ம் ைரய்த்ட௅
ஷ஬ப்தரர்கள். அ஡றல் உள்ப அரி஬ரபின் தபதபப்ன௃ ஋ன்ஷணக் க஬ர்ந்஡ என்று.
அஷ஡க் ஷக஦ில் ஋டுத்ட௅ப் தரர்க்கும் ஷ஡ரி஦ம்஡ரன் இன்று ஬ஷ஧ ஌ற்தட஬ில்ஷன.
அந்஡ அரி஬ரபின் கூர்ஷ஥னேம் தட்டின் தபதபப்ன௃ம் ை஥ம்.
இபஷ஥க்கரனத்஡றல் ஋ணக்குள் என௉ னட்ைற஦ம்஡ரன். வதரி஦஬ர்கள், ‘஢ீ வதரி஦஬ன்

ஆணட௅ம் ஋ன்ண வைய்஦ப் ஶதரகறநரய்?’ ஋ன்று ஶகட்தரர்கள். டக்வகன்று த஡றல்
வைரல்ஶ஬ன். ‘஢ரன் டரக்ட஧ரஶ஬ன்’ - இல்ஷனவ஦ணில், ‘஢ரன் இன்ஜீணி஦ர் ஆஶ஬ன்’
஋ன்று ை஥஦த்஡றல் ஞரதகத்ட௅க்கு ஬ந்஡ஷ஡ச் வைரல்ஶ஬ன். ஶகட்ட஬ர்கள் ஡றஷகத்ட௅ப்
ன௃ன௉஬த்ஷ஡ ஶ஥ஶன உ஦ர்த்஡ற ஋ன்ஷணப் தரர்ப்தரர்கள். அப்தரவுக்கும் அம்஥ரவுக்கும்
வதன௉ஷ஥ ஢றஷன வகரள்பரட௅.
ஆணரல், இந்஡ டரக்டர் வதன௉ஷ஥னேம், இன்ஜறண ீ஦ர் வதன௉ஷ஥னேம் ஋ன் ஥ணசுக்குள்

இல்ஷன. வதரி஦஬ர்கற௅க்கு ன௅ன் ஢ரன் வதரய்஡ரன் வைரன்ஶணன். இந்஡ப் வதரய்
஧ைறக்கத்஡க்க வதரய். வதரி஦஬ர்கள் ட௅ண்ட஥ரக்கறக் வகரடுத்஡றன௉ந்஡ இஷ஡
அ஬ர்கபிடஶ஥ ஡றன௉ம்தவும் ஢ரன் ஬ைறஶணன்.
ீ ைந்ஶ஡ர஭஥ரக ஬ரஷன ஆட்டிக்
வகரண்டு அ஬ர்கள் அஷ஡ ஬ிறேங்கறக் வகரண்டரர்கள்.
இஷ஡ச் வைரல்ன வ஬ட்கம் ஋ன்ண? ஋ணக்குப் வதரி஦஬ன் ஆணட௅ம் அப்தர஬ின்

ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக் வகரள்பஶ஬ண்டும்! இட௅ஶ஬ ஋ன் னட்ைற஦஥ரக இன௉ந்஡ட௅.
஢ரன் வதரி஦஬ன் ஆக ஆஷைப்தட்டட௅ இ஡ற்கரகத்஡ரன். வதரி஦஬ன் ஆணரல்
அப்தரஷ஬ப் ஶதரன ஥ீ ஷை ன௅ஷபக்குஶ஥! ஥ரர்தில் சுன௉ள் சுன௉பரக ன௅டி
ன௅ஷபக்குஶ஥.. ன௅க்கற஦஥ரண ஬ிஶை஭ ஢ரட்கபில், அந்஡ச் ைற஬ப்ன௃ப் தட்டு
ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக்வகரண்டு ஢ரன் ைர஥ற கும்திடுஶ஬ஶண... ஢ரன் வதரி஦஬ன் ஆக
ஶ஬ண்டுஶ஥!
஥டித்ஶ஡ ஷ஬க்கப்தட்டுக் கறடந்஡஡ரல், அந்஡ ஶ஬ஷ்டி ஋ப்ஶதரட௅ம் ஥டிப்ன௃க்

