Preps

Верзија 5.3

Корисничко упутство
Корисничко упутство 3

Предговор
У графичкој индустрији за само пар деценија развој рачунарских технологија донео је
велике промене. Важну улогу у тим променама имала је фирма Adobe која је патентирала
PostScript технологију из које је касније настао PDF. Као програмски језик за „опис стране“
у почетку PostScript се користио за управљање ласерским штампачима, а касније се због
своје поузданости и платформске независности употребљава и за прве осветљиваче
филма. Данас ту улогу има PDF који је и званично постао стандард у графичкој
индустрији. Поред ове технологије Adobe развија апликације Illustrator, Photoshop и InDesign
са којима покрива све потребе за графичко обликовање и дизајн. Са овим програмима се у
графици може све урадити и завршити, али ипак постоји значајан део посла у припреми за
штампу којим се Adobe није бавио, а који је веома значајан за производњу.

Постоје фирме чија софтверска решења нуде одређену аутоматизацију у припреми фајлова
и тиме омогућавају уштеду у времену и смањење могућности за појаву грешке. Неке
од тих фирми правиле су додатке за Adobe програме, неке друге су правиле самосталне
апликације, а постоје и оне које у својим решењима нуде пакете који могу аутоматизовати цео
производни радни ток. Ове фирме за сада нису довољно познате и њихови производи се не
срећу често у употреби, највероватније због пребрзог развоја и промена у целој индустрији.
И сами образовни центри за кадрове у графичкој индустрији често своје наставне програме
не стижу да ускладе са напретком технологије.

Један од таквих корисних програма је Kodak Preps који је намењен монтажи штампарских
табака ради њиховог осветљавања на CTP/CTF системима. Ово упутство је сажето, са
објашњеним основним опцијама са којима је могуће успешно обавити посао. Поред
ових, програм поседује још доста корисних могућности које се могу наћи у упутству на
енглеском језику.
Корисничко упутство 5

Увод
За израду једне монтаже поред правилно направљеног PDF-а потребно је припремити два
фајла различитих екстензија, Job (*.job) и Template (*.tpl). Job служи за повезивање PDF-а који
се монтира и Template фајла којим се формирају табаци са својим ознакама и распоредом
страна.

Редослед по којем се у Preps-у ради је следећи: Прављење Template фајла у којем се израђују
монтажни табаци, позиционирање и унос редоследа страна, постављање свих потребних
ознака на табаке, затим у Job фајлу „пропуштање“ PDF-а кроз Template и на крају добијањење
PDF-а са монтажом.

PDF
Preps подржава више улазних формата фајлова, али овде ће бити размотрена само употреба
PDF-а зато што је он најпогоднији формат за ову намену. Од других формата разликује га
карактеристика веома битна за монтажу, а то је да у једном PDF-у може постојати и до 5
различитих димензија стране, и то:

•• Media box, одређује видљиву ширину и висину стране. На први поглед представља њену
коначну величину. У припреми за штампу ово није случај, пошто су стране обично уве-
личане за препуст намењен обрезу (bleed), а често и за обрезне линије и остале ознаке
које се могу укључити приликом снимања PDF фајла. То значи да PDF фајлови коришћени
у припреми имају Media box већи од величине обрезног формата. Media box је највећи од
свих box-ева у PDF-у. Остали box-еви могу бити исти као Media box, али не могу бити већи.

•• Crop box, дефинише област која је кропована у Acrobat-у. Acrobat користи ову величину
за приказ на екрану и штампање. У припреми за штампу crop box нема значаја.

•• Trim box, представља коначан формат готовог (обрезаног) документа. Веома је битан, јер
на основу њега сви програми за монтажу позиционирају стране на табак.

•• Bleed box, представља регију која треба бити обрезана после штампе у доради. Обично
је за 3-5 мм већа од trim box-а. Од кључне важности за монтажу је да trim box и bleed box
буду правилно дефинисани.

•• Art box. Његова величина једанка је величини објеката који се налазе на страни. Не може
бити већи од trim box-a и нема примену у припреми за штампу.

