editions and translations 263

Vol. 1. LCL (1992), pp. 52–337 – selection ed. and tr. A. F. Norman, Libanius:
Selected Works, 2 vols. LCL (1969–1977) – selection tr. A. F. Norman, Antioch as a
Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius. TTH 34 (2000) – Orat. 59: tr.
M. H. Dodgeon, in Lieu and Montserrat (1996), pp. 164–205.
Liber pontificalis: ed. L. Duchesne, Le Liber Pontificalis: Texte, introduction et com-
mentaire, Vol. 1. Bibliothèque des Ecoles françaises d’Athènes et de Rome, 2e série
(Paris, 1886) – tr. Davis (2000).
Livy, Ab urbe condita: ed. and tr. B. O. Foster et al., Livy, 14 vols. LCL (1919–1959).
Martial, Epigrammata: ed. and tr. D. R. Shackleton Bailey, Martial: Epigrams, 3 vols.
LCL (1993).
Nicholas Mesarites, Ecphrasis: ed. and tr. G. Downey, “Nikolaos Mesarites, Descrip-
tion of the Church of the Holy Apostles at Constantinople: Greek Text Edited
with Translation, Commentary and Introduction.” Transactions of the American
Philosophical Society n.s. 47, no. 6 (1957), pp. 861–918.
Notitia Dignitatum: ed. O. Seeck, Notitia Dignitatum accedunt Notitia urbis Con-
stantinopolitanae et Laterculi provinciarum (Berlin, 1876), pp. 1–225.
Optatus –
Appendix: ed. C. Ziwsa, S. Optati Milevitani libri VII. CSEL 26 (1893), pp. 185–
216 – tr. M. Edwards, Optatus: Against the Donatists. TTH 27 (1997), pp. 150–201.
Contra Donatistas: ed. C. Ziwsa, S. Optati Milevitani libri VII. CSEL 26 (1893),
pp. 1–182 – ed. and tr. [French] M. Labrousse, Optat de Milève, Traité contre les
Donatistes, 2 vols. SChr. 412–413 (1995–1996) – tr. M. Edwards, Optatus: Against
the Donatists. TTH 27 (1997), pp. 1–149.
Origo Constantini imperatoris (= Anonymus Valesianus, Pars prior): ed. and tr. J. C.
Rolfe, Ammianus Marcellinus, Vol. 3. LCL (1939), pp. 508–31 – tr. J. Stevenson, in
Lieu and Montserrat (1996), pp. 43–48.
Panegyrici latini: ed. and tr. [French] E. Galletier, Panégyriques latins, 3 vols. Budé
(1949–1955) – ed. R. A. B. Mynors, XII Panegyrici latini. OCT (1964) – tr. Nixon
and Rodgers (1994), pp. 41–516.
Parastaseis syntomoi chronikai: ed. T. Preger, Scriptores originum Constantinopolita-
narum, Vol. 1. Teubner (1901), pp. 19–73 – tr. Cameron and Herrin (1984), pp. 56–
165.
Paul the Deacon –
Historia Langobardorum: ed. L. Bethmann and G. Waitz, “Pauli Historia Langob-
ardorum.” MGH, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX
(1878), pp. 45–187 – tr. W. D. Foulke, Paul the Deacon, History of the Lombards
(1907; reprinted Philadelphia, 1974).
Historia Romana: ed. H. Droysen, Eutropi Breviarium ab urbe condita cum version-
ibus graecis et Pauli Landolfique additamentis. MGH, Auctores antiquissimi 2
(1879), pp. 183–224.