குஷன஦ர஥ல் இன௉க்கும். ஥டிப்ன௃கள் திரிக்க ன௅டி஦ர஡ண஬ரக இன௉க்கும். கஷடைற
஬ஷ஧ அன்ணங்கள் ன௅றேஷ஥஦ரகஶ஬ இன௉ந்஡ண. ைரிஷகக்கஷ஧ இற்று
஬ி஫஬ில்ஷன. வ஢ைவு ஶ஢ர்த்஡ற அப்தடி. அட௅ அந்஡க் கரனத்ட௅க் ஷக ஶ஬ஷனத் ஡றநன்.
அ஬ை஧ ஬ரகண னேகம் ஶ஡ரன்று ன௅ன்ஶத ஶ஡ரன்நற஦ என௉ வ஢ைவுக் கஷனஞணின் ஷக
ஶ஢ர்த்஡ற அப்தடி உன௉஬ரகற இன௉ந்஡ட௅. ‘இஷ஡ ஋ங்கு ஬ரங்கற஦ட௅?’ ஋ன்று அப்தர஬ிடம்

ஶகட்டு ஷ஬த்ட௅க் வகரள்ப஬ில்ஷன ஢ரன். கர஬ிரிக்கஷ஧஦ில், ஶைரற்றுக்குப் தஞ்ைம்
இல்னர஡, வ஬ற்நறஷன தரக்குப் ஶதரட்டு ைற஬ந்஡ ஬ரனேடன், உடம்தில் இபஞ்சூடு
த஧஬ி஦ ஡றன௉ப்஡ற஦ில் என௉ ஥ணி஡ன் ஡ன் ஥ஷண஬ிஶ஦ரடு ஶைர்ந்ட௅ வ஢ய்஡
ஶ஬ஷ்டி஦ரக இட௅ இன௉க்க ஶ஬ண்டும். ஥ர஦஬஧ம், கூஷ஧஢ரடு, ஡றன௉ன௃஬ணம் ஋ன்று
஌஡ர஬ட௅ என்நரய் இன௉க்கக் கூடும். திநப்திடம், னெனம் ஋஡ரணரல் ஋ன்ண? திநந்஡
த஦ஷண? கர்஥ரஷ஬க் குஷந஬ந, தரின௄஧஠஥ரகச் வைய்஡ட௅ அட௅ ஋ன்தட௅ ைத்஡ற஦ம்.
஋ணக்குக் கல்஦ர஠ங்கற௅க்குப் ஶதர஬஡றல் அந்஡க் கரனத்஡றல் வதன௉த்஡ ஆர்஬ம்

இன௉ந்஡ட௅. கர஧஠ம் இட௅஡ரன். ஥ரப்திள்ஷப தட்டுடுத்஡றக் வகரண்டு இன௉ப்தரர். தட்டு
ஶ஬ஷ்டிஷ஦ப் தரர்ப்தஶ஡ இன்த஥ரண அனுத஬஥ரக இன௉க்கும். ஋த்஡ஷண, ஋த்஡ஷண
஬ஷக஦ரண தட்டுடுத்஡றப் வதண்கள் கல்஦ர஠ங்கற௅க்கு ஬ன௉கறநரர்கள்! தட்டுப்
ன௃டஷ஬கஷப ஷ஬த்ட௅க்வகரண்டு கல்஦ர஠ங்கற௅க்கு ஌ங்குகறநரர்கள் வதண்கள்.
கல்஦ர஠ங்கஶப உனகறல் இல்னரட௅ ஶதரணரல், இந்஡ப் வதண்கள் கண்஠ ீர்
஬டிப்தரர்கள். தட்டுடுத்஡ற ஦ரரிடம் கரட்டிப் த஧஬ைப் தட்டுக் வகரள்஬ட௅?
஋ன் கணவுகள் கூட அந்஡க் கரனத்஡றல் தட்டரய் இன௉ந்஡ண. கணவுகபில்

