ASEA Catalogue RK 65-17 E Ecition 2 April 1987 File R, Part Time-overcurrent protective relays ‘© Used as short-circuit and earth faultrolays for cablos, power lines, machines and transfarmers © Indenencent or inverse tme-lag characteristic © Ons, two and three phase orotection with separaleé mezs- curing relay units for each pase Reconnectibie for ciferent current atines «Stating, detayed and instantaneous cperations with indit- ual settings * Different versions with respect 10 tripping, indieaton and terminals for release relays ener) coments Page Deserition Aopicatiens Techaicaldeta ‘Gedering potcutera Diagrams, Index of Cat, Nos. and dagamNos. 12 Relerencepubicalions 12ASEA Description ‘The protective relays, which incorporate tine-lag overcurtent relay units of type RXIDF 2H, are used as shortcircuit and earth fault relays andre avalable in four variants for diferent applications, 1. Single-phase overcurrent or earitefault relays 2, Two-phase overcurrent relays 8. Two-phase overcurrent and eavth-favlt relays or three- phase overcurrent zelays 4, Throe-phose overcurrent and earth-fault relays Variento 1-3 are available in various versions which dir with respect to tripping and indisation. All variants ave eveilable weth or withaut terminals for connec- ton of a retase relay, ‘The protective relays have Indepencent of invarse timre-iag characterise and the stating, delayed and inctantaneous: Speration can be set incividually. ‘The meesuring relay urils can be reccnnecled for different current ralings, ‘Theauxiliary voltage is provided via ade.‘d.c, convertor ol ype: XTUG 2H, This convertor has a contact, f° indicating any interuption inthe aunstiary supply, and e yellow light-emitting diove which fs aight when the conveitor is in operation, ‘When tripping rolays are included, these are 0! ype FXME 18 Provided with indicating fags, ‘When an inciestor unt s inclded. thisis cf hpe RXSGA 1. The Indicator unt has three yelow light-enitirg dicdes for indi coating he faulty phases endiwo redones for indicating instan- taneous oF delayed tripping. The unit is available in Versions which provide phase indication elther when slarting cr when inpping. The yellow lightemiting RXIGF 2H = aS I> T Ty mere TEP; Tey att at WF A R E mF aa a a B72 t} I> a7 IER 528 426Y 6-20 Fe 4. Teminl dagram RKIDE 24 conrocid so as 0 be reoseed by dee ‘ina eeiay unt ype RAPE 4,ASEA Technical data aad frequency 50-60He Ratedeurranté, 0.1,02,05and1 Aor 05, 4,2.5and5A ‘Time characteriste Inverae timo, oxtremelyinverse vveryinverse normal inverse Fl (only or/,0.5-5 A) Independant tire, 01-225 03-66s Auviliaryvoltage UL ang EL 24, 48,56 V0r110, 128, 220,280 V4.0. Powe: corsumotion Power consumption Aunliary voltage circuit ca Ne. Bere coat eTa (iret. RXTUG 2H) RK 667 006-BS 6aw e5w 00¢-DB eaw eow 006-68 ean n0W 126-88 76W r20W 426-08 7ew 120W 126EB 7ew 14aw 427-BB sow 145 127-08 gow 150W 127-68 gow ow 007.88 joow = 19.5 Measuring creulvphase aye conzunplonin YA, a6 #1 = UR UER OSA TA OSR_1R 8A OR 0012 0.018 0015 0.025 001 D02 O06 0.20 0.08 0.06 008 0.1 005 008 025 0.80 02 024 O24 04 020 038 1.0 3.20 “Tae desgn, dan ane dimerwons we sitet te aration witout role, Ordering particulars Whena release versionafihe Orderingexamplet ‘When ordering, state: Cat No. piotecive relay 8 requied, ‘ ra'ed current range this must be staied in plain Cat. No. Stme oharactodstic (ir Feneuage. Rated curentrange sreendea tne raege’or I the measuring felay units Timecharacterisic Seer ne ae et are required for ciferent cur. Aunliary volage Ut, characcattsllc) rent ratings, they ao dis. Auxiliary vollage EL 9 auxiliary voltage UL tingutshedtromeacisctherby —_Ineicator unit, version awdtary vollage EE means of their respective Wordngcn egendolate ih applioabl . fam designations according oftsstswitch applicable cases: to the diagrams (refer to © version of Indleator unit ‘oxample2). The Gat, Nos.ere Orderingexampte2 (praco indicaton when given under each respective Staring er when tipoing) Sram Gaunt. © worcing ontegend pate ot For further infatmation, refer Rated current range ‘est ewiteh to "Teckrival data” relay 113,159) relay 125 Time characteristic Aupiary vokage Ui. Auxilary vokage EL Incicator unt, version Wording enlegendplate oftestewhch Catalogue RK 65-17 © Ezdtion 2 1081-04 F651 126-08 Dit A Independenttme 0.12.28, 11000. aaVae. phase insioationwhon etorting unet AK 681 127-8 05-54 OA Normalinverse: iovac agVdee. phase indication when tripping LinezASEA Catalogue AK 06-17 € Ecitin 2 192-03 Diagrams Single-phase overcurrent of earth-fautt relay with two tripping relays Cat No. PK 651 006-8 Us) Wight, eppron. 3.4 kg 10) AIA etestewieh Tar RRTUBaHdas conver 118 RADE 2H tia avorementtoyunt 190,819 NE sipping aye 1 stentaneoue tpg fc breaker ate. 9 Detayen png of cree baakee ae ‘9 Stat Hocking indeten ot, 4 Alot ce, trinstaneroout pong 41 ata, fr deeyed ening 4) Ala, bs of auiany vonage 7 Tommi Pose. iia daananoves, We Seansevas, M2 ssannza ves, MT Bos Fp. 2. Digram 7322 ome Single-phase overcurrent or earth-fault relay Cat. No. RK €51 0¢6-DB indicator unit Weight, approx. 3.1 ky Al RTKP Fateh Wr RxTUGaHaelde, 8 RKDF2Hine or urtelayunt ¥9PXSGAY Paietorent 4 lestatercou® lingo ct brskor eta 2 Delayed tlping of erevttresker ee, 2) Ss, backing, reson oi. 9) Abn ats 2) Abn. toss of aunty vonage 9) Terma Foret 18 Qearatovae 18 aeanatasvae, 12 Beanateo vee in ovee, 3 Dlg 7432 0008.08ASEA Single-phase overcurrent or earth-fault relay with Indicator unit and two tripping relays Cat, No. RK 651 CO6-ES Weight, aprox. 3.8 kg Catalogue RK 65-17 E Elton 2 1981-04 yaa UF | L tot BTKPAEtestenien 401 FATUS2Hde lec convener 11a RMF 2Htime-cvoturan relay 119,219 RAE Butpoigreeys 328 XGA indesrunt 4) instuvaneous vpng «create beaker eb. 5) Dalyed roping of crovi-ieaker 9) Stan, Hocking, ination ee. 8) Alam ae 2 Alam, loss of iar volags 8) Tera Far EE nd Aardnn0vee, Me Sardiaever 12 Sanzoves w ‘Bove Fo 4. Dagan 7432 01088 Two-phase overcurrent relay with two tripping relays Cal. No. RK 651 126-88 : Fa Weight, approx. 4.3 kg et base i ig. 5, Dlapram 7231 072688 101 TEP tatetsvich Iter pxtuganaaice comveror 113,119 PRD F2Wtimavoreurent feter unite 128.395 RXVETE ping relays 1) ietntanaoutbigging of etout breaker at 4 Dales tépaig of cresttrenker 9) Stan. HoctngIndaten oe 4) Naam, et, fet estntenccus ‘ping 9) Alar ee fr dteyed vpplng 1) ats, ore of suclry vole 1) Tema FotEL i Stand t10vas a Abana eras. 2 Ssanazz0 veo m pov,ASEA ‘Two-phage overcurrent relay with indicator unit Cat. No. RK 651 126-D8 Weight, approx. 4.0 ky Catalogue RK 65-17 & Editon 2 te8t-o4 et | a TORIES — “Se 2 | 4. T *] Wo) RTAPLesestamich uur Rimuszaelee. ceneror 113,119 RMDF2H ime-overuren rol ite 1% PASCATindeatrunit 9 Inssntaneous oping of erie breaker ob, 2) Date ping of crit breakor ae 2 Stat, oki, inition ee, 4) Alem ate 5) Alam, bss ot asia votage 5) Temital Foret he Rananovan tie dead 25 yas, _ ~ 2 Bonsaevas of f i Bove | he ! te i | fu hi fr J Ho ! Fo. 6. Cag 7651 0126-08 * * ‘Two-phase overcurrent relay with indicator unit and two tripping relays ‘Cat, No, RK 651 126-EB TS Weight, epprox. 