Присиство PDF box-ова може се утврдити на више начина. У Acrobat-у на Edit > Preferences
> Page Display, треба штиклирати Show art, trim & bleed boxes. После тога у сваком PDF-у
ће се видети вођице, плаве за bleed, црвене за art box и зелене за trim box. У случају да се art
box и trim box поклапају, видеће се црвене вођице. Незгодно је што у Acrobat-у не постоји
иконица чијим притиском може да се укључи и искључи приказ тих вођица. Тај недостатак
надокнадио је додатак за Acrobat, Enfocus PitStop који има ту могућност, само их приказује
6 Kodak Preps 5.3

у другој боји. Димензије PDF box-ова у Acrobat-у се могу утврдити употребом алатке Crop
pages (не Crop tool). Отвориће се прозор у чијем горњем левом углу испод штиклираног
“Show All Boxes” се налази падајући мени са листом PDF box-ова. Мењајући на тој листи на-
зиве box-ова, видећете испод скице фајла њихове величине.

За монтажу PDF фајл треба да има правилно постављен trim box и bleed (box). То се најлакше
постиже ако се у припреми величина стране подеси на коначан формат, који ће у експор-
ту/штампи у PDF постати trim box, а објекти који додирују ивицу документа би требало да
се препуштају преко ивице најмање за вредност планираног обреза, и при експорту/штам-
пи у PDF обавезно укључити bleed од најмање 3 мм. На пример ако имате документ А4 и
укључите bleed 3 мм са сваке стране, добићете PDF чији је media и bleed box 216 x 303 мм, a
trim box ће му бити 210 x 297 мм. У случају да су и неке друге ознаке (marks) укључене прили-
ком израде PDF-а, media box ће бити још већи, нпр 230,8 мм x 317,8 мм, али ће bleed box и trim
box остати не промењених димензија, и та нова величина неће утицати на монтажу. Preps се
управља искључиво према trim box-у, и на местима намењеним за обрез оставља онолико
велики препуст колико је то могуће (у подешавањима за Preps стоји да је највећи дозвољени
bleed 3мм (може се променити), што значи да се све преко тога одбацује). На пример ако се у
монтажи једна до друге налазе две стране са размаком између резова од 2мм, Preps ће свакој
страни „дозволити“ да место обреза пређе за по 1 мм, то јест препусти (bleed-ови) ће равно-
мерно поделити расположив простор између резова.

Проблем може настати када добијете припрему чије су стране увећане за планирани обрез,
али код којих су сви box-еви једнаки. То обично значи да је дизајнер за нпр А4 у самом про-
граму подесио величину стране 213 x 303 мм и експортовао/штампао у PDF без укључивања
bleed-а. У том случају, најчешће сам користио Quite Imposing Plus, додатак за Acrobat уз
помоћ кога се може веома лако задати bleed, уласком у формат. Потенцијални проблем
ове употребе је што Preps 5.3 није компактибилан са фајловима који су снимани у Acrobat 9
верзији, па када сам принуђен да ово урадим, морам то урадити на систему где је инстали-
рана старија верзија Acrobat-а. Друго, а теже решење овог проблема је да се добијени PDF
унесе страну по страну у Indesign и да се из њега направи PDF са укљученим bleed-ом. Иако
делује да је посао захтеван и дуготрајан код вишестраничних докумената, ипак се може при-
лично брзо завршити употребом скрипте Place Multipage PDF, која се у последње две верзије
Indesign-а већ налази у програму. Ова метода је најбржа и вероватно једина од успешнијих
у случају када добијете фајлове за штампу у којима су лева и десна страна припремљене
заједно као једна страна (spread), па их у Indesign-у постављањем на леву и десну страну,
експортом треба одвојити.

Template
Да би сте направили нови Template у File менију изаберите New Template, појавиће се про-
зор у коме треба да унесете следеће податке:

•• Template name – Назив фајла.

•• Target device – Формат на коме ће се монтажни PDF штампати:

-- Press sheet size – оригинални формат табака, користи се у тзв. монтажи на табак
-- Generic PostScript Printer – формат који је подешен у програму на Setup > Device
Setup може бити користан у тзв. монтажи на плочу, зато што може да се подеси на фор-
мат плоче за осветљавање. Потребно је на Setup > Device Setup > Generic PostScript
Printer > Device Configuration > Custom Size прво направити величину плоче која се
користи у штампи и затим изабрати тај формат у падајућем менију Page Size који се на-
лази у Device Configuration.
Корисничко упутство 7

• Binding style – врста монтаже у зависности од начина повеза одштампаног материјала:

- Flat Work – монтажа која се користи за материјале који се не повезују.