அன்ணப்தநஷ஬கள் அ஠ி஬குத்ட௅ ஬ன௉ம். ஆகர஦ம் வைம்ன௃க் கனரில், கத்஡ற஦ரய்
஥றன்னும். அந்஡ச் வைம்ன௃ ஆகர஦த்஡றன் ஊஶட, தச்ஷை ஢றநத்஡றல் என௉ ஢ீப஥ரண ஆறு.
அந்஡ ஆற்நறல் அந்஡ அன்ணங்கள் ஢ீந்஡றண.
அந்஡ ஶ஬ஷ்டிஷ஦ அப்தர ட௅ஷ஬த்ட௅ ஢ரன் இ஧ண்டு ன௅ஷந தரர்த்஡றன௉க்கறஶநன்.

கு஫ந்ஷ஡ப் தரப்தரஷ஬க் குபிப்தரட்டு஬ட௅ ஥ர஡றரி இன௉க்குஶ஥! அ஡ற்குச் சுடு
஡ண்஠ ீர் ஆகரட௅. தச்ஷைத் ஡ண்஠ரில்
ீ ஡ரன் அஷ஡க் குபிப்தரட்டு஬ரர். ைவுக்கர஧ம்
அ஡ற்கு ஆகர஡ரம். ஆகஶ஬ ைந்஡ண ஶைரப்ஷதத்஡ரன் அப்தர உதஶ஦ரகறப்தரர். அப்தர
குபித்஡ட௅ ஷ஥சூர் ைந்஡ண ஶைரப்தில். அ஡ற்கும் ன௅ந்஡ற க஡ம்த ஶைரப்தில். தி஧ரன்ைறல்
இன௉ந்ட௅ ஬ந்஡ க஡ம் ஶைரப். ஢ரங்கள் க஡ம்த ஶைரப் ஋ன்ஶதரம். இநக்கு஥஡ற ஢றன்று
ஶதரணவுடன் ஷ஥சூர்ச் ைந்஡ண ஶைரப். அஷ஡த்஡ரன் இ஡ற்கும் ஶதரடு஬ரர். ஶைரப்
ஶதரடு஬ட௅ ஡ட஬ிக் வகரடுப்தட௅ ஥ர஡றரி இன௉க்கும். அம்஥ர ஋ங்கற௅க்கு ஋ண்வ஠ய்
ஶ஡ய்த்ட௅ ஬ிடுகறந ன௅஧ட்டுத் ஡ணம் இன௉க்கரட௅. அவ்஬பவு வ஥ட௅. கைக்கறப் தி஫ற஦
஥ரட்டரர். வ஥ட௅஬ரக ஢ீரில், அகன஬ரக்கறல் ஶ஬ஷ்டி஦ின் ன௅ஷணகஷபப்
திடித்ட௅க்வகரண்டு அனசு஬ரர். திநகு, ஡ண்஠ ீர்த் ட௅பி ஋ங்கள் ஶ஥ல் வ஡நறக்க,
உ஡று஬ரர். வ஧ரம்தவும் உ஡நக்கூடரட௅. ஢ரள்தட்ட ட௅஠ி, கற஫றத்ட௅஬ிடக் கூடும்.
உ஡றும்ஶதரட௅. ஥ஷ஫ச் ைர஧னறல் ஢றற்தட௅ஶதரல் இன௉க்கும், ஋ங்கற௅க்கு. அப்ன௃நம்
஢ற஫னறல் கர஦ப்ஶதரடு஬ரர். வ஬஦ில் தட்டரல் ஢றநம் வ஬ற௅க்கக்கூடும். கரய்ந்஡ட௅ம்
அப்தரவுக்குச் வைரல்ன ஶ஬ண்டி஦ட௅ ஋ங்கள் வதரறுப்ன௃. ஢ரங்கள் ஥ரற்நற ஥ரற்நற
அஞ்சு ஢ற஥ற஭த்ட௅க்கு என௉ ன௅ஷந ட௅஠ிஷ஦த் வ஡ரட்டுப் தரர்த்ட௅க் வகரண்ஶட