4.7 kg Soe tor RTKPIBestewieh 10 ARTUSaHBze, convertor 115,119 RMDF2H ine-overcurort ‘aly unite 126,895 EME Tappa cetys 17 ARSGATIndoatr int 5) stantanenus tipping of cit 2) delved Fa of crcut-areaker 2 1 Bian, Hooking, ination ae 5) alan ee 5} ala oes of airy votuge 8) Torritel Far EE ia masatioves ne aandsves 2 sandazoves ut zovas, Fb. 7. Dagan 7431 0126.68, 6ASEA Catalogue RX 86-17 Edtion 2 1931-08 ‘Two-phase overcurrent and earth-fautt relay or three-phase overcurrent telay, with. two tripping relays Cat. No, RK 651 127-88 Weight, approx. &.2 kg 101 RTXPAbtestewich io? PATUG2Heciae. convener tase, 125 RID 2H tmeersreurert ratay nts W138 AME TS eppnereays +) etartanaus psig of cto breaker et 2 Betayedbieang et ercuareaer ee Sta, btootng,nteaton ee Alon ot. for nsariareous tans 4 St, fr aye ping 8 tvs coy wage 3 ental Foret fg eanatiovas Ws feoneusvas te Sanearovac moves, Fg. Diagram 7491 9807-30ASEA Catalogue AK 65-17 Edition 2 1981-04 ‘two-phase overcurrent and earth-fault relay or three-phase overcurrent relay, with indicator unit Get. No. RK 651 127-08 ‘Weight, approx. 4.9 kg to BT xP sates-stch 10 FATUGZHecido. cxrvenor 118,19, 128) AXIOF2Htime-over eurentelayunts rr RKSOAT natorun +) startareous tipping of ees bree ee 2) Dalayed rpning of creulebreater 2 9) Sus, wceking, ndcaton ee male. 9) Als los of asia vaitegs 8) Fea FOREL Te eww roves 19 @marasvae 1@ Benezovac, deny ae Fig. 9. Diagram 7481 0127-08Catalogue RK 68-17 E ASEA Edition 2 1981-04 Two-phaso overourront and earth-fault relay or three-phase overcurrent relay, with indicator unit and two tripping relays Cat, No. RK 651 127-EB We] as i fsea | LIS mmc fo. ATxPiBustewacn 19? ANTUG Hala ae, onveror | iat, 480 rarzntnoer aatentreliy unis | gaat AMES Horingrelays fa AKEGAT haart Weight, approx. 5.6 kg fy a °) Instantaneous pin ol cout treater ot eR || 1 esoet wis eater a ce 4 Ste blscing, infest ae a 4) alam ee 9) Alm, ns of austiny vllage 4) Terminal Fert Ma Mand sOvde anal 18 dgand 125d, 1 He Beansazovde, we) wt 25000, Fig. 10 Diagram 7431 o1a7-e@,ASEA Catalogue AK 65-17 & Ediion 2 1981-04 Three-phase overcurrent and earth-fault relay with indicator unit and two ipping relays Cat. Ho, RK 651 027-63 © ca Wight, approx. 6.5 ka Se 501 ATXP sBteatewioh so AXTUGZHaAde, 119,119 RAIDF2H ime-overcurrnt velayuals 195,191 TKIOESHUme-ovesurent I rly og" ME tetippngralays 343 RXSGA Tinta un 4) etatanocu® ting of src: beater ee 4 (alayad vporg of creut beaker ee 2 Sta rocking nation ae 4) Ain ae 5) arn, tse of mln vtage 6 Tema Foret Ta eenanovae, 13 aganaiasvade. 2. Ssanazznvae, Fig 11. Dlagam 7e31 ners 10ASEA Index of Cat. Nos. and diagram Nos. came Aiayan rae PK65100828 = 7as2co0R8B RK651006-DB 7432 C006-DB 4 RK651006-E8 7432 CO06-EB & Rees ies © 7agtotzees 5S FKESI12608 —7agiO1808 AK 561 126-EB 7431 0126-EB 8 AK S8T 127-BB 74310127-BB 7 RKSSITe7-0B | ZototZrDE 8 RKESII2-E8 © Maoreres (RK 651 027-EB 74310027-EB 10 Reference publications Time-overcurentralay type RXIDF 2H Catalogue RK 47-11 E Auxcliary telay type PXME18 Catalogue RK 21-10 Indicatorunittyae RXSGA 1 InformationK 276-300 E Died. convertor ‘ype RXTUG 3H Catalogue RK 73-14 E Protective relays (Genaral secton) Cetélogue RK 65.01 E Directonatrelays Catalogue RK 65-20 E Directonatrelay ypeRXPE 4 Catelegue RK5I-10E COMBIFLEXrroduler system Catalogue RKS2-10 E COMBITESTiestingsysen Catalogue RK92-11 E Instaiation,tesingane maintenance of protective iehys Information RK $26-100 Moditicattons since the previous edition ‘Additional vetsions adied, e.g. with terminals for con- necton of aelease relay and wih inverse time charac toristio RI. The eower consumption has been altered. Refer to “Technical deta” Catalogue. 65-17 E alton 2 1981-04 ASEA AB Relay Division S-721 83 VASTERAS, SWEDEN Tel. +46 21 100000 Peg. 7991, 782 PiriosinSocn Vanek ens! VA MieAmeTHe3e4 S010)