- Perfect Bound – монтажа табак на табак (топли повез, шивење).
- Saddle-Stitched – монтажа табак у табак (повез жицом – кламер).
- Come `n Go – монтажа табак на табак, разликује се од Perfect Bound по томе што готов
материјал после савијања, сечењем даје две исте књиге.
- Cut and Stack – монтажа намењена дигиталној штампи код које је после штампе довољно
разрезати материјал, делове ставити један преко другог и добиће се готов редослед
страна једног документа. На пример ако имамо вишестранични А4 фајл монтиран на А3
табак после штампе довољно је пресећи на пола материјал и са једне стране добићемо
прву половину, а са друге другу половину страна, поређане у тачном редоследу.

Saddle-Stitched
Perfect Bound

Come `n Go Cut and Stack

8 Kodak Preps 5.3

•• Partial Signature Placement – подешавање везано за аутоматско позиционирање по-

лутабака у односу на целе табаке. Ако посао поред пуних табака има и полутабак, при-
ликом аутоматског бирања распореда табака, програм ће понудити позиционирање тог
полутабака на једну позицију од последњег (Place partial signature 1 signature(s) from last
signature), или боље речено тај полутабак ће бити претпоследњи. Није пуно битно, зато
што се редослед сигнатура увек може ручно одабрати. Више о овоме касније када буде
приче о подешавању Job фајла.

После потврде на ОK, појавиће се следећи прозор:

Сигнатура (Signature) представља једну врсту монтажног табака у Template фајлу. Један
Template фајл може имати више различитих сигнатура које се користе у ситуацијама када
монтажа није иста за све стране у послу. На пример ако нека брошура поред пуних има и
полутабак, онда би имали једну сигнатуру за све пуне табаке и једну за полутабак.

•• Signature name – Назив сигнатуре

•• Work style – представља врсту монтажног табака:

-- Sheetwise – класичан двострани табак

-- Work and Turn – полутабак на окрет
-- Work and Tumble – полутабак на тумбе
-- Single-Sided – једнострани табак
-- Perfector – исти као и Sheetwise, само што је друга страна ротирана за 180º
•• Width, Height – Ширина и висина табака

•• Distance from press sheet edge to punch center – удаљеност ивице табака од ивице плоче,
потребно је подесити када се финални PDF прави у формату плоче за осветљавање.

•• Position of side guides – Позиција бочних вођица, мера

•• Length of center marks – Величина централних ознака (крстића) између страна на табаку
Корисничко упутство 9

Sheetwise

Work and Turn Work and Tumble

Single-Sided

Рад на Template фајлу је сличан раду у осталим графичким програмима, само је Preps доста
једноставнији. Ипак то не представља сметњу да се монтажа прилично брзо направи. Од
свих алата на палети користим углавном два, обичну стрелицу за селектовање и Zoom који
ради на исти начин као и у Corel-у. На леви клик увеличава, а на десни умањује.
10 Kodak Preps 5.3

Постављање монтаже
Рад програма је најлакше обајснити кроз практичан пример. Узмимо да је потребно
монтирати часопис формата А4, са 28 страна на B2 формату табака.

Пре почетка пожељно је направити папирну макету, ради лакше оријентације у следећим
кoрацима. На Template > Create Imposition отвара се прозор:

Потребно је унети димензије обрезаног формата, затим број страна које треба да стану на
табак по висини и ширини. Следећа ставка означава оријентацију или положај „главе“ доње
леве стране на табаку, у нашем случају то је десно. Layout of additional pages представља
принцип према коме се оријентишу остале стране на табаку. У овом случају нама је потребна
прва опција „глава у главу“, а постоје још и „глава у ноге“, „ноге у ноге“ и „ноге у главу“.

Црни правоугаоници на странама представљају позицију „главе“ страна. Сада треба подеси-
ти позицију страна на табаку. За почетак треба укинути размак између страна у повежњаку.
Прво стрелицом, левим кликом треба кликнути на простор између страна па онда кликнути
десним тастером миша.
Корисничко упутство 11

Отвориће се прозор у коме се уноси растојање за горњу и доњу половину простора

између страна. Пошто овде треба да буде повежњак, потребно је унети 0 за обе половине.
Приметићете да се промене истовремено одражавају на обе стране табака. Поступак треба
поновити и за простор између „глава“ страна. Прво леви, затим десни клик на тај простор и
за Gutter Width у овом случају за леву и десну половину унети нпр по 10 мм. Маргине или
простор између страна и ивица табака за разлику од простора између страна нажалост нису
одмах доступни за измену. Доња и лева маргина се мењају, на Template > Modify Imposition
и после тога остају откључани.