இன௉ப்ஶதரம். கரய்ந்ட௅ ஬ிட்ட஡ர ஋ன்று தரர்ப்த஡ற்கரகத்஡ரன். ஋ங்கற௅க்கு இட௅ என௉
ைரக்கு. அந்஡ச் ைரக்கறல் ஶ஬ஷ்டிஷ஦த் வ஡ரட்டுப் தரர்த்ட௅க்வகரண்ஶட
இன௉க்கனரஶ஥!
ைர஦ங்கரனம் ஬ரக்கறல் ஶ஬ஷ்டி கரய்ந்ட௅ ஬ிட்டின௉க்கும். அப்தர஬ிடம் வைரல்ன

ஏடுஶ஬ரம். அப்தரஶ஬ ஬ந்ட௅, ஢ற஡ரண஥ரக அஷ஡க் வகரடி஦ில் இன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட௅,
னெஷன திைறநறல்னர஥ல் இறேத்ட௅ ஥டித்ட௅, ஥ீ ண்டும் அந்஡ப் வதட்டிக்குள்
ஷ஬த்ட௅஬ிடு஬ரர். இணி அ஡ன் உதஶ஦ரகம் அடுத்஡ ஢ல்ன ஢ரபில்஡ரன்.
஢ரபஷட஬ில் ஋ணக்குல் ஥ீ ஷை ன௅ஷபத்஡ட௅. என௉ ைறஶ஢கற஡ணின் ைஶகர஡ரிக்கு னவ்

னட்டன௉ம் வகரடுத்ஶ஡ன். உஷ஡ ஬ரங்கறஶணன். ஢ற஦ர஦ம் ஡ரஶண! அப்ன௃நம்
கல்ற௄ரிக்குச் வைன்ஶநன். ஋ன்ணஶ஥ர தடித்ஶ஡ன். ஋ன் னெஷபஷ஦ ஆக்கற஧஥றத்ட௅க்
வகரள்ப ஋வ்஬பஶ஬ர ஬ி஭஦ங்கள் இன௉ந்஡ண.
஋ன் க஬ணத்ஷ஡க் க஬஧ ஋வ்஬பஶ஬ர ஢றகழ்ச்ைறகள், ஢டப்ன௃கள், உனகம் ஜீ஬த்

ட௅டிப்ஶதரடு எவ்வ஬ரன௉ க஠ன௅ம் அல்ன஬ர திநந்ட௅ இநந்ட௅, ஡ன்ஷணப்
ன௃ட௅ப்தித்ட௅க் வகரள்கறநட௅. ஋ன் ஥ணைறல்஡ரன் ஋த்஡ஷண ஆ஬ரகணங்கள்.... கம்தன்;
கஷ஡ வைரல்னறகள்; வகரடி ஥஧த்ட௅ னெஷன ஬க்கல ல் வஜகந்஢ரஷ஡஦ர் ஥கள் உ஥ர
஥ஶகஸ்஬ரி ஋ல்ஶனரன௉ம் ஶைர்ந்ட௅ ஋ன்ஷண உன௉஥ரற்நற அடித்ட௅ ஬ிட்டரர்கஶப,
கம்திஷ஦ ஢ஷக஦ரக்கு஬ட௅ ஶதரன...! இஷட஦ிஷடஶ஦ அந்஡ச் வைப்ன௃ப் தட்டு
ஶ஬ஷ்டினேம் ஋ன் ஢றஷண஬ில் ஆடும். ஢ீ ஋ங்கு, ஋வ்஬ரறு இன௉க்கறநரய்?
அஷ஡ப் ஶதரற்நறக் வகரண்டரடி, த஦ன் ட௅ய்க்க அப்தர இல்ஷன. வதட்டினேள் இன௉க்கும்

