tae rs Ce a ue maravilloso AVA En las siguientes notas hay informacién sobre el jag: Jag HoAsif - Fiesta de la Recoleccién Este nombre recuerda que antes de la llegada de Sukot los agricultores recolectan la nueva cosecha y la guardan en un depésito. — Zman Simjatenu - | Tiempo de nuestra alegria Este nombre del jag expresa que | ‘Sukot es una fiesta muy alegre. | Sobre Sukot se dice en la Tora I “Y te alegrards en tu festividad. I — ‘Muchos reciben invitados en la suka. y estards alegre. (Devarim, 16: 14-15) ‘T2¥ ana nawn ANN" WIND TAN ANNY (10-19 ,t 9937) Los Arvaat HaMinim - Cuatro especies. frog, Lulav, Hadas, Arava Se sostienen los Arvaat HaMinim juntos, se los bendice y se los sacude ‘en todas direcciones en este orden: delante, derecha, atras, izquierda, arriba, abgio. 58 Jag HaSukot | Este nombre recuerda que luego de | salir Bnei Israel de Mitzraim, atravesaron | el desierto durante cuarenta aos y durmieron en sukot (cabanas), Sentarse dentro de la suké La suké es una casa temporaria, es decir que no se usa permanentemente. Esta cubierta por un techo de hojas. Sentarse dentro de la suka es una de las principales mitzvot del jag. J Ushpizin Son visitantes imaginarios, personajes de la tradicién judia que “invitamos” simbélicamente Gentrar y permanecer en nuestra suké. ‘Tres Regallim: | Pesaj, Shavuot y ‘Sukot Se los llama los Tres Regalim | porque se iba apie a lerushalaim. bn D999 |Cada festividad tiene mitzvot propias. Asi también sucede con Sukot: nos sentamos dentro de la suka y sostenemos los Arvaat HaMinim. eae ea et) “En sukot habitaran siete dias” “ton? nyaY ‘awn mops” (Vaikra, 23:42) (2/9 PADD 2”2 PI NIP) La suké es una vivienda temporaria. Segon la Tord, hay que sentarse en la suka, es decir, habitar en ella por siete dias. Pero, gqué significa exactamente “habitar” ? Los Jojamim mmopn an 2 Donrn nyse 99” (rabinos, sabios) explicaron: yap 1a In2p AVY DIN “Durante los siete dias de Sukot el ONDY AYAY yraph ww) hombre convierte la suka en su casa 9 estable y su casa fija, pp? yyyn DN. O99 19 PD PEELS ant i “Ungpa Spm) AW b5IN a “Tiene en su hogar objetos lindos, los lleva a la suka; comida snap nape roaa TybM) y bebida, las lleva a la suka”. (any n> 97 {Talmud Bavli, Suka 28b) Comer, beber y sentarse en la suka son mitzvot del jag. éPor qué creen que los Jajamim determinaron comer, beber y pasar tiempo en la suka? a © » ccvstes de estas acciones tuvieron «alguna ver la oportunidad de realizar en Sukof? 8) Hay quienes duermen en la suka. éLes gustaria hacerlo? Expliquen su respuesta. ©) éQué proponen hacer los Jajamim para que la persona realice estas acciones de una manera especialmente grata?“Un etrog del tamajio de un caballo” El cuento “Un etrog del tamajio de un caballo” ocurrié en Polonia, hace unos cientos de affos. Allfno crecian drboles de etrog, por eso habia que traerlo trasladdndolo desde tierras lejanas, lo cual aumentaba mucho su precio. En una pequefia aldea en la gran Polonia vivia lekutiel, ef maestro, sumido en la pobreza y el hambre como todos los maestros de aquella época. Sin embargo, habja una mitzvé que deseaba concretar con ganas y amor: tener un etrog para Jag HaSukot. Cada dia del ao juntaba un centavo para poder comprar un etrog hermoso en vispera de Sukot. Por fin legé el dia anterior a la vispera de Sukot. lekutiel colocé sus monedas en una bolsa y fue al mercado para comprar el ansiado etrog. En el camino se encontré con Shemariahu, quien manejaba una carretilla con barriles de agua que proveia al pueblo. En su mirada habia dolor, ‘como si el mundo se derrumbara ante él. ~éQvé te sucede? ¢Por qué tienes esa cara?- pregunté el maestro. -Algo terrible me ocurrié-, dijo Shemariahu. -Mi caballo se cayé de pronto. Triste desgracia. Lo necesito para trabajar y poder ganarme la vida- EI maestro se apiadé del hombre y sin dudarlo le entregé la bolsa de monedas destinadas a comprar el etrog. Le dijo: -Ve, compra otro caballo-‘alegria casa de lekutiel como en toda Ia aldea. “Un etrog del tamafio de un caballo”, de Shlomo Abaz, edit. Agur. ©D> ti maestro se esforz6 y durante mucho tempo ahorté dinero para comprar un precioso etrog. Expliquen por qué. @©B> Fincimente et maestro renuncis a comprar ese etrog, {Por qué? > expiiquen ta eaccion de: {a esposa -La gente de la aldea Y para finatizar: Aprendimos a embellecer una mitzva y también ‘aprendimos como es posible dedicarse y llegar {a transformar las cosas en algo especial. Blijan algo para transformar. Puede ser un objeto ‘0. una accidn. jEmbellézcanlo! il