Следи уношење броја страна на табак. Стрелицом треба опет на исти начин селектовати
страницу, прво левим па десним тастером миша. Отвориће се прозор у коме на првом
месту треба унети број стране који се налази са предње стране табака, а на другом број
са задње стране табака. Поступак треба поновити за све стране на табаку, у редоследу
који је направљен на папирној макети. Код израде макете постоји једна разлика у односу
на класичан шпигл код кога се макета правила за све стране свих табака. Овде је потребно
12 Kodak Preps 5.3

направити макету за табак као да се цео посао састоји само од тог једног табака. Дакле у
овом случају иако имамо 28 страна, на табаку се уносе стране од 1 – 8. Тиме се омогућава
употреба једног Tempate-а за послове са различитим бројем страна. Прави распоред страна
програм израчунава тек при подешавању Job фајла, о чему ће бити речи касније.

За посао из примера биће нам потребан и један полутабак, зато овом Template-у треба доадти
још једну сигнатуру. На Template > Add Signature овај пут треба за Work style одабрати Work
and Turn што представља полутабак на окрет. Ради накнадне индетификације потребно је
дати неко име сигнатури, нпр полутабак и унети димензије табака. Разлика у монтажи између
пуног табака и полутабака је што код овог првог све што се ради на предњој страни, одражава
се и на задњу страну табака, док код другог све што се ради на левој половини, одразиће се
и на десној, пошто то због штампе са истим плочама обе стране у ствари и јесте друга страна
табака. Због тога када се додаје монтажа на Template > Create Imposition треба унети број
страна који стаје на пола табака, у овом случају једну хоризонтално и две вертикално. Глава
доње десне стране опет је десно. Редослед страна се уноси на исти начин као и код пуног
табака, према направљеној макети.

Ознаке
Све ознаке табака налазе се у у менију Template > Add SmartMark. Свака ознака је заправо
један EPS или PDF фајл који се налази у Marks фолдеру у инсталацији програма. Сваки дијалог
у коме се постављају ознаке има тастер Save a Copy As. На тај начин ознаке се могу снимити
са запамћеним подешавањима о позицији и могу се груписати у један или више фолдера и по
потреби се могу увозити на сваку нову сигнатуру. Приликом снимања првог фајла треба на-
правити и именовати фолдер на већ понуђеној локацији и у њега снимати све ознаке које ће
бити потребне и у будућим пословима. Ознаке се увозе на Template > Import SmartMarks.
Корисничко упутство 13

Пасери
Као и велики број других ознака налазе се у менију Template > Add SmartMark > Custom
Mark. Појавиће се следећи прозор:

На позицији Image file бира се ознака. За пасер препоручујем фајл са примера, opencirc.eps.
Остале ставке у овом прозору су углавном јасне саме по себи. На Image anchor црвеним
квадратићем слично Illustrator-у и Indesign-у одређујемо страну објеката (пасера) од које ће
се рачунати позиционирање. Такође на Template anchor одређујемо страну или угао табака
(или другог параметра из падајуће листе) од кога ће се рачунати позиционирање пасера. У
овом примеру на слици пасер ће се наћи 20 мм од доње ивице и 1 мм од леве ивице на првој
страни табака, а на другој стани биће позициониран тачно испод, тј 20 мм од доње ивице и
1 мм од леве ивице табака. Ово двострано појављивање пасера омогућава опција Both, у
доњем делу прозора. За постављање свих пасера није неопходно сваки пут ићи у Template
> Add SmartMark > Custom Mark. Довољно је да се после подешавања за једну ознаку уме-
сто OK, одабере OK and Duplicate и одмах ће се отворити потпуно исти прозор у коме тре-
ба унети нову позицију за следећи пасер на табаку. На пример у овом случају после OK and
Duplicate требало би Image anchor и Template anchor поставити на горњи леви угао и за
вертикалну позицију унети -20 мм. Поступак треба поновити и за десну страну табака, једино
опет треба променити углове за које се пасер везује и због супротног смера за померање
пасера, хоризонталну позицију променти на -1 мм.
14 Kodak Preps 5.3

Текстуална ознака
Потребна је да би сваки табак у производњи био обележен конкретним подацима о послу,
као што су назив посла, редни број и страна табака, итд.