தரம்வதண உ஦ிர்த்ட௅க் வகரண்டின௉க்கும் அட௅ ஋ன்தட௅ ஋ணக்குத் வ஡ரினேம். ஆண்டுகள்
தன க஫றந்ட௅ வைரந்஡ ஊன௉க்கு ஬ந்஡ஶதரட௅ என௉ ைம்த஬ம் ஢றகழ்ந்஡ட௅.
அப்ஶதரட௅ ஬ி஢ர஦க ைட௅ர்த்஡ற ஬ந்஡ட௅. ஢ன்நரக ஢றஷணவு இன௉க்கறநட௅. ஧ரஜற,

கல்஦ர஠ம் வைய்ட௅வகரண்டு ஶதரய்஬ிட்டின௉ந்஡ரள். ஢ரன்஡ரன் திள்ஷப஦ரர் ஬ரங்கற
஬ந்ஶ஡ன். அச்சுப் திள்ஷப஦ரர்஡ரன். னெக்கும், ன௅஫றனேம் கண கச்ைற஡ம். இந்஡ச்
ைர஥ற஡ரன் ஋ன்ண அ஫கரண கற்தஷண! ஋ன்ஷணஶ஦ தஷடக்கச் வைரன்ணரள், அம்஥ர.
஥ணசுக்குள் என௉ தடதடப்ஶத ஋ணக்கு ஌ற்தட்டு஬ிட்டட௅. அந்஡ப் வதட்டிக்குள்

இன௉க்கும் ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஢றஷணத்ட௅த்஡ரன். சு஦ ஢றஷண஬ின்நறத்஡ரன் குபித்ஶ஡ன்.
ஈ஧ம் ஶதரகர஥ல் ட௅஬ட்டிக்வகரண்டு, அப்தர஬ின் அன஥ரரிஷ஦த் ஡றநந்ஶ஡ன். அந்஡ப்
தச்ஷைக்கற்ன௄஧ ஬ரைஷண இன்னும் இன௉ந்஡ட௅. ஬ரைஷண ஶதரகரட௅ ஶதரற௃ம்!
அனுத஬ித்ஶ஡ன். உடன் ஧ரஜற இல்ஷனஶ஦ ஋ன்று ஬ன௉த்஡஥ரய் இன௉ந்஡ட௅.
ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகப் வதட்டிஷ஦னேம் ஡றநந்ஶ஡ன். அப்தர஬ின் ஶ஥ர஡ற஧ங்கஷபத் ஡஬ி஧

஥ற்நஷ஬ அஷணத்ட௅ம் அங்கு இன௉ந்஡ண. ஶ஥ர஡ற஧ங்கள், ஋ன் கல்ற௄ரிக்
கட்ட஠஥ரகவும், ைரப்தரட்டுச் வைன஬ரகவும் ஌ற்கணஶ஬ ஥ரற்நம்
அஷடந்஡றன௉ந்஡ண.
ஶ஬ஷ்டிஷ஦ வ஬பிஶ஦ ஋டுத்ஶ஡ன். அ஡ன் ஶ஥ல் சுற்நற஦ ட௅ண்ஷட ஢ீக்கறஶணன். அஶ஡

கு஫ந்ஷ஡஦ின் வ஥ன்ஷ஥. அஶ஡ கத்஡ற஦ின் தபதபப்ன௃. அஶ஡ ஬ரைஷண. வகரஞ்ைம்
கூட ஢றநம் ஥ங்கல் இல்ஷன.
இடுப்தில் சுற்நறக் வகரண்ஶடன். ஥ணசு அப்தரஷ஬ ஢றஷணத்ட௅க் வகரண்டட௅. ஥஦ிர்க்

கரல்கள் குத்஡றட்டு ஢றன்நண. ஬ரஷ஫ இஷனஷ஦ச் சுற்நறக் வகரண்டட௅ ஶதரல்
இன௉ந்஡ட௅. அவ்஬பவு ஥஫஥஫ப்ன௃.
஥ஷணப் தனஷகஷ஦ ஋டுத்ட௅ப் ஶதரட்டுக்வகரண்டு திள்ஷப஦ரன௉க்கு ன௅ன்

அ஥ர்ந்ஶ஡ன். ஏர் ஏஷை, ன௅ணகஶனரடு ஶ஬ஷ்டி உ஦ிஷ஧ ஬ிட்டட௅. ஋ன் தின் தக்கத்ட௅
஥டிப்ன௃கள் ஶ஡ரறும் ஢ீபம் ஢ீப஥ரகக் கற஫றந்஡றன௉ந்஡ட௅. ஋றேந்ட௅ ஢றன்று வகரண்ஶடன்.
இன௉ட்டில் கு஫ந்ஷ஡஦ின் ஷகஷ஦ ஥ற஡றத்ட௅ ஬ிட்டரற்ஶதரல் இன௉ந்஡ட௅.
அடுப்தங்கஷ஧஦ினறன௉ந்ட௅ அம்஥ர, வகரறேக்கட்ஷடப் தரத்஡ற஧த்ஶ஡ரடு ஬ந்஡ரள்.
”஋ன்ணடர, கற஫றஞ்சு ஶதரச்ைர... ஶதர஬ட்டும்... அப்தர கரனத்ட௅ ஶ஬ஷ்டி! உணக்கு

஋ப்தடி உஷ஫க்கும்.... ஶதர஦ி, உன் ஶ஬ஷ்டிஷ஦க் கட்டிக்கறட்டு ஬ந்ட௅ கரரி஦த்ஷ஡ப்
தரன௉!” ஋ன்நரள் அம்஥ர.
஢ரன் ஋ன் வடரிகரட்டன் ஶ஬ஷ்டிஷ஦ ஋டுத்ட௅க் கட்டிக்வகரண்டு, திள்ஷப஦ரன௉க்கு

ன௅ன் உட்கரர்ந்ஶ஡ன். வடரிகரட்டன் ஶ஬ஷ்டி஡ரன் ஋ணக்குச் ைரி ஋ன்று தட்டட௅.
ஆணரற௃ம் ஥ணசுக்குள் ஋ங்ஶகர ஬ன௉த்஡஥ரகத்஡ரன் இன௉ந்஡ட௅.

Tamil Top 100 Short Stories - Eegarai - Net Part 2 (PDFDrive)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tamil Top 100 Short Stories - Eegarai - Net Part 2 (PDFDrive)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

எஸ்.

஭ா஫கிபேஷ்ணன்தேர்ந்தேடுத்ே சிறுகதேகள் பாகம் இ஭ண்டு 1

2. ஡ரனற஦ில் ன௄ச்சூடி஦஬ர்கள் - தர. வை஦ப்தி஧கரைம்............................................................ 32

3. ைர஥ற஦ரர் ஜழ஬ிற்குப் ஶதரகறநரர் – ைம்தத் .......................................................................... 54

4. ஢ீக்கல்கள் - ைரந்஡ன் .................................................................................................................... 96

5. தர஦ைம் - ஡ற. ஜரணகற஧ர஥ன் ..................................................................................................... 106

6. கணகரம்த஧ம் - கு.த.஧ர. .............................................................................................................. 117

7. ஬ிடினே஥ர? - கு.த.஧ர. ................................................................................................................... 125

8. அ஧ைணின் ஬ன௉ஷக - உ஥ர ஬஧஡஧ரஜன் .............................................................................. 134

9. னென்று ஢க஧ங்கபின் கஷ஡ - க. கனரஶ஥ரகன் ................................................................. 143

10. கரடன் கண்டட௅ - தி஧஥றள் ...................................................................................................... 151

11. னென்று வதர்ணரர்கள் - திஶ஧ம் - ஧ஶ஥ஷ் ............................................................................ 163

12. என௉ ஧ரத்஡ல் இஷநச்ைற - ஢குனன் ....................................................................................... 169

13. ன௅ள் - ைரன௉ ஢றஶ஬஡ற஡ர ........................................................................................................... 174

14. ஡ங்க என௉.... - கறன௉ஷ்஠ன் ஢ம்தி ......................................................................................... 185

15. ன௃ற்நறற௃ஷநனேம் தரம்ன௃கள் - ஧ரஶஜந்஡ற஧ ஶைர஫ன் ........................................................ 194

16. அப்தர஬ின் ஶ஬ஷ்டி - தி஧தஞ்ைன் ...................................................................................... 201

17. ஷதத்஡ற஦க்கர஧ப் திள்ஷப - ஋ம்.஬ி. வ஬ங்கட்஧ரம் ....................................................... 209

18. ஋ஸ்஡ர் - ஬ண்஠ ஢றன஬ன் ................................................................................................... 234

19. ஶ஬ட்ஷட - னை஥ர ஬ரசுகற........................................................................................................ 248

20. ஥஧ப்தரச்ைற - உ஥ர ஥ஶகஸ்஬ரி ............................................................................................ 261

21. அ஫கர் ைர஥ற஦ின் கு஡றஷ஧ - தரஸ்கர் ைக்஡ற ...................................................................... 270

22. ஥றன௉கம் - ஬ண்஠஢றன஬ன் ................................................................................................... 319

23. கணவுக்கஷ஡ – ைரர்஬ரகன் ................................................................................................... 323

24. அந்஢ற஦ர்கள் - ஆர். சூடர஥஠ி ............................................................................................. 330

25. ைரைணம் - கந்஡ர்஬ன் ............................................................................................................... 344

26. ஢ட்ைத்஡ற஧க் கு஫ந்ஷ஡கள் - தி. ஋ஸ். ஧ரஷ஥஦ர .............................................................. 350

27. இன௉஬ர் கண்ட எஶ஧ கணவு - கு. அ஫கறரிைர஥ற................................................................ 358

28. தனரப்த஫ம்- ஬ண்஠஢றன஬ன் ............................................................................................. 367

29. இநகுகற௅ம் தரஷநகற௅ம் - ஥ரனன்.................................................................................. 375

30. ஡ர஬஧ங்கபின் உஷ஧஦ரடல் - ஋ஸ். ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன் ............................................... 380

31. அன்தபிப்ன௃ - கு. அ஫கறரிைர஥ற .............................................................................................. 393

32. ன௃னறக்கட்டம் - ஋ஸ். ஧ர஥கறன௉ஷ்஠ன்............................................................................... 415

33. ஏடி஦ கரல்கள் – ஜற.஢ரக஧ரஜன் .......................................................................................... 423

34. கன௉ப்ன௃ ஧஦ில் - ஶகர஠ங்கற .................................................................................................... 429

35. ஥ஷநந்ட௅ ஡றரினேம் கற஫஬ன் - சுஶ஧ஷ்கு஥ர஧ இந்஡ற஧ஜறத் ............................................. 435

36. னெங்கறல் குன௉த்ட௅ - ஡றலீப்கு஥ரர்.......................................................................................... 441

37. எவ்வ஬ரபே ஧ரஜகு஥ரரிக்குள்ல௃ம் - சுப்஧தர஧஡ற஥஠ி஦ன் ........................................ 463