Template > Add SmartMark > Text Mark отвара прозор:

Саджај ознаке уноси се у поље Text. Поред обичног текста ту се могу унети ознаке за
одређене променљиве податке. Неке од тих ознака су:

-- $SIG – број сигнатуре у послу и уз следећу најбитнија ознака,

-- $SIDE – страна табака,
-- $DATE – датум када се штампа (прави PDF) посао,
-- $TIME – време штампе,
-- $COLOR – називи боја за одговарајуће сепарације,
-- $JOBNAME – назив Job фајла, итд.
Могућност постављања текстуалне ознаке на овакав начин је од велике важности. Тиме се
са само једом ознаком обележавају сви табаци који ће користити ту сигнатуру и употребом
ових променљивих спречава се појава грешке у обелажавању редоследа табака.

У нашем примеру за монтажу ће бити потребан 1 полутабак и 3 пуна табака, тим редоследом.
То значи да ће PDF са монтажом имати 7 страна. Нека се Job фајл зове vezba 28 str.job,
текстуална ознака на пуном табаку $JOBNAME TABAK $SIG STRANA $SIDE, а на полутабаку
$JOBNAME TABAK $SIG NA OKRET
Корисничко упутство 15

На финалном PDF-у ове ознаке даће следећи резултат на свакој од 7 страна PDF-а:

-- vezba 28 str TABAK 1 NA OKRET

-- vezba 28 str TABAK 2 STRANA A
-- vezba 28 str TABAK 2 STRANA B
-- vezba 28 str TABAK 3 STRANA A
-- vezba 28 str TABAK 3 STRANA B
-- vezba 28 str TABAK 4 STRANA A
-- vezba 28 str TABAK 4 STRANA B

Клин
Налази се на Template > Add SmartMark > DupMark. Клину се одређује ивица табака за коју
се везује, као и вертикалне и хоризонталне маргине до ивице табака. То значи да димензије
клина варирају у зависности од величине табака и маргина. Карактеристично је да се та
променљивост ширине клина добија понављањем фајла од кога је клин направљен. Један
од четири фајла који су у понуди за клин, digital4colorbar.eps је око 330 х 5 мм. Због тог
понављања, ова врста ознаке се и зове Duplicating Mark.
16 Kodak Preps 5.3

Цајтне
Template > Add SmartMark > Crop Marks

На овај начин се постављају обрезне линије на целој сигнатури. Lengh представља дужину
линија, а Offset from page удаљеност цајтне од обрезног формата стране. Једини проблем
који код подешавања цајтни може настати је код монтаже полутабака. Ако премало простора
има до средине табака, цајтне због дужине са једне могу да пређу на другу половину табака
и уђу унутар обрезног формата.

Напомене:
•• Параметрима за све објекте на сигнатури може се приступити селектовањем па десним
кликом. На овај начин могу се мењати параметри за сигнатуру ако се кликне на ивицу
табака или на зелену линију сигнатуре.

•• У једној сигнатури може бити и више страна табака које се могу добити копирањем (copy/
paste) садржаја исте или друге сигнатуре. Обично се користи када је монтажа нешто
компликованија, на пример код монтаже „табак у табак на табак“.

•• Поред ових ознака као корисне се могу показати и контролне ознаке Collation Mark,
којима се може пратити редослед савијених табака, спремних за повез.
Корисничко упутство 17

Job
После подешавања сигнатура у Template фајлу, на ред долази прављење и подешавање
Job фајла. На File > New Job > PDF, oтвориће се 3 прозора: File List, Run List и Signature
List. У први се на Add Files додају фајлови потребни за монтажу, у другом прозору може се
мењати и комбиновати редослед страна обичним превлачењем из документа који су додати
у првом прозору. Ово је корисно у случају да се стране које треба монтирати налазе у више
различитих фалова. Најчешће се користи само један фајл, тако да додавање фајла у File List
заокружује потребне кораке у прва два прозора. У трећем прозору, Signature List се кликом
на тастер Signatures бирају сигнатуре преко којих ће се улазни фајл монтирати.