38. ைறறு஥ற வகரண்டு ஬ந்஡ ஥னர் - ஬ி஥னர஡றத்஡ ஥ர஥ல்னன்.......................................... 474

39. ஢ீர் ஬ிஷப஦ரட்டு - வதன௉஥ரள் ன௅ன௉கன்.......................................................................... 484

40. கண்஠ி஦த்஡றன் கர஬னர்கள் - ஡றஶை஧ர ............................................................................ 492

41. டேகம் - அ. ஋க்தர்ட் ைச்ைற஡ரணந்஡ம் ..................................................................................... 501

42. ஢ீர்ஷ஥ - ஢. ன௅த்ட௅ைர஥ற ........................................................................................................... 521

43. ஆண்ஷ஥ 13 - ஋ஸ். வதரன்னுத்ட௅ஷ஧............................................................................... 543

44. ஶைரக஬ணம் - ஶைர. ஡ர்஥ன் .................................................................................................... 552

45. என௉ ஡றன௉ஷ஠஦ின் கஷ஡ - ன௅. சு஦ம்ன௃னறங்கம்............................................................ 558

46. யரர்ஶ஥ரணி஦ம் – வை஫ற஦ன் .............................................................................................. 559

47. கரனத்஡றன் ஬ிபிம்தில் - தர஬ண்஠ன்............................................................................. 577

48. ஬ணம்஥ரள் - அ஫கற஦ வதரி஦஬ன் ...................................................................................... 588

49. தஞ்ைத்ட௅ ஆண்டி - ஡ற. ஜரணகற஧ர஥ன் ................................................................................ 596

50. தரற்கடல் - னர.ை. ஧ர஥ர஥றர்஡ம் ........................................................................................... 617

51. அப்தர஬ின் ஶ஬ஷ்டி - தி஧தஞ்ைன் ...................................................................................... 651

த஫பல் - ேஞ்தச பி஭காஷ்

ஶ஥தற௃க்கு வ஧ரம்த த஦ம். அப்தரன்ணரஶன த஦ம். அ஬ற௅க்கு அப்தர

ஞர஦ிற்றுக்கற஫ஷ஥ ஶ஥தற௃க்கு ஢஧கம். அப்தர ஆதிஸ் ஶதரகர஡ ஢ரள். குடிப்தரர்.

ஶ஥தற௃க்கு அப்தர இஷ்டம் ஢றஷந஦, ஡ஞ்ைரவூர் ஥ற஭ன் ஶ஥ட்டுத்வ஡ன௉஬ில்

ஶ஡ங்கரய்ப் தரல் ஶ஬ண்டும். ஢ரக்ஷகத் ஡ட்டிச் ைப்ன௃க் வகரட்டி ன௉ைறத்ட௅ ஢க்கறச்

கறுப்தில்ஷன - அப்தர ைற஬ப்தர? ன௃ட௅ ஢றநம்! ைற஬ப்ன௃ம் கறுப்ன௃஥ல்னர஡

னொதன் வைய்஡ ஡ப்ன௃ அப்தர அடித்஡ஶதரட௅ ஬ிடர஥ல் ஡றன௉ப்தி஦டித்஡ட௅஡ரன்.

அக்கர ஆணிஶ஧ரஸ் கல்஦ர஠ன௅ம் ஧கஷப஦ரகத்஡ரன் ஢டந்஡ட௅. வைரன்ண

வைனவு தத்஡ர஦ி஧ம் ை஥ர஡ரணவ஥ல்னரம் வகஷட஦ரட௅. ஍஦ர஦ி஧ம் குடுக்க

ஶ஥தல் ஬பர்ந்஡ட௅ ஦ரன௉க்கும் வ஡ரி஦ர஥ல் ஶதரச்சு. கடக்குட்டி஦ர

குபி஦ின ஬க்஦. ஋ன்ணடி ஶதைறட்டின௉ப்ஶத இன௉ட்ன? உங்கப்தணரத்஡ரன்