У овом прозору потребно је прво одабрати врсту повеза (Binding style), зато што се листа
расположивих Template-а приказује за само један врсту, затим треба одабрати припремљен
фајл и кликнути на Auto Select. Овим аутоматским одабиром, у доњем делу прозора појавиће
се број сигнатура које предлаже програм за монтажу страна унетих у Run List. У нашем
примеру фајл има 28 страна, а у Template-у имамо две сигнатуре, једну од 8 (Full Signature) и
једну од 4 стране (polutabak). Због тога ће програм предложити 3 сигнатуре са по 8 страна и
једну са 4 стране за монтажу овог фајла. Редослед сигнатура се може мењати на тастере Move
Up и Move Down. За додавање сигнатура није обавезно увек користити Auto Select, већ се
на тастере Add и Delete оне могу додавати и брисати по потреби. Због подешавања опције
Partial Signature Placement на првој слици у овом упутству полутабак је на претпоследњем
месту што је најчешће решење код монтаже „табак на табак“ (Perfect Bound), али код монаже
„табак у табак“ полутабак се углавном поставља на прво место, па га треба померити на
почетак тастером Move Up. У доњем прозору поред података о сигнатурама које се користе
у монтажи, стоји и број стране са којом почиње табак.

Није сувишно поновити да се у сигнатурама бројеви страна уносе од прве па до оног броја
колико има страна на сигнатури, а програм на основу врсте повеза, броја и редоследа
одабраних сигнатура, сам израчунава прави редослед страна на монтажи.
18 Kodak Preps 5.3

После подешеног редоледа сигнатура, job фајл изгледаће овако:

Коначни PDF са монтажом се добија штампом, где у Print прозору за Sent to треба одабрати
PDF File, а за Device, Press Sheet Size уколико желимо добити монтажу на табак, а ако же-
лимо монтажу на плочу, онда Generic PostScript Printer коме је претходно формат подешен
на формат плоче и растојање доње ивице табака од доње ивице плоче. Ово растојање се
подешава на опцији Distance from press sheet edge to punch center, која се може наћи на
другој слици у овом упутству код својстава додељених сигнатури. Може се направити и PDF
макета у којој ће уместо саджаја, стране бити приказане својим бројевима. Поступак је исти
као и за штампу, само се уместо дијалога Print, иде на опцију Print Mock-Up.

Постоји још једно подешавање које може бити од велике користи код материјала који се
повезује жицом, тј код монтаже табак у табак. Стране у средини брошуре обрезом постају
краће за дебљину повежњака и то скраћење расте са повећањем броја страна и дебљине
папира. Да би се тај проблем решио потребно је прво израдом макете од папира на коме
ће се штампати, измерити дебљину повежњака и онда ту димензију унету у Job > Layout
Details у поље за Inner Shingling (Creep). На тај начин програм ће стране које ће се у по-
везу наћи у средини брошуре скратити за дебљину повежњака, а остале сразмерно мање у
складу са њиховом позицијом у брошури, док ће спољне остати не промењених димензија.
Ово скраћење програм изводи у делу стране који улази у повежњак и може нарушити дизајн
у случају да постоје објекти на прелазу са леве на десну страну. У том случају потребно је
на месту уноса димензије за дебљину повеза штиклирати Scale и тад ће програм уместо
скраћивања, за смањење димензије користити сужавање стране што због релативно ма-
лих вредности које се користе неће визуелно нарушити дизајн. Такође постоји и могућност
скраћивања страна од спољних ка унутрашњим на Outer Shingling, али битније је да се
уношењем негативне вредности у ово поље спољне стране могу проширивати, тако да се
вредност дебљине повежњака може поделити на део који ће сузити унутрашње и део који
ће проширити спољшње стране да би деформација која настаје била што мање уочљива.
Да би ово подешавање исправно радило, у Template фајлу треба подесити да се Shingling
(Creep) оријентише према повежњаку. Потребно је на свакој сигнатури селектовати све стра-
не и кликом на десни тастер миша отвара се мени у коме на Additional Settings > Direction
Relative to Page Image треба одабрати Binding.
Kodak Preps 5.3, Корисничко упутство
© gervasius, http://www.dizajnzona.